# Amtsblatt C 25/2010

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2010.025.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 25 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 53. Jahrgang2. Februar 2010 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2010.025.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 25

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

53. Jahrgang2. Februar 2010

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 025/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 025/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 AEUV — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 025/03 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 025/04 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 025/05 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 AEUV — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 025/06 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 025/07 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/08 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/09 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  ) | 18 |
| 2010/C 025/10 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  ) | 18 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2010/C 025/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2010/C 025/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 AEUV — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

4

2010/C 025/03

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

6

2010/C 025/04

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

8

2010/C 025/05

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 AEUV — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

11

2010/C 025/06

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

15

2010/C 025/07

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/08

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/09

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  )

1

18

2010/C 025/10

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  )

1

18

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 025/11 | Euro-Wechselkurs | 19 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2010/C 025/12 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  ) | 20 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2010/C 025/11

Euro-Wechselkurs

19

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2010/C 025/12

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden (
  1
  )

1

20

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2010/C 025/13 | Aufforderung zur Stellungnahme zu den Vorschlägen für eine überarbeitete Gruppenfreistellungsverordnung und für Leitlinien für Vereinbarungen über den Vertrieb und die Reparatur von Kraftfahrzeugen | 27 |
| 2010/C 025/14 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 28 |
| 2010/C 025/15 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  ) | 29 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2010/C 025/13

Aufforderung zur Stellungnahme zu den Vorschlägen für eine überarbeitete Gruppenfreistellungsverordnung und für Leitlinien für Vereinbarungen über den Vertrieb und die Reparatur von Kraftfahrzeugen

27

2010/C 025/14

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

28

2010/C 025/15

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  )

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 2.2.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 25/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 675/08 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Sicilia |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese |
| Rechtsgrundlage | Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese» |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Regionale Entwicklung, Kleine und mittlere Unternehmen |
| Form der Beihilfe | Steuervergünstigung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 480 Mio. EUR
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 2 400 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 60 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione Sicilia — Agenzia delle entrate |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.9.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 675/08

Mitgliedstaat

Italien

Region

Sicilia

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese

Rechtsgrundlage

Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese»

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Regionale Entwicklung, Kleine und mittlere Unternehmen

Form der Beihilfe

Steuervergünstigung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 480 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 2 400 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

60 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Sicilia — Agenzia delle entrate

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.7.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 108/09 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Comunitat Valenciana |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana |
| Rechtsgrundlage | Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual
  Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat
  Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Kultur |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 7 Mio. EUR
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 30 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2012 |
| Wirtschaftssektoren | Kultur, Sport und Unterhaltung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay |
| Plaça de l’Ajuntamiento, 17 |
| 46002 València |
| ESPAÑA |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.7.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 108/09

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Comunitat Valenciana

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana

Rechtsgrundlage

Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual

Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 7 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 30 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2012

Wirtschaftssektoren

Kultur, Sport und Unterhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay

Plaça de l’Ajuntamiento, 17

46002 València

ESPAÑA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 24.11.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 603/09 |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása |
| Rechtsgrundlage | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Soziale Unterstützung einzelner Verbraucher |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 35 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2010 |
| Wirtschaftssektoren | — |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum der Annahme der Entscheidung

24.11.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 603/09

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása

Rechtsgrundlage

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Soziale Unterstützung einzelner Verbraucher

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 35 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 31.12.2010

Wirtschaftssektoren

—

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 2.2.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/4

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 AEUV

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 25/02

| Datum der Annahme der Entscheidung | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 434/09 |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Short-term export credit insurance scheme in Austria |
| Rechtsgrundlage | Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung
  Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Transaktion nicht zu Marktbedingungen |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.1.2010—31.12.2010 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Datum der Annahme der Entscheidung

17.12.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 434/09

Mitgliedstaat

Österreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Short-term export credit insurance scheme in Austria

Rechtsgrundlage

Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Transaktion nicht zu Marktbedingungen

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.1.2010—31.12.2010

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 1.12.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 588/09 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain |
| Rechtsgrundlage | Royal Decree-law 07/2008, October 13 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 164 000 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.1.2010—30.6.2010 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Kingdom of Spain |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

