# Eiropas Savienības L 281/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.281.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 281 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 28. oktobris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.281.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 281

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 28. oktobris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1016/2009 (2009. gada 27. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1017/2009 (2009. gada 27. oktobris), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 1016/2009 (2009. gada 27. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 1017/2009 (2009. gada 27. oktobris), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

3

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2009/786/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 26. oktobris), ar ko Apvienoto Karalisti atbrīvo no pienākuma piemērot Padomes Direktīvu 66/402/EEK attiecībā uz Avena strigosa Schreb.
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 8038)

   (
  1
  ) | 5 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2009/786/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 26. oktobris), ar ko Apvienoto Karalisti atbrīvo no pienākuma piemērot Padomes Direktīvu 66/402/EEK attiecībā uz Avena strigosa Schreb.
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 8038)

   (
  1
  )

Avena strigosa

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 8038)

1

5

| | | III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību |
| --- | --- | --- |
| | | TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU |
| | * | Padomes Kopējā nostāja 2009/787/KĀDP (2009. gada 27. oktobris) par dažu palestīniešu pagaidu uzņemšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs | 6 |
| | * | Padomes Kopējā nostāja 2009/788/KĀDP (2009. gada 27. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku | 7 |

III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

*

Padomes Kopējā nostāja 2009/787/KĀDP (2009. gada 27. oktobris) par dažu palestīniešu pagaidu uzņemšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs

6

*

Padomes Kopējā nostāja 2009/788/KĀDP (2009. gada 27. oktobris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku

7

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Centrālās bankas Regulā (EK) Nr. 290/2009 (2009. gada 31. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 63/2002 (ECB/2001/18) par statistiku attiecībā uz procentu likmēm, ko monetārās finanšu iestādes piemēro mājsaimniecību un nefinanšu sabiedrību noguldījumiem un aizdevumiem (ECB/2009/7) (OV L 94, 8.4.2009.) | 12 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Centrālās bankas Regulā (EK) Nr. 290/2009 (2009. gada 31. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 63/2002 (ECB/2001/18) par statistiku attiecībā uz procentu likmēm, ko monetārās finanšu iestādes piemēro mājsaimniecību un nefinanšu sabiedrību noguldījumiem un aizdevumiem (ECB/2009/7) (OV L 94, 8.4.2009.)

OV L 94, 8.4.2009.

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 28.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 281/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1016/2009

(2009. gada 27. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 28. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 27. oktobrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 32,9 |
| MK | 21,1 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 39,3 |
| 0707 00 05 | TR | 127,9 |
| ZZ | 127,9 |
| 0709 90 70 | MA | 110,6 |
| TR | 114,0 |
| ZZ | 112,3 |
| 0805 50 10 | AR | 67,6 |
| TR | 74,5 |
| ZA | 80,0 |
| ZZ | 74,0 |
| 0806 10 10 | BR | 206,0 |
| TR | 118,8 |
| US | 238,2 |
| ZZ | 187,7 |
| 0808 10 80 | AU | 182,8 |
| CL | 114,8 |
| MK | 16,1 |
| NZ | 89,7 |
| US | 116,2 |
| ZA | 73,6 |
| ZZ | 98,9 |
| 0808 20 50 | CN | 64,7 |
| ZZ | 64,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

32,9

MK

21,1

TR

64,0

ZZ

39,3

0707 00 05

TR

127,9

ZZ

127,9

0709 90 70

MA

110,6

TR

114,0

ZZ

112,3

0805 50 10

AR

67,6

TR

74,5

ZA

80,0

ZZ

74,0

0806 10 10

BR

206,0

TR

118,8

US

238,2

ZZ

187,7

0808 10 80

AU

182,8

CL

114,8

MK

16,1

NZ

89,7

US

116,2

ZA

73,6

ZZ

98,9

0808 20 50

CN

64,7

ZZ

64,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 28.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 281/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1017/2009

(2009. gada 27. oktobris),

ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2009./10. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 877/2009 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1009/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2009./10. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 877/2009 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1009/2009 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 877/2009 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 28. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 27. oktobrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 253, 25.9.2009., 3. lpp.

3

(4)  OV L 280, 27.10.2009., 3. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2009. gada 28. oktobra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 35,38 | 0,67 |
| 1701 11 90 (1) | 35,38 | 4,29 |
| 1701 12 10 (1) | 35,38 | 0,54 |
| 1701 12 90 (1) | 35,38 | 3,99 |
| 1701 91 00 (2) | 38,77 | 5,85 |
| 1701 99 10 (2) | 38,77 | 2,71 |
| 1701 99 90 (2) | 38,77 | 2,71 |
| 1702 90 95 (3) | 0,39 | 0,29 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

35,38

0,67

1701 11 90 (1)

35,38

4,29

1701 12 10 (1)

35,38

0,54

1701 12 90 (1)

35,38

3,99

1701 91 00 (2)

38,77

5,85

1701 99 10 (2)

38,77

2,71

1701 99 90 (2)

38,77

2,71

1702 90 95 (3)

0,39

0,29

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 28.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 281/5

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 26. oktobris),

ar ko Apvienoto Karalisti atbrīvo no pienākuma piemērot Padomes Direktīvu 66/402/EEK attiecībā uz Avena strigosa Schreb.

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 8038)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/786/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīvu 66/402/EEK par graudaugu sēklu tirdzniecību (1) un jo īpaši tās 23.a pantu,

ņemot vērā Apvienotās Karalistes lūgumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvu 66/402/EEK, ievērojot zināmus nosacījumus, Komisija var atbrīvot dalībvalsti no šajā direktīvā noteiktā pienākuma tirgoties ar graudaugu sēklām. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvu 66/402/EEK, ievērojot zināmus nosacījumus, Komisija var atbrīvot dalībvalsti no šajā direktīvā noteiktā pienākuma tirgoties ar graudaugu sēklām.

| (2) | Apvienotā Karaliste ir lūgusi atbrīvot to no pienākumiem attiecībā uz Avena strigosa Schreb. |
| --- | --- |

(2)

Apvienotā Karaliste ir lūgusi atbrīvot to no pienākumiem attiecībā uz Avena strigosa Schreb.

| (3) | Apvienotajā Karalistē šīs sugas sēklas parasti nepavairo un netirgo. Turklāt Avena strigosa Schreb. audzēšanai iepriekšminētajā valstī ir minimāla ekonomiskā nozīme. |
| --- | --- |

(3)

Apvienotajā Karalistē šīs sugas sēklas parasti nepavairo un netirgo. Turklāt Avena strigosa Schreb. audzēšanai iepriekšminētajā valstī ir minimāla ekonomiskā nozīme.

| (4) | Kamēr ir spēkā šie nosacījumi, attiecīgā dalībvalsts ir jāatbrīvo no pienākuma piemērot Direktīvas 66/402/EEK noteikumus attiecībā uz minēto materiālu. |
| --- | --- |

(4)

Kamēr ir spēkā šie nosacījumi, attiecīgā dalībvalsts ir jāatbrīvo no pienākuma piemērot Direktīvas 66/402/EEK noteikumus attiecībā uz minēto materiālu.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Apvienotā Karaliste tiek atbrīvota no pienākuma piemērot Direktīvu 66/402/EEK (izņemot 14. panta 1. punktu) attiecībā uz Avena strigosa Schreb. sugu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2009. gada 26. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV 125, 11.7.1966., 2309./66. lpp.

1

---

III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

| 28.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 281/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 281/6

---

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA 2009/787/KĀDP

(2009. gada 27. oktobris)

par dažu palestīniešu pagaidu uzņemšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 15. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2008. gada 27. oktobrī pieņēma Kopējo nostāju 2008/822/KĀDP par dažu palestīniešu pagaidu uzņemšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs (1), ar ko paredzēja vēl uz 12 mēnešiem pagarināt derīguma termiņu viņu ieceļošanas un uzturēšanās atļaujām dalībvalstu teritorijā, kā minēts Kopējā nostājā 2002/400/KĀDP (2); |
| --- | --- |

(1)

Padome 2008. gada 27. oktobrī pieņēma Kopējo nostāju 2008/822/KĀDP par dažu palestīniešu pagaidu uzņemšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs (1), ar ko paredzēja vēl uz 12 mēnešiem pagarināt derīguma termiņu viņu ieceļošanas un uzturēšanās atļaujām dalībvalstu teritorijā, kā minēts Kopējā nostājā 2002/400/KĀDP (2);

| (2) | Pamatojoties uz izvērtējumu par Kopējās nostājas 2002/400/KĀDP piemērošanu, Padome uzskata, ka šo atļauju derīguma termiņš būtu jāpagarina vēl uz 12 mēnešiem, |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz izvērtējumu par Kopējās nostājas 2002/400/KĀDP piemērošanu, Padome uzskata, ka šo atļauju derīguma termiņš būtu jāpagarina vēl uz 12 mēnešiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.

1. pants

Kopējās nostājas 2002/400/KĀDP 2. pantā minētās dalībvalstis vēl uz 12 mēnešiem pagarina derīguma termiņu ieceļošanas un uzturēšanās atļaujām, ko šīs dalībvalstis piešķīrušas saskaņā ar minētās kopējās nostājas 3. pantu.

2. pants

Sešos mēnešos pēc šīs kopējās nostājas pieņemšanas Padome izvērtē Kopējās nostājas 2002/400/KĀDP piemērošanu.

3. pants

Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

4. pants

Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2009. gada 27. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

C. BILDT

---

(1)  OV L 285, 29.10.2008., 21. lpp.

1

(2)  OV L 138, 28.5.2002., 33. lpp.

2

---

| 28.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 281/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 281/7

---

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA 2009/788/KĀDP

(2009. gada 27. oktobris)

par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 15. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Savienība (ES) 2009. gada 29. septembrī stingri nosodīja drošības spēku vardarbīgo vēršanos pret politiskās demonstrācijas dalībniekiem Konakri 28. septembrī un aicināja atbrīvot arestētos demonstrantus un opozīcijas locekļus. ES mudināja Gvinejas Republikas iestādes nekavējoties veikt incidentu izmeklēšanu. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Savienība (ES) 2009. gada 29. septembrī stingri nosodīja drošības spēku vardarbīgo vēršanos pret politiskās demonstrācijas dalībniekiem Konakri 28. septembrī un aicināja atbrīvot arestētos demonstrantus un opozīcijas locekļus. ES mudināja Gvinejas Republikas iestādes nekavējoties veikt incidentu izmeklēšanu.

| (2) | ES 2009. gada 6. oktobrī, satraukta par paziņotajiem cilvēktiesību pārkāpumiem, kas notika pēc vardarbīgās apspiešanas, un ļoti norūpējusies par notikumu attīstību Gvinejas Republikā, mudināja Nacionālo demokrātijas un attīstības padomi (NCDD), politiskās partijas un visus attiecīgos dalībniekus Gvinejas Republikā nekavējoties rīkoties, lai atjaunotu tiesiskumu un atgrieztu valsti atpakaļ uz konstitucionālas varas un demokrātijas ceļa. |
| --- | --- |

(2)

ES 2009. gada 6. oktobrī, satraukta par paziņotajiem cilvēktiesību pārkāpumiem, kas notika pēc vardarbīgās apspiešanas, un ļoti norūpējusies par notikumu attīstību Gvinejas Republikā, mudināja Nacionālo demokrātijas un attīstības padomi (NCDD), politiskās partijas un visus attiecīgos dalībniekus Gvinejas Republikā nekavējoties rīkoties, lai atjaunotu tiesiskumu un atgrieztu valsti atpakaļ uz konstitucionālas varas un demokrātijas ceļa.

| (3) | Ņemot vērā pašreizējo nopietno situāciju Gvinejas Republikā, Padome uzskata, ka ir jāpieņem pasākumi attiecībā uz NCDD locekļiem un personām, kas ar tiem saistītas, kuri ir atbildīgi par vardarbīgo apspiešanu vai politisko strupceļu valstī, un jānosaka ieroču tirdzniecības embargo pret Gvinejas Republiku, |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā pašreizējo nopietno situāciju Gvinejas Republikā, Padome uzskata, ka ir jāpieņem pasākumi attiecībā uz NCDD locekļiem un personām, kas ar tiem saistītas, kuri ir atbildīgi par vardarbīgo apspiešanu vai politisko strupceļu valstī, un jānosaka ieroču tirdzniecības embargo pret Gvinejas Republiku,

IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.

1. pants

Dalībvalstu valstspiederīgajiem vai no dalībvalstu teritorijas, vai izmantojot kuģus ar to karogu, vai to lidaparātus, ir aizliegts Gvinejas Republikai pārdot, piegādāt, nodot vai uz to eksportēt ieročus un ar tiem saistītus visdažādākos materiālus, tostarp ieročus un munīciju, militārus transportlīdzekļus un ekipējumu, pusmilitāru ekipējumu un visa minētā rezerves daļas, neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir dalībvalstu teritorijā vai ārpus tās.

2. pants

1.   Kopējās nostājas 1. pantu nepiemēro:

| a) | tāda militārā ekipējuma pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, kas nav nāvējošs, bet kas paredzēts vienīgi humānām vai aizsardzības vajadzībām vai Apvienoto Nāciju Organizācijai (ANO), ES un Kopienas iestāžu izveidošanas programmām, vai ES un ANO krīzes pārvarēšanas operācijām; |
| --- | --- |

a)

tāda militārā ekipējuma pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, kas nav nāvējošs, bet kas paredzēts vienīgi humānām vai aizsardzības vajadzībām vai Apvienoto Nāciju Organizācijai (ANO), ES un Kopienas iestāžu izveidošanas programmām, vai ES un ANO krīzes pārvarēšanas operācijām;

| b) | lai pārdotu, piegādātu, nodotu vai eksportētu transportlīdzekļus, kas nav paredzēti militāriem mērķiem un kas ir izgatavoti no ballistiskas aizsardzības materiāliem, vai kuros ir uzstādīti šādi materiāli, nolūkā nodrošināt Gvinejas Republikā izvietotā ES un tās dalībvalstu personāla aizsardzību; |
| --- | --- |

b)

lai pārdotu, piegādātu, nodotu vai eksportētu transportlīdzekļus, kas nav paredzēti militāriem mērķiem un kas ir izgatavoti no ballistiskas aizsardzības materiāliem, vai kuros ir uzstādīti šādi materiāli, nolūkā nodrošināt Gvinejas Republikā izvietotā ES un tās dalībvalstu personāla aizsardzību;

ar nosacījumu, ka šādam eksportam iepriekš piekritusi kompetentā iestāde.

2.   Kopējās nostājas 1. pants neattiecas uz aizsargapģērbu, tostarp bruņuvestēm un militārām aizsargķiverēm, ko ANO personāls, ES, Kopienas vai tās dalībvalstu personāls, informācijas līdzekļu pārstāvji, humānās palīdzības un attīstības darbinieki, kā arī ar to saistītais personāls uz laiku eksportē uz Gvinejas Republiku tikai personīgām vajadzībām.

3. pants

1.   Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai liegtu ieceļot to teritorijā vai liegtu to šķērsot pielikumā uzskaitītajiem NCDD locekļiem un indivīdiem, kas ar tiem saistīti, kuri ir atbildīgi par vardarbīgo apspiešanu 2009. gada 28. septembrī vai politisko strupceļu valstī.

2.   Panta 1. punkts neliek dalībvalstij aizliegt tās valstspiederīgajiem ieceļot tās teritorijā.

3.   Panta 1. punktu nepiemēro gadījumos, ja dalībvalstij jāievēro starptautisko tiesību aktu normas, proti:

| a) | tā ir starptautiskas starpvaldību organizācijas uzņēmējvalsts; |
| --- | --- |

a)

tā ir starptautiskas starpvaldību organizācijas uzņēmējvalsts;

| b) | kā ANO sasauktas vai tās aizgādībā rīkotas starptautiskas konferences uzņēmējai valstij; vai |
| --- | --- |

b)

kā ANO sasauktas vai tās aizgādībā rīkotas starptautiskas konferences uzņēmējai valstij; vai

| c) | saskaņā ar daudzpusēju nolīgumu, ar ko piešķir privilēģijas un imunitāti; vai |
| --- | --- |

c)

saskaņā ar daudzpusēju nolīgumu, ar ko piešķir privilēģijas un imunitāti; vai

| d) | saskaņā ar 1929. gada Izlīguma Līgumu (Laterāna Pakts), ko noslēdza Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts) un Itālija. |
| --- | --- |

d)

saskaņā ar 1929. gada Izlīguma Līgumu (Laterāna Pakts), ko noslēdza Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts) un Itālija.

4.   Uzskata, ka šā panta 3. punktu piemēro arī gadījumos, ja dalībvalsts ir Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) uzņēmējvalsts.

5.   Padomi pienācīgi informē par visiem gadījumiem, kad dalībvalsts pieļauj izņēmumu saskaņā ar 3. vai 4. punktu.

6.   Dalībvalstis var piešķirt izņēmumus pasākumiem, ko piemēro saskaņā ar 1. punktu, ja ceļošana ir attaisnojama steidzamu humānu iemeslu dēļ vai tāpēc, lai piedalītos starpvaldību sanāksmēs, tostarp tajās, kuras atbalsta ES vai kuras rīko dalībvalsts, kas ir EDSO prezidentvalsts, un kurās notiek politisks dialogs, kas tieši atbalsta demokrātiju, cilvēktiesības un tiesiskumu Gvinejas Republikā.

7.   Dalībvalsts, kas vēlas pieļaut 6. punktā minētos izņēmumus, to rakstiski paziņo Padomei. Izņēmumu uzskata par piešķirtu, izņemot, ja viens vai vairāki Padomes locekļi rakstiski iebilst pret šādu rīcību divu darba dienu laikā no brīža, kad saņemts paziņojums par ierosināto izņēmumu. Ja viens vai vairāki Padomes locekļi iebilst, Padome ar kvalificētu balsu vairākumu tomēr var pieņemt lēmumu piešķirt ierosināto izņēmumu.

8.   Gadījumos, ja saskaņā ar 3., 4., 6. un 7. punktu kāda dalībvalsts ļauj ieceļot tās teritorijā vai ceļot tai cauri pielikumā uzskaitītajām personām, atļauja aprobežojas tikai ar to mērķi, kādam tā piešķirta, un to var izmantot tikai personas, uz ko tā attiecas.

4. pants

Padome, lemjot pēc kādas dalībvalsts vai Komisijas priekšlikuma, izdara grozījumus pielikumā ietvertajos sarakstos, kā to prasa politiskās situācijas attīstība Gvinejas Republikā.

5. pants

Lai iepriekš minēto pasākumu ietekme būtu pēc iespējas lielāka, ES aicina trešās valstis pieņemt šajā kopējā nostājā ietvertajiem pasākumiem līdzīgus ierobežojošus pasākumus.

6. pants

Šī kopējā nostāja ir spēkā 12 mēnešus. To pastāvīgi pārskata. To atjaunina vai vajadzības gadījumā groza, ja Padome uzskata, ka tās mērķi nav sasniegti.

7. pants

Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

8. pants

Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2009. gada 27. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

C. BILDT

---

PIELIKUMS

To personu saraksts, kas minētas 3. panta 1. punktā

| | Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi) | Personas informācija (amats/tituli, dzimšanas datums un vieta (dd/mm/gg), pases/personas apliecības numurs, ... ) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kapteinis Moussa Dadis CAMARA | CNDD priekšsēdētājs
  dzimšanas datums: 01/01/64 vai 29/12/68
  Pase: R0001318 |
| 2. | Ģenerālis Mamadouba Toto CAMARA | Drošības un civilās aizsardzības ministrs, CNDD loceklis |
| 3. | Ģenerālis Sékouba KONATÉ | Valsts aizsardzības ministrs un CNDD loceklis
  dzimšanas datums: 01/01/1964
  Pase: R0003405 |
| 4. | Pulkvedis Mathurin BANGOURA | Telekomunikāciju un jauno informācijas tehnoloģiju ministrs, CNDD loceklis
  dzimšanas datums: 15/11/1962
  Pase: R0003491 |
| 5. | Pulkvežleitnants Aboubacar Sidiki (saukts arī Idi Amin) CAMARA | CNDD pastāvīgais ministrs/ sekretārs, atbrīvots no armijas 26/01/09 |
| 6. | Majors Oumar BALDÉ | CNDD loceklis
  dzimšanas datums: 26/12/1964
  Pase: R0003076 |
| 7. | Majors Mamadi MARA | CNDD loceklis |
| 8. | Majors Almamy CAMARA | CNDD loceklis
  dzimšanas datums: 17/10/75
  Pase: R0023013 |
| 9. | Pulkvežleitnants Mamadou Bhoye DIALLO | CNDD loceklis
  dzimšanas datums: 01/01/1956
  Pase: (dienesta) R0001855 |
| 10. | Kapteinis Koulako BÉAVOGUI | CNDD loceklis |
| 11. | Pulkvežleitnants Kandia MARA | CNDD loceklis
  Pase: R0178636 |
| 12. | Pulkvedis Sékou MARA | Valsts policijas direktora vietnieks, CNDD loceklis |
| 13. | Morciré CAMARA | CNDD loceklis
  dzimšanas datums: 01/01/1949
  Pase: R0003216 |
| 14. | Alpha Yaya DIALLO | CNDD loceklis |
| 15. | Majors Mamadou Korka DIALLO | Tirdzniecības, rūpniecības un MVU lietu ministrs, CNDD loceklis
  dzimšanas datums: 19/02/1962 |
| 16. | Majors Kelitigui FARO | Republikas Prezidenta ministrs/ ģenerālsekretārs un CNDD loceklis
  dzimšanas datums: 03/08/1972
  Pase: R0003410 |
| 17. | Pulkvedis Fodeba TOURÉ | Jaunatnes lietu ministrs un CNDD loceklis
  atbrīvots no armijas 07/05/09,
  dzimšanas datums: 07/06/1961
  Pase: R0003417/R0002132 |
| 18. | Majors Cheick Tidiane CAMARA | CNDD loceklis |
| 19. | Pulkvedis Sékou (arī Sékouba) SAKO | CNDD loceklis |
| 20. | Virsleitnants Jean-Claude PIVI (arī COPLAN) | Prezidenta drošības lietu ministrs un CNDD loceklis |
| 21. | Leitnants Saa Alphonse TOURÉ | CNDD loceklis |
| 22. | Majors Moussa KEITA | CNDD pastāvīgais ministrs/ sekretārs ar atbildību par attiecībām ar Republikas iestādēm un CNDD loceklis |
| 23. | Pulkvežleitnants Aïdor (saukts arī Aëdor) BAH | CNDD loceklis |
| 24. | Majors Bamou LAMA | CNDD loceklis |
| 25. | Mohamed Lamine KABA kungs | CNDD loceklis |
| 26. | Kapteinis Daman (saukts arī Dama) CONDÉ | CNDD loceklis |
| 27. | Majors Aboubacar Amadou DOUMBOUYA | CNDD loceklis |
| 28. | Kapteinis Moussa Tiégboro CAMARA | Prezidenta ministrs ar atbildību par narkotiku un organizētās noziedzības apkarošanas īpašiem dienestiem un CNDD loceklis
  dzimšanas datums: 01/01/1968
  Pase: 7190 |
| 29. | Kapteinis Issa CAMARA | Mamou gubernators un CNDD loceklis |
| 30. | Pulkvedis Dr. Abdoulaye Chérif DIABY | Veselības un sanitārijas ministrs un CNDD loceklis
  dzimšanas datums: 26/02/1957
  Pase: 13683 |
| 31. | Mamady CONDÉ | CNDD loceklis (pārstāvis NNUU)
  dzimšanas datums: 28/11/52
  Pase: R0003212 |
| 32. | Leitnants Cheikh Ahmed TOURÉ | CNDD loceklis |
| 33. | Majors Aboubacar Biro CONDÉ | CNDD loceklis
  dzimšanas datums: 15/10/1962
  Pase: 2443 |
| 34. | Bouna KEITA | CNDD loceklis |
| 35. | Idrissa CHERIF | Prezidenta biroja loceklis
  dzimšanas datums: 13/11/1967
  Pase: R0105758 |
| 36. | Mamoudou CONDÉ kungs | Stratēģijas jautājumu un ilgtspējīgas attīstības valsts sekretārs
  dzimšanas datums: 09/12/1960
  Pase: R0020803 |
| 37. | Virsleitnants Aboubacar Chérif (saukts arī Toumba) DIAKITÉ | Prezidenta adjutants |
| 38. | Ibrahima Khalil DIAWARA | “Toumba” Diakité īpašais padomnieks
  dzimšanas datums: 01/01/1976
  Pase: R0000968 |
| 39. | Leitnants
  Marcel KOIVOGUI | Toumba Diakité vietnieks |
| 40. | Papa Koly KOUROUMA kungs | Ilgtspējīga attīstība
  dzimšanas datums: 03/11/1962
  Pase: R11914 |
| 41. | Nouhou THIAM | CNDD oficiālais pārstāvis |
| 42. | Policijas kapteinis Théodore KOUROUMA | Prezidenta biroja atašejs
  dzimšanas datums: 13/05/1971
  Pase: (dienesta) R0001204 |

Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

Personas informācija (amats/tituli, dzimšanas datums un vieta (dd/mm/gg), pases/personas apliecības numurs, ... )

1.

Kapteinis Moussa Dadis CAMARA

CNDD priekšsēdētājs

dzimšanas datums: 01/01/64 vai 29/12/68

Pase: R0001318

2.

Ģenerālis Mamadouba Toto CAMARA

Drošības un civilās aizsardzības ministrs, CNDD loceklis

3.

Ģenerālis Sékouba KONATÉ

Valsts aizsardzības ministrs un CNDD loceklis

dzimšanas datums: 01/01/1964

Pase: R0003405

4.

Pulkvedis Mathurin BANGOURA

Telekomunikāciju un jauno informācijas tehnoloģiju ministrs, CNDD loceklis

dzimšanas datums: 15/11/1962

Pase: R0003491

5.

Pulkvežleitnants Aboubacar Sidiki (saukts arī Idi Amin) CAMARA

CNDD pastāvīgais ministrs/ sekretārs, atbrīvots no armijas 26/01/09

6.

Majors Oumar BALDÉ

CNDD loceklis

dzimšanas datums: 26/12/1964

Pase: R0003076

7.

Majors Mamadi MARA

CNDD loceklis

8.

Majors Almamy CAMARA

CNDD loceklis

dzimšanas datums: 17/10/75

Pase: R0023013

9.

Pulkvežleitnants Mamadou Bhoye DIALLO

CNDD loceklis

dzimšanas datums: 01/01/1956

Pase: (dienesta) R0001855

10.

Kapteinis Koulako BÉAVOGUI

CNDD loceklis

11.

Pulkvežleitnants Kandia MARA

CNDD loceklis

Pase: R0178636

12.

Pulkvedis Sékou MARA

Valsts policijas direktora vietnieks, CNDD loceklis

13.

Morciré CAMARA

CNDD loceklis

dzimšanas datums: 01/01/1949

Pase: R0003216

14.

Alpha Yaya DIALLO

CNDD loceklis

15.

Majors Mamadou Korka DIALLO

Tirdzniecības, rūpniecības un MVU lietu ministrs, CNDD loceklis

dzimšanas datums: 19/02/1962

16.

Majors Kelitigui FARO

Republikas Prezidenta ministrs/ ģenerālsekretārs un CNDD loceklis

dzimšanas datums: 03/08/1972

Pase: R0003410

17.

Pulkvedis Fodeba TOURÉ

Jaunatnes lietu ministrs un CNDD loceklis

atbrīvots no armijas 07/05/09,

dzimšanas datums: 07/06/1961

Pase: R0003417/R0002132

18.

Majors Cheick Tidiane CAMARA

CNDD loceklis

19.

Pulkvedis Sékou (arī Sékouba) SAKO

CNDD loceklis

20.

Virsleitnants Jean-Claude PIVI (arī COPLAN)

Prezidenta drošības lietu ministrs un CNDD loceklis

21.

Leitnants Saa Alphonse TOURÉ

CNDD loceklis

22.

Majors Moussa KEITA

CNDD pastāvīgais ministrs/ sekretārs ar atbildību par attiecībām ar Republikas iestādēm un CNDD loceklis

23.

Pulkvežleitnants Aïdor (saukts arī Aëdor) BAH

CNDD loceklis

24.

Majors Bamou LAMA

CNDD loceklis

25.

Mohamed Lamine KABA kungs

CNDD loceklis

26.

Kapteinis Daman (saukts arī Dama) CONDÉ

CNDD loceklis

27.

Majors Aboubacar Amadou DOUMBOUYA

CNDD loceklis

28.

Kapteinis Moussa Tiégboro CAMARA

Prezidenta ministrs ar atbildību par narkotiku un organizētās noziedzības apkarošanas īpašiem dienestiem un CNDD loceklis

dzimšanas datums: 01/01/1968

Pase: 7190

29.

Kapteinis Issa CAMARA

Mamou gubernators un CNDD loceklis

30.

Pulkvedis Dr. Abdoulaye Chérif DIABY

Veselības un sanitārijas ministrs un CNDD loceklis

dzimšanas datums: 26/02/1957

Pase: 13683

31.

Mamady CONDÉ

CNDD loceklis (pārstāvis NNUU)

dzimšanas datums: 28/11/52

Pase: R0003212

32.

Leitnants Cheikh Ahmed TOURÉ

CNDD loceklis

33.

Majors Aboubacar Biro CONDÉ

CNDD loceklis

dzimšanas datums: 15/10/1962

Pase: 2443

34.

Bouna KEITA

CNDD loceklis

35.

Idrissa CHERIF

Prezidenta biroja loceklis

dzimšanas datums: 13/11/1967

Pase: R0105758

36.

Mamoudou CONDÉ kungs

Stratēģijas jautājumu un ilgtspējīgas attīstības valsts sekretārs

dzimšanas datums: 09/12/1960

Pase: R0020803

37.

Virsleitnants Aboubacar Chérif (saukts arī Toumba) DIAKITÉ

Prezidenta adjutants

38.

Ibrahima Khalil DIAWARA

“Toumba” Diakité īpašais padomnieks

dzimšanas datums: 01/01/1976

Pase: R0000968

39.

Leitnants
  Marcel KOIVOGUI

Toumba Diakité vietnieks

40.

Papa Koly KOUROUMA kungs

Ilgtspējīga attīstība

dzimšanas datums: 03/11/1962

Pase: R11914

41.

Nouhou THIAM

CNDD oficiālais pārstāvis

42.

Policijas kapteinis Théodore KOUROUMA

Prezidenta biroja atašejs

dzimšanas datums: 13/05/1971

Pase: (dienesta) R0001204

---

Labojumi

| 28.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 281/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 281/12

---

Labojums Eiropas Centrālās bankas Regulā (EK) Nr. 290/2009 (2009. gada 31. marts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 63/2002 (ECB/2001/18) par statistiku attiecībā uz procentu likmēm, ko monetārās finanšu iestādes piemēro mājsaimniecību un nefinanšu sabiedrību noguldījumiem un aizdevumiem (ECB/2009/7)

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 94, 2009. gada 8. aprīlis
  )

86. lappusē II pielikuma 5. daļas XVIII sadaļas 72. punktā:

tekstu:

“Šie paplašinājuma koeficienti ir vienādi ar lielumu, kas ir apgriezti proporcionāls atlases varbūtībām πi, t. i., πi.”

lasīt šādi:

“Šie paplašinājuma koeficienti ir vienādi ar lielumu, kas ir apgriezti proporcionāls atlases varbūtībām πi, t. i., 1/πi.”

87. lappusē II pielikuma 6. daļas 78. punktā:

tekstu:

“Augošas vai lejupslīdošas procentu likmes noguldījums vai aizdevums ir noguldījums vai aizdevums ar fiksētu termiņu, kam piemēro procentu likmi, kas gadu no gada pieaug (samazinās) par iepriekš noteiktu procentu punktu skaitu. Augošas vai lejupslīdošas procentu likmes noguldījumi vai aizdevumi ir instrumenti, kuru procentu likmes ir fiksētas visā to termiņa laikā. Par procentu likmi visam noguldījuma vai aizdevuma termiņam un par citiem noteikumiem vienojas iepriekš laikā t0, kad paraksta līgumu. Augošas procentu likmes noguldījuma piemērs ir noguldījums ar noteikto termiņu uz četriem gadiem, par ko maksā 5 % pirmajā gadā, 7 % otrajā gadā, 9 % trešajā gadā un 13 % ceturtajā gadā. LGL attiecībā uz jauniem darījumiem, ko laikā t0 iekļauj MFI procentu likmju statistikā, aprēķina kā ģeometrisko vidējo no faktoriem “1 + procentu likme”. Saskaņā ar 3. punktu VCB var prasīt no ziņotājiestādēm, lai tiktu izmantota FLŠN šim produktu veidam. LGL attiecībā uz saistībām, ko iekļauj statistikā laikā no t0 līdz t3, ir likme, kuru ziņotājiestāde noteikusi brīdī, kad tiek aprēķinātas procentu likmes, ko piemēro MFI, t. i., piemērā par noguldījumu ar noteikto termiņu uz četriem gadiem – 5 % laikā t0, 7 % laikā t1, 9 % laikā t2 un 13 % laikā t3.”

lasīt šādi:

“Augošas vai lejupslīdošas procentu likmes noguldījums vai aizdevums ir noguldījums vai aizdevums ar fiksētu termiņu, kam piemēro procentu likmi, kas gadu no gada pieaug (samazinās) par iepriekš noteiktu procentu punktu skaitu. Augošas vai lejupslīdošas procentu likmes noguldījumi vai aizdevumi ir instrumenti, kuru procentu likmes ir fiksētas visā to termiņa laikā. Par procentu likmi visam noguldījuma vai aizdevuma termiņam un par citiem noteikumiem vienojas iepriekš laikā t0, kad paraksta līgumu. Augošas procentu likmes noguldījuma piemērs ir noguldījums ar noteikto termiņu uz četriem gadiem, par ko maksā 5 % pirmajā gadā, 7 % otrajā gadā, 9 % trešajā gadā un 13 % ceturtajā gadā. LGL attiecībā uz jauniem darījumiem, ko laikā t0 iekļauj MFI procentu likmju statistikā, aprēķina kā ģeometrisko vidējo no faktoriem “1 + procentu likme”. Saskaņā ar 3. punktu VCB var prasīt no ziņotājiestādēm, lai tiktu izmantota FLŠN šim produktu veidam. LGL attiecībā uz saistībām, ko iekļauj statistikā laikā no t0 līdz t3, ir likme, kuru ziņotājiestāde noteikusi brīdī, kad tiek aprēķinātas procentu likmes, ko piemēro MFI, t. i., piemērā par noguldījumu ar noteikto termiņu uz četriem gadiem – 5 % laikā t0, 7 % laikā t1, 9 % laikā t2 un 13 % laikā t3.”

---