# Diario Oficial L 297/2009

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2009.297.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 297 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 52o año13 de noviembre de 2009 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2009.297.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 297

Edición en lengua española

Legislación

52o año13 de noviembre de 2009

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 1085/2009 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 1086/2009 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2009, por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación indicada en el Reglamento (CE) no 676/2009 | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 1087/2009 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisina producida por Bacillus subtilis (ATCC 2107) y alfa-amilasa producida por Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) como aditivo en la alimentación de los pollos de engorde, los patos y los pavos de engorde (titular de la autorización: Danisco Animal Nutrition, entidad jurídica: Finnfeeds International Limited) (
  1
  ) | 4 |
| | * | Reglamento (CE) no 1088/2009 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un nuevo uso del preparado enzimático 6-fitasa producido por Aspergillus oryzae (DSM 17594) como aditivo alimentario para lechones destetados, cerdos de engorde, pollos de engorde y aves ponedoras (DSM Nutritional Products Ltd, representado por DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o., es el titular de la autorización) (
  1
  ) | 6 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 1085/2009 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento (CE) no 1086/2009 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2009, por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación indicada en el Reglamento (CE) no 676/2009

o

o

3

*

Reglamento (CE) no 1087/2009 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisina producida por Bacillus subtilis (ATCC 2107) y alfa-amilasa producida por Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) como aditivo en la alimentación de los pollos de engorde, los patos y los pavos de engorde (titular de la autorización: Danisco Animal Nutrition, entidad jurídica: Finnfeeds International Limited) (
  1
  )

o

Trichoderma reesei

Bacillus subtilis

Bacillus amyloliquefaciens

1

4

*

Reglamento (CE) no 1088/2009 de la Comisión, de 12 de noviembre de 2009, relativo a la autorización de un nuevo uso del preparado enzimático 6-fitasa producido por Aspergillus oryzae (DSM 17594) como aditivo alimentario para lechones destetados, cerdos de engorde, pollos de engorde y aves ponedoras (DSM Nutritional Products Ltd, representado por DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o., es el titular de la autorización) (
  1
  )

o

Aspergillus oryzae

1

6

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Consejo |
| | | 2009/831/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 10 de noviembre de 2009, por la que se autoriza a Portugal a aplicar una reducción del tipo de los impuestos especiales en la región autónoma de Madeira, en relación con el ron y los licores allí producidos y consumidos, así como en la región autónoma de las Azores, en relación con los licores y aguardientes allí producidos y consumidos | 9 |
| | | 2009/832/CE |
| | * | Decisión del Consejo, de 10 de noviembre de 2009, sobre el procedimiento relativo a las excepciones a las normas de origen establecidas en los correspondientes protocolos anejos a los Acuerdos de Asociación Económica con Estados ACP, y por la que se deroga la Decisión 2000/399/CE | 12 |
| | | Comisión |
| | | 2009/833/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 10 de noviembre de 2009, relativa a la adaptación de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2008, y 1 de enero de 2009, a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países | 14 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

2009/831/CE

*

Decisión del Consejo, de 10 de noviembre de 2009, por la que se autoriza a Portugal a aplicar una reducción del tipo de los impuestos especiales en la región autónoma de Madeira, en relación con el ron y los licores allí producidos y consumidos, así como en la región autónoma de las Azores, en relación con los licores y aguardientes allí producidos y consumidos

9

2009/832/CE

*

Decisión del Consejo, de 10 de noviembre de 2009, sobre el procedimiento relativo a las excepciones a las normas de origen establecidas en los correspondientes protocolos anejos a los Acuerdos de Asociación Económica con Estados ACP, y por la que se deroga la Decisión 2000/399/CE

12

Comisión

2009/833/CE

*

Decisión de la Comisión, de 10 de noviembre de 2009, relativa a la adaptación de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2008, y 1 de enero de 2009, a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países

14

| | | III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE |
| | * | Acción Común 2009/834/PESC del Consejo, de 10 de noviembre de 2009, por la que se modifica la Acción Común 2001/555/PESC relativa a la creación de un centro de satélites de la Unión Europea | 18 |

III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

*

Acción Común 2009/834/PESC del Consejo, de 10 de noviembre de 2009, por la que se modifica la Acción Común 2001/555/PESC relativa a la creación de un centro de satélites de la Unión Europea

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 13.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 297/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1085/2009 DE LA COMISIÓN

de 12 de noviembre de 2009

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 13 de noviembre de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MA | 39,7 |
| MK | 24,5 |
| TR | 48,3 |
| ZZ | 37,5 |
| 0707 00 05 | EG | 171,8 |
| JO | 161,3 |
| MA | 61,2 |
| TR | 73,4 |
| ZZ | 116,9 |
| 0709 90 70 | MA | 69,2 |
| TR | 109,5 |
| ZZ | 89,4 |
| 0805 20 10 | MA | 86,4 |
| ZA | 117,3 |
| ZZ | 101,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 51,4 |
| HR | 45,3 |
| TR | 81,8 |
| ZZ | 59,5 |
| 0805 50 10 | AR | 64,1 |
| TR | 71,7 |
| ZA | 57,0 |
| ZZ | 64,3 |
| 0806 10 10 | AR | 196,3 |
| BR | 215,4 |
| LB | 223,8 |
| TR | 120,0 |
| US | 259,3 |
| ZZ | 203,0 |
| 0808 10 80 | CA | 71,4 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 101,1 |
| US | 104,4 |
| ZA | 79,7 |
| ZZ | 75,4 |
| 0808 20 50 | CN | 70,5 |
| ZZ | 70,5 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MA

39,7

MK

24,5

TR

48,3

ZZ

37,5

0707 00 05

EG

171,8

JO

161,3

MA

61,2

TR

73,4

ZZ

116,9

0709 90 70

MA

69,2

TR

109,5

ZZ

89,4

0805 20 10

MA

86,4

ZA

117,3

ZZ

101,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

51,4

HR

45,3

TR

81,8

ZZ

59,5

0805 50 10

AR

64,1

TR

71,7

ZA

57,0

ZZ

64,3

0806 10 10

AR

196,3

BR

215,4

LB

223,8

TR

120,0

US

259,3

ZZ

203,0

0808 10 80

CA

71,4

MK

20,3

NZ

101,1

US

104,4

ZA

79,7

ZZ

75,4

0808 20 50

CN

70,5

ZZ

70,5

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 13.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 297/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1086/2009 DE LA COMISIÓN

de 12 de noviembre de 2009

por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de maíz en el marco de la licitación indicada en el Reglamento (CE) no 676/2009

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 144, apartado 1, leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 676/2009 de la Comisión (2) ha abierto una licitación para fijar la reducción máxima del derecho de importación de maíz a España procedente de terceros países. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 676/2009 de la Comisión (2) ha abierto una licitación para fijar la reducción máxima del derecho de importación de maíz a España procedente de terceros países.

| (2) | Con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CE) no 1296/2008 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios por importación de maíz y de sorgo en España y de maíz en Portugal (3), la Comisión, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 195, apartado 2, del Reglamento no 1234/2007, puede fijar una reducción máxima del derecho de importación. Para esta fijación, deben tenerse en cuenta especialmente los criterios previstos en los artículos 7 y 8 del Reglamento (CE) no 1296/2008. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo al artículo 8 del Reglamento (CE) no 1296/2008 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios por importación de maíz y de sorgo en España y de maíz en Portugal (3), la Comisión, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 195, apartado 2, del Reglamento no 1234/2007, puede fijar una reducción máxima del derecho de importación. Para esta fijación, deben tenerse en cuenta especialmente los criterios previstos en los artículos 7 y 8 del Reglamento (CE) no 1296/2008.

| (3) | El contrato se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la reducción máxima del derecho de importación o a un nivel inferior. |
| --- | --- |

(3)

El contrato se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la reducción máxima del derecho de importación o a un nivel inferior.

| (4) | El Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente. |
| --- | --- |

(4)

El Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para las ofertas comunicadas del 30 de octubre al 12 de noviembre de 2009, en relación con la licitación indicada en el Reglamento (CE) no 676/2009, la reducción máxima del derecho de importación de maíz se fija en 20,67 EUR/t para una cantidad máxima global de 50 500 t.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 13 de noviembre de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 196 de 28.7.2009, p. 6.

2

(3)  DO L 340 de 19.12.2008, p. 57.

3

---

| 13.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 297/4

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1087/2009 DE LA COMISIÓN

de 12 de noviembre de 2009

relativo a la autorización de un preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisina producida por Bacillus subtilis (ATCC 2107) y alfa-amilasa producida por Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) como aditivo en la alimentación de los pollos de engorde, los patos y los pavos de engorde (titular de la autorización: Danisco Animal Nutrition, entidad jurídica: Finnfeeds International Limited)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1831/2003 establece la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1831/2003 establece la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización.

| (2) | De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización del preparado que figura en el anexo del presente Reglamento. Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el apartado 3 del citado artículo. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización del preparado que figura en el anexo del presente Reglamento. Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el apartado 3 del citado artículo.

| (3) | La solicitud tiene por objeto la autorización de un preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisina producida por Bacillus subtilis (ATCC 2107) y alfa-amilasa producida por Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) como aditivo en la alimentación de los pollos de engorde, los pavos de engorde y los patos, que debe clasificarse en la categoría de «aditivos zootécnicos». |
| --- | --- |

(3)

La solicitud tiene por objeto la autorización de un preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisina producida por Bacillus subtilis (ATCC 2107) y alfa-amilasa producida por Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) como aditivo en la alimentación de los pollos de engorde, los pavos de engorde y los patos, que debe clasificarse en la categoría de «aditivos zootécnicos».

| (4) | En sus dictámenes de 17 de junio de 2009 (2), la Autoridad llegó a la conclusión de que el preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisina producida por Bacillus subtilis (ATCC 2107) y alfa-amilasa producida por Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) no tiene efectos adversos para la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente y que la utilización de dicho preparado mejora el rendimiento de los animales. La Autoridad no estimó que fuesen necesarios requisitos específicos de seguimiento consecutivo a la comercialización. Asimismo, dio el visto bueno al informe sobre el método de análisis de este aditivo en piensos presentado por el laboratorio comunitario de referencia que establece el Reglamento (CE) no 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

En sus dictámenes de 17 de junio de 2009 (2), la Autoridad llegó a la conclusión de que el preparado enzimático de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisina producida por Bacillus subtilis (ATCC 2107) y alfa-amilasa producida por Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) no tiene efectos adversos para la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente y que la utilización de dicho preparado mejora el rendimiento de los animales. La Autoridad no estimó que fuesen necesarios requisitos específicos de seguimiento consecutivo a la comercialización. Asimismo, dio el visto bueno al informe sobre el método de análisis de este aditivo en piensos presentado por el laboratorio comunitario de referencia que establece el Reglamento (CE) no 1831/2003.

| (5) | La evaluación de dicho preparado muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003. En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado según se especifica en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(5)

La evaluación de dicho preparado muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003. En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado según se especifica en el anexo del presente Reglamento.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal del preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional de «digestivos», en las condiciones establecidas en el mismo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 2009.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  The EFSA Journal (2009) 1154, p. 1, y The EFSA Journal (2009) 1156, p. 1.

2

The EFSA Journal

The EFSA Journal

---

ANEXO

| Número de identificación del aditivo | Nombre del titular de la autorización | Aditivo | Composición, fórmula química, descripción y método analítico | Especie animal o categoría de animales | Edad máxima | Contenido mínimo | Contenido máximo | Otras disposiciones | Expiración del período de autorización |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % |
| Categoría de aditivos zootécnicos. Grupo funcional: digestivos |
| 4a10 | Danisco Animal Nutrition (entidad jurídica: Finnfeeds International Limited) | Endo-1,4-beta-xilanasa
  EC 3.2.1.8
  Subtilisina
  EC 3.4.21.62
  Alfa-amilasa
  EC 3.2.1.1 | | Composición del aditivo:
  Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisina producida por Bacillus subtilis (ATCC 2107) y alfa-amilasa producida por Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) con una actividad mínima de |

Número de identificación del aditivo

Nombre del titular de la autorización

Aditivo

Composición, fórmula química, descripción y método analítico

Especie animal o categoría de animales

Edad máxima

Contenido mínimo

Contenido máximo

Otras disposiciones

Expiración del período de autorización

Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %

Categoría de aditivos zootécnicos. Grupo funcional: digestivos

4a10

Danisco Animal Nutrition (entidad jurídica: Finnfeeds International Limited)

Endo-1,4-beta-xilanasa

EC 3.2.1.8

Subtilisina

EC 3.4.21.62

Alfa-amilasa

EC 3.2.1.1

Composición del aditivo:

Preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisina producida por Bacillus subtilis (ATCC 2107) y alfa-amilasa producida por Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) con una actividad mínima de

| | forma sólida: | Endo-1,4-beta-xilanasa: 1 500 U (1)/g |
| --- | --- | --- |

forma sólida:

Endo-1,4-beta-xilanasa: 1 500 U (1)/g

| | Subtilisina (proteasa) 20 000 U (2)/g |
| --- | --- |

Subtilisina (proteasa) 20 000 U (2)/g

| | Alfa-amilasa 2 000 U (3)/g |
| --- | --- |

Alfa-amilasa 2 000 U (3)/g

| | Caracterización de la sustancia activa:
  Endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisina producida por Bacillus subtilis (ATCC 2107) y alfa-amilasa producida por Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) |
| --- | --- |

Caracterización de la sustancia activa:

Endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisina producida por Bacillus subtilis (ATCC 2107) y alfa-amilasa producida por Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978)

Pollos de engorde

—

Endo-1,4-beta-xilanasa: 187,5 U

Subtilisina: 2 500 U

Alfa-amilasa: 250 U

| 1. | En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación |
| --- | --- |

1.

En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquese la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación

| 2. | Indicado para su uso en piensos compuestos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente betaglucanos y arabinoxilanos), que contengan, por ejemplo, más de un 40 % de maíz. |
| --- | --- |

2.

Indicado para su uso en piensos compuestos ricos en polisacáridos no amiláceos (principalmente betaglucanos y arabinoxilanos), que contengan, por ejemplo, más de un 40 % de maíz.

| 3. | Seguridad: durante la manipulación deben utilizarse protección respiratoria, gafas y guantes |
| --- | --- |

3.

Seguridad: durante la manipulación deben utilizarse protección respiratoria, gafas y guantes

| 4. | Se elaborará un método apropiado a efectos de control |
| --- | --- |

4.

Se elaborará un método apropiado a efectos de control

3 de diciembre de 2019

Patos

Endo-1,4-beta-xilanasa: 75 U

Subtilisina: 1 000 U

Alfa-amilasa: 100 U

Pavos de engorde

Endo-1,4-beta-xilanasa: 300 U

Subtilisina: 4 000 U

Alfa-amilasa: 400 U

---

(1)  1 U de endo-1,4-beta-xilanasa es la cantidad de enzima que libera 0,5 micromoles de azúcares reductores (en equivalentes de xilosa) por minuto a partir de xilano de granzas de avena entrecruzado, a un pH de 5,3 y una temperatura de 50 °C.

(2)  1 U de subtilisina es la cantidad de enzima que libera 1 micromol de compuesto fenólico (en equivalentes de tirosina) por minuto a partir de sustrato de caseína, a un pH de 7,5 y una temperatura de 40 °C.

(3)  1 U de alfa-amilasa es la cantidad de enzima que libera 1 micromol de enlaces glucosídicos por minuto a partir de un sustrato de polímero amiláceo entrecruzado insoluble en agua, a un pH de 6,5 y una temperatura de 37 °C.

---

| 13.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 297/6

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1088/2009 DE LA COMISIÓN

de 12 de noviembre de 2009

relativo a la autorización de un nuevo uso del preparado enzimático 6-fitasa producido por Aspergillus oryzae (DSM 17594) como aditivo alimentario para lechones destetados, cerdos de engorde, pollos de engorde y aves ponedoras (DSM Nutritional Products Ltd, representado por DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o., es el titular de la autorización)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1831/2003 establece la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1831/2003 establece la autorización de aditivos para su uso en la alimentación animal, así como los motivos y los procedimientos para conceder dicha autorización.

| (2) | De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización del preparado que figura en el anexo del presente Reglamento. Dicha solicitud estaba acompañada de la información y la documentación exigidas en el apartado 3 del citado artículo. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1831/2003, se presentó una solicitud de autorización del preparado que figura en el anexo del presente Reglamento. Dicha solicitud estaba acompañada de la información y la documentación exigidas en el apartado 3 del citado artículo.

| (3) | La solicitud se refiere a la autorización de un nuevo uso del preparado enzimático 6-fitasa producido por Aspergillus oryzae (DSM 17594) como aditivo en la alimentación de lechones destetados, cerdos de engorde, pollos de engorde y aves ponedoras, que debe clasificarse en la categoría de «aditivos zootécnicos». |
| --- | --- |

(3)

La solicitud se refiere a la autorización de un nuevo uso del preparado enzimático 6-fitasa producido por Aspergillus oryzae (DSM 17594) como aditivo en la alimentación de lechones destetados, cerdos de engorde, pollos de engorde y aves ponedoras, que debe clasificarse en la categoría de «aditivos zootécnicos».

| (4) | El uso del preparado fue autorizado para diez años por el Reglamento (CE) no 270/2009 de la Comisión (2) en los pollos de engorde. |
| --- | --- |

(4)

El uso del preparado fue autorizado para diez años por el Reglamento (CE) no 270/2009 de la Comisión (2) en los pollos de engorde.

| (5) | Se han presentado nuevos datos en apoyo de una solicitud de autorización para lechones destetados, cerdos de engorde, pollos de engorde y aves ponedoras. La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad») concluyó, en su dictamen de 14 de mayo de 2009 (3), que el preparado enzimático 6-fitasa producido por Aspergillus oryzae (DSM 17594) no tiene efectos adversos para la salud animal, la salud humana o el medio ambiente y que el uso de dicho preparado mejora la digestibilidad del fósforo contenido en la dieta. La Autoridad no estimó que fuesen necesarios requisitos específicos de seguimiento consecutivo a la comercialización. Asimismo, dio el visto bueno al informe sobre el método de análisis de este aditivo en piensos presentado por el laboratorio comunitario de referencia que establece el Reglamento (CE) no 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Se han presentado nuevos datos en apoyo de una solicitud de autorización para lechones destetados, cerdos de engorde, pollos de engorde y aves ponedoras. La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad») concluyó, en su dictamen de 14 de mayo de 2009 (3), que el preparado enzimático 6-fitasa producido por Aspergillus oryzae (DSM 17594) no tiene efectos adversos para la salud animal, la salud humana o el medio ambiente y que el uso de dicho preparado mejora la digestibilidad del fósforo contenido en la dieta. La Autoridad no estimó que fuesen necesarios requisitos específicos de seguimiento consecutivo a la comercialización. Asimismo, dio el visto bueno al informe sobre el método de análisis de este aditivo en piensos presentado por el laboratorio comunitario de referencia que establece el Reglamento (CE) no 1831/2003.

| (6) | La evaluación de dicho preparado muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003. En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado en las condiciones indicadas en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(6)

La evaluación de dicho preparado muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1831/2003. En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado en las condiciones indicadas en el anexo del presente Reglamento.

| (7) | A raíz de la concesión de una nueva autorización en virtud del Reglamento (CE) no 1831/2003, procede derogar el Reglamento (CE) no 270/2009. |
| --- | --- |

(7)

A raíz de la concesión de una nueva autorización en virtud del Reglamento (CE) no 1831/2003, procede derogar el Reglamento (CE) no 270/2009.

| (8) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se autoriza el uso como aditivo en la alimentación animal del preparado especificado en el anexo, perteneciente a la categoría de «aditivos zootécnicos» y al grupo funcional de «digestivos», en las condiciones establecidas en el mismo.

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento (CE) no 270/2009.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 2009.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  DO L 91 de 3.4.2009, p. 3.

2

(3)  The EFSA Journal (2009) 1097, p. 1.

3

The EFSA Journal

---

ANEXO

| Número de identificación del aditivo | Nombre del titular de la autorización | Aditivo | Composición, fórmula química, descripción y método analítico | Especie animal o categoría de animales | Edad máxima | Contenido mínimo | Contenido máximo | Otras disposiciones | Expiración del período de autorización |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 % |
| Categoría de aditivos zootécnicos. Grupo funcional: digestivos |
| 4a6 | DSM Nutritional Products Ltd, representado por DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o. | 6-fitasa
  EC 3.1.3.26 | | Composición del aditivo:
  Preparado de 6-fitasa producido por Aspergillus oryzae (DSM 17594) con una actividad mínima de: | Forma sólida: 10 000 FYT (1)/g |

Número de identificación del aditivo

Nombre del titular de la autorización

Aditivo

Composición, fórmula química, descripción y método analítico

Especie animal o categoría de animales

Edad máxima

Contenido mínimo

Contenido máximo

Otras disposiciones

Expiración del período de autorización

Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %

Categoría de aditivos zootécnicos. Grupo funcional: digestivos

4a6

DSM Nutritional Products Ltd, representado por DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.

6-fitasa

EC 3.1.3.26

Composición del aditivo:

Preparado de 6-fitasa producido por Aspergillus oryzae (DSM 17594) con una actividad mínima de:

Forma sólida: 10 000 FYT (1)/g

| | Forma líquida: 20 000 FYT/g |
| --- | --- |

Forma líquida: 20 000 FYT/g

| | Caracterización de la sustancia activa:
  6-fitasa producida por Aspergillus oryzae

  (DSM 17594) |
| --- | --- |

Caracterización de la sustancia activa:

6-fitasa producida por Aspergillus oryzae

(DSM 17594)

| | Método analítico (2):
  Método colorimétrico basado en la reacción del vanadomolibdato con el fosfato inorgánico producido por la actividad de 6-fitasa en un sustrato que contiene fitato (fitato de sodio) con un pH de 5,5 y a una temperatura de 37 °C, cuantificada en relación con una curva espectral normalizada de fosfato inorgánico. |
| --- | --- |

Método analítico (2):

Método colorimétrico basado en la reacción del vanadomolibdato con el fosfato inorgánico producido por la actividad de 6-fitasa en un sustrato que contiene fitato (fitato de sodio) con un pH de 5,5 y a una temperatura de 37 °C, cuantificada en relación con una curva espectral normalizada de fosfato inorgánico.

Lechones (destetados)

—

1 500 FYT

| 1. | En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación. |
| --- | --- |

1.

En las instrucciones de uso del aditivo y la premezcla, indíquense la temperatura de almacenamiento, el período de conservación y la estabilidad ante la granulación.

| 2. | Para lechones (destetados) de hasta 35 kg de peso corporal. |
| --- | --- |

2.

Para lechones (destetados) de hasta 35 kg de peso corporal.

| 3. | Dosis recomendada por kilogramo de pienso completo:






  — | pollos de engorde: 1 500-3 000 FYT, |
| --- | --- | --- |

3.

Dosis recomendada por kilogramo de pienso completo:

—

pollos de engorde: 1 500-3 000 FYT,

| — | aves ponedoras: 600-1 500 FYT, |
| --- | --- |

—

aves ponedoras: 600-1 500 FYT,

| — | lechones (destetados) y cerdos de engorde: 1 500-3 000 FYT |
| --- | --- |

—

lechones (destetados) y cerdos de engorde: 1 500-3 000 FYT

| 4. | Indicado para su empleo en piensos compuestos que contengan más del 0,23 % de fósforo combinado con fitina. |
| --- | --- |

4.

Indicado para su empleo en piensos compuestos que contengan más del 0,23 % de fósforo combinado con fitina.

| 5. | Seguridad: utilizar Seguridad: protección respiratoria, gafas y guantes durante la manipulación. |
| --- | --- |

5.

Seguridad: utilizar Seguridad: protección respiratoria, gafas y guantes durante la manipulación.

1 de diciembre de 2019

Cerdos de engorde

1 500 FYT

Pollos de engorde

1 500 FYT

Aves ponedoras

600 FYT

---

(1)  Una unidad de fitasa (FYT) es la cantidad de enzima que libera 1 micromol de fosfato inorgánico de fitasa por minuto en condiciones de reacción con una concentración de fitato de 5,0 mM, un pH de 5,5 y una temperatura de 37 °C durante un período de incubación de 30 minutos.

(2)  Para más información sobre los métodos analíticos, consúltese la siguiente dirección del laboratorio comunitario de referencia: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Consejo

| 13.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 297/9

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 10 de noviembre de 2009

por la que se autoriza a Portugal a aplicar una reducción del tipo de los impuestos especiales en la región autónoma de Madeira, en relación con el ron y los licores allí producidos y consumidos, así como en la región autónoma de las Azores, en relación con los licores y aguardientes allí producidos y consumidos

(2009/831/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 299, apartado 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante la Decisión 2002/167/CE del Consejo, de 18 de febrero de 2002 (2), se autorizó a Portugal a aplicar una reducción del tipo de impuesto especial en la región autónoma de Madeira, sobre el ron y los licores allí producidos y consumidos, así como en la región autónoma de las Azores, sobre los licores y aguardientes allí producidos y consumidos. La aplicación de un tipo reducido del impuesto especial a estos productos se consideraba necesaria para la supervivencia de la industria local que produce y comercializa estos productos. El elevado coste de estas actividades, causado sobre todo por factores inherentes a su situación de regiones ultraperiféricas (lejanía, insularidad, reducida superficie, relieve y clima) llevó a considerar que solo una reducción del tipo del impuesto especial aplicable a los productos de producción y consumo local les permitiría seguir compitiendo en igualdad de condiciones con productos similares importados o procedentes de otras partes de la Comunidad, y asegurar la supervivencia de esos sectores. Con arreglo a esa Decisión, Portugal podía aplicar a los citados productos un tipo de impuesto especial inferior al tipo íntegro del impuesto sobre el alcohol, fijado en el artículo 3 de la Directiva 92/84/CEE del Consejo (3), e inferior al tipo mínimo de impuesto especial sobre el alcohol establecido en esa misma Directiva, pero no inferior en más del 75 % al tipo del impuesto especial nacional normal sobre el alcohol. Esta medida estuvo vigente desde el 1 de enero de 2002 hasta el 31 de diciembre de 2008. |
| --- | --- |

(1)

Mediante la Decisión 2002/167/CE del Consejo, de 18 de febrero de 2002 (2), se autorizó a Portugal a aplicar una reducción del tipo de impuesto especial en la región autónoma de Madeira, sobre el ron y los licores allí producidos y consumidos, así como en la región autónoma de las Azores, sobre los licores y aguardientes allí producidos y consumidos. La aplicación de un tipo reducido del impuesto especial a estos productos se consideraba necesaria para la supervivencia de la industria local que produce y comercializa estos productos. El elevado coste de estas actividades, causado sobre todo por factores inherentes a su situación de regiones ultraperiféricas (lejanía, insularidad, reducida superficie, relieve y clima) llevó a considerar que solo una reducción del tipo del impuesto especial aplicable a los productos de producción y consumo local les permitiría seguir compitiendo en igualdad de condiciones con productos similares importados o procedentes de otras partes de la Comunidad, y asegurar la supervivencia de esos sectores. Con arreglo a esa Decisión, Portugal podía aplicar a los citados productos un tipo de impuesto especial inferior al tipo íntegro del impuesto sobre el alcohol, fijado en el artículo 3 de la Directiva 92/84/CEE del Consejo (3), e inferior al tipo mínimo de impuesto especial sobre el alcohol establecido en esa misma Directiva, pero no inferior en más del 75 % al tipo del impuesto especial nacional normal sobre el alcohol. Esta medida estuvo vigente desde el 1 de enero de 2002 hasta el 31 de diciembre de 2008.

| (2) | Mediante solicitudes de 16 de junio y de 20 de junio de 2008, Portugal pidió que la autorización se prorrogara desde el 1 de enero de 2009 hasta el 31 de diciembre de 2013, sujeta a las mismas condiciones. |
| --- | --- |

(2)

Mediante solicitudes de 16 de junio y de 20 de junio de 2008, Portugal pidió que la autorización se prorrogara desde el 1 de enero de 2009 hasta el 31 de diciembre de 2013, sujeta a las mismas condiciones.

| (3) | La concesión de la nueva autorización solicitada se justifica por el deseo de evitar poner en riesgo el desarrollo de estas regiones ultraperiféricas. La industria local emplea a unos 130 trabajadores en Madeira y unos 90 en las Azores. En Madeira, el cultivo y la transformación de la caña de azúcar y de frutas da trabajo a unas 1 000 explotaciones agrícolas familiares. La exportación fuera de estas regiones presenta dificultades, por lo que los mercados regionales constituyen la única vía posible de venta de estos productos. |
| --- | --- |

(3)

La concesión de la nueva autorización solicitada se justifica por el deseo de evitar poner en riesgo el desarrollo de estas regiones ultraperiféricas. La industria local emplea a unos 130 trabajadores en Madeira y unos 90 en las Azores. En Madeira, el cultivo y la transformación de la caña de azúcar y de frutas da trabajo a unas 1 000 explotaciones agrícolas familiares. La exportación fuera de estas regiones presenta dificultades, por lo que los mercados regionales constituyen la única vía posible de venta de estos productos.

| (4) | Debe seguir autorizándose la reducción del tipo del impuesto especial, al nivel solicitado, con objeto de contribuir a compensar la desventaja competitiva que sufren las bebidas alcohólicas destiladas producidas en Madeira y en las Azores como consecuencia de costes de producción y de comercialización más elevados. |
| --- | --- |

(4)

Debe seguir autorizándose la reducción del tipo del impuesto especial, al nivel solicitado, con objeto de contribuir a compensar la desventaja competitiva que sufren las bebidas alcohólicas destiladas producidas en Madeira y en las Azores como consecuencia de costes de producción y de comercialización más elevados.

| (5) | No cabe duda de que las materias primas de origen agrícola son más caras que en condiciones de producción normales, debido al pequeño tamaño, la fragmentación y la escasa mecanización de las explotaciones agrícolas. En el caso de Madeira, además, la transformación de caña de azúcar da lugar a una producción inferior a la de otras regiones ultraperiféricas, como consecuencia del relieve, el clima, el terreno y la producción artesanal. El transporte hacia las islas de ciertas materias primas y materiales de envasado no producidos localmente añade costes, frente al transporte solo de productos acabados. En el caso de las Azores, la insularidad es doble, pues las islas están muy diseminadas. El transporte y la instalación de equipo en estas regiones lejanas e insulares aumenta aún más los costes adicionales. Esto mismo ocurre en el caso de ciertos viajes y envíos necesarios al territorio continental. Asimismo, exige costes adicionales el almacenamiento de productos acabados, pues el consumo local no absorbe la producción a medida que se materializa, sino a lo largo de todo el año. El pequeño tamaño del mercado regional incrementa los costes unitarios de diversas formas, en particular por la desfavorable relación entre costes fijos y producción, tanto en lo que atañe al equipo como a los costes que conlleva el cumplimiento de las normas medioambientales. Además, los productores de ron de Madeira deben someter a tratamiento los residuos procedentes de la transformación de la caña de azúcar, mientras que los productores de otras regiones pueden reciclar estos subproductos. Finalmente, cabe señalar que los productores considerados soportan también los costes adicionales que en general sufren las empresas locales, en particular mayores costes laborales y energéticos. |
| --- | --- |

(5)

No cabe duda de que las materias primas de origen agrícola son más caras que en condiciones de producción normales, debido al pequeño tamaño, la fragmentación y la escasa mecanización de las explotaciones agrícolas. En el caso de Madeira, además, la transformación de caña de azúcar da lugar a una producción inferior a la de otras regiones ultraperiféricas, como consecuencia del relieve, el clima, el terreno y la producción artesanal. El transporte hacia las islas de ciertas materias primas y materiales de envasado no producidos localmente añade costes, frente al transporte solo de productos acabados. En el caso de las Azores, la insularidad es doble, pues las islas están muy diseminadas. El transporte y la instalación de equipo en estas regiones lejanas e insulares aumenta aún más los costes adicionales. Esto mismo ocurre en el caso de ciertos viajes y envíos necesarios al territorio continental. Asimismo, exige costes adicionales el almacenamiento de productos acabados, pues el consumo local no absorbe la producción a medida que se materializa, sino a lo largo de todo el año. El pequeño tamaño del mercado regional incrementa los costes unitarios de diversas formas, en particular por la desfavorable relación entre costes fijos y producción, tanto en lo que atañe al equipo como a los costes que conlleva el cumplimiento de las normas medioambientales. Además, los productores de ron de Madeira deben someter a tratamiento los residuos procedentes de la transformación de la caña de azúcar, mientras que los productores de otras regiones pueden reciclar estos subproductos. Finalmente, cabe señalar que los productores considerados soportan también los costes adicionales que en general sufren las empresas locales, en particular mayores costes laborales y energéticos.

| (6) | El 75 % de reducción no excede de lo que es necesario para contrarrestar los costes adicionales en que incurren los operadores como consecuencia de las características particulares de Madeira y de las Azores en su calidad de regiones ultraperiféricas. |
| --- | --- |

(6)

El 75 % de reducción no excede de lo que es necesario para contrarrestar los costes adicionales en que incurren los operadores como consecuencia de las características particulares de Madeira y de las Azores en su calidad de regiones ultraperiféricas.

| (7) | Un análisis detallado de la situación arroja la conclusión de que es necesario aceptar la solicitud de Portugal, si se desea mantener la industria del alcohol en las regiones ultraperiféricas consideradas. |
| --- | --- |

(7)

Un análisis detallado de la situación arroja la conclusión de que es necesario aceptar la solicitud de Portugal, si se desea mantener la industria del alcohol en las regiones ultraperiféricas consideradas.

| (8) | Dado que la ventaja impositiva se limita a lo necesario para compensar los costes adicionales, que los volúmenes de producción en juego siguen siendo modestos y la citada ventaja se circunscribe a los productos consumidos en las regiones consideradas, la medida no pone en peligro la integridad y coherencia del ordenamiento jurídico comunitario. |
| --- | --- |

(8)

Dado que la ventaja impositiva se limita a lo necesario para compensar los costes adicionales, que los volúmenes de producción en juego siguen siendo modestos y la citada ventaja se circunscribe a los productos consumidos en las regiones consideradas, la medida no pone en peligro la integridad y coherencia del ordenamiento jurídico comunitario.

| (9) | Tras sopesar la necesidad de fijar un límite temporal para las excepciones impositivas y la necesidad de que los productores locales gocen de la necesaria seguridad jurídica para poder desarrollar sus actividades comerciales, se considera oportuno otorgar la autorización por un período de cinco años. |
| --- | --- |

(9)

Tras sopesar la necesidad de fijar un límite temporal para las excepciones impositivas y la necesidad de que los productores locales gocen de la necesaria seguridad jurídica para poder desarrollar sus actividades comerciales, se considera oportuno otorgar la autorización por un período de cinco años.

| (10) | Es preciso garantizar que Portugal pueda aplicar las reducciones a partir del momento de expiración de la autorización análoga otorgada mediante la Decisión 2002/167/CE. Por consiguiente, la nueva autorización solicitada debe otorgarse con efectos a partir del 1 de enero de 2009. |
| --- | --- |

(10)

Es preciso garantizar que Portugal pueda aplicar las reducciones a partir del momento de expiración de la autorización análoga otorgada mediante la Decisión 2002/167/CE. Por consiguiente, la nueva autorización solicitada debe otorgarse con efectos a partir del 1 de enero de 2009.

| (11) | Debe exigirse que se presente un informe a mediados del período de prórroga, a fin de que la Comisión pueda comprobar si siguen cumpliéndose las condiciones que justificaron la autorización. |
| --- | --- |

(11)

Debe exigirse que se presente un informe a mediados del período de prórroga, a fin de que la Comisión pueda comprobar si siguen cumpliéndose las condiciones que justificaron la autorización.

| (12) | La presente Decisión se entiende sin perjuicio de la posible aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado. |
| --- | --- |

(12)

La presente Decisión se entiende sin perjuicio de la posible aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el artículo 90 del Tratado, se autoriza a Portugal a aplicar un tipo de impuesto especial inferior al tipo íntegro del impuesto sobre el alcohol establecido en el artículo 3 de la Directiva 92/84/CEE, en la región autónoma de Madeira, en relación con el ron y los licores en ella producidos y consumidos, y en la región autónoma de las Azores, en relación con los licores y aguardientes en ella producidos y consumidos.

Artículo 2

La excepción a que se refiere el artículo 1 se circunscribirá a:

| 1) | en Madeira






  a) | el ron, según se define en el anexo II, categoría 1, del Reglamento (CE) no 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas (4), que posea la indicación geográfica «Rum da Madeira» contemplada en el anexo III, categoría 1, de ese Reglamento; |
| --- | --- | --- |

1)

en Madeira

a)

el ron, según se define en el anexo II, categoría 1, del Reglamento (CE) no 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas (4), que posea la indicación geográfica «Rum da Madeira» contemplada en el anexo III, categoría 1, de ese Reglamento;

| b) | los licores y «crème de», tal como se definen respectivamente en el anexo II, categorías 32 y 33, del Reglamento (CE) no 110/2008, obtenidos a partir de frutas o plantas regionales; |
| --- | --- |

b)

los licores y «crème de», tal como se definen respectivamente en el anexo II, categorías 32 y 33, del Reglamento (CE) no 110/2008, obtenidos a partir de frutas o plantas regionales;

| 2) | en las Azores






  a) | los licores y «crème de», tal como se definen respectivamente en el anexo II, categorías 32 y 33, del Reglamento (CE) no 110/2008, obtenidos a partir de frutas o materias primas regionales; |
| --- | --- | --- |

2)

en las Azores

a)

los licores y «crème de», tal como se definen respectivamente en el anexo II, categorías 32 y 33, del Reglamento (CE) no 110/2008, obtenidos a partir de frutas o materias primas regionales;

| b) | el aguardiente de vino y de orujo con las características y las cualidades definidas en el anexo II, categorías 4 y 6, del Reglamento (CEE) no 110/2008. |
| --- | --- |

b)

el aguardiente de vino y de orujo con las características y las cualidades definidas en el anexo II, categorías 4 y 6, del Reglamento (CEE) no 110/2008.

Artículo 3

El tipo reducido del impuesto especial aplicable a los productos a que se refiere el artículo 1 podrá ser inferior al tipo mínimo del impuesto especial sobre el alcohol establecido en la Directiva 92/84/CEE, pero no podrá ser inferior en más del 75 % al tipo nacional normal del impuesto especial sobre el alcohol.

Artículo 4

A más tardar el 31 de diciembre de 2011, Portugal presentará a la Comisión un informe que le permita determinar la persistencia de las razones que justificaron la concesión del tipo reducido.

Artículo 5

La presente Decisión será aplicable del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2013.

Artículo 6

El destinatario de la presente Decisión es la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

A. BORG

---

(1)  Dictamen de 20 de octubre de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).

1

(2)  Decisión del Consejo, de 18 de febrero de 2002, por la que se autoriza a Portugal para aplicar una reducción del tipo de impuesto especial en la región autónoma de Madeira, sobre el ron y los licores allí producidos y consumidos, así como en la región autónoma de las Azores, sobre los licores y aguardientes allí producidos y consumidos (DO L 55 de 26.2.2002, p. 36).

2

(3)  Directiva 92/84/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa a la armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas (DO L 316 de 31.10.1992, p. 29).

3

(4)  DO L 39 de 13.2.2008, p. 16.

4

---

| 13.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 297/12

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 10 de noviembre de 2009

sobre el procedimiento relativo a las excepciones a las normas de origen establecidas en los correspondientes protocolos anejos a los Acuerdos de Asociación Económica con Estados ACP, y por la que se deroga la Decisión 2000/399/CE

(2009/832/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con su artículo 300, apartado 2, párrafo segundo, y con su artículo 300, apartado 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo V del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (1) («el Acuerdo de Asociación ACP-CE») y sus Protocolos, entre ellos el Protocolo no 1, relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y los métodos de cooperación administrativa, expiró el 31 de diciembre de 2007, de conformidad con el artículo 37, apartado 1, del referido Acuerdo. |
| --- | --- |

(1)

El anexo V del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 (1) («el Acuerdo de Asociación ACP-CE») y sus Protocolos, entre ellos el Protocolo no 1, relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y los métodos de cooperación administrativa, expiró el 31 de diciembre de 2007, de conformidad con el artículo 37, apartado 1, del referido Acuerdo.

| (2) | De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 37, apartado 1, del Acuerdo de Asociación ACP-CE, se negociaron Acuerdos de Asociación Económica (AAE) con grupos regionales de miembros de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (Estados ACP). Esos AAE se han ido firmando gradualmente a partir del 1 de enero de 2008. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 37, apartado 1, del Acuerdo de Asociación ACP-CE, se negociaron Acuerdos de Asociación Económica (AAE) con grupos regionales de miembros de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (Estados ACP). Esos AAE se han ido firmando gradualmente a partir del 1 de enero de 2008.

| (3) | El artículo 39 del Protocolo no 1, relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y los métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo sobre el origen») del Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (2), —primer AAE firmado con los Estados ACP—, contiene un procedimiento de autorización de excepciones a las normas de origen previa solicitud de un Estado ACP signatario del AAE. Las excepciones deben ser adoptadas por el comité competente. Procede prever un procedimiento para establecer la posición de la Comunidad en el citado comité, de manera tal que se pueda aplicar asimismo en relación con disposiciones similares de los Protocolos sobre el origen de otros AAE que se firmen con Estados ACP en el futuro. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 39 del Protocolo no 1, relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y los métodos de cooperación administrativa (en lo sucesivo, «Protocolo sobre el origen») del Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del Cariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (2), —primer AAE firmado con los Estados ACP—, contiene un procedimiento de autorización de excepciones a las normas de origen previa solicitud de un Estado ACP signatario del AAE. Las excepciones deben ser adoptadas por el comité competente. Procede prever un procedimiento para establecer la posición de la Comunidad en el citado comité, de manera tal que se pueda aplicar asimismo en relación con disposiciones similares de los Protocolos sobre el origen de otros AAE que se firmen con Estados ACP en el futuro.

| (4) | El artículo 39, apartado 8, del Protocolo sobre el origen dispone que la decisión debe adoptarse en el plazo más breve posible y en cualquier caso 75 días hábiles, a más tardar, después de que la Comunidad reciba la solicitud. Si la Comunidad no informase en dicho plazo de su posición al Estado ACP que haya presentado una solicitud de excepción, esta se considerará aceptada. |
| --- | --- |

(4)

El artículo 39, apartado 8, del Protocolo sobre el origen dispone que la decisión debe adoptarse en el plazo más breve posible y en cualquier caso 75 días hábiles, a más tardar, después de que la Comunidad reciba la solicitud. Si la Comunidad no informase en dicho plazo de su posición al Estado ACP que haya presentado una solicitud de excepción, esta se considerará aceptada.

| (5) | Por consiguiente, es necesario implantar un procedimiento que permita adoptar la posición de la Comunidad y comunicarla a los Estados ACP signatarios de AAE con antelación suficiente, de manera que pueda tomarse la oportuna decisión antes de la expiración del mencionado plazo. |
| --- | --- |

(5)

Por consiguiente, es necesario implantar un procedimiento que permita adoptar la posición de la Comunidad y comunicarla a los Estados ACP signatarios de AAE con antelación suficiente, de manera que pueda tomarse la oportuna decisión antes de la expiración del mencionado plazo.

| (6) | La Decisión 2000/399/CE del Consejo, de 16 de junio de 2000, relativa al procedimiento de excepción a las normas de origen establecidas en el Protocolo no 1 del Acuerdo de Asociación ACP-CE (3), dispone una delegación de poderes en la Comisión con vistas a la adopción de una posición común de la Comunidad ante una solicitud, por parte de Estados ACP, de excepción a las normas de origen establecidas en el Protocolo no 1 del anexo V del Acuerdo de Asociación ACP-CE. |
| --- | --- |

(6)

La Decisión 2000/399/CE del Consejo, de 16 de junio de 2000, relativa al procedimiento de excepción a las normas de origen establecidas en el Protocolo no 1 del Acuerdo de Asociación ACP-CE (3), dispone una delegación de poderes en la Comisión con vistas a la adopción de una posición común de la Comunidad ante una solicitud, por parte de Estados ACP, de excepción a las normas de origen establecidas en el Protocolo no 1 del anexo V del Acuerdo de Asociación ACP-CE.

| (7) | Procede ahora establecer una delegación de poderes similar en la Comisión en relación con las solicitudes de excepción a las normas de origen establecidas en los Protocolos sobre el origen de los AAE. |
| --- | --- |

(7)

Procede ahora establecer una delegación de poderes similar en la Comisión en relación con las solicitudes de excepción a las normas de origen establecidas en los Protocolos sobre el origen de los AAE.

| (8) | Por consiguiente, la Decisión 2000/399/CE debe ser derogada. |
| --- | --- |

(8)

Por consiguiente, la Decisión 2000/399/CE debe ser derogada.

DECIDE:

Artículo 1

La posición de la Comunidad en relación con una solicitud de excepción a las normas de origen establecidas en los Protocolos sobre el origen de los Acuerdos de Asociación Económica (AAE) presentada por los Estados ACP signatarios de AAE será adoptada por la Comisión de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 2.

Artículo 2

1.   La Comisión estará asistida por el Comité del código aduanero creado por el artículo 248 bis, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (4).

2.   El representante de la Comisión presentará al Comité del código aduanero un proyecto de posición de la Comunidad en los 25 días hábiles siguientes a la recepción por esta de una solicitud de excepción. El Comité del código aduanero emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en el plazo que el presidente fije en función de la urgencia de la cuestión. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el artículo 205, apartado 2, del Tratado para las decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán según lo previsto en el citado artículo. El presidente no tomará parte en la votación.

3.   La Comisión adoptará la posición de la Comunidad y la comunicará inmediatamente al Comité competente creado por el correspondiente AAE. No obstante, cuando la posición de la Comunidad no se ajuste al dictamen emitido por el Comité del código aduanero, la Comisión la someterá de inmediato a la consideración del Consejo. En tal caso, la Comisión aplazará su comunicación al Comité competente creado en el marco del correspondiente AAE durante un período de 25 días hábiles a partir de la fecha de la votación en el Comité del código aduanero.

4.   El Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar una posición de la Comunidad diferente en el plazo previsto en el apartado 3.

Artículo 3

1.   Queda derogada la Decisión 2000/399/CE.

2.   Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente Decisión.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

A. BORG

---

(1)  DO L 317 de 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  DO L 289 de 30.10.2008, p. 1.

2

(3)  DO L 151 de 24.6.2000, p. 16.

3

(4)  DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

4

---

Comisión

| 13.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 297/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 297/14

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de noviembre de 2009

relativa a la adaptación de los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2008, y 1 de enero de 2009, a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países

(2009/833/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), y, en particular, su anexo X, artículo 13, segundo párrafo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante el Reglamento (CE) no 613/2009 del Consejo (2) se fijaron, en aplicación del anexo X, artículo 13, párrafo primero, del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplican desde el 1 de julio de 2008 a las retribuciones que se pagan, en la moneda del país de destino, a los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países. |
| --- | --- |

(1)

Mediante el Reglamento (CE) no 613/2009 del Consejo (2) se fijaron, en aplicación del anexo X, artículo 13, párrafo primero, del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplican desde el 1 de julio de 2008 a las retribuciones que se pagan, en la moneda del país de destino, a los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países.

| (2) | Es procedente adaptar, de conformidad con lo dispuesto en el anexo X, artículo 13, párrafo segundo, del Estatuto, a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2008, y 1 de enero de 2009, algunos de dichos coeficientes correctores, puesto que, en función de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, calculada con el coeficiente corrector y el tipo de cambio correspondiente, para determinados terceros países ha resultado ser superior al 5 % desde la última vez que se fijaron. |
| --- | --- |

(2)

Es procedente adaptar, de conformidad con lo dispuesto en el anexo X, artículo 13, párrafo segundo, del Estatuto, a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2008, y 1 de enero de 2009, algunos de dichos coeficientes correctores, puesto que, en función de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, calculada con el coeficiente corrector y el tipo de cambio correspondiente, para determinados terceros países ha resultado ser superior al 5 % desde la última vez que se fijaron.

DECIDE:

Artículo único

Los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios, agentes temporales y agentes contratados de las Comunidades Europeas destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino, se adaptarán para los países que se indican en el anexo. En este anexo se incluyen seis cuadros mensuales en los que se indican los países afectados y las fechas de aplicabilidad sucesivas para cada uno de ellos (1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2008, y 1 de enero de 2009).

Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primero.

Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2009.

Por la Comisión

Benita FERRERO-WALDNER

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.

1

(2)  DO L 181 de 14.7.2009, p. 1.

2

---

ANEXO

AGOSTO DE 2008

| Lugares de destino | Paridades económicas agosto de 2008 | Tipo de cambio agosto de 2008 | Coeficientes correctores agosto de 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| Nada | Nada | Nada | Nada |

Lugares de destino

Paridades económicas agosto de 2008

Tipo de cambio agosto de 2008

Coeficientes correctores agosto de 2008

Nada

Nada

Nada

Nada

SEPTIEMBRE DE 2008

| Lugares de destino | Paridades económicas septiembre de 2008 | Tipo de cambio septiembre de 2008 (1) | Coeficientes correctores septiembre 2008 (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nepal (3) | 75,02 | 103,495 | 72,5 |

Lugares de destino

Paridades económicas septiembre de 2008

Tipo de cambio septiembre de 2008 (1)

Coeficientes correctores septiembre 2008 (2)

Nepal (3)

75,02

103,495

72,5

OCTUBRE DE 2008

| Lugares de destino | Paridades económicas octubre de 2008 | Tipo de cambio octubre de 2008 (4) | Coeficientes correctores octubre de 2008 (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina (6) | 2,744 | 4,549 | 60,3 |
| Botsuana (6) | 5,003 | 10,0251 | 49,9 |
| Ghana (7) | 0,9408 | 1,6575 | 56,8 |
| Kirguistán (6) | 52,86 | 52,8043 | 100,1 |
| República Democrática del Congo (Kinshasa) (6) | 1 031 | 828,29 | 124,5 |
| Venezuela (6) | 2,183 | 3,08504 | 70,8 |

Lugares de destino

Paridades económicas octubre de 2008

Tipo de cambio octubre de 2008 (4)

Coeficientes correctores octubre de 2008 (5)

Argentina (6)

2,744

4,549

60,3

Botsuana (6)

5,003

10,0251

49,9

Ghana (7)

0,9408

1,6575

56,8

Kirguistán (6)

52,86

52,8043

100,1

República Democrática del Congo (Kinshasa) (6)

1 031

828,29

124,5

Venezuela (6)

2,183

3,08504

70,8

NOVIEMBRE DE 2008

| Lugares de destino | Paridades económicas noviembre de 2008 | Tipo de cambio noviembre de 2008 (8) | Coeficientes correctores noviembre de 2008 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egipto | 2,971 | 7,18275 | 41,4 |
| Etiopía | 12,31 | 12,3791 | 99,4 |
| Guinea (Conakry) | 4 108 | 6 121,77 | 67,1 |
| Liberia | 80,26 | 80,9742 | 99,1 |
| Namibia | 7,548 | 13,0194 | 58,0 |
| Nepal (10) | 80,21 | 101,68 | 78,9 |
| Nicaragua | 14,96 | 25,6812 | 58,3 |
| Timor Oriental | 0,9402 | 1,3035 | 72,1 |

Lugares de destino

Paridades económicas noviembre de 2008

Tipo de cambio noviembre de 2008 (8)

Coeficientes correctores noviembre de 2008 (9)

Egipto

2,971

7,18275

41,4

Etiopía

12,31

12,3791

99,4

Guinea (Conakry)

4 108

6 121,77

67,1

Liberia

80,26

80,9742

99,1

Namibia

7,548

13,0194

58,0

Nepal (10)

80,21

101,68

78,9

Nicaragua

14,96

25,6812

58,3

Timor Oriental

0,9402

1,3035

72,1

DICIEMBRE DE 2008

| Lugares de destino | Paridades económicas diciembre de 2008 | Tipo de cambio diciembre de 2008 (11) | Coeficientes correctores diciembre de 2008 (12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Arabia Saudí | 4,887 | 4,7336 | 103,2 |
| Costa Rica | 595,5 | 716,885 | 83,1 |
| Ghana (13) | 0,9912 | 1,51325 | 65,5 |
| Guatemala | 8,816 | 9,96951 | 88,4 |
| Haití | 70,13 | 51,8381 | 135,3 |
| Islas Salomón | 10,94 | 10,1026 | 108,3 |
| Jamaica | 99,81 | 95,647 | 104,4 |
| Malawi | 146,6 | 177,074 | 82,8 |
| Uzbekistán | 992 | 1 748,44 | 56,7 |
| Sudán (Jartum) | 1,698 | 2,80875 | 60,5 |
| Sur de Sudán (Juba) | 2,958 | 2,80875 | 105,3 |
| Suazilandia | 6,188 | 12,7107 | 48,7 |
| Ucrania | 8,686 | 8,04073 | 108,0 |
| Vietnam | 11 940 | 21 278 | 56,1 |

Lugares de destino

Paridades económicas diciembre de 2008

Tipo de cambio diciembre de 2008 (11)

Coeficientes correctores diciembre de 2008 (12)

Arabia Saudí

4,887

4,7336

103,2

Costa Rica

595,5

716,885

83,1

Ghana (13)

0,9912

1,51325

65,5

Guatemala

8,816

9,96951

88,4

Haití

70,13

51,8381

135,3

Islas Salomón

10,94

10,1026

108,3

Jamaica

99,81

95,647

104,4

Malawi

146,6

177,074

82,8

Uzbekistán

992

1 748,44

56,7

Sudán (Jartum)

1,698

2,80875

60,5

Sur de Sudán (Juba)

2,958

2,80875

105,3

Suazilandia

6,188

12,7107

48,7

Ucrania

8,686

8,04073

108,0

Vietnam

11 940

21 278

56,1

ENERO DE 2009

| Lugares de destino | Paridades económicas enero de 2009 | Tipo de cambio enero de 2009 (14) | Coeficientes correctores enero de 2009 (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina (16) | 2,906 | 4,8986 | 59,3 |
| Botsuana (16) | 5,303 | 11,0803 | 47,9 |
| Ecuador | 0,9626 | 1,4098 | 68,3 |
| Kirguistán (16) | 56,5 | 55,5673 | 101,7 |
| Madagascar | 2 216 | 2 429,72 | 91,2 |
| Nepal (17) | 85,82 | 106,865 | 80,3 |
| República Democrática del Congo (Kinshasa) (16) | 1 092 | 894,885 | 122,0 |
| República Dominicana | 31,86 | 50,4406 | 63,2 |
| Tanzania | 1 188 | 1 666,43 | 71,3 |
| Tailandia | 26,17 | 48,998 | 53,4 |
| Venezuela (16) | 2,344 | 3,03107 | 77,3 |

Lugares de destino

Paridades económicas enero de 2009

Tipo de cambio enero de 2009 (14)

Coeficientes correctores enero de 2009 (15)

Argentina (16)

2,906

4,8986

59,3

Botsuana (16)

5,303

11,0803

47,9

Ecuador

0,9626

1,4098

68,3

Kirguistán (16)

56,5

55,5673

101,7

Madagascar

2 216

2 429,72

91,2

Nepal (17)

85,82

106,865

80,3

República Democrática del Congo (Kinshasa) (16)

1 092

894,885

122,0

República Dominicana

31,86

50,4406

63,2

Tanzania

1 188

1 666,43

71,3

Tailandia

26,17

48,998

53,4

Venezuela (16)

2,344

3,03107

77,3

---

(1)  1 EUR = moneda nacional (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).

(2)  Bruselas = 100 %.

(3)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para septiembre y noviembre de 2008 y luego para enero de 2009.

(4)  1 EUR = moneda nacional (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).

(5)  Bruselas = 100 %.

(6)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre de 2008 y para enero de 2009.

(7)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre y diciembre de 2008.

(8)  1 EUR = moneda nacional (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).

(9)  Bruselas = 100 %.

(10)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para septiembre y noviembre de 2008 y luego para enero de 2009.

(11)  1 EUR = moneda nacional (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).

(12)  Bruselas = 100 %.

(13)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre y diciembre de 2008.

(14)  1 EUR = moneda nacional (Cuba, El Salvador, Ecuador = USD).

(15)  Bruselas = 100 %.

(16)  El coeficiente de este lugar se adapta dos veces: para octubre de 2008 y para enero de 2009.

(17)  El coeficiente de este lugar se adapta tres veces: para septiembre y noviembre de 2008 y luego para enero de 2009.

---

III Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

| 13.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 297/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 297/18

---

ACCIÓN COMÚN 2009/834/PESC DEL CONSEJO

de 10 de noviembre de 2009

por la que se modifica la Acción Común 2001/555/PESC relativa a la creación de un centro de satélites de la Unión Europea

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 20 de julio de 2001 el Consejo adoptó la Acción Común 2001/555/PESC relativa a la creación de un centro de satélites de la Unión Europea (1). |
| --- | --- |

(1)

El 20 de julio de 2001 el Consejo adoptó la Acción Común 2001/555/PESC relativa a la creación de un centro de satélites de la Unión Europea (1).

| (2) | El 3 de septiembre de 2009 el Comité Político y de Seguridad (COPS) convino en que todos los miembros de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte deben estar autorizados a participar en las actividades del Centro y en que los productos del Centro que respondan a las solicitudes formuladas por el Consejo podrían distribuirse a terceros Estados mediante decisión del COPS. |
| --- | --- |

(2)

El 3 de septiembre de 2009 el Comité Político y de Seguridad (COPS) convino en que todos los miembros de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte deben estar autorizados a participar en las actividades del Centro y en que los productos del Centro que respondan a las solicitudes formuladas por el Consejo podrían distribuirse a terceros Estados mediante decisión del COPS.

| (3) | La Acción Común 2001/555/PESC debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

La Acción Común 2001/555/PESC debe modificarse en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:

Artículo 1

La Acción Común 2001/555/PESC queda modificada de la siguiente manera:

| 1) | En el artículo 5 se añade el apartado siguiente:
  «4.   El Comité Político y de Seguridad podrá dar instrucciones al Secretario General/Alto Representante para que ponga a disposición de cualquier tercer Estado determinado los productos del Centro que respondan a las solicitudes formuladas con arreglo al artículo 2, apartado 1, caso por caso.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 5 se añade el apartado siguiente:

«4.   El Comité Político y de Seguridad podrá dar instrucciones al Secretario General/Alto Representante para que ponga a disposición de cualquier tercer Estado determinado los productos del Centro que respondan a las solicitudes formuladas con arreglo al artículo 2, apartado 1, caso por caso.».

| 2) | El artículo 21 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 21
  Asociación de Estados terceros
  No obstante lo dispuesto en el artículo 5, los miembros de la OTAN que no forman parte de la Unión Europea y otros Estados candidatos a la adhesión a la Unión Europea estarán autorizados a participar en las actividades del Centro de conformidad con lo dispuesto en el anexo.». |
| --- | --- |

2)

El artículo 21 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 21

Asociación de Estados terceros

No obstante lo dispuesto en el artículo 5, los miembros de la OTAN que no forman parte de la Unión Europea y otros Estados candidatos a la adhesión a la Unión Europea estarán autorizados a participar en las actividades del Centro de conformidad con lo dispuesto en el anexo.».

Artículo 2

La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

A. BORG

---

(1)  DO L 200 de 25.7.2001, p. 5.

1

---