# Eiropas Savienības L 268/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.268.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 268 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 13. oktobris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.268.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 268

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 13. oktobris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 949/2009 (2009. gada 12. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 950/2009 (2009. gada 12. oktobris), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 3 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Direktīva 2009/130/EK (2009. gada 12. oktobris), ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem, lai pielāgotu tās III pielikumu tehnikas attīstībai (
  1
  ) | 5 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 949/2009 (2009. gada 12. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 950/2009 (2009. gada 12. oktobris), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

3

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Direktīva 2009/130/EK (2009. gada 12. oktobris), ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem, lai pielāgotu tās III pielikumu tehnikas attīstībai (
  1
  )

1

5

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome |
| | | 2009/748/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 9. oktobris) attiecībā uz Kopienas nostāju Starptautiskās džutas izpētes grupas padomē par 2001. gada Nolīguma, ar ko izveido Starptautiskās džutas izpētes grupas statūtus, pagarināšanu | 9 |
| | | 2009/749/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 9. oktobris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Lietuvas un locekļa aizstājēju no Lietuvas | 10 |
| | | Komisija |
| | | 2009/750/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 6. oktobris) par Eiropas ceļu lietotāju nodevu elektroniskās iekasēšanas sistēmas un tās tehnisko elementu definēšanu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7547)

   (
  1
  ) | 11 |
| | | 2009/751/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 12. oktobris), ar ko groza Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VI pielikuma papildinājumu attiecībā uz dažiem piena pārstrādes uzņēmumiem Bulgārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7637)

   (
  1
  ) | 30 |
| | | 2009/752/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 12. oktobris), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū krila Euphausia superba lipīdu ekstraktu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7647) | 33 |
| | | 2009/753/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 12. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 2006/1013/EK, ar ko Vācijai piešķir atkāpi, ko tā pieprasījusi atbilstīgi Padomes Direktīvai 91/676/EEK attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7703) | 35 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

2009/748/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 9. oktobris) attiecībā uz Kopienas nostāju Starptautiskās džutas izpētes grupas padomē par 2001. gada Nolīguma, ar ko izveido Starptautiskās džutas izpētes grupas statūtus, pagarināšanu

9

2009/749/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 9. oktobris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Lietuvas un locekļa aizstājēju no Lietuvas

10

Komisija

2009/750/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 6. oktobris) par Eiropas ceļu lietotāju nodevu elektroniskās iekasēšanas sistēmas un tās tehnisko elementu definēšanu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7547)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7547)

1

11

2009/751/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 12. oktobris), ar ko groza Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VI pielikuma papildinājumu attiecībā uz dažiem piena pārstrādes uzņēmumiem Bulgārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7637)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7637)

1

30

2009/752/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 12. oktobris), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū krila Euphausia superba lipīdu ekstraktu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7647)

Euphausia superba

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7647)

33

2009/753/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 12. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 2006/1013/EK, ar ko Vācijai piešķir atkāpi, ko tā pieprasījusi atbilstīgi Padomes Direktīvai 91/676/EEK attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7703)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7703)

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 13.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 949/2009

(2009. gada 12. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 13. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 12. oktobrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 29,1 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 50,2 |
| 0707 00 05 | TR | 127,8 |
| ZZ | 127,8 |
| 0709 90 70 | TR | 109,8 |
| ZZ | 109,8 |
| 0805 50 10 | AR | 85,7 |
| CL | 80,6 |
| TR | 75,3 |
| US | 79,7 |
| UY | 55,5 |
| ZA | 78,2 |
| ZZ | 75,8 |
| 0806 10 10 | BR | 195,6 |
| TR | 113,1 |
| US | 186,7 |
| ZZ | 165,1 |
| 0808 10 80 | BR | 63,1 |
| CL | 88,2 |
| NZ | 77,2 |
| US | 80,3 |
| ZA | 71,4 |
| ZZ | 76,0 |
| 0808 20 50 | CN | 54,7 |
| TR | 92,6 |
| ZA | 83,7 |
| ZZ | 77,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MK

29,1

TR

71,2

ZZ

50,2

0707 00 05

TR

127,8

ZZ

127,8

0709 90 70

TR

109,8

ZZ

109,8

0805 50 10

AR

85,7

CL

80,6

TR

75,3

US

79,7

UY

55,5

ZA

78,2

ZZ

75,8

0806 10 10

BR

195,6

TR

113,1

US

186,7

ZZ

165,1

0808 10 80

BR

63,1

CL

88,2

NZ

77,2

US

80,3

ZA

71,4

ZZ

76,0

0808 20 50

CN

54,7

TR

92,6

ZA

83,7

ZZ

77,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 13.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 950/2009

(2009. gada 12. oktobris),

ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2009./10. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 877/2009 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 947/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2009./10. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 877/2009 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 947/2009 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 877/2009 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 13. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 12. oktobrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 253, 25.9.2009., 3. lpp.

3

(4)  OV L 267, 10.10.2009., 5. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2009. gada 13. oktobra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 34,12 | 1,05 |
| 1701 11 90 (1) | 34,12 | 4,67 |
| 1701 12 10 (1) | 34,12 | 0,92 |
| 1701 12 90 (1) | 34,12 | 4,37 |
| 1701 91 00 (2) | 38,95 | 5,78 |
| 1701 99 10 (2) | 38,95 | 2,65 |
| 1701 99 90 (2) | 38,95 | 2,65 |
| 1702 90 95 (3) | 0,39 | 0,29 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

34,12

1,05

1701 11 90 (1)

34,12

4,67

1701 12 10 (1)

34,12

0,92

1701 12 90 (1)

34,12

4,37

1701 91 00 (2)

38,95

5,78

1701 99 10 (2)

38,95

2,65

1701 99 90 (2)

38,95

2,65

1702 90 95 (3)

0,39

0,29

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

DIREKTĪVAS

| 13.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/5

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2009/130/EK

(2009. gada 12. oktobris),

ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem, lai pielāgotu tās III pielikumu tehnikas attīstībai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvu 76/768/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz kosmētikas līdzekļiem (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,

apspriedusies ar Patērētāju drošības zinātnisko komiteju,

tā kā:

| (1) | Pēc zinātniskā pētījuma “Permanento matu krāsu lietošana un urīnpūšļa vēža risks” publicēšanas 2001. gadā Zinātniskā komiteja patērētājiem paredzēto kosmētikas līdzekļu un nepārtikas preču jautājumos (turpmāk – SCCS) (2) secināja, ka pastāv riska iespējamība. Tā Komisijai ieteica veikt matu krāsu sastāvdaļu lietošanas kontroles pasākumus. |
| --- | --- |

(1)

Pēc zinātniskā pētījuma “Permanento matu krāsu lietošana un urīnpūšļa vēža risks” publicēšanas 2001. gadā Zinātniskā komiteja patērētājiem paredzēto kosmētikas līdzekļu un nepārtikas preču jautājumos (turpmāk – SCCS) (2) secināja, ka pastāv riska iespējamība. Tā Komisijai ieteica veikt matu krāsu sastāvdaļu lietošanas kontroles pasākumus.

| (2) | SCCS ieteica vispārēju matu krāsu sastāvdaļu drošuma novērtēšanas stratēģiju, iekļaujot prasības, lai pārbaudītu matu krāsošanas produktos izmantotās vielas attiecībā uz to potenciālo genotoksicitāti/mutagenitāti. |
| --- | --- |

(2)

SCCS ieteica vispārēju matu krāsu sastāvdaļu drošuma novērtēšanas stratēģiju, iekļaujot prasības, lai pārbaudītu matu krāsošanas produktos izmantotās vielas attiecībā uz to potenciālo genotoksicitāti/mutagenitāti.

| (3) | Saskaņā ar SCCS atzinumiem Komisija kopā ar dalībvalstīm un ieinteresētajām personām vienojās par vispārēju stratēģiju, ar ko reglamentēt matu krāsošanas līdzekļos izmantotās sastāvdaļas un saskaņā ar kuru ražotājiem jāiesniedz SCCS vērtēšanai dokumenti ar zinātniskiem datiem par matu krāsu sastāvdaļām. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar SCCS atzinumiem Komisija kopā ar dalībvalstīm un ieinteresētajām personām vienojās par vispārēju stratēģiju, ar ko reglamentēt matu krāsošanas līdzekļos izmantotās sastāvdaļas un saskaņā ar kuru ražotājiem jāiesniedz SCCS vērtēšanai dokumenti ar zinātniskiem datiem par matu krāsu sastāvdaļām.

| (4) | Patlaban p-fenilēndiamīnu (PPD) un 2,5-diaminotoluolu (PTD) reglamentē ar 8. un 9. virsierakstu Padomes Direktīvas 76/768/EEK III pielikuma 1. daļā. SCCS iekļāva minētās vielas ārkārtīgi kairinošu vielu grupā, kuras lielā mērā veicina ādas alerģiju sastopamību matu krāsošanas līdzekļu lietotāju vidū. Lai veiktu papildu datu riska novērtējumu, kas iesniegti par PPD un PTD, kā arī lai SCCS pieņemtu galīgo lēmumu par minēto vielu nekaitīgumu, var būt nepieciešams diezgan daudz laika. Lai samazinātu alerģijas risku, ko lietotājiem rada matu krāsošanas līdzekļi, piesardzības nolūkā nekavējoties jāsamazina maksimāli pieļaujamā PPD un PTD koncentrācija līdz līmenim, kas norādīts ražošanas nozares iesniegtajā dokumentācijā par vielu nekaitīgumu. |
| --- | --- |

(4)

Patlaban p-fenilēndiamīnu (PPD) un 2,5-diaminotoluolu (PTD) reglamentē ar 8. un 9. virsierakstu Padomes Direktīvas 76/768/EEK III pielikuma 1. daļā. SCCS iekļāva minētās vielas ārkārtīgi kairinošu vielu grupā, kuras lielā mērā veicina ādas alerģiju sastopamību matu krāsošanas līdzekļu lietotāju vidū. Lai veiktu papildu datu riska novērtējumu, kas iesniegti par PPD un PTD, kā arī lai SCCS pieņemtu galīgo lēmumu par minēto vielu nekaitīgumu, var būt nepieciešams diezgan daudz laika. Lai samazinātu alerģijas risku, ko lietotājiem rada matu krāsošanas līdzekļi, piesardzības nolūkā nekavējoties jāsamazina maksimāli pieļaujamā PPD un PTD koncentrācija līdz līmenim, kas norādīts ražošanas nozares iesniegtajā dokumentācijā par vielu nekaitīgumu.

| (5) | Pašreiz PDD un PTD reglamentē ar III pielikuma 1. daļas virsierakstiem, kādēļ minētajām vielām, kurām noteikta pazemināta maksimāli pieļaujamā koncentrācija, jāpiešķir atsevišķi atsauces numuri. |
| --- | --- |

(5)

Pašreiz PDD un PTD reglamentē ar III pielikuma 1. daļas virsierakstiem, kādēļ minētajām vielām, kurām noteikta pazemināta maksimāli pieļaujamā koncentrācija, jāpiešķir atsevišķi atsauces numuri.

| (6) | Komisijas Direktīva 2008/88/EK (3) aizliedza izmantot hidrohinonu oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos, svītrojot attiecīgo piemērošanas jomu III pielikuma 1. daļas 14. atsauces numura “c” ailē. Skaidrības labad 14. atsauces numurā arī jāsvītro “d” ailē norādītā pieļaujamā koncentrācija 0,3 % un a) punkta “f” ailē – lietošanas joma un etiķetē norādāmie brīdinājumi. |
| --- | --- |

(6)

Komisijas Direktīva 2008/88/EK (3) aizliedza izmantot hidrohinonu oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos, svītrojot attiecīgo piemērošanas jomu III pielikuma 1. daļas 14. atsauces numura “c” ailē. Skaidrības labad 14. atsauces numurā arī jāsvītro “d” ailē norādītā pieļaujamā koncentrācija 0,3 % un a) punkta “f” ailē – lietošanas joma un etiķetē norādāmie brīdinājumi.

| (7) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 76/768/EEK. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 76/768/EEK.

| (8) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kosmētisko līdzekļu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kosmētisko līdzekļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 76/768/EEK III pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2010. gada 15. aprīlim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus.

Tās piemēro šīs direktīvas pielikumā minētos noteikumus no 2010. gada 15. jūlija.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2009. gada 12. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

(1)  OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp.

1

(2)  Komitejas nosaukums grozīts ar Komisijas Lēmumu 2008/721/EK (OV L 241, 10.9.2008., 21. lpp.).

2

(3)  OV L 256, 24.9.2008., 12. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Direktīvu 76/768/EEK groza šādi.

Direktīvas III pielikuma I daļu groza šādi:

| a) | 8. atsauces numura “b” ailē vārdus “p-fenilēndiamīns, tā N-aizvietotie atvasinājumi un tā sāļi; N-aizvietotie o-fenilēndiamīna atvasinājumi (5), izņemot atvasinājumus, kas minēti citur šajā pielikumā, un II pielikumā ar atsauces numuru 1309, 1311 un 1312” aizstāj ar šādu tekstu:
  “N-aizvietotie p-fenilēndiamīna atvasinājumi un to sāļi; N-aizvietotie o-fenilēndiamīna atvasinājumi (5), izņemot tos atvasinājumus, kas minēti citur šajā pielikumā un II pielikumā ar atsauces numuru 1309, 1311 un 1312.” |
| --- | --- |

a)

8. atsauces numura “b” ailē vārdus “p-fenilēndiamīns, tā N-aizvietotie atvasinājumi un tā sāļi; N-aizvietotie o-fenilēndiamīna atvasinājumi (5), izņemot atvasinājumus, kas minēti citur šajā pielikumā, un II pielikumā ar atsauces numuru 1309, 1311 un 1312” aizstāj ar šādu tekstu:

“N-aizvietotie p-fenilēndiamīna atvasinājumi un to sāļi; N-aizvietotie o-fenilēndiamīna atvasinājumi (5), izņemot tos atvasinājumus, kas minēti citur šajā pielikumā un II pielikumā ar atsauces numuru 1309, 1311 un 1312.”

| b) | Aiz 8. atsauces numura iekļauj 8.a atsauces numuru.










  Atsauces numurs | Viela | Ierobežojumi | Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Piemērošanas un/vai lietošanas joma | Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī | Citi ierobežojumi un prasības |
| a | b | c | d | e | f |
| “8a | p-fenilēndiamīns un tā sāļi(5)
  CAS Nr. 106-50-3

  Einecs 203-404-7
  p-Phenylenediamine HCl
  CAS Nr. 624-18-0

  Einecs 210-834-9
  p-Phenylenediamine sulfate
  CAS Nr. 16245-77-5

  Einecs 240-357-1 | Oksidējošās krāsvielās matu krāsošanai






  a) | vispārējai lietošanai |

b)

Aiz 8. atsauces numura iekļauj 8.a atsauces numuru.

Atsauces numurs

Viela

Ierobežojumi

Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi

Piemērošanas un/vai lietošanas joma

Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī

Citi ierobežojumi un prasības

a

b

c

d

e

f

“8a

p-fenilēndiamīns un tā sāļi(5)

CAS Nr. 106-50-3

Einecs 203-404-7

p-Phenylenediamine HCl

CAS Nr. 624-18-0

Einecs 210-834-9

p-Phenylenediamine sulfate

CAS Nr. 16245-77-5

Einecs 240-357-1

Oksidējošās krāsvielās matu krāsošanai

a)

vispārējai lietošanai

| b) | profesionālai lietošanai |
| --- | --- |

b)

profesionālai lietošanai

a) un b) Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos, matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst būt augstāka par 2 %, kas aprēķināta kā brīvā bāze.

| a) | Var izraisīt alerģisku reakciju. Satur fenilēndiamīnus. Nelietot skropstu vai uzacu krāsošanai. |
| --- | --- |

a)

Var izraisīt alerģisku reakciju. Satur fenilēndiamīnus. Nelietot skropstu vai uzacu krāsošanai.

| b) | Tikai profesionālai lietošanai. Satur fenilēndiamīnus. Var izraisīt alerģisku reakciju. Uzvilkt atbilstošus cimdus.” |
| --- | --- |

b)

Tikai profesionālai lietošanai. Satur fenilēndiamīnus. Var izraisīt alerģisku reakciju. Uzvilkt atbilstošus cimdus.”

| c) | 9. atsauces numurā “b” ailē vārdus “Metilfenilēndiamīni, to N-aizvietotie atvasinājumi un to sāļi (1), izņemot vielas ar atsauces numuru 364, 1310 un 1313 II pielikumā” aizstāj ar šādu tekstu:
  “Metilfenilēndiamīni, to N-aizvietotie atvasinājumi un to sāļi (1), izņemot vielu ar 9.a atsauces numuru šajā pielikumā un vielas ar atsauces numuru 364, 1310 un 1313 II pielikumā”. |
| --- | --- |

c)

9. atsauces numurā “b” ailē vārdus “Metilfenilēndiamīni, to N-aizvietotie atvasinājumi un to sāļi (1), izņemot vielas ar atsauces numuru 364, 1310 un 1313 II pielikumā” aizstāj ar šādu tekstu:

“Metilfenilēndiamīni, to N-aizvietotie atvasinājumi un to sāļi (1), izņemot vielu ar 9.a atsauces numuru šajā pielikumā un vielas ar atsauces numuru 364, 1310 un 1313 II pielikumā”.

| d) | Aiz 9. atsauces numura iekļauj 9.a atsauces numuru.










  Atsauces numurs | Viela | Ierobežojumi | Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Piemērošanas un/vai lietošanas joma | Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī | Citi ierobežojumi un prasības |
| a | b | c | d | e | f |
| “9a | 2,5-diaminotoluols un tā sāļi (1)
  CAS Nr. 95-70-5

  Einecs 202-442-1
  Toluene-2,5-diamine sulfate
  CAS Nr. 615-50-9

  Einecs 210-431-8 | Oksidējošās krāsvielās matu krāsošanai






  a) | vispārējai lietošanai |

d)

Aiz 9. atsauces numura iekļauj 9.a atsauces numuru.

Atsauces numurs

Viela

Ierobežojumi

Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi

Piemērošanas un/vai lietošanas joma

Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī

Citi ierobežojumi un prasības

a

b

c

d

e

f

“9a

2,5-diaminotoluols un tā sāļi (1)

CAS Nr. 95-70-5

Einecs 202-442-1

Toluene-2,5-diamine sulfate

CAS Nr. 615-50-9

Einecs 210-431-8

Oksidējošās krāsvielās matu krāsošanai

a)

vispārējai lietošanai

| b) | profesionālai lietošanai |
| --- | --- |

b)

profesionālai lietošanai

a) un b) Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos, matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst būt augstāka par 4 %, kas aprēķināta kā brīvā bāze.

Kā minēts 9. atsauces numurā f) ailē”

| e) | 14. atsauces numurā “d” ailē un a) punkta “f” ailē svītro maksimālo pieļaujamo koncentrāciju 0,3 % gatavā kosmētikas līdzeklī. |
| --- | --- |

e)

14. atsauces numurā “d” ailē un a) punkta “f” ailē svītro maksimālo pieļaujamo koncentrāciju 0,3 % gatavā kosmētikas līdzeklī.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

| 13.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/9

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 9. oktobris)

attiecībā uz Kopienas nostāju Starptautiskās džutas izpētes grupas padomē par 2001. gada Nolīguma, ar ko izveido Starptautiskās džutas izpētes grupas statūtus, pagarināšanu

(2009/748/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta otro daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes 2002. gada 15. aprīļa Lēmumu 2002/312/EK (1) Eiropas Kopienas vārdā tika parakstīts un noslēgts 2001. gada Nolīgums, ar ko izveido Starptautiskās džutas izpētes grupas statūtus. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes 2002. gada 15. aprīļa Lēmumu 2002/312/EK (1) Eiropas Kopienas vārdā tika parakstīts un noslēgts 2001. gada Nolīgums, ar ko izveido Starptautiskās džutas izpētes grupas statūtus.

| (2) | Saskaņā ar 25. noteikuma a) un b) punktu 2001. gada Nolīguma, ar ko izveido Starptautiskās džutas izpētes grupas statūtus, darbības termiņš beigsies 2010. gada 26. aprīlī, ja vien tas pēc minētās dienas ar Starptautiskās džutas izpētes grupas padomes lēmumu netiek pagarināts par vienu vai diviem termiņiem, kas kopā nepārsniedz četrus gadus. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 25. noteikuma a) un b) punktu 2001. gada Nolīguma, ar ko izveido Starptautiskās džutas izpētes grupas statūtus, darbības termiņš beigsies 2010. gada 26. aprīlī, ja vien tas pēc minētās dienas ar Starptautiskās džutas izpētes grupas padomes lēmumu netiek pagarināts par vienu vai diviem termiņiem, kas kopā nepārsniedz četrus gadus.

| (3) | Iepriekšminētā nolīguma pagarināšana ir Kopienas interesēs. |
| --- | --- |

(3)

Iepriekšminētā nolīguma pagarināšana ir Kopienas interesēs.

| (4) | Jānosaka Kopienas nostāja Starptautiskajā džutas izpētes grupas padomē, |
| --- | --- |

(4)

Jānosaka Kopienas nostāja Starptautiskajā džutas izpētes grupas padomē,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Eiropas Kopienas nostāja Starptautiskās džutas izpētes grupas padomē ir balsot par 2001. gada Nolīguma, ar ko izveido Starptautiskās džutas izpētes grupas statūtus, pagarināšanu par vienu vