# Il-Ġurnal Uffiċjali L 317/2009

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2009.317.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 317 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 523 ta' Diċembru 2009 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2009.317.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 317

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 523 ta' Diċembru 2009

---

| Werrej | | I   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1179/2009 tas-26 ta’ Novembru 2009 li jemenda jew iħassar ċertu regolamenti dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1180/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jintroduċi denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Marrone di Combai (IĠP)] | 28 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1181/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Bremer Klaben (IĠP)] | 30 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1182/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Cornish Sardines (IĠP)] | 32 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1183/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Formaggio di Fossa di Sogliano (DPO)] | 34 |

Werrej

I   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1179/2009 tas-26 ta’ Novembru 2009 li jemenda jew iħassar ċertu regolamenti dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1180/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jintroduċi denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Marrone di Combai (IĠP)]

28

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1181/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Bremer Klaben (IĠP)]

30

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1182/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Cornish Sardines (IĠP)]

32

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1183/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Formaggio di Fossa di Sogliano (DPO)]

34

| | | II   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Il-Kummissjoni |
| | | 2009/883/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Novembru 2009 li tapprova programmi annwali u plurienniali u l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonosi ppreżentati mill-Istati Membri għall-2010 u s-snin ta’ wara
  (notifikata bid-dokument numru C(2009) 9131) | 36 |
| | | 2009/884/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Novembru 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2007/116/KE rigward l-introduzzjoni ta’ numri riżervati addizzjonali li jibdew bil-116
  (notifikata bid-dokument numru C(2009) 9425)

   (
  1
  ) | 46 |

II   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Il-Kummissjoni

2009/883/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Novembru 2009 li tapprova programmi annwali u plurienniali u l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonosi ppreżentati mill-Istati Membri għall-2010 u s-snin ta’ wara
  (notifikata bid-dokument numru C(2009) 9131)

(notifikata bid-dokument numru C(2009) 9131)

36

2009/884/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta’ Novembru 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2007/116/KE rigward l-introduzzjoni ta’ numri riżervati addizzjonali li jibdew bil-116
  (notifikata bid-dokument numru C(2009) 9425)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument numru C(2009) 9425)

1

46

| | | V   Atti adottati mill-1 ta' Diċembru 2009 taħt it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u t-Trattat Euratom |
| --- | --- | --- |
| | | ATTI LI L-PUBBLIKAZZJONI TAGĦHOM HIJA OBBLIGATORJA |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1184/2009 tat-2 ta’ Diċembru 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 48 |

V   Atti adottati mill-1 ta' Diċembru 2009 taħt it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u t-Trattat Euratom

ATTI LI L-PUBBLIKAZZJONI TAGĦHOM HIJA OBBLIGATORJA

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1184/2009 tat-2 ta’ Diċembru 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 3.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 317/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1179/2009

tas-26 ta’ Novembru 2009

li jemenda jew iħassar ċertu regolamenti dwar il-klassifikazzjoni tal-oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ċertu Regolamenti tal-Kummissjoni li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti, adottati sabiex jiżguraw l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda stabbilita bir-Regolament (KEE) Nru 2658/87, jirreferu għall-kodiċi jew noti li m’għadhomx jeżistu jew li m’għadhomx validi. Dawn għalhekk għandhom jiġu emendati, sabiex jikkunsidraw il-kodiċi u n-noti xierqa fis-seħħ. |
| --- | --- |

(1)

Ċertu Regolamenti tal-Kummissjoni li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-oġġetti, adottati sabiex jiżguraw l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda stabbilita bir-Regolament (KEE) Nru 2658/87, jirreferu għall-kodiċi jew noti li m’għadhomx jeżistu jew li m’għadhomx validi. Dawn għalhekk għandhom jiġu emendati, sabiex jikkunsidraw il-kodiċi u n-noti xierqa fis-seħħ.

| (2) | Il-klassifikazzjonijiet tal-oġġetti stabbiliti f’ċertu Regolamenti oħra m’għadhomx jintużaw, jew m’għadhomx relevanti jew validi, minħabba, inter alia tibdiliet fid-deskrizzjonijiet tal-oġġetti u l-kodiċi relatati tagħhom fis-Sistema Armonizzata jew fin-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-Regolamenti għandhom għalhekk jiġu emendati jew jitħassru. |
| --- | --- |

(2)

Il-klassifikazzjonijiet tal-oġġetti stabbiliti f’ċertu Regolamenti oħra m’għadhomx jintużaw, jew m’għadhomx relevanti jew validi, minħabba, inter alia tibdiliet fid-deskrizzjonijiet tal-oġġetti u l-kodiċi relatati tagħhom fis-Sistema Armonizzata jew fin-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-Regolamenti għandhom għalhekk jiġu emendati jew jitħassru.

| (3) | Il-metodu tal-analiżi stabbilit fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3470/89 (2) m’għadux jintuża, billi n-nota addizzjonali li għall-applikazzjoni tagħha kien jintuża dak il-metodu m’għadhiex teżisti. Għalhekk ir-Regolament (KEE) Nru 3470/89 għandu jitħassar. |
| --- | --- |

(3)

Il-metodu tal-analiżi stabbilit fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3470/89 (2) m’għadux jintuża, billi n-nota addizzjonali li għall-applikazzjoni tagħha kien jintuża dak il-metodu m’għadhiex teżisti. Għalhekk ir-Regolament (KEE) Nru 3470/89 għandu jitħassar.

| (4) | Il-mizuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(4)

Il-mizuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolamenti elenkati fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament huma emendati kif speċifikat f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Ir-Regolamenti elenkati fil-kolonna 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament huma emendati kif speċifikat f’dak l-Anness.

Artikolu 3

Ir-Regolamenti elenkati fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament għandhom jitħassru.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Novembru 2009.

Għall-Kummissjoni

László KOVÁCS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  ĠU L 337, 21.1.1989, p. 6.

2

---

ANNESS I

(imsemmi fl-Artikolu 1)

Fit-tabella segwenti, għar-Regolamenti nnumerati fil-kolonna 2, il-kodiċi tan-NM, in-noti, il-frażijiet jew is-sentenzi stabbiliti fil-kolonna 3 jinbidlu bil-kodiċi tan-NM, in-noti, il-frażijiet jew is-sentenzi stabbiliti fil-kolonna 4

| Nru | Regolament tal-Kummissjoni | Ibdel | Bi |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| | (KEE) Nru 484/79 (ĠU L 64, 14.3.1979, p. 47): | | |
| 1 | fl-Artikolu 1: | 3926 90 99 | 3926 90 97 |
| | (KEE) Nru 3402/82 (ĠU L 357, 18.12.1982, p. 16): | | |
| 2 | fl-Artikolu 1: | 3824 90 99 | 3824 90 97 |
| | (KEE) Nru 1480/83 (ĠU L 151, 9.6.1983, p. 27): | | |
| 3 | fl-Artikolu 1: | 9503 70 00 | 9503 00 70 |
| | (KEE) Nru 1030/86 (ĠU L 95, 10.4.1986, p. 13): | | |
| 4 | fl-Artikolu 1: | 7326 20 90 | 7326 20 80 |
| | (KEE) Nru 2275/88 (ĠU L 200, 26.7.1988, p. 10): | | |
| 5 | (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |

Nru

Regolament tal-Kummissjoni

Ibdel

Bi

(1)

(2)

(3)

(4)

(KEE) Nru 484/79 (ĠU L 64, 14.3.1979, p. 47):

1

fl-Artikolu 1:

3926 90 99

3926 90 97

(KEE) Nru 3402/82 (ĠU L 357, 18.12.1982, p. 16):

2

fl-Artikolu 1:

3824 90 99

3824 90 97

(KEE) Nru 1480/83 (ĠU L 151, 9.6.1983, p. 27):

3

fl-Artikolu 1:

9503 70 00

9503 00 70

(KEE) Nru 1030/86 (ĠU L 95, 10.4.1986, p. 13):

4

fl-Artikolu 1:

7326 20 90

7326 20 80

(KEE) Nru 2275/88 (ĠU L 200, 26.7.1988, p. 10):

5

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

1104 29 10

1104 29 18

6

| (b) | fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

3824 90 99

3824 90 97

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

3824 90 99

3824 90 97

7

| (c) | fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

3824 90 99

3824 90 97

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

3824 90 99

3824 90 97

8

| (d) | fil-punt 8 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(d)

fil-punt 8 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

3824 90 99

3824 90 97

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

3824 90 99

3824 90 97

(KEE) Nru 3491/88 (ĠU L 306, 11.11.1988, p. 18):

9

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

0304 90 22

0304 99 23

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

0304 , 0304 90 21 u 0304 90 25

0304 , 0304 99 u 0304 99 23

0304 10 jew 0304 20

0304 19 jew 0304 29

10

| (b) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

3824 90 99

3824 90 97

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

3824 90 99

3824 90 97

(KEE) Nru 645/89 (ĠU L 71, 15.3.1989, p. 17):

11

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

..., bin-nota 13 tal-Artikolu XI, ...

..., bin-nota 14 tal-Artikolu XI, ...

(KEE) Nru 1260/89 (ĠU L 126, 9.5.1989, p. 12):

12

fit-tieni punt tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

2930 90 70

2930 90 85

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

2930 90 70

2930 90 85

(KEE) Nru 1584/89 (ĠU L 156, 8.6.1989, p. 15):

13

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

..., bin-nota 13 tal-Artikolu XI, ..., in-nota addizzjonali tal-Kapitolu 61, ...

..., bin-nota 14 tal-Artikolu XI, ..., nota addizzjonali 2 tal-Kapitolu 61, ...

14

| (b) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

..., bin-nota addizzjonali tal-Kapitolu 61 ...

..., bin-nota addizzjonali 2 tal-Kapitolu 61, ...

(KEE) Nru 2403/89 (ĠU L 227, 4.8.1989, p. 30):

15

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

..., bin-nota addizzjonali 1 tal-Kapitolu 61 ...

..., bin-nota addizzjonali 2 tal-Kapitolu 61, ...

(KEE) Nru 3482/89 (ĠU L 338, 22.11.1989, p. 9):

16

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

0304 20 11 sa 0304 20 99

0304 21 00 sa 0304 29 99

(KEE) Nru 48/90 (ĠU L 8, 11.1.1990, p. 16):

17

| (a) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8531 80 80

8531 80 95

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8531 80 80

8531 80 95

18

| (b) | fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9002 90 90

9002 90 00

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9002 , 9002 90 u 9002 90 90

9002 u 9002 90 00

(KEE) Nru 314/90 (ĠU L 35, 7.2.1990, p. 9):

19

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

1602 39

1602 32

(KEE) Nru 542/90 (ĠU L 56, 3.3.1990, p. 5):

20

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

3824 90 99

3824 90 97

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

3824 90 99

3824 90 97

(KEE) Nru 650/90 (ĠU L 71, 17.3.1990, p. 11):

21

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

4602 10 91

4602 19 91

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

4602 u 4602 10 91

4602 , 4602 19 u 4602 19 91

22

| (b) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

7004 90 70

7004 90 80

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

7004 u 7004 90 70

7004 , 7004 90 u 7004 90 80

(KEE) Nru 1964/90 (ĠU L 178, 11.7.1990, p. 5):

23

fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

9403 20 99

9403 20 80

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

9403 20 99

9403 20 80

(KEE) Nru 316/91 (ĠU L 37, 9.2.1991, p. 25):

24

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

(ara wkoll in-noti ta' spjegazzjoni tal-kodiċi tan-NM 2008 11 10 sa 2008 19 90 , it-tieni paragrafu, it-tieni inċiż)

(ara wkoll in-noti ta' spjegazzjoni tal-kodiċi tan-NM 2008 11 10 sa 2008 19 99 , it-tieni paragrafu, punt 2)

(KEE) Nru 441/91 (ĠU L 52, 27.2.1991, p. 9):

25

fit-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

1704 10 19

1704 10 99

9502 10 10

1704 10 10

1704 10 90

9503 00 21

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

1704 10 19 , 1704 10 99 ..., 9502 , 9502 10 u 9502 10 10

1704 10 10 , 1704 10 90 ..., 9503 00 u 9503 00 21

(KEE) Nru 442/91 (ĠU L 52, 27.2.1991, p. 11):

26

| (a) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

4602 10 91

4602 19 91

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

4602 10 u 4602 10 91

4602 19 u 4602 19 91

27

| (b) | fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 90 32

9503 00 95

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 90 u 9503 90 32 ... 8525 20 90

9503 00 u 9503 00 95 ... 8517 62 00

(KEE) Nru 546/91 (ĠU L 60, 7.3.1991, p. 12):

28

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

6302 52 00

6302 59 10

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

6302 u 6302 52 00

6302 , 6302 59 u 6302 59 10

(KEE) Nru 1176/91 (ĠU L 114, 7.5.1991, p. 27):

29

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

..., nota 8 tal-Kapitolu 61 ...

..., nota 9 tal-Kapitolu 61, ...

(KEE) Nru 1214/91 (ĠU L 116, 9.5.1991, p. 44):

30

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

3907 99 19

jew

3907 99 99

3907 99 19

jew

3907 99 98

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

3907 99 19

jew

3907 99 99

3907 99 19

jew

3907 99 98

(KEE) Nru 1288/91 (ĠU L 122, 17.5.1991, p. 11):

31

| (a) | fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8516 80 99

8516 80 80

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8516 80 99

8516 80 80

32

| (b) | fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9209 10 00

9209 99 40

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9209 u 9209 10 00

9209 , 9209 99 u 9209 99 40

(KEE) Nru 1796/91 (ĠU L 160, 25.6.1991, p. 40):

33

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

..., bin-Noti tas-Sottointestatura 1 (c) (i) u 2.A tal-Artikolu XI u ... 6002 , 6002 43 u 6005 31 90 .

..., bin-noti tas-sottointestatura 1(b)(1) u 2(A) tal-Artikolu XI u ... 6005 , 6005 31 u 6005 31 90

34

| (b) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

6005 90 00

6005 90 90

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

..., bin-Noti tas-Sottointestatura 1 (c) (i) u 2.A tal-Artikolu XI u ... 6002 u 6005 90 00 .

..., bin-noti tas-sottointestatura 1(b)(1) u 2(A) tal-Artikolu XI u ... 6005 , 6005 90 u 6005 90 90

35

| (c) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

..., bin-Noti tas-Sottointestatura 1 (c) (i) u 2./A tal-Artikolu XI u ... 6002 , 6002 43 u 6005 31 90 .

..., bin-noti tas-sottointestatura 1(b)(1) u 2(A) tal-Artikolu XI u ... 6005 , 6005 31 u 6005 31 90

(KEE) Nru 2084/91 (ĠU L 193, 17.7.1991, p. 16):

36

| (a) | fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

3823 , 3823 90

3824 , 3824 90

37

| (b) | fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

3824 90 99

3824 90 97

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

3824 90 99

3824 90 97

(KEE) Nru 2399/91 (ĠU L 220, 8.8.1991, p. 5):

38

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

2106 10 90

2106 10 80

(KEE) Nru 3640/91 (ĠU L 344, 14.12.1991, p. 62):

39

fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

..., bin-nota 13 tal-Artikolu XI, ...

..., bin-nota 14 tal-Artikolu XI, ...

(KEE) Nru 3694/91 (ĠU L 350, 19.12.1991, p. 17):

40

fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

..., bin-Nota 13 tal-Artikolu XI, ...

..., bin-nota 14 tal-Artikolu XI, ...

(KEE) Nru 396/92 (ĠU L 44, 20.2.1992, p. 9):

41

fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

..., nota 5 (B) tal-Kapitolu 84 u ... nota 5 (B) tal-Kapitolu 84.

..., nota 5(E) tal-Kapitolu 84 u ... nota 5(E) tal-Kapitolu 84

(KEE) Nru 840/92 (ĠU L 88, 3.4.1992, p. 29):

42

| (a) | fl-ewwel punt tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(a)

fl-ewwel punt tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

..., nota 2 tal-Kapitolu 33 ...

..., nota 3 tal-Kapitolu 33 ...

43

| (b) | fit-tieni punt tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fit-tieni punt tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9403 20 99

9403 20 80

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9403 20 99

9403 20 80

(KEE) Nru 1533/92 (ĠU L 162, 16.6.1992, p. 5):

44

| (a) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

0405 00 10

0405

45

| (b) | fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

3824 90 99

3824 90 97

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

3824 90 99

3824 90 97

(KEE) Nru 1911/92 (ĠU L 192, 11.7.1992, p. 23):

46

| (a) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

..., nota 8 tal-Kapitolu 61 ...

..., nota 9 tal-Kapitolu 61, ...

47

| (b) | fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

6115 93 99

6115 96 99

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

6115 93 u 6115 93 99

6115 96 u 6115 96 99

(KEE) Nru 2087/92 (ĠU L 208, 24.7.1992, p. 24):

48

| (a) | fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 90 32

9503 00 95

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

... nota 2(v) tal-Kapitolu 39 u ... 9503 , 9503 90 u 9503 90 32

... nota 2(y) tal-Kapitolu 39 u ... 9503 00 u 9503 00 95

49

| (b) | fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 90 32

9503 00 95

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 90 u 9503 90 32

9503 00 u 9503 00 95

50

| (c) | fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 90 37

9503 00 99

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 90 u 9503 90 37

9503 00 u 9503 00 99

(KEE) Nru 2933/92 (ĠU L 293, 9.10.1992, p. 8):

51

fit-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

3824 90 99

3824 90 97

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

3824 90 99

3824 90 97

(KEE) Nru 3513/92 (ĠU L 355, 5.12.1992, p. 12):

52

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

1702 90 99

1702 90 95

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

1702 90 99

2009 60

1702 90 95

2009 69

(KEE) Nru 3801/92 (ĠU L 384, 30.12.1992, p. 9):

53

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

6402 91 00

6402 91 90

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

6402 91 00

6402 91 90

(KEE) Nru 350/93 (ĠU L 41, 18.2.1993, p. 7):

54

| (a) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

... Nota 8 ...

... nota 9 ...

55

| (b) | fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

6109 90 30

6109 90 20

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

6109 90 30

6109 90 20

56

| (c) | fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

... Nota 8 ...