1.12.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 588/09

Mitgliedstaat

Spanien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain

Rechtsgrundlage

Royal Decree-law 07/2008, October 13

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 164 000 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.1.2010—30.6.2010

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Kingdom of Spain

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 2.2.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/6

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 25/03

| Datum der Annahme der Entscheidung | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 336/08 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Andalucía |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013 |
| Rechtsgrundlage | Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Kultur |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 0,47 Mio. EUR
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 2,35 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 60 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Kultur, Sport und Unterhaltung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía |
| Plaza de la Contratación, 3 |
| 41004 Sevilla |
| ESPAÑA |

Datum der Annahme der Entscheidung

26.11.2008

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 336/08

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Andalucía

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013

Rechtsgrundlage

Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Kultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 0,47 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 2,35 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

60 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Kultur, Sport und Unterhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía

Plaza de la Contratación, 3

41004 Sevilla

ESPAÑA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 11.2.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 471/08 |
| Mitgliedstaat | Slowenien |
| Region | Karst |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Projekt: Muzej Lipicanca |
| Rechtsgrundlage | Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Erhaltung des kulturellen Erbes, Kultur |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,8 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 11.2.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Kultur, Sport und Unterhaltung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism |
| Boulevard du Régent 47-48 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Datum der Annahme der Entscheidung

11.2.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 471/08

Mitgliedstaat

Slowenien

Region

Karst

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Projekt: Muzej Lipicanca

Rechtsgrundlage

Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Erhaltung des kulturellen Erbes, Kultur

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,8 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 11.2.2011

Wirtschaftssektoren

Kultur, Sport und Unterhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism

Boulevard du Régent 47-48

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 2.2.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/8

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 25/04

| Datum der Annahme der Entscheidung | 10.11.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 364/09 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Valle d'Aosta |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l. |
| Rechtsgrundlage | Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo». |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Innovation |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 5,6 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2009 |
| Wirtschaftssektoren | — |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione autonoma |
| Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |

Datum der Annahme der Entscheidung

10.11.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 364/09

Mitgliedstaat

Italien

Region

Valle d'Aosta

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l.

Rechtsgrundlage

Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo».

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Innovation

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 5,6 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2009

Wirtschaftssektoren

—

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione autonoma

Valle d'Aosta Piazza Deffeyes 1

11100 Aosta AO

ITALIA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 447/09 |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Dolośląskie, Zachodniopomorskie |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | TietoEnator Polska Sp. z o.o. |
| Rechtsgrundlage | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.
  Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”
  Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Regionale Entwicklung, Beschäftigung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 5,6255 Mio. PLN |
| Beihilfehöchstintensität | 8,78 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2012 |
| Wirtschaftssektoren | Datenverarbeitung und Datenbanken |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

17.11.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 447/09

Mitgliedstaat

Polen

Region

Dolośląskie, Zachodniopomorskie

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Rechtsgrundlage

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”

Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Regionale Entwicklung, Beschäftigung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 5,6255 Mio. PLN

Beihilfehöchstintensität

8,78 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2012

Wirtschaftssektoren

Datenverarbeitung und Datenbanken

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 26.10.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 542/09 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aiuti temporanei — Aiuti per la produzione di «prodotti verdi» |
| Rechtsgrundlage | Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell’Articolo 845 della Legge n. 296/06 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Zinszuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 300 Mio EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2010 |
| Wirtschaftssektoren | Kraftfahrzeuge |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministro dello Sviluppo Economico |
| Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione |
| Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’ |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Datum der Annahme der Entscheidung

26.10.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 542/09

Mitgliedstaat

Italien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aiuti temporanei — Aiuti per la produzione di «prodotti verdi»

Rechtsgrundlage

Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell’Articolo 845 della Legge n. 296/06

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zinszuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 300 Mio EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 31.12.2010

Wirtschaftssektoren

Kraftfahrzeuge

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministro dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione

Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 2.2.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/11

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 AEUV

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 25/05

| Datum der Annahme der Entscheidung | 14.12.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 386/A/09 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Rheinland-Pfalz |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz |
| Rechtsgrundlage | § 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Ausgleich für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Zinsgünstiges Darlehen |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | 33,3 % |
| Laufzeit | 1.1.2010—31.12.2014 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz |
| Willy-Brandt-Platz 3 |
| 54290 Trier |
| DEUTSCHLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

14.12.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 386/A/09

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Rheinland-Pfalz

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz

Rechtsgrundlage

§ 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Ausgleich für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen

Form der Beihilfe

Zuschuss, Zinsgünstiges Darlehen

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

33,3 %

Laufzeit

1.1.2010—31.12.2014

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz

Willy-Brandt-Platz 3

54290 Trier

DEUTSCHLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 10.12.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 423/09 |
| Mitgliedstaat | Zypern |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Broadband deployment in Cyprus |
| Rechtsgrundlage | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 7,5 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Post- und Telekommunikationsdienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων |
| 286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647 |
| 1302 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Datum der Annahme der Entscheidung

10.12.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 423/09

Mitgliedstaat

Zypern

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Broadband deployment in Cyprus

Rechtsgrundlage

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 7,5 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Post- und Telekommunikationsdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων

286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647

1302 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 473/09 |
| Mitgliedstaat | Irland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 186/09) |
| Rechtsgrundlage | Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Zinszuschuss, rückzahlbarer Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 350 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 31.12.2010 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Enterprise Development Agencies |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

15.12.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 473/09

Mitgliedstaat

Irland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 186/09)

Rechtsgrundlage

Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zuschuss, Zinszuschuss, rückzahlbarer Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 350 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

31.12.2010

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Enterprise Development Agencies

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 662/09 |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Rechtsgrundlage | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | andere Formen der Kapitalintervention |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben 300 000 Mio. HUF; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 300 000 Mio. HUF |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 30.6.2010 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum der Annahme der Entscheidung

17.12.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 662/09

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Rechtsgrundlage

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

andere Formen der Kapitalintervention

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 300 000 Mio. HUF; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 300 000 Mio. HUF

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 30.6.2010

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 669/09 |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme |
| Rechtsgrundlage | Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 200 000 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.1.2010—30.6.2010 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerie van Financiën |
| Korte Voorhout 7 |
| 2511 CW Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

17.12.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 669/09

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme

Rechtsgrundlage

Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 200 000 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.1.2010—30.6.2010

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerie van Financiën

Korte Voorhout 7

2511 CW Den Haag

NEDERLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 21.12.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 694/09 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Emergency guarantees for Hypo Real Estate |
| Rechtsgrundlage | FMStFG, FMStV |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 18 000 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main) |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

21.12.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 694/09

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Emergency guarantees for Hypo Real Estate

Rechtsgrundlage

FMStFG, FMStV

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 18 000 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main)

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 2.2.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/15

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 25/06

| Datum der Annahme der Entscheidung | 10.3.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 83/09 |
| Mitgliedstaat | Griechenland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες
  Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion
  Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies |
| Rechtsgrundlage | — |
| Art der Beihilfe | — |
| Ziel | — |
| Form der Beihilfe | — |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | — |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

10.3.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 83/09

Mitgliedstaat

Griechenland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες

Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion

Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies

Rechtsgrundlage

—

Art der Beihilfe

—

Ziel

—

Form der Beihilfe

—

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

—

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | N 457/09 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr |
| Rechtsgrundlage | Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Umweltschutz, Energieeinsparung, Innovation |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 20 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 80 % |
| Laufzeit | bis zum 30.9.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Verkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | KfW Bankengruppe |
| Palmengartenstr. 5—9 |
| 60325 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Datum der Annahme der Entscheidung

19.11.2009

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

N 457/09

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr

Rechtsgrundlage

Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Umweltschutz, Energieeinsparung, Innovation

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 20 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

80 %

Laufzeit

bis zum 30.9.2011

Wirtschaftssektoren

Verkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

KfW Bankengruppe

Palmengartenstr. 5—9

60325 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

| 2.2.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/17

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 25/07

Am 27. Januar 2010 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Französisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32010M5685 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32010M5685 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 2.2.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/17

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 25/08

Am 26. Januar 2010 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32010M5744 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32010M5744 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 2.2.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/18

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 25/09

Am 26. Januar 2010 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32010M5739 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32010M5739 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 2.2.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/18

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 25/10

Am 22. Januar 2010 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32010M5723 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32010M5723 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 2.2.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/19

---

Euro-Wechselkurs (1)

1. Februar 2010

2010/C 25/11

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3913 |
| JPY | Japanischer Yen | 125,60 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4454 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87485 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,1417 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,4725 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,1965 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,065 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 271,35 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7087 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,0045 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,0863 |
| TRY | Türkische Lira | 2,0745 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5748 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4868 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,8066 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,9774 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9650 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 627,10 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,5342 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,4990 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3152 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 13 074,66 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7509 |
| PHP | Philippinischer Peso | 64,871 |
| RUB | Russischer Rubel | 42,2510 |
| THB | Thailändischer Baht | 46,177 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,6120 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,1398 |
| INR | Indische Rupie | 64,5220 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3913

JPY

Japanischer Yen

125,60

DKK

Dänische Krone

7,4454

GBP

Pfund Sterling

0,87485

SEK

Schwedische Krone

10,1417

CHF

Schweizer Franken

1,4725

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,1965

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,065

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

271,35

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7087

PLN

Polnischer Zloty

4,0045

RON

Rumänischer Leu

4,0863

TRY

Türkische Lira

2,0745

AUD

Australischer Dollar

1,5748

CAD

Kanadischer Dollar

1,4868

HKD

Hongkong-Dollar

10,8066

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,9774

SGD

Singapur-Dollar

1,9650

KRW

Südkoreanischer Won

1 627,10

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,5342

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,4990

HRK

Kroatische Kuna

7,3152

IDR

Indonesische Rupiah

13 074,66

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7509

PHP

Philippinischer Peso

64,871

RUB

Russischer Rubel

42,2510

THB

Thailändischer Baht

46,177

BRL

Brasilianischer Real

2,6120

MXN

Mexikanischer Peso

18,1398

INR

Indische Rupie

64,5220

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 2.2.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/20

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags (Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 25/12

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 315/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | West Midlands
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.advantagewm.co.uk |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 315/09

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

West Midlands

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

http://www.advantagewm.co.uk

Name der Beihilfemaßnahme

Advantage West Midlands General Block Exemption Schemes

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Regional Development Agencies Action 1998

Local Government, Planning and Land Act 1980

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Local Government Act 2000

Housing and Regeneration Action 2008

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Industrial Training Act 1982

Sustainable Communities Act 2007

National Lottery Act 1993

Environmental Protection Act 1990

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

31.1.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

317,00 GBP (in Mio.)

Bei Garantien

5,00 GBP (in Mio.)

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss, Bereitstellung von Risikokapital, Bürgschaft, Zinsgünstiges Darlehen, Zinszuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

West Midlands ERDF Programme 2007-2013

Budget refers to available ERDF over the total period not the annual budget. National budget above is annual budget — GBP 400,00 (in millions)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

15 %

20 %

Beihilfen für neu gegründete kleine Unternehmen (Artikel 14)

25 %

—

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

Beihilfen für kleine, von Unternehmerinnen neu gegründete Unternehmen (Artikel 16)

15 %

—

Investitionsbeihilfen, die Unternehmen in die Lage versetzen, über die Gemeinschaftsnormen für den Umweltschutz hinauszugehen oder bei Fehlen solcher Gemeinschaftsnormen den Umweltschutz zu verbessern (Art. 18)

35 %

20 %

KMU-Beihilfen zur frühzeitigen Anpassung an künftige Gemeinschaftsnormen (Artikel 20)

15 %

—

Umweltschutzbeihilfen für Investitionen in Energiesparmaßnahmen (Artikel 21)

20 %

20 %

Umweltschutzbeihilfen für Investitionen in hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung (Artikel 22)

45 %

20 %

Umweltschutzbeihilfen für Investitionen zur Förderung erneuerbarer Energien (Artikel 23)

45 %

20 %

Beihilfen für Umweltstudien (Artikel 24)

50 %

20 %

KMU-Beihilfen für die Inanspruchnahme von Beratungsdiensten (Artikel 26)

50 %

—

KMU-Beihilfen für die Teilnahme an Messen (Artikel 27)

50 %

—

Risikokapitalbeihilfen (Artikel 28-29)

39 GBP

—

Grundlagenforschung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe a)

100 %

—

Industrielle Forschung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe b)

50 %

20 %

Experimentelle Entwicklung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe c)

25 %

20 %

Beihilfen für technische Durchführbarkeitsstudien (Artikel 32)

75 %

—

Beihilfen für KMU zu den Kosten gewerblicher Schutzrechte (Artikel 33)

50 %

—

Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen im Agrarsektor und in der Fischerei (Artikel 34)

100 %

—

Beihilfen für junge, innovative Unternehmen (Artikel 35)

10 GBP

—

Beihilfen für Innovationsberatungsdienste und innovationsunterstützende Dienstleistungen (Artikel 36)

0,5 GBP

—

Beihilfen für das Ausleihen hochqualifizierten Personals (Artikel 37)

11 GBP

—

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 1)

25 %

20 %

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 2)

60 %

20 %

Beihilfen in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Einstellung benachteiligter Arbeitnehmer (Artikel 40)

50 %

—

Beihilfen in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer (Artikel 41)

75 %

—

Beihilfen zum Ausgleich der Mehrkosten durch die Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer (Artikel 42)

100 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.advantagewm.co.uk/working-with-us/developing-your-project/state-aid.aspx

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 316/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Portugal |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c |
| Bewilligungsbehörde | Programa Operacional Factores de Competitividade |
| Rua Rodrigues Sampaio 13 |
| 1169-028 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.porlisboa.qren.pt/ |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 316/09

Mitgliedstaat

Portugal

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c

Bewilligungsbehörde

Programa Operacional Factores de Competitividade

Rua Rodrigues Sampaio 13

1169-028 Lisboa

PORTUGAL

http://www.porlisboa.qren.pt/

| Programa Operacional Regional de Lisboa |
| --- |
| Rua Artilharia Um 33 |
| 1269-145 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.pofc.qren.pt |

Programa Operacional Regional de Lisboa

Rua Artilharia Um 33

1269-145 Lisboa

PORTUGAL

http://www.pofc.qren.pt

Name der Beihilfemaßnahme

SAFPRI — Sistema de Apoio ao Financiamento e Partilha de Risco da Inovação

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Regulamento aprovado a 2 de Julho de 2008 — 1a alteração aprovada em 31 de Dezembro de 2008 pela Comissão Ministerial de Coordenação do PO Factores de Competitividade e pela Comissão Ministerial de Coordenação dos PO Regionais

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

16.3.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

60,00 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Risikokapital

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Referência(s): FEDER — 210,00 EUR (em milhões)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Risikokapitalbeihilfen (Artikel 28—29)

1 500 000 EUR

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/20090123_Regulamento%20SAFPRI.pdf

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 320/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | Anpassung an die AGFVO |
| Name der Region (NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a |
| Bewilligungsbehörde | Landratsämter
  siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden
  http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf |
| Name der Beihilfemaßnahme | Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007 |
| Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat) | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44 |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme | Änderung XS 187/07 |
| Laufzeit | 1.1.2009—31.12.2013 |
| Betroffene Wirtschaftszweige | Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige |
| Art des Beihilfeempfängers | KMU
  Großunternehmen |
| Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget | 12,00 EUR (in Mio.) |
| Bei Garantien | — |
| Beihilfeinstrumente (Artikel 5) | Zuschuss |
| Verweis auf die Kommissionsentscheidung | — |
| Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln | CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.) |
| Ziele | Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung | KMU-Aufschläge in % |
| Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung | 10 % | 20 % |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 320/09

Mitgliedstaat

Deutschland

Referenznummer des Mitgliedstaats

Anpassung an die AGFVO

Name der Region (NUTS)

Chemnitz, Dresden, Leipzig

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a

Bewilligungsbehörde

Landratsämter

siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden

http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf

Name der Beihilfemaßnahme

Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

Änderung XS 187/07

Laufzeit

1.1.2009—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

12,00 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung

10 %

20 %

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.revosax.sachsen.de/GetXHTML.do?sid=7311912776107

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 322/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Danmark
  Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c |
| Bewilligungsbehörde | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 322/09

Mitgliedstaat

Dänemark

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Danmark

Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c

Bewilligungsbehörde

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Name der Beihilfemaßnahme

Eurostars-programmet

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Lovbekendtgørelse nr. 835 af 13. august 2008

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

8.2.2008—31.12.2013

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

15,00 DKK (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Sonstiges, Zuschuss — Indirekte støtte i form af vederlæggelse af arbejde fra forskningsinstitutionerne til virksomhederne.

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Rådets beslutning nr. 743/2008/EF af 9. juli 2008. — 3,75 DKK (mio.)

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Industrielle Forschung (Art. 31 Abs. 2 Buchstabe b)

50 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

https://www.eurostars-eureka.eu/

http://www.fi.dk/internationalt/europaeisk-samarbejde/eurostars/?searchterm=eurostars

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 323/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | 200715341 |
| Name der Region (NUTS) | — |
| Bewilligungsbehörde | Søfartsstyrelsen |
| Vermundsgade 38C |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| http://www.Sofartsstyrelsen.dk |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 323/09

Mitgliedstaat

Dänemark

Referenznummer des Mitgliedstaats

200715341

Name der Region (NUTS)

—

Bewilligungsbehörde

Søfartsstyrelsen

Vermundsgade 38C

2100 København Ø

DANMARK

http://www.Sofartsstyrelsen.dk

Name der Beihilfemaßnahme

Bekendtgørelse om tilskud til praktikplads i skibe

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

BEK nr 131 af 23.2.2009

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

25.2.2009—25.2.2015

Betroffene Wirtschaftszweige

Erziehung und Unterricht

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Großunternehmen

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

25,00 DKK (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

—

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen (Art. 38 Abs. 2)

50 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=123633

| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | X 331/09 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Referenznummer des Mitgliedstaats | — |
| Name der Region (NUTS) | Marche
  Mischgebiete |
| Bewilligungsbehörde | Regione Marche |
| Servizio Industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

X 331/09

Mitgliedstaat

Italien

Referenznummer des Mitgliedstaats

—

Name der Region (NUTS)

Marche

Mischgebiete

Bewilligungsbehörde

Regione Marche

Servizio Industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Name der Beihilfemaßnahme

Docup Ob. 2 2000-2006 — Misura 1.3, Incentivi per il miglioramento della qualità ed il rafforzamento della competitività delle PMI, Submisura 2 — intervento a) e b) Incentivi per l’acquisizione di servizi per la commercializzazione e l’internazionalizzazione

Einzelstaatliche Rechtsgrundlage (Fundstelle der amtlichen Veröffentlichung im Mitgliedstaat)

Docup Ob. 2 2000-2006 misura 1.3

DDS 12/S 11 del 22.11.2005

DDS n 107/S11 del 22.12.2005

Art der Maßnahme

Regelung

Änderung einer bestehenden Beihilfemaßnahme

—

Laufzeit

1.1.2006—31.12.2006

Betroffene Wirtschaftszweige

Alle für Beihilfen in Frage kommenden Wirtschaftszweige

Art des Beihilfeempfängers

KMU

Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget

0,20 EUR (in Mio.)

Bei Garantien

—

Beihilfeinstrumente (Artikel 5)

Zuschuss

Verweis auf die Kommissionsentscheidung

—

Bei Kofinanzierung aus Gemeinschaftsmitteln

Docup Ob2 Marche 2000-2006 — 0,08 milioni di EUR

Ziele

Beihilfehöchstintensität in % oder Beihilfehöchstbetrag in der Landeswährung

KMU-Aufschläge in %

KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)

20 %

—

Weblink zum vollständigen Wortlaut der Beihilfemaßnahme:

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/default.htm

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/Bando2005.doc

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/DDS%20BANDO%201-3-2-B%202005.doc

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 2.2.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/27

---

Aufforderung zur Stellungnahme zu den Vorschlägen für eine überarbeitete Gruppenfreistellungsverordnung und für Leitlinien für Vereinbarungen über den Vertrieb und die Reparatur von Kraftfahrzeugen

2010/C 25/13

Gilt für bestimmte Kategorien von Vereinbarungen eine Gruppenfreistellung, so müssen Unternehmen, die entsprechende Vereinbarungen schließen, nicht mehr einzeln prüfen, ob die Vereinbarungen mit den EU-Vorschriften über wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktiken (Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, kurz AEUV) im Einklang stehen. Die derzeit geltende Verordnung (EG) Nr. 1400/2002 tritt im Mai 2010 außer Kraft.

An dieser Konsultation können sich alle Bürger und Organisationen beteiligen. Von besonderem Interesse sind Beiträge von Unternehmen, Verbraucherverbänden und sonstigen Akteuren, die direkte Erfahrungen mit der Anwendung der Gruppenfreistellungsverordnung für den Kfz-Sektor haben.

Die öffentliche Konsultation endet am 10. Februar 2010.

Stellungnahmen können per E-Mail oder Post an die auf der folgenden Internetseite angegebenen Anschriften gerichtet werden:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/2010_motor_vehicles/index.html

---

| 2.2.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/28

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 25/14

| 1. | Am 21. Januar 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Allianz SE („Allianz“, Deutschland) und das Unternehmen ING Real Estate Development International B.V. („ING REDI“, Niederlande), das der ING-Gruppe angehört, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der EG-Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Allee Center Kft („Allee Center“, Ungarn). |
| --- | --- |

1.

Am 21. Januar 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Allianz SE („Allianz“, Deutschland) und das Unternehmen ING Real Estate Development International B.V. („ING REDI“, Niederlande), das der ING-Gruppe angehört, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der EG-Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Allee Center Kft („Allee Center“, Ungarn).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Allianz: Versicherungs- und Finanzdienstleistungen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Allianz: Versicherungs- und Finanzdienstleistungen,

| — | ING REDI: Immobilienfinanzierung und -entwicklung, |
| --- | --- |

—

ING REDI: Immobilienfinanzierung und -entwicklung,

| — | Allee Center: Betrieb des Allee Shopping Center im Zentrum von Budapest. |
| --- | --- |

—

Allee Center: Betrieb des Allee Shopping Center im Zentrum von Budapest.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 2.2.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 25/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 25/29

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2010/C 25/15

| 1. | Am 22. Januar 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die drei Unternehmen InnoLux Display Corporation („InnoLux“, Taiwan), Chi Mei Optoelectronics Corporation („Chi Mei“, Taiwan) und TPO Displays Corporation („TPO“, Taiwan) fusionieren im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a der EG-Fusionskontrollverordnung durch Anteilstausch. |
| --- | --- |

1.

Am 22. Januar 2010 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die drei Unternehmen InnoLux Display Corporation („InnoLux“, Taiwan), Chi Mei Optoelectronics Corporation („Chi Mei“, Taiwan) und TPO Displays Corporation („TPO“, Taiwan) fusionieren im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a der EG-Fusionskontrollverordnung durch Anteilstausch.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | InnoLux: Herstellung von LCD-Bildschirmen und Nichtmarken-Endprodukten, die LCD-Bildschirme umfassen (hauptsächlich Computermonitore), |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

InnoLux: Herstellung von LCD-Bildschirmen und Nichtmarken-Endprodukten, die LCD-Bildschirme umfassen (hauptsächlich Computermonitore),

| — | Chi Mei: Herstellung von LCD-Bildschirmen, |
| --- | --- |

—

Chi Mei: Herstellung von LCD-Bildschirmen,

| — | TPO: Herstellung von LCD-Bildschirmen. |
| --- | --- |

—

TPO: Herstellung von LCD-Bildschirmen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („EG-Fusionskontrollverordnung“).

---