# Euroopa Liidu L 247/2009

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2009.247.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 247 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 52. köide19. september 2009 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2009.247.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 247

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide19. september 2009

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 858/2009, 18. september 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 859/2009, 18. september 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 244/2009 kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ultraviolettkiirgusega seotud nõuete osas (
  1
  ) | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 860/2009, 18. september 2009, milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist määruse (EÜ) nr 1529/2007 alusel 2009. aasta septembri alaperioodiks avatud tariifikvootide raames | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 861/2009, 17. september 2009, millega Madalmaade lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku ogahai püük I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelistes vetes | 8 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 858/2009, 18. september 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 859/2009, 18. september 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 244/2009 kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ultraviolettkiirgusega seotud nõuete osas (
  1
  )

1

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 860/2009, 18. september 2009, milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist määruse (EÜ) nr 1529/2007 alusel 2009. aasta septembri alaperioodiks avatud tariifikvootide raames

6

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 861/2009, 17. september 2009, millega Madalmaade lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku ogahai püük I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelistes vetes

8

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Nõukogu |
| | | 2009/710/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 14. september 2009, millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Národná banka Slovenska välisaudiitori osas | 10 |
| | | 2009/711/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 14. september 2009, Regioonide Komitee Madalmaade liikme ametisse nimetamise kohta | 12 |
| | | Komisjon |
| | | 2009/712/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 18. september 2009, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2008/73/EÜ seoses Interneti-põhiste teabelehekülgedega, kus esitatakse liikmesriikide poolt vastavalt ühenduse veterinaaria- ja zootehnilistele õigusaktidele heakskiidetud asutuste ja laborite loetelud
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 6950 all)

   (
  1
  ) | 13 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

2009/710/EÜ

*

Nõukogu otsus, 14. september 2009, millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Národná banka Slovenska välisaudiitori osas

10

2009/711/EÜ

*

Nõukogu otsus, 14. september 2009, Regioonide Komitee Madalmaade liikme ametisse nimetamise kohta

12

Komisjon

2009/712/EÜ

*

Komisjoni otsus, 18. september 2009, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2008/73/EÜ seoses Interneti-põhiste teabelehekülgedega, kus esitatakse liikmesriikide poolt vastavalt ühenduse veterinaaria- ja zootehnilistele õigusaktidele heakskiidetud asutuste ja laborite loetelud
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 6950 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 6950 all)

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 19.9.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 247/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 858/2009,

18. september 2009,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris (2), eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 19. septembril 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. september 2009

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MK | 31,8 |
| ZZ | 31,8 |
| 0707 00 05 | MK | 33,2 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 63,6 |
| 0709 90 70 | TR | 101,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 50 10 | AR | 114,4 |
| CL | 134,9 |
| TR | 68,6 |
| UY | 117,8 |
| ZA | 88,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0806 10 10 | EG | 137,1 |
| IL | 115,4 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 116,0 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 112,1 |
| CL | 87,0 |
| NZ | 83,3 |
| ZA | 74,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| TR | 110,4 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 94,1 |
| 0809 30 | TR | 117,9 |
| US | 243,3 |
| ZZ | 180,6 |
| 0809 40 05 | IL | 112,9 |
| ZZ | 112,9 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MK

31,8

ZZ

31,8

0707 00 05

MK

33,2

TR

94,0

ZZ

63,6

0709 90 70

TR

101,6

ZZ

101,6

0805 50 10

AR

114,4

CL

134,9

TR

68,6

UY

117,8

ZA

88,9

ZZ

104,9

0806 10 10

EG

137,1

IL

115,4

TR

95,4

ZZ

116,0

0808 10 80

AR

124,5

BR

112,1

CL

87,0

NZ

83,3

ZA

74,3

ZZ

96,2

0808 20 50

CN

92,9

TR

110,4

ZA

78,9

ZZ

94,1

0809 30

TR

117,9

US

243,3

ZZ

180,6

0809 40 05

IL

112,9

ZZ

112,9

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 19.9.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 247/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 859/2009,

18. september 2009,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 244/2009 kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ultraviolettkiirgusega seotud nõuete osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2005. aasta direktiivi 2005/32/EÜ, mis käsitleb raamistiku kehtestamist energiat tarbivate toodete ökodisaini nõuete sätestamiseks ja millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/42/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 96/57/EÜ ja 2000/55/EÜ, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 1,

võttes arvesse komisjoni 18. märtsi 2009. aasta määrust (EÜ) nr 244/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/32/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ökodisaini nõuetega (2),

olles konsulteerinud ökodisaini nõuandefoorumiga

ning arvestades järgmist:

| (1) | Pärast määruse (EÜ) nr 244/2009 vastuvõtmist saadud tõendavate andmete kohaselt ei ole volframhalogeenlampide, konkreetselt võrgutoitega G9- ja R7-sokliga lampide ja ka ülimadalal pingel töötavate halogeenlampide puhul võimalik teise lambikesta puudumise korral täita nimetatud määruse tabelis 5 UV-C-tüüpi ultraviolettkiirguse jaoks sätestatud piirväärtust. Selle tagajärjel tuleks nimetatud lambid siseturul keelata alates 1. septembrist 2009. |
| --- | --- |

(1)

Pärast määruse (EÜ) nr 244/2009 vastuvõtmist saadud tõendavate andmete kohaselt ei ole volframhalogeenlampide, konkreetselt võrgutoitega G9- ja R7-sokliga lampide ja ka ülimadalal pingel töötavate halogeenlampide puhul võimalik teise lambikesta puudumise korral täita nimetatud määruse tabelis 5 UV-C-tüüpi ultraviolettkiirguse jaoks sätestatud piirväärtust. Selle tagajärjel tuleks nimetatud lambid siseturul keelata alates 1. septembrist 2009.

| (2) | Järkjärguline G9- ja R7-sokliga lampide kasutamisest loobumine on ette nähtud alles pikema aja jooksul, kuna neid kasutatakse laialdaselt ja praegu ei ole sobivaid asenduslampe, mida saaks kasutada selliste lampide jaoks projekteeritud valgustites. Määruse (EÜ) nr 244/2009 põhjenduses 21 on öeldud, et osutatud määruses esitatud nõuetega lubatakse jätta G9- ja R7s-sokliga halogeenlambid piiratud ajavahemikuks turule. Määruses ei ole sätestatud nimetatud ajavahemiku pikkust, kuid kui lambid vastavad määruse muudele nõuetele, siis ei kavatsetud keelata selliste lampide keelamist UV-C-kiirguse tõttu alates 1. septembrist 2009. |
| --- | --- |

(2)

Järkjärguline G9- ja R7-sokliga lampide kasutamisest loobumine on ette nähtud alles pikema aja jooksul, kuna neid kasutatakse laialdaselt ja praegu ei ole sobivaid asenduslampe, mida saaks kasutada selliste lampide jaoks projekteeritud valgustites. Määruse (EÜ) nr 244/2009 põhjenduses 21 on öeldud, et osutatud määruses esitatud nõuetega lubatakse jätta G9- ja R7s-sokliga halogeenlambid piiratud ajavahemikuks turule. Määruses ei ole sätestatud nimetatud ajavahemiku pikkust, kuid kui lambid vastavad määruse muudele nõuetele, siis ei kavatsetud keelata selliste lampide keelamist UV-C-kiirguse tõttu alates 1. septembrist 2009.