... nota 9 ...

57

| (d) | fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(d)

fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

... Nota 8 ...

... nota 9 ...

(KEE) Nru 893/93 (ĠU L 93, 17.4.1993, p. 5):

58

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

... nota 13 tat-Taqsima XI, bin-nota 8 tal-Kapitolu 61 ...

... nota 14 tat-Taqsima XI, bin-nota 9 tal-Kapitolu 61 ...

(KEE) Nru 1825/93 (ĠU L 167, 9.7.1993, p. 8):

59

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

2918 90 90

2918 99 90

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

2918 u 2918 90 90

2918 , 2918 99 u 2918 99 90

(KEE) Nru 2291/93 (ĠU L 206, 18.8.1993, p. 1):

60

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

0403 10 02

0403 10 11

(KE) Nru 754/94 (ĠU L 89, 6.4.1994, p. 2):

61

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8471 60 90

8471 60 70

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

... nota 5(D) ... 8471 60 90

... nota 5(C) ... 8471 60 70

62

| (b) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8517 50 10

8517 62 00

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

Il-klassifikazzjoni hi stabbilita bid-dispożizzjonijiet tal-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura magħquda u bil-kliem tal-kodiċi tan-NM 8517 u 8517 50 10 (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata, intestatura 85.17, parti III).

Il-klassifikazzjoni hi stabbilita bir-Regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u bil-kliem tal-kodiċi tan-NM 8517 u 8517 62 00 (ara wkoll in-Nota ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata, intestatura 85.17, parti II).

63

| (c) | fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8525 10 50

8527 90 98

8518 10 95

8517 69 39

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8525 ,

8525 10 ,

8525 10 50 ,

8527 , 8527 90

u

8527 90 98

8518 ,

8518 10 ,

8518 10 95

8517 , 8517 69

u

8517 69 39

(KE) Nru 869/94 (ĠU L 101, 20.4.1994, p. 1):

64

fit-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

8523 20 90

8523 29 15

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

8523 20 u 8523 20 90

8523 29 u 8523 29 15

(KE) Nru 883/94 (ĠU L 103, 22.4.1994, p. 7):

65

| (a) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8520 33 11

8519 81 55

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8520 , 8520 33 u 8520 33 11

8519 , 8519 81 u 8519 81 55

66

| (b) | fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8528 12 95

8528 71 19

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8528 12 u 8528 12 95

8528 71 u 8528 71 19

(KE) Nru 884/94 (ĠU L 103, 22.4.1994, p. 10):

67

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8528 12 95

8528 71 19

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8528 12 u 8528 12 95

8528 71 u 8528 71 19

(KE) Nru 1966/94 (ĠU L 198, 30.7.1994, p. 103):

68

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

... nota tas-sottointestatura 1 (ij) ...

... nota tas-sottointestatura 1(h) ...

69

| (b) | fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

..., bin-nota 8 tal-kapitolu 61, ...

..., bin-nota 9 tal-Kapitolu 61, ...

(KE) Nru 3272/94 (ĠU L 339, 29.12.1994, p. 58):

70

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8473 30 90

8473 30 80

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8473 30 90

8473 30 80

71

| (b) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8523 20 90

8523 29 15

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

..., 8523 20 u 8523 20 90 .

Billi s-sinjal analoġiku inkwistjoni m’għandux użu wara l-manifattura, dan is-sinjal ma jistax jiġi kkunsidrat bħala reġistrazzjoni fit-tifsira tal-intestatura 8524 .

..., 8523 29 u 8523 29 15 .

Billi s-sinjal analoġiku inkwistjoni m’għandux użu wara l-manifattura, dan is-sinjal ma jistax jiġi kkunsidrat bħala reġistrazzjoni fit-tifsira ta’ din is-sottointestatura

72

| (c) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8543 89 95

8543 70 90

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8543 89 u 8543 89 95

8543 70 u 8543 70 90

(KE) Nru 559/95 (ĠU L 57, 15.3.1995, p. 51):

73

fit-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

6214 90 10

6214 90 00

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

6214 , 6214 90 u 6214 90 10

6214 u 6214 90 00

(KE) Nru 1165/95 (ĠU L 117, 24.5.1995, p. 15):

74

| (a) | fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8518 30 80

8518 30 95

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8518 30 80

8518 30 95

75

| (b) | fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9009 12 00

8443 39 10

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9009 u 9009 12 00

8443 , 8443 39 u 8443 39 10

(KE) Nru 1562/95 (ĠU L 150, 1.7.1995, p. 16):

76

fit-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

6306 11 00

6306 19 00

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

6306 11 00

6306 19 00

(KE) Nru 2564/95 (ĠU L 262, 1.11.1995, p. 25):

77

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

8528 12 90

8528 71 11

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

8528 12 u 8528 12 90

8528 71 u 8528 71 11

(KE) Nru 2694/95 (ĠU L 280, 23.11.1995, p. 13):

78

fit-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

1702 90 99

1702 90 95

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

1702 90 99

1702 90 95

(KE) Nru 2696/95 (ĠU L 280, 23.11.1995, p. 17):

79

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

3926 90 99

3926 90 97

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

3926 90 99

3926 90 97

(KE) Nru 215/96 (ĠU L 28, 6.2.1996, p. 9):

80

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

9503 90 51

9503 00 85

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 90 u 9503 90 51

9503 00 u 9503 00 85

(KE) Nru 617/96 (ĠU L 88, 5.4.1996, p. 1):

81

fit-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

9503 50 00

9503 00 55

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

9503 u 9503 50 00

9503 00 u 9503 00 55

(KE) Nru 618/96 (ĠU L 88, 5.4.1996, p. 3):

82

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

4902 90 30

4902 90 00

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

4902 , 4902 90 u 4902 90 30

4902 u 4902 90 00

83

| (b) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 50 00

9503 00 55

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 u 9503 50 00

9503 00 u 9503 00 55

(KE) Nru 691/96 (ĠU L 97, 18.4.1996, p. 13):

84

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (1): |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (1):

... fl-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4154/87 (ĠU L 392 of 31.12.1987, p. 19).

... fl-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 900/2008 (ĠU L 248, 17.9.2008, p. 8)

85

| (b) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

3824 90 99

3824 90 97

| (i) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (3):

3824 90 99

3824 90 97

(KE) Nru 1307/96 (ĠU L 167, 6.7.1996, p. 17):

86

fit-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

8543 89 95

8543 70 90

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

8543 89 u 8543 89 95

8543 70 u 8543 70 90

(KE) Nru 1308/96 (ĠU L 167, 6.7.1996, p. 19):

87

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

..., bin-nota 13 tat-Taqsima XI, ...

..., bin-nota 14 tat-Taqsima XI, ...

(KE) Nru 1510/96 (ĠU L 189, 30.7.1996, p. 89):

88

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

1704 10 99

9503 90 32

1704 10 90

9503 00 95

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

9503 ,

9503 90 ,

9503 90 32 ,

1704 , 1704 10

u

1704 10 99

9503 00 ,

9503 00 95 ,

1704 , 1704 10

u

1704 10 90

(KE) Nru 2338/96 (ĠU L 318, 7.12.1996, p. 3):

89

| (a) | fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 49 30

9503 00 49

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 49 u 9503 49 30

9503 00 u 9503 00 49

90

| (b) | fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 70 00

9503 00 70

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 u 9503 70 00

9503 00 u 9503 00 70

(KE) Nru 92/97 (ĠU L 19, 22.1.1997, p. 1):

91

| (a) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

6302 99 00

6302 99 90

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

6302 u 6302 99 00

6302 , 6302 99 u 6302 99 90

92

| (b) | fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

6302 99 00

6302 99 90

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

6302 u 6302 99 00

6302 , 6302 99 u 6302 99 90

93

| (c) | fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

6302 99 00

6302 99 90

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

6302 u 6302 99 00

6302 , 6302 99 u 6302 99 90

(KE) Nru 1054/97 (ĠU L 154, 12.6.1997, p. 14):

94

| (a) | fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna 3: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna 3:

... nota 13 tat-Taqsima XI, ..., 6104 62 , 6104 62 00 ...

... nota 14 tat-Taqsima XI, ..., 6104 62 00 ...

95

| (b) | fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna 3: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna 3:

... nota 13 tat-Taqsima XI, ..., 6104 62 , 6104 62 00 ...

... nota 14 tat-Taqsima XI, ..., 6104 62 00 ...

96

| (c) | fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

6302 99 00

6302 99 90

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

6302 u 6302 99 00

6302 , 6302 99 u 6302 99 90

(KE) Nru 1509/97 (ĠU L 204, 31.7.1997, p. 8):

97

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

4411 19 90

4411 92 90

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

4411 19 u 4411 19 90

4411 92 u 4411 92 90

(KE) Nru 2184/97 (ĠU L 299, 4.11.1997, p. 6):

98

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

7321 13 00

7321 19 00

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

7321 13 00

7321 19 00

99

| (b) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8517 19 10

8517 69 10

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8517 19 u 8517 19 10

8517 69 u 8517 69 10

100

| (c) | fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8517 50 90

8517 62 00

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8517 , 8517 50 u 8517 50 90

8517 u 8517 62 00

101

| (d) | fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(d)

fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8528 30 05

8528 69 10

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8528 30 u 8528 30 05

8528 69 u 8528 69 10

102

| (e) | fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(e)

fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 41 00

9503 00 41

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 u 9503 41 00

9503 00 u 9503 00 41

103

| (f) | fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(f)

fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 49 30

9503 00 49

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 49 u 9503 49 30

9503 00 u 9503 00 49

104

| (g) | fil-punt 8 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(g)

fil-punt 8 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 70 00

9503 00 70

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 u 9503 70 00 ... sottointestatura 9503 70

9503 00 u 9503 00 70 ... intestatura 9503 00

105

| (h) | fil-punt 9 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(h)

fil-punt 9 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 90 32

9503 00 95

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 90 u 9503 90 32

9503 00 u 9503 00 95

(KE) Nru 496/98 (ĠU L 62, 3.3.1998, p. 19):

106

fit-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

2903 30 33

2903 39 11

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

2903 30 u 2903 30 33

2903 39 u 2903 39 11

(KE) Nru 497/98 (ĠU L 62, 3.3.1998, p. 21):

107

fit-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

3808 10 90

3808 91 90

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

3808 10 u 3808 10 90

3808 91 u 3808 91 90

(KE) Nru 955/98 (ĠU L 133, 7.5.1998, p. 12):

108

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

8518 30 80

8518 30 95

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

8518 30 80

8518 30 95

(KE) Nru 981/98 (ĠU L 137, 9.5.1998, p. 9):

109

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

3926 90 91

3926 90 92

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

3926 90 91

3926 90 92

110

| (b) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 90 32

9503 00 95

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 90 u 9503 90 32

9503 00 u 9503 00 95

(KE) Nru 1264/98 (ĠU L 175, 19.6.1998, p. 4):

111

| (a) | fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

3824 90 99

3824 90 97

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

3824 90 99

3824 90 97

112

| (b) | fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

3824 90 99

3824 90 97

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

3824 90 99

3824 90 97

(KE) Nru 1718/98 (ĠU L 215, 1.8.1998, p. 56):

113

fit-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

8527 39 20

8527 99 00

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

8527 , 8527 39 u 8527 39 20

8527 u 8527 99 00

(KE) Nru 2518/98 (ĠU L 315, 25.11.1998, p. 3):

114

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

4205 00 00

4205 00 90

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

kodiċi 4205 00 00

kodiċi 4205 00 u 4205 00 90

115

| (b) | fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 90 32

9503 00 95

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 90 u 9503 90 32

9503 00 u 9503 00 95

| (c) | fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

116

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 90 32

9503 00 95

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 90 u 9503 90 32

9503 00 u 9503 00 95

(KE) Nru 169/1999 (ĠU L 19, 26.1.1999, p. 6):

117

fil-punt 8 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

3824 90 99

3824 90 97

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

3824 90 99

3824 90 97

(KE) Nru 516/1999 (ĠU L 61, 10.3.1999, p. 16):

118

fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

6109 90 30

6109 90 20

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

6109 90 30

6109 90 20

(KE) Nru 701/1999 (ĠU L 89, 1.4.1999, p. 23):

119

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8517 90 82

8517 70 90

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8517 90 u 8517 90 82

8517 70 u 8517 70 90

120

| (b) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8517 90 82

8517 70 90

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8517 90 u 8517 90 82

8517 70 u 8517 70 90

121

| (c) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8517 90 82

8517 70 90

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8517 90 u 8517 90 82

8517 70 u 8517 70 90

122

| (d) | fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(d)

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8528 12 94

8528 71 19

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8528 12 u 8528 12 94

8528 71 u 8528 71 19

123

| (e) | fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(e)

fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8528 12 94

8528 71 19

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8528 12 u 8528 12 94

8528 71 u 8528 71 19

(KE) Nru 964/1999 (ĠU L 119, 7.5.1999, p. 28):

124

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8517 50 10

8517 62 00

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

Il-klassifikazzjoni hi stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u l-kliem tal-kodiċi tan-NM 8517 , 8517 50 u 8517 50 10 (ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 8517 , III).

Il-klassifikazzjoni hi stabbilita bir-Regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, u bil-kliem tal-kodiċi tan-NM 8517 u 8517 62 00 (ara wkoll in-Nota ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata, intestatura 85.17, parti II).

125

| (b) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8517 50 10

8517 62 00

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

Il-klassifikazzjoni hi stabbilita bid-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u l-kliem tal-kodiċi tan-NM 8517 , 8517 50 u 8517 50 10 (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 8517 , III).

Il-klassifikazzjoni hi stabbilita bir-Regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, u bil-kliem tal-kodiċi tan-NM 8517 u 8517 62 00 (ara wkoll in-Nota ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata, intestatura 85.17, parti II).

(KE) Nru 1218/1999 (ĠU L 148, 15.6.1999, p. 9):

126

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

3926 90 91

3926 90 92

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

3926 90 91

3926 90 92

(KE) Nru 1488/1999 (ĠU L 172, 8.7.1999, p. 25):

127

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8519 93 89

8519 81 25

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8519 93 u 8519 93 89 .

Minħabba l-forma u d-dimensjonijiet tiegħu, l-apparat ma jistax jitqies bħala plejer tal-kasetts ta' daqs żgħir (sottointestatura Nota 1 tal-Kapitolu 85).

8519 81 u 8519 81 25 .

Minħabba l-forma u d-dimensjonijiet tiegħu, l-apparat ma jistax jitqies bħala plejer tal-kasetts ta' daqs żgħir (nota addizzjonali 2 tal-Kapitolu 85).

128

| (b) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 90 37

9503 00 99

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 90 u 9503 90 37

9503 00 u 9503 00 99

(KE) Nru 184/2000 (ĠU L 22, 27.1.2000, p. 48):

129

fit-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

9503 90 32

9503 00 95

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 90 u 9503 90 32

9503 00 u 9503 00 95

(KE) Nru 442/2000 (ĠU L 54, 26.2.2000, p. 33):

130

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

4016 99 82

4016 99 91

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

4016 99 82

4016 99 91

131

| (b) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 90 32

9503 00 95

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

... Nota 2(v) tal-Kapitolu 39 ... 9503 , 9503 90 u 9503 90 32

... nota 2(y) tal-Kapitolu 39 ... 9503 00 u 9503 00 95

132

| (c) | fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 90 37

9503 00 99

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 90 u 9503 90 37

9503 00 u 9503 00 99

(KE) Nru 710/2000 (ĠU L 84, 5.4.2000, p. 8):

133

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

2005 90 80

2005 99 90

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

2005 90 u 2005 90 80

2005 99 u 2005 99 90

(KE) Nru 738/2000 (ĠU L 87, 8.4.2000, p. 10):

134

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

3917 31 90

3917 31 00

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

3917 , 3917 31 u 3917 31 90

3917 u 3917 31 00

135

| (b) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

3926 90 99

3926 90 97

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

3926 90 99

3926 90 97

136

| (c) | fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8428 90 98

8428 90 95

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8428 90 98

8428 90 95

137

| (d) | fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(d)

fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8428 90 98

8428 90 95

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8428 90 98

8428 90 95

(KE) Nru 961/2000 (ĠU L 109, 6.5.2000, p. 16):

138

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

... nota tas-sottointestatura 1(g) ...

... nota tas-sottointestatura 1(f) ...

139

| (b) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

... nota tas-sottointestatura 1(g) ...

... nota tas-sottointestatura 1(f) ...

140

| (c) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

... nota tas-sottointestatura 1(g) ...

... nota tas-sottointestatura 1(f) ...

141

| (d) | fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(d)

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

... nota tas-sottointestatura 1(g) ...

... nota tas-sottointestatura 1(f) ...

142

| (e) | fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(e)

fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

... nota tas-sottointestatura 1(g) ...

... nota tas-sottointestatura 1(f) ...

(KE) Nru 1508/2000 (ĠU L 174, 13.7.2000, p. 3):

143

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 70 00

9503 00 70

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 u 9503 70 00

9503 00 u 9503 00 70

144

| (b) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

... Nota 5 B u 5 E ...

... noti 5(C) u 5(E) ...

(KE) Nru 2855/2000 (ĠU L 332, 28.12.2000, p. 41):

145

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (2):

3926 90 99

6115 92 00

6109 90 30

3926 90 97

6115 95 00

6109 90 20

146

| (b) | fil-punt 5(a) tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 5(a) tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

..., Nota 13 tat-Taqsima XI, ...

..., nota 14 tat-Taqsima XI, ...

147

| (c) | fil-punt 5(b) tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 5(b) tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

..., Nota 13 tat-Taqsima XI, ...

..., nota 14 tat-Taqsima XI, ...

148

| (d) | fil-punt 5(c) tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(d)

fil-punt 5(c) tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

..., Nota 13 tat-Taqsima XI, ...

..., nota 14 tat-Taqsima XI, ...

(KE) Nru 305/2001 (ĠU L 44, 15.2.2001, p. 22):

149

| (a) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8527 90 98

8517 69 90

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8527 , 8527 90 u 8527 90 98

8517 , 8517 69 u 8517 69 90

150

| (b) | fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8521 10 30

8529 90 72

8521 10 20

8529 90 65

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8521 10 30

8529 90 72

8521 10 20

8529 90 65

(KE) Nru 347/2001 (ĠU L 52, 22.2.2001, p. 8):

151

| (a) | fil-punt 1(b) tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1(b) tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 90 32

9503 00 95

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 90 u 9503 90 32

9503 00 u 9503 00 95

152

| (b) | fil-punt 1(c) tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 1(c) tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 90 37

9503 00 99

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 90 u 9503 90 37

9503 00 u 9503 00 99

(KE) Nru 646/2001 (ĠU L 91, 31.3.2001, p. 42):

153

fit-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

8525 20 99

8517 62 00

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

8525 , 8525 20 u 8525 20 99

8517 u 8517 62 00

(KE) Nru 1004/2001 (ĠU L 140, 24.5.2001, p. 8):

154

fl-ewwel punt tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

8525 30 90

8525 80 19

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

8525 30 u 8525 30 90

8525 80 u 8525 80 19

(KE) Nru 1201/2001 (ĠU L 163, 20.6.2001, p. 8):

155

| (a) | fl-ewwel punt tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fl-ewwel punt tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

3808 20 80

3808 92 90

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

3808 20 u 3808 20 80

3808 92 u 3808 92 90

156

| (b) | fit-tieni punt tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fit-tieni punt tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

3926 90 91

3926 90 92

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

3926 90 91

3926 90 92

(KE) Nru 1400/2001 (ĠU L 189, 11.7.2001, p. 5):

157

fl-ewwel punt tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

8479 89 98

8479 89 97

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

8479 89 98

8479 89 97

(KE) Nru 1694/2001 (ĠU L 229, 25.8.2001, p. 3):

158

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

3824 90 99

3824 90 97

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

3824 90 99

3824 90 97

(KE) Nru 2147/2001 (ĠU L 288, 1.11.2001, p. 23):

159

fit-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

3808 10 10

3808 91 10

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

3808 10 u 3808 10 10

3808 91 u 3808 91 10

(KE) Nru 2180/2001 (ĠU L 293, 10.11.2001, p. 5):

160

| (a) | fl-ewwel punt tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fl-ewwel punt tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 90 37

9503 00 99

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 90 u 9503 90 37

9503 00 u 9503 00 99

161

| (b) | fit-tieni punt tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fit-tieni punt tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 90 37

9503 00 99

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 90 u 9503 90 37

9503 00 u 9503 00 99

(KE) Nru 471/2002 (ĠU L 75, 16.3.2002, p. 13):

162

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

3926 90 99

3926 90 97

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

3926 90 99

3926 90 97

(KE) Nru 687/2002 (ĠU L 106, 23.4.2002, p. 3):

163

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

3926 90 99

3926 90 97

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

3926 90 99

3926 90 97

164

| (b) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8526 91 90

8526 91 20

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8526 91 90

8526 91 20

165

| (c) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9501 00 90

9503 00 10

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9501 u 9501 00 90

9503 00 u 9503 00 10

166

| (d) | fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(d)

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 20 10

9503 00 30

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 20 u 9503 20 10

9503 00 u 9503 00 30

(KE) Nru 2014/2002 (ĠU L 311, 14.11.2002, p. 11):

167

fit-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

3926 90 99

3926 90 97

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

3926 90 99

3926 90 97

(KE) Nru 2049/2002 (ĠU L 316, 20.11.2002, p. 15):

168

fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

..., nota 13 tat-Taqsima XI, ...

..., nota 14 tat-Taqsima XI, ...

(KE) Nru 55/2003 (ĠU L 8, 14.1.2003, p. 3):

169

fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

3504 00 00

3504 00 90

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

3504 u 3504 00 00

3504 00 u 3504 00 90

(KE) Nru 627/2003 (ĠU L 90, 8.4.2003, p. 34):

170

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

2005 90 80

2005 99 90

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

2005 90 u 2005 90 80

2005 99 u 2005 99 90

(KE) Nru 1386/2003 (ĠU L 196, 2.8.2003, p. 19):

171

| (a) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8543 89 95

8543 70 90

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8543 89 u 8543 89 95

8543 70 u 8543 70 90

172

| (b) | fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 70 00

9503 00 70

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 u 9503 70 00

9503 00 u 9503 00 70

(KE) Nru 231/2004 (ĠU L 39, 11.2.2004, p. 15):

173

fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

... noti addizzjonali 1(d) u 1(e) ...

... noti addizzjonali 2(d) u 2(e) ...

... nota addizzjonali 1(d) ...

... nota addizzjonali 2(d) ...

... nota addizzjonali 1(e) ...

... nota addizzjonali 2(e) ...

(KE) Nru 614/2004 (ĠU L 98, 2.4.2004, p. 4):

174

| (a) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8471 80 00

8517 62 00

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8471 u 8471 80 00

8517 u 8517 62 00

175

| (b) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8525 20 99

8517 62 00

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8525 , 8525 20 u 8525 20 99

8517 u 8517 62 00

176

| (c) | fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8525 20 99

8517 62 00

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8525 , 8525 20 u 8525 20 99

8517 u 8517 62 00

177

| (d) | fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(d)

fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8525 20 99

8517 62 00

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8525 , 8525 20 u 8525 20 99

8517 u 8517 62 00

178

| (e) | fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(e)

fil-punt 6 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8525 20 99

8517 62 00

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8525 , 8525 20 u 8525 20 99

8517 u 8517 62 00

179

| (f) | fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(f)

fil-punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8471 80 00

8525 20 99

8517 62 00

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

... tal-kodiċi relevanti

... tal-kodiċi tan-NM 8517 u 8517 62 00

(KE) Nru 728/2004 (ĠU L 113, 20.4.2004, p. 3):

180

fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

..., nota 13 tat-Taqsima XI, ...

..., nota 14 tat-Taqsima XI, ...

(KE) Nru 1849/2004 (ĠU L 323, 26.10.2004, p. 3):

181

fit-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

8528 30 05

8528 69 10

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

8528 30 u 8528 30 05

8528 69 u 8528 69 10

(KE) Nru 1989/2004 (ĠU L 344, 20.11.2004, p. 5):

182

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

1602 20 11

1602 20 10

(KE) Nru 2147/2004 (ĠU L 370, 17.12.2004, p. 19):

183

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

8529 90 81

8529 90 92

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

8529 90 81

8529 90 92

(KE) Nru 129/2005 (ĠU L 25, 28.1.2005, p. 37):

184

| (a) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9031 80 39

9031 80 38

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9031 80 39

9031 80 38

185

| (b) | fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9031 80 39

9031 80 38

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9031 80 39

9031 80 38

(KE) Nru 223/2005 (ĠU L 39, 11.2.2005, p. 18):

186

fit-tabella stabbilita fl-Anness, fil-kolonna (3):

... Nota Addizzjonali 3 ...

... nota addizzjonali 2 ...

(KE) Nru 634/2005 (ĠU L 106, 27.4.2005, p. 7):

187

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8518 40 99

8518 40 89

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8518 40 99

8518 40 89

188

| (b) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8527 39 80

8527 99 00

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8527 , 8527 39 u 8527 39 80

8527 u 8527 99 00

189

| (c) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8527 39 80

8527 99 00

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8527 , 8527 39 u 8527 39 80

8527 u 8527 99 00

190

| (d) | fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(d)

fil-punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9032 89 90

9032 89 00

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

... 9032 , 9032 89 . u 9032 89 90 .

Nota 5(B) ...

... 9032 u 9032 89 00 .

Nota 5(C) ...

(KE) Nru 1199/2005 (ĠU L 195, 27.7.2005, p. 3):

191

| (a) | fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

4411 19 90

4411 92 90

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

4411 19 u 4411 19 90

4411 92 u 4411 92 90

192

| (b) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

4412 29 80

4412 99 70

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

4412 29 u 4412 29 80

4412 99 u 4412 99 70

193

| (c) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

4418 30 91

4418 72 00

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

4418 , 4418 30 u 4418 30 91

4418 u 4418 72 00

(KE) Nru 1655/2005 (ĠU L 266, 11.10.2005, p. 50):

194

| (a) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8418 10 91

8418 10 20

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8418 10 91

8418 10 20

195

| (b) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8525 30 90

8525 80 19

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8525 30 u 8525 30 90

9503

8525 80 u 8525 80 19

9503 00

196

| (c) | fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 60 90

9503 00 69

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 60 u 9503 60 90

9503 00 u 9503 00 69

(KE) Nru 1967/2005 (ĠU L 316, 2.12.2005, p. 7):

197

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

3917 31 90

3917 31 00

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

3917 , 3917 31 u 3917 31 90

3917 u 3917 31 00

(KE) Nru 400/2006 (ĠU L 70, 9.3.2006, p. 9):

198

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

8520 90 00

8519 81 95

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

8520 u 8520 90 00

8519 , 8519 81 u 8519 81 95

(KE) Nru 888/2006 (ĠU L 165, 17.6.2006, p. 6):

199

fit-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

8543 89 97

8543 70 90

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

8543 89 u 8543 89 97 .

... (ara n-Nota 5(A)(a)(2) tal-Kapitolu 84), ... (ara n-Nota 5(B)(b) tal-Kapitolu 84)

8543 70 u 8543 70 90 .

... (ara n-nota 5(A)(2) tal-Kapitolu 84), ... (ara n-nota 5(C)(2) tal-Kapitolu 84)

(KE) Nru 957/2006 (ĠU L 175, 29.6.2006, p. 45):

200

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

8529 90 81

8529 90 92

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

8529 90 81

8529 90 92

(KE) Nru 1056/2006 (ĠU L 192, 13.7.2006, p. 6):

201

| (a) | fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(a)

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8523 90 90

8523 51 10

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8523 90 u 8523 90 90

8523 51 u 8523 51 10

202

| (b) | fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(b)

fil-punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

8523 90 90

8523 51 10

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

8523 90 u 8523 90 90

8523 51 u 8523 51 10

203

| (c) | fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness: |
| --- | --- |

(c)

fil-punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (i) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(i)

fil-kolonna (2):

9503 60 90

9503 00 69

| (ii) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(ii)

fil-kolonna (3):

9503 , 9503 60 u 9503 60 90

9503 00 u 9503 00 69

(KE) Nru 1125/2006 (ĠU L 200, 22.7.2006, p. 3):

204

fil-punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

0511 99 90

0511 99 85

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

0511 99 90

0511 99 85

(KE) Nru 1578/2006 (ĠU L 291, 21.10.2006, p. 3):

205

fil-punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

8529 90 40

8517 70 90

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

8529 , 8529 90 u 8529 90 40

... 8529 90 40

... 8525 ...

8517 , 8517 70 u 8517 70 90

... 8517 70 90

... 8517 ...

(KE) Nru 1439/2007 (ĠU L 322, 7.12.2007, p. 8):

206

fit-tabella stabbilita fl-Anness:

| (a) | fil-kolonna (2): |
| --- | --- |

(a)

fil-kolonna (2):

3824 90 98

3824 90 97

| (b) | fil-kolonna (3): |
| --- | --- |

(b)

fil-kolonna (3):

3824 90 98

3824 90 97

---

ANNESS II

(imsemmi fl-Artikolu 2)

Fit-tabella segwenti, il-punti li jinsabu fir-Regolamenti elenkati fil-kolonna 2 jitħassru.

| Nru | Punt |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 1 | punt 4 tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1220/84 (ĠU L 117, 3.5.1984, p. 20) |
| 2 | punt (a) tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 210/85 (ĠU L 24, 29.1.1985, p. 11) |
| 3 | punt (b) tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 210/85 (ĠU L 24, 29.1.1985, p. 11) |
| 4 | punt 2 tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) No 2858/86 (ĠU L 265, 17.9.1986, p. 5) |
| 5 | punt 3 tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2858/86 (ĠU L 265, 17.9.1986, p. 5) |
| 6 | punt 4 tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2858/86 (ĠU L 265, 17.9.1986, p. 5) |
| 7 | punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2275/88 (ĠU L 200, 26.7.1988, p. 10) |
| 8 | punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2275/88 (ĠU L 200, 26.7.1988, p. 10) |
| 9 | punt 10 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2275/88 (ĠU L 200, 26.7.1988, p. 10) |
| 10 | punt 11 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2275/88 (ĠU L 200, 26.7.1988, p. 10) |
| 11 | punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3564/88 (ĠU L 311, 17.11.1988, p. 23) |
| 12 | punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3974/88 (ĠU L 351, 21.12.1988, p. 21) |
| 13 | punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3974/88 (ĠU L 351, 21.12.1988, p. 21) |
| 14 | punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 48/90 (ĠU L 8, 11.1.1990, p. 16) |
| 15 | punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1964/90 (ĠU L 178, 11.7.1990, p. 5) |
| 16 | punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1964/90 (ĠU L 178, 11.7.1990, p. 5) |
| 17 | punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1288/91 (ĠU L 122, 17.5.1991, p. 11) |
| 18 | punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1288/91 (ĠU L 122, 17.5.1991, p. 11) |
| 19 | punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 396/92 (ĠU L 44, 20.2.1992, p. 9) |
| 20 | punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 396/92 (ĠU L 44, 20.2.1992, p. 9) |
| 21 | punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1533/92 (ĠU L 162, 16.6.1992, p. 5) |
| 22 | punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2087/92 (ĠU L 208, 24.7.1992, p. 24) |
| 23 | punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 754/94 (ĠU L 89, 6.4.1994, p. 2) |
| 24 | punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 754/94 (ĠU L 89, 6.4.1994, p. 2) |
| 25 | punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/94 (ĠU L 103, 22.4.1994, p. 7) |
| 26 | punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 884/94 (ĠU L 103, 22.4.1994, p. 10) |
| 27 | punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1638/94 (ĠU L 172, 7.7.1994, p. 5) |
| 28 | punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1638/94 (ĠU L 172, 7.7.1994, p. 5) |
| 29 | punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1638/94 (ĠU L 172, 7.7.1994, p. 5) |
| 30 | punt 8 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1638/94 (ĠU L 172, 7.7.1994, p. 5) |
| 31 | punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2696/95 (ĠU L 280, 23.11.1995, p. 17) |
| 32 | punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2802/95 (ĠU L 291, 6.12.1995, p. 5) |
| 33 | punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 215/96 (ĠU L 28, 6.2.1996, p. 9) |
| 34 | punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 215/96 (ĠU L 28, 6.2.1996, p. 9) |
| 35 | punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 691/96 (ĠU L 97, 18.4.1996, p. 13) |
| 36 | punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 902/96 (ĠU L 122, 22.5.1996, p. 1): |
| 37 | punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2184/97 (ĠU L 299, 4.11.1997, p. 6) |
| 38 | punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2518/98 (ĠU L 315, 25.11.1998, p. 3) |
| 39 | punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 799/1999 (ĠU L 102, 17.4.1999, p. 8): |
| 40 | punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1703/2000 (ĠU L 195, 1.8.2000, p. 22) |
| 41 | punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1004/2001 (ĠU L 140, 24.5.2001, p. 8) |
| 42 | punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 384/2004 (ĠU L 64, 2.3.2004, p. 21) |
| 43 | punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 384/2004 (ĠU L 64, 2.3.2004, p. 21) |
| 44 | punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 614/2004 (ĠU L 98, 2.4.2004, p. 4) |
| 45 | punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2147/2004 (ĠU L 370, 17.12.2004, p. 19) |
| 46 | punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 634/2005 (ĠU L 106, 27.4.2005, p. 7) |
| 47 | punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 400/2006 (ĠU L 70, 9.3.2006, p. 9) |

Nru

Punt

(1)

(2)

1

punt 4 tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1220/84 (ĠU L 117, 3.5.1984, p. 20)

2

punt (a) tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 210/85 (ĠU L 24, 29.1.1985, p. 11)

3

punt (b) tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 210/85 (ĠU L 24, 29.1.1985, p. 11)

4

punt 2 tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) No 2858/86 (ĠU L 265, 17.9.1986, p. 5)

5

punt 3 tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2858/86 (ĠU L 265, 17.9.1986, p. 5)

6

punt 4 tal-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2858/86 (ĠU L 265, 17.9.1986, p. 5)

7

punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2275/88 (ĠU L 200, 26.7.1988, p. 10)

8

punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2275/88 (ĠU L 200, 26.7.1988, p. 10)

9

punt 10 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2275/88 (ĠU L 200, 26.7.1988, p. 10)

10

punt 11 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2275/88 (ĠU L 200, 26.7.1988, p. 10)

11

punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3564/88 (ĠU L 311, 17.11.1988, p. 23)

12

punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3974/88 (ĠU L 351, 21.12.1988, p. 21)

13

punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3974/88 (ĠU L 351, 21.12.1988, p. 21)

14

punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 48/90 (ĠU L 8, 11.1.1990, p. 16)

15

punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1964/90 (ĠU L 178, 11.7.1990, p. 5)

16

punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1964/90 (ĠU L 178, 11.7.1990, p. 5)

17

punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1288/91 (ĠU L 122, 17.5.1991, p. 11)

18

punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1288/91 (ĠU L 122, 17.5.1991, p. 11)

19

punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 396/92 (ĠU L 44, 20.2.1992, p. 9)

20

punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 396/92 (ĠU L 44, 20.2.1992, p. 9)

21

punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1533/92 (ĠU L 162, 16.6.1992, p. 5)

22

punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2087/92 (ĠU L 208, 24.7.1992, p. 24)

23

punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 754/94 (ĠU L 89, 6.4.1994, p. 2)

24

punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 754/94 (ĠU L 89, 6.4.1994, p. 2)

25

punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/94 (ĠU L 103, 22.4.1994, p. 7)

26

punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 884/94 (ĠU L 103, 22.4.1994, p. 10)

27

punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1638/94 (ĠU L 172, 7.7.1994, p. 5)

28

punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1638/94 (ĠU L 172, 7.7.1994, p. 5)

29

punt 7 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1638/94 (ĠU L 172, 7.7.1994, p. 5)

30

punt 8 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1638/94 (ĠU L 172, 7.7.1994, p. 5)

31

punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2696/95 (ĠU L 280, 23.11.1995, p. 17)

32

punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2802/95 (ĠU L 291, 6.12.1995, p. 5)

33

punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 215/96 (ĠU L 28, 6.2.1996, p. 9)

34

punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 215/96 (ĠU L 28, 6.2.1996, p. 9)

35

punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 691/96 (ĠU L 97, 18.4.1996, p. 13)

36

punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 902/96 (ĠU L 122, 22.5.1996, p. 1):

37

punt 3 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2184/97 (ĠU L 299, 4.11.1997, p. 6)

38

punt 5 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2518/98 (ĠU L 315, 25.11.1998, p. 3)

39

punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 799/1999 (ĠU L 102, 17.4.1999, p. 8):

40

punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1703/2000 (ĠU L 195, 1.8.2000, p. 22)

41

punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1004/2001 (ĠU L 140, 24.5.2001, p. 8)

42

punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 384/2004 (ĠU L 64, 2.3.2004, p. 21)

43

punt 2 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 384/2004 (ĠU L 64, 2.3.2004, p. 21)

44

punt 1 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 614/2004 (ĠU L 98, 2.4.2004, p. 4)

45

punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2147/2004 (ĠU L 370, 17.12.2004, p. 19)

46

punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 634/2005 (ĠU L 106, 27.4.2005, p. 7)

47

punt 4 tat-tabella stabbilita fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 400/2006 (ĠU L 70, 9.3.2006, p. 9)

---

ANNESS III

(imsemmi fl-Artikolu 3)

| Nru | Regolament tal-Kummissjoni |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 1 | (KEE) Nru 847/71 (ĠU L 92, 24.4.1971, p. 26) |
| 2 | (KEE) Nru 1592/71 (ĠU L 166, 24.7.1971, p. 39) |
| 3 | (KEE) Nru 484/79 (ĠU L 64, 14.3.1979, p. 47) |
| 4 | (KEE) Nru 936/79 (ĠU L 117, 12.5.1979, p. 19) |
| 5 | (KEE) Nru 551/81 (ĠU L 56, 3.3.1981, p. 20) |
| 6 | (KEE) Nru 3131/81 (ĠU L 312, 31.10.1981, p. 55) |
| 7 | (KEE) Nru 3556/81 (ĠU L 356, 11.12.1981, p. 25) |
| 8 | (KEE) Nru 3557/81 (ĠU L 356, 11.12.1981, p. 26) |
| 9 | (KEE) Nru 199/82 (ĠU L 21, 29.1.1982, p. 19) |
| 10 | (KEE) Nru 200/82 (ĠU L 21, 29.1.1982, p. 20) |
| 11 | (KEE) Nru 1087/83 (ĠU L 118, 5.5.1983, p. 15) |
| 12 | (KEE) Nru 2882/83 (ĠU L 283, 15.10.1983, p. 13) |
| 13 | (KEE) Nru 288/84 (ĠU L 33, 4.2.1984, p. 1) |
| 14 | (KEE) Nru 1218/84 (ĠU L 117, 3.5.1984, p. 16) |
| 15 | (KEE) Nru 1936/84 (ĠU L 180, 7.7.1984, p. 12) |
| 16 | (KEE) Nru 3516/84 (ĠU L 328, 15.12.1984, p. 8) |
| 17 | (KEE) Nru 3517/84 (ĠU L 328, 15.12.1984, p. 9) |
| 18 | (KEE) Nru 211/85 (ĠU L 24, 29.1.1985, p. 13) |
| 19 | (KEE) Nru 2585/86 (ĠU L 232, 19.8.1986, p. 5) |
| 20 | (KEE) Nru 2257/87 (ĠU L 208, 30.7.1987, p. 8) |
| 21 | (KEE) Nru 1585/89 (ĠU L 156, 8.6.1989, p. 18) |
| 22 | (KEE) Nru 3470/89 (ĠU L 337, 21.11.1989, p. 6) |
| 23 | (KEE) Nru 1340/92 (ĠU L 145, 27.5.1992, p. 13) |
| 24 | (KE) Nru 3057/94 (ĠU L 323, 16.12.1994, p. 12) |
| 25 | (KE) Nru 955/96 (ĠU L 130, 31.5.1996, p. 1) |
| 26 | (KE) Nru 517/1999 (ĠU L 61, 10.3.1999, p. 23) |
| 27 | (KE) Nru 754/2004 (ĠU L 118, 23.4.2004, p. 32) |
| 28 | (KE) Nru 2171/2005 (ĠU L 346, 29.12.2005, p. 7) |
| 29 | (KE) Nru 1345/2007 (ĠU L 300, 17.11.2007, p. 27) |

Nru

Regolament tal-Kummissjoni

(1)

(2)

1

(KEE) Nru 847/71 (ĠU L 92, 24.4.1971, p. 26)

2

(KEE) Nru 1592/71 (ĠU L 166, 24.7.1971, p. 39)

3

(KEE) Nru 484/79 (ĠU L 64, 14.3.1979, p. 47)

4

(KEE) Nru 936/79 (ĠU L 117, 12.5.1979, p. 19)

5

(KEE) Nru 551/81 (ĠU L 56, 3.3.1981, p. 20)

6

(KEE) Nru 3131/81 (ĠU L 312, 31.10.1981, p. 55)

7

(KEE) Nru 3556/81 (ĠU L 356, 11.12.1981, p. 25)

8

(KEE) Nru 3557/81 (ĠU L 356, 11.12.1981, p. 26)

9

(KEE) Nru 199/82 (ĠU L 21, 29.1.1982, p. 19)

10

(KEE) Nru 200/82 (ĠU L 21, 29.1.1982, p. 20)

11

(KEE) Nru 1087/83 (ĠU L 118, 5.5.1983, p. 15)

12

(KEE) Nru 2882/83 (ĠU L 283, 15.10.1983, p. 13)

13

(KEE) Nru 288/84 (ĠU L 33, 4.2.1984, p. 1)

14

(KEE) Nru 1218/84 (ĠU L 117, 3.5.1984, p. 16)

15

(KEE) Nru 1936/84 (ĠU L 180, 7.7.1984, p. 12)

16

(KEE) Nru 3516/84 (ĠU L 328, 15.12.1984, p. 8)

17

(KEE) Nru 3517/84 (ĠU L 328, 15.12.1984, p. 9)

18

(KEE) Nru 211/85 (ĠU L 24, 29.1.1985, p. 13)

19

(KEE) Nru 2585/86 (ĠU L 232, 19.8.1986, p. 5)

20

(KEE) Nru 2257/87 (ĠU L 208, 30.7.1987, p. 8)

21

(KEE) Nru 1585/89 (ĠU L 156, 8.6.1989, p. 18)

22

(KEE) Nru 3470/89 (ĠU L 337, 21.11.1989, p. 6)

23

(KEE) Nru 1340/92 (ĠU L 145, 27.5.1992, p. 13)

24

(KE) Nru 3057/94 (ĠU L 323, 16.12.1994, p. 12)

25

(KE) Nru 955/96 (ĠU L 130, 31.5.1996, p. 1)

26

(KE) Nru 517/1999 (ĠU L 61, 10.3.1999, p. 23)

27

(KE) Nru 754/2004 (ĠU L 118, 23.4.2004, p. 32)

28

(KE) Nru 2171/2005 (ĠU L 346, 29.12.2005, p. 7)

29

(KE) Nru 1345/2007 (ĠU L 300, 17.11.2007, p. 27)

---

| 3.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 317/28 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 317/28

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1180/2009

tat-30 ta’ Novembru 2009

li jintroduċi denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Marrone di Combai (IĠP)]

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba li għamlet l-Italja biex titroduċi fir-reġistru d-denominazzjoni “Marrone di Combai”, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba li għamlet l-Italja biex titroduċi fir-reġistru d-denominazzjoni “Marrone di Combai”, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tkun irreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tkun irreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament hija rreġistrata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 107, 9.5.2009, p. 23.

2

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I tat-Trattat:

Klassi 1.6.   Frott, ħaxix u ċereali, ipproċessati jew mhumiex

L-ITALJA

Marrone di Combai (IĠP)

---

| 3.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 317/30 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 317/30

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1181/2009

tat-30 ta’ Novembru 2009

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Bremer Klaben (IĠP)]

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) u b’applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mressqa mill-Ġermanja biex id-denominazzjoni “Bremer Klaben” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) u b’applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mressqa mill-Ġermanja biex id-denominazzjoni “Bremer Klaben” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tkun irreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tkun irreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament hija rreġistrata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 110, 14.5.2009, p. 7.

2

---

ANNESS

Oġġetti tal-ikel imsemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 510/2006

Klassi 2.4.   Ikel tal-għaġina, kejkijiet, ħlewwiet u gallettini

IL-ĠERMANJA

Bremer Klaben (IGP)

---

| 3.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 317/32 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 317/32

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1182/2009

tat-30 ta’ Novembru 2009

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Cornish Sardines (IĠP)]

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, l-applikazzjoni tar-Renju Unit għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Cornish Sardines” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, l-applikazzjoni tar-Renju Unit għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Cornish Sardines” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tkun irreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tkun irreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament b’dan hija rreġistrata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 108, 12.5.2009, p. 11.

2

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I tat-Trattat:

Klassi 1.7.   Ħut, molluski u krustaċji friski u prodotti dderivati minnhom

IR-RENJU UNIT

Cornish Sardines (IĠP)

---

| 3.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 317/34 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 317/34

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1183/2009

tat-30 ta’ Novembru 2009

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Formaggio di Fossa di Sogliano (DPO)]

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba li għamlet l-Italja biex iddaħħal fir-reġistru d-denominazzjoni “Formaggio di Fossa di Sogliano”, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba li għamlet l-Italja biex iddaħħal fir-reġistru d-denominazzjoni “Formaggio di Fossa di Sogliano”, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tkun irreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tkun irreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament hija rreġistrata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 108, 12.5.2009, p. 15.

2

---

ANNESS

Prodotti agrikoli maħsuba għall-konsum mill-bniedem elenkati fl-Anness I għat-Trattat tal-KE:

Klassi 1.3.   Ġobon

L-ITALJA

Formaggio di Fossa di Sogliano (DPO)

---

II Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Il-Kummissjoni

| 3.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 317/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 317/36

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-26 ta’ Novembru 2009

li tapprova programmi annwali u plurienniali u l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonosi ppreżentati mill-Istati Membri għall-2010 u s-snin ta’ wara

(notifikata bid-dokument numru C(2009) 9131)

(2009/883/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1) u b’ mod partikolari l-Artikolu 27(5) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għal programmi għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u żoonosi. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għal programmi għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u żoonosi.

| (2) | Barra minn hekk, l-Artikolu 27(1) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE jistipula li għandha tkun introdotta miżura finanzjarja Komunitarja biex tirrimborża n-nefqa li ssir mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali u żoonosi elenkati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(2)

Barra minn hekk, l-Artikolu 27(1) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE jistipula li għandha tkun introdotta miżura finanzjarja Komunitarja biex tirrimborża n-nefqa li ssir mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali u żoonosi elenkati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/965/KE tad-19 ta’ Diċembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 90/424/KEE dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (2) ssostitwiet l-Artikolu 24 ta’ din id-Deċiżjoni b’dispożizzjoni ġdida. Permezz ta’ miżuri tranżizzjonali, id-Deċiżjoni 2006/965/KE stipulat li l-programmi għal-lewkożi bovina enżootika u għall-marda ta’ Aujeszky jistgħu jkomplu jiġu ffinanzjati sal-31 ta’ Diċembru 2010. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/965/KE tad-19 ta’ Diċembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 90/424/KEE dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (2) ssostitwiet l-Artikolu 24 ta’ din id-Deċiżjoni b’dispożizzjoni ġdida. Permezz ta’ miżuri tranżizzjonali, id-Deċiżjoni 2006/965/KE stipulat li l-programmi għal-lewkożi bovina enżootika u għall-marda ta’ Aujeszky jistgħu jkomplu jiġu ffinanzjati sal-31 ta’ Diċembru 2010.

| (4) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/341/KE tal-25 ta’ April 2008 li tistabbilixxi l-kriterji Komunitarji għal programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi (3) tipprevedi li sabiex ikunu approvati taħt il-miżuri previsti fl-Artikolu 27(1) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE, il-programmi ppreżentati mill-Istati Membri għandhom jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Anness għad-Deċiżjoni 2008/341/KE. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/341/KE tal-25 ta’ April 2008 li tistabbilixxi l-kriterji Komunitarji għal programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi (3) tipprevedi li sabiex ikunu approvati taħt il-miżuri previsti fl-Artikolu 27(1) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE, il-programmi ppreżentati mill-Istati Membri għandhom jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Anness għad-Deċiżjoni 2008/341/KE.

| (5) | Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċerta enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (4), jipprovdi għal programmi ta’ monitoraġġ annwali mill-Istati Membri għall-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) fl-annimali bovini, ovini u kaprini. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċerta enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (4), jipprovdi għal programmi ta’ monitoraġġ annwali mill-Istati Membri għall-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) fl-annimali bovini, ovini u kaprini.

| (6) | Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur (5) tipprovdi wkoll għal programmi ta’ sorveljanza mill-Istati Membri li għandhom jitwettqu rigward ta’ tjur u għasafar salvaġġi sabiex jikkontribwixxu, inter alia, abbażi ta’ evalwazzjonijiet tar-riskju aġġornati regolament, għall-għarfien dwar it-theddid impost għall-għasafar salvaġġi fir-rigward ta’ kwalunkwe vajrus tal-influwenza ta’ oriġini avjarja fl-għasafar. Dawn il-programmi annwali, u l-finanzjament tagħhom, għall-monitoraġġ jeħtieġu jiġu approvati wkoll. |
| --- | --- |

(6)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur (5) tipprovdi wkoll għal programmi ta’ sorveljanza mill-Istati Membri li għandhom jitwettqu rigward ta’ tjur u għasafar salvaġġi sabiex jikkontribwixxu, inter alia, abbażi ta’ evalwazzjonijiet tar-riskju aġġornati regolament, għall-għarfien dwar it-theddid impost għall-għasafar salvaġġi fir-rigward ta’ kwalunkwe vajrus tal-influwenza ta’ oriġini avjarja fl-għasafar. Dawn il-programmi annwali, u l-finanzjament tagħhom, għall-monitoraġġ jeħtieġu jiġu approvati wkoll.

| (7) | Ċerti Stati Membri ppreżentaw lill-Kummissjoni programmi annwali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali, programmi għal kontrolli mmirati lejn il-prevenzjoni ta’ żoonożijiet, u programmi ta’ monitoraġġ annwali għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta’ ċerti TSEs li għalihom huma jixtiequ jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità. |
| --- | --- |

(7)

Ċerti Stati Membri ppreżentaw lill-Kummissjoni programmi annwali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali, programmi għal kontrolli mmirati lejn il-prevenzjoni ta’ żoonożijiet, u programmi ta’ monitoraġġ annwali għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta’ ċerti TSEs li għalihom huma jixtiequ jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità.

| (8) | Fl-2008 u l-2009 ċerti programmi plurienniali ppreżentati mill-Istati Membri għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali ġew approvati skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/782/KE (6) u Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/897/KE (7). L-impenn tal-ispiża għal dawk il-programmi plurienniali ġie adottat skont l-Artikolu 76(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament tal-Kunsill applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea (8). L-ewwel impenn tal-baġit għal dawn il-programmi sar wara l-approvazzjoni tagħhom. Kull impenn annwali sussegwenti għandu jsir mill-Kummissjoni fil-funzjoni tat-twettiq tal-programm għas-sena preċedenti, abbażi ta’ deċiżjoni li tingħata kontribuzzjoni li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 27(5) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE. |
| --- | --- |

(8)

Fl-2008 u l-2009 ċerti programmi plurienniali ppreżentati mill-Istati Membri għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali ġew approvati skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/782/KE (6) u Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/897/KE (7). L-impenn tal-ispiża għal dawk il-programmi plurienniali ġie adottat skont l-Artikolu 76(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament tal-Kunsill applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea (8). L-ewwel impenn tal-baġit għal dawn il-programmi sar wara l-approvazzjoni tagħhom. Kull impenn annwali sussegwenti għandu jsir mill-Kummissjoni fil-funzjoni tat-twettiq tal-programm għas-sena preċedenti, abbażi ta’ deċiżjoni li tingħata kontribuzzjoni li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 27(5) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE.

| (9) | Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001, kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 103/2009 (9), jipprevedi rekwiżiti iktar stretti fil-każ ta’ qatgħet li jipproduċu l-ħalib infettati mill-iscrapie klassiku. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001, kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 103/2009 (9), jipprevedi rekwiżiti iktar stretti fil-każ ta’ qatgħet li jipproduċu l-ħalib infettati mill-iscrapie klassiku.

| (10) | Fl-2009 Ċipru ppreżenta programm ġdid plurienniali għall-monitoraġġ u l-eradikazzjoni tal-iscrapie, addattat għal dik l-aħħar emenda tar-Regolament (KE) Nru 999/2001. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/560/KE (10), approvat il-programm plurienniali tal-iscrapie fejn in-nefqa tal-persunal inkarigat speċifikament biex iwettaq ħidmiet fi ħdan il-programm u l-ispiża tal-qerda tal-karkassi ġiet inkluża fl-ispejjeż eliġibbli għal kontribuzzjoni Komunitarja finanzjarja. It-tieni u l-aħħar sena tal-programm plurienniali tal-iscrapie ppreżentat minn Ċipru għandha għalhekk tiġi approvata u tipprovdi l-istess livell ta’ finanzjar u miżuri eliġibbli Komunitarji bħal tal-ewwel sena. |
| --- | --- |

(10)

Fl-2009 Ċipru ppreżenta programm ġdid plurienniali għall-monitoraġġ u l-eradikazzjoni tal-iscrapie, addattat għal dik l-aħħar emenda tar-Regolament (KE) Nru 999/2001. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/560/KE (10), approvat il-programm plurienniali tal-iscrapie fejn in-nefqa tal-persunal inkarigat speċifikament biex iwettaq ħidmiet fi ħdan il-programm u l-ispiża tal-qerda tal-karkassi ġiet inkluża fl-ispejjeż eliġibbli għal kontribuzzjoni Komunitarja finanzjarja. It-tieni u l-aħħar sena tal-programm plurienniali tal-iscrapie ppreżentat minn Ċipru għandha għalhekk tiġi approvata u tipprovdi l-istess livell ta’ finanzjar u miżuri eliġibbli Komunitarji bħal tal-ewwel sena.

| (11) | Il-Kummissjoni vvalutat il-programmi annwali ppreżentati mill-Istati Membri, kif ukoll it-(tieni jew it-tielet) sena sussegwenti tal-programmi plurienniali approvati fl-2008 u fl-2009, kemm mill-perspettiva veterinarja kif ukoll minn dik finanzjarja. Dawn il-programmi nstabu li jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni veterinarja Komunitarja rilevanti u b’mod partikolari mal-kriterji stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/341/KE. |
| --- | --- |

(11)

Il-Kummissjoni vvalutat il-programmi annwali ppreżentati mill-Istati Membri, kif ukoll it-(tieni jew it-tielet) sena sussegwenti tal-programmi plurienniali approvati fl-2008 u fl-2009, kemm mill-perspettiva veterinarja kif ukoll minn dik finanzjarja. Dawn il-programmi nstabu li jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni veterinarja Komunitarja rilevanti u b’mod partikolari mal-kriterji stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/341/KE.

| (12) | Fid-dawl tal-importanza tal-programmi annwali u pluriennali biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Komunità fil-qasam ta’ saħħet l-annimali u l-pubbliku, kif ukoll tal-applikazzjoni obbligatorja fl-Istati Membri kollha fil-każ tal-programmi tat-TSE u tal-influwenza avjarja, huwa xieraq li tkun stabbilita r-rata adatta ta’ kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għar-rimborż tal-ispejjeż li jkunu ser isiru mill-Istati Membri kkonċernati għall-miżuri li hemm referenza għalihom f’din id-Deċiżjoni sa ammont massimu għal kull programm. |
| --- | --- |

(12)

Fid-dawl tal-importanza tal-programmi annwali u pluriennali biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Komunità fil-qasam ta’ saħħet l-annimali u l-pubbliku, kif ukoll tal-applikazzjoni obbligatorja fl-Istati Membri kollha fil-każ tal-programmi tat-TSE u tal-influwenza avjarja, huwa xieraq li tkun stabbilita r-rata adatta ta’ kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għar-rimborż tal-ispejjeż li jkunu ser isiru mill-Istati Membri kkonċernati għall-miżuri li hemm referenza għalihom f’din id-Deċiżjoni sa ammont massimu għal kull programm.

| (13) | Għall-finijiet ta’ maniġġjar tajjeb, użu iktar effiċjenti tal-fondi Komunitarji u t-trasparenza mtejba, huma meħtieġa wkoll li jiġu ffissati għal kull programm, fejn huwa xieraq, ammonti massimi li għandhom jingħataw bħala rimborż lill-Istati Membri għal ċerti spejjeż, bħalma huma t-testijiet użati fl-Istati Membri u kumpens lis-sidien minħabba xi telf mit-tbiċċir jew il-qatla tal-annimali tagħhom. |
| --- | --- |

(13)

Għall-finijiet ta’ maniġġjar tajjeb, użu iktar effiċjenti tal-fondi Komunitarji u t-trasparenza mtejba, huma meħtieġa wkoll li jiġu ffissati għal kull programm, fejn huwa xieraq, ammonti massimi li għandhom jingħataw bħala rimborż lill-Istati Membri għal ċerti spejjeż, bħalma huma t-testijiet użati fl-Istati Membri u kumpens lis-sidien minħabba xi telf mit-tbiċċir jew il-qatla tal-annimali tagħhom.

| (14) | Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (11), il-programmi għall-eradikazzjoni u l-kontroll tal-mard tal-annimali għandhom jiġu ffinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Garanzija Agrikola. Għal raġunijiet ta’ kontroll finanzjarju, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(14)

Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (11), il-programmi għall-eradikazzjoni u l-kontroll tal-mard tal-annimali għandhom jiġu ffinanzjati mill-Fond Ewropew għall-Garanzija Agrikola. Għal raġunijiet ta’ kontroll finanzjarju, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 ta’ dan ir-Regolament.

| (15) | Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tingħata sakemm l-azzjonijiet ippjanati jitwettqu b’mod effiċjenti u l-awtoritajiet kompetenti jipprovdu l-informazzjoni kollha meħtieġa fil-limiti taż-żmien stabbiliti b’din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(15)

Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tingħata sakemm l-azzjonijiet ippjanati jitwettqu b’mod effiċjenti u l-awtoritajiet kompetenti jipprovdu l-informazzjoni kollha meħtieġa fil-limiti taż-żmien stabbiliti b’din id-Deċiżjoni.

| (16) | Għal raġunijiet ta’ effiċjenza amministrattiva l-infiq kollu ppreżentat għal kontribut finanzjarju mill-Komunità għandu jkun f’Euro. Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005, ir-rata ta’ kambju għall-infiq f’munita għajr l-euro għandha tkun l-aħħar rata ta’ kambju stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih titressaq l-applikazzjoni mill-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(16)

Għal raġunijiet ta’ effiċjenza amministrattiva l-infiq kollu ppreżentat għal kontribut finanzjarju mill-Komunità għandu jkun f’Euro. Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005, ir-rata ta’ kambju għall-infiq f’munita għajr l-euro għandha tkun l-aħħar rata ta’ kambju stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih titressaq l-applikazzjoni mill-Istat Membru kkonċernat.

| (17) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(17)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

KAPITOLU I

PROGRAMMI ANNWALI

Artikolu 1

Bruċellożi bovina

1.   Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-bruċellosi bovina ppreżentati minn Spanja, l-Italja, Malta, Ċipru, il-Portugall u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li ser isiru minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża biex jitwettqu testijiet f’laboratorju, il-kumpens lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġett għal dawn il-programmi u x-xiri ta’ dożijiet ta’ vaċċini, u ma għandhiex taqbeż:

| (a) | EUR 2 000 000 għal Spanja; |
| --- | --- |

(a)

EUR 2 000 000 għal Spanja;

| (b) | EUR 5 000 000 għall-Italja; |
| --- | --- |

(b)

EUR 5 000 000 għall-Italja;

| (c) | EUR 75 000 għal Ċipru; |
| --- | --- |

(c)

EUR 75 000 għal Ċipru;

| (d) | EUR 15 000 għal Malta; |
| --- | --- |

(d)

EUR 15 000 għal Malta;

| (e) | EUR 2 500 000 għall-Portugall; |
| --- | --- |

(e)

EUR 2 500 000 għall-Portugall;

| (f) | EUR 2 700 000 għar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(f)

EUR 2 700 000 għar-Renju Unit.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | għat-test rose bengal | EUR 0,2 għal kull test; |
| --- | --- | --- |
| (b) | għat-test SAT | EUR 0,2 għal kull test; |
| (c) | għal test ta’ fissazzjoni kumplementari | EUR 0,4 għal kull test; |
| (d) | għal test ELISA | EUR 1 għal kull test; |
| (e) | għall-annimali maqtula | EUR 375 għal kull annimal. |

(a)

għat-test rose bengal

EUR 0,2 għal kull test;

(b)

għat-test SAT

EUR 0,2 għal kull test;

(c)

għal test ta’ fissazzjoni kumplementari

EUR 0,4 għal kull test;

(d)

għal test ELISA

EUR 1 għal kull test;

(e)

għall-annimali maqtula

EUR 375 għal kull annimal.

Artikolu 2

Tuberkulosi bovina

1.   Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-bruċellosi bovina ppreżentati mill-Irlanda, Spanja, l-Italja, il-Portugall u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li ser isiru minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispejjeż tat-twettiq ta’ testijiet bit-tuberculin u bil-gamma-interferon u l-kumpens lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula skont dawn il-programmi, u ma għandhiex taqbeż:

| (a) | EUR 12 000 000 għall-Irlanda; |
| --- | --- |

(a)

EUR 12 000 000 għall-Irlanda;

| (b) | EUR 7 500 000 għal Spanja; |
| --- | --- |

(b)

EUR 7 500 000 għal Spanja;

| (c) | EUR 4 000 000 għall-Italja; |
| --- | --- |

(c)

EUR 4 000 000 għall-Italja;

| (d) | EUR 1 000 000 għall-Portugall; |
| --- | --- |

(d)

EUR 1 000 000 għall-Portugall;

| (e) | EUR 10 000 000 għar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(e)

EUR 10 000 000 għar-Renju Unit.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | għal test bit-tuberculin | EUR 1,75 għal kull test; |
| --- | --- | --- |
| (b) | għal test gamma-interferon | EUR 5 għal kull test; |
| (c) | għall-annimali maqtula | EUR 375 għal kull annimal. |

(a)

għal test bit-tuberculin

EUR 1,75 għal kull test;

(b)

għal test gamma-interferon

EUR 5 għal kull test;

(c)

għall-annimali maqtula

EUR 375 għal kull annimal.

Artikolu 3

Bruċellożi ovina u kaprina

1.   Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-bruċellosi ovina u kaprina ppreżentati minn Spanja, l-Italja, Ċipru u l-Portugall huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li ser isiru minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għax-xiri ta’ vaċċini, l-ispejjeż biex jitwettqu t-testijiet fil-laboratorju u l-kumpens lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula skont dawn il-programmi, u ma għandhiex taqbeż:

| (a) | EUR 4 500 000 għal Spanja; |
| --- | --- |

(a)

EUR 4 500 000 għal Spanja;

| (b) | EUR 3 500 000 għall-Italja; |
| --- | --- |

(b)

EUR 3 500 000 għall-Italja;

| (c) | EUR 75 000 għal Ċipru; |
| --- | --- |

(c)

EUR 75 000 għal Ċipru;

| (d) | EUR 1 100 000 għall-Portugall. |
| --- | --- |

(d)

EUR 1 100 000 għall-Portugall.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | għat-test rose bengal | EUR 0,2 għal kull test; |
| --- | --- | --- |
| (b) | għal test ta’ fissazzjoni kumplementari | EUR 0,4 għal kull test; |
| (c) | għall-annimali maqtula | EUR 50 għal kull annimal. |

(a)

għat-test rose bengal

EUR 0,2 għal kull test;

(b)

għal test ta’ fissazzjoni kumplementari

EUR 0,4 għal kull test;

(c)

għall-annimali maqtula

EUR 50 għal kull annimal.

Artikolu 4

Bluetongue f’żoni endemiċi jew ta’ riskju kbir

1.   Il-programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-bluetongue ippreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, l-Olanda, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja u l-Iżvezja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2010.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispejjeż tat-twettiq tat-tilqim, għall-ispejjeż tat-testijiet tal-laboratorju għas-sorveljanza viroloġika, seroloġika u entomoloġika u għal dawk tax-xiri ta’ nases u vaċċini, u ma għandhiex tkun ogħla minn:

| (a) | EUR 4 500 000 għall-Belġju; |
| --- | --- |

(a)

EUR 4 500 000 għall-Belġju;

| (b) | EUR 6 000 għall-Bulgarija; |
| --- | --- |

(b)

EUR 6 000 għall-Bulgarija;

| (c) | EUR 1 600 000 għar-Repubblika Ċeka; |
| --- | --- |

(c)

EUR 1 600 000 għar-Repubblika Ċeka;

| (d) | EUR 50 000 għad-Danimarka; |
| --- | --- |

(d)

EUR 50 000 għad-Danimarka;

| (e) | EUR 16 800 000 għall-Ġermanja; |
| --- | --- |

(e)

EUR 16 800 000 għall-Ġermanja;

| (f) | EUR 130 000 għall-Estonja; |
| --- | --- |

(f)

EUR 130 000 għall-Estonja;

| (g) | EUR 80 000 għall-Irlanda; |
| --- | --- |

(g)

EUR 80 000 għall-Irlanda;

| (h) | EUR 70 000 għall-Greċja; |
| --- | --- |

(h)

EUR 70 000 għall-Greċja;

| (i) | EUR 20 000 000 għal Spanja; |
| --- | --- |

(i)

EUR 20 000 000 għal Spanja;

| (j) | EUR 40 000 000 għal Franza; |
| --- | --- |

(j)

EUR 40 000 000 għal Franza;

| (k) | EUR 2 700 000 għall-Italja; |
| --- | --- |

(k)

EUR 2 700 000 għall-Italja;

| (l) | EUR 310 000 għal-Latvja; |
| --- | --- |

(l)

EUR 310 000 għal-Latvja;

| (m) | EUR 630 000 għal-Litwanja; |
| --- | --- |

(m)

EUR 630 000 għal-Litwanja;

| (n) | EUR 300 000 għal-Lussemburgu; |
| --- | --- |

(n)

EUR 300 000 għal-Lussemburgu;

| (o) | EUR 780 000 għall-Ungerija; |
| --- | --- |

(o)

EUR 780 000 għall-Ungerija;

| (p) | EUR 4 000 għal Malta; |
| --- | --- |

(p)

EUR 4 000 għal Malta;

| (q) | EUR 110 000 għall-Olanda; |
| --- | --- |

(q)

EUR 110 000 għall-Olanda;

| (r) | EUR 1 000 000 għall-Awstrija; |
| --- | --- |

(r)

EUR 1 000 000 għall-Awstrija;

| (s) | EUR 70 000 għall-Polonja; |
| --- | --- |

(s)

EUR 70 000 għall-Polonja;

| (t) | EUR 5 200 000 għall-Portugall; |
| --- | --- |

(t)

EUR 5 200 000 għall-Portugall;

| (u) | EUR 110 000 għar-Rumanija; |
| --- | --- |

(u)

EUR 110 000 għar-Rumanija;

| (v) | EUR 590 000 għas-Slovenja; |
| --- | --- |

(v)

EUR 590 000 għas-Slovenja;

| (w) | EUR 50 000 għas-Slovakkja; |
| --- | --- |

(w)

EUR 50 000 għas-Slovakkja;

| (x) | EUR 490 000 għall-Finlandja; |
| --- | --- |

(x)

EUR 490 000 għall-Finlandja;

| (y) | EUR 1 700 000 għall-Iżvezja. |
| --- | --- |

(y)

EUR 1 700 000 għall-Iżvezja.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | għal test ELISA | EUR 2,5 għal kull test; |
| --- | --- | --- |

(a)

għal test ELISA

EUR 2,5 għal kull test;

| (b) | għat-test PCR | EUR 10 għal kull test; |
| --- | --- | --- |

(b)

għat-test PCR

EUR 10 għal kull test;

| (c) | għax-xiri tal-vaċċini monovalenti | EUR 0,3 għal kull doża; |
| --- | --- | --- |

(c)

għax-xiri tal-vaċċini monovalenti

EUR 0,3 għal kull doża;

| (d) | għax-xiri tal-vaċċini bivalenti | EUR 0,45 għal kull doża; |
| --- | --- | --- |

(d)

għax-xiri tal-vaċċini bivalenti

EUR 0,45 għal kull doża;

| (e) | għat-tilqima tal-annimali bovini, EUR 1,50 għal kull annimal bovin imlaqqam, irrispettivament min-numru u t-tipi ta’ dożi ta’ vaċċini użati; |
| --- | --- |

(e)

għat-tilqima tal-annimali bovini, EUR 1,50 għal kull annimal bovin imlaqqam, irrispettivament min-numru u t-tipi ta’ dożi ta’ vaċċini użati;

| (f) | għat-tilqima tal-annimali ovini jew kaprini, EUR 0,75 għal kull annimal ovin jew kaprin imlaqqam, irrispettivament min-numru u t-tipi ta’ dożi ta’ vaċċini użati. |
| --- | --- |

(f)

għat-tilqima tal-annimali ovini jew kaprini, EUR 0,75 għal kull annimal ovin jew kaprin imlaqqam, irrispettivament min-numru u t-tipi ta’ dożi ta’ vaċċini użati.

Artikolu 5

Salmonellożi (zoonotic salmonella) f’qatgħat għat-tkabbir, għall-bajd u brojler tal-Gallus gallus u f’qatgħat tad-dundjani (Meleagris gallopavo)

1.   Il-programmi għall-kontroll ta’ ċerta salmonella żoonotika f’qatgħat għat-tkabbir, għall-bajd u brojler tal-Gallus gallus u f’qatgħat ta’ dundjani (Meleagris gallopavo) ippreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, l-Olanda, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2010.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li ser isiru minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża tat-twettiq ta’ testijiet batterjoloġiċi u tas-serjotipar fil-qafas tat-teħid ta’ kampjuni uffiċjali, it-testijiet batterjoloġiċi biex jivverifikaw l-effiċjenza tad-diżinfezzjoni, it-testijiet għad-detezzjoni tal-antimikrobi jew l-effett inibitorju tal-formazzjoni tal-batterji fit-tessuti tal-għasafar mill-qatgħet ittestjati għas-Salmonella, ix-xiri tad-dożi tal-vaċċini u l-kumpens lis-sidien għall-valur tat-tjur tal-Gallus gallus tat-trobbija maqtula u għall-bajd meqruda u għad-dundjani tat-trobbija tal-Meleagris gallopavo maqtula u għall-bajd meqrud, kif speċifikat fil-paragrafu 3 u ma għandhiex taqbeż:

| (a) | EUR 2 000 000 għall-Belġju; |
| --- | --- |

(a)

EUR 2 000 000 għall-Belġju;

| (b) | EUR 20 000 għall-Bulgarija; |
| --- | --- |

(b)

EUR 20 000 għall-Bulgarija;

| (c) | EUR 2 500 000 għar-Repubblika Ċeka; |
| --- | --- |

(c)

EUR 2 500 000 għar-Repubblika Ċeka;

| (d) | EUR 200 000 għad-Danimarka; |
| --- | --- |

(d)

EUR 200 000 għad-Danimarka;

| (e) | EUR 15 000 għall-Estonja; |
| --- | --- |

(e)

EUR 15 000 għall-Estonja;

| (f) | EUR 800 000 għall-Ġermanja; |
| --- | --- |

(f)

EUR 800 000 għall-Ġermanja;

| (g) | EUR 100 000 għall-Irlanda; |
| --- | --- |

(g)

EUR 100 000 għall-Irlanda;

| (h) | EUR 550 000 għall-Greċja; |
| --- | --- |

(h)

EUR 550 000 għall-Greċja;

| (i) | EUR 2 500 000 għal Spanja; |
| --- | --- |

(i)

EUR 2 500 000 għal Spanja;

| (j) | EUR 3 500 000 għal Franza; |
| --- | --- |

(j)

EUR 3 500 000 għal Franza;

| (k) | EUR 1 250 000 għall-Italja; |
| --- | --- |

(k)

EUR 1 250 000 għall-Italja;

| (l) | EUR 100 000 għal Ċipru; |
| --- | --- |

(l)

EUR 100 000 għal Ċipru;

| (m) | EUR 420 000 għal-Latvja; |
| --- | --- |

(m)

EUR 420 000 għal-Latvja;

| (n) | EUR 160 000 għal-Litwanja; |
| --- | --- |

(n)

EUR 160 000 għal-Litwanja;

| (o) | EUR 10 000 għal-Lussemburgu; |
| --- | --- |

(o)

EUR 10 000 għal-Lussemburgu;

| (p) | EUR 2 500 000 għall-Ungerija; |
| --- | --- |

(p)

EUR 2 500 000 għall-Ungerija;

| (q) | EUR 150 000 għal Malta; |
| --- | --- |

(q)

EUR 150 000 għal Malta;

| (r) | EUR 3 500 000 għall-Olanda; |
| --- | --- |

(r)

EUR 3 500 000 għall-Olanda;

| (s) | EUR 960 000 għall-Awstrija; |
| --- | --- |

(s)

EUR 960 000 għall-Awstrija;

| (t) | EUR 3 500 000 għall-Polonja; |
| --- | --- |

(t)

EUR 3 500 000 għall-Polonja;

| (u) | EUR 255 000 għall-Portugall; |
| --- | --- |

(u)

EUR 255 000 għall-Portugall;

| (v) | EUR 600 000 għar-Rumanija; |
| --- | --- |

(v)

EUR 600 000 għar-Rumanija;

| (w) | EUR 117 000 għas-Slovenja; |
| --- | --- |

(w)

EUR 117 000 għas-Slovenja;

| (x) | EUR 730 000 għas-Slovakja; |
| --- | --- |

(x)

EUR 730 000 għas-Slovakja;

| (y) | EUR 52 000 għar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(y)

EUR 52 000 għar-Renju Unit.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | għal test batterjoloġiku (kultivazzjoni/iżolazzjoni) EUR 5,0 għal kull test; |
| --- | --- |

(a)

għal test batterjoloġiku (kultivazzjoni/iżolazzjoni) EUR 5,0 għal kull test;

| (b) | għall-akkwist ta’ doża waħda ta’ vaċċin tas-Salmonella EUR 0,05 għal kull doża; |
| --- | --- |

(b)

għall-akkwist ta’ doża waħda ta’ vaċċin tas-Salmonella EUR 0,05 għal kull doża;

| (c) | għas-serotipar ta’ iżolati rilevanti ta’ Salmonella spp. EUR 20 għal kull test; |
| --- | --- |

(c)

għas-serotipar ta’ iżolati rilevanti ta’ Salmonella spp. EUR 20 għal kull test;

| (d) | għal test batterjoloġiku biex jivverifika l-effiċjenza ta’ diżinfezzjoni tal-gallinari tat-tiġieġ wara d-depopulazzjoni ta’ qatgħa li tittestja pożittiva għas-Salmonella, EUR 5,0 kull test; |
| --- | --- |

(d)

għal test batterjoloġiku biex jivverifika l-effiċjenza ta’ diżinfezzjoni tal-gallinari tat-tiġieġ wara d-depopulazzjoni ta’ qatgħa li tittestja pożittiva għas-Salmonella, EUR 5,0 kull test;

| (e) | għal test għad-detezzjoni tal-antimikrobi jew l-effet inibitorju tal-formazzjoni tal-batterji fit-tessuti mit-tjur minn qatgħet ittestjati għas-Salmonella, EUR 5 kull test; |
| --- | --- |

(e)

għal test għad-detezzjoni tal-antimikrobi jew l-effet inibitorju tal-formazzjoni tal-batterji fit-tessuti mit-tjur minn qatgħet ittestjati għas-Salmonella, EUR 5 kull test;

| (f) | (e) għall-kumpens tal-qtil għall-valur ta’ tajra għat-trobbija tat-tip Gallus gallus, EUR 4 għal kull tajra; |
| --- | --- |

(f)

(e) għall-kumpens tal-qtil għall-valur ta’ tajra għat-trobbija tat-tip Gallus gallus, EUR 4 għal kull tajra;

| (g) | (e) għall-kumpens tal-qtil għall-valur ta’ tajra tal-bajd kummerċjali tat-tip Gallus gallus, EUR 2,20 għal kull tajra; |
| --- | --- |

(g)

(e) għall-kumpens tal-qtil għall-valur ta’ tajra tal-bajd kummerċjali tat-tip Gallus gallus, EUR 2,20 għal kull tajra;

| (h) | (e) għall-kumpens tal-qtil għall-valur ta’ dundjan għat-trobbija tat-tip Meleagris gallopavo, EUR 12 għal kull tajra; |
| --- | --- |

(h)

(e) għall-kumpens tal-qtil għall-valur ta’ dundjan għat-trobbija tat-tip Meleagris gallopavo, EUR 12 għal kull tajra;

| (i) | għall-kumpens ta’ bajd għat-tifqis tal-Gallus gallus tat-trobbija, EUR 0,20 għal kull bajda tat-tifqis meqruda; |
| --- | --- |

(i)

għall-kumpens ta’ bajd għat-tifqis tal-Gallus gallus tat-trobbija, EUR 0,20 għal kull bajda tat-tifqis meqruda;

| (j) | għall-kumpens ta’ bajd tal-Gallus gallus, EUR 0,04 għal kull bajda meqruda; |
| --- | --- |

(j)

għall-kumpens ta’ bajd tal-Gallus gallus, EUR 0,04 għal kull bajda meqruda;

| (k) | għall-kumpens ta’ bajd għat-tifqis tal-Meleagris gallopavo tat-trobbija, EUR 0,40 għal kull bajda tat-tifqis meqruda. |
| --- | --- |

(k)

għall-kumpens ta’ bajd għat-tifqis tal-Meleagris gallopavo tat-trobbija, EUR 0,40 għal kull bajda tat-tifqis meqruda.

Artikolu 6

Deni klassiku tal-majjali u deni Afrikan tal-majjali

1.   Il-programmi għall-kontroll u l-monitoraġġ ta’:

| (a) | Deni klassiku tal-majjali ppreżentati mill-Bulgarija, il-Ġermanja, Franza, il-Lussemburgu, l-Ungerija, ir-Rumanija, is-Slovenja u s-Slovakkja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010. |
| --- | --- |

(a)

Deni klassiku tal-majjali ppreżentati mill-Bulgarija, il-Ġermanja, Franza, il-Lussemburgu, l-Ungerija, ir-Rumanija, is-Slovenja u s-Slovakkja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010.

| (b) | Deni Afrikan tal-majjali ppreżentat mill-Italja huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010. |
| --- | --- |

(b)

Deni Afrikan tal-majjali ppreżentat mill-Italja huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża tat-twettiq tat-testijiet viroloġiċi u seroloġiċi ta’ majjali domestiċi u taċ-ċingjali u għall-programmi mibgħuta mill-Bulgarija, il-Ġermanja, Franza, ir-Rumanija u s-Slovakkja ukoll bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba fix-xiri u t-tqassim tal-vaċċini u l-lixki għall-vaċċinazzjoni taċ-ċingjali, u ma għandhiex tkun ogħla minn:

| (a) | EUR 240 000 għall-Bulgarija; |
| --- | --- |

(a)

EUR 240 000 għall-Bulgarija;

| (b) | EUR 1 400 000 għall-Ġermanja; |
| --- | --- |

(b)

EUR 1 400 000 għall-Ġermanja;

| (c) | EUR 720 000 għal Franza; |
| --- | --- |

(c)

EUR 720 000 għal Franza;

| (d) | EUR 110 000 għall-Italja; |
| --- | --- |

(d)

EUR 110 000 għall-Italja;

| (e) | EUR 25 000 għal-Lussemburgu; |
| --- | --- |

(e)

EUR 25 000 għal-Lussemburgu;

| (f) | EUR 300 000 għall-Ungerija; |
| --- | --- |

(f)

EUR 300 000 għall-Ungerija;

| (g) | EUR 1 200 000 għar-Rumanija; |
| --- | --- |

(g)

EUR 1 200 000 għar-Rumanija;

| (h) | EUR 30 000 għas-Slovenja; |
| --- | --- |

(h)

EUR 30 000 għas-Slovenja;

| (i) | EUR 515 000 għas-Slovakkja. |
| --- | --- |

(i)

EUR 515 000 għas-Slovakkja.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu l-EUR 2,5 għal kull test.

Artikolu 7

Marda tal-infafet fil-majjali

1.   Il-programm għall-eradikazzjoni tal-marda tal-infafet (veżikulari) fil-majjali ppreżentat mill-Italja huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż tat-testijiet f’laboratorju u ma għandhiex taqbeż l-EUR 450 000.

Artikolu 8

Influwenza avjarja fit-tjur u l-għasafar salvaġġi

1.   Il-programmi ta’ stħarriġ għall-influwenza tat-tjur fit-tjur domestiku u t-tjur salvaġġ ppreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, l-Olanda, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja il-Finlandja, l-Iżvezja u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2010.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li għandu jġarrab kull Stat Membru għall-ispejjeż biex jitwettqu t-testijiet f’laboratorju u somma f’ammont wieħed għat-teħid ta’ kampjuni tal-għasafar salvaġġi, u ma għandhiex taqbeż:

| (a) | EUR 135 000 għall-Belġju; |
| --- | --- |

(a)

EUR 135 000 għall-Belġju;

| (b) | EUR 50 000 għall-Bulgaria; |
| --- | --- |

(b)

EUR 50 000 għall-Bulgaria;

| (c) | EUR 85 000 għar-Repubblika Ċeka; |
| --- | --- |

(c)

EUR 85 000 għar-Repubblika Ċeka;

| (d) | EUR 200 000 għad-Danimarka; |
| --- | --- |

(d)

EUR 200 000 għad-Danimarka;

| (e) | EUR 350 000 għall-Ġermanja; |
| --- | --- |

(e)

EUR 350 000 għall-Ġermanja;

| (f) | EUR 10 000 għall-Estonja; |
| --- | --- |

(f)

EUR 10 000 għall-Estonja;

| (g) | EUR 110 000 għall-Irlanda; |
| --- | --- |

(g)

EUR 110 000 għall-Irlanda;

| (h) | EUR 70 000 għall-Greċja; |
| --- | --- |

(h)

EUR 70 000 għall-Greċja;

| (i) | EUR 300 000 għal Spanja; |
| --- | --- |

(i)

EUR 300 000 għal Spanja;

| (j) | EUR 250 000 għal Franza; |
| --- | --- |

(j)

EUR 250 000 għal Franza;

| (k) | EUR 650 000 għall-Italja; |
| --- | --- |

(k)

EUR 650 000 għall-Italja;

| (l) | EUR 20 000 għal Ċipru; |
| --- | --- |

(l)

EUR 20 000 għal Ċipru;

| (m) | EUR 60 000 għal-Latvja; |
| --- | --- |

(m)

EUR 60 000 għal-Latvja;

| (n) | EUR 10 000 għal-Lussemburgu; |
| --- | --- |

(n)

EUR 10 000 għal-Lussemburgu;

| (o) | EUR 300 000 għall-Ungerija; |
| --- | --- |

(o)

EUR 300 000 għall-Ungerija;

| (p) | EUR 10 000 għal Malta; |
| --- | --- |

(p)

EUR 10 000 għal Malta;

| (q) | EUR 350 000 għall-Olanda; |
| --- | --- |

(q)

EUR 350 000 għall-Olanda;

| (r) | EUR 55 000 għall-Awstrija; |
| --- | --- |

(r)

EUR 55 000 għall-Awstrija;

| (s) | EUR 100 000 għall-Polonja; |
| --- | --- |

(s)

EUR 100 000 għall-Polonja;

| (t) | EUR 200 000 għall-Portugall; |
| --- | --- |

(t)

EUR 200 000 għall-Portugall;

| (u) | EUR 400 000 għar-Rumanija; |
| --- | --- |

(u)

EUR 400 000 għar-Rumanija;

| (v) | EUR 40 000 għas-Slovenja; |
| --- | --- |

(v)

EUR 40 000 għas-Slovenja;

| (w) | EUR 35 000 għas-Slovakkja; |
| --- | --- |

(w)

EUR 35 000 għas-Slovakkja;

| (x) | EUR 35 000 għall-Finlandja; |
| --- | --- |

(x)

EUR 35 000 għall-Finlandja;

| (y) | EUR 200 000 għall-Iżvezja; |
| --- | --- |

(y)

EUR 200 000 għall-Iżvezja;

| (z) | EUR 300 000 għar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(z)

EUR 300 000 għar-Renju Unit.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għat-testijiet koperti mill-programmi bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | għat-test ELISA | EUR 2 għal kull test; |
| --- | --- | --- |
| (b) | test bl-agar ġel għal diffużjoni immuni | EUR 1,2 għal kull test; |
| (c) | test HI għal H5/H7 | EUR 12 għal kull test; |
| (d) | test għall-iżolament ta’ vajrus | EUR 40 għal kull test; |
| (e) | test PCR | EUR 20 għal kull test; |
| (f) | teħid ta’ kampjuni ta’ tjur salvaġġ | EUR 20 kull kampjun. |

(a)

għat-test ELISA

EUR 2 għal kull test;

(b)

test bl-agar ġel għal diffużjoni immuni

EUR 1,2 għal kull test;

(c)

test HI għal H5/H7

EUR 12 għal kull test;

(d)

test għall-iżolament ta’ vajrus

EUR 40 għal kull test;

(e)

test PCR

EUR 20 għal kull test;

(f)

teħid ta’ kampjuni ta’ tjur salvaġġ

EUR 20 kull kampjun.

Artikolu 9

Enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE), enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE) u scrapie

1.   Il-programmi għall-monitoraġġ ta’ enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE), u għall-eradikazzjoni tal-enċefalopatija sponġiforma bovina (BSE) u tal-iscrapie ppreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, l-Olanda, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Iżvezja u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta’ 100 % tal-ispejjeż li għandu jġarrab kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għat-twettiq ta’ testijiet rapidi fl-annimali kif imsemmi fl-Anness III Kapitolu A Partijiet I u II punti 1 sa 5 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u fl-Anness VII għal dak ir-Regolament, testijiet konfirmatorji u testijiet diskriminatorji molekulari primarji kif imsemmi fl-Anness X Kapitolu C punt 3(2)(c) (i) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u bir-rata ta’ 50 % tal-ispiża li ser issir minn kull Stat Membru għall-kumpens lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula u meqruda skont il-programmi għall-eradikazzjoni tagħhom tal-iscrapie u bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż tal-analiżi ta’ kampjuni għall-ġenotipar, u ma għandhiex taqbeż:

| (a) | EUR 1 670 000 għall-Belġju; |
| --- | --- |

(a)

EUR 1 670 000 għall-Belġju;

| (b) | EUR 720 000 għall-Bulgarija; |
| --- | --- |

(b)

EUR 720 000 għall-Bulgarija;

| (c) | EUR 900 000 għar-Repubblika Ċeka; |
| --- | --- |

(c)

EUR 900 000 għar-Repubblika Ċeka;

| (d) | EUR 1 000 000 għad-Danimarka; |
| --- | --- |

(d)

EUR 1 000 000 għad-Danimarka;

| (e) | EUR 7 810 000 għall-Ġermanja; |
| --- | --- |

(e)

EUR 7 810 000 għall-Ġermanja;

| (f) | EUR 200 000 għall-Estonja; |
| --- | --- |

(f)

EUR 200 000 għall-Estonja;

| (g) | EUR 3 570 000 għall-Irlanda; |
| --- | --- |

(g)

EUR 3 570 000 għall-Irlanda;

| (h) | EUR 2 000 000 għall-Greċja; |
| --- | --- |

(h)

EUR 2 000 000 għall-Greċja;

| (i) | EUR 5 300 000 għal Spanja; |
| --- | --- |

(i)

EUR 5 300 000 għal Spanja;

| (j) | EUR 12 500 000 għal Franza; |
| --- | --- |

(j)

EUR 12 500 000 għal Franza;

| (k) | EUR 6 000 000 għall-Italja; |
| --- | --- |

(k)

EUR 6 000 000 għall-Italja;

| (l) | EUR 50 000 għal Ċipru; |
| --- | --- |

(l)

EUR 50 000 għal Ċipru;

| (m) | EUR 240 000 għal-Latvja; |
| --- | --- |

(m)

EUR 240 000 għal-Latvja;

| (n) | EUR 460 000 għal-Litwanja; |
| --- | --- |

(n)

EUR 460 000 għal-Litwanja;

| (o) | EUR 75 000 għal-Lussemburgu; |
| --- | --- |

(o)

EUR 75 000 għal-Lussemburgu;

| (p) | EUR 1 150 000 għall-Ungerija; |
| --- | --- |

(p)

EUR 1 150 000 għall-Ungerija;

| (q) | EUR 20 000 għal Malta; |
| --- | --- |

(q)

EUR 20 000 għal Malta;

| (r) | EUR 2 500 000 għall-Olanda; |
| --- | --- |

(r)

EUR 2 500 000 għall-Olanda;

| (s) | EUR 1 010 000 għall-Awstrija; |
| --- | --- |

(s)

EUR 1 010 000 għall-Awstrija;

| (t) | EUR 3 100 000 għall-Polonja; |
| --- | --- |

(t)

EUR 3 100 000 għall-Polonja;

| (u) | EUR 1 350 000 għall-Portugall; |
| --- | --- |

(u)

EUR 1 350 000 għall-Portugall;

| (v) | EUR 1 000 000 għar-Rumanija; |
| --- | --- |

(v)

EUR 1 000 000 għar-Rumanija;

| (w) | EUR 180 000 għas-Slovenja; |
| --- | --- |

(w)

EUR 180 000 għas-Slovenja;

| (x) | EUR 650 000 għas-Slovakkja; |
| --- | --- |

(x)

EUR 650 000 għas-Slovakkja;

| (y) | EUR 410 000 għall-Finlandja; |
| --- | --- |

(y)

EUR 410 000 għall-Finlandja;

| (z) | EUR 650 000 għall-Iżvezja; |
| --- | --- |

(z)

EUR 650 000 għall-Iżvezja;

| (za) | EUR 4 700 000 għar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(za)

EUR 4 700 000 għar-Renju Unit.

3.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun għat-testijiet imwettqa u għall-annimali maqtula u l-ammont massimu bħala medja ma għandux jaqbeż:

| (a) | għal testijiet mwettqa fuq l-annimali bovini | EUR 5 għal kull test; |
| --- | --- | --- |
| (b) | għal testijiet mwettqa fuq l-annimali ovini u kaprini | EUR 30 għal kull test; |
| (c) | għal testijiet konfirmatorji u għat-testijiet diskriminatorji molekolari primarji testijiet diskriminatorji | EUR 175 għal kull test; |
| (d) | kull test ta’ ġenotipar | EUR 10; |
| (e) | għal kull annimal bovin maqtul | EUR 500; |
| (f) | għal kull nagħġa jew mogħża maqtula. | EUR 70. |

(a)

għal testijiet mwettqa fuq l-annimali bovini

EUR 5 għal kull test;

(b)

għal testijiet mwettqa fuq l-annimali ovini u kaprini

EUR 30 għal kull test;

(c)

għal testijiet konfirmatorji u għat-testijiet diskriminatorji molekolari primarji testijiet diskriminatorji

EUR 175 għal kull test;

(d)

kull test ta’ ġenotipar

EUR 10;

(e)

għal kull annimal bovin maqtul

EUR 500;

(f)

għal kull nagħġa jew mogħża maqtula.

EUR 70.

Artikolu 10

L-Idrofobija

1.   Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentati mill-Bulgarija, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija u s-Slovakkja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li għandu jġarrab kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża biex jitwettqu t-testijiet f’laboratorju għall-detezzjoni tal-antiġen jew l-antikorpi idrofobiċi, il-karatterizzazzjoni tal-vajrus tal-idrofobija, id-detezzjoni tal-biomarkatur u t-titrazzjoni tal-lixki tal-vaċċini, u għax-xiri u d-distribuzzjoni tal-vaċċin flimkien ma’ nases għall-programmi, u ma għandhiex taqbeż:

| (a) | EUR 820 000 għall-Bulgarija; |
| --- | --- |

(a)

EUR 820 000 għall-Bulgarija;

| (b) | EUR 880 000 għall-Ungerija; |
| --- | --- |

(b)

EUR 880 000 għall-Ungerija;

| (c) | EUR 4 100 000 għall-Polonja; |
| --- | --- |

(c)

EUR 4 100 000 għall-Polonja;

| (d) | EUR 1 800 000 għar-Rumanija; |
| --- | --- |

(d)

EUR 1 800 000 għar-Rumanija;

| (e) | EUR 370 000 għas-Slovakkja. |
| --- | --- |

(e)

EUR 370 000 għas-Slovakkja.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | għal test ELISA | EUR 8 għal kull test; |
| --- | --- | --- |
| (b) | għal test tad-detezzjoni tat-tetraċiklina fl-għadam | EUR 8 għal kull test; |
| (c) | għal test tal-antikorpi florexxenti (TAF) | EUR 12 għal kull test. |

(a)

għal test ELISA

EUR 8 għal kull test;

(b)

għal test tad-detezzjoni tat-tetraċiklina fl-għadam

EUR 8 għal kull test;

(c)

għal test tal-antikorpi florexxenti (TAF)

EUR 12 għal kull test.

Artikolu 11

Lewkożi bovina enżootika

1.   Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-lewkożi bovina enżootika ppreżentati mill-Estonja, il-Litwanja, Malta u l-Polonja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2010.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li għandu jġarrab kull Stat Membru msemmija fil-paragrafu 1 għall-ispiża biex jitwettqu testijiet f’laboratorju u kumpens lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula skont dawk il-programmi, u ma għandhiex taqbeż:

| (a) | EUR 20 000 għall-Estonja; |
| --- | --- |

(a)

EUR 20 000 għall-Estonja;

| (b) | EUR 20 000 għal-Litwanja; |
| --- | --- |

(b)

EUR 20 000 għal-Litwanja;

| (c) | EUR 500 000 għal Malta; |
| --- | --- |

(c)

EUR 500 000 għal Malta;

| (d) | EUR 1 400 000 għall-Polonja. |
| --- | --- |

(d)

EUR 1 400 000 għall-Polonja.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programm imsemmi fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | għal test ELISA | EUR 0,5 għal kull test; |
| --- | --- | --- |
| (b) | għal test għal diffużjoni immuni ta’ agar gel | EUR 0,5 għal kull test; |
| (c) | għal annimal maqtul | EUR 375 għal kull annimal. |

(a)

għal test ELISA

EUR 0,5 għal kull test;

(b)

għal test għal diffużjoni immuni ta’ agar gel

EUR 0,5 għal kull test;

(c)

għal annimal maqtul

EUR 375 għal kull annimal.

Artikolu 12

Il-Marda ta’ Aujeszky

1.   Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-marda ta’ Aujeszky ppreżentati mill-Bulgarija, Spanja, l-Ungerija u l-Polonja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li jiġġarrbu mill-Istat Membru kkonċernat għall-ispiża ta’ testijiet f’laboratorju, u ma għandhiex taqbeż:

| (a) | EUR 25 000 għall-Bulgarija; |
| --- | --- |

(a)

EUR 25 000 għall-Bulgarija;

| (b) | EUR 122 000 għall-Ungerija; |
| --- | --- |

(b)

EUR 122 000 għall-Ungerija;

| (c) | EUR 3 764 000 għall-Polonja; |
| --- | --- |

(c)

EUR 3 764 000 għall-Polonja;

| (d) | EUR 870 000 għal Spanja. |
| --- | --- |

(d)

EUR 870 000 għal Spanja.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu EUR 1 għal kull test ELISA.

KAPITOLU II

PROGRAMMI PLURIENNALI

Artikolu 13

L-Idrofobija

1.   Il-programmi pluriennali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ippreżentati mil-Litwanja u l-Awstrija huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2012.

2.   It-tielet sena tal-programmi plurienniali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentati mill-Estonja, il-Latvja, is-Slovenja u l-Finlandja hija b’dan approvata għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010.

3.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li għandu jġarrab kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża biex jitwettqu testijiet f’laboratorju għad-detezzjoni tal-antiġen jew l-antikorpi idrofobiċi, il-karatterizzazzjoni tal-vajrus tal-idrofobija, id-detezzjoni tal-biomarkatur u t-titrazzjoni tal-lixki tal-vaċċini, u għax-xiri u d-distribuzzjoni tal-vaċċin flimkien ma’ nases għall-programmi, u ma għandhiex taqbeż:

| (a) | EUR 950 000 għall-Estonja; |
| --- | --- |

(a)

EUR 950 000 għall-Estonja;

| (b) | EUR 1 130 000 għal-Latvja; |
| --- | --- |

(b)

EUR 1 130 000 għal-Latvja;

| (c) | EUR 1 000 000 għal-Litwanja; |
| --- | --- |

(c)

EUR 1 000 000 għal-Litwanja;

| (d) | EUR 110 000 għall-Awstrija. |
| --- | --- |

(d)

EUR 110 000 għall-Awstrija.

| (e) | EUR 550 000 għas-Slovenja; |
| --- | --- |

(e)

EUR 550 000 għas-Slovenja;

| (f) | EUR 100 000 għall-Finlandja. |
| --- | --- |

(f)

EUR 100 000 għall-Finlandja.

4.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istat Membru kkonċernat għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | għal test ELISA | EUR 8 għal kull test; |
| --- | --- | --- |
| (b) | għal test tad-detezzjoni tat-tetraċiklina fl-għadam | EUR 8 għal kull test; |
| (c) | għal test tal-antikorpi florexxenti (TAF) | EUR 12 għal kull test. |

(a)

għal test ELISA

EUR 8 għal kull test;

(b)

għal test tad-detezzjoni tat-tetraċiklina fl-għadam

EUR 8 għal kull test;

(c)

għal test tal-antikorpi florexxenti (TAF)

EUR 12 għal kull test.

5.   L-ammonti impenjati għas-snin li ġejjin għandhom jiġu deċiżi bħala parti mit-twettiq tal-programm fl-2010.

Artikolu 14

Il-Marda ta’ Aujeszky

1.   It-tielet sena tal-programm plurienniali għall-eradikazzjoni tal-marda ta’ Aujeszky ppreżentat mill-Belġju hija b’dan approvata għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispiża li se ssir mill-Belġju biex twettaq it-testijiet f’laboratorju u ma għandhiex taqbeż l-EUR 262 000.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Belġju għall-programm imsemmi fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu l-EUR 1 għal kull test ELISA.

Artikolu 15

Lewkożi bovina enżootika

1.   It-tieni sena tal-programmi purienniali għall-eradikazzjoni tal-lewkożi bovina enżootika ppreżentati mill-Italja, il-Latvja u l-Portugall hija b’dan approvata għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li għandu jġarrab kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża tat-twettiq ta’ testijiet f’laboratorju u kumpens lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula skont dawk il-programmi u ma għandhiex taqbeż:

| (a) | EUR 800 000 għall-Italja; |
| --- | --- |

(a)

EUR 800 000 għall-Italja;

| (b) | EUR 55 000 għal-Latvja; |
| --- | --- |

(b)

EUR 55 000 għal-Latvja;

| (c) | EUR 750 000 għall-Portugall. |
| --- | --- |

(c)

EUR 750 000 għall-Portugall.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | għal test ELISA | EUR 0.5 għal kull test; |
| --- | --- | --- |
| (b) | għal test bl-agar gel għal diffużjoni immuni | EUR 0,5 għal kull test; |
| (c) | għall-annimali maqtula | EUR 375 għal kull annimal. |

(a)

għal test ELISA

EUR 0.5 għal kull test;

(b)

għal test bl-agar gel għal diffużjoni immuni

EUR 0,5 għal kull test;

(c)

għall-annimali maqtula

EUR 375 għal kull annimal.

Artikolu 16

Scrapie

1.   Il-programm plurienniali għall-monitoraġġ u l-eradikazzjoni tal-iscrapie ppreżentat minn Ċipru fit-18 ta’ Marzu 2009 huwa b’dan approvat għall-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2010 u l-31 ta’ Diċembru 2010.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità m’għandhiex taqbeż l-EUR 8 200 000 u ser tkun bir-rata ta’:

| (a) | 100 % tal-ispejjeż li għandu jġarrab Ċipru għat-twettiq tat-testijiet rapidi għall-Anness III Kapitolu A Parti II punti 1 sa 5 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u l-Anness VII minn hemm ’il quddiem u t-testijiet diskriminatorji molekulari primarji kif imsemmi fl-Anness X Kapitolu C punt 3.2(c)(i) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001; |
| --- | --- |

(a)

100 % tal-ispejjeż li għandu jġarrab Ċipru għat-twettiq tat-testijiet rapidi għall-Anness III Kapitolu A Parti II punti 1 sa 5 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 u l-Anness VII minn hemm ’il quddiem u t-testijiet diskriminatorji molekulari primarji kif imsemmi fl-Anness X Kapitolu C punt 3.2(c)(i) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;

| (b) | 75 % tal-ispejjeż imġarrba minn Ċipru biex jingħata kumpens lis-sidien għall-valur tal-annimali li kellhom jinqatlu u jinqerdu skont il-programm tagħha għall-monitoraġġ u l-eradikazzjoni tal-iscrapie; |
| --- | --- |

(b)

75 % tal-ispejjeż imġarrba minn Ċipru biex jingħata kumpens lis-sidien għall-valur tal-annimali li kellhom jinqatlu u jinqerdu skont il-programm tagħha għall-monitoraġġ u l-eradikazzjoni tal-iscrapie;

| (c) | 50 % tal-ispejjeż għal:






  (i) | l-analiżi tal-kampjuni għad-determinazzjoni tal-ġenotipi; |
| --- | --- | --- |

(c)

50 % tal-ispejjeż għal:

(i)

l-analiżi tal-kampjuni għad-determinazzjoni tal-ġenotipi;

| (ii) | ix-xiri tal-preparazzjonijiet li jintużaw għall-ewtanizzar tal-annimali; |
| --- | --- |

(ii)

ix-xiri tal-preparazzjonijiet li jintużaw għall-ewtanizzar tal-annimali;

| (iii) | il-persunal impjegat speċifikament biex iwettaq ix-xogħol fi ħdan il-programm; |
| --- | --- |

(iii)

il-persunal impjegat speċifikament biex iwettaq ix-xogħol fi ħdan il-programm;

| (iv) | il-qerda tal-karkassi. |
| --- | --- |

(iv)

il-qerda tal-karkassi.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jitħallsu lura lil Cipru għall-programm imsemmi fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | għatt-testijiet mwettqa fuq l-annimali ovini u kaprini | EUR 30 għal kull test; |
| --- | --- | --- |
| (b) | għal testijiet diskriminatorji molekulari primarji mwettqa | EUR 175 għal kull test; |
| (c) | għal testijiet ta’ ġenotipar | EUR 10 għal kull test; |
| (d) | għal kull nagħġa jew mogħża maqtula. | EUR 100 għal kull bhima. |

(a)

għatt-testijiet mwettqa fuq l-annimali ovini u kaprini

EUR 30 għal kull test;

(b)

għal testijiet diskriminatorji molekulari primarji mwettqa

EUR 175 għal kull test;

(c)

għal testijiet ta’ ġenotipar

EUR 10 għal kull test;

(d)

għal kull nagħġa jew mogħża maqtula.

EUR 100 għal kull bhima.

KAPITOLU III

DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI

Artikolu 17

Il-kumpens lis-sidien għall-valur tal-annimali maqtula minħabba raġunijiet sanitarji, jew maqtula u l-prodotti meqrudin, għandu jingħata fi żmien 90 jum wara l-qtil jew il-qtil sanitarju tal-annimal jew il-qerda tal-prodotti jew wara l-preżentazzjoni tat-talba kompluta mis-sid.

L-Artikolu 9(1), (2) u (3) tar-Regolament.(KE).Nru 883/2006 (12) għandu japplika għall-ħlasijiet ta’ kumpens magħmula barra d-90 jum.

Artikolu 18

1.   In-nefqa ppreżentata mill-Istati Membri għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandha tkun espressa f’euro u għandha teskludi t-taxxa fuq il-valur miżjud u taxxi oħra.

2.   Fejn in-nefqa ta’ Stat Membru hija f’valuta li ma tkunx l-euro, l-Istat Membru kkonċernat għandu jikkonvertiha f’euro billi japplika r-rata tal-kambju l-aktar reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih tiġi ppreżentata l-applikazzjoni mill-Istat Membru.

Artikolu 19

1.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għall-programmi msemmija fl-Artikoli 1 sa 16 għandha tingħata sakemm l-Istati Membri kkonċernati:

| (a) | jimplimentaw il-programmi skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi Komunitarja, inklużi r-regoli tal-kompetizzjoni u l-aġġudikazzjoni ta’ kuntratti pubbliċi; |
| --- | --- |

(a)

jimplimentaw il-programmi skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi Komunitarja, inklużi r-regoli tal-kompetizzjoni u l-aġġudikazzjoni ta’ kuntratti pubbliċi;

| (b) | iġibu fis-seħħ sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2010 il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-programmi msemmija fl-Artikoli 1 sa 16; |
| --- | --- |

(b)

iġibu fis-seħħ sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2010 il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-programmi msemmija fl-Artikoli 1 sa 16;

| (c) | jibagħtu lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju 2010 r-rapporti tekniċi u finanzjarji intermedji għall-programmi msemmija fl-Artikoli 1 sa 16, skont l-Artikolu 27(7)(a) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE; |
| --- | --- |

(c)

jibagħtu lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju 2010 r-rapporti tekniċi u finanzjarji intermedji għall-programmi msemmija fl-Artikoli 1 sa 16, skont l-Artikolu 27(7)(a) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE;

| (d) | għall-programmi msemmija fl-Artikolu 8, jirrapportaw lill-Kummissjoni r-riżultati pożittivi u negattivi tal-investigazzjonijiet lokalizzati waqt is-sorveljanza tagħhom tat-tjur u tal-għasafar salvaġġi permezz tas-sistema on-line tal-Kummissjoni, kull tliet xhur, billi jgħaddu dawn ir-riżultati f’perjodu ta’ erba’ ġimgħat wara tmiem ix-xahar kopert mir-rapport; |
| --- | --- |

(d)

għall-programmi msemmija fl-Artikolu 8, jirrapportaw lill-Kummissjoni r-riżultati pożittivi u negattivi tal-investigazzjonijiet lokalizzati waqt is-sorveljanza tagħhom tat-tjur u tal-għasafar salvaġġi permezz tas-sistema on-line tal-Kummissjoni, kull tliet xhur, billi jgħaddu dawn ir-riżultati f’perjodu ta’ erba’ ġimgħat wara tmiem ix-xahar kopert mir-rapport;

| (e) | għall-programmi msemmija fl-Artikoli 1 sa 16, jgħaddu rapport finali lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 27(7)(b) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE, mhux aktar tard mit-30 ta’ April 2011 dwar it-twettiq tekniku tal-programm akkumpanjat minn provi li jiġġustifikaw l-ispejjeż imħallsa mill-Istat Membru u r-riżultati miksuba waqt il-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010; |
| --- | --- |

(e)

għall-programmi msemmija fl-Artikoli 1 sa 16, jgħaddu rapport finali lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 27(7)(b) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE, mhux aktar tard mit-30 ta’ April 2011 dwar it-twettiq tekniku tal-programm akkumpanjat minn provi li jiġġustifikaw l-ispejjeż imħallsa mill-Istat Membru u r-riżultati miksuba waqt il-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010;

| (f) | għall-programmi msemmija fl-Artikoli 1 sa 16, jimplimentaw il-programm b’mod effiċjenti; |
| --- | --- |

(f)

għall-programmi msemmija fl-Artikoli 1 sa 16, jimplimentaw il-programm b’mod effiċjenti;

| (g) | ma jippreżentawx, għall-programmi msemmija fl-Artikoli 1 sa 16, aktar talbiet għal kontribuzzjonijiet Komunitarji oħra għal dawn il-miżuri, u preċedentement ma ppreżentawx talbiet bħal dawn. |
| --- | --- |

(g)

ma jippreżentawx, għall-programmi msemmija fl-Artikoli 1 sa 16, aktar talbiet għal kontribuzzjonijiet Komunitarji oħra għal dawn il-miżuri, u preċedentement ma ppreżentawx talbiet bħal dawn.

2.   Fejn Stat Membru ma jikkonformax mal-paragrafu 1, il-Kumissjoni għandha tnaqqas il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità wara li tkun qieset in-natura u l-gravità tal-ksur, u t-telf finanzjarju għall-Komunità.

Artikolu 20

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2010.

Artikolu 21

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussel, is-26 ta’ Novembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.

1

(2)  ĠU L 397, 30.12.2006, p. 22.

2

(3)  ĠU L 115, 29.4.2008, p. 44.

3

(4)  ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.

4

(5)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.

5

(6)  ĠU L 314, 1.12.2007, p. 29.

6

(7)  ĠU L 322, 2.12.2008, p. 39.

7

(8)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

8

(9)  ĠU L 34, 4.2.2009, p. 11.

9

(10)  ĠU L 194, 25.7.2009, p. 56.

10

(11)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.

11

(12)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 1.

12

---

| 3.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 317/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 317/46

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-30 ta’ Novembru 2009

li temenda d-Deċiżjoni 2007/116/KE rigward l-introduzzjoni ta’ numri riżervati addizzjonali li jibdew bil-“116”

(notifikata bid-dokument numru C(2009) 9425)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2009/884/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2002/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Marzu 2002 dwar kwadru [qafas] regolatorju komuni għan-networks ta’ komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi (Direttiva Kwadru) [Direttiva Qafas] (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/116/KE (2) tirriserva l-firxa nazzjonali ta’ numri li jibdew b’116 għal numri armonizzati ta’ servizzi armonizzati ta’ valur soċjali. L-Anness għal dik id-Deċiżjoni fih lista ta’ numri speċifiċi f’din is-serje numerika u s-servizzi li għalihom huwa riżervat kull numru. Din il-lista tista’ tiġi adattata skont il-proċedura tal-Artikolu 22(3) tad-Direttiva 2002/21/KE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/116/KE (2) tirriserva l-firxa nazzjonali ta’ numri li jibdew b’116 għal numri armonizzati ta’ servizzi armonizzati ta’ valur soċjali. L-Anness għal dik id-Deċiżjoni fih lista ta’ numri speċifiċi f’din is-serje numerika u s-servizzi li għalihom huwa riżervat kull numru. Din il-lista tista’ tiġi adattata skont il-proċedura tal-Artikolu 22(3) tad-Direttiva 2002/21/KE.

| (2) | Ġew identifikati żewġ servizzi bħala servizzi ta’ valur soċjali li jistgħu jikkwalifikaw għal numri armonizzati, bażikament linji tal-għajnuna għall-vittmi tal-kriminalità u servizz fuq sejħa medika mhux urġenti. Għal dawn ir-raġunijiet, id-Deċiżjoni 2007/116/KE għandha tiġi aġġornata u għandhom jiġu introdotti numri riżervati addizzjonali. Mhuwiex intenzjonat li n-numru għas-servizz fuq sejħa medika mhux urġenti jieħu post il-112 jew in-numri nazzjonali għal sejħiet ta’ emerġenza f’sitwazzjonijiet ta’ theddida għall-ħajja. |
| --- | --- |

(2)

Ġew identifikati żewġ servizzi bħala servizzi ta’ valur soċjali li jistgħu jikkwalifikaw għal numri armonizzati, bażikament linji tal-għajnuna għall-vittmi tal-kriminalità u servizz fuq sejħa medika mhux urġenti. Għal dawn ir-raġunijiet, id-Deċiżjoni 2007/116/KE għandha tiġi aġġornata u għandhom jiġu introdotti numri riżervati addizzjonali. Mhuwiex intenzjonat li n-numru għas-servizz fuq sejħa medika mhux urġenti jieħu post il-112 jew in-numri nazzjonali għal sejħiet ta’ emerġenza f’sitwazzjonijiet ta’ theddida għall-ħajja.

| (3) | Id-Deċiżjoni 2007/116/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni 2007/116/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.

| (4) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Komunikazzjonijiet, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Komunikazzjonijiet,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness għad-Deċiżjoni 2007/116/KE għandu jinbidel bl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa kollha biex jiżguraw li mill-15 ta’ April 2010 l-Awtorità Regolatorja Nazzjonali tkun tista’ tassenja dawk in-numri li ġew miżjuda mal-lista permezz ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Viviane REDING

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 108, 24.4.2002, p. 33.

1

(2)  ĠU L 49, 17.2.2007, p. 30.

2

---

ANNESS

Lista ta’ numri riżervati għal servizzi armonizzati ta’ valur soċjali

| Numru | Servizz li għalih in-numru huwa riżervat | Kundizzjonijiet speċifiċi marbuta mad-dritt ta’ użu ta’ dan in-numru |
| --- | --- | --- |
| 116 000 | Isem is-servizz:

  Hotline għat-tfal neqsin

  Deskrizzjoni:

  Is-servizz (a) jirċievi telefonati li jirrapportaw tfal neqsin u jgħaddihom lill-pulizija; (b) joffri servizzi ta’ gwida u sostenn lill-persuni responsabbli għat-tfal neqsin; (c) jappoġġa l-investigazzjoni. | Is-servizz huwa kontinwament disponibbli (jiġifieri 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa, mal-pajjiż kollu). |
| 116 006 | Isem is-servizz:

  Linji tal-għajnuna għall-vittmi tal-kriminalità

  Deskrizzjoni:

  Is-servizz jippermetti lill-vittmi tal-kriminalità li jsibu appoġġ emozzjonali fit-tali cirkustanzi, li jkunu infurmati dwar id-drittijiet tagħhom u dwar il-modi kif jitolbu d-drittijiet tagħhom, u jiġu riferuti għall-organizzazzjonijiet rilevanti. B’mod partikolari, jipprovdi informazzjoni dwar (a) il-pulizija lokali u l-proċedimenti kriminali tal-ġustizzja, (b) il-possibbiltajiet ta’ kwistjonijiet ta’ kumpens u assigurazzjoni. Jipprovdi wkoll appoġġ fis-sejbien ta’ sorsi oħra ta’ għajnuna rilevanti għall-vittmi tal-kriminalità. | Fejn is-servizz ma jkunx kontinwament disponibbli (jiġifieri 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa, mal-pajjiż kollu), il-fornitur tas-servizz għandu jiżgura li l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ssir disponibbli għall-pubbliku f’forma li hija faċilment aċċessibbli, u li matul il-perjodi meta s-servizz ma jkunx disponibbli, dawk li jċemplu għas-servizz ikunu infurmati dwar meta s-servizz se jerġa’ jsir disponibbli. |
| 116 111 | Isem is-servizz:

  Linji tal-għajnuna għat-tfal

  Deskrizzjoni:

  Is-servizz jgħin lit-tfal li jeħtieġu l-kura u l-protezzjoni u jqabbadhom ma’ servizzi u riżorsi; jagħti l-opportunità lit-tfal li jesprimu l-inkwiet tagħhom, li jitkellmu dwar kwistjonijiet li qed jaffettwawhom direttament u li jikkuntattjaw lil xi ħadd f’sitwazzjoni ta’ emerġenza. | Fejn is-servizz ma jkunx kontinwament disponibbli (jiġifieri 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa, mal-pajjiż kollu), il-fornitur tas-servizz għandu jiżgura li l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ssir disponibbli għall-pubbliku f’forma li hija faċilment aċċessibbli, u li matul il-perjodi meta s-servizz ma jkunx disponibbli, dawk li jċemplu għas-servizz ikunu infurmati dwar meta s-servizz se jerġa’ jsir disponibbli. |
| 116 117 | Isem is-servizz:

  Servizz fuq sejħa medika mhux ta’ emerġenza

  Deskrizzjoni:

  Is-servizz jidderieġi lil dawk li jċemplu għall-assistenza medika xierqa għall-ħtiġijiet tagħhom, li jkunu urġenti imma mhux ta’ theddida għall-ħajja, speċjalment, imma mhux esklussivament, barra mill-ħinijiet normali tal-uffiċċju, matul tmiem il-ġimgħa u fil-vaganzi pubbliċi. Iqabbad lil min iċempel ma’ persuna kwalifikata u li tagħti l-appoġġ, jew iqabbad lil min iċempel direttament ma’ tabib jew ma’ min imexxi l-klinika kkwalifikati. | Fejn is-servizz ma jkunx kontinwament disponibbli (jiġifieri 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa, mal-pajjiż kollu), il-fornitur tas-servizz għandu jiżgura li l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ssir disponibbli għall-pubbliku f’forma li hija faċilment aċċessibbli, u li matul il-perjodi meta s-servizz ma jkunx disponibbli, dawk li jċemplu għas-servizz ikunu infurmati dwar meta s-servizz se jerġa’ jsir disponibbli. |
| 116 123 | Isem is-servizz:

  Linji għas-sostenn emozzjonali

  Deskrizzjoni:

  Is-servizz jippermetti lil min iċempel li jibbenifika minn relazzjoni umana ġenwina msejsa fuq smigħ li huwa ħieles minn kull ġudizzju. Joffri sostenn emozzjonali lil dawk li jċemplu li jsofru mis-solitudni, fi stat ta’ kriżi psikoloġika jew li jkunu qed jikkontemplaw is-suwiċidju. | Fejn is-servizz ma jkunx kontinwament disponibbli (jiġifieri 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa, mal-pajjiż kollu), il-fornitur tas-servizz għandu jiżgura li l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ssir disponibbli għall-pubbliku f’forma li hija faċilment aċċessibbli, u li matul il-perjodi meta s-servizz ma jkunx disponibbli, dawk li jċemplu għas-servizz ikunu infurmati dwar meta s-servizz se jerġa’ jsir disponibbli. |

Numru

Servizz li għalih in-numru huwa riżervat

Kundizzjonijiet speċifiċi marbuta mad-dritt ta’ użu ta’ dan in-numru

116 000

Isem is-servizz:

Hotline għat-tfal neqsin

Deskrizzjoni:

Is-servizz (a) jirċievi telefonati li jirrapportaw tfal neqsin u jgħaddihom lill-pulizija; (b) joffri servizzi ta’ gwida u sostenn lill-persuni responsabbli għat-tfal neqsin; (c) jappoġġa l-investigazzjoni.

Is-servizz huwa kontinwament disponibbli (jiġifieri 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa, mal-pajjiż kollu).

116 006

Isem is-servizz:

Linji tal-għajnuna għall-vittmi tal-kriminalità

Deskrizzjoni:

Is-servizz jippermetti lill-vittmi tal-kriminalità li jsibu appoġġ emozzjonali fit-tali cirkustanzi, li jkunu infurmati dwar id-drittijiet tagħhom u dwar il-modi kif jitolbu d-drittijiet tagħhom, u jiġu riferuti għall-organizzazzjonijiet rilevanti. B’mod partikolari, jipprovdi informazzjoni dwar (a) il-pulizija lokali u l-proċedimenti kriminali tal-ġustizzja, (b) il-possibbiltajiet ta’ kwistjonijiet ta’ kumpens u assigurazzjoni. Jipprovdi wkoll appoġġ fis-sejbien ta’ sorsi oħra ta’ għajnuna rilevanti għall-vittmi tal-kriminalità.

Fejn is-servizz ma jkunx kontinwament disponibbli (jiġifieri 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa, mal-pajjiż kollu), il-fornitur tas-servizz għandu jiżgura li l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ssir disponibbli għall-pubbliku f’forma li hija faċilment aċċessibbli, u li matul il-perjodi meta s-servizz ma jkunx disponibbli, dawk li jċemplu għas-servizz ikunu infurmati dwar meta s-servizz se jerġa’ jsir disponibbli.

116 111

Isem is-servizz:

Linji tal-għajnuna għat-tfal

Deskrizzjoni:

Is-servizz jgħin lit-tfal li jeħtieġu l-kura u l-protezzjoni u jqabbadhom ma’ servizzi u riżorsi; jagħti l-opportunità lit-tfal li jesprimu l-inkwiet tagħhom, li jitkellmu dwar kwistjonijiet li qed jaffettwawhom direttament u li jikkuntattjaw lil xi ħadd f’sitwazzjoni ta’ emerġenza.

Fejn is-servizz ma jkunx kontinwament disponibbli (jiġifieri 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa, mal-pajjiż kollu), il-fornitur tas-servizz għandu jiżgura li l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ssir disponibbli għall-pubbliku f’forma li hija faċilment aċċessibbli, u li matul il-perjodi meta s-servizz ma jkunx disponibbli, dawk li jċemplu għas-servizz ikunu infurmati dwar meta s-servizz se jerġa’ jsir disponibbli.

116 117

Isem is-servizz:

Servizz fuq sejħa medika mhux ta’ emerġenza

Deskrizzjoni:

Is-servizz jidderieġi lil dawk li jċemplu għall-assistenza medika xierqa għall-ħtiġijiet tagħhom, li jkunu urġenti imma mhux ta’ theddida għall-ħajja, speċjalment, imma mhux esklussivament, barra mill-ħinijiet normali tal-uffiċċju, matul tmiem il-ġimgħa u fil-vaganzi pubbliċi. Iqabbad lil min iċempel ma’ persuna kwalifikata u li tagħti l-appoġġ, jew iqabbad lil min iċempel direttament ma’ tabib jew ma’ min imexxi l-klinika kkwalifikati.

Fejn is-servizz ma jkunx kontinwament disponibbli (jiġifieri 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa, mal-pajjiż kollu), il-fornitur tas-servizz għandu jiżgura li l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ssir disponibbli għall-pubbliku f’forma li hija faċilment aċċessibbli, u li matul il-perjodi meta s-servizz ma jkunx disponibbli, dawk li jċemplu għas-servizz ikunu infurmati dwar meta s-servizz se jerġa’ jsir disponibbli.

116 123

Isem is-servizz:

Linji għas-sostenn emozzjonali

Deskrizzjoni:

Is-servizz jippermetti lil min iċempel li jibbenifika minn relazzjoni umana ġenwina msejsa fuq smigħ li huwa ħieles minn kull ġudizzju. Joffri sostenn emozzjonali lil dawk li jċemplu li jsofru mis-solitudni, fi stat ta’ kriżi psikoloġika jew li jkunu qed jikkontemplaw is-suwiċidju.

Fejn is-servizz ma jkunx kontinwament disponibbli (jiġifieri 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa, mal-pajjiż kollu), il-fornitur tas-servizz għandu jiżgura li l-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ssir disponibbli għall-pubbliku f’forma li hija faċilment aċċessibbli, u li matul il-perjodi meta s-servizz ma jkunx disponibbli, dawk li jċemplu għas-servizz ikunu infurmati dwar meta s-servizz se jerġa’ jsir disponibbli.

---

V Atti adottati mill-1 ta' Diċembru 2009 taħt it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u t-Trattat Euratom

ATTI LI L-PUBBLIKAZZJONI TAGĦHOM HIJA OBBLIGATORJA

| 3.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 317/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 317/48

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1184/2009

tat-2 ta’ Diċembru 2009

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-3 ta’ Diċembru 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Diċembru 2009.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 36,8 |
| MA | 37,3 |
| MK | 52,7 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 47,7 |
| 0707 00 05 | MA | 59,4 |
| TR | 82,6 |
| ZZ | 71,0 |
| 0709 90 70 | MA | 40,6 |
| TR | 124,3 |
| ZZ | 82,5 |
| 0805 10 20 | MA | 55,2 |
| TR | 52,3 |
| ZA | 55,8 |
| ZZ | 54,4 |
| 0805 20 10 | MA | 73,3 |
| ZZ | 73,3 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 49,3 |
| HR | 66,5 |
| MA | 63,0 |
| TR | 77,7 |
| ZZ | 64,1 |
| 0805 50 10 | MA | 61,1 |
| TR | 71,9 |
| ZZ | 66,5 |
| 0808 10 80 | AU | 142,2 |
| CA | 70,1 |
| CN | 71,6 |
| MK | 20,3 |
| US | 82,4 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 82,1 |
| 0808 20 50 | CN | 45,2 |
| TR | 91,0 |
| US | 288,0 |
| ZZ | 141,4 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

36,8

MA

37,3

MK

52,7

TR

64,0

ZZ

47,7

0707 00 05

MA

59,4

TR

82,6

ZZ

71,0

0709 90 70

MA

40,6

TR

124,3

ZZ

82,5

0805 10 20

MA

55,2

TR

52,3

ZA

55,8

ZZ

54,4

0805 20 10

MA

73,3

ZZ

73,3

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

49,3

HR

66,5

MA

63,0

TR

77,7

ZZ

64,1

0805 50 10

MA

61,1

TR

71,9

ZZ

66,5

0808 10 80

AU

142,2

CA

70,1

CN

71,6

MK

20,3

US

82,4

ZA

106,2

ZZ

82,1

0808 20 50

CN

45,2

TR

91,0

US

288,0

ZZ

141,4

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---