# Publicatieblad L 291/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.291.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 291 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang7 november 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.291.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 291

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang7 november 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EG) nr. 1061/2009 van de Raad van 19 oktober 2009 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1062/2009 van de Raad van 26 oktober 2009 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten voor de periode 2010-2012 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 824/2007 | 8 |
| | | Verordening (EG) nr. 1063/2009 van de Commissie van 6 november 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 12 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1064/2009 van de Commissie van 4 november 2009 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer van brouwgerst uit derde landen | 14 |
| | | Verordening (EG) nr. 1065/2009 van de Commissie van 5 november 2009 houdende vaststelling van bijzondere maatregelen met betrekking tot de in Verordening (EG) nr. 1278/2008 vastgestelde steun voor de particuliere opslag van varkensvlees | 18 |
| | | Verordening (EG) nr. 1066/2009 van de Commissie van 5 november 2009 houdende vaststelling van bijzondere maatregelen met betrekking tot de in Verordening (EG) nr. 1329/2008 vastgestelde steun voor de particuliere opslag van varkensvlees | 19 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1067/2009 van de Commissie van 6 november 2009 tot goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier voor een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (La Bella della Daunia (BOB)) | 20 |
| | | Verordening (EG) nr. 1068/2009 van de Commissie van 6 november 2009 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10 | 22 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EG) nr. 1061/2009 van de Raad van 19 oktober 2009 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer

1

*

Verordening (EG) nr. 1062/2009 van de Raad van 26 oktober 2009 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten voor de periode 2010-2012 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 824/2007

8

Verordening (EG) nr. 1063/2009 van de Commissie van 6 november 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

12

*

Verordening (EG) nr. 1064/2009 van de Commissie van 4 november 2009 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer van brouwgerst uit derde landen

14

Verordening (EG) nr. 1065/2009 van de Commissie van 5 november 2009 houdende vaststelling van bijzondere maatregelen met betrekking tot de in Verordening (EG) nr. 1278/2008 vastgestelde steun voor de particuliere opslag van varkensvlees

18

Verordening (EG) nr. 1066/2009 van de Commissie van 5 november 2009 houdende vaststelling van bijzondere maatregelen met betrekking tot de in Verordening (EG) nr. 1329/2008 vastgestelde steun voor de particuliere opslag van varkensvlees

19

*

Verordening (EG) nr. 1067/2009 van de Commissie van 6 november 2009 tot goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier voor een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (La Bella della Daunia (BOB))

20

Verordening (EG) nr. 1068/2009 van de Commissie van 6 november 2009 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

22

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Raad en Commissie |
| | | 2009/816/EG, Euratom |
| | * | Besluit van de Raad en de Commissie van 19 oktober 2009 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie | 24 |
| | | Raad |
| | | 2009/817/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 27 oktober 2009 houdende benoeming van een Frans lid van het Comité van de Regio’s | 26 |
| | | Commissie |
| | | 2009/818/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 6 november 2009 tot wijziging van de Beschikkingen 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG en 2007/25/EG betreffende aviaire influenza, wat de geldigheidsduur daarvan betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 8454)

   (
  1
  ) | 27 |
| | | BESLUITEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN |
| | | 2009/819/EG |
| | * | Besluit nr. 1/2009 van de Associatieraad EU-Tunesië van 22 oktober 2009 tot wijziging van Besluit nr. 1/1999 inzake de tenuitvoerlegging van de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten bedoeld in artikel 10 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds | 29 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad en Commissie

2009/816/EG, Euratom

*

Besluit van de Raad en de Commissie van 19 oktober 2009 betreffende de sluiting van het Protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

24

Raad

2009/817/EG

*

Besluit van de Raad van 27 oktober 2009 houdende benoeming van een Frans lid van het Comité van de Regio’s

26

Commissie

2009/818/EG

*

Beschikking van de Commissie van 6 november 2009 tot wijziging van de Beschikkingen 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG en 2007/25/EG betreffende aviaire influenza, wat de geldigheidsduur daarvan betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 8454)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 8454)

1

27

BESLUITEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

2009/819/EG

*

Besluit nr. 1/2009 van de Associatieraad EU-Tunesië van 22 oktober 2009 tot wijziging van Besluit nr. 1/1999 inzake de tenuitvoerlegging van de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten bedoeld in artikel 10 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds

29

| | | III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG |
| | * | Besluit 2009/820/GBVB van de Raad van 23 oktober 2009 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van de overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika en de overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika | 40 |

III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

*

Besluit 2009/820/GBVB van de Raad van 23 oktober 2009 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van de overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika en de overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika

40

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 560/2009 van de Commissie van 26 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 874/2004 tot vaststelling van regels met betrekking tot het overheidsbeleid voor de toepassing en werking van het .eu-topniveaudomein en de beginselen inzake registratie (PB L 166 van 27.6.2009) | 42 |
| | | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1056/2009 van de Commissie van 5 november 2009 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (PB L 290 van 6.11.2009) | 43 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 560/2009 van de Commissie van 26 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 874/2004 tot vaststelling van regels met betrekking tot het overheidsbeleid voor de toepassing en werking van het .eu-topniveaudomein en de beginselen inzake registratie (PB L 166 van 27.6.2009)

PB L 166 van 27.6.2009

42

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1056/2009 van de Commissie van 5 november 2009 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten (PB L 290 van 6.11.2009)

43

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1061/2009 VAN DE RAAD

van 19 oktober 2009

houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer

(gecodificeerde versie)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133,

Gelet op de regelingen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten, alsmede op de uit hoofde van artikel 308 van het Verdrag vastgestelde regelingen die van toepassing zijn op de goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten, en inzonderheid op die bepalingen van deze regelingen welke een afwijking mogelijk maken van het algemene beginsel dat alle kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking uitsluitend door de bij deze regelingen vastgestelde maatregelen worden vervangen,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EEG) nr. 2603/69 van de Raad van 20 december 1969 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer (1) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (2). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EEG) nr. 2603/69 van de Raad van 20 december 1969 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer (1) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (2). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.

| (2) | De gemeenschappelijke handelspolitiek moet worden gegrond op eenvormige beginselen, onder andere ter zake van de uitvoer. |
| --- | --- |

(2)

De gemeenschappelijke handelspolitiek moet worden gegrond op eenvormige beginselen, onder andere ter zake van de uitvoer.

| (3) | Het is derhalve dienstig een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer uit de Gemeenschap tot stand te brengen. |
| --- | --- |

(3)

Het is derhalve dienstig een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer uit de Gemeenschap tot stand te brengen.

| (4) | In alle lidstaten is de uitvoer nagenoeg volledig geliberaliseerd. Het is derhalve mogelijk op communautair niveau uit te gaan van het beginsel dat de uitvoer naar derde landen aan geen enkele kwantitatieve beperking onderhevig is, behoudens de bij deze verordening toegestane afwijkingen en onverminderd de maatregelen die de lidstaten overeenkomstig het Verdrag kunnen treffen. |
| --- | --- |

(4)

In alle lidstaten is de uitvoer nagenoeg volledig geliberaliseerd. Het is derhalve mogelijk op communautair niveau uit te gaan van het beginsel dat de uitvoer naar derde landen aan geen enkele kwantitatieve beperking onderhevig is, behoudens de bij deze verordening toegestane afwijkingen en onverminderd de maatregelen die de lidstaten overeenkomstig het Verdrag kunnen treffen.

| (5) | De Commissie moet worden ingelicht wanneer een lidstaat, op grond van een uitzonderlijke ontwikkeling van de markt, oordeelt dat vrijwaringsmaatregelen noodzakelijk kunnen zijn. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie moet worden ingelicht wanneer een lidstaat, op grond van een uitzonderlijke ontwikkeling van de markt, oordeelt dat vrijwaringsmaatregelen noodzakelijk kunnen zijn.

| (6) | Het is van wezenlijk belang om op communautair niveau en in een raadgevend comité, met name op basis van bovenbedoelde inlichtingen, de voorwaarden en de ontwikkeling van de uitvoer, de verschillende gegevens inzake de economische en commerciële situatie, alsmede, zo nodig, de te nemen maatregelen te onderzoeken. |
| --- | --- |

(6)

Het is van wezenlijk belang om op communautair niveau en in een raadgevend comité, met name op basis van bovenbedoelde inlichtingen, de voorwaarden en de ontwikkeling van de uitvoer, de verschillende gegevens inzake de economische en commerciële situatie, alsmede, zo nodig, de te nemen maatregelen te onderzoeken.

| (7) | Het kan nodig zijn toezicht uit te oefenen op bepaalde exporten of om, als voorzorgsmaatregel, conservatoire maatregelen te nemen teneinde aan onverwachte praktijken het hoofd te bieden. Het vereiste van een snel en doelmatig optreden maakt het verantwoord dat de Commissie de bevoegdheid verkrijgt om deze maatregelen te treffen, zonder daarmede vooruit te lopen op het standpunt dat later zal worden ingenomen door de Raad, wiens taak het is de met de belangen van de Gemeenschap overeenstemmende politiek vast te stellen. |
| --- | --- |

(7)

Het kan nodig zijn toezicht uit te oefenen op bepaalde exporten of om, als voorzorgsmaatregel, conservatoire maatregelen te nemen teneinde aan onverwachte praktijken het hoofd te bieden. Het vereiste van een snel en doelmatig optreden maakt het verantwoord dat de Commissie de bevoegdheid verkrijgt om deze maatregelen te treffen, zonder daarmede vooruit te lopen op het standpunt dat later zal worden ingenomen door de Raad, wiens taak het is de met de belangen van de Gemeenschap overeenstemmende politiek vast te stellen.

| (8) | De vrijwaringsmaatregelen die in het belang van de Gemeenschap moeten worden genomen, dienen te worden vastgesteld met inachtneming van de bestaande internationale verplichtingen. |
| --- | --- |

(8)

De vrijwaringsmaatregelen die in het belang van de Gemeenschap moeten worden genomen, dienen te worden vastgesteld met inachtneming van de bestaande internationale verplichtingen.

| (9) | Het is wenselijk dat de lidstaten op bepaalde voorwaarden en bij wijze van conservatoire maatregel vrijwaringsmaatregelen kunnen treffen. |
| --- | --- |

(9)

Het is wenselijk dat de lidstaten op bepaalde voorwaarden en bij wijze van conservatoire maatregel vrijwaringsmaatregelen kunnen treffen.

| (10) | Het is wenselijk dat gedurende de toepassingsperiode van de vrijwaringsmaatregelen, overleg kan worden gepleegd teneinde het effect van deze maatregelen te onderzoeken en na te gaan of aan alle voorwaarden voor de toepassing ervan nog steeds is voldaan. |
| --- | --- |

(10)

Het is wenselijk dat gedurende de toepassingsperiode van de vrijwaringsmaatregelen, overleg kan worden gepleegd teneinde het effect van deze maatregelen te onderzoeken en na te gaan of aan alle voorwaarden voor de toepassing ervan nog steeds is voldaan.

| (11) | Het blijkt noodzakelijk de lidstaten die gebonden zijn door internationale overeenkomsten waarbij in geval van reële of dreigende moeilijkheden bij de voorziening met aardolieproducten een mechanisme voor de toewijzing van deze producten aan de overeenkomstsluitende partijen in werking treedt, toe te staan de in dit verband aangegane verbintenissen ten aanzien van derde landen na te komen, onverminderd de communautaire bepalingen die met hetzelfde oogmerk werden vastgesteld. Deze machtiging dient van kracht te zijn tot de Raad passende maatregelen neemt ter uitvoering van de door de Gemeenschap of door alle lidstaten aangegane verbintenissen. |
| --- | --- |

(11)

Het blijkt noodzakelijk de lidstaten die gebonden zijn door internationale overeenkomsten waarbij in geval van reële of dreigende moeilijkheden bij de voorziening met aardolieproducten een mechanisme voor de toewijzing van deze producten aan de overeenkomstsluitende partijen in werking treedt, toe te staan de in dit verband aangegane verbintenissen ten aanzien van derde landen na te komen, onverminderd de communautaire bepalingen die met hetzelfde oogmerk werden vastgesteld. Deze machtiging dient van kracht te zijn tot de Raad passende maatregelen neemt ter uitvoering van de door de Gemeenschap of door alle lidstaten aangegane verbintenissen.

| (12) | De onderhavige verordening moet alle producten, zowel de industriële als de landbouwproducten, omvatten. Zij moet worden toegepast als aanvulling op de regelingen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten en op de uit hoofde van artikel 308 van het Verdrag vastgestelde specifieke regelingen die van toepassing zijn op de goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten. Evenwel dient te worden voorkomen dat de bepalingen van de onderhavige verordening een doublure vormen van de bepalingen van bovenbedoelde regelingen, met name van de daarin vervatte vrijwaringsclausules, |
| --- | --- |

(12)

De onderhavige verordening moet alle producten, zowel de industriële als de landbouwproducten, omvatten. Zij moet worden toegepast als aanvulling op de regelingen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten en op de uit hoofde van artikel 308 van het Verdrag vastgestelde specifieke regelingen die van toepassing zijn op de goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten. Evenwel dient te worden voorkomen dat de bepalingen van de onderhavige verordening een doublure vormen van de bepalingen van bovenbedoelde regelingen, met name van de daarin vervatte vrijwaringsclausules,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

HOOFDSTUK I

GRONDBEGINSEL

Artikel 1

De uitvoer uit de Europese Gemeenschap naar derde landen is vrij, hetgeen betekent dat zij niet onderhevig is aan kwantitatieve beperkingen, met uitzondering van die welke overeenkomstig deze verordening worden toegepast.

HOOFDSTUK II

COMMUNAUTAIRE PROCEDURE VOOR HET UITWISSELEN VAN GEGEVENS EN VOOR OVERLEG

Artikel 2

Wanneer een lidstaat, op grond van een uitzonderlijke ontwikkeling van de markt, oordeelt dat vrijwaringsmaatregelen in de zin van hoofdstuk III noodzakelijk kunnen zijn, deelt hij zulks mede aan de Commissie. Deze stelt de overige lidstaten daarvan in kennis.

Artikel 3

1.   Te allen tijde kan, hetzij op verzoek van een lidstaat, dan wel op initiatief van de Commissie, een aanvang worden gemaakt met overleg.

2.   Het overleg moet plaatsvinden binnen de vier werkdagen nadat de Commissie de in artikel 2 bedoelde mededeling heeft ontvangen en in ieder geval voordat enige maatregel krachtens de artikelen 5 tot en met 7 wordt ingevoerd.

Artikel 4

1.   Het overleg vindt plaats in een raadgevend comité, hierna het „Comité” genoemd, dat bestaat uit vertegenwoordigers van elke lidstaat, en waarvan het voorzitterschap wordt bekleed door een vertegenwoordiger van de Commissie.

2.   Het Comité komt bijeen op uitnodiging van de voorzitter. Deze verstrekt de lidstaten zo spoedig mogelijk de nodige gegevens.

3.   Het overleg heeft meer bepaald betrekking:

| a) | op de voorwaarden en de ontwikkeling van de uitvoer, alsmede op de economische en commerciële situatie voor het betrokken product; |
| --- | --- |

a)

op de voorwaarden en de ontwikkeling van de uitvoer, alsmede op de economische en commerciële situatie voor het betrokken product;

| b) | en, zo nodig, op de maatregelen die dienen te worden getroffen. |
| --- | --- |

b)

en, zo nodig, op de maatregelen die dienen te worden getroffen.

Artikel 5

Teneinde de economische en commerciële situatie van een product vast te stellen kan de Commissie de lidstaten verzoeken haar statistische gegevens te verschaffen over de ontwikkeling van de markt van dit product en om te dien einde toezicht te houden op de uitvoer daarvan, zulks op de door haar aangegeven wijze en in overeenstemming met de nationale wetgevingen. De lidstaten treffen de nodige maatregelen om de verzoeken van de Commissie in te willigen en delen haar de gevraagde gegevens mede. De Commissie stelt de overige lidstaten van een en ander in kennis.

HOOFDSTUK III

VRIJWARINGSMAATREGELEN

Artikel 6

1.   Teneinde een crisistoestand veroorzaakt door schaarste aan essentiële goederen te voorkomen of te ondervangen, kan, wanneer de belangen van de Gemeenschap een onmiddellijk optreden vergen, de Commissie op verzoek van een lidstaat of eigener beweging en rekening houdende met de aard der producten en de andere bijzondere kenmerken van de betrokken transacties, de uitvoer van een product afhankelijk stellen van de overlegging van een uitvoervergunning die wordt afgegeven volgens de voorschriften en binnen de begrenzingen, die zij vaststelt, zulks in afwachting van een later besluit van de Raad op basis van artikel 7.

2.   De getroffen maatregelen worden aan de Raad en de lidstaten medegedeeld en zijn onmiddellijk van toepassing.

3.   De maatregelen kunnen worden beperkt tot bepaalde bestemmingen en tot de uitvoer uit bepaalde gebieden van de Gemeenschap. Zij gelden niet voor producten die reeds onderweg zijn naar de grens van de Gemeenschap.

4.   Wanneer een lidstaat de Commissie om een optreden heeft verzocht, neemt de Commissie binnen ten hoogste 5 werkdagen na de ontvangst van het verzoek een besluit. Indien de Commissie aan een zodanig verzoek geen gevolg geeft, stelt zij onverwijld de Raad in kennis van dit besluit. De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.

5.   Elke lidstaat kan de getroffen maatregelen binnen 12 werkdagen na de dag waarop de lidstaten daarvan in kennis werden gesteld, aan de Raad voorleggen. De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.

6.   Wanneer de Commissie lid 1 heeft toegepast, stelt zij binnen 12 werkdagen na de inwerkingtreding van de door haar getroffen maatregel, aan de Raad passende maatregelen in de zin van artikel 7 voor. Indien de Raad uiterlijk zes weken na de inwerkingtreding van de door de Commissie genomen maatregel over dit voorstel geen besluit heeft genomen wordt deze maatregel ingetrokken.

Artikel 7

1.   Wanneer de belangen van de Gemeenschap zulks vereisen, kan de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, de nodige maatregelen treffen:

| a) | om een crisistoestand, veroorzaakt door schaarste aan essentiële goederen, te voorkomen of te ondervangen; |
| --- | --- |

a)

om een crisistoestand, veroorzaakt door schaarste aan essentiële goederen, te voorkomen of te ondervangen;

| b) | om de naleving mogelijk te maken van de internationale verplichtingen, aangegaan door de Gemeenschap of al haar lidstaten, met name ter zake van de handel in basisproducten. |
| --- | --- |

b)

om de naleving mogelijk te maken van de internationale verplichtingen, aangegaan door de Gemeenschap of al haar lidstaten, met name ter zake van de handel in basisproducten.

2.   De in lid 1 bedoelde maatregelen kunnen worden beperkt tot bepaalde bestemmingen en tot de uitvoer uit bepaalde gebieden van de Gemeenschap. Zij gelden niet voor producten die reeds onderweg zijn naar de grens van de Gemeenschap.

3.   Bij de instelling van kwantitatieve uitvoerbeperkingen wordt met name rekening gehouden:

| a) | met de omvang van de tegen normale voorwaarden vóór de inwerkingtreding van een vrijwaringsmaatregel in de zin van dit hoofdstuk, gesloten contracten welke door de betrokken lidstaat overeenkomstig diens nationale bepalingen ter kennis van de Commissie zijn gebracht; |
| --- | --- |

a)

met de omvang van de tegen normale voorwaarden vóór de inwerkingtreding van een vrijwaringsmaatregel in de zin van dit hoofdstuk, gesloten contracten welke door de betrokken lidstaat overeenkomstig diens nationale bepalingen ter kennis van de Commissie zijn gebracht;

| b) | met het feit dat de verwezenlijking van het met de instelling van de kwantitatieve beperkingen nagestreefde doel niet in gevaar mag komen. |
| --- | --- |

b)

met het feit dat de verwezenlijking van het met de instelling van de kwantitatieve beperkingen nagestreefde doel niet in gevaar mag komen.

Artikel 8

1.   Gedurende de toepassingsperiode van de in de artikelen 6 en 7 bedoelde maatregelen, wordt op verzoek van een lidstaat of op initiatief van de Commissie, in het Comité overleg gepleegd teneinde:

| a) | het effect van deze maatregelen te onderzoeken; |
| --- | --- |

a)

het effect van deze maatregelen te onderzoeken;

| b) | na te gaan of nog steeds is voldaan aan de voorwaarden voor hun toepassing. |
| --- | --- |

b)

na te gaan of nog steeds is voldaan aan de voorwaarden voor hun toepassing.

2.   Wanneer de Commissie oordeelt dat intrekking of wijziging van de in de artikelen 6 en 7 bedoelde maatregelen geboden is:

| a) | gaat zij, voor zover de Raad geen besluit heeft genomen over de maatregelen van de Commissie, onverwijld zelf over tot wijziging of intrekking ervan en brengt onmiddellijk verslag uit aan de Raad; |
| --- | --- |

a)

gaat zij, voor zover de Raad geen besluit heeft genomen over de maatregelen van de Commissie, onverwijld zelf over tot wijziging of intrekking ervan en brengt onmiddellijk verslag uit aan de Raad;

| b) | stelt zij in de andere gevallen de Raad voor, de door hem genomen maatregelen in te trekken of te wijzigen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen. |
| --- | --- |

b)

stelt zij in de andere gevallen de Raad voor, de door hem genomen maatregelen in te trekken of te wijzigen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

HOOFDSTUK IV

OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 9

Voor de producten van bijlage I zijn, tot de Raad zijn goedkeuring hecht aan de passende maatregelen die voortvloeien uit de door de Gemeenschap of door alle lidstaten aangegane internationale verbintenissen, de lidstaten gerechtigd om, onverminderd de ter zake door de Gemeenschap vastgestelde voorschriften, de crisismechanismen in werking te stellen waardoor ten aanzien van derde landen verbintenissen in verband met de toewijzing van producten ten uitvoer worden gelegd welke zijn vastgesteld bij internationale overeenkomsten die zij vóór de inwerkingtreding van deze verordening hebben gesloten.

De lidstaten stellen de Commissie op de hoogte van maatregelen die zij voornemens zijn te nemen. Deze maatregelen worden door de Commissie medegedeeld aan de Raad en de overige lidstaten.

Artikel 10

Onverminderd andere communautaire bepalingen vormt de onderhavige verordening geen beletsel voor het aannemen of toepassen door de lidstaten van kwantitatieve uitvoerbeperkingen welke gerechtvaardigd zijn uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid, de gezondheid en het leven van personen, dieren of planten, het nationaal artistiek, historisch en archeologisch bezit of uit hoofde van bescherming van de industriële en commerciële eigendom.

Artikel 11

De onderhavige verordening laat onverlet de toepassing van de regelingen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten, alsmede de toepassing van de uit hoofde van artikel 308 van het Verdrag vastgestelde specifieke regelingen welke van toepassing zijn op goederen, verkregen door verwerking van landbouwproducten; zij wordt toegepast als aanvulling.

Evenwel is het bepaalde in artikel 6 niet van toepassing op de producten welke onder deze regelingen vallen en waarvoor de communautaire regeling van het handelsverkeer met derde landen voorziet in de mogelijkheid om kwantitatieve beperkingen op de uitvoer toe te passen. Het bepaalde in artikel 5 is niet van toepassing op producten welke onder deze regelingen vallen en waarvoor de communautaire regeling van het handelsverkeer met derde landen bepaalt dat een uitvoercertificaat of ander uitvoerdocument moet worden overgelegd.

Artikel 12

Verordening (EEG) nr. 2603/69, zoals gewijzigd bij de in bijlage II bedoelde verordeningen, wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.

Artikel 13

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

E. ERLANDSSON

---

(1)  PB L 324 van 27.12.1969, blz. 25.

1

(2)  Zie bijlage II.

2

---

BIJLAGE I

Producten bedoeld in artikel 9

| GN-code | Omschrijving |
| --- | --- |
| 2709 00 | Ruwe aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen |
| 2710 | Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze olie wordt bepaald, elders genoemd noch elders onder begrepen |
| 2710 11 11 tot en met 2710 11 90 | Lichte oliën |
| 2710 19 11 tot en met 2710 19 29 | Halfzware oliën |
| 2710 19 31 tot en met 2710 19 99 | Zware oliën, met uitzondering van smeerolie voor de uurwerkmakerij en dergelijke, in kleine verpakkingen met een netto-inhoud van ten hoogste 250 g olie |
| 2711 | Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen: |
| – vloeibaar gemaakt: |
| 2711 12 | – – propaan: |
| – – – propaan met een zuiverheidsgraad van 99 % of meer |
| – – – ander |
| 2711 13 | – – butanen |
| – gasvormig: |
| ex 2711 29 00 | – – andere: |
| – – – propaan |
| – – – butanen |

GN-code

Omschrijving

2709 00

Ruwe aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen

2710

Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; preparaten die 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan het karakter door deze olie wordt bepaald, elders genoemd noch elders onder begrepen

2710 11 11 tot en met 2710 11 90

Lichte oliën

2710 19 11 tot en met 2710 19 29

Halfzware oliën

2710 19 31 tot en met 2710 19 99

Zware oliën, met uitzondering van smeerolie voor de uurwerkmakerij en dergelijke, in kleine verpakkingen met een netto-inhoud van ten hoogste 250 g olie

2711

Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen:

– vloeibaar gemaakt:

2711 12

– – propaan:

– – – propaan met een zuiverheidsgraad van 99 % of meer

– – – ander

2711 13

– – butanen

– gasvormig:

ex 2711 29 00

– – andere:

– – – propaan

– – – butanen

---

BIJLAGE II

Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan

(bedoeld in artikel 12)

| Verordening (EEG) nr. 2603/69 van de Raad
  (PB L 324 van 27.12.1969, blz. 25) | |
| --- | --- |
| Verordening (EEG) nr. 234/71 van de Raad
  (PB L 28 van 4.2.1971, blz. 2) | |
| Verordening (EEG) nr. 1078/71 van de Raad
  (PB L 116 van 28.5.1971, blz. 5) | |
| Verordening (EEG) nr. 2182/71 van de Raad
  (PB L 231 van 14.10.1971, blz. 4) | |
| Verordening (EEG) nr. 2747/72 van de Raad
  (PB L 291 van 28.12.1972, blz. 150) | Uitsluitend artikel 1, eerste streepje |
| Verordening (EEG) nr. 1275/75 van de Raad
  (PB L 131 van 22.5.1975, blz. 1) | |
| Verordening (EEG) nr. 1170/76 van de Raad
  (PB L 131 van 20.5.1976, blz. 5) | |
| Verordening (EEG) nr. 1934/82 van de Raad
  (PB L 211 van 20.7.1982, blz. 1) | |
| Verordening (EEG) nr. 3918/91 van de Raad
  (PB L 372 van 31.12.1991, blz. 31) | |

Verordening (EEG) nr. 2603/69 van de Raad

(PB L 324 van 27.12.1969, blz. 25)

Verordening (EEG) nr. 234/71 van de Raad

(PB L 28 van 4.2.1971, blz. 2)

Verordening (EEG) nr. 1078/71 van de Raad

(PB L 116 van 28.5.1971, blz. 5)

Verordening (EEG) nr. 2182/71 van de Raad

(PB L 231 van 14.10.1971, blz. 4)

Verordening (EEG) nr. 2747/72 van de Raad

(PB L 291 van 28.12.1972, blz. 150)

Uitsluitend artikel 1, eerste streepje

Verordening (EEG) nr. 1275/75 van de Raad

(PB L 131 van 22.5.1975, blz. 1)

Verordening (EEG) nr. 1170/76 van de Raad

(PB L 131 van 20.5.1976, blz. 5)

Verordening (EEG) nr. 1934/82 van de Raad

(PB L 211 van 20.7.1982, blz. 1)

Verordening (EEG) nr. 3918/91 van de Raad

(PB L 372 van 31.12.1991, blz. 31)

---

BIJLAGE III

Concordantietabel

| Verordening (EEG) nr. 2603/69 | De onderhavige verordening |
| --- | --- |
| Artikelen 1 tot en met 6 | Artikelen 1 tot en met 6 |
| Artikel 7, lid 1, aanhef | Artikel 7, lid 1, aanhef |
| Artikel 7, lid 1, eerste streepje | Artikel 7, lid 1, onder a) |
| Artikel 7, lid 1, tweede streepje | Artikel 7, lid 1, onder b) |
| Artikel 7, lid 2 | Artikel 7, lid 2 |
| Artikel 7, lid 3, aanhef | Artikel 7, lid 3, aanhef |
| Artikel 7, lid 3, eerste streepje | Artikel 7, lid 3, onder a) |
| Artikel 7, lid 3, tweede streepje | Artikel 7, lid 3, onder b) |
| Artikel 8 | — |
| Artikel 9 | Artikel 8 |
| Artikel 10, lid 1 | — |
| Artikel 10, lid 2 | Artikel 9 |
| Artikel 11 | Artikel 10 |
| Artikel 12, lid 1 | Artikel 11, eerste alinea |
| Artikel 12, lid 2 | Artikel 11, tweede alinea |
| — | Artikel 12 |
| Artikel 13 | Artikel 13 |
| Bijlage I | — |
| Bijlage II | Bijlage I |
| — | Bijlage II |
| — | Bijlage III |

Verordening (EEG) nr. 2603/69

De onderhavige verordening

Artikelen 1 tot en met 6

Artikelen 1 tot en met 6

Artikel 7, lid 1, aanhef

Artikel 7, lid 1, aanhef

Artikel 7, lid 1, eerste streepje

Artikel 7, lid 1, onder a)

Artikel 7, lid 1, tweede streepje

Artikel 7, lid 1, onder b)

Artikel 7, lid 2

Artikel 7, lid 2

Artikel 7, lid 3, aanhef

Artikel 7, lid 3, aanhef

Artikel 7, lid 3, eerste streepje

Artikel 7, lid 3, onder a)

Artikel 7, lid 3, tweede streepje

Artikel 7, lid 3, onder b)