| (3) | Direktiivi 2005/32/EÜ artiklis 15 on nõutud, et ökodisaininõuded ei tohi kasutaja seisukohalt mõjutada negatiivselt toote kasutusomadusi, põhjustada liigseid kulusid ega avaldada märkimisväärset negatiivset toimet tööstuse konkurentsivõimele, samuti on nõutud, et nimetatud nõuete kehtestamisel võetakse arvesse ühenduse asjakohaseid õigusakte. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 2005/32/EÜ artiklis 15 on nõutud, et ökodisaininõuded ei tohi kasutaja seisukohalt mõjutada negatiivselt toote kasutusomadusi, põhjustada liigseid kulusid ega avaldada märkimisväärset negatiivset toimet tööstuse konkurentsivõimele, samuti on nõutud, et nimetatud nõuete kehtestamisel võetakse arvesse ühenduse asjakohaseid õigusakte.

| (4) | Oluline on tagada, et ELi turule lastud lambid oleksid ohutud kasutada. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiviga 2006/95/EÜ teatavates pingevahemikes kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (3) (madalpingedirektiiv) on reguleeritud selliste elektriseadmete kiirgus, mis on projekteeritud tööks nimipinge vahemikus 50–1 000 V vahelduvvoolu puhul ja 75–1 500 V alalisvoolu puhul. Asjakohastes harmoneeritud standardites on sätestatud UV-kiirguse piirväärtused võrgupingel ja ülimadalal pingel (nagu 12 V ja 24 V) töötavate volframhalogeenlampide jaoks, kuid mitte kompaktluminofoorlampide jaoks. Põhimõtteliselt on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. detsembri 2001. aasta direktiivis 2001/95/EÜ (üldise tooteohutuse kohta) (4) sätestatud nõue, et turule lastud tooted oleksid ohutud. |
| --- | --- |

(4)

Oluline on tagada, et ELi turule lastud lambid oleksid ohutud kasutada. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiviga 2006/95/EÜ teatavates pingevahemikes kasutatavaid elektriseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (3) (madalpingedirektiiv) on reguleeritud selliste elektriseadmete kiirgus, mis on projekteeritud tööks nimipinge vahemikus 50–1 000 V vahelduvvoolu puhul ja 75–1 500 V alalisvoolu puhul. Asjakohastes harmoneeritud standardites on sätestatud UV-kiirguse piirväärtused võrgupingel ja ülimadalal pingel (nagu 12 V ja 24 V) töötavate volframhalogeenlampide jaoks, kuid mitte kompaktluminofoorlampide jaoks. Põhimõtteliselt on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. detsembri 2001. aasta direktiivis 2001/95/EÜ (üldise tooteohutuse kohta) (4) sätestatud nõue, et turule lastud tooted oleksid ohutud.

| (5) | On vaja tagada, et määrus (EÜ) nr 244/2009 oleks kooskõlas muude ühenduse õigusaktidega, millega reguleeritakse kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide UV-kiirgust. Määrust (EÜ) nr 244/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

On vaja tagada, et määrus (EÜ) nr 244/2009 oleks kooskõlas muude ühenduse õigusaktidega, millega reguleeritakse kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide UV-kiirgust. Määrust (EÜ) nr 244/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2005/32/EÜ artikli 19 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2005/32/EÜ artikli 19 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 244/2009 muutmine

Määruse (EÜ) nr 244/2009 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. septembrist 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. september 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Andris PIEBALGS

---

(1)  ELT L 191, 22.7.2005, lk 29.

1

(2)  ELT L 76, 24.3.2009, lk 3.

2

(3)  ELT L 374, 27.12.2006, lk 10.

3

(4)  EÜT L 11, 15.1.2002, lk 4.

4

---

LISA

Kodumajapidamises kasutatavate suunamata valgusvooga lampide ökodisaininõuded

Määruse (EÜ) nr 244/2009 II lisa tabel 5 asendatakse järgmisega:

„
  Tabel 5

Muude lampide kui kompaktluminofoor- ja valgusdioodlampide kasutusomaduste nõuded

| Kasutusomaduse näitaja | 1. etapp | 5. etapp |
| --- | --- | --- |
| Lambi normkasutusiga | ≥ 1 000 h | ≥ 2 000 h |
| Valgusvoo säilivustegur | ≥ 85 % pärast 75 % möödumist lambi normkasutuseast | ≥ 85 % pärast 75 % möödumist lambi normkasutuseast |
| Lülitamistsüklite arv | ≥ neljakordne lampide kasutusiga tundides | ≥ neljakordne lampide kasutusiga tundides |
| Käivitusaeg | < 0,2 s | < 0,2 s |
| Aeg lambi soojenemiseks, kuni saavutatakse 60 % Φ-st | ≤ 1,0 s | ≤ 1,0 s |
| Enneaegsete rikete määr | ≤ 5,0 % esimese 100 töötunniga | ≤ 5,0 % esimese 200 töötunniga |
| Lambi võimsustegur | ≥ 0,95 | ≥ 0,95” |

Kasutusomaduse näitaja

1. etapp

5. etapp

Lambi normkasutusiga

≥ 1 000 h

≥ 2 000 h

Valgusvoo säilivustegur

≥ 85 % pärast 75 % möödumist lambi normkasutuseast

≥ 85 % pärast 75 % möödumist lambi normkasutuseast

Lülitamistsüklite arv

≥ neljakordne lampide kasutusiga tundides

≥ neljakordne lampide kasutusiga tundides

Käivitusaeg

< 0,2 s

< 0,2 s

Aeg lambi soojenemiseks, kuni saavutatakse 60 % Φ-st

≤ 1,0 s

≤ 1,0 s

Enneaegsete rikete määr

≤ 5,0 % esimese 100 töötunniga

≤ 5,0 % esimese 200 töötunniga

Lambi võimsustegur

≥ 0,95

≥ 0,95”

---

| 19.9.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 247/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 247/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 860/2009,

18. september 2009,

milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist määruse (EÜ) nr 1529/2007 alusel 2009. aasta septembri alaperioodiks avatud tariifikvootide raames

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1529/2007, millega avatakse aastateks 2008 ja 2009 tariifikvoodid CARIFORUMi piirkonda kuuluvatest AKV riikidest ning ülemeremaadest ja -territooriumidelt (ÜMT) pärit riisi importimiseks ja sätestatakse nende kvootide haldamine, (2) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 1529/2007 on 2009. aastaks avatud kooritud riisina arvestatud 250 000 tonni suurune riisi iga-aastane imporditariifikvoot CARIFORUMi piirkonda kuuluvatest riikidest pärit riisi jaoks (järjekorranumber 09.4220), kooritud riisina arvestatud 25 000 tonni suurune riisi imporditariifikvoot Hollandi Antillidelt ja Arubalt pärit riisi jaoks (järjekorranumber 09.4189) ning kooritud riisina arvestatud 10 000 tonni suurune riisi imporditariifikvoot vähim arenenud ÜMTdelt pärit riisi jaoks (järjekorranumber 09.4190) ja on sätestatud kõnealuste kvootide haldamine. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 1529/2007 on 2009. aastaks avatud kooritud riisina arvestatud 250 000 tonni suurune riisi iga-aastane imporditariifikvoot CARIFORUMi piirkonda kuuluvatest riikidest pärit riisi jaoks (järjekorranumber 09.4220), kooritud riisina arvestatud 25 000 tonni suurune riisi imporditariifikvoot Hollandi Antillidelt ja Arubalt pärit riisi jaoks (järjekorranumber 09.4189) ning kooritud riisina arvestatud 10 000 tonni suurune riisi imporditariifikvoot vähim arenenud ÜMTdelt pärit riisi jaoks (järjekorranumber 09.4190) ja on sätestatud kõnealuste kvootide haldamine.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1529/2007 artikli 1 lõigetes 1 ja 2 sätestatud kvootide kolmas alaperiood on september. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1529/2007 artikli 1 lõigetes 1 ja 2 sätestatud kvootide kolmas alaperiood on september.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1529/2007 artikli 6 punkti a kohaselt koostatud teatisest järeldub, et 2009. aasta septembri esimese seitsme päeva jooksul kõnealuse määruse artikli 2 lõike 1 kohaselt esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4220, 09.4189, 09.4190 hõlmavad kooritud riisina arvestatud saadaolevast kogusest väiksemaid koguseid. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1529/2007 artikli 6 punkti a kohaselt koostatud teatisest järeldub, et 2009. aasta septembri esimese seitsme päeva jooksul kõnealuse määruse artikli 2 lõike 1 kohaselt esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4220, 09.4189, 09.4190 hõlmavad kooritud riisina arvestatud saadaolevast kogusest väiksemaid koguseid.

