# Europeiska unionens L 239/2009

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2009.239.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 239 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 52 årgången10 september 2009 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2009.239.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 239

Svensk utgåva

Lagstiftning

52 årgången10 september 2009

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 820/2009 av den 9 september 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 821/2009 av den 9 september 2009 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 945/2008 för regleringsåret 2008/09 | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 822/2009 av den 27 augusti 2009 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, atrazin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, fludioxonil, fluroxipyr, indoxakarb, mandipropamid, kaliumtrijodid, spirotetramat, tetrakonazol och tiram i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 823/2009 av den 9 september 2009 om ändring av förordning (EG) nr 690/2008 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen | 46 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 824/2009 av den 9 september 2009 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, med avseende på Internationell redovisningsstandard (IAS) 39 och Internationell finansiell rapporteringsstandard (IFRS) 7 (
  1
  ) | 48 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens direktiv 2009/118/EG av den 9 september 2009 om ändring av bilagorna II–V till rådets direktiv 2000/29/EG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen | 51 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 820/2009 av den 9 september 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 821/2009 av den 9 september 2009 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 945/2008 för regleringsåret 2008/09

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 822/2009 av den 27 augusti 2009 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, atrazin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, fludioxonil, fluroxipyr, indoxakarb, mandipropamid, kaliumtrijodid, spirotetramat, tetrakonazol och tiram i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 823/2009 av den 9 september 2009 om ändring av förordning (EG) nr 690/2008 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen

46

*

Kommissionens förordning (EG) nr 824/2009 av den 9 september 2009 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, med avseende på Internationell redovisningsstandard (IAS) 39 och Internationell finansiell rapporteringsstandard (IFRS) 7 (
  1
  )

1

48

DIREKTIV

*

Kommissionens direktiv 2009/118/EG av den 9 september 2009 om ändring av bilagorna II–V till rådets direktiv 2000/29/EG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen

51

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/699/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 9 september 2009 om ett undantag från ursprungsreglerna i rådets beslut 2001/822/EG beträffande socker från Nederländska Antillerna
  [delgivet med nr K(2009) 6739] | 55 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2009/699/EG

*

Kommissionens beslut av den 9 september 2009 om ett undantag från ursprungsreglerna i rådets beslut 2001/822/EG beträffande socker från Nederländska Antillerna
  [delgivet med nr K(2009) 6739]

[delgivet med nr K(2009) 6739]

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 10.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 239/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 820/2009

av den 9 september 2009

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 september 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 september 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MK | 37,2 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 34,5 |
| 0707 00 05 | TR | 95,8 |
| ZZ | 95,8 |
| 0709 90 70 | TR | 97,8 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 50 10 | AR | 91,6 |
| TR | 109,0 |
| UY | 71,6 |
| ZA | 70,0 |
| ZZ | 85,6 |
| 0806 10 10 | EG | 145,1 |
| IL | 143,8 |
| TR | 98,4 |
| ZZ | 129,1 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 67,0 |
| CL | 81,7 |
| NZ | 87,3 |
| US | 85,9 |
| ZA | 76,5 |
| ZZ | 87,2 |
| 0808 20 50 | AR | 112,9 |
| CN | 61,6 |
| TR | 111,4 |
| ZA | 76,6 |
| ZZ | 90,6 |
| 0809 30 | TR | 115,7 |
| US | 212,2 |
| ZZ | 164,0 |
| 0809 40 05 | IL | 126,5 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 102,6 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

37,2

XS

31,8

ZZ

34,5

0707 00 05

TR

95,8

ZZ

95,8

0709 90 70

TR

97,8

ZZ

97,8

0805 50 10

AR

91,6

TR

109,0

UY

71,6

ZA

70,0

ZZ

85,6

0806 10 10

EG

145,1

IL

143,8

TR

98,4

ZZ

129,1

0808 10 80

AR

124,5

BR

67,0

CL

81,7

NZ

87,3

US

85,9

ZA

76,5

ZZ

87,2

0808 20 50

AR

112,9

CN

61,6

TR

111,4

ZA

76,6

ZZ

90,6

0809 30

TR

115,7

US

212,2

ZZ

164,0

0809 40 05

IL

126,5

TR

78,6

ZZ

102,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 10.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 239/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 821/2009

av den 9 september 2009

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 945/2008 för regleringsåret 2008/09

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2008/09 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 945/2008 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 819/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2008/09 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 945/2008 (3). Priserna och tilläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 819/2009 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EG) nr 945/2008 för regleringsåret 2008/09, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 10 september 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 september 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 258, 26.9.2008, s. 56.

3

(4)  EUT L 237, 9.9.2009, s. 5.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 10 september 2009

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 34,83 | 0,84 |
| 1701 11 90 (1) | 34,83 | 4,46 |
| 1701 12 10 (1) | 34,83 | 0,70 |
| 1701 12 90 (1) | 34,83 | 4,16 |
| 1701 91 00 (2) | 36,38 | 7,04 |
| 1701 99 10 (2) | 36,38 | 3,42 |
| 1701 99 90 (2) | 36,38 | 3,42 |
| 1702 90 95 (3) | 0,36 | 0,31 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

34,83

0,84

1701 11 90 (1)

34,83

4,46

1701 12 10 (1)

34,83

0,70

1701 12 90 (1)

34,83

4,16

1701 91 00 (2)

36,38

7,04

1701 99 10 (2)

36,38

3,42

1701 99 90 (2)

36,38

3,42

1702 90 95 (3)

0,36

0,31

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

| 10.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 239/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 822/2009

av den 27 augusti 2009

om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 när det gäller gränsvärdena för azoxistrobin, atrazin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, fludioxonil, fluroxipyr, indoxakarb, mandipropamid, kaliumtrijodid, spirotetramat, tetrakonazol och tiram i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 5.1 och 14.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För azoxistrobin, atrazin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, indoxakarb, fluroxipyr, tetrakonazol och tiram fastställdes gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005. För fludioxonil, mandipropamid och spirotetramat fastställdes gränsvärdena i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För kaliumtrijodid fastställdes inga särskilda gränsvärden, och ämnet infördes inte heller i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

För azoxistrobin, atrazin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, indoxakarb, fluroxipyr, tetrakonazol och tiram fastställdes gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005. För fludioxonil, mandipropamid och spirotetramat fastställdes gränsvärdena i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För kaliumtrijodid fastställdes inga särskilda gränsvärden, och ämnet infördes inte heller i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (2) | Inom ramen för ett förfarande i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2) rörande godkännande av en växtskyddsprodukt som innehåller det verksamma ämnet cyprodinil för användning på örter, betblad, rödbetor och spenat, gjordes en ansökan i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG nr 396/2005 för ändringar av de gällande gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i bilagorna II och III. |
| --- | --- |

(2)

Inom ramen för ett förfarande i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2) rörande godkännande av en växtskyddsprodukt som innehåller det verksamma ämnet cyprodinil för användning på örter, betblad, rödbetor och spenat, gjordes en ansökan i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG nr 396/2005 för ändringar av de gällande gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i bilagorna II och III.

| (3) | I fråga om mancozeb (ditiokarbamater) gjordes en sådan ansökan för användning på vitlök. I fråga om indoxakarb gjordes en sådan ansökan för användning på hallon, björnbär och brysselkål. I fråga om fludioxonil gjordes en sådan ansökan för användning på morötter, rödbetor, palsternackor, pepparrot, kepalök, haverrot, rotpersilja, spenat och betblad. I fråga om fluroxipyr gjordes en sådan ansökan för användning på purjolök. I fråga om mandipropamid gjordes en sådan ansökan för användning på sareptasenap, blad och groddar av Brassica spp., spenat, portlak och betblad. I fråga om spirotetramat gjordes en sådan ansökan för användning på citrusfrukter, kärnfrukter, aprikoser, persikor och druvor. I fråga om tetrakonazol gjordes en sådan ansökan för användning på aprikoser. |
| --- | --- |

(3)

I fråga om mancozeb (ditiokarbamater) gjordes en sådan ansökan för användning på vitlök. I fråga om indoxakarb gjordes en sådan ansökan för användning på hallon, björnbär och brysselkål. I fråga om fludioxonil gjordes en sådan ansökan för användning på morötter, rödbetor, palsternackor, pepparrot, kepalök, haverrot, rotpersilja, spenat och betblad. I fråga om fluroxipyr gjordes en sådan ansökan för användning på purjolök. I fråga om mandipropamid gjordes en sådan ansökan för användning på sareptasenap, blad och groddar av Brassica spp., spenat, portlak och betblad. I fråga om spirotetramat gjordes en sådan ansökan för användning på citrusfrukter, kärnfrukter, aprikoser, persikor och druvor. I fråga om tetrakonazol gjordes en sådan ansökan för användning på aprikoser.

| (4) | I enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 gjordes ansökningar för importtoleranser i fråga om azoxistrobin som används på passionsfrukter, cyprodinil och fludioxonil som används på rötter avsedda för örtteer och på kryddor, fluroxipyr som används på te och kaffebönor, kaliumtrijodid som används på bananer, meloner och vindruvor samt tiram som används på bananer. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 gjordes ansökningar för importtoleranser i fråga om azoxistrobin som används på passionsfrukter, cyprodinil och fludioxonil som används på rötter avsedda för örtteer och på kryddor, fluroxipyr som används på te och kaffebönor, kaliumtrijodid som används på bananer, meloner och vindruvor samt tiram som används på bananer.

| (5) | I fråga om klormekvat ansökte en medlemsstat om att få förlänga det befintliga tidsbegränsade gränsvärdet för bekämpningsmedelsrester i bilaga II för päron, på grundval av förekomsten av klormekvat i miljön. |
| --- | --- |

(5)

I fråga om klormekvat ansökte en medlemsstat om att få förlänga det befintliga tidsbegränsade gränsvärdet för bekämpningsmedelsrester i bilaga II för päron, på grundval av förekomsten av klormekvat i miljön.

| (6) | I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades dessa ansökningar av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades dessa ansökningar av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen.

| (7) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad myndigheten, bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenterna och de avsnitt som berörde djur. Myndigheten lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester. Den sände dessa yttranden till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten (3). |
| --- | --- |

(7)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, nedan kallad myndigheten, bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenterna och de avsnitt som berörde djur. Myndigheten lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester. Den sände dessa yttranden till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten (3).

| (8) | Myndigheten fann i sina motiverade yttranden att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som sökandena begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering när det gäller 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för de båda ämnena genom konsumtion av alla livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids. |
| --- | --- |

(8)

Myndigheten fann i sina motiverade yttranden att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärdena som sökandena begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering när det gäller 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för de båda ämnena genom konsumtion av alla livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids.

| (9) | I fråga om kaliumtrijodid drog myndigheten slutsatsen att det ur konsumentsäkerhetssynpunkt är godtagbart att detta ämne införs i bilaga IV. |
| --- | --- |

(9)

I fråga om kaliumtrijodid drog myndigheten slutsatsen att det ur konsumentsäkerhetssynpunkt är godtagbart att detta ämne införs i bilaga IV.

| (10) | I fråga om atrazin fastställdes för spannmål ett tillfälligt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester fram till den 1 juni 2009, i avvaktan på att sökanden skulle lämna in uppgifter som bekräftar den exakta restnivån. |
| --- | --- |

(10)

I fråga om atrazin fastställdes för spannmål ett tillfälligt gränsvärde för bekämpningsmedelsrester fram till den 1 juni 2009, i avvaktan på att sökanden skulle lämna in uppgifter som bekräftar den exakta restnivån.

| (11) | Sökanden har nyligen lämnat sådana uppgifter. Eftersom ingen risk har konstaterats för konsumenterna bör giltighetstiden för det tillfälliga gränsvärdet förlängas med ett år så att myndigheten får tid att utvärdera uppgifterna. |
| --- | --- |

(11)

Sökanden har nyligen lämnat sådana uppgifter. Eftersom ingen risk har konstaterats för konsumenterna bör giltighetstiden för det tillfälliga gränsvärdet förlängas med ett år så att myndigheten får tid att utvärdera uppgifterna.

| (12) | På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de begärda ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de begärda ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

| (13) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(13)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem. |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II, III och IV till förordning (EG) 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2009.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  Efsas vetenskapliga rapporter finns på följande webbadress: http://www.efsa.europa.eu:

3

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for azoxystrobin in passion fruits, EFSA Scientific Report (2008) 209, 1–25. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for azoxystrobin in passion fruits, EFSA Scientific Report (2008) 209, 1–25.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fluroxypyr in leeks. EFSA Scientific Report (2008) 211, 1–17. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fluroxypyr in leeks. EFSA Scientific Report (2008) 211, 1–17.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for thiram in bananas. EFSA Scientific Report (2008) 210, 1–29. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for thiram in bananas. EFSA Scientific Report (2008) 210, 1–29.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for indoxacarb in Brussels sprouts. EFSA Scientific Report (2009) 225, 1–27. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for indoxacarb in Brussels sprouts. EFSA Scientific Report (2009) 225, 1–27.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for lambda-cyhalothrin in currant (black, red and white. EFSA Scientific Report (2009) 226, 1–26. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for lambda-cyhalothrin in currant (black, red and white. EFSA Scientific Report (2009) 226, 1–26.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mandipropamid in several leafy vegetables. EFSA Scientific Report (2009) 229, 1–25. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mandipropamid in several leafy vegetables. EFSA Scientific Report (2009) 229, 1–25.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRL for tetraconazole in apricots. EFSA Scientific Report (2009) 230, 1–25. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRL for tetraconazole in apricots. EFSA Scientific Report (2009) 230, 1–25.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for chlormequat in pears. EFSA Scientific Report (2009) 232, 1–34. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for chlormequat in pears. EFSA Scientific Report (2009) 232, 1–34.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for dithiocarbamates, expressed as CS2, in garlic. EFSA Scientific Report (2009) 237, 1–40. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for dithiocarbamates, expressed as CS2, in garlic. EFSA Scientific Report (2009) 237, 1–40.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fludioxonil in various root vegetables. EFSA Scientific Report (2009) 238, 1–27. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fludioxonil in various root vegetables. EFSA Scientific Report (2009) 238, 1–27.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in various crops. EFSA Scientific Report (2009) 240, 1–26. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in various crops. EFSA Scientific Report (2009) 240, 1–26.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the inclusion of potassium tri–iodide in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Scientific Report (2009) 241, 1–20. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the inclusion of potassium tri–iodide in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Scientific Report (2009) 241, 1–20.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for spirotetramat in various fruit crops. EFSA Scientific Report (2009) 242, 1–29. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for spirotetramat in various fruit crops. EFSA Scientific Report (2009) 242, 1–29.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in spinach and beet leaves (chard). EFSA Scientific Report (2009) 244, 1–23. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in spinach and beet leaves (chard). EFSA Scientific Report (2009) 244, 1–23.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for cyprodinil in spinach. EFSA Scientific Report (2009) 245, 1–26. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for cyprodinil in spinach. EFSA Scientific Report (2009) 245, 1–26.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in raspberries and blackberries. EFSA Scientific Report (2009) 246, 1–23. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in raspberries and blackberries. EFSA Scientific Report (2009) 246, 1–23.

EFSA Scientific Report

---

BILAGA

Bilagorna II, III och IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga II ska ändras på följande sätt:






  a) | Raderna som rör azoxistrobin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, indoxakarb, fluroxipyr, tetrakonazol och tiram ska ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)















  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (3) | Azoxistrobin | Klormekvat | Cyprodinil (F) (R) | Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckt som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram) | Fluroxipyr (fluroxipyr och dess estrar uttryckt som fluroxipyr) (R) | Indoxakarb som summan av isomererna S och R (F) | Tetrakonazol (F) | Tiram (uttryckt som tiram) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

1.

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

Raderna som rör azoxistrobin, klormekvat, cyprodinil, ditiokarbamater, indoxakarb, fluroxipyr, tetrakonazol och tiram ska ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (3)

Azoxistrobin

Klormekvat

Cyprodinil (F) (R)

Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckt som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram)

Fluroxipyr (fluroxipyr och dess estrar uttryckt som fluroxipyr) (R)

Indoxakarb som summan av isomererna S och R (F)

Tetrakonazol (F)

Tiram (uttryckt som tiram)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (1)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

1

0,05 (1)

0,05 (1)

5 (mz)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0110010

Grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo, ugli och andra hybrider)

0110020

Apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0110030

Citroner (suckatcitron, citron)

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner (klementiner, tangeriner och andra hybrider)

0110990

Övriga

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0120010

Mandlar

0,05 (1)

0120020

Paranötter

0,05 (1)

0120030

Cashewnötter

0,05 (1)

0120040

Kastanjer

0,05 (1)

0120050

Kokosnötter

0,05 (1)

0120060

Hasselnötter (filberthasselnöt)

0,05 (1)

0120070

Macadamianötter

0,05 (1)

0120080

Pekannötter

0,05 (1)

0120090

Pinjenötter

0,05 (1)

0120100

Pistaschmandlar

0,05 (1)

0120110

Valnötter

0,1 (mz)

0120990

Övriga

0,05 (1)

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

1

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,3 (1)

0130010

Äpplen (vildapel)

0,05 (1)

0,5

5

0130020

Päron (nashipäron)

0,1 ft

0,3

5

0130030

Kvitten

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130040

Mispel

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130050

Japansk mispel

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130990

Övriga

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0140010

Aprikoser

2

2 (mz, t)

0,3

0,1

3

0140020

Körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

1

2 (mz, me, pr, t, z)

0,02 (1)

0,02 (1)

3

0140030

Persikor (nektariner och liknande hybrider)

2

2 (mz, t)

0,3

0,1

3

0140040

Plommon (krikon, gröna plommon, mirabell)

2

2 (mz, me, t, z)

0,02 (1)

0,05

2

0140990

Övriga

0,5

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

2

5

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

2

0,5

0151010

Bordsdruvor

0,1 (1)

0151020

Druvor för vinframställning

3

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

2

5

10 (t)

0,02 (1)

0,2

10

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0,2

0,1 (1)

0153010

Björnbär

3

10

0,5

0153020

Blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0153030

Hallon (vinhallon)

3

10

0,5

0153990

Övriga

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0,2

0,1 (1)

0154010

Blåbär (lingon)

5

5

0,02 (1)

0154020

Tranbär

2

5

0,02 (1)

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

5

5 (mz)

1

0154040

Krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

5

5

1

0154050

Nypon

5

5

1

0154060

Mullbär (frukt av jordgubbsträd)

5

5

1

0154070

Azarolhagtorn

5

5

1

0154080

Fläderbär (svart aronia, rönn, azarol, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

2

0,05 (1)

1

0154990

Övriga

2

5

0,02 (1)

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,05 (1)

0,02 (1)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0161010

Dadlar

0,05 (1)

0,05 (1)

0161020

Fikon

0,05 (1)

0,05 (1)

0161030

Bordsoliver

0,1 (1)

5 (mz, pr)

0161040

Kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat))

0,05 (1)

0,05 (1)

0161050

Carambola (bilimbi)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161060

Persimon

0,05 (1)

0,05 (1)

0161070

Jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple, vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama, pitanga)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161990

Övriga

0,05 (1)

0,05 (1)

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0162010

Kiwifrukter

0,05 (1)

0162020

Litchiplommon (pulasan, rambutan)

0,05 (1)

0162030

Passionsfrukter

4

0162040

Kaktusfikon

0,05 (1)

0162050

Stjärnäpple

0,05 (1)

0162060

Amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

0,05 (1)

0162990

Övriga

0,05 (1)

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0163010

Avokado

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163020

Bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

2

2 (mz, me)

0,2

0,2

0163030

Mango

0,2

2 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163040

Papaya

0,2

7 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163050

Granatäpplen

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163060

Kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163070

Guava

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163080

Ananas

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163090

Brödfrukt (jackfrukt)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163100

Durian

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163110

Taggannona

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163990

Övriga

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (ma, mz, me, pr, z)

0,02 (1)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0212010

Maniok (dasheen,taro, eddo, tannia)

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

Rödbetor

0,05 (1)

1

0,5 (mz)

0,02 (1)

0213020

Morötter

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213030

Rotselleri

0,3

0,05 (1)

0,3 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,02 (1)

0213040

Pepparrot

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213050

Jordärtskockor

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213060

Palsternackor

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213070

Rotpersilja

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213080

Rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter)

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,2

0213090

Haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213100

Kålrötter

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213110

Rovor

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213990

Övriga

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0220010

Vitlök

0,05 (1)

0,3

0,5 (mz)

0220020

Kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0,05 (1)

0,3

1 (ma, mz)

0220030

Schalottenlök

0,05 (1)

0,3

1 (ma, mz)

0220040

Knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

2

1

1 (ma, mz)

0220990

Övriga

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

2

0231010

Tomater (körsbärstomater)

1

3 (pr, mz)

0,5

0,1

0231020

Paprikor (chilipeppar)

1

5 (mz, pr)

0,3

0,1

0231030

Auberginer (äggplanta) (pepino)

1

3 (mz, me)

0,5

0,02 (1)

0231040

Okra

0,5

0,5 (mz)

0,02 (1)

0,02 (1)

0231990

Övriga

0,5

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

1

0,5

0,2

0,2

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0232030

Zucchini (sommarsquash, patisson)

0232990

Övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,5

0,05 (1)

1 ft

0,1

0,05

0233010

Meloner (kiwano)

0233020

Pumpor (vintersquash)

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0,5

0,3

0241010

Broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs))

0241020

Blomkål

0241990

Övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

Brysselkål

2 (mz)

0,1

0242020

Huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

3 (mz)

3

0242990

Övriga

0,05 (1)

0,02 (1)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

5

0,5 (mz)

0243010

Salladskål (indisk (kinesisk) senap, paksoi, tai goo choi, pe-tsai, fodermärgskål)

0,2

0243020

Grönkål (garneringskål, foderkål)

0,2

0243990

Övriga

0,02 (1)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0,02 (1)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

3

10

0251010

Vårklynne (vårsallat) (Vintersallat)

1

0,1 (1)

0251020

Sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

2

2

0251030

Escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

2

2

0251040

Kryddkrasse

0,02 (1)

0,1 (1)

0251050

Vinterkrasse (vårgyllen)

0,02 (1)

0,1 (1)

0251060

Senapskål, ruccolasallat (sandsenap)

0,02 (1)

0,1 (1)

0251070

Sareptasenap

0,02 (1)

0,1 (1)

0251080

Blad och groddar av Brassica spp (mizuna)

0,02 (1)

0,1 (1)

0251990

Övriga

0,02 (1)

0,1 (1)

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,1 (1)

0252010

Spenat (nyzeeländsk spenat, blast från majrova)

0,05 (1)

8

0,05 (1)

2

0252020

Portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört)

3

10

5

0,02 (1)

0252030

Betblad (mangold) (rödbetsblad)

0,05 (1)

10
   (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0252990

Övriga

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

2

0,1 (1)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,05 (1)

0,1 (1)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

3

10

2

0,1 (1)

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea)

0256040

Persilja

0256050

Salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan (mejram, oregano)

0256080

Basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon (isop)

0256990

Övriga

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0260010

Bönor (med skida) (Trädgårdsböna (brytböna, krypböna), rosenböna, snittböna, långböna)

1

2

1 (mz)

0260020

Bönor (utan skida) (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0,2

0,5

0,1 (mz)

0260030

Ärter (med skida) (sockerärt)

0,5

2

1 (me, mz)

0260040

Ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0,2

0,1

0,1 (mz)

0260050

Linser

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0260990

Övriga

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0270010

Sparris

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270020

Kardon

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270030

Stjälkselleri

5

5

0,05 (1)

0,05 (1)

2

0,05

0270040

Fänkål

5

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270050

Kronärtskockor

1

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,2

0270060

Purjolök

2

0,05 (1)

3 (ma, mz)

0,2

0,02 (1)

0,02 (1)

0270070

Rabarber

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270080

Bambuskott

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270090

Palmhjärtan

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270990

Övriga

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0280010

Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake)

10

0280020

Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0,05 (1)

0280990

Övriga

0,05 (1)

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05 (1)

0,2

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0300010

Bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0,1 (mz)

0300020

Linser

0,05 (1)

0300030

Ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0,1 (mz)

0300040

Lupin

0,05 (1)

0300990

Övriga

0,05 (1)

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401010

Linfrön

0,05 (1)

7

0,1 (1)

0,05 (1)

0401020

Jordnötter

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401030

Vallmofrön

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401040

Sesamfrön

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401050

Solrosfrön

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401060

Rapsfrön (åkerkål, rybs)

0,5

7

0,5 (ma, mz)

0,05 (1)

0401070

Sojabönor

0,5

0,1 (1)

0,1 (1)

0,5

0401080

Senapsfrön

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401090

Bomullsfrön

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401100

Pumpafrön

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401110

Safflor

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401120

Gurkört

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401130

Oljedådra

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401140

Hampa

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401150

Ricin

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401990

Övriga

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

0402010

Oliver för oljeproduktion

5 (pr, mz)

0402020

Palmnöt (oljepalmkärnor)

5 (pr, mz)

0402030

Palmfrukt

5 (pr, mz)

0402040

Kapok

5 (pr, mz)

0402990

Övriga

0,1 (1)

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

0,1 (1)

0500010

Korn

0,3

2

3

2 (ma, mz)

0,1

0,1

0500020

Bovete

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,05

0500030

Majs

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500040

Hirs (kolvhirs, teff)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500050

Havre

0,3

5

2

2 (ma, mz)

0,1

0,1

0500060

Ris

5

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500070

Råg

0,3

2

0,5

1 (ma, mz)

0,1

0,05

0500080

Sorghum

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500090

Vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0,3

2

0,5

1

0,1

0,1

0500990

Övriga

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,1
   (1)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,1
   (1)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomill

2

0631020

Rosellhibiskus

0,1 (1)

0631030

Rosenblad

0,1 (1)

0631040

Jasmin

0,1 (1)

0631050

Lind

0,1 (1)

0631990

Övriga

0,1 (1)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0,1 (1)

0632010

Jordgubbsblad

0632020

Blad av rooibosbuske

0632030

Maté (paraguansk järnek)

0632990

Övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0,1 (1)

0633010

Vänderot

0633020

Ginsengrot

0633990

Övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0,1 (1)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (1)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,1 (1)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25 (pr)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0810010

Anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Sellerifrö (libbstickafrö)

0810040

Korianderfrö

0810040

Spiskummin

0810060

Dillfrö

0810070

Fänkålsfrö

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskotnöt

0810990

Övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0820010

Kryddpeppar

0820020

Anispeppar (japansk peppar)

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

0820070

Vaniljstänger

0820080

Tamarind

0820990

Övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kanel (kassia)

0830990

Övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakritsrot

0840020

Ingefära

0840030

Gurkmeja

0840040

Pepparrot

0840990

Övriga

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0860010

Saffran

0860990

Övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25 (pr)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0900010

Sockerbetor (roten)

0900020

Sockerrör

0900030

Cikoriarötter

0900990

Övriga

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,05 (1)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

1011010

Kött

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1011020

Fett utan kött

0,05 (1)

0,3

0,5

1011030

Lever

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1011040

Njure

0,5

0,01 (1)

0,2

1011050

Ätliga slaktbiprodukter

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1011990

Övriga

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

Kött

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1012020

Fett

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3

0,5

1012030

Lever

0,1 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1012040

Njure

0,2 (1)

0,5

0,01 (1)

0,2

1012050

Ätliga slaktbiprodukter

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1012990

Övriga

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

1013010

Kött

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1013020

Fett

0,05 (1)

0,3

0,5

1013030

Lever

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1013040

Njure

0,5

0,01 (1)

0,5

1013050

Ätliga slaktbiprodukter

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1013990

Övriga

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

1014010

Kött

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014020

Fett

0,05 (1)

0,3

0,5

1014030

Lever

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1014040

Njure

0,5

0,01 (1)

0,5

1014050

Ätliga slaktbiprodukter

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014990

Övriga

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1015010

Kött

1015020

Fett

1015030

Lever

1015040

Njure

1015050

Ätliga slaktbiprodukter

1015990

Övriga

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

0,05 (1)

0,05 (1)

1016010

Kött

0,01 (1)

0,02 (1)

1016020

Fett

0,3

0,02 (1)

1016030

Lever

0,01 (1)

1

1016040

Njure

0,01 (1)

0,05

1016050

Ätliga slaktbiprodukter

0,01 (1)

0,02 (1)

1016990

Övriga

0,01 (1)

0,02 (1)

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)

1017010

Kött

1017020

Fett

1017030

Lever

1017040

Njure

1017050

Ätliga slaktbiprodukter

1017990

Övriga

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Getter

1020040

Hästar

1020990

Övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1030010

Kycklingar

1030020

Ankor

1030030

Gäss

1030040

Vaktlar

1030990

Övriga

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

| Klormekvat | Tillfälligt gränsvärde som gäller fram till och med den 31 juli 2010. |
| --- | --- |
| Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckt som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram) | Gränsvärden uttryckta som CS2 kan härledas till olika ditiokarbamater och är därför inte tillräckliga som parameter för god jordbrukarsed. Dessa gränsvärden bör därför inte ligga till grund för en kontroll av om principerna för god jordbrukarsed uppfylls. |

Klormekvat

Tillfälligt gränsvärde som gäller fram till och med den 31 juli 2010.

Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckt som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram)

Gränsvärden uttryckta som CS2 kan härledas till olika ditiokarbamater och är därför inte tillräckliga som parameter för god jordbrukarsed. Dessa gränsvärden bör därför inte ligga till grund för en kontroll av om principerna för god jordbrukarsed uppfylls.

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Tillfälligt gränsvärde som gäller fram till och med den 31 juli 2010.
  Källan till resthalten anges inom parentes (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram). |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Tillfälligt gränsvärde som gäller fram till och med den 31 juli 2010.

Källan till resthalten anges inom parentes (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).

Indoxakarb Gränsvärdet för helmjölk är 0,3 mg/kg.”

| b) | Fotnot 1, som rör atrazin i spannmål, ska ersättas med följande:






  ”(1) | Tillfälliga gränsvärden som gäller till den 1 juni 2010 i avvaktan på yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet rörande uppgifterna om bekämpningsmedelsrester. Efter detta datum kommer gränsvärdet för bekämpningsmedelsrester att vara 0,1 mg/kg, om inte detta ändras genom en förordning.” |
| --- | --- | --- |

b)

Fotnot 1, som rör atrazin i spannmål, ska ersättas med följande:

”(1)

Tillfälliga gränsvärden som gäller till den 1 juni 2010 i avvaktan på yttrandet från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet rörande uppgifterna om bekämpningsmedelsrester. Efter detta datum kommer gränsvärdet för bekämpningsmedelsrester att vara 0,1 mg/kg, om inte detta ändras genom en förordning.”

| 2. | Bilaga III ska ändras på följande sätt:






  a) | I del A ska raderna för fludioxonil, mandipropamid och spirotetramat ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)










  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4) | Fludioxonil | Mandipropamid | Spirotetramat och dess fyra metaboliter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxi, BYI08330-monohydroxi och BYI08330 enol-glukosid, uttryckt som spirotetramat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

2.

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

I del A ska raderna för fludioxonil, mandipropamid och spirotetramat ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4)

Fludioxonil

Mandipropamid

Spirotetramat och dess fyra metaboliter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxi, BYI08330-monohydroxi och BYI08330 enol-glukosid, uttryckt som spirotetramat

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

1

0110010

Grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo, ugli och andra hybrider)

10

0110020

Apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

7

0110030

Citroner (suckatcitron, citron)

7

0110040

Limefrukter

7

0110050

Mandariner (klementiner, tangeriner och andra hybrider)

7

0110990

Övriga

7

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0120010

Mandlar

0120020

Paranötter

0120030

Cashewnötter

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnötter

0120060

Hasselnötter (filberthasselnöt)

0120070

Macadamianötter

0120080

Pekannötter

0120090

Pinjenötter

0120100

Pistaschmandlar

0120110

Valnötter

0120990

Övriga

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

5

0,01 (5)

1

0130010

Äpplen (vildapel)

0130020

Päron (nashipäron)

0130030

Kvitten

0130040

Mispel

0130050

Japansk mispel

0130990

Övriga

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0140010

Aprikoser

5

2

0140020

Körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

5

0,05

0140030

Persikor (nektariner och liknande hybrider)

7

2

0140040

Plommon (krikon, gröna plommon, mirabell)

0,5

0,05

0140990

Övriga

0,05 (5)

0,05

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

2

2

2

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

3

0,01 (5)

0,1 (5)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,1 (5)

0153010

Björnbär

5

0153020

Blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)

0,05 (5)

0153030

Hallon (vinhallon)

5

0153990

Övriga

0,05 (5)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,1 (5)

0154010

Blåbär (lingon)

3

0154020

Tranbär

1

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

3

0154040

Krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

3

0154050

Nypon

1

0154060

Mullbär (frukt av jordgubbsträd)

1

0154070

Azarolhagtorn

1

0154080

Fläderbär (svart aronia, rönn, azarol, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

2

0154990

Övriga

1

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,1 (5)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0161010

Dadlar

0161020

Fikon

0161030

Bordsoliver

0161040

Kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat))

0161050

Carambola (bilimbi)

0161060

Persimon

0161070

Jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple, vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama, pitanga)

0161990

Övriga

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwifrukter

20

0162020

Litchiplommon (pulasan, rambutan)

0,05 (5)

0162030

Passionsfrukter

0,05 (5)

0162040

Kaktusfikon

0,05 (5)

0162050

Stjärnäpple

0,05 (5)

0162060

Amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

0,05 (5)

0162990

Övriga

0,05 (5)

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0,05 (5)

0163020

Bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0,05 (5)

0163030

Mango

0,05 (5)

0163040

Papaya

0,05 (5)

0163050

Granatäpplen

3

0163060

Kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0,05 (5)

0163070

Guava

0,05 (5)

0163080

Ananas

0,05 (5)

0163090

Brödfrukt (jackfrukt)

0,05 (5)

0163100

Durian

0,05 (5)

0163110

Taggannona

0,05 (5)

0163990

Övriga

0,05 (5)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,1 (5)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

1

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0212010

Maniok (dasheen, taro, eddo, tannia)

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

Rödbetor

1

0213020

Morötter

1

0213030

Rotselleri

0,05 (5)

0213040

Pepparrot

1

0213050

Jordärtskockor

0,05 (5)

0213060

Palsternackor

1

0213070

Rotpersilja

1

0213080

Rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter)

0,05 (5)

0213090

Haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

1

0213100

Kålrötter

0,05 (5)

0213110

Rovor

0,05 (5)

0213990

Övriga

0,05 (5)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,1 (5)

0220010

Vitlök

0,05 (5)

0220020

Kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0,1

0220030

Schalottenlök

0,05 (5)

0220040

Knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

0,3

0220990

Övriga

0,05 (5)

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomater (körsbärstomater)

1

1

2

0231020

Paprikor (chilipeppar)

2

0,01 (5)

2

0231030

Auberginer (äggplanta) (pepino)

1

1

2

0231040

Okra

0,5

0,01 (5)

0,1 (5)

0231990

Övriga

0,5

0,01 (5)

0,1 (5)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0,2

0232010

Slanggurkor

1

0,2

0232020

Druvgurkor

0,5

0,1

0232030

Zucchini (sommarsquash, patisson)

1

0,1

0232990

Övriga

0,5

0,1

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,3

0,2

0233010

Meloner (kiwano)

0233020

Pumpor (vintersquash)

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0,01 (5)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,01 (5)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

1

0241010

Broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs))

0241020

Blomkål

0241990

Övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

Brysselkål

0,3

0242020

Huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0,5

0242990

Övriga

0,1 (5)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

2

0243010

Salladskål (indisk (kinesisk) senap, paksoi, tai goo choi, pe-tsai, fodermärgskål)

0243020

Grönkål (garneringskål, foderkål)

0243990

Övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

2

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

10

0251010

Vårklynne (vårsallat) (Vintersallat)

0,01 (5)

0,1 (5)

0251020

Sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

10

5

0251030

Escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

10

0,1 (5)

0251040

Kryddkrasse

0,01 (5)

0,1 (5)

0251050

Vinterkrasse (vårgyllen)

0,01 (5)

0,1 (5)

0251060

Senapskål, ruccolasallat (sandsenap)

10

0,1 (5)

0251070

Sareptasenap

7

0,1 (5)

0251080

Blad och groddar av Brassica spp (mizuna)

7

0,1 (5)

0251990

Övriga

0,01 (5)

0,1 (5)

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,1 (5)

0252010

Spenat (nyzeeländsk spenat, blast från majrova)

7

7

0252020

Portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört)

10

7

0252030

Betblad (mangold) (rödbetsblad)

7

7

0252990

Övriga

0,05 (5)

0,01 (5)

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,1 (5)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

1

10

0,1 (5)

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea)

0256040

Persilja

0256050

Salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan (mejram, oregano)

0256080

Basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon (isop)

0256990

Övriga

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,1 (5)

0260010

Bönor (med skida) (Trädgårdsböna (brytböna, krypböna), rosenböna, snittböna, långböna)

1

0260020

Bönor (utan skida) (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0,2

0260030

Ärter (med skida) (sockerärt)

0,2

0260040

Ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0,05 (5)

0260050

Linser

0,05 (5)

0260990

Övriga

0,05 (5)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,1 (5)

0270010

Sparris

0,05 (5)

0270020

Kardon

0,05 (5)

0270030

Stjälkselleri

0,05 (5)

0270040

Fänkål

0,1

0270050

Kronärtskockor

0,05 (5)

0270060

Purjolök

0,05 (5)

0270070

Rabarber

0,05 (5)

0270080

Bambuskott

0,05 (5)

0270090

Palmhjärtan

0,05 (5)

0270990

Övriga

0,05 (5)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0280010

Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake)

0280020

Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

Övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

Bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300020

Linser

0300030

Ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0300040

Lupin

0300990

Övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401010

Linfrön

0401020

Jordnötter

0401030

Vallmofrön

0401040

Sesamfrön

0401050

Solrosfrön

0401060

Rapsfrön (åkerkål, rybs)

0401070

Sojabönor

0401080

Senapsfrön

0401090

Bomullsfrön

0401100

Pumpafrön

0401110

Safflor

0401120

Gurkört

0401130

Oljedådra

0401140

Hampa

0401150

Ricin

0401990

Övriga

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Palmnöt (oljepalmkärnor)

0402030

Palmfrukt

0402040

Kapok

0402990

Övriga

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,1 (5)

0500010

Korn

0,05 (5)

0500020

Bovete

0,05 (5)

0500030

Majs

0,1

0500040

Hirs (kolvhirs, teff)

0,05 (5)

0500050

Havre

0,05 (5)

0500060

Ris

0,05 (5)

0500070

Råg

0,05 (5)

0500080

Sorghum

0,05 (5)

0500090

Vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0,2

0500990

Övriga

0,05 (5)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Rosenblad

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0632010

Jordgubbsblad

0632020

Blad av rooibosbuske

0632030

Maté (paraguansk järnek)

0632990

Övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

1

0633010

Vänderot

0633020

Ginsengrot

0633990

Övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,02 (5)

10

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,1 (5)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0810010

Anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Sellerifrö (libbstickafrö)

0810040

Korianderfrö

0810050

Spiskummin

0810060

Dillfrö

0810070

Fänkålsfrö

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskotnöt

0810990

Övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0820010

Kryddpeppar

0820020

Anispeppar (japansk peppar)

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

0820070

Vaniljstänger

0820080

Tamarind

0820990

Övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0830010

Kanel (kassia)

0830990

Övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

1

0840010

Lakritsrot

0840020

Ingefära

0840030

Gurkmeja

0840040

Pepparrot

0840990

Övriga

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0860010

Saffran

0860990

Övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0900010

Sockerbetor (roten)

0900020

Sockerrör

0900030

Cikoriarötter

0900990

Övriga

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,02 (5)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

Kött

1011020

Fett utan kött

1011030

Lever

1011040

Njure

1011050

Ätliga slaktbiprodukter

1011990

Övriga

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

Kött

1012020

Fett

1012030

Lever

1012040

Njure

1012050

Ätliga slaktbiprodukter

1012990

Övriga

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

Kött

1013020

Fett

1013030

Lever

1013040

Njure

1013050

Ätliga slaktbiprodukter

1013990

Övriga

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

Kött

1014020

Fett

1014030

Lever

1014040

Njure

1014050

Ätliga slaktbiprodukter

1014990

Övriga

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

1015010

Kött

1015020

Fett

1015030

Lever

1015040

Njure

1015050

Ätliga slaktbiprodukter

1015990

Övriga

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

1016010

Kött

1016020

Fett

1016030

Lever

1016040

Njure

1016050

Ätliga slaktbiprodukter

1016990

Övriga

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

1017010

Kött

1017020

Fett

1017030

Lever

1017040

Njure

1017050

Ätliga slaktbiprodukter

1017990

Övriga

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,02 (5)

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Getter

1020040

Hästar

1020990

Övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,02 (5)

1030010

Kycklingar

1030020

Ankor

1030030

Gäss

1030040

Vaktlar

1030990

Övriga

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

| b) | I del B ska raderna för cyprodinil och fluroxipyr ersättas med följande:
  ”Bilaga IV ska ändras på följande sätt:









  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6) | Cyprodinil (F) (R) | Fluroxipyr (fluroxipyr och dess estrar uttryckt som fluroxipyr) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Mispel | 1 | 0,05 (7) |
| 0130050 | Japansk mispel | 1 | 0,05 (7) |
| 0154050 | Nypon | 2 | 0,05 (7) |
| 0154060 | Mullbär | 2 | 0,05 (7) |
| 0154070 | Azarolhagtorn | 2 | 0,05 (7) |
| 0154080 | Fläderbär | 2 | 0,05 (7) |
| 0161050 | Carambola | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0161060 | Persimon | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0161070 | Jambolanäpple (javaplommon) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162040 | Kaktusfikon | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162050 | Stjärnäpple | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162060 | Amerikansk persimon (Verginia kaki) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163060 | Kirimoja | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163070 | Guava | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163090 | Brödfrukt | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163100 | Durian | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163110 | Taggannona | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0212040 | Arrowrot | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0251050 | Vinterkrasse (vårgyllen) | 10 | 0,05 (7) |
| 0251070 | Sareptasenap | 10 | 0,05 (7) |
| 0252020 | Portlak | 10 | 0,05 (7) |
| 0253000 | c) | Vinblad (vinrankeblad) |

b)

I del B ska raderna för cyprodinil och fluroxipyr ersättas med följande:

”Bilaga IV ska ändras på följande sätt:

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6)

Cyprodinil (F) (R)

Fluroxipyr (fluroxipyr och dess estrar uttryckt som fluroxipyr) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Mispel

1

0,05 (7)

0130050

Japansk mispel

1

0,05 (7)

0154050

Nypon

2

0,05 (7)

0154060

Mullbär

2

0,05 (7)

0154070

Azarolhagtorn

2

0,05 (7)

0154080

Fläderbär

2

0,05 (7)

0161050

Carambola

0,05 (7)

0,05 (7)

0161060

Persimon

0,05 (7)

0,05 (7)

0161070

Jambolanäpple (javaplommon)

0,05 (7)

0,05 (7)

0162040

Kaktusfikon

0,05 (7)

0,05 (7)

0162050

Stjärnäpple

0,05 (7)

0,05 (7)

0162060

Amerikansk persimon (Verginia kaki)

0,05 (7)

0,05 (7)

0163060

Kirimoja

0,05 (7)

0,05 (7)

0163070

Guava

0,05 (7)

0,05 (7)

0163090

Brödfrukt

0,05 (7)

0,05 (7)

0163100

Durian

0,05 (7)

0,05 (7)

0163110

Taggannona

0,05 (7)

0,05 (7)

0212040

Arrowrot

0,05 (7)

0,05 (7)

0251050

Vinterkrasse (vårgyllen)

10

0,05 (7)

0251070

Sareptasenap

10

0,05 (7)

0252020

Portlak

10

0,05 (7)

0253000

c)

0,05 (7)

0,05 (7)

0256050

Salvia

10

0,05 (7)

0256060

Rosmarin

10

0,05 (7)

0256070

Timjan

10

0,05 (7)

0256080

Basilika

10

0,05 (7)

0256090

Lagerblad

10

0,05 (7)

0256100

Dragon

10

0,05 (7)

0270080

Bambuskott

0,05 (7)

0,05 (7)

0270090

Palmhjärtan

0,05 (7)

0,05 (7)

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401110

Safflor

0,05 (7)

0,05 (7)

0401120

Gurkört

0,05 (7)

0,05 (7)

0401130

Oljedådra

0,05 (7)

0,05 (7)

0401150

Ricin

0,05 (7)

0,05 (7)

0402020

Palmnöt (oljepalmkärnor)

0,05 (7)

0,05 (7)

0402030

Palmfrukt

0,05 (7)

0,05 (7)

0402040

Kapok

0,05 (7)

0,05 (7)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0,05 (7)

0631010

Kamomill

0,05 (7)

2

0631020

Rosellhibiskus

0,05 (7)

0,1 (7)

0631030

Rosenblad

0,05 (7)

0,1 (7)

0631040

Jasmin

0,05 (7)

0,1 (7)

0631050

Lind

0,05 (7)

0,1 (7)

0631990

Övriga

0,05 (7)

0,1 (7)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0,05 (7)

0,1 (7)

0632010

Jordgubbsblad

0,05 (7)

0,1 (7)

0632020

Blad av rooibosbuske

0,05 (7)

0,1 (7)

0632030

Maté (paraguansk järnek)

0,05 (7)

0,1 (7)

0632990

Övriga

0,05 (7)

0,1 (7)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

1

0,1 (7)

0633010

Vänderot

1

0,1 (7)

0633020

Ginsengrot

1

0,1 (7)

0633990

Övriga

1

0,1 (7)

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0,05 (7)

0,1 (7)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,1 (7)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,1 (7)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,1 (7)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,05 (7)

0,1 (7)

0810010

Anisfrö

0,05 (7)

0,1 (7)

0810020

Svartkummin

0,05 (7)

0,1 (7)

0810030

Sellerifrö (libbstickafrö)

0,05 (7)

0,1 (7)

0810040

Korianderfrö

0,05 (7)

0,1 (7)

0810050

Spiskummin

0,05 (7)

0,1 (7)

0810060

Dillfrö

0,05 (7)

0,1 (7)

0810070

Fänkålsfrö

0,05 (7)

0,1 (7)

0810080

Bockhornsklöver

0,05 (7)

0,1 (7)

0810090

Muskotnöt

0,05 (7)

0,1 (7)

0810990

Övriga

0,05 (7)

0,1 (7)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0820010

Kryddpeppar

0,05 (7)

0,1 (7)

0820020

Anispeppar (japansk peppar)

0,05 (7)

0,1 (7)

0820030

Kummin

0,05 (7)

0,1 (7)

0820040

Kardemumma

0,05 (7)

0,1 (7)

0820050

Enbär

0,05 (7)

0,1 (7)

0820060

Peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

0,05 (7)

0,1 (7)

0820070

Vaniljstänger

0,05 (7)

0,1 (7)

0820080

Tamarind

0,05 (7)

0,1 (7)

0820990

Övriga

0,05 (7)

0,1 (7)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0830010

Kanel (kassia)

0,05 (7)

0,1 (7)

0830990

Övriga

0,05 (7)

0,1 (7)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

1

0,1 (7)

0840010

Lakritsrot

1

0,1 (7)

0840020

Ingefära

1

0,1 (7)

0840030

Gurkmeja

1

0,1 (7)

0840040

Pepparrot

1

0,1 (7)

0840990

Övriga

1

0,1 (7)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,1 (7)

0850010

Kryddnejlika

0,05 (7)

0,1 (7)

0850020

Kapris

0,05 (7)

0,1 (7)

0850990

Övriga

0,05 (7)

0,1 (7)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,1 (7)

0860010

Saffran

0,05 (7)

0,1 (7)

0860990

Övriga

0,05 (7)

0,1 (7)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0870010

Muskotblomma

0,05 (7)

0,1 (7)

0870990

Övriga

0,05 (7)

0,1 (7)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,05 (7)

0,05 (7)

0900010

Sockerbetor (roten)

0,05 (7)

0,05 (7)

0900020

Sockerrör

0,05 (7)

0,05 (7)

0900030

Cikoriarötter

0,05 (7)

0,05 (7)

0900990

Övriga

0,05 (7)

0,05 (7)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

0,05 (7)

0,05 (7)

1015010

Kött

0,05 (7)

0,05 (7)

1015020

Fett

0,05 (7)

0,05 (7)

1015030

Lever

0,05 (7)

0,05 (7)

1015040

Njure

0,05 (7)

0,05 (7)

1015050

Ätliga slaktbiprodukter

0,05 (7)

0,05 (7)

1015990

Övriga

0,05 (7)

0,05 (7)

1017000

| g) | Övriga husdjur |
| --- | --- |

g)

0,05 (7)

0,05 (7)

1017010

Kött

0,05 (7)

0,05 (7)

1017020

Fett

0,05 (7)

0,05 (7)

1017030

Lever

0,05 (7)

0,05 (7)

1017040

Njure

0,05 (7)

0,05 (7)

1017050

Ätliga slaktbiprodukter

0,05 (7)

0,05 (7)

1017990

Övriga

0,05 (7)

0,05 (7)

1030020

Ankor

0,05 (7)

0,05 (7)

1030030

Gäss

0,05 (7)

0,05 (7)

1030040

Vaktlar

0,05 (7)

0,05 (7)

1030990

Övriga

0,05 (7)

0,05 (7)

1040000

| iv) | Honung |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,05 (7)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,05 (7)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,05 (7)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,05 (7)

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:” |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:”

| 3. | Bilaga IV ska ändras på följande sätt:
  Efter raden för ”kaliumjodid” ska följande föras in:
  ”kaliumtrijodid” |
| --- | --- |

3.

Bilaga IV ska ändras på följande sätt:

Efter raden för ”kaliumjodid” ska följande föras in:

”kaliumtrijodid”

---

(1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(2)  Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i bilaga III del B gäller.

(3)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
  Tillfälligt gränsvärde som gäller fram till och med den 31 juli 2010.
  Källan till resthalten anges inom parentes (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram). |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Tillfälligt gränsvärde som gäller fram till och med den 31 juli 2010.

Källan till resthalten anges inom parentes (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).

Indoxakarb Gränsvärdet för helmjölk är 0,3 mg/kg.”

(4)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(5)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”

(6)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(7)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

| (F) | = | Fettlösligt |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:” |

(F)

=

Fettlösligt

(R)

=

En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:”

---

| 10.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 239/46

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 823/2009

av den 9 september 2009

om ändring av förordning (EG) nr 690/2008 om erkännande av skyddade zoner som utsätts för särskilda växtskyddsrisker inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 2.1 h, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 (2) har vissa medlemsstater eller vissa områden i medlemsstaterna erkänts som skyddade zoner med avseende på vissa skadegörare. I vissa fall hade ett tillfälligt erkännande beviljats så att den berörda medlemsstaten har möjlighet att lämna nödvändiga uppgifter om att skadegöraren i fråga inte förekom i den berörda medlemsstaten eller det berörda området eller slutföra insatserna för att utrota skadegöraren. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 (2) har vissa medlemsstater eller vissa områden i medlemsstaterna erkänts som skyddade zoner med avseende på vissa skadegörare. I vissa fall hade ett tillfälligt erkännande beviljats så att den berörda medlemsstaten har möjlighet att lämna nödvändiga uppgifter om att skadegöraren i fråga inte förekom i den berörda medlemsstaten eller det berörda området eller slutföra insatserna för att utrota skadegöraren.

| (2) | Greklands hela territorium är erkänt som skyddad zon med avseende på Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer and Ips duplicatus Sahlberg enligt artikel 2.1 h första stycket första strecksatsen i direktiv 2000/29/EG. |
| --- | --- |

(2)

Greklands hela territorium är erkänt som skyddad zon med avseende på Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer and Ips duplicatus Sahlberg enligt artikel 2.1 h första stycket första strecksatsen i direktiv 2000/29/EG.

| (3) | Enligt artikel 2.1 h tredje stycket i direktiv 2000/29/EG ska Grekland genomföra regelbundna och systematiska officiella undersökningar rörande närvaron av de berörda skadegörarna och omedelbart skriftligen anmäla varje upptäckt av sådana skadegörare till kommissionen. Syftet med dessa förpliktelser är att kommissionen ska kunna återkalla erkännandet av en skyddad zon om villkoren för erkännandet inte längre uppfylls. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 2.1 h tredje stycket i direktiv 2000/29/EG ska Grekland genomföra regelbundna och systematiska officiella undersökningar rörande närvaron av de berörda skadegörarna och omedelbart skriftligen anmäla varje upptäckt av sådana skadegörare till kommissionen. Syftet med dessa förpliktelser är att kommissionen ska kunna återkalla erkännandet av en skyddad zon om villkoren för erkännandet inte längre uppfylls.

| (4) | Grekland har under fem års tid inte meddelat kommissionen några resultat av sådana undersökningar rörande närvaro av de berörda skadegörarna. Kommissionens experter besökte Grekland den 26 januari–6 februari 2009 och kunde då bekräfta att medlemsstaten hittills inte har genomfört regelbundna och systematiska officiella undersökningar rörande närvaro av de berörda skadegörarna. I mars 2009 lämnade Grekland dock information till kommissionen som visar att nödvändiga rättsliga, finansiella och organisatoriska åtgärder hade vidtagits för genomförande av regelbundna och systematiska officiella undersökningar rörande närvaro av de berörda skadegörarna från och med rapporteringssäsongen 2009. |
| --- | --- |

(4)

Grekland har under fem års tid inte meddelat kommissionen några resultat av sådana undersökningar rörande närvaro av de berörda skadegörarna. Kommissionens experter besökte Grekland den 26 januari–6 februari 2009 och kunde då bekräfta att medlemsstaten hittills inte har genomfört regelbundna och systematiska officiella undersökningar rörande närvaro av de berörda skadegörarna. I mars 2009 lämnade Grekland dock information till kommissionen som visar att nödvändiga rättsliga, finansiella och organisatoriska åtgärder hade vidtagits för genomförande av regelbundna och systematiska officiella undersökningar rörande närvaro av de berörda skadegörarna från och med rapporteringssäsongen 2009.

| (5) | Innan Grekland har genomfört den undersökning som föreskrivs i artikel 2.1 h tredje stycket i direktiv 2000/29/EG och rapporterat om resultatet av undersökningen till kommissionen i enlighet med femte stycket i den artikeln är det följaktligen inte möjligt att fastställa om det fortfarande inte finns några belägg för att dessa skadegörare förekommer i Grekland. För att Grekland ska ha tillräckligt med tid för att genomföra undersökningen och kunna anmäla resultatet till kommissionen bör Grekland fortfarande erkännas som en skyddad zon avseende dessa skadegörare till och med den 31 mars 2010. |
| --- | --- |

(5)

Innan Grekland har genomfört den undersökning som föreskrivs i artikel 2.1 h tredje stycket i direktiv 2000/29/EG och rapporterat om resultatet av undersökningen till kommissionen i enlighet med femte stycket i den artikeln är det följaktligen inte möjligt att fastställa om det fortfarande inte finns några belägg för att dessa skadegörare förekommer i Grekland. För att Grekland ska ha tillräckligt med tid för att genomföra undersökningen och kunna anmäla resultatet till kommissionen bör Grekland fortfarande erkännas som en skyddad zon avseende dessa skadegörare till och med den 31 mars 2010.

| (6) | I Grekland erkändes Kreta och Lesbos som skyddade zoner med avseende på Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Grekland har lämnat uppgifter som visar att Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr nu är etablerad i de regionerna. Kreta och Lesbos bör därför inte längre erkännas som skyddade zoner med avseende på denna skadegörare. |
| --- | --- |

(6)

I Grekland erkändes Kreta och Lesbos som skyddade zoner med avseende på Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Grekland har lämnat uppgifter som visar att Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr nu är etablerad i de regionerna. Kreta och Lesbos bör därför inte längre erkännas som skyddade zoner med avseende på denna skadegörare.

| (7) | Vissa regioner eller delar av regioner i Österrike har tillfälligt erkänts som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. till och med den 31 mars 2009. Av de uppgifter som Österrike har lämnat framgår det att Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu förekommer på landets territorium. Därför bör denna period inte förlängas. |
| --- | --- |

(7)

Vissa regioner eller delar av regioner i Österrike har tillfälligt erkänts som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. till och med den 31 mars 2009. Av de uppgifter som Österrike har lämnat framgår det att Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu förekommer på landets territorium. Därför bör denna period inte förlängas.

| (8) | Tjeckien och vissa regioner i Frankrike och Italien har tillfälligt erkänts som skyddade zoner med avseende på Grapevine flavescence dorée MLO till och med den 31 mars 2009. Mot bakgrund av den information som medlemsstaterna lämnat bör erkännandet av de här skyddade zonerna undantagsvis förlängas med två år för att de berörda medlemsstaterna ska få den tid som behövs för att lämna in uppgifter om att Grapevine flavescence dorée MLO inte förekommer eller, om så krävs, fullfölja insatserna för att utrota skadegöraren. |
| --- | --- |

(8)

Tjeckien och vissa regioner i Frankrike och Italien har tillfälligt erkänts som skyddade zoner med avseende på Grapevine flavescence dorée MLO till och med den 31 mars 2009. Mot bakgrund av den information som medlemsstaterna lämnat bör erkännandet av de här skyddade zonerna undantagsvis förlängas med två år för att de berörda medlemsstaterna ska få den tid som behövs för att lämna in uppgifter om att Grapevine flavescence dorée MLO inte förekommer eller, om så krävs, fullfölja insatserna för att utrota skadegöraren.

| (9) | Förordning (EG) nr 690/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Förordning (EG) nr 690/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 690/2008 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I punkterna 4, 5, 7, 8, 9 och 10 under rubrik a, ska följande läggas till efter ordet ”Grekland”: ”(till och med den 31 mars 2010)”. |
| --- | --- |

1.

I punkterna 4, 5, 7, 8, 9 och 10 under rubrik a, ska följande läggas till efter ordet ”Grekland”: ”(till och med den 31 mars 2010)”.

| 2. | I punkt 2 under rubrik b ska tredje strecksatsen utgå. |
| --- | --- |

2.

I punkt 2 under rubrik b ska tredje strecksatsen utgå.

| 3. | I punkt 01 under rubrik c ska ”Grekland (Kreta och Lesbos),” utgå. |
| --- | --- |

3.

I punkt 01 under rubrik c ska ”Grekland (Kreta och Lesbos),” utgå.

| 4. | Punkt 4 under rubrik d ska ersättas med följande:












  ”4. | Grapevine flavescence dorée MLO |
| --- | --- | --- |

4.

Punkt 4 under rubrik d ska ersättas med följande:

”4.

Grapevine flavescence dorée MLO

Tjeckien (till och med den 31 mars 2011), Frankrike (Alsace, Champagne-Ardenne och Lorraine) (till och med den 31 mars 2011), Italien (Basilicata) (till och med den 31 mars 2011)”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 december 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 september 2009.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUT L 193, 22.7.2008, s. 1.

2

---

| 10.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 239/48 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 239/48

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 824/2009

av den 9 september 2009

om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002, med avseende på Internationell redovisningsstandard (IAS) 39 och Internationell finansiell rapporteringsstandard (IFRS) 7

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av den 19 juli 2002 om tillämpningen av internationella redovisningsstandarder (1), särskilt artikel 3.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 (2) antogs vissa internationella standarder och tolkningar som förelåg per den 15 oktober 2008. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008 (2) antogs vissa internationella standarder och tolkningar som förelåg per den 15 oktober 2008.

| (2) | Den 27 november 2008 offentliggjorde IASB (International Accounting Standards Board) ändringar av Internationell redovisningsstandard (IAS) 39 och Internationell finansiell rapporteringsstandard (IFRS) 7 (Omklassificering av finansiella tillgångar – Ikraftträdande och övergångsbestämmelser) nedan kallade ändringar av IAS 39 och IFRS 7. Ändringarna av IAS 39 och IFRS 7 förtydligar när de ändringar av dessa standarder som IASB offentliggjorde den 13 oktober 2008 ska träda i kraft och vilka övergångsbestämmelser som bör gälla. |
| --- | --- |

(2)

Den 27 november 2008 offentliggjorde IASB (International Accounting Standards Board) ändringar av Internationell redovisningsstandard (IAS) 39 och Internationell finansiell rapporteringsstandard (IFRS) 7 (Omklassificering av finansiella tillgångar – Ikraftträdande och övergångsbestämmelser) nedan kallade ändringar av IAS 39 och IFRS 7. Ändringarna av IAS 39 och IFRS 7 förtydligar när de ändringar av dessa standarder som IASB offentliggjorde den 13 oktober 2008 ska träda i kraft och vilka övergångsbestämmelser som bör gälla.

| (3) | Överläggningarna med EFRAG:s (European Financial Reporting Advisory Group) tekniska expertgrupp (TEG) ger stöd för att ändringarna av IAS 39 och IFRS 7 uppfyller de tekniska kriterier för antagande som anges i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1606/2002. I enlighet med kommissionens beslut 2006/505/EG av den 14 juli 2006 om inrättande av en granskningsgrupp för redovisningsstandarder med uppgift att bistå kommissionen med yttranden om objektivitet och opartiskhet i rekommendationer från EFRAG (3), har granskningsgruppen för redovisningsstandarder granskat EFRAG:s rekommendation om godkännande och meddelat Europeiska kommissionen att den är välavvägd och objektiv. |
| --- | --- |

(3)

Överläggningarna med EFRAG:s (European Financial Reporting Advisory Group) tekniska expertgrupp (TEG) ger stöd för att ändringarna av IAS 39 och IFRS 7 uppfyller de tekniska kriterier för antagande som anges i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1606/2002. I enlighet med kommissionens beslut 2006/505/EG av den 14 juli 2006 om inrättande av en granskningsgrupp för redovisningsstandarder med uppgift att bistå kommissionen med yttranden om objektivitet och opartiskhet i rekommendationer från EFRAG (3), har granskningsgruppen för redovisningsstandarder granskat EFRAG:s rekommendation om godkännande och meddelat Europeiska kommissionen att den är välavvägd och objektiv.

| (4) | Förordning (EG) nr 1126/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 1126/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Eftersom denna förordning inte behöver tillämpas retroaktivt behöver redovisningar som redan förberetts och offentliggjorts på grundval av kommissionens förordning (EG) nr 1004/2008 (4) inte ändras retroaktivt. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom denna förordning inte behöver tillämpas retroaktivt behöver redovisningar som redan förberetts och offentliggjorts på grundval av kommissionens förordning (EG) nr 1004/2008 (4) inte ändras retroaktivt.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan till förordning (EG) nr 1126/2008 ska Internationell redovisningsstandard (IAS) 39, Finansiella instrument: Redovisning och värdering och Internationell finansiell rapporteringsstandard (IFRS) 7, Finansiella instrument: Upplysningar ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Om ett företag redan har offentliggjort sin redovisning i enlighet med förordning (EG) nr 1004/2008 behöver det inte överlämna sin redovisning på nytt.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 september 2009.

På kommissionens vägnar

Charlie McCREEVY

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 243, 11.9.2002, s. 1.

1

(2)  EUT L 320, 29.11.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 199, 21.7.2006, s. 33.

3

(4)  EUT L 275, 16.10.2008, s. 37.

4

---

BILAGA

INTERNATIONELLA REDOVISNINGSSTANDARDER

| IAS 39 och IFRS 7 | Omklassificering av finansiella tillgångar – Ikraftträdande och övergångsbestämmelser (Ändringar i IAS 39 Finansiella instrument: Redovisning och värdering och IFRS 7 Finansiella instrument: Upplysningar) |
| --- | --- |

IAS 39 och IFRS 7

Omklassificering av finansiella tillgångar – Ikraftträdande och övergångsbestämmelser (Ändringar i IAS 39 Finansiella instrument: Redovisning och värdering och IFRS 7 Finansiella instrument: Upplysningar)

Mångfaldigande tillåts inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Alla rättigheter förbehålles utanför EES, med undantag för rätten att mångfaldiga för enskilt bruk eller annars i överensstämmelse med god sed. Ytterligare upplysningar kan erhållas från IASB på följande webbplats: www.iasb.org

Omklassificering av finansiella tillgångar — Ikraftträdande och övergångsbestämmelser (Ändringar i IAS 39 Finansiella instrument: Redovisning och värdering och IFRS 7 Finansiella instrument: Upplysningar)

Ändring i IAS 39

Punkt 103G stryks och punkterna 103H och 103I läggs till:

IKRAFTTRÄDANDE OCH ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER

| 103H | I Omklassificering av finansiella tillgångar (ändringar i IAS 39 och IFRS 7), utfärdad i oktober 2008, ändrades punkterna 50 och AG8 och lades punkterna 50B–50F till. Företagen ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2008. Företag får inte omklassificera finansiella tillgångar i enlighet med punkt 50B, 50D eller 50E avseende tiden före den 1 juli 2008. Omklassificeringar av finansiella tillgångar som görs från och med den 1 november 2008 ska få verkan först från och med den dag då omklassificeringen görs. En omklassificering av finansiella tillgångar i enlighet med punkt 50B, 50D eller 50E får inte tillämpas retroaktivt avseende tiden före den 1 juli 2008. |
| --- | --- |

103H

I Omklassificering av finansiella tillgångar (ändringar i IAS 39 och IFRS 7), utfärdad i oktober 2008, ändrades punkterna 50 och AG8 och lades punkterna 50B–50F till. Företagen ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2008. Företag får inte omklassificera finansiella tillgångar i enlighet med punkt 50B, 50D eller 50E avseende tiden före den 1 juli 2008. Omklassificeringar av finansiella tillgångar som görs från och med den 1 november 2008 ska få verkan först från och med den dag då omklassificeringen görs. En omklassificering av finansiella tillgångar i enlighet med punkt 50B, 50D eller 50E får inte tillämpas retroaktivt avseende tiden före den 1 juli 2008.

| 103I | I Omklassificering av finansiella tillgångar — Ikraftträdande och övergångsbestämmelser (ändringar i IAS 39 och IFRS 7), utfärdad i oktober 2008, ändrades punkt 103H. Företagen ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2008. |
| --- | --- |

103I

I Omklassificering av finansiella tillgångar — Ikraftträdande och övergångsbestämmelser (ändringar i IAS 39 och IFRS 7), utfärdad i oktober 2008, ändrades punkt 103H. Företagen ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2008.

Ändring i IFRS 7

Punkt 44E ändras och punkt 44F läggs till:

IKRAFTTRÄDANDE OCH ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER

| 44E | I Omklassificering av finansiella tillgångar (ändringar i IAS 39 och IFRS 7), utfärdad i oktober 2008, ändrades punkt 12 och lades punkt 12A till. Företagen ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2008. |
| --- | --- |

44E

I Omklassificering av finansiella tillgångar (ändringar i IAS 39 och IFRS 7), utfärdad i oktober 2008, ändrades punkt 12 och lades punkt 12A till. Företagen ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2008.

| 44F | I Omklassificering av finansiella tillgångar — Ikraftträdande och övergångsbestämmelser (ändringar i IAS 39 och IFRS 7), utfärdad i november 2008, ändrades punkt 44E. Företagen ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2008. |
| --- | --- |

44F

I Omklassificering av finansiella tillgångar — Ikraftträdande och övergångsbestämmelser (ändringar i IAS 39 och IFRS 7), utfärdad i november 2008, ändrades punkt 44E. Företagen ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2008.