Artikel 8

—

Artikel 9

Artikel 8

Artikel 10, lid 1

—

Artikel 10, lid 2

Artikel 9

Artikel 11

Artikel 10

Artikel 12, lid 1

Artikel 11, eerste alinea

Artikel 12, lid 2

Artikel 11, tweede alinea

—

Artikel 12

Artikel 13

Artikel 13

Bijlage I

—

Bijlage II

Bijlage I

—

Bijlage II

—

Bijlage III

---

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/8

---

VERORDENING (EG) Nr. 1062/2009 VAN DE RAAD

van 26 oktober 2009

betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten voor de periode 2010-2012 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 824/2007

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 26,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Gemeenschap is voor haar voorziening met bepaalde visserijproducten momenteel afhankelijk van de invoer uit derde landen. In de afgelopen tien jaar is het niveau van zelfvoorziening met visserijproducten in de Europese Unie gedaald van 57 % tot 36 %. Het is in het belang van de Gemeenschap de douanerechten op de invoer van die producten geheel of gedeeltelijk op te schorten binnen de grenzen van communautaire tariefcontingenten van passende omvang. Om de communautaire productie van dergelijke producten niet in gevaar te brengen en om de verwerkende industrie in staat te stellen zich adequaat te bevoorraden, moeten deze tariefcontingenten worden geopend met inachtneming van de gevoeligheid van het betrokken product op de markt van de Gemeenschap. Derhalve is het passend dergelijke tariefcontingenten voor de periode 2010-2012 te openen tegen verlaagde douanerechten of tegen nulrecht. |
| --- | --- |

(1)

De Gemeenschap is voor haar voorziening met bepaalde visserijproducten momenteel afhankelijk van de invoer uit derde landen. In de afgelopen tien jaar is het niveau van zelfvoorziening met visserijproducten in de Europese Unie gedaald van 57 % tot 36 %. Het is in het belang van de Gemeenschap de douanerechten op de invoer van die producten geheel of gedeeltelijk op te schorten binnen de grenzen van communautaire tariefcontingenten van passende omvang. Om de communautaire productie van dergelijke producten niet in gevaar te brengen en om de verwerkende industrie in staat te stellen zich adequaat te bevoorraden, moeten deze tariefcontingenten worden geopend met inachtneming van de gevoeligheid van het betrokken product op de markt van de Gemeenschap. Derhalve is het passend dergelijke tariefcontingenten voor de periode 2010-2012 te openen tegen verlaagde douanerechten of tegen nulrecht.

| (2) | Verordening (EG) nr. 824/2007 van de Raad van 10 juli 2007 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten voor de periode 2007-2009 (1) moet worden vervangen door deze verordening om voor de periode 2010-2012 adequate bevoorradingsvoorwaarden voor de sector in de Gemeenschap te garanderen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 824/2007 van de Raad van 10 juli 2007 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten voor de periode 2007-2009 (1) moet worden vervangen door deze verordening om voor de periode 2010-2012 adequate bevoorradingsvoorwaarden voor de sector in de Gemeenschap te garanderen.

| (3) | Alle importeurs in de Gemeenschap moeten te allen tijde en in gelijke mate toegang krijgen tot die tariefcontingenten, en de voor deze contingenten vastgestelde rechten moeten, zonder onderbreking en tot de contingenten geheel zijn opgebruikt, worden toegepast op alle invoer van de betrokken producten in alle lidstaten. |
| --- | --- |

(3)

Alle importeurs in de Gemeenschap moeten te allen tijde en in gelijke mate toegang krijgen tot die tariefcontingenten, en de voor deze contingenten vastgestelde rechten moeten, zonder onderbreking en tot de contingenten geheel zijn opgebruikt, worden toegepast op alle invoer van de betrokken producten in alle lidstaten.

| (4) | Om een doeltreffend gemeenschappelijk beheer van de tariefcontingenten te waarborgen, dient de lidstaten te worden toegestaan uit deze contingenten de met hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden op te nemen. Aangezien deze wijze van beheer een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie vergt, moet de Commissie met name in staat zijn toe te zien op de mate waarin de contingenten worden opgebruikt en dient zij de lidstaten daarvan in kennis te stellen. |
| --- | --- |

(4)

Om een doeltreffend gemeenschappelijk beheer van de tariefcontingenten te waarborgen, dient de lidstaten te worden toegestaan uit deze contingenten de met hun werkelijke invoer overeenstemmende hoeveelheden op te nemen. Aangezien deze wijze van beheer een nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie vergt, moet de Commissie met name in staat zijn toe te zien op de mate waarin de contingenten worden opgebruikt en dient zij de lidstaten daarvan in kennis te stellen.

| (5) | Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot van het communautair douanewetboek (2) is een systeem voor het beheer van tariefcontingenten vastgesteld, waarbij de chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de aangiften voor het vrije verkeer wordt aangehouden. De bij de onderhavige verordening geopende tariefcontingenten moeten door de Commissie en de lidstaten overeenkomstig die regeling worden beheerd. |
| --- | --- |

(5)

Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot van het communautair douanewetboek (2) is een systeem voor het beheer van tariefcontingenten vastgesteld, waarbij de chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de aangiften voor het vrije verkeer wordt aangehouden. De bij de onderhavige verordening geopende tariefcontingenten moeten door de Commissie en de lidstaten overeenkomstig die regeling worden beheerd.

| (6) | Derhalve dient Verordening (EG) nr. 824/2007 met ingang van 1 januari 2010 te worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(6)

Derhalve dient Verordening (EG) nr. 824/2007 met ingang van 1 januari 2010 te worden ingetrokken.

| (7) | Gezien het dringende karakter van deze kwestie dient een uitzondering te worden gemaakt op de periode van zes weken zoals bedoeld in punt I, 3 van het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen, |
| --- | --- |

(7)

Gezien het dringende karakter van deze kwestie dient een uitzondering te worden gemaakt op de periode van zes weken zoals bedoeld in punt I, 3 van het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De rechten bij invoer van de in de bijlage vermelde producten worden, binnen de tariefcontingenten, gedurende de aangegeven perioden geschorst tot de aangeduide niveaus en met inachtneming van de aangeduide hoeveelheden.

2.   De in de bijlage opgenomen producten komen bij invoer voor de in lid 1 bedoelde contingenten in aanmerking, op voorwaarde dat de aangegeven douanewaarde minstens even hoog is als de overeenkomstig artikel 29 van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (3) vastgestelde of vast te stellen referentieprijs.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

Artikel 3

De Commissie en de douaneautoriteiten van de lidstaten werken nauw samen om het adequate beheer en de adequate controle van de toepassing van deze verordening te garanderen.

Artikel 4

Verordening (EG) nr. 824/2007 wordt ingetrokken.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2012.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 26 oktober 2009.

Voor de Raad

De voorzitster

C. MALMSTRÖM

---

(1)  PB L 184 van 14.7.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

2

(3)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

3

---

BIJLAGE

| Volgnummer | GN-code | Taric-code | Omschrijving | Jaarlijks volume van het contingent
  (in ton) (7) | Toepasselijk recht | Contingentperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2759 | ex 0302 50 10 | 20 | Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), met uitzondering van levers, hom en kuit, vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2) | 80 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0302 50 90 | 10 |
| ex 0303 52 10 | 10 |
| ex 0303 52 30 | 10 |
| ex 0303 52 90 | 10 |
| 09.2765 | ex 0305 62 00 | 20
  25
  29 | Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en vis van de soort Boreogadus saida, gezouten of gepekeld, doch niet gedroogd of gerookt, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2) | 5 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0305 69 10 | 10 |
| 09.2761 | ex 0304 29 91 | 10 | Blauwe grenadier (Macruronus spp.), bevroren filets en ander vlees, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2) | 20 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0304 29 99 | 41
  81 |
| ex 0304 99 99 | 60
  81 |
| 09.2760 | ex 0303 78 11 | 10 | Heek (Merluccius spp. met uitzondering van Merluccius merluccius, Urophycis spp.), en roze koningklip (Genypterus blacodes), bevroren, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2) | 15 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0303 78 12 | 10 |
| ex 0303 78 13 | 10 |
| ex 0303 78 19 | 11
  81 |
| ex 0303 78 90 | 10 |
| ex 0303 79 93 | 10 |
| 09.2770 | ex 0305 63 00 | 10 | Ansjovis (Engraulis anchoita), gezouten of gepekeld, doch niet gedroogd of gerookt, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2) | 5 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| 09.2788 | ex 0302 40 00 | 10 | Haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), met een gewicht van meer dan 100 g per haring of lappen met een gewicht van meer dan 80 g per lap, met uitzondering van levers, hom en kuit, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2) | 20 000 | 0 % | 1.10.2010-31.12.2010 |
| ex 0303 51 00 | 10 | 1.10.2011-31.12.2011 |
| ex 0304 19 97 | 10 | 1.10.2012-31.12.2012 |
| ex 0304 99 23 | 10 |
| 09.2792 | ex 1604 12 99 | 10 | Haring, bereid met kruiden en/of azijn, gepekeld, in vaten met een inhoud van ten minste 70 kg netto uitgelekt gewicht, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2) | 10 000 (6) | 6 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| 09.2790 | ex 1604 14 16 | 20
  30
  40
  95 | Filets, zogenaamde „loins”, van tonijn of van gestreepte tonijn, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2) | 15 000 | 6 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| 09.2774 | ex 0304 29 58 | 10 | Heek (Merluccius productus), bevroren filets en fijngemaakt visvlees, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2) | 12 000 | 4 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0304 99 51 | 10 |
| 09.2762 | ex 0306 11 10 | 10 | Langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), levend, gekoeld, bevroren, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2)
   (3) | 750 | 6 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0306 11 90 | 10 |
| 09.2794 | ex 1605 20 10 | 50 | Garnalen van de soort Pandalus borealis, gekookt en gepeld, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2)
   (4) | 20 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 1605 20 99 | 45 |
| 09.2785 | ex 0307 49 59 | 10 | Mantels (5) van pijlinktvissen (Ommastrephes spp. — met uitzondering van Ommastrephes sagittatus —; Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) en Illex spp., bevroren, met huid en vinnen, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2) | 45 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0307 99 11 | 10 |
| 09.2786 | ex 0307 49 59 | 20 | Pijlinktvissen (Ommastrephes spp. — met uitzondering van Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) en Illex spp., bevroren, hetzij geheel, hetzij tentakels en vinnen, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2) | 1 500 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0307 99 11 | 20 |
| 09.2772 | ex 0304 99 10 | 10 | Surimi, bevroren, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2) | 55 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| 09.2776 | ex 0304 29 21 | 10 | Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), bevroren filets en visvlees, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2) | 20 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0304 29 29 | 20 |
| ex 0304 99 31 | 10 |
| ex 0304 99 33 | 10 |
| 09.2778 | ex 0304 29 99 | 65 | Platvis, bevroren filets en ander visvlees (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2) | 10 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0304 99 99 | 65 |
| 09.2777 | ex 0303 79 55 | 40 | Alaska koolvis (Theragra chalcogramma), bevroren, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2) | 10 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |

Volgnummer

GN-code

Taric-code

Omschrijving

Jaarlijks volume van het contingent

(in ton) (7)

Toepasselijk recht

Contingentperiode

09.2759

ex 0302 50 10

20

Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), met uitzondering van levers, hom en kuit, vers, gekoeld of bevroren, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2)

80 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0302 50 90

10

ex 0303 52 10

10

ex 0303 52 30

10

ex 0303 52 90

10

09.2765

ex 0305 62 00

20

25

29

Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en vis van de soort Boreogadus saida, gezouten of gepekeld, doch niet gedroogd of gerookt, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2)

5 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0305 69 10

10

09.2761

ex 0304 29 91

10

Blauwe grenadier (Macruronus spp.), bevroren filets en ander vlees, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2)

20 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0304 29 99

41

81

ex 0304 99 99

60

81

09.2760

ex 0303 78 11

10

Heek (Merluccius spp. met uitzondering van Merluccius merluccius, Urophycis spp.), en roze koningklip (Genypterus blacodes), bevroren, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2)

15 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0303 78 12

10

ex 0303 78 13

10

ex 0303 78 19

11

81

ex 0303 78 90

10

ex 0303 79 93

10

09.2770

ex 0305 63 00

10

Ansjovis (Engraulis anchoita), gezouten of gepekeld, doch niet gedroogd of gerookt, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2)

5 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

09.2788

ex 0302 40 00

10

Haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), met een gewicht van meer dan 100 g per haring of lappen met een gewicht van meer dan 80 g per lap, met uitzondering van levers, hom en kuit, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2)

20 000

0 %

1.10.2010-31.12.2010

ex 0303 51 00

10

1.10.2011-31.12.2011

ex 0304 19 97

10

1.10.2012-31.12.2012

ex 0304 99 23

10

09.2792

ex 1604 12 99

10

Haring, bereid met kruiden en/of azijn, gepekeld, in vaten met een inhoud van ten minste 70 kg netto uitgelekt gewicht, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2)

10 000 (6)

6 %

1.1.2010-31.12.2012

09.2790

ex 1604 14 16

20

30

40

95

Filets, zogenaamde „loins”, van tonijn of van gestreepte tonijn, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2)

15 000

6 %

1.1.2010-31.12.2012

09.2774

ex 0304 29 58

10

Heek (Merluccius productus), bevroren filets en fijngemaakt visvlees, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2)

12 000

4 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0304 99 51

10

09.2762

ex 0306 11 10

10

Langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), levend, gekoeld, bevroren, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2)
   (3)

750

6 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0306 11 90

10

09.2794

ex 1605 20 10

50

Garnalen van de soort Pandalus borealis, gekookt en gepeld, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2)
   (4)

20 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 1605 20 99

45

09.2785

ex 0307 49 59

10

Mantels (5) van pijlinktvissen (Ommastrephes spp. — met uitzondering van Ommastrephes sagittatus —; Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) en Illex spp., bevroren, met huid en vinnen, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2)

45 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0307 99 11

10

09.2786

ex 0307 49 59

20

Pijlinktvissen (Ommastrephes spp. — met uitzondering van Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) en Illex spp., bevroren, hetzij geheel, hetzij tentakels en vinnen, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2)

1 500

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0307 99 11

20

09.2772

ex 0304 99 10

10

Surimi, bevroren, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2)

55 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

09.2776

ex 0304 29 21

10

Kabeljauw (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), bevroren filets en visvlees, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2)

20 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0304 29 29

20

ex 0304 99 31

10

ex 0304 99 33

10

09.2778

ex 0304 29 99

65

Platvis, bevroren filets en ander visvlees (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2)

10 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0304 99 99

65

09.2777

ex 0303 79 55

40

Alaska koolvis (Theragra chalcogramma), bevroren, bestemd om te worden verwerkt (1)
   (2)

10 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

---

(1)  Indeling onder deze onderverdeling is afhankelijk van de voorwaarden van de betrokken Gemeenschapswetgeving (zie de artikelen 291 tot en met 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93).