| (4) | Seega tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 1529/2007 artikli 4 lõikele 1 kindlaks määrata järjekorranumbritega 09.4189 ja 09.4190 kvootide raames järgmisel alaperioodil saada olevad üldkogused, |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr 1529/2007 artikli 4 lõikele 1 kindlaks määrata järjekorranumbritega 09.4189 ja 09.4190 kvootide raames järgmisel alaperioodil saada olevad üldkogused,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruses (EÜ) nr 1529/2007 osutatud järjekorranumbritega 09.4189 ja 09.4190 kvootide raames järgmisel alaperioodil saada olevad üldkogused on kindlaks määratud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. september 2009

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 348, 31.12.2007, lk 155.

2

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1529/2007 kohaselt 2009. aasta septembri alaperioodil eraldatavad kogused ja järgmisel alaperioodil saada olevad kogused

| Päritolu/toode | Jrk-nr | 2009. aasta septembri alaperioodi jaotuskoefitsient | 2009. aasta oktoobri alaperioodil saada olev üldkogus (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| CARIFORUMi piirkonda kuuluvad riigid (määruse (EÜ) nr 1529/2007 artikli 1 lõike 1 punkt b) | 09.4220 | – (1) | |
| — | CN-koodid 1006, v.a CN-kood 1006 10 10 |

Päritolu/toode

Jrk-nr

2009. aasta septembri alaperioodi jaotuskoefitsient

2009. aasta oktoobri alaperioodil saada olev üldkogus (kg)

CARIFORUMi piirkonda kuuluvad riigid (määruse (EÜ) nr 1529/2007 artikli 1 lõike 1 punkt b)

09.4220

– (1)

—

CN-koodid 1006, v.a CN-kood 1006 10 10

ÜMT (määruse (EÜ) nr 1529/2007 artikli 1 lõike 2 punktid a ja b)

| — | CN-kood 1006 |
| --- | --- |

—

CN-kood 1006

| a) | Hollandi Antillid ja Aruba |
| --- | --- |

a)

Hollandi Antillid ja Aruba

09.4189

– (1)

21 351 500

| b) | vähim arenenud ÜMTd |
| --- | --- |

b)

vähim arenenud ÜMTd

09.4190

– (2)

10 000 000

---

(1)  Taotlused hõlmavad saadaolevatest kogustest väiksemaid või nendega võrdseid koguseid: kõik taotlused on seega vastuvõetavad.

(2)  Kõnealusele alaperioodile jaotuskoefitsienti ei määrata: komisjonile ei ole ühtegi litsentsitaotlust saadetud.

---

| 19.9.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 247/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 861/2009,

17. september 2009,

millega Madalmaade lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku ogahai püük I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelistes vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 16. jaanuari 2009. aasta määruses (EÜ) nr 43/2009, millega määratakse 2009. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2009. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 16. jaanuari 2009. aasta määruses (EÜ) nr 43/2009, millega määratakse 2009. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2009. aasta kvoodid.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2009. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2009. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2009. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. september 2009

Komisjoni nimel

merenduse ja kalanduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1.

2

(3)  ELT L 22, 26.1.2009, lk 1.

3

---

LISA

| Nr | 13/T&Q |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Kalavaru | DGS/15X14 |
| Liik | Harilik ogahai (Squalus acanthias) |
| Piirkond | I, V, VI, VII, VIII, XII, ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed |
| Kuupäev | 27. mai 2009 |

Nr

13/T&Q

Liikmesriik

Madalmaad

Kalavaru

DGS/15X14

Liik

Harilik ogahai (Squalus acanthias)

Piirkond

I, V, VI, VII, VIII, XII, ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed

Kuupäev

27. mai 2009

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

| 19.9.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 247/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 247/10

---

NÕUKOGU OTSUS,

14. september 2009,

millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Národná banka Slovenska välisaudiitori osas

(2009/710/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud protokolli Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja kohta, eriti selle artiklit 27.1,

võttes arvesse Euroopa Keskpanga 25. juuni 2009. aasta soovitust EKP/2009/14 Euroopa Liidu Nõukogule Národná banka Slovenska välisaudiitorite kohta (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurosüsteemi riikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad EKP nõukogu poolt soovitatud sõltumatud välisaudiitorid, kelle kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurosüsteemi riikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad EKP nõukogu poolt soovitatud sõltumatud välisaudiitorid, kelle kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.

| (2) | Nõukogu 8. juuli 2008. aasta otsuse 2008/608/EÜ (vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Slovakkias 1. jaanuaril 2009. aastal) (2) artikli 1 kohaselt võttis Slovakkia ühisraha kasutusele 1. jaanuaril 2009. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu 8. juuli 2008. aasta otsuse 2008/608/EÜ (vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 122 lõikele 2 ühisraha kasutuselevõtu kohta Slovakkias 1. jaanuaril 2009. aastal) (2) artikli 1 kohaselt võttis Slovakkia ühisraha kasutusele 1. jaanuaril 2009.

| (3) | Národná banka Slovenska seaduse artikli 38 kohaselt auditeeritakse Národná banka Slovenska raamatupidamise aastaaruandeid kooskõlas Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikliga 27. |
| --- | --- |

(3)

Národná banka Slovenska seaduse artikli 38 kohaselt auditeeritakse Národná banka Slovenska raamatupidamise aastaaruandeid kooskõlas Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikliga 27.

| (4) | EKP nõukogu soovitas nõukogul kiita heaks Národná banka Slovenska välisaudiitorina majandusaastaks 2009 Deloitte Audit s.r.o. |
| --- | --- |

(4)

EKP nõukogu soovitas nõukogul kiita heaks Národná banka Slovenska välisaudiitorina majandusaastaks 2009 Deloitte Audit s.r.o.

| (5) | On asjakohane järgida EKP nõukogu soovitust ning muuta otsust 1999/70/EÜ (3) sellele vastavalt, |
| --- | --- |

(5)

On asjakohane järgida EKP nõukogu soovitust ning muuta otsust 1999/70/EÜ (3) sellele vastavalt,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 1999/70/EÜ artiklisse 1 lisatakse järgmine lõige:

„16.   Deloitte Audit s.r.o. kinnitatakse käesolevaga Národná banka Slovenska välisaudiitoriks majandusaastaks 2009.”

Artikkel 2

Käesolevast otsusest teatatakse EKP-le.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Brüssel, 14. september 2009

Nõukogu nimel

eesistuja

C. MALMSTRÖM

---

(1)  ELT C 149, 1.7.2009, lk 1.

1

(2)  ELT L 195, 24.7.2008, lk 24.

2

(3)  EÜT L 22, 29.1.1999, lk 69.

3

---

| 19.9.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 247/12

---

NÕUKOGU OTSUS,

14. september 2009,

Regioonide Komitee Madalmaade liikme ametisse nimetamise kohta

(2009/711/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Madalmaade valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010 (1).

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud liikmekoht seoses Johanna MAIJ-WEGGENI tagasiastumisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud liikmekoht seoses Johanna MAIJ-WEGGENI tagasiastumisega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010

Karla M. H. PEIJS, Commissaris van de Koningin van de provincie Zeeland.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 14. september 2009

Nõukogu nimel

eesistuja

C. MALMSTRÖM

---

(1)  ELT L 56, 25.2.2006, lk 75.