---

DIREKTIV

| 10.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 239/51 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 239/51

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/118/EG

av den 9 september 2009

om ändring av bilagorna II–V till rådets direktiv 2000/29/EG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 14 andra stycket c och d,

efter att ha hört berörda medlemsstater, och

av följande skäl:

| (1) | Direktivet 2000/29/EG innehåller bestämmelser om att vissa zoner ska erkännas som skyddade zoner. |
| --- | --- |

(1)

Direktivet 2000/29/EG innehåller bestämmelser om att vissa zoner ska erkännas som skyddade zoner.

| (2) | Vissa regioner och delar av regioner i Österrike var tillfälligt erkända som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. genom kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 (2). Av de uppgifter som Österrike har lämnat framgår det att Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu förekommer på landets territorium. Dessa regioner och delar av regioner bör därför inte längre erkännas som skyddade zoner. |
| --- | --- |

(2)

Vissa regioner och delar av regioner i Österrike var tillfälligt erkända som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. genom kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 (2). Av de uppgifter som Österrike har lämnat framgår det att Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu förekommer på landets territorium. Dessa regioner och delar av regioner bör därför inte längre erkännas som skyddade zoner.

| (3) | I Grekland har Kreta och Lesbos erkänts som skyddade zoner med avseende på Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Grekland har lämnat uppgifter som visar att Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr nu är etablerad i de regionerna. Kreta och Lesbos bör därför inte längre erkännas som skyddade zoner med avseende på denna skadegörare. |
| --- | --- |

(3)

I Grekland har Kreta och Lesbos erkänts som skyddade zoner med avseende på Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Grekland har lämnat uppgifter som visar att Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr nu är etablerad i de regionerna. Kreta och Lesbos bör därför inte längre erkännas som skyddade zoner med avseende på denna skadegörare.

| (4) | Till följd av tidigare ändringar har vissa korshänvisningar och en hänvisning till en skyddad zon i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG blivit överflödiga, och de bör därför upphävas. |
| --- | --- |

(4)

Till följd av tidigare ändringar har vissa korshänvisningar och en hänvisning till en skyddad zon i bilaga IV till direktiv 2000/29/EG blivit överflödiga, och de bör därför upphävas.

| (5) | Vissa KN-nummer för trä och varor av trä enligt den kombinerade nomenklaturen har ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 1031/2008 (3). Direktiv 2000/29/EG bör därför anpassas till den tekniska utvecklingen. |
| --- | --- |

(5)

Vissa KN-nummer för trä och varor av trä enligt den kombinerade nomenklaturen har ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 1031/2008 (3). Direktiv 2000/29/EG bör därför anpassas till den tekniska utvecklingen.

| (6) | Bilagorna II–V till direktiv 2000/29/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilagorna II–V till direktiv 2000/29/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II–V till direktiv 2000/29/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska senast den 30 november 2009 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv.

De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2009.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 september 2009.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUT L 193, 22.7.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 291, 31.10.2008, s. 1.

3

---

BILAGA

Bilagorna II–V till direktiv 2000/29/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Del B i bilaga II ska ändras på följande sätt:






  a) | Under rubrik b punkt 2 ska texten ”A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen [administrativa distriktet Lienz], Steiermark och Wien),” i den tredje kolumnen, skyddad(e) zon(er), strykas. |
| --- | --- | --- |

1.

Del B i bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

Under rubrik b punkt 2 ska texten ”A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen [administrativa distriktet Lienz], Steiermark och Wien),” i den tredje kolumnen, skyddad(e) zon(er), strykas.

| b) | Under rubrik c punkt 0.1 ska texten ”EL (Kreta, Lesbos),” i den tredje kolumnen, skyddad(e) zon(er), strykas. |
| --- | --- |

b)

Under rubrik c punkt 0.1 ska texten ”EL (Kreta, Lesbos),” i den tredje kolumnen, skyddad(e) zon(er), strykas.

| 2. | Del B i bilaga III ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska texten ”A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen [administrativa distriktet Lienz], Steiermark och Wien),” i den andra kolumnen, skyddad(e) zon(er), strykas. |
| --- | --- | --- |

2.

Del B i bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska texten ”A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen [administrativa distriktet Lienz], Steiermark och Wien),” i den andra kolumnen, skyddad(e) zon(er), strykas.

| b) | I punkt 2 ska texten ”A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen [administrativa distriktet Lienz], Steiermark och Wien),” i den andra kolumnen, skyddad(e) zon(er), strykas. |
| --- | --- |

b)

I punkt 2 ska texten ”A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen [administrativa distriktet Lienz], Steiermark och Wien),” i den andra kolumnen, skyddad(e) zon(er), strykas.

| 3. | Bilaga IV ska ändras på följande sätt:






  a) | Del A ska ändras på följande sätt:






  i) | I avsnitt I punkt 16.5 ska orden ”bilaga III B 2, 3 och ”i första meningen i den andra kolumnen, särskilda krav, strykas. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Bilaga IV ska ändras på följande sätt:

a)

Del A ska ändras på följande sätt:

i)

I avsnitt I punkt 16.5 ska orden ”bilaga III B 2, 3 och ”i första meningen i den andra kolumnen, särskilda krav, strykas.

| ii) | I avsnitt I punkt 46 ska siffran ”45” i första meningen i andra kolumnen, särskilda krav, strykas. |
| --- | --- |

ii)

I avsnitt I punkt 46 ska siffran ”45” i första meningen i andra kolumnen, särskilda krav, strykas.

| b) | Del B ska ändras på följande sätt:






  i) | I punkterna 1, 2, 3, 4, 5, och 6 andra kolumnen, särskilda krav, ska orden ”bilaga IV A I 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 och 7” ersättas med ”bilaga IV A I 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 och 1.7”. |
| --- | --- | --- |

b)

Del B ska ändras på följande sätt:

i)

I punkterna 1, 2, 3, 4, 5, och 6 andra kolumnen, särskilda krav, ska orden ”bilaga IV A I 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 och 7” ersättas med ”bilaga IV A I 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6 och 1.7”.

| ii) | I punkterna 6.3 och 14.9 ska texten ”EL (Kreta, Lesbos),” i den tredje kolumnen, skyddad(e) zon(er), strykas. |
| --- | --- |

ii)

I punkterna 6.3 och 14.9 ska texten ”EL (Kreta, Lesbos),” i den tredje kolumnen, skyddad(e) zon(er), strykas.

| iii) | I punkt 14.9 ska texten ”DK,” i den tredje kolumnen, skyddad(e) zon(er), strykas. |
| --- | --- |

iii)

I punkt 14.9 ska texten ”DK,” i den tredje kolumnen, skyddad(e) zon(er), strykas.

| iv) | I punkt 21 ska texten ”A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen [administrativa distriktet Lienz], Steiermark och Wien),” i den tredje kolumnen, skyddad(e) zon(er), strykas. |
| --- | --- |

iv)

I punkt 21 ska texten ”A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen [administrativa distriktet Lienz], Steiermark och Wien),” i den tredje kolumnen, skyddad(e) zon(er), strykas.

| v) | I punkt 21.3 ska texten ”A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen [administrativa distriktet Lienz], Steiermark och Wien),” i den tredje kolumnen, skyddad(e) zon(er), strykas. |
| --- | --- |

v)

I punkt 21.3 ska texten ”A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tyrolen [administrativa distriktet Lienz], Steiermark och Wien),” i den tredje kolumnen, skyddad(e) zon(er), strykas.

| 4. | Bilaga V ska ändras på följande sätt:






  a) | I del A punkt I.1.7 b ska numret ”ex 4401 30 90” i första kolumnen i tabellen, KN-nr, ersättas med ”ex 4401 30 80”. |
| --- | --- | --- |

4.

Bilaga V ska ändras på följande sätt:

a)

I del A punkt I.1.7 b ska numret ”ex 4401 30 90” i första kolumnen i tabellen, KN-nr, ersättas med ”ex 4401 30 80”.

| b) | I del B punkt I.6 b ska den fjärde raden






  ”4401 30 10 | Sågspån” |
| --- | --- | --- |

b)

I del B punkt I.6 b ska den fjärde raden

”4401 30 10

Sågspån”

ersättas med

| ”ex 4401 30 40 | Sågspån, inte agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former” |
| --- | --- |

”ex 4401 30 40

Sågspån, inte agglomererat till vedträn, briketter, pelletar eller liknande former”

| c) | I del B punkt I.6 b ska numret ”ex 4401 30 90” i första kolumnen i tabellen, KN-nr, ersättas med ”ex 4401 30 80”. |
| --- | --- |

c)

I del B punkt I.6 b ska numret ”ex 4401 30 90” i första kolumnen i tabellen, KN-nr, ersättas med ”ex 4401 30 80”.

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 10.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 239/55 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 239/55

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 9 september 2009

om ett undantag från ursprungsreglerna i rådets beslut 2001/822/EG beträffande socker från Nederländska Antillerna

[delgivet med nr K(2009) 6739]

(2009/699/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (ULT-beslut) (1), särskilt artikel 37 i bilaga III, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga III till beslut 2001/822/EG avser definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete. I artikel 37 i den bilagan fastställs det att undantag från ursprungsreglerna får godkännas när befintliga industriers utveckling eller tillkomsten av nya industrier i ett land eller territorium gör detta motiverat. I den artikeln föreskrivs det också vilka regler som gäller för ansökningar om förlängning. |
| --- | --- |

(1)

Bilaga III till beslut 2001/822/EG avser definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete. I artikel 37 i den bilagan fastställs det att undantag från ursprungsreglerna får godkännas när befintliga industriers utveckling eller tillkomsten av nya industrier i ett land eller territorium gör detta motiverat. I den artikeln föreskrivs det också vilka regler som gäller för ansökningar om förlängning.

| (2) | Nederländerna ansökte 2002 om undantag från ursprungsregeln avseende en årlig kvantitet på 3 000 ton socker som har ursprung i ett annat land än ett AVS-land och som importeras från Colombia till Nederländska Antillerna för bearbetning och senare export till Europeiska gemenskapen under en period av fem år. Den 10 januari 2003 antogs kommissionens beslut 2003/34/EG (2) där ansökan om undantag avslogs. Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt ogiltigförklarade det beslutet i sin dom av den 22 september 2005 (3). Genom skrivelse av den 18 januari 2006 bekräftade kommissionen med anledning av detta att ansökan ansågs godkänd i överensstämmelse med den ursprungliga ansökan, och att undantaget därmed skulle löpa ut den 31 december 2007. I den skrivelsen bad kommissionen att de behöriga myndigheterna skulle lämna uppgift om vilka kvantiteter som importerades och exporterades inom ramen för undantaget. |
| --- | --- |

(2)

Nederländerna ansökte 2002 om undantag från ursprungsregeln avseende en årlig kvantitet på 3 000 ton socker som har ursprung i ett annat land än ett AVS-land och som importeras från Colombia till Nederländska Antillerna för bearbetning och senare export till Europeiska gemenskapen under en period av fem år. Den 10 januari 2003 antogs kommissionens beslut 2003/34/EG (2) där ansökan om undantag avslogs. Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt ogiltigförklarade det beslutet i sin dom av den 22 september 2005 (3). Genom skrivelse av den 18 januari 2006 bekräftade kommissionen med anledning av detta att ansökan ansågs godkänd i överensstämmelse med den ursprungliga ansökan, och att undantaget därmed skulle löpa ut den 31 december 2007. I den skrivelsen bad kommissionen att de behöriga myndigheterna skulle lämna uppgift om vilka kvantiteter som importerades och exporterades inom ramen för undantaget.

| (3) | Den 2 juni 2009 ansökte Nederländerna på Nederländska Antillernas vägnar om ett nytt undantag från ursprungsreglerna i bilaga III till beslut 2001/822/EG för perioden 7 augusti 2009–31 december 2010. Den 22 juni 2009 lämnade Nederländska Antillerna ytterligare uppgifter. Ansökan avser både en förlängning av det tidigare undantaget från 2002 och ett fristående nytt undantag. Sammantaget omfattas en total årlig kvantitet på 7 500 ton sockerprodukter som har ursprung i tredjeländer och bearbetas i Nederländska Antillerna för export till gemenskapen. |
| --- | --- |

(3)

Den 2 juni 2009 ansökte Nederländerna på Nederländska Antillernas vägnar om ett nytt undantag från ursprungsreglerna i bilaga III till beslut 2001/822/EG för perioden 7 augusti 2009–31 december 2010. Den 22 juni 2009 lämnade Nederländska Antillerna ytterligare uppgifter. Ansökan avser både en förlängning av det tidigare undantaget från 2002 och ett fristående nytt undantag. Sammantaget omfattas en total årlig kvantitet på 7 500 ton sockerprodukter som har ursprung i tredjeländer och bearbetas i Nederländska Antillerna för export till gemenskapen.

| (4) | Den årliga kvantitet på 7 500 ton som ansökan avser utgörs dels av en kvantitet på 3 000 ton som en förlängning av ansökan från 2002, dels av en kvantitet på 4 500 ton inom ramen för en ny ansökan om undantag. I båda fall skulle undantaget bestå i att användning av råsocker från tredjeländer tillåts för aromatisering, färgning, malning och bearbetning till sockerbitar i Nederländska Antillerna samtidigt som det tilldelas status som vara med ursprung i ULT (utomeuropeiska länder och territorier). |
| --- | --- |

(4)

Den årliga kvantitet på 7 500 ton som ansökan avser utgörs dels av en kvantitet på 3 000 ton som en förlängning av ansökan från 2002, dels av en kvantitet på 4 500 ton inom ramen för en ny ansökan om undantag. I båda fall skulle undantaget bestå i att användning av råsocker från tredjeländer tillåts för aromatisering, färgning, malning och bearbetning till sockerbitar i Nederländska Antillerna samtidigt som det tilldelas status som vara med ursprung i ULT (utomeuropeiska länder och territorier).

| (5) | Skälen för ansökan är kvalitetskrav, då socker från AVS-länderna i Stillahavsområdet inte uppfyller kriterierna för produktion av socker av hög kvalitet avsett för gemenskapens kunder, samt tillgång, då det kontinuerligt är brist på socker från AVS-länderna i Stillahavsområdet på grund av rådande klimatförhållanden. Vidare exporterar AVS-länderna i allt högre grad sin sockerproduktion direkt till Förenta staterna och gemenskapen. Gemenskapen producerar dessutom inte rårörsocker som används till slutprodukten. Det skulle därför vara motiverat att Nederländska Antillerna utnyttjar råsocker i angränsande tredjeländer som inte tillhör AVS-länderna, ULT eller gemenskapen. |
| --- | --- |

(5)

Skälen för ansökan är kvalitetskrav, då socker från AVS-länderna i Stillahavsområdet inte uppfyller kriterierna för produktion av socker av hög kvalitet avsett för gemenskapens kunder, samt tillgång, då det kontinuerligt är brist på socker från AVS-länderna i Stillahavsområdet på grund av rådande klimatförhållanden. Vidare exporterar AVS-länderna i allt högre grad sin sockerproduktion direkt till Förenta staterna och gemenskapen. Gemenskapen producerar dessutom inte rårörsocker som används till slutprodukten. Det skulle därför vara motiverat att Nederländska Antillerna utnyttjar råsocker i angränsande tredjeländer som inte tillhör AVS-länderna, ULT eller gemenskapen.

| (6) | Vad beträffar ansökan om en förlängning av undantaget från 2002 som gäller till och med den 31 december 2007 för 3 000 ton sockerprodukter för både 2009 och 2010, föreskrivs det i artikel 37.2 i bilaga III till beslut 2001/822/EG att samma regler som för nya undantag ska gälla för ansökningar om förlängning. Beviljandet av en förlängning förutsätter dessutom logiskt sett att förlängningen är nära knuten till villkoren för det tidigare undantaget. |
| --- | --- |

(6)

Vad beträffar ansökan om en förlängning av undantaget från 2002 som gäller till och med den 31 december 2007 för 3 000 ton sockerprodukter för både 2009 och 2010, föreskrivs det i artikel 37.2 i bilaga III till beslut 2001/822/EG att samma regler som för nya undantag ska gälla för ansökningar om förlängning. Beviljandet av en förlängning förutsätter dessutom logiskt sett att förlängningen är nära knuten till villkoren för det tidigare undantaget.

| (7) | Vidare förutsätter en förlängning av undantaget att en ansökan om detta inges före eller kort efter slutdatumet för det berörda undantaget. Det gick emellertid lång tid mellan det att det tidigare undantaget löpte ut och ansökan om förlängning. Dessutom har det skett betydande förändringar på marknaden sedan ansökan 2002, medan ansökan om undantag görs på samma grunder som det tidigare undantaget. Trots att de behöriga myndigheterna i det tidigare undantaget anmodades att informera kommissionen om de kvantiteter som importerades och exporterades inom ramen för undantaget har kommissionen inte fått dessa uppgifter och de ingick inte heller i ansökan om förlängning. Kommissionen kan därför inte utvärdera hur det tidigare undantaget faktiskt har använts. |
| --- | --- |

(7)

Vidare förutsätter en förlängning av undantaget att en ansökan om detta inges före eller kort efter slutdatumet för det berörda undantaget. Det gick emellertid lång tid mellan det att det tidigare undantaget löpte ut och ansökan om förlängning. Dessutom har det skett betydande förändringar på marknaden sedan ansökan 2002, medan ansökan om undantag görs på samma grunder som det tidigare undantaget. Trots att de behöriga myndigheterna i det tidigare undantaget anmodades att informera kommissionen om de kvantiteter som importerades och exporterades inom ramen för undantaget har kommissionen inte fått dessa uppgifter och de ingick inte heller i ansökan om förlängning. Kommissionen kan därför inte utvärdera hur det tidigare undantaget faktiskt har använts.

| (8) | Mot bakgrund av detta överensstämmer ansökan om förlängning inte med villkoren för det tidigare undantaget från 2002 och kommissionen kan därför inte bevilja en förlängning. |
| --- | --- |

(8)

Mot bakgrund av detta överensstämmer ansökan om förlängning inte med villkoren för det tidigare undantaget från 2002 och kommissionen kan därför inte bevilja en förlängning.

| (9) | Ansökan om det nya undantaget från ursprungsreglerna i bilaga III till beslut 2001/822/EG för en kvantitet på 4 500 ton för produkter enligt KN-nummer 1701 99 10 och 1701 91 00 är motiverad enligt artikel 37.1 och 37.7 i den bilagan i synnerhet när det gäller utvecklingen av en befintlig lokal industri och fördelarna för den lokala sysselsättningen och ekonomin. Eftersom undantaget beviljas för produkter som faktiskt bearbetas och värdeökningen på råsockret utgör minst 45 % av värdet på slutprodukten, kommer undantaget att bidra till utvecklingen av en befintlig industri. |
| --- | --- |

(9)

Ansökan om det nya undantaget från ursprungsreglerna i bilaga III till beslut 2001/822/EG för en kvantitet på 4 500 ton för produkter enligt KN-nummer 1701 99 10 och 1701 91 00 är motiverad enligt artikel 37.1 och 37.7 i den bilagan i synnerhet när det gäller utvecklingen av en befintlig lokal industri och fördelarna för den lokala sysselsättningen och ekonomin. Eftersom undantaget beviljas för produkter som faktiskt bearbetas och värdeökningen på råsockret utgör minst 45 % av värdet på slutprodukten, kommer undantaget att bidra till utvecklingen av en befintlig industri.

| (10) | I artikel 6 i bilaga III till beslut 2001/822/EG fastställs de perioder och kvantitativa gränser för vilka ursprungskumulation tillfälligt får tillåtas, och vilka är förenliga med målen för gemenskapens gemensamma organisation av marknaden samtidigt som vederbörlig hänsyn tas till ULT-aktörernas berättigade intressen. Förutsatt att vissa villkor i fråga om kvantiteter, övervakning och varaktighet respekteras bör undantaget beviljas, begränsat till de årliga kvoter för ursprungskumulation som föreskrivs i artikel 6.4 i bilaga III och som uppgår till 14 000 ton för 2009 och 7 000 ton för 2010. För 2009 bör undantag beviljas för 4 439,024 ton socker för vilket importlicenser har tilldelats Nederländska Antillerna. För 2010 bör undantag beviljas för de kvantiteter för vilka importlicenser för socker kommer att tilldelas Nederländska Antillerna för det året. På dessa villkor är undantaget därför inte av en sådan karaktär att det vållar en ekonomisk sektor eller en etablerad industri i gemenskapen någon allvarlig skada. |
| --- | --- |

(10)

I artikel 6 i bilaga III till beslut 2001/822/EG fastställs de perioder och kvantitativa gränser för vilka ursprungskumulation tillfälligt får tillåtas, och vilka är förenliga med målen för gemenskapens gemensamma organisation av marknaden samtidigt som vederbörlig hänsyn tas till ULT-aktörernas berättigade intressen. Förutsatt att vissa villkor i fråga om kvantiteter, övervakning och varaktighet respekteras bör undantaget beviljas, begränsat till de årliga kvoter för ursprungskumulation som föreskrivs i artikel 6.4 i bilaga III och som uppgår till 14 000 ton för 2009 och 7 000 ton för 2010. För 2009 bör undantag beviljas för 4 439,024 ton socker för vilket importlicenser har tilldelats Nederländska Antillerna. För 2010 bör undantag beviljas för de kvantiteter för vilka importlicenser för socker kommer att tilldelas Nederländska Antillerna för det året. På dessa villkor är undantaget därför inte av en sådan karaktär att det vållar en ekonomisk sektor eller en etablerad industri i gemenskapen någon allvarlig skada.

| (11) | Eftersom undantaget ansöks för en period som börjar den 7 augusti 2009, bör undantaget beviljas med verkan från och med den dagen. |
| --- | --- |

(11)

Eftersom undantaget ansöks för en period som börjar den 7 augusti 2009, bör undantaget beviljas med verkan från och med den dagen.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ansökan som Nederländerna lämnade in den 2 juni 2009 avseende en förlängning av undantaget från beslut 2001/822/EG när det gäller ursprungsreglerna för socker från Nederländska Antillerna, och för vilket Nederländerna lämnade in en ansökan den 4 oktober 2002, ska avslås.

Artikel 2

Genom undantag från bilaga III till beslut 2001/822/EG ska sockerprodukter som bearbetats i Nederländska Antillerna och omfattas av KN-nummer 1701 99 10 och 1701 91 00 anses ha sitt ursprung i Nederländska Antillerna där de härrör från socker utan ursprungsstatus, i enlighet med villkoren i artiklarna 3, 4 och 5 i detta beslut.

Artikel 3

Undantaget i artikel 2 gäller för sockerprodukter som importeras till gemenskapen från Nederländska Antillerna från och med den 7 augusti 2009 till och med den 31 december 2010 inom de gränser som fastställs för de årliga kvantiteterna för import av socker för 2009 och 2010 enligt artikel 6.4 i bilaga III till beslut 2001/822/EG, och för vilka importlicenser för socker har tilldelats Nederländska Antillerna.

Artikel 4

De behöriga myndigheterna i Nederländska Antillerna ska vidta erforderliga åtgärder för att utföra kvantitativa kontroller av exporten av de produkter som avses i artikel 2.

I detta syfte ska alla varucertifikat EUR.1 som de utfärdar avseende dessa produkter innehålla en hänvisning till detta beslut.

Nederländska Antillernas behöriga myndigheter ska till kommissionen lämna en kvartalsvis rapport om de kvantiteter för vilka varucertifikat EUR.1 har utfärdats enligt detta beslut och om dessa certifikats löpnummer.

Artikel 5

Fält 7 i de varucertifikat EUR.1 som utfärdas enligt detta beslut ska innehålla någon av följande fraser:

| — | ”Derogation – Decision 2009/699/EC” |
| --- | --- |

—

”Derogation – Decision 2009/699/EC”

| — | ”Dérogation – Décision 2009/699/CE”. |
| --- | --- |

—

”Dérogation – Décision 2009/699/CE”.

Artikel 6

Detta beslut ska tillämpas från och med den 7 augusti 2009 till och med den 31 december 2010.

Artikel 7

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 9 september 2009.

På kommissionens vägnar

László KOVÁCS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 314, 30.11.2001, s. 1.

1

(2)  EGT L 11, 16.1.2003, s. 50.

2

(3)  Mål T-101/03, Suproco mot kommissionen, REG 2005, s. II-3839.

3

---