(2)  Dit tariefcontingent is van toepassing op producten die bestemd zijn om aan een andere behandeling dan uitsluitend één of meer van de volgende behandelingen te worden onderworpen:

| — | schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop, in stukken snijden, met uitzondering van het in blokken snijden, het fileren, de vervaardiging van lappen, of van het in stukken snijden of het verdelen van door een folie van elkaar gescheiden filets in blokken, |
| --- | --- |

—

schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop, in stukken snijden, met uitzondering van het in blokken snijden, het fileren, de vervaardiging van lappen, of van het in stukken snijden of het verdelen van door een folie van elkaar gescheiden filets in blokken,

| — | bemonsteren, sorteren, etiketteren, verpakken, koelen, invriezen, diepvriezen, ontdooien, scheiden. |
| --- | --- |

—

bemonsteren, sorteren, etiketteren, verpakken, koelen, invriezen, diepvriezen, ontdooien, scheiden.

Het contingent is niet van toepassing op producten die de op het gebruik van het contingent recht gevende bewerkingen ondergaan in de kleinhandel of in restaurantbedrijven, kantines en dergelijke. De verlaging van de douanerechten geldt uitsluitend voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie.

(3)  Producten van de GN-codes 0306111010 en 0306119010 komen echter voor de contingenten in aanmerking als zij één of meer van de volgende bewerkingen ondergaan:

| — | splitsing van de bevroren langoesten, warmtebehandeling van de bevroren langoesten om het inwendige afvalmateriaal te kunnen verwijderen. |
| --- | --- |

—

splitsing van de bevroren langoesten, warmtebehandeling van de bevroren langoesten om het inwendige afvalmateriaal te kunnen verwijderen.

(4)  Producten van de GN-codes 1605201050 en 1605209945 komen echter voor de contingenten in aanmerking als zij de volgende bewerking ondergaan:

| — | de garnalen onderwerpen aan een behandeling met verpakkingsgassen zoals gedefinieerd in Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 1995 betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (PB L 61 van 18.3.1995, blz. 1). |
| --- | --- |

—

de garnalen onderwerpen aan een behandeling met verpakkingsgassen zoals gedefinieerd in Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 1995 betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (PB L 61 van 18.3.1995, blz. 1).

(5)  Lichaam van koppotige of de pijlinktvis zonder kop en zonder tentakels.

(6)  Uitgedrukt in netto uitgelekt gewicht.

(7)  Uitgedrukt in nettogewicht, tenzij anders aangegeven.

---

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/12

---

VERORDENING (EG) Nr. 1063/2009 VAN DE COMMISSIE

van 6 november 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 november 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 november 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 42,8 |
| MK | 24,1 |
| TR | 59,7 |
| ZZ | 42,2 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 126,4 |
| ZZ | 134,1 |
| 0709 90 70 | MA | 62,4 |
| TR | 110,8 |
| ZZ | 86,6 |
| 0805 20 10 | MA | 78,8 |
| ZZ | 78,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| HR | 37,0 |
| TR | 79,1 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 53,9 |
| 0805 50 10 | AR | 64,5 |
| TR | 78,0 |
| ZA | 72,6 |
| ZZ | 71,7 |
| 0806 10 10 | AR | 205,2 |
| BR | 239,4 |
| EG | 85,0 |
| LB | 223,8 |
| TR | 121,7 |
| US | 259,8 |
| ZZ | 189,2 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 70,7 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 94,2 |
| US | 94,4 |
| ZA | 75,9 |
| ZZ | 97,2 |
| 0808 20 50 | CN | 65,4 |
| ZZ | 65,4 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

42,8

MK

24,1

TR

59,7

ZZ

42,2

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

126,4

ZZ

134,1

0709 90 70

MA

62,4

TR

110,8

ZZ

86,6

0805 20 10

MA

78,8

ZZ

78,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

37,0

TR

79,1

UY

49,8

ZZ

53,9

0805 50 10

AR

64,5

TR

78,0

ZA

72,6

ZZ

71,7

0806 10 10

AR

205,2

BR

239,4

EG

85,0

LB

223,8

TR

121,7

US

259,8

ZZ

189,2

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

94,2

US

94,4

ZA

75,9

ZZ

97,2

0808 20 50

CN

65,4

ZZ

65,4

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/14

---

VERORDENING (EG) Nr. 1064/2009 VAN DE COMMISSIE

van 4 november 2009

betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor de invoer van brouwgerst uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 144, lid 1, en artikel 148, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (2), goedgekeurd bij Besluit 2006/333/EG van de Raad (3), en bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada betreffende de sluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (4), goedgekeurd bij Besluit 2007/444/EG van de Raad (5), heeft de Gemeenschap zich verbonden tot opening, op jaarbasis, van een invoercontingent van 50 000 brouwgerst. |
| --- | --- |

(1)

Bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de GATT 1994 betreffende de wijziging van de concessies die vervat zijn in de lijsten van verbintenissen van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek, in verband met hun toetreding tot de Europese Unie (2), goedgekeurd bij Besluit 2006/333/EG van de Raad (3), en bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada betreffende de sluiting van de onderhandelingen uit hoofde van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (4), goedgekeurd bij Besluit 2007/444/EG van de Raad (5), heeft de Gemeenschap zich verbonden tot opening, op jaarbasis, van een invoercontingent van 50 000 brouwgerst.

| (2) | De toepassingsbepalingen voor het beheer van dit contingent zijn momenteel vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1215/2008 van de Commissie van 5 december 2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van brouwgerst uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (6). |
| --- | --- |

(2)

De toepassingsbepalingen voor het beheer van dit contingent zijn momenteel vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1215/2008 van de Commissie van 5 december 2008 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van brouwgerst uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (6).

| (3) | De toepassing van het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt” heeft gunstige resultaten opgeleverd in andere landbouwsectoren en met het oog op administratieve vereenvoudiging moet dit contingent voortaan worden beheerd volgens de in artikel 144, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 genoemde methode. Dit dient te gebeuren overeenkomstig artikel 308 bis, artikel 308 ter en artikel 308 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (7). |
| --- | --- |

(3)

De toepassing van het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt” heeft gunstige resultaten opgeleverd in andere landbouwsectoren en met het oog op administratieve vereenvoudiging moet dit contingent voortaan worden beheerd volgens de in artikel 144, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 genoemde methode. Dit dient te gebeuren overeenkomstig artikel 308 bis, artikel 308 ter en artikel 308 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (7).

| (4) | Wegens de bijzondere omstandigheden die gepaard gaan met het overschakelen van de ene beheersmethode op de andere en wegens de huidige marktomstandigheden, dient te worden bepaald dat artikel 308 quater, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 niet van toepassing is op de contingentperiode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010. |
| --- | --- |

(4)

Wegens de bijzondere omstandigheden die gepaard gaan met het overschakelen van de ene beheersmethode op de andere en wegens de huidige marktomstandigheden, dient te worden bepaald dat artikel 308 quater, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 niet van toepassing is op de contingentperiode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.

| (5) | In artikel 166 van Verordening (EG) nr. 450/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (gemoderniseerd douanewetboek) (8) is bepaald dat goederen die op grond van hun bijzondere bestemming met toepassing van een verlaagd recht in het vrije verkeer worden gebracht, onder douanetoezicht blijven. Men dient er zich van te vergewissen dat de in het kader van het tariefcontingent ingevoerde brouwgerst bestemd is voor de bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout overeenkomstig de internationale verbintenissen van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

(5)

In artikel 166 van Verordening (EG) nr. 450/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (gemoderniseerd douanewetboek) (8) is bepaald dat goederen die op grond van hun bijzondere bestemming met toepassing van een verlaagd recht in het vrije verkeer worden gebracht, onder douanetoezicht blijven. Men dient er zich van te vergewissen dat de in het kader van het tariefcontingent ingevoerde brouwgerst bestemd is voor de bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout overeenkomstig de internationale verbintenissen van de Gemeenschap.

| (6) | Om een goed beheer van het contingent te waarborgen, dient een zekerheid op een hoog niveau te worden vastgesteld die gedurende het hele verwerkingsproces wordt aangehouden. |
| --- | --- |

(6)

Om een goed beheer van het contingent te waarborgen, dient een zekerheid op een hoog niveau te worden vastgesteld die gedurende het hele verwerkingsproces wordt aangehouden.

| (7) | Gezien de specifieke kwaliteit van de gerst die in het kader van dit contingent uit de Verenigde Staten wordt ingevoerd, moet het bedrag van de zekerheid worden verlaagd voor ingevoerde hoeveelheden die vergezeld gaan van een overeenstemmingscertificaat dat is goedgekeurd door de regering van de Verenigde Staten overeenkomstig de procedure van administratieve samenwerking als bedoeld in de artikelen 63, 64 en 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93. |
| --- | --- |

(7)

Gezien de specifieke kwaliteit van de gerst die in het kader van dit contingent uit de Verenigde Staten wordt ingevoerd, moet het bedrag van de zekerheid worden verlaagd voor ingevoerde hoeveelheden die vergezeld gaan van een overeenstemmingscertificaat dat is goedgekeurd door de regering van de Verenigde Staten overeenkomstig de procedure van administratieve samenwerking als bedoeld in de artikelen 63, 64 en 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

| (8) | Verordening (EG) nr. 1215/2008 moet derhalve worden ingetrokken en door een nieuwe verordening worden vervangen. De geldende regeling moet evenwel van toepassing blijven op de invoercertificaten die zijn afgegeven voor de invoercontingentperioden die voorafgaan aan die welke onder de onderhavige verordening vallen. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EG) nr. 1215/2008 moet derhalve worden ingetrokken en door een nieuwe verordening worden vervangen. De geldende regeling moet evenwel van toepassing blijven op de invoercertificaten die zijn afgegeven voor de invoercontingentperioden die voorafgaan aan die welke onder de onderhavige verordening vallen.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Bij deze verordening wordt een tariefcontingent geopend voor de invoer van 50 000 ton brouwgerst van GN-code 1003 00 die bestemd is voor de bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout. Dit contingent heeft volgnummer 09.0076.

2.   Het in lid 1 bedoelde contingent wordt beheerd overeenkomstig artikel 308 bis, artikel 308 ter en artikel 308 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Artikel 308 quater, leden 2 en 3, van die verordening is niet van toepassing op de contingentperiode van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010.

3.   Het in lid 1 bedoelde contingent wordt ieder jaar geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 december („invoercontingentperiode”). Het invoerrecht binnen het contingent bedraagt 8 EUR per ton.

Artikel 2

In deze verordening wordt verstaan onder:

| a) | „aangetaste korrels”: korrels van gerst, van andere graansoorten of van wilde haver, die beschadigingen vertonen, inclusief aantastingen ten gevolge van ziekte, vrieskoude, warmte, insecten, schimmels en slechte weersomstandigheden, alsmede elke andere materiële beschadiging; |
| --- | --- |

a)

„aangetaste korrels”: korrels van gerst, van andere graansoorten of van wilde haver, die beschadigingen vertonen, inclusief aantastingen ten gevolge van ziekte, vrieskoude, warmte, insecten, schimmels en slechte weersomstandigheden, alsmede elke andere materiële beschadiging;

| b) | „korrels van gezonde handelskwaliteit”: gerstkorrels of delen van gerstkorrels die geen aangetaste korrels zijn als omschreven onder a), met uitzondering van korrels die zijn aangetast door vrieskoude of door schimmels. |
| --- | --- |

b)

„korrels van gezonde handelskwaliteit”: gerstkorrels of delen van gerstkorrels die geen aangetaste korrels zijn als omschreven onder a), met uitzondering van korrels die zijn aangetast door vrieskoude of door schimmels.

Artikel 3

1.   Om in aanmerking te komen voor invoer in het kader van het in artikel 1 bedoelde tariefcontingent, dient de betrokken gerst aan de volgende criteria te voldoen:

| a) | soortelijk gewicht: 60,5 kg/hl of meer; |
| --- | --- |

a)

soortelijk gewicht: 60,5 kg/hl of meer;

| b) | aangetaste korrels: 1 % of minder; |
| --- | --- |

b)

aangetaste korrels: 1 % of minder;

| c) | vochtgehalte: 13,5 % of minder; |
| --- | --- |

c)

vochtgehalte: 13,5 % of minder;

| d) | gerstkorrels van gezonde handelskwaliteit: 96 % of meer. |
| --- | --- |

d)

gerstkorrels van gezonde handelskwaliteit: 96 % of meer.

2.   De in lid 1 vermelde kwaliteitscriteria worden gestaafd aan de hand van een van de volgende documenten:

| a) | een certificaat van een analyse die op verzoek van de importeur is verricht door de douanedienst waar de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht, of |
| --- | --- |

a)

een certificaat van een analyse die op verzoek van de importeur is verricht door de douanedienst waar de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht, of

| b) | een door de Commissie erkend overeenstemmingscertificaat voor de ingevoerde gerst dat is afgegeven door een overheidsinstantie van het land van oorsprong. |
| --- | --- |

b)

een door de Commissie erkend overeenstemmingscertificaat voor de ingevoerde gerst dat is afgegeven door een overheidsinstantie van het land van oorsprong.

Artikel 4

1.   Overeenkomstig artikel 166 van Verordening (EG) nr. 450/2008 staat de in het kader van dit contingent ingevoerde gerst onder douanetoezicht teneinde te garanderen dat:

| a) | de gerst tot mout wordt verwerkt binnen zes maanden na de datum van het in het vrije verkeer brengen, en |
| --- | --- |

a)

de gerst tot mout wordt verwerkt binnen zes maanden na de datum van het in het vrije verkeer brengen, en

| b) | de aldus geproduceerde mout uiterlijk binnen 150 dagen, te rekenen vanaf de datum van verwerking van de gerst tot mout, wordt gebruikt bij de bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout. |
| --- | --- |

b)

de aldus geproduceerde mout uiterlijk binnen 150 dagen, te rekenen vanaf de datum van verwerking van de gerst tot mout, wordt gebruikt bij de bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout.

De verwerking van de ingevoerde gerst tot mout wordt geacht te hebben plaatsgevonden wanneer de gerst geweekt is.

2.   Om te garanderen dat de in lid 1 bedoelde verplichting wordt nageleefd en de niet-geïnde rechten bij niet-naleving van die verplichting toch kunnen worden geïnd, moeten de importeurs bij de bevoegde douaneautoriteiten een zekerheid stellen. Deze zekerheid bedraagt 85 EUR per ton. Wanneer de partijen brouwgerst vergezeld gaan van een door de Federal Grain Inspection Service, hierna „FGIS” genoemd, afgegeven overeenstemmingscertificaat, wordt de zekerheid verlaagd tot 10 EUR per ton.

3.   De in lid 2 bedoelde zekerheid wordt onmiddellijk vrijgegeven wanneer aan de betrokken douaneautoriteiten het bewijs wordt geleverd dat:

| a) | de kwaliteit van de gerst, vastgesteld op basis van het overeenstemmingscertificaat of van de analyse, beantwoordt aan de in artikel 3, lid 1, vastgestelde criteria, en |
| --- | --- |

a)

de kwaliteit van de gerst, vastgesteld op basis van het overeenstemmingscertificaat of van de analyse, beantwoordt aan de in artikel 3, lid 1, vastgestelde criteria, en

| b) | de in lid 1 bedoelde verplichte verwerking binnen de daar vastgestelde termijn heeft plaatsvonden. |
| --- | --- |

b)

de in lid 1 bedoelde verplichte verwerking binnen de daar vastgestelde termijn heeft plaatsvonden.

Artikel 5

De door de FGIS afgegeven certificaten voor brouwgerst bestemd voor de bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout, waarvan een model is opgenomen in de bijlage bij de onderhavige verordening, worden door de Commissie officieel erkend krachtens de in de artikelen 63, 64 en 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 vastgestelde procedure van administratieve samenwerking. Wanneer de analyseparameters die in het door de FGIS afgegeven overeenstemmingscertificaat zijn vermeld, worden beschouwd als zijnde in overeenstemming met de in artikel 3 vastgestelde kwaliteitscriteria voor de brouwgerst, worden monsters genomen bij ten minste 3 % van de ladingen die gedurende het betrokken verkoopseizoen in iedere haven van binnenkomst aankomen. Het stempel dat door de regering van de Verenigde Staten is erkend, wordt op de meest adequate manier aan de lidstaten meegedeeld.

Artikel 6

Verordening (EG) nr. 1215/2008 wordt ingetrokken. Zij blijft evenwel van toepassing op de invoercertificaten die voor 2009 zijn afgegeven, zolang die certificaten geldig zijn.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 november 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 124 van 11.5.2006, blz. 15.

2

(3)  PB L 124 van 11.5.2006, blz. 13.

3

(4)  PB L 169 van 29.6.2007, blz. 55.

4

(5)  PB L 169 van 29.6.2007, blz. 53.

5

(6)  PB L 328 van 6.12.2008, blz. 20.

6

(7)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

7

(8)  PB L 145 van 4.6.2008, blz. 1.

8

---

BIJLAGE

Model van het door de regering van de Verenigde Staten afgegeven overeenstemmingscertificaat voor brouwgerst bestemd voor de bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout

Image

---

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/18

---

VERORDENING (EG) Nr. 1065/2009 VAN DE COMMISSIE

van 5 november 2009

houdende vaststelling van bijzondere maatregelen met betrekking tot de in Verordening (EG) nr. 1278/2008 vastgestelde steun voor de particuliere opslag van varkensvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 826/2008 van de Commissie van 20 augustus 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de verlening van steun voor de particuliere opslag van bepaalde landbouwproducten (2), en met name op artikel 23, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij onderzoek van de situatie is gebleken dat het risico bestaat dat er te veel aanvragen worden ingediend in het kader van de regeling inzake steun voor de particuliere opslag van varkensvlees die werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1278/2008 van de Commissie van 17 december 2008 tot vaststelling van noodmaatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in Ierland in de vorm van steun voor de particuliere opslag (3). |
| --- | --- |

(1)

Bij onderzoek van de situatie is gebleken dat het risico bestaat dat er te veel aanvragen worden ingediend in het kader van de regeling inzake steun voor de particuliere opslag van varkensvlees die werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1278/2008 van de Commissie van 17 december 2008 tot vaststelling van noodmaatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in Ierland in de vorm van steun voor de particuliere opslag (3).

| (2) | Derhalve moet de toepassing van de bij Verordening (EG) nr. 1278/2008 vastgestelde regeling worden geschorst en moeten de desbetreffende aanvragen worden afgewezen, |
| --- | --- |

(2)

Derhalve moet de toepassing van de bij Verordening (EG) nr. 1278/2008 vastgestelde regeling worden geschorst en moeten de desbetreffende aanvragen worden afgewezen,

| (3) | Om speculatie te voorkomen moet de richtlijn in werking treden op de dag volgende op die van haar bekendmaking, |
| --- | --- |

(3)

Om speculatie te voorkomen moet de richtlijn in werking treden op de dag volgende op die van haar bekendmaking,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De toepassing van Verordening (EG) nr. 1278/2008 wordt geschorst voor de periode van 8 november 2009 tot en met 13 november 2009. De in de schorsingsperiode ingediende aanvragen om een contract te sluiten, zijn niet ontvankelijk.

2.   Met ingang van 3 november 2009 ingediende aanvragen die in de in lid 1 genoemde periode zouden zijn aanvaard, worden afgewezen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 november 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 223 van 21.8.2008, blz. 3.

2

(3)  PB L 339 van 18.12.2008, blz. 78.

3

---

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/19

---

VERORDENING (EG) Nr. 1066/2009 VAN DE COMMISSIE

van 5 november 2009

houdende vaststelling van bijzondere maatregelen met betrekking tot de in Verordening (EG) nr. 1329/2008 vastgestelde steun voor de particuliere opslag van varkensvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 826/2008 van de Commissie van 20 augustus 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de verlening van steun voor de particuliere opslag van bepaalde landbouwproducten (2), en met name op artikel 23, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij onderzoek van de situatie is gebleken dat het risico bestaat dat er te veel aanvragen worden ingediend in het kader van de regeling inzake steun voor de particuliere opslag van varkensvlees die werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1329/2008 van de Commissie van 22 december 2008 tot vaststelling van noodmaatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in de vorm van steun voor de particuliere opslag van varkensvlees in een deel van het Verenigd Koninkrijk (3). |
| --- | --- |

(1)

Bij onderzoek van de situatie is gebleken dat het risico bestaat dat er te veel aanvragen worden ingediend in het kader van de regeling inzake steun voor de particuliere opslag van varkensvlees die werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1329/2008 van de Commissie van 22 december 2008 tot vaststelling van noodmaatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in de vorm van steun voor de particuliere opslag van varkensvlees in een deel van het Verenigd Koninkrijk (3).

| (2) | Derhalve moet de toepassing van de bij Verordening (EG) nr. 1329/2008 vastgestelde regeling worden geschorst en moeten de desbetreffende aanvragen worden afgewezen, |
| --- | --- |

(2)

Derhalve moet de toepassing van de bij Verordening (EG) nr. 1329/2008 vastgestelde regeling worden geschorst en moeten de desbetreffende aanvragen worden afgewezen,

| (3) | Om speculatie te voorkomen moet de richtlijn in werking treden op de dag volgende op die van haar bekendmaking, |
| --- | --- |

(3)

Om speculatie te voorkomen moet de richtlijn in werking treden op de dag volgende op die van haar bekendmaking,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De toepassing van Verordening (EG) nr. 1329/2008 wordt geschorst voor de periode van 8 november 2009 tot en met 13 november 2009. De in de schorsingsperiode ingediende aanvragen om een contract te sluiten, zijn niet ontvankelijk.

2.   Met ingang van 3 november 2009 ingediende aanvragen die in de in lid 1 genoemde periode zouden zijn aanvaard, worden afgewezen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 november 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 223 van 21.8.2008, blz. 3.

2

(3)  PB L 345 van 23.12.2008, blz. 56.

3

---

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/20

---

VERORDENING (EG) Nr. 1067/2009 VAN DE COMMISSIE

van 6 november 2009

tot goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier voor een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (La Bella della Daunia (BOB))

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Italië onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „La Bella della Daunia” die bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1904/2000 (3) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 heeft de Commissie de aanvraag van Italië onderzocht voor de goedkeuring van wijzigingen van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming „La Bella della Daunia” die bij Verordening (EG) nr. 2400/96 van de Commissie (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1904/2000 (3) is geregistreerd.

| (2) | Omdat de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie het wijzigingsverzoek overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4). Aangezien aan de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is meegedeeld, moeten de wijzigingen worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(2)

Omdat de betrokken wijzigingen niet minimaal zijn in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 510/2006, heeft de Commissie het wijzigingsverzoek overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (4). Aangezien aan de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 is meegedeeld, moeten de wijzigingen worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijzigingen van het productdossier met betrekking tot de in de bijlage bij deze verordening vermelde benaming worden goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 november 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB L 327 van 18.12.1996, blz. 11.

2

(3)  PB L 228 van 8.9.2000, blz. 57.

3

(4)  PB C 71 van 25.3.2009, blz. 28.

4

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

ITALIË

La Bella della Daunia (BOB)

---

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/22

---

VERORDENING (EG) Nr. 1068/2009 VAN DE COMMISSIE

van 6 november 2009

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1043/2009 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1043/2009 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2009/10 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 877/2009 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 november 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 november 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 253 van 25.9.2009, blz. 3.

3

(4)  PB L 289 van 5.11.2009, blz. 3.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 7 november 2009

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 35,56 | 0,62 |
| 1701 11 90 (1) | 35,56 | 4,24 |
| 1701 12 10 (1) | 35,56 | 0,48 |
| 1701 12 90 (1) | 35,56 | 3,94 |
| 1701 91 00 (2) | 40,49 | 5,32 |
| 1701 99 10 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1701 99 90 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

35,56

0,62

1701 11 90 (1)

35,56

4,24

1701 12 10 (1)

35,56

0,48

1701 12 90 (1)

35,56

3,94

1701 91 00 (2)

40,49

5,32

1701 99 10 (2)

40,49

2,19

1701 99 90 (2)

40,49

2,19

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad en Commissie

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/24

---

BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE

van 19 oktober 2009

betreffende de sluiting van het Protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie

(2009/816/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 44, lid 2, artikel 47, lid 2, laatste volzin, artikel 55, artikel 57, lid 2, artikel 71, artikel 80, lid 2, en de artikelen 93, 94, 133 en 181 A, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede volzin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101, tweede alinea,

Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Republiek Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 6, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Gezien de goedkeuring van de Raad overeenkomstig artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, is op 9 december 2008 ondertekend namens de Europese Gemeenschap en de lidstaten, overeenkomstig Besluit 2009/173/EG van de Raad (2). |
| --- | --- |

(1)

Het Protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie, is op 9 december 2008 ondertekend namens de Europese Gemeenschap en de lidstaten, overeenkomstig Besluit 2009/173/EG van de Raad (2).

| (2) | In afwachting van zijn inwerkingtreding wordt het protocol met ingang van 1 januari 2007 op voorlopige basis toegepast. |
| --- | --- |

(2)

In afwachting van zijn inwerkingtreding wordt het protocol met ingang van 1 januari 2007 op voorlopige basis toegepast.

| (3) | Het protocol dient te worden gesloten, |
| --- | --- |

(3)

Het protocol dient te worden gesloten,

BESLUITEN:

Artikel 1

Het Protocol bij de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de lidstaten.

De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht (3).

Artikel 2

De voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten de in artikel 3 van het protocol bedoelde kennisgeving. De voorzitter van de Commissie verricht tegelijkertijd de bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Gedaan te Luxemburg, 19 oktober 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

E. ERLANDSSON

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  Advies van het Europees Parlement van 10 juli 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  PB L 62 van 6.3.2009, blz. 7.

2

(3)  PB L 62 van 6.3.2009, blz. 9.

3

---

Raad

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/26

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 27 oktober 2009

houdende benoeming van een Frans lid van het Comité van de Regio’s

(2009/817/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Franse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

| (2) | Een zetel van lid van het Comité van de Regio’s is vrijgekomen door het eindigen van het mandaat van de heer Bernard SOULAGE, |
| --- | --- |

(2)

Een zetel van lid van het Comité van de Regio’s is vrijgekomen door het eindigen van het mandaat van de heer Bernard SOULAGE,

BESLUIT:

Artikel 1

Wordt herbenoemd tot lid van het Comité van de Regio’s voor de verdere duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2010:

de heer Bernard SOULAGE, Vice-président du Conseil régional de Rhône-Alpes.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

C. BILDT

---

(1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.

1

---

Commissie

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/27

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 november 2009

tot wijziging van de Beschikkingen 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG en 2007/25/EG betreffende aviaire influenza, wat de geldigheidsduur daarvan betreft

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 8454)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/818/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 10, lid 4,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 7,

Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), en met name op artikel 22, lid 6,

Gelet op Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad (4), en met name op artikel 18,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Commissie heeft verscheidene beschermende maatregelen met betrekking tot aviaire influenza vastgesteld naar aanleiding van de uitbraak van die ziekte in Zuidoost-Azië in december 2003, veroorzaakt door het hoogpathogene aviaire-influenzavirus van het subtype H5N1. |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft verscheidene beschermende maatregelen met betrekking tot aviaire influenza vastgesteld naar aanleiding van de uitbraak van die ziekte in Zuidoost-Azië in december 2003, veroorzaakt door het hoogpathogene aviaire-influenzavirus van het subtype H5N1.

| (2) | Die maatregelen zijn met name vastgesteld in Beschikking 2005/692/EG van de Commissie van 6 oktober 2005 betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen in verband met aviaire influenza in verscheidene derde landen (5), Beschikking 2005/731/EG van de Commissie van 17 oktober 2005 tot vaststelling van aanvullende eisen voor de bewaking van aviaire influenza bij in het wild levende vogels (6), Beschikking 2005/734/EG van de Commissie van 19 oktober 2005 tot vaststelling van bioveiligheidsmaatregelen ter beperking van het risico van overdracht van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door het influenza A-virus subtype H5N1, van in het wild levende vogels naar pluimvee en andere in gevangenschap gehouden vogels en tot instelling van een systeem voor vroege opsporing in risicogebieden (7) en Beschikking 2007/25/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza en het verkeer van gezelschapsvogels die hun eigenaar vergezellen (8). |
| --- | --- |

(2)

Die maatregelen zijn met name vastgesteld in Beschikking 2005/692/EG van de Commissie van 6 oktober 2005 betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen in verband met aviaire influenza in verscheidene derde landen (5), Beschikking 2005/731/EG van de Commissie van 17 oktober 2005 tot vaststelling van aanvullende eisen voor de bewaking van aviaire influenza bij in het wild levende vogels (6), Beschikking 2005/734/EG van de Commissie van 19 oktober 2005 tot vaststelling van bioveiligheidsmaatregelen ter beperking van het risico van overdracht van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door het influenza A-virus subtype H5N1, van in het wild levende vogels naar pluimvee en andere in gevangenschap gehouden vogels en tot instelling van een systeem voor vroege opsporing in risicogebieden (7) en Beschikking 2007/25/EG van de Commissie van 22 december 2006 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza en het verkeer van gezelschapsvogels die hun eigenaar vergezellen (8).

| (3) | Bij Beschikking 2009/6/EG van de Commissie van 17 december 2008 tot wijziging van de Beschikkingen 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG en 2007/25/EG betreffende aviaire influenza, wat de geldigheidsduur daarvan betreft (9), is de geldigheidsduur van die vier beschikkingen tot en met 31 december 2009 verlengd. |
| --- | --- |

(3)

Bij Beschikking 2009/6/EG van de Commissie van 17 december 2008 tot wijziging van de Beschikkingen 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG en 2007/25/EG betreffende aviaire influenza, wat de geldigheidsduur daarvan betreft (9), is de geldigheidsduur van die vier beschikkingen tot en met 31 december 2009 verlengd.

| (4) | Er doen zich nog steeds uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 voor bij pluimvee en in het wild levende vogels, en als gevolg van nauw contact van mensen met besmette vogels raken in derde landen nog steeds mensen met die ziekte besmet, soms met dodelijke afloop. Daarom blijft het risico bestaan dat de ziekte zich uit derde landen naar de lidstaten verspreidt. |
| --- | --- |

(4)

Er doen zich nog steeds uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 voor bij pluimvee en in het wild levende vogels, en als gevolg van nauw contact van mensen met besmette vogels raken in derde landen nog steeds mensen met die ziekte besmet, soms met dodelijke afloop. Daarom blijft het risico bestaan dat de ziekte zich uit derde landen naar de lidstaten verspreidt.

| (5) | Daarom is het dienstig dat naast de maatregelen ter beperking van het directe risico dat door de invoer van pluimvee, pluimveeproducten en gezelschapsvogels wordt veroorzaakt, de bioveiligheidsmaatregelen ter beperking van het risico van overdracht van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door het influenza A-virus subtype H5N1, van in het wild levende vogels naar pluimvee en andere in gevangenschap gehouden vogels van kracht blijven en de systemen voor vroege opsporing in risicogebieden worden gehandhaafd. |
| --- | --- |

(5)

Daarom is het dienstig dat naast de maatregelen ter beperking van het directe risico dat door de invoer van pluimvee, pluimveeproducten en gezelschapsvogels wordt veroorzaakt, de bioveiligheidsmaatregelen ter beperking van het risico van overdracht van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door het influenza A-virus subtype H5N1, van in het wild levende vogels naar pluimvee en andere in gevangenschap gehouden vogels van kracht blijven en de systemen voor vroege opsporing in risicogebieden worden gehandhaafd.

| (6) | Het is daarom nodig de bij de Beschikkingen 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG en 2007/25/EG vastgestelde maatregelen te handhaven om het risico van overdracht van die ziekte te beperken. |
| --- | --- |

(6)

Het is daarom nodig de bij de Beschikkingen 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG en 2007/25/EG vastgestelde maatregelen te handhaven om het risico van overdracht van die ziekte te beperken.

| (7) | De geldigheidsduur van die beschikkingen moet daarom tot en met 31 december 2010 worden verlengd. |
| --- | --- |

(7)

De geldigheidsduur van die beschikkingen moet daarom tot en met 31 december 2010 worden verlengd.

| (8) | De Beschikkingen 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG en 2007/25/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

De Beschikkingen 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG en 2007/25/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(9)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 7 van Beschikking 2005/692/EG wordt de datum „31 december 2009” vervangen door „31 december 2010”.

Artikel 2

In artikel 4 van Beschikking 2005/731/EG wordt de datum „31 december 2009” vervangen door „31 december 2010”.

Artikel 3

In artikel 4 van Beschikking 2005/734/EG wordt de datum „31 december 2009” vervangen door „31 december 2010”.

Artikel 4

In artikel 6 van Beschikking 2007/25/EG wordt de datum „31 december 2009” vervangen door „31 december 2010”.

Artikel 5

De lidstaten nemen onmiddellijk de nodige maatregelen om aan deze beschikking te voldoen en zij maken die maatregelen bekend. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 6 november 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

1

(2)  PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

2

(3)  PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

3

(4)  PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1.

4

(5)  PB L 263 van 8.10.2005, blz. 20.

5

(6)  PB L 274 van 20.10.2005, blz. 93.

6

(7)  PB L 274 van 20.10.2005, blz. 105.

7

(8)  PB L 8 van 13.1.2007, blz. 29.

8

(9)  PB L 4 van 8.1.2009, blz. 15.

9

---

BESLUITEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/29

---

BESLUIT Nr. 1/2009 VAN DE ASSOCIATIERAAD EU-TUNESIË

van 22 oktober 2009

tot wijziging van Besluit nr. 1/1999 inzake de tenuitvoerlegging van de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten bedoeld in artikel 10 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds

(2009/819/EG)

DE ASSOCIATIERAAD EU-TUNESIË,

Gelet op de Euro-mediterrane overeenkomst van 17 juli 1995 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds (1), hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 10 en 80,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Besluit nr. 1/1999 (2) is op grond van artikel 10, lid 2, van de overeenkomst bepaald dat de Republiek Tunesië in de basisrechten inzake de invoer van de producten van oorsprong uit de Gemeenschap en genoemd in bijlage 2 bij de overeenkomst, het landbouwelement kan onderscheiden. |
| --- | --- |

(1)

In Besluit nr. 1/1999 (2) is op grond van artikel 10, lid 2, van de overeenkomst bepaald dat de Republiek Tunesië in de basisrechten inzake de invoer van de producten van oorsprong uit de Gemeenschap en genoemd in bijlage 2 bij de overeenkomst, het landbouwelement kan onderscheiden.

| (2) | In artikel 10, lid 4, van de overeenkomst is bepaald dat de Republiek Tunesië het industrie-element afschaft vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst in 1998. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 10, lid 4, van de overeenkomst is bepaald dat de Republiek Tunesië het industrie-element afschaft vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst in 1998.

| (3) | Naar aanleiding van problemen vastgesteld bij de toepassing van de tariefafbraak van het industrie-element van de rechten, zoals bepaald in artikel 10, leden 2, 3 en 4, van de overeenkomst, voor de producten in bijlage 2, is een groep deskundigen van de Commissie en de Republiek Tunesië in opdracht van de Associatieraad tussen 2003 en 2007 tienmaal samengekomen. |
| --- | --- |

(3)

Naar aanleiding van problemen vastgesteld bij de toepassing van de tariefafbraak van het industrie-element van de rechten, zoals bepaald in artikel 10, leden 2, 3 en 4, van de overeenkomst, voor de producten in bijlage 2, is een groep deskundigen van de Commissie en de Republiek Tunesië in opdracht van de Associatieraad tussen 2003 en 2007 tienmaal samengekomen.

| (4) | Deze groep deskundigen heeft geconcludeerd dat het dienstig is om het onderscheiden van het landbouwelement in de basisrechten en dienovereenkomstig de bijlagen bij Besluit nr. 1/1999, te wijzigen. Deze wijziging dient noch de basisrechten, noch het tijdschema voor de tariefafbraak zoals in de overeenkomst bepaald, te veranderen. |
| --- | --- |

(4)

Deze groep deskundigen heeft geconcludeerd dat het dienstig is om het onderscheiden van het landbouwelement in de basisrechten en dienovereenkomstig de bijlagen bij Besluit nr. 1/1999, te wijzigen. Deze wijziging dient noch de basisrechten, noch het tijdschema voor de tariefafbraak zoals in de overeenkomst bepaald, te veranderen.

| (5) | Het is dus aangewezen dat deze wijziging het voorwerp wordt van een besluit van de Associatieraad, |
| --- | --- |

(5)

Het is dus aangewezen dat deze wijziging het voorwerp wordt van een besluit van de Associatieraad,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlagen I en II bij Besluit nr. 1/1999 worden respectievelijk door bijlagen I en II bij dit besluit vervangen.

Artikel 2

De Republiek Tunesië, de lidstaten en de Gemeenschap treffen, voor wat hen betreft, de nodige maatregelen voor de uitvoering van dit besluit.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking met ingang van de dag volgende op die waarop het door de Associatieraad wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.

Voor de Associatieraad

De voorzitter

C. BILDT

---

(1)  PB L 97 van 30.3.1998, blz. 2.

1

(2)  PB L 298 van 19.11.1999, blz. 16.

2

---

BIJLAGE I

| GN-code (1) | Omschrijving | Douanerecht 1.1.1995
  (in %) | Landbouwelement
  (in %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0710 | Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren: | | |
| 0710 40 00 | – suikermaïs | 43 | 30 |
| 0711 | Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie: | | |
| 0711 90 30 | – – – suikermaïs | 43 | 42 |
| 1702 | Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel: | | |
| 1702 50 00 | – chemisch zuivere fructose | 29 | 10 |
| 1903 | Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke | 29 | 10 |
| 1904 | Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen: | | |
| 1904 20 | – bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen: | | |
| 1904 20 10 | – – bereidingen van de soort „Muesli”, op basis van niet geroosterde graanvlokken | 43 | 32 |
| | – – andere: | | |
| 1904 20 91 | – – – op basis van maïs | 43 | 32 |
| 1904 20 95 | – – – op basis van rijst | 43 | 32 |
| 1904 20 99 | – – – andere | 43 | 32 |
| 1904 30 00 | – bulgurtarwe | 43 | 15 |
| 2001 | Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur: | | |
| 2001 90 | – andere: | | |
| 2001 90 30 | – – suikermaïs (Zea mays var. saccharata) | 43 | 27 |
| 2001 90 40 | – – broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten | 43 | 15 |
| 2004 | Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006: | | |
| 2004 10 | – aardappelen: | | |
| | – – andere | | |
| 2004 10 91 | – – – in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken | 43 | 10 |
| 2004 90 | – andere groenten en mengsels van groenten: | | |
| 2004 90 10 | – – suikermaïs (Zea mays var. saccharata) | 43 | 19 |
| 2005 | Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006: | | |
| 2005 20 | – aardappelen: | | |
| 2005 20 10 | – – in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken | 43 | 12 |
| 2005 80 00 | – suikermaïs (Zea mays var. saccharata) | 43 | 21 |
| 2008 | Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen: | | |
| 2008 99 | – – andere: | | |
| | – – – zonder toegevoegde alcohol: | | |
| | – – – – zonder toegevoegde suiker: | | |
| 2008 99 85 | – – – – – maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata) | 43 | 10 |
| 2008 99 91 | – – – – – broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten | 43 | 15 |
| 2101 | Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: | | |
| | – extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie: | | |
| 2101 12 | – – preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie: | | |
| 2101 12 98 | – – – andere dan de preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie | 43 | 10 |
| 2101 20 | – extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté: | | |
| | – – extracten, essences en concentraten | | |
| | – – – preparaten: | | |
| 2101 20 92 | – – – op basis van extracten, essences en concentraten, van thee of van maté | 43 | 10 |
| 2101 20 98 | – – – andere | 43 | 10 |
| 2101 30 | – gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan: | | |
| | – – gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten: | | |
| 2101 30 19 | – – – andere dan gebrande cichorei | 43 | 0 |
| | – – extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten: | | |
| 2101 30 99 | – – – andere dan gebrande cichorei | 43 | 0 |
| 2905 | Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan: | | |
| | – andere meerwaardige alcoholen: | | |
| 2905 43 00 | – – mannitol | 20 | 0 |
| 2905 44 | – – D-glucitol (sorbitol): | | |
| | – – – in waterige oplossing: | | |
| 2905 44 11 | – – – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte | 20 | 0 |
| 2905 44 19 | – – – – andere | 20 | 0 |
| | – – – andere | | |
| 2905 44 91 | – – – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte | 20 | 0 |
| 2905 44 99 | – – – – andere | 20 | 0 |
| ex 3501 | Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne: | | |
| 3501 10 | – caseïne: | 20 | 0 |
| 3501 90 | – andere: | | |
| 3501 90 90 | – – andere | 20 | 0 |
| 3824 | Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke producten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen: | | |
| 3824 60 | – sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44: | | |
| | – – in waterige oplossing: | | |
| 3824 60 11 | – – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte | 23 | 0 |
| 3824 60 19 | – – – andere | 23 | 0 |
| | – – andere: | | |
| 3824 60 91 | – – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte | 23 | 0 |
| 3824 60 99 | – – – andere | 23 | 0 |

GN-code (1)

Omschrijving

Douanerecht 1.1.1995

(in %)

Landbouwelement

(in %)

0710

Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:

0710 40 00

– suikermaïs

43

30

0711

Groenten, voorlopig verduurzaamd (bijvoorbeeld door middel van zwaveldioxide of in water waaraan, voor het voorlopig verduurzamen, zout, zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie:

0711 90 30

– – – suikermaïs

43

42

1702

Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel:

1702 50 00

– chemisch zuivere fructose

29

10

1903

Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke

29

10

1904

Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel en gries), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen:

1904 20

– bereidingen voor menselijke consumptie verkregen uit ongeroosterde graanvlokken of uit mengsels van ongeroosterde graanvlokken en geroosterde graanvlokken of gepofte granen:

1904 20 10

– – bereidingen van de soort „Muesli”, op basis van niet geroosterde graanvlokken

43

32

– – andere:

1904 20 91

– – – op basis van maïs

43

32

1904 20 95

– – – op basis van rijst

43

32

1904 20 99

– – – andere

43

32

1904 30 00

– bulgurtarwe

43

15

2001

Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur:

2001 90

– andere:

2001 90 30

– – suikermaïs (Zea mays var. saccharata)

43

27

2001 90 40

– – broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten

43

15

2004

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:

2004 10

– aardappelen:

– – andere

2004 10 91

– – – in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken

43

10

2004 90

– andere groenten en mengsels van groenten:

2004 90 10

– – suikermaïs (Zea mays var. saccharata)

43

19

2005

Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:

2005 20

– aardappelen:

2005 20 10

– – in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken

43

12

2005 80 00

– suikermaïs (Zea mays var. saccharata)

43

21

2008

Vruchten en andere eetbare plantendelen, op andere wijze bereid of verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker, andere zoetstoffen of alcohol, elders genoemd noch elders onder begrepen:

2008 99

– – andere:

– – – zonder toegevoegde alcohol:

– – – – zonder toegevoegde suiker:

2008 99 85

– – – – – maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata)

43

10

2008 99 91

– – – – – broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten

43

15

2101

Extracten, essences en concentraten, van koffie, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie, van thee of van maté; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:

– extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie:

2101 12

– – preparaten op basis van extracten, essences of concentraten of op basis van koffie:

2101 12 98

– – – andere dan de preparaten op basis van extracten, essences of concentraten van koffie

43

10

2101 20

– extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:

– – extracten, essences en concentraten

– – – preparaten:

2101 20 92

– – – op basis van extracten, essences en concentraten, van thee of van maté

43

10

2101 20 98

– – – andere

43

10

2101 30

– gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:

– – gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten:

2101 30 19

– – – andere dan gebrande cichorei

43

0

– – extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:

2101 30 99

– – – andere dan gebrande cichorei

43

0

2905

Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:

– andere meerwaardige alcoholen:

2905 43 00

– – mannitol

20

0

2905 44

– – D-glucitol (sorbitol):

– – – in waterige oplossing:

2905 44 11

– – – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte

20

0

2905 44 19

– – – – andere

20

0

– – – andere

2905 44 91

– – – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte

20

0

2905 44 99

– – – – andere

20

0

ex 3501

Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne:

3501 10

– caseïne:

20

0

3501 90

– andere:

3501 90 90

– – andere

20

0

3824

Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen; chemische producten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke producten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen:

3824 60

– sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 2905 44:

– – in waterige oplossing:

3824 60 11

– – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte

23

0

3824 60 19

– – – andere

23

0

– – andere:

3824 60 91

– – – met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte

23

0

3824 60 99

– – – andere

23

0

---

(1)  De GN-codes stemmen overeen met de sinds 1 januari 2008 geldende codes.

---

BIJLAGE II

| GN-code (1) | Omschrijving | Douanerecht 1.1.1995
  (in %) | Landbouwelement
  (in %) |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 1517 | Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516: | | |
| 1517 10 | – margarine, andere dan vloeibare margarine: | | |
| 1517 10 10 | – – met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten | 43 | 32 |
| 1517 90 | – andere: | | |
| 1517 90 10 | – – met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten | 43 | 32 |
| 1520 00 00 | Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen | 20 | 10 |
| 1704 | Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen): | | |
| 1704 10 | – kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker: | | |
| ex 1704 10 10 | – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten, in de vorm van stroken | 43 | 32 |
| ex 1704 10 10 | – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten, andere dan die in de vorm van stroken | 43 | 43 |
| 1704 10 90 | – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer gewichtspercenten | 43 | 43 |
| 1704 90 | – ander: | | |
| 1704 90 10 | – – zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen | 43 | 32 |
| 1704 90 30 | – – witte chocolade | 43 | 43 |
| | – – ander: | | |
| 1704 90 51 | – – – pasta’s en spijs, marsepein daaronder begrepen, in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer | 43 | 43 |
| 1704 90 55 | – – – keelpastilles en hoestbonbons | 43 | 23 |
| 1704 90 61 | – – – dragees en dergelijke met een suikerlaag omhulde artikelen | 43 | 43 |
| | – – – ander: | | |
| 1704 90 65 | – – – – gom- en geleiproducten, vruchtenpasta’s toebereid als suikergoed daaronder begrepen | 43 | 43 |
| 1704 90 71 | – – – – zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld | 43 | 43 |
| 1704 90 75 | – – – – karamels, toffees en dergelijke | 43 | 43 |
| | – – – – ander | | |
| 1704 90 81 | – – – – – verkregen door samenpersing | 43 | 43 |
| 1704 90 99 | – – – – ander | 43 | 43 |
| 1803 | Cacaopasta, ook indien ontvet: | | |
| 1803 10 00 | – niet ontvet | 33 | 18 |
| 1803 20 00 | – geheel of gedeeltelijk ontvet | 33 | 18 |
| 1805 00 00 | Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen | 43 | 18 |
| 1806 | Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: | | |
| 1806 10 | – cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd: | | |
| 1806 10 15 | – – geen sacharose bevattend of met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van minder dan 5 gewichtspercenten | 43 | 32 |
| 1806 10 20 | – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 5 of meer doch minder dan 65 gewichtspercenten | 43 | 32 |
| 1806 10 30 | – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten | 43 | 32 |
| 1806 10 90 | – – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten | 43 | 32 |
| 1806 20 | – andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg: | | |
| 1806 20 10 | – – met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten | 43 | 43 |
| 1806 20 30 | – – met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer doch minder dan 31 gewichtspercenten | 43 | 32 |
| | – – andere: | | |
| 1806 20 50 | – – – met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer gewichtspercenten | 40 | 32 |
| 1806 20 70 | – – – zogenaamde „chocolate milk crumb” | 43 | 32 |
| 1806 20 80 | – – – cacaofantasie | 43 | 32 |
| 1806 20 95 | – – – andere | 43 | 43 |
| | – andere, in de vorm van tabletten, staven of repen: | | |
| 1806 31 00 | – – gevuld | 43 | 43 |
| | – – niet gevuld: | | |
| 1806 32 10 | – – – met toegevoegde granen, noten of andere vruchten | 43 | 43 |
| 1806 32 90 | – – – andere | 43 | 43 |
| 1806 90 | – andere: | | |
| | – – chocolade en chocoladewerken: | | |
| | – – – bonbons of pralines, ook indien gevuld: | | |
| 1806 90 11 | – – – – alcohol bevattend | 43 | 17 |
| 1806 90 19 | – – – – andere | 43 | 43 |
| | – – – andere: | | |
| 1806 90 31 | – – – – gevuld | 43 | 43 |
| 1806 90 39 | – – – – niet gevuld | 43 | 43 |
| 1806 90 50 | – – suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten | 43 | 43 |
| 1806 90 60 | – – boterhampasta die cacao bevat | 43 | 43 |
| 1806 90 70 | – – bereidingen voor dranken, die cacao bevatten | 43 | 43 |
| 1806 90 90 | – – andere | 43 | 43 |
| 1901 | Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: | | |
| 1901 10 00 | – bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein | | |
| ex 1901 10 00 | Kindermeel, met cacao | 43 | 19 |
| ex 1901 10 00 | Kindermeel, zonder cacao | 20 | 19 |
| ex 1901 10 00 | Melk voor zieken en zuigelingen | 15 | 10 |
| ex 1901 10 00 | Andere bereidingen voor de voeding van kinderen | 43 | 19 |
| 1901 20 00 | mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905 | 43 | 43 |
| 1901 90 | – andere: | | |
| | – – moutextract: | | |
| 1901 90 11 | met een gehalte aan droge stof van 90 of meer gewichtspercenten | 29 | 10 |
| 1901 90 19 | – – – ander | 29 | 10 |
| | – – andere: | | |
| 1901 90 91 | – – – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in poeder voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 | 29 | 10 |
| 1901 90 99 | – – – andere | 29 | 29 |
| 1904 | Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen: | | |
| 1904 10 | – graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren: | | |
| 1904 10 10 | – – op basis van maïs | 43 | 43 |
| 1904 10 30 | – – op basis van rijst | 43 | 43 |
| 1904 10 90 | – – andere | 43 | 43 |
| 1904 90 | – andere: | | |
| 1904 90 10 | – – rijst | 43 | 15 |
| 1904 90 80 | – – andere | 43 | 32 |
| 2105 | Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend: | | |
| 2105 00 10 | – geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend | 43 | 43 |
| | – met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen: | | |
| 2105 00 91 | – – van 3 of meer doch minder dan 7 gewichtspercenten | 43 | 43 |
| 2105 00 99 | – – van 7 of meer gewichtspercenten | 43 | 43 |
| 2106 | Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen: | | |
| 2106 10 | – proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen: | | |
| 2106 10 20 | – – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel | 43 | 0 |
| 2106 10 80 | – – andere | 43 | 0 |
| 2106 90 | – andere: | | |
| | – andere: | | |
| 2106 90 92 | – – – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel | 43 | 0 |
| ex 2106 90 98 | – – – andere, met uitzondering van onderverdelingen 2106 90 98 200 en 2106 90 98 915 | 43 | 0 |
| 2106 90 98 200 | – – – – preparaten, „fondues” genaamd | 43 | 10 |
| 2106 90 98 915 | – – – – poeder voor de bereiding van pudding | 43 | 10 |
| 2202 | Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009: | | |
| 2202 90 | – andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009: | | |
| | – – andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404: | | |
| 2202 90 91 | – – – van minder dan 0,2 gewichtspercent | 43 | 10 |
| 2202 90 95 | – – – van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten | 43 | 10 |
| 2202 90 99 | – – – van 2 of meer gewichtspercenten | 43 | 10 |
| 2203 00 | Bier van mout: | 43 | 43 |
| 2208 | Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten: | | |
| 2208 20 | – dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer | 43 | 10 |
| 2208 30 | – whisky | 43 | 10 |
| 2208 40 | – rum en andere gedistilleerde dranken verkregen door het distilleren van gegiste suikerrietproducten | 43 | 10 |
| 2208 50 | – gin en jenever | 43 | 10 |
| 2208 60 | – wodka | | |
| | – – met een alcoholvolumegehalte van niet meer dan 45,4 % vol, in verpakkingen inhoudende: | | |
| 2208 60 11 | – – – niet meer dan 2 l | 43 | 10 |
| | – – met een alcoholvolumegehalte van meer dan 45,4 % vol, in verpakkingen inhoudende: | | |
| 2208 60 91 | – – – niet meer dan 2 l | 43 | 10 |
| 2208 60 99 | – – – meer dan 2 l | 43 | 10 |
| 2208 70 | – likeuren: | | |
| 2208 70 10 | – – in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l | 43 | 0 |
| 2208 70 90 | – – in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l | 43 | 0 |
| 2208 90 | – andere: | | |
| | – – arak, in verpakkingen inhoudende: | | |
| 2208 90 11 | – – – niet meer dan 2 l | 43 | 10 |
| 2208 90 19 | – – – meer dan 2 l | 43 | 10 |
| | – – pruimenbrandewijn, perenbrandewijn en kersenbrandewijn, in verpakkingen inhoudende: | | |
| 2208 90 33 | – – – niet meer dan 2 l | 43 | 10 |
| 2208 90 38 | – – – meer dan 2 l | 43 | 10 |
| | – – andere gedistilleerde dranken en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende: | | |
| | – – – niet meer dan 2 l: | | |
| 2208 90 41 | – – – – ouzo | 43 | 10 |
| | – – – – andere: | | |
| | – – – – – gedistilleerde dranken: | | |
| | – – – – – – uit fruit: | | |
| 2208 90 45 | – – – – – – – Calvados | 43 | 10 |
| 2208 90 48 | – – – – – – – andere | 43 | 10 |
| | – – – – – – andere: | | |
| 2208 90 52 | – – – – – – – zogenaamde „Korn” | 43 | 10 |
| 2208 90 54 | – – – – – – – tequila | 43 | 0 |
| 2208 90 56 | – – – – – – – andere | 43 | 0 |
| 2208 90 69 | – – – – – andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten | 43 | 0 |
| | – – – meer dan 2 l: | | |
| | – – – – gedistilleerde dranken: | | |
| 2208 90 71 | – – – – – uit fruit | 43 | 0 |
| 2208 90 75 | – – – – – tequila | 43 | 0 |
| 2208 90 77 | – – – – – andere | 43 | 0 |
| 2208 90 78 | – – – – andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten | 43 | 0 |
| | – – ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol, in verpakkingen inhoudende: | | |
| 2208 90 91 | – – – niet meer dan 2 l | 43 | 0 |
| 2208 90 99 | – – – meer dan 2 l | 43 | 0 |
| 2402 | Sigaren, cigarillo’s en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten: | | |
| 2402 10 00 | – sigaren en cigarillo’s, tabak bevattend | 34 | 10 |
| 2402 20 | – sigaretten, tabak bevattend: | | |
| 2402 20 10 | – – kruidnagels bevattend | 34 | 10 |
| 2402 20 90 | – – andere | 34 | 10 |
| 2402 90 00 | – andere | 34 | 10 |
| 2905 45 00 | – – glycerol | 20 | 10 |
| 2915 | Verzadigde eenwaardige acyclische carbonzuren, daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan: | | |
| 2915 90 | – andere | 20 | 0 |
| 3505 | Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel: | | |
| 3505 10 | – dextrine en ander gewijzigd zetmeel: | | |
| 3505 10 10 | – – dextrine | 20 | 0 |
| | – – ander gewijzigd zetmeel: | | |
| 3505 10 90 | – – – ander dan door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel | 20 | 0 |
| 3505 20 | – lijm: | | |
| 3505 20 10 | – – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van minder dan 25 gewichtspercenten | 20 | 0 |
| 3505 20 30 | – – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 25 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten | 20 | 0 |
| 3505 20 50 | – – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 55 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten | 20 | 0 |
| 3505 20 90 | – – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 80 of meer gewichtspercenten | 20 | 0 |
| 3809 | Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen: | | |
| 3809 10 | – op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen: | | |
| 3809 10 10 | – – met een gehalte aan deze stoffen van minder dan 55 gewichtspercenten | 20 | 0 |
| 3809 10 30 | – – met een gehalte aan deze stoffen van 55 of meer doch minder dan 70 gewichtspercenten | 20 | 0 |
| 3809 10 50 | – – met een gehalte aan deze stoffen van 70 of meer doch minder dan 83 gewichtspercenten | 20 | 0 |
| 3809 10 90 | – – met een gehalte aan deze stoffen van 83 of meer gewichtspercenten | 20 | 0 |
| 3823 | Industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils; industriële vetalcoholen: | | |
| | – industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils: | | |
| 3823 11 00 | – – stearinezuur | 20 | 10 |
| 3823 12 00 | – – oliezuur | 20 | 10 |
| 3823 13 00 | – – tallvetzuren | 20 | 10 |
| 3823 19 | – – andere: | | |
| 3823 19 10 | – – – gedistilleerde vetzuren | 20 | 10 |
| 3823 19 30 | – – – vetzuurdistillaat | 20 | 10 |
| 3823 19 90 | – – – andere | 20 | 10 |
| 3823 70 00 | – industriële vetalcoholen | 20 | 10 |

GN-code (1)

Omschrijving

Douanerecht 1.1.1995

(in %)

Landbouwelement

(in %)

ex 1517

Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516:

1517 10

– margarine, andere dan vloeibare margarine:

1517 10 10

– – met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten

43

32

1517 90

– andere:

1517 90 10

– – met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten

43

32

1520 00 00

Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen

20

10

1704

Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):

1704 10

– kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker:

ex 1704 10 10

– – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten, in de vorm van stroken

43

32

ex 1704 10 10

– – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten, andere dan die in de vorm van stroken

43

43

1704 10 90

– – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer gewichtspercenten

43

43

1704 90

– ander:

1704 90 10

– – zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten sacharose, zonder andere toegevoegde stoffen

43

32

1704 90 30

– – witte chocolade

43

43

– – ander:

1704 90 51

– – – pasta’s en spijs, marsepein daaronder begrepen, in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer

43

43

1704 90 55

– – – keelpastilles en hoestbonbons

43

23

1704 90 61

– – – dragees en dergelijke met een suikerlaag omhulde artikelen

43

43

– – – ander:

1704 90 65

– – – – gom- en geleiproducten, vruchtenpasta’s toebereid als suikergoed daaronder begrepen

43

43

1704 90 71

– – – – zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld

43

43

1704 90 75

– – – – karamels, toffees en dergelijke

43

43

– – – – ander

1704 90 81

– – – – – verkregen door samenpersing

43

43

1704 90 99

– – – – ander

43

43

1803

Cacaopasta, ook indien ontvet:

1803 10 00

– niet ontvet

33

18

1803 20 00

– geheel of gedeeltelijk ontvet

33

18

1805 00 00

Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

43

18

1806

Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:

1806 10

– cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:

1806 10 15

– – geen sacharose bevattend of met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van minder dan 5 gewichtspercenten

43

32

1806 10 20

– – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 5 of meer doch minder dan 65 gewichtspercenten

43

32

1806 10 30

– – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten

43

32

1806 10 90

– – met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten

43

32

1806 20

– andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg:

1806 20 10

– – met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten

43

43

1806 20 30

– – met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer doch minder dan 31 gewichtspercenten

43

32

– – andere:

1806 20 50

– – – met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer gewichtspercenten

40

32

1806 20 70

– – – zogenaamde „chocolate milk crumb”

43

32

1806 20 80

– – – cacaofantasie

43

32

1806 20 95

– – – andere

43

43

– andere, in de vorm van tabletten, staven of repen:

1806 31 00

– – gevuld

43

43

– – niet gevuld:

1806 32 10

– – – met toegevoegde granen, noten of andere vruchten

43

43

1806 32 90

– – – andere

43

43

1806 90

– andere:

– – chocolade en chocoladewerken:

– – – bonbons of pralines, ook indien gevuld:

1806 90 11

– – – – alcohol bevattend

43

17

1806 90 19

– – – – andere

43

43

– – – andere:

1806 90 31

– – – – gevuld

43

43

1806 90 39

– – – – niet gevuld

43

43

1806 90 50

– – suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten

43

43

1806 90 60

– – boterhampasta die cacao bevat

43

43

1806 90 70

– – bereidingen voor dranken, die cacao bevatten

43

43

1806 90 90

– – andere

43

43

1901

Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen:

1901 10 00

– bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein

ex 1901 10 00

Kindermeel, met cacao

43

19

ex 1901 10 00

Kindermeel, zonder cacao

20

19

ex 1901 10 00

Melk voor zieken en zuigelingen

15

10

ex 1901 10 00

Andere bereidingen voor de voeding van kinderen

43

19

1901 20 00

mengsels en deeg, voor de bereiding van bakkerswaren bedoeld bij post 1905

43

43

1901 90

– andere:

– – moutextract:

1901 90 11

met een gehalte aan droge stof van 90 of meer gewichtspercenten

29

10

1901 90 19

– – – ander

29

10

– – andere:

1901 90 91

– – – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose (het gehalte aan invertsuiker daaronder begrepen) of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel, met uitzondering van bereidingen in poeder voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404

29

10

1901 90 99

– – – andere

29

29

1904

Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen:

1904 10

– graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren:

1904 10 10

– – op basis van maïs

43

43

1904 10 30

– – op basis van rijst

43

43

1904 10 90

– – andere

43

43

1904 90

– andere:

1904 90 10

– – rijst

43

15

1904 90 80

– – andere

43

32

2105

Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend:

2105 00 10

– geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend

43

43

– met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen:

2105 00 91

– – van 3 of meer doch minder dan 7 gewichtspercenten

43

43

2105 00 99

– – van 7 of meer gewichtspercenten

43

43

2106

Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:

2106 10

– proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen:

2106 10 20

– – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel

43

0

2106 10 80

– – andere

43

0

2106 90

– andere:

– andere:

2106 90 92

– – – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel

43

0

ex 2106 90 98

– – – andere, met uitzondering van onderverdelingen 2106 90 98 200 en 2106 90 98 915

43

0

2106 90 98 200

– – – – preparaten, „fondues” genaamd

43

10

2106 90 98 915

– – – – poeder voor de bereiding van pudding

43

10

2202

Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009:

2202 90

– andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009:

– – andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404:

2202 90 91

– – – van minder dan 0,2 gewichtspercent

43

10

2202 90 95

– – – van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten

43

10

2202 90 99

– – – van 2 of meer gewichtspercenten

43

10

2203 00

Bier van mout:

43

43

2208

Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol; gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten:

2208 20

– dranken, gedistilleerd uit wijn of druivenmoer

43

10

2208 30

– whisky

43

10

2208 40

– rum en andere gedistilleerde dranken verkregen door het distilleren van gegiste suikerrietproducten

43

10

2208 50

– gin en jenever

43

10

2208 60

– wodka

– – met een alcoholvolumegehalte van niet meer dan 45,4 % vol, in verpakkingen inhoudende:

2208 60 11

– – – niet meer dan 2 l

43

10

– – met een alcoholvolumegehalte van meer dan 45,4 % vol, in verpakkingen inhoudende:

2208 60 91

– – – niet meer dan 2 l

43

10

2208 60 99

– – – meer dan 2 l

43

10

2208 70

– likeuren:

2208 70 10

– – in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l

43

0

2208 70 90

– – in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l

43

0

2208 90

– andere:

– – arak, in verpakkingen inhoudende:

2208 90 11

– – – niet meer dan 2 l

43

10

2208 90 19

– – – meer dan 2 l

43

10

– – pruimenbrandewijn, perenbrandewijn en kersenbrandewijn, in verpakkingen inhoudende:

2208 90 33

– – – niet meer dan 2 l

43

10

2208 90 38

– – – meer dan 2 l

43

10

– – andere gedistilleerde dranken en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende:

– – – niet meer dan 2 l:

2208 90 41

– – – – ouzo

43

10

– – – – andere:

– – – – – gedistilleerde dranken:

– – – – – – uit fruit:

2208 90 45

– – – – – – – Calvados

43

10

2208 90 48

– – – – – – – andere

43

10

– – – – – – andere:

2208 90 52

– – – – – – – zogenaamde „Korn”

43

10

2208 90 54

– – – – – – – tequila

43

0

2208 90 56

– – – – – – – andere

43

0

2208 90 69

– – – – – andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten

43

0

– – – meer dan 2 l:

– – – – gedistilleerde dranken:

2208 90 71

– – – – – uit fruit

43

0

2208 90 75

– – – – – tequila

43

0

2208 90 77

– – – – – andere

43

0

2208 90 78

– – – – andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten

43

0

– – ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van minder dan 80 % vol, in verpakkingen inhoudende:

2208 90 91

– – – niet meer dan 2 l

43

0

2208 90 99

– – – meer dan 2 l

43

0

2402

Sigaren, cigarillo’s en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten:

2402 10 00

– sigaren en cigarillo’s, tabak bevattend

34

10

2402 20

– sigaretten, tabak bevattend:

2402 20 10

– – kruidnagels bevattend

34

10

2402 20 90

– – andere

34

10

2402 90 00

– andere

34

10

2905 45 00

– – glycerol

20

10

2915

Verzadigde eenwaardige acyclische carbonzuren, daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, peroxiden en peroxyzuren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:

2915 90

– andere

20

0

3505

Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoorbeeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel); lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel:

3505 10

– dextrine en ander gewijzigd zetmeel:

3505 10 10

– – dextrine

20

0

– – ander gewijzigd zetmeel:

3505 10 90

– – – ander dan door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel

20

0

3505 20

– lijm:

3505 20 10

– – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van minder dan 25 gewichtspercenten

20

0

3505 20 30

– – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 25 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten

20

0

3505 20 50

– – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 55 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten

20

0

3505 20 90

– – met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 80 of meer gewichtspercenten

20

0

3809

Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten (bijvoorbeeld preparaten voor het beitsen), van de soort gebruikt in de textielindustrie, in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën, elders genoemd noch elders onder begrepen:

3809 10

– op basis van zetmeel of van zetmeelhoudende stoffen:

3809 10 10

– – met een gehalte aan deze stoffen van minder dan 55 gewichtspercenten

20

0

3809 10 30

– – met een gehalte aan deze stoffen van 55 of meer doch minder dan 70 gewichtspercenten

20

0

3809 10 50

– – met een gehalte aan deze stoffen van 70 of meer doch minder dan 83 gewichtspercenten

20

0

3809 10 90

– – met een gehalte aan deze stoffen van 83 of meer gewichtspercenten

20

0

3823

Industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils; industriële vetalcoholen:

– industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage verkregen acid-oils:

3823 11 00

– – stearinezuur

20

10

3823 12 00

– – oliezuur

20

10

3823 13 00

– – tallvetzuren

20

10

3823 19

– – andere:

3823 19 10

– – – gedistilleerde vetzuren

20

10

3823 19 30

– – – vetzuurdistillaat

20

10

3823 19 90

– – – andere

20

10

3823 70 00

– industriële vetalcoholen

20

10

---

(1)  De GN-codes stemmen overeen met de sinds 1 januari 2008 geldende codes.

---

III Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/40

---

BESLUIT 2009/820/GBVB VAN DE RAAD

van 23 oktober 2009

betreffende de sluiting namens de Europese Unie van de overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika en de overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op de artikelen 24 en 38,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Nadat de Raad op 26 april 2002 het voorzitterschap gemachtigd had om, bijgestaan door de Commissie, met de Verenigde Staten van Amerika te onderhandelen, is met dit land overeenstemming bereikt over twee overeenkomsten betreffende internationale samenwerking in strafzaken, waarvan één betreffende uitlevering en één betreffende wederzijdse rechtshulp. |
| --- | --- |

(1)

Nadat de Raad op 26 april 2002 het voorzitterschap gemachtigd had om, bijgestaan door de Commissie, met de Verenigde Staten van Amerika te onderhandelen, is met dit land overeenstemming bereikt over twee overeenkomsten betreffende internationale samenwerking in strafzaken, waarvan één betreffende uitlevering en één betreffende wederzijdse rechtshulp.

| (2) | Overeenkomstig Besluit 2003/516/EG van de Raad van 6 juni 2003 (1) zijn op 25 juni 2003 de overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika (2) en de overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika (3) namens de Europese Unie ondertekend. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig Besluit 2003/516/EG van de Raad van 6 juni 2003 (1) zijn op 25 juni 2003 de overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika (2) en de overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika (3) namens de Europese Unie ondertekend.

| (3) | De overeenkomsten dienen thans te worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(3)

De overeenkomsten dienen thans te worden goedgekeurd.

| (4) | In artikel 3, lid 2, van de overeenkomsten is bepaald dat tussen de Verenigde Staten en de lidstaten van de Unie schriftelijke instrumenten worden uitgewisseld betreffende de toepassing van de bilaterale overeenkomsten. In artikel 3, lid 3, van de overeenkomst betreffende rechtshulp is een gelijkaardige verplichting opgenomen voor de lidstaten die niet over een bilateraal rechtshulpverdrag met de Verenigde Staten beschikken. Deze schriftelijke instrumenten zijn uitgewisseld tussen alle lidstaten en de Verenigde Staten van Amerika. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 3, lid 2, van de overeenkomsten is bepaald dat tussen de Verenigde Staten en de lidstaten van de Unie schriftelijke instrumenten worden uitgewisseld betreffende de toepassing van de bilaterale overeenkomsten. In artikel 3, lid 3, van de overeenkomst betreffende rechtshulp is een gelijkaardige verplichting opgenomen voor de lidstaten die niet over een bilateraal rechtshulpverdrag met de Verenigde Staten beschikken. Deze schriftelijke instrumenten zijn uitgewisseld tussen alle lidstaten en de Verenigde Staten van Amerika.

| (5) | Op 19 februari 2009 heeft het secretariaat-generaal van de Raad de Verenigde Staten van Amerika kennis gegeven van de aangewezen autoriteiten als bedoeld in artikel 2, lid 3, en artikel 10, lid 2, van de overeenkomst betreffende uitlevering en in artikel 4, lid 3, en artikel 8, lid 2, onder b), van de overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken, alsmede van de beperkingen als bedoeld in artikel 4, lid 4, van de overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp, |
| --- | --- |

(5)

Op 19 februari 2009 heeft het secretariaat-generaal van de Raad de Verenigde Staten van Amerika kennis gegeven van de aangewezen autoriteiten als bedoeld in artikel 2, lid 3, en artikel 10, lid 2, van de overeenkomst betreffende uitlevering en in artikel 4, lid 3, en artikel 8, lid 2, onder b), van de overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken, alsmede van de beperkingen als bedoeld in artikel 4, lid 4, van de overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika en de overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika worden namens de Europese Unie goedgekeurd.

Artikel 2.

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is namens de Europese Unie de akten van goedkeuring als bedoeld in artikel 22 van de overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika en artikel 18 van de overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika uit te wisselen, waarmee de instemming van de Europese Unie om door de overeenkomst gebonden te zijn tot uiting wordt gebracht.

Artikel 3.

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 23 oktober 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

T. BILLSTRÖM

---

(1)  PB L 181 van 19.7.2003, blz. 25.

1

(2)  PB L 181 van 19.7.2003, blz. 27.

2

(3)  PB L 181 van 19.7.2003, blz. 34.

3

---

Rectificaties

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/42

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 560/2009 van de Commissie van 26 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 874/2004 tot vaststelling van regels met betrekking tot het overheidsbeleid voor de toepassing en werking van het .eu-topniveaudomein en de beginselen inzake registratie

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 166 van 27 juni 2009
  )

Bladzijde 9, bijlage, onder CYPRUS:

in plaats van:

| „64. | elya-girne”, |
| --- | --- |

„64.

elya-girne”,

te lezen:

| „64. | șarapköyleri”. |
| --- | --- |

„64.

șarapköyleri”.

Bladzijde 10, bijlage, onder CYPRUS:

in plaats van:

| „84. | kutsoventi”, |
| --- | --- |

„84.

kutsoventi”,

te lezen:

| „84. | πόλη-χρυσοχούς”; |
| --- | --- |

„84.

πόλη-χρυσοχούς”;

in plaats van:

| „100. | milya-baf”, |
| --- | --- |

„100.

milya-baf”,

te lezen:

| „100. | πόλη-της-χρυσοχούς”. |
| --- | --- |

„100.

πόλη-της-χρυσοχούς”.

Bladzijde 15, bijlage, onder CYPRUS:

| | de volgende tekst wordt geschrapt: „828. șarapköyleri”; |
| --- | --- |

de volgende tekst wordt geschrapt: „828. șarapköyleri”;

| | de volgende tekst wordt geschrapt: „829. πόλη-χρυσοχούς”; |
| --- | --- |

de volgende tekst wordt geschrapt: „829. πόλη-χρυσοχούς”;

| | de volgende tekst wordt geschrapt: „830. πόλη-της-χρυσοχούς”. |
| --- | --- |

de volgende tekst wordt geschrapt: „830. πόλη-της-χρυσοχούς”.

Bladzijde 35, bijlage, onder TURKIJE:

in plaats van:

| „10. | tурция”, |
| --- | --- |

„10.

tурция”,

te lezen:

| „10. | турция”; |
| --- | --- |

„10.

турция”;

in plaats van:

| „11. | pепублика-tурция”, |
| --- | --- |

„11.

pепублика-tурция”,

te lezen:

| „11. | република-турция”; |
| --- | --- |

„11.

република-турция”;

in plaats van:

| „12. | pепубликаtурция”, |
| --- | --- |

„12.

pепубликаtурция”,

te lezen:

| „12. | републикатурция”; |
| --- | --- |

„12.

републикатурция”;

in plaats van:

| „44. | tурция”, |
| --- | --- |

„44.

tурция”,

te lezen:

| „44. | турция”; |
| --- | --- |

„44.

турция”;

in plaats van:

| „45. | pеспублика-tурция”, |
| --- | --- |

„45.

pеспублика-tурция”,

te lezen:

| „45. | республика-турция”; |
| --- | --- |

„45.

республика-турция”;

in plaats van:

| „46. | pеспубликаtурция”, |
| --- | --- |

„46.

pеспубликаtурция”,

te lezen:

| „46. | республикатурция”. |
| --- | --- |

„46.

республикатурция”.

---

| 7.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 291/43 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/43

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1056/2009 van de Commissie van 5 november 2009 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector melk en zuivelproducten

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 290 van 6 november 2009
  )

Bladzijde 67, in de bijlage:

in plaats van:

| „Productcode | Bestemming | Meeteenheid | Bedrag van de restitutie |
| --- | --- | --- | --- |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | 4,47” |

„Productcode

Bestemming

Meeteenheid

Bedrag van de restitutie

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

4,47”

te lezen:

| „Productcode | Bestemming | Meeteenheid | Bedrag van de restitutie |
| --- | --- | --- | --- |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | 0,00” |

„Productcode

Bestemming

Meeteenheid

Bedrag van de restitutie

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

0,00”

---