1

---

Komisjon

| 19.9.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 247/13

---

KOMISJONI OTSUS,

18. september 2009,

millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2008/73/EÜ seoses Interneti-põhiste teabelehekülgedega, kus esitatakse liikmesriikide poolt vastavalt ühenduse veterinaaria- ja zootehnilistele õigusaktidele heakskiidetud asutuste ja laborite loetelud

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 6950 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/712/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, (1) eriti selle artikli 6a kolmandat lõiku, artikli 11 lõiget 6 ja artikli 13 lõiget 6,

võttes arvesse nõukogu 25. juuli 1977. aasta direktiivi 77/504/EMÜ tõupuhaste aretusveiste kohta, (2) eriti selle artikli 4a lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1988. aasta direktiivi 88/407/EMÜ, millega sätestatakse koduveiste sügavkülmutatud sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiunõuded, (3) eriti selle artikli 5 lõiget 3 ja artikli 9 lõiget 3,

võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 1988. aasta direktiivi 88/661/EMÜ aretussigade suhtes kohaldatavate zootehniliste standardite kohta, (4) eriti selle artikli 4a teist lõiku,

võttes arvesse nõukogu 30. mai 1989. aasta direktiivi 89/361/EMÜ tõupuhaste aretuslammaste ja -kitsede kohta, (5) eriti selle artikli 5 teist lõiku,

võttes arvesse nõukogu 25. septembri 1989. aasta direktiivi 89/556/EMÜ koduveiste embrüote ühendusesisese kaubanduse ja nende kolmandatest riikidest impordi loomatervishoiu nõuete kohta, (6) eriti selle artikli 5 lõiget 3 ja artikli 8 lõiget 3,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/427/EMÜ zootehniliste ja genealoogiliste tingimuste kohta ühendusesisesel kauplemisel hobuslastega, (7) eriti selle artikli 5 teist lõiku,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/428/EMÜ võistlushobustega kauplemise ja võistlustel osalemise tingimuste kohta, (8) eriti selle artikli 4 lõiget 3,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/429/EMÜ, millega sätestatakse kodusigade sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiunõuded, (9) eriti selle artikli 5 lõiget 3 ja artikli 8 lõiget 3,

võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 1990. aasta direktiivi 90/539/EMÜ kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (10) eriti selle artikli 4 kolmandat lõiku ja artikli 6a teist lõiku,

võttes arvesse nõukogu 28. jaanuar 1991. aasta direktiivi 91/68/EMÜ loomatervishoiu kohta ühendusesiseses lamba- ja kitsekaubanduses, (11) eriti selle artikli 8a lõiget 6 ja artikli 8b lõike 5 teist lõiku,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/496/EMÜ, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ, (12) eriti selle artikli 10 lõike 4 punkti b,

võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1992. aasta direktiivi 92/35/EMÜ, milles sätestatakse hobuste Aafrika katku kontrollieeskirjad ja tõrjemeetmed, (13) eriti selle artikli 14 lõike 1 teist lõiku,

võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, (14) eriti selle artikli 11 lõike 4 kolmandat lõiku, artikli 13 lõike 2 punkti d kolmandat lõiku ning artikli 17 lõike 3 punkti b viiendat lõiku,

võttes arvesse nõukogu 14. juuli 1992. aasta direktiivi 92/66/EMÜ, millega kehtestatakse ühenduse meetmed Newcastle'i haiguse tõrjeks, (15) eriti selle artikli 14 lõike 5 teist lõiku,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1992. aasta direktiivi 92/119/EMÜ, millega seatakse sisse üldised ühenduse meetmed teatavate loomahaiguste tõrjeks ja konkreetsed meetmed seoses sigade vesikulaarhaigusega, (16) eriti selle artikli 17 lõiget 7,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2000. aasta direktiivi 2000/75/EÜ, millega kehtestatakse erisätted lammaste katarraalse palaviku tõrjeks ja likvideerimiseks, (17) eriti selle artikli 15 lõike 1 teist lõiku,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2000. aasta otsust 2000/258/EÜ, millega määratakse eriinstituut, mis vastutab marutaudi vastaste vaktsiinide tõhusust kontrollivate seroloogiliste testide standardiseerimiseks vajalike kriteeriumide kehtestamise eest, (18) eriti selle artikli 3 lõiget 3,

võttes arvesse nõukogu 23. oktoobri 2001. aasta direktiivi 2001/89/EÜ ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks, (19) eriti selle artikli 17 lõike1 punkti b teist lõiku,

võttes arvesse nõukogu 27. juuni 2002. aasta direktiivi 2002/60/EÜ, millega kehtestatakse erisätted sigade aafrika katku tõrjeks ja muudetakse direktiivi 92/119/EMÜ seoses Tescheni haiguse ja sigade aafrika katkuga, (20) eriti selle artikli 18 lõike 1 punkti b teist lõiku,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiivi 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (21) eriti selle artikli 51 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Luba kaubelda ühendusesiseselt teatavate elusloomade ja loomsete saadustega on antud üksnes neile ettevõtetele, mis vastavad ühenduse õigusaktide asjakohastele sätetele ja mis on selleks otstarbeks heaks kiidetud selle liikmesriigi pädeva asutuse poolt, kus ettevõte asub. |
| --- | --- |

(1)

Luba kaubelda ühendusesiseselt teatavate elusloomade ja loomsete saadustega on antud üksnes neile ettevõtetele, mis vastavad ühenduse õigusaktide asjakohastele sätetele ja mis on selleks otstarbeks heaks kiidetud selle liikmesriigi pädeva asutuse poolt, kus ettevõte asub.

| (2) | Nõukogu 15. juuli 2008. aasta direktiivis 2008/73/EÜ, millega lihtsustatakse nimekirjade koostamise ja andmete avaldamise korda veterinaar- ja zootehnika valdkonnas, (22) on sätestatud, et liikmesriigid peavad koostama veterinaar- ja zootehnika valdkonna heakskiidetud asutuste nimekirjad, neid ajakohastama ning need teistele liikmesriikidele ja üldsusele kättesaadavaks tegema. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu 15. juuli 2008. aasta direktiivis 2008/73/EÜ, millega lihtsustatakse nimekirjade koostamise ja andmete avaldamise korda veterinaar- ja zootehnika valdkonnas, (22) on sätestatud, et liikmesriigid peavad koostama veterinaar- ja zootehnika valdkonna heakskiidetud asutuste nimekirjad, neid ajakohastama ning need teistele liikmesriikidele ja üldsusele kättesaadavaks tegema.

| (3) | Lisaks sellele on direktiivis 2008/73/EÜ sätestatud, et liikmesriigid vastutavad selle eest, et teistele liikmesriikidele ja üldsusele on kättesaadav ajakohastatud teave riigi referentlaborite ja teatavate muude laborite (mille liikmesriigid on asjakohaste ühenduse õigusaktide kohaselt määranud) kohta. |
| --- | --- |

(3)

Lisaks sellele on direktiivis 2008/73/EÜ sätestatud, et liikmesriigid vastutavad selle eest, et teistele liikmesriikidele ja üldsusele on kättesaadav ajakohastatud teave riigi referentlaborite ja teatavate muude laborite (mille liikmesriigid on asjakohaste ühenduse õigusaktide kohaselt määranud) kohta.

| (4) | Et lihtsustada teiste liikmesriikide ja üldsuse jaoks juurdepääsu heakskiidetud asutuste ja laborite loeteludele, peaksid liikmesriigid tegema need loetelud elektroonilisel teel kättesaadavaks Interneti-põhise teabelehekülje vormis. |
| --- | --- |

(4)

Et lihtsustada teiste liikmesriikide ja üldsuse jaoks juurdepääsu heakskiidetud asutuste ja laborite loeteludele, peaksid liikmesriigid tegema need loetelud elektroonilisel teel kättesaadavaks Interneti-põhise teabelehekülje vormis.

| (5) | Komisjon peaks liikmesriike nende loetelude teiste liikmesriikide ja üldsuse jaoks kättesaadavaks tegemisel abistama nähes selleks ette veebisaidi internetiaadressi. Sellel veebisaidil tuleks esitada liikmesriikide Interneti-põhiste teabelehekülgede lingid. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon peaks liikmesriike nende loetelude teiste liikmesriikide ja üldsuse jaoks kättesaadavaks tegemisel abistama nähes selleks ette veebisaidi internetiaadressi. Sellel veebisaidil tuleks esitada liikmesriikide Interneti-põhiste teabelehekülgede lingid.

| (6) | Et lihtsustada liikmesriikidevahelist elektroonilist teabevahetust ja tagada läbipaistvus ja arusaadavus, on oluline, et need loetelud oleks esitatud kõikjal ühenduses ühtses vormis. Seega tuleks käesoleva otsuse lisas sätestada Interneti-põhise teabelehekülje näidised. |
| --- | --- |

(6)

Et lihtsustada liikmesriikidevahelist elektroonilist teabevahetust ja tagada läbipaistvus ja arusaadavus, on oluline, et need loetelud oleks esitatud kõikjal ühenduses ühtses vormis. Seega tuleks käesoleva otsuse lisas sätestada Interneti-põhise teabelehekülje näidised.

| (7) | Hobuslastega seoses tuleks arvestada, et direktiivi 90/427/EMÜ artiklis 5 ette nähtud loetelu (milles on esitatud tõuraamatuid väljastavad või tõuregistreid pidavad asutused, mis on heaks kiidetud või tunnustatud) vorm peaks sisaldama ka teavet, mida nõutakse komisjoni 6. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 504/2008 (millega rakendatakse nõukogu direktiivid 90/426/EMÜ ja 90/427/EMÜ hobuslaste identifitseerimise meetoditega seoses) (23) artikli 22 kohaselt ning see vorm peaks olema lihtsasti kohandatav muude asutuste puhul, mis annavad välja identifitseerimisdokumente registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste jaoks. |
| --- | --- |

(7)

Hobuslastega seoses tuleks arvestada, et direktiivi 90/427/EMÜ artiklis 5 ette nähtud loetelu (milles on esitatud tõuraamatuid väljastavad või tõuregistreid pidavad asutused, mis on heaks kiidetud või tunnustatud) vorm peaks sisaldama ka teavet, mida nõutakse komisjoni 6. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 504/2008 (millega rakendatakse nõukogu direktiivid 90/426/EMÜ ja 90/427/EMÜ hobuslaste identifitseerimise meetoditega seoses) (23) artikli 22 kohaselt ning see vorm peaks olema lihtsasti kohandatav muude asutuste puhul, mis annavad välja identifitseerimisdokumente registreeritud hobuslaste ning aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud hobuslaste jaoks.

| (8) | Viidates direktiivi 64/432/EMÜ artikli 2 lõike 2 punktile o on nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/426/EMÜ (hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta) (24) artikli 7 lõikes 1 sätestatud kohustus koostada nende kogumiskeskuste loetelu, mis on hobuslastega kauplemise heakskiidetud kogumiskeskused (sh turud). |
| --- | --- |

(8)

Viidates direktiivi 64/432/EMÜ artikli 2 lõike 2 punktile o on nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/426/EMÜ (hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta) (24) artikli 7 lõikes 1 sätestatud kohustus koostada nende kogumiskeskuste loetelu, mis on hobuslastega kauplemise heakskiidetud kogumiskeskused (sh turud).

| (9) | Liikmesriigid peavad direktiivi 2008/73/EÜ õigusaktidesse üle võtma hiljemalt 1. jaanuariks 2010. Seega tuleks Interneti-põhised teabeleheküljed teha selleks kuupäevaks kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(9)

Liikmesriigid peavad direktiivi 2008/73/EÜ õigusaktidesse üle võtma hiljemalt 1. jaanuariks 2010. Seega tuleks Interneti-põhised teabeleheküljed teha selleks kuupäevaks kättesaadavaks.

| (10) | Komisjoni 6. detsembri 2007. aasta otsuses 2007/846/EÜ, milles kehtestatakse liikmesriikide poolt vastavalt ühenduse erinevatele veterinaar-õigusaktidele heaks kiidetud üksuste loetelude näidis ning nende loetelude komisjonile edastamise eeskirjad, (25) on esitatud näidisvorm loetelude jaoks, kus esitatakse teatavad liikmesriikide poolt heakskiidetud asutused ning sätestatakse eeskirjad nende loetelude edastamiseks komisjonile. |
| --- | --- |

(10)

Komisjoni 6. detsembri 2007. aasta otsuses 2007/846/EÜ, milles kehtestatakse liikmesriikide poolt vastavalt ühenduse erinevatele veterinaar-õigusaktidele heaks kiidetud üksuste loetelude näidis ning nende loetelude komisjonile edastamise eeskirjad, (25) on esitatud näidisvorm loetelude jaoks, kus esitatakse teatavad liikmesriikide poolt heakskiidetud asutused ning sätestatakse eeskirjad nende loetelude edastamiseks komisjonile.

| (11) | Ühenduse õigusaktide selguse huvides tuleks otsus 2007/846/EÜ kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva otsusega. |
| --- | --- |

(11)

Ühenduse õigusaktide selguse huvides tuleks otsus 2007/846/EÜ kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva otsusega.

| (12) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee ja alalise zootehnikakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee ja alalise zootehnikakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Interneti-põhised teabeleheküljed

1.   Liikmesriigid koostavad hiljemalt 1. jaanuariks 2010 Interneti-põhised teabeleheküljed, et teha teistele liikmesriikidele ja üldsusele elektrooniliselt kättesaadavaks I lisas loetletud direktiivide kohaselt heakskiidetud, tunnustatud või muul viisil määratud järgmiste asutuste ja laborite loetelud (heakskiitmine):

| a) | veterinaaria asutused, mis on sätestatud II lisa 1. peatükis; |
| --- | --- |

a)

veterinaaria asutused, mis on sätestatud II lisa 1. peatükis;

| b) | zootehnika asutused, mis on sätestatud II lisa 2. peatükis ja |
| --- | --- |

b)

zootehnika asutused, mis on sätestatud II lisa 2. peatükis ja

| c) | laborid, mis on sätestatud II lisa 3. peatükis. |
| --- | --- |

c)

laborid, mis on sätestatud II lisa 3. peatükis.

2.   Liikmesriigid koostavad need Interneti-põhised teabeleheküljed II lisas sätestatud näidiste põhjal ja vastavalt III lisas sätestatud täiendavatele nõuetele.

3.   Liikmesriigid ajakohastavad neid Interneti-põhiseid teabelehekülgi esitades seal asutuste või laborite kõik uued heakskiitmised ning heakskiitmiste peatamised või tühistamised, kui asutused või laborid ei vasta enam asjakohaste ühenduse õigusaktide nõuetele.

4.   Liikmesriigid teatavad komisjonile oma Interneti-põhise teabelehekülje Interneti-aadressi.

Artikkel 2

Kehtetuks tunnistamine

Otsus 2007/846/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2010.

Artikkel 3

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 18. september 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64.

1

(2)  EÜT L 206, 12.8.1977, lk 8.

2

(3)  EÜT L 194, 22.7.1988, lk 10.

3

(4)  EÜT L 382, 31.12.1988, lk 36.

4

(5)  EÜT L 153, 6.6.1989, lk 30.

5

(6)  EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1.

6

(7)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 55.

7

(8)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 60.

8

(9)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 62.

9

(10)  EÜT L 303, 31.10.1990, lk 6.

10

(11)  EÜT L 46, 19.2.1991, lk 19.

11

(12)  EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.

12

(13)  EÜT L 157, 10.6.1992, lk 19.

13

(14)  EÜT L 268, 14.9.1992, lk 54.

14

(15)  EÜT L 260, 5.9.1992, lk 1.

15

(16)  EÜT L 62, 15.3.1993, lk 69.

16

(17)  EÜT L 327, 22.12.2000, lk 74.

17

(18)  EÜT L 79, 30.3.2000, lk 40.

18

(19)  EÜT L 316, 1.12.2001, lk 5.

19

(20)  EÜT L 192, 20.7.2002, lk 27.

20

(21)  ELT L 10, 14.1.2006, lk 16.

21

(22)  ELT L 219, 14.8.2008, lk 40.

22

(23)  ELT L 149, 7.6.2008, lk 3.

23

(24)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42.

24

(25)  ELT L 333, 19.12.2007, lk 72.

25

---

I LISA

1.   PEATÜKK

Veterinaariaalased õigusaktid

Nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ, 26. juuni 1964, ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta

Nõukogu direktiiv 88/407/EMÜ, 14. juuni 1988, millega sätestatakse koduveiste sügavkülmutatud sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded

Nõukogu direktiiv 89/556/EMÜ, 25. september 1989, koduveiste embrüote ühendusesisese kaubanduse ja nende kolmandatest riikidest impordi loomatervishoiu nõuete kohta

Nõukogu direktiiv 90/426/EMÜ, 26. juuni 1990, hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta

Nõukogu direktiiv 90/429/EMÜ, 26. juuni 1990, millega sätestatakse kodusigade sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded

Nõukogu direktiiv 90/539/EMÜ, 15. oktoober 1990, kodulindude ja haudemunade ühendusesisest kaubandust ning kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiu nõuete kohta

Nõukogu direktiiv 91/68/EMÜ, 28. jaanuar 1991, loomatervishoiu kohta ühendusesiseses lamba- ja kitsekaubanduses

Nõukogu direktiiv 91/496/EMÜ, 15. juuli 1991, millega nähakse ette ühendusse kolmandatest riikidest saabuvate loomade veterinaarkontrolli korraldamise põhimõtted ning muudetakse direktiive 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ ja 90/675/EMÜ

Nõukogu direktiivi 92/35/EMÜ, 29. aprill 1992, milles sätestatakse hobuste Aafrika katku kontrollieeskirjad ja tõrjemeetmed

Nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ, 13. juuli 1992, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse

Nõukogu direktiiv 92/66/EMÜ, 14. juuli 1992, millega kehtestatakse ühenduse meetmed Newcastle'i haiguse tõrjeks

Nõukogu direktiiv 92/119/EMÜ, 17. detsember 1992, millega seatakse sisse üldised ühenduse meetmed teatavate loomahaiguste tõrjeks ja konkreetsed meetmed seoses sigade vesikulaarhaigusega

Nõukogu direktiiv 2000/75/EÜ, 20. november 2000, millega kehtestatakse erisätted katarraalse palaviku tõrjeks ja likvideerimiseks

Nõukogu otsus 2000/258/EÜ, 20. märts 2000, millega määratakse eriinstituut, mis vastutab marutaudi vastaste vaktsiinide tõhusust kontrollivate seroloogiliste testide standardiseerimiseks vajalike kriteeriumide kehtestamise eest

Nõukogu direktiiv 2001/89/EÜ, 23. oktoober 2001, ühenduse meetmete kohta sigade klassikalise katku tõrjeks

Nõukogu direktiiv 2002/60/EÜ, 27. juuni 2002, millega kehtestatakse erisätted sigade aafrika katku tõrjeks ja muudetakse direktiivi 92/119/EMÜ seoses Tescheni haiguse ja sigade aafrika katkuga

Nõukogu direktiiv 2005/94/EÜ, 20. detsember 2005, linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta

2.   PEATÜKK

Zootehnikaalased õigusaktid

Nõukogu direktiiv 77/504/EMÜ, 25. juuli 1977, tõupuhaste aretusveiste kohta

Nõukogu direktiiv 88/661/EMÜ, 19. detsember 1988, aretussigade suhtes kohaldatavate zootehniliste standardite kohta

Nõukogu direktiiv 89/361/EMÜ, 30. mai 1989, tõupuhaste aretuslammaste ja -kitsede kohta

Nõukogu direktiiv 90/427/EMÜ, 26. juuni 1990, zootehniliste ja genealoogiliste tingimuste kohta ühendusesisesel kauplemisel hobuslastega

Nõukogu direktiiv 90/428/EMÜ, 26. juuni 1990, võistlushobustega kauplemise ja võistlustel osalemise tingimuste kohta

---

II LISA

1.   PEATÜKK

VETERINAARIA ASUTUSED

I.   Kogumiskeskused

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Veiste ja sigade (direktiiv 64/432/EMÜ), hobuslaste (direktiiv 90/426/EMÜ), lammaste ja kitsede (direktiiv 91/68/EMÜ) ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud kogumiskeskuste loetelu | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Heakskiitmise number | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Nimi | ...
  Kontaktandmed | ...
  Liik | ...
  Märkused |
| | | | @
  www | | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Veiste ja sigade (direktiiv 64/432/EMÜ), hobuslaste (direktiiv 90/426/EMÜ), lammaste ja kitsede (direktiiv 91/68/EMÜ) ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud kogumiskeskuste loetelu

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Heakskiitmise number

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Nimi

...

Kontaktandmed

...

Liik

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www

II.   Vahendajad

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Heakskiidetud vahendajate ja nende kasutuses olevate registreeritud äriruumide loetelu (direktiivid 64/432/EMÜ ja 91/68/EMÜ) | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Heakskiitmise number | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Nimi | ...
  Kontaktandmed | ...
  Liik | ...
  Märkused |
| | | | @
  www | | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Heakskiidetud vahendajate ja nende kasutuses olevate registreeritud äriruumide loetelu (direktiivid 64/432/EMÜ ja 91/68/EMÜ)

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Heakskiitmise number

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Nimi

...

Kontaktandmed

...

Liik

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www

III.   Seemendus- ja spermasäilitusjaamad

a)   Veiste seemendusjaamad

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Koduveiste sperma ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud seemendusjaamade loetelu (direktiiv 88/407/EMÜ) | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Heakskiitmise number | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Nimi | ...
  Kontaktandmed | ...
  Märkused |
| | | | @
  www | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Koduveiste sperma ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud seemendusjaamade loetelu (direktiiv 88/407/EMÜ)

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Heakskiitmise number

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Nimi

...

Kontaktandmed

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www

b)   Veiste spermasäilitusjaamad

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Koduveiste sperma ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud spermasäilitusjaamade loetelu (direktiiv 88/407/EMÜ) | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Heakskiitmise number | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Nimi | ...
  Kontaktandmed | ...
  Märkused |
| | | | @
  www | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Koduveiste sperma ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud spermasäilitusjaamade loetelu (direktiiv 88/407/EMÜ)

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Heakskiitmise number

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Nimi

...

Kontaktandmed

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www

c)   Sigade seemendusjaamad

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Kodusigade sperma ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud seemendusjaamade loetelu (direktiiv 90/429/EMÜ) | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Heakskiitmise number | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Nimi | ...
  Kontaktandmed | ...
  Märkused |
| | | | @
  www | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Kodusigade sperma ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud seemendusjaamade loetelu (direktiiv 90/429/EMÜ)

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Heakskiitmise number

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Nimi

...

Kontaktandmed

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www

d)   Lammaste ja kitsede seemendusjaamad

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Lammaste ja kitsede sperma ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud seemendusjaamade loetelu (direktiiv 92/65/EMÜ) | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Heakskiitmise number | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Nimi | ...
  Kontaktandmed | ...
  Märkused |
| | | | @
  www | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Lammaste ja kitsede sperma ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud seemendusjaamade loetelu (direktiiv 92/65/EMÜ)

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Heakskiitmise number

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Nimi

...

Kontaktandmed

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www

e)   Lammaste ja kitsede spermasäilitusjaamad

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Lammaste ja kitsede sperma ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud spermasäilitusjaamade loetelu (direktiiv 92/65/EMÜ) | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Heakskiitmise number | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Nimi | ...
  Kontaktandmed | ...
  Märkused |
| | | | @
  www | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Lammaste ja kitsede sperma ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud spermasäilitusjaamade loetelu (direktiiv 92/65/EMÜ)

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Heakskiitmise number

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Nimi

...

Kontaktandmed

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www

f)   Hobuslaste seemendusjaamad

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Hobuslaste sperma ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud seemendusjaamade loetelu (direktiiv 92/65/EMÜ) | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Heakskiitmise number | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Nimi | ...
  Kontaktandmed | ...
  Märkused |
| | | | @
  www | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Hobuslaste sperma ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud seemendusjaamade loetelu (direktiiv 92/65/EMÜ)

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Heakskiitmise number

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Nimi

...

Kontaktandmed

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www

g)   Hobuslaste spermasäilitusjaamad

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Hobuslaste sperma ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud spermasäilitusjaamade loetelu (direktiiv 92/65/EMÜ) | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Heakskiitmise number | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Nimi | ...
  Kontaktandmed | ...
  Märkused |
| | | | @
  www | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Hobuslaste sperma ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud spermasäilitusjaamade loetelu (direktiiv 92/65/EMÜ)

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Heakskiitmise number

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Nimi

...

Kontaktandmed

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www

IV.   Embrüokogumisrühmad

a)   Veiste embrüote kogumisrühmad ja tootmisrühmad

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Koduveiste embrüote ja munarakkude ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja/või embrüotootmisrühmade (märkida sobiv) loetelu (direktiiv 89/556/EMÜ) | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Heakskiitmise number | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Nimi | ...
  Kontaktandmed | ...
  Kogumine | ...
  Toodang | ...
  Märkused |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Koduveiste embrüote ja munarakkude ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja/või embrüotootmisrühmade (märkida sobiv) loetelu (direktiiv 89/556/EMÜ)

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Heakskiitmise number

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Nimi

...

Kontaktandmed

...

Kogumine

...

Toodang

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www





b)   Hobuslaste embrüote kogumisrühmad

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Hobuslaste embrüote ja munarakkude ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja/või tootmisrühmade (märkida sobiv) loetelu (direktiiv 92/65/EMÜ) | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Heakskiitmise number | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Nimi | ...
  Kontaktandmed | ...
  Kogumine | ...
  Toodang | ...
  Märkused |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Hobuslaste embrüote ja munarakkude ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja/või tootmisrühmade (märkida sobiv) loetelu (direktiiv 92/65/EMÜ)

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Heakskiitmise number

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Nimi

...

Kontaktandmed

...

Kogumine

...

Toodang

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www





c)   Lammaste ja kitsede embrüote kogumisrühmad

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Lammaste ja kitsede embrüote ja munarakkude ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja/või tootmisrühmade (märkida sobiv) loetelu (direktiiv 92/65/EMÜ) | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Heakskiitmise number | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Nimi | ...
  Kontaktandmed | ...
  Kogumine | ...
  Toodang | ...
  Märkused |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Lammaste ja kitsede embrüote ja munarakkude ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja/või tootmisrühmade (märkida sobiv) loetelu (direktiiv 92/65/EMÜ)

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Heakskiitmise number

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Nimi

...

Kontaktandmed

...

Kogumine

...

Toodang

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www





d)   Sigade embrüote kogumisrühmad

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Sigade embrüote ja munarakkude ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja/või tootmisrühmade (märkida sobiv) loetelu (direktiiv 92/65/EMÜ) | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Heakskiitmise number | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Nimi | ...
  Kontaktandmed | ...
  Kogumine | ...
  Toodang | ...
  Märkused |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Sigade embrüote ja munarakkude ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja/või tootmisrühmade (märkida sobiv) loetelu (direktiiv 92/65/EMÜ)

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Heakskiitmise number

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Nimi

...

Kontaktandmed

...

Kogumine

...

Toodang

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www





V.   Karantiiniruumid ja -asutused

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Heakskiidetud karantiiniruumide ja -asutuste loetelu muude lindude kui kodulindude importimisel (direktiivid 92/65/EMÜ ja 91/496/EMÜ) | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Heakskiitmise number | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Kohaliku pädeva veterinaarüksuse nimi | ...
  Veterinaarüksuse TRACESi number | ...
  Veterinaarüksuse kontaktandmed | ...
  Märkused |
| | | | | @
  www | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Heakskiidetud karantiiniruumide ja -asutuste loetelu muude lindude kui kodulindude importimisel (direktiivid 92/65/EMÜ ja 91/496/EMÜ)

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Heakskiitmise number

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Kohaliku pädeva veterinaarüksuse nimi

...

Veterinaarüksuse TRACESi number

...

Veterinaarüksuse kontaktandmed

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www

VI.   Kodulindude karantiiniruumid ja -asutused

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Kodulindude karantiiniruumide ja -asutuste (märkida sobiv) loetelu (direktiiv 90/539/EMÜ) | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Heakskiitmise number | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Nimi | ...
  Kontaktandmed | ...
  Haudejaam | ...
  Tõuaretusjaam | ...
  Linnukasvatusettevõte | ...
  Märkused |
| | | | @
  www |  |  |  | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Kodulindude karantiiniruumide ja -asutuste (märkida sobiv) loetelu (direktiiv 90/539/EMÜ)

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Heakskiitmise number

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Nimi

...

Kontaktandmed

...

Haudejaam

...

Tõuaretusjaam

...

Linnukasvatusettevõte

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www







VII.   Asutused, instituudid ja keskused

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Direktiivi 92/65/EMÜ artikli 2 lõike 1 punktis c määratletud loomade ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud asutuste, instituutide ja keskuste loetelu | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Heakskiitmise number | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Nimi | ...
  Kontaktandmed | ...
  Märkused |
| | | | @
  www | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Direktiivi 92/65/EMÜ artikli 2 lõike 1 punktis c määratletud loomade ühendusesiseseks kaubanduseks heakskiidetud asutuste, instituutide ja keskuste loetelu

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Heakskiitmise number

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Nimi

...

Kontaktandmed

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www

2.   PEATÜKK

ZOOTEHNIKA ASUTUSED

I.   Heakskiidetud või tunnustatud asutused, mis väljastavad tõuraamatuid ja peavad aretusregistreid

a)   Veised

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Direktiivi 77/504/EMÜ artikli 1 punktis b osutatud nende asutuste loetelu, kes on saanud ametliku tunnustuse aretusregistrite pidamiseks ja tõuraamatute väljastamiseks | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Nimi | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Kontaktandmed | ...
  Tõu (tõugude) nimetus | ...
  Märkused |
| | | @
  www | | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Direktiivi 77/504/EMÜ artikli 1 punktis b osutatud nende asutuste loetelu, kes on saanud ametliku tunnustuse aretusregistrite pidamiseks ja tõuraamatute väljastamiseks

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Nimi

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Kontaktandmed

...

Tõu (tõugude) nimetus

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www

b)   Sead (tõupuhtad aretussead)

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Direktiivi 88/661/EMÜ artikli 1 punktis c osutatud nende asutuste loetelu, kes on saanud ametliku heakskiidu aretusregistrite pidamiseks | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Nimi | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Kontaktandmed | ...
  Tõu (tõugude) nimetus | ...
  Märkused |
| | | @
  www | | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Direktiivi 88/661/EMÜ artikli 1 punktis c osutatud nende asutuste loetelu, kes on saanud ametliku heakskiidu aretusregistrite pidamiseks

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Nimi

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Kontaktandmed

...

Tõu (tõugude) nimetus

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www

c)   Sead (ristandaretussead)

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Direktiivi 88/661/EMÜ artikli 1 punktis d osutatud nende asutuste loetelu, kes on saanud ametliku heakskiidu aretusregistrite pidamiseks | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Nimi | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Kontaktandmed | ...
  Märkused |
| | | @
  www | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Direktiivi 88/661/EMÜ artikli 1 punktis d osutatud nende asutuste loetelu, kes on saanud ametliku heakskiidu aretusregistrite pidamiseks

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Nimi

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Kontaktandmed

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www

d)   Lambad

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Direktiivi 89/361/EMÜ artikli 2 punktis b osutatud nende asutuste loetelu, kes on saanud ametliku heakskiidu aretusregistrite pidamiseks ja tõuraamatute väljastamiseks | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Nimi | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Kontaktandmed | ...
  Tõu (tõugude) nimetus | ...
  Märkused |
| | | @
  www | | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Direktiivi 89/361/EMÜ artikli 2 punktis b osutatud nende asutuste loetelu, kes on saanud ametliku heakskiidu aretusregistrite pidamiseks ja tõuraamatute väljastamiseks

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Nimi

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Kontaktandmed

...

Tõu (tõugude) nimetus

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www

e)   Kitsed

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Direktiivi 89/361/EMÜ artikli 2 punktis b osutatud nende asutuste loetelu, kes on saanud ametliku heakskiidu aretusregistrite pidamiseks ja tõuraamatute väljastamiseks | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Nimi | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Kontaktandmed | ...
  Tõu (tõugude) nimetus | ...
  Märkused |
| | | @
  www | | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Direktiivi 89/361/EMÜ artikli 2 punktis b osutatud nende asutuste loetelu, kes on saanud ametliku heakskiidu aretusregistrite pidamiseks ja tõuraamatute väljastamiseks

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Nimi

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Kontaktandmed

...

Tõu (tõugude) nimetus

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www

f)   Hobuslased

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Direktiivi 90/427/EMÜ artikli 2 punktis c osutatud nende asutuste loetelu, kes on saanud ametliku heakskiidu aretusregistrite pidamiseks ja tõuraamatute väljastamiseks | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Kuuekohaline UELNile vastav identifitseerimiskood | ...
  Nimi | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Kontaktandmed | ...
  Tõu nimetus | ...
  Originaaltõuraamat | ...
  Märkused |
| | | | @
  www | | | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Direktiivi 90/427/EMÜ artikli 2 punktis c osutatud nende asutuste loetelu, kes on saanud ametliku heakskiidu aretusregistrite pidamiseks ja tõuraamatute väljastamiseks

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Kuuekohaline UELNile vastav identifitseerimiskood

...

Nimi

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Kontaktandmed

...

Tõu nimetus

...

Originaaltõuraamat

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www

II.   Tõuaretuse tagamiseks, arendamiseks ja parandamiseks suunatavate vahendite jaotamise kriteeriumid

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Tõuaretuse tagamiseks, arendamiseks ja parandamiseks suunatavate vahendite jagamise kriteeriumid (direktiiv 90/428/EMÜ) | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| | | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Tõuaretuse tagamiseks, arendamiseks ja parandamiseks suunatavate vahendite jagamise kriteeriumid (direktiiv 90/428/EMÜ)

...

Versioon

(märkida kuupäev)

III.   Hobuste võistlused, mille puhul on tehtud erand mittediskrimineerimise põhimõtte suhtes

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Võistluse liik | ...
  Võistluste arv, mille puhul on tehtud erand nõukogu direktiivi 90/428/EMÜ artikli 4 lõike 2 esimese taande kohaselt | ...
  Aasta

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Võistluse liik

...

Võistluste arv, mille puhul on tehtud erand nõukogu direktiivi 90/428/EMÜ artikli 4 lõike 2 esimese taande kohaselt

...

Aasta

(märkida kuupäev)

3.   PEATÜKK

LABORID

I.   Riiklikud referentlaboratooriumid

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Riiklike referentlaboratooriumide loetelu (direktiivid 64/432/EMÜ, 90/539/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/66/EMÜ, 92/119/EMÜ, 2000/75/EÜ, 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ja 2005/94/EÜ) | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Nimi | ...
  Kontaktandmed | ...
  Direktiiv | ...
  Haigus |
| | @
  www | | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Riiklike referentlaboratooriumide loetelu (direktiivid 64/432/EMÜ, 90/539/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/66/EMÜ, 92/119/EMÜ, 2000/75/EÜ, 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ja 2005/94/EÜ)

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Nimi

...

Kontaktandmed

...

Direktiiv

...

Haigus

Image

Image

Image

@

www

II.   Muud laboratooriumid

| ...
  Liikmesriik

  (märkida nimi) | ...
  Nende heakskiidetud laboratooriumide loetelu, kellel on õigus viia marutaudi vaktsiini tõhususe jälgimiseks läbi seroloogilisi teste (otsus 2000/258/EÜ) | ...
  Versioon

  (märkida kuupäev) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Nimi | ...
  Kontaktandmed | ...
  Heakskiitmise kuupäev | ...
  Märkused |
| | @
  www | | |

...

Liikmesriik

(märkida nimi)

...

Nende heakskiidetud laboratooriumide loetelu, kellel on õigus viia marutaudi vaktsiini tõhususe jälgimiseks läbi seroloogilisi teste (otsus 2000/258/EÜ)

...

Versioon

(märkida kuupäev)

...

Nimi

...

Kontaktandmed

...

Heakskiitmise kuupäev

...

Märkused

Image

Image

Image

@

www

---

III LISA

| 1. | Kõikide Interneti-põhiste teabelehekülgede pealkirjas peab olema liikmesriigi nimi ja loetelu versiooni koostamise kuupäev järgmises vormis: pp/kk/aaaa. |
| --- | --- |

1.

Kõikide Interneti-põhiste teabelehekülgede pealkirjas peab olema liikmesriigi nimi ja loetelu versiooni koostamise kuupäev järgmises vormis: pp/kk/aaaa.

| 2. | Kõik Interneti-põhiste teabelehekülgede pealkirjad peavad olema esitatud inglise keeles ja liikmesriigi ametlikus keeles (keeltes). |
| --- | --- |

2.

Kõik Interneti-põhiste teabelehekülgede pealkirjad peavad olema esitatud inglise keeles ja liikmesriigi ametlikus keeles (keeltes).

| 3. | Heakskiitmise või registreerimise numbri väljastamisel tuleb arvestada, et see on kategooria raames ainulaadne ja loetelu kanded tuleb esitada võimalikult loogilises järjestuses. |
| --- | --- |

3.

Heakskiitmise või registreerimise numbri väljastamisel tuleb arvestada, et see on kategooria raames ainulaadne ja loetelu kanded tuleb esitada võimalikult loogilises järjestuses.

| 4. | Mis tahes teave asutuse või laboratooriumi kohta (nt heakskiitmise peatamine, tühistamine jne), mille liikmesriigid peavad teistele liikmesriikidele kättesaadavaks tegema, tuleb esitada tulbas „Märkused”. |
| --- | --- |

4.

Mis tahes teave asutuse või laboratooriumi kohta (nt heakskiitmise peatamine, tühistamine jne), mille liikmesriigid peavad teistele liikmesriikidele kättesaadavaks tegema, tuleb esitada tulbas „Märkused”.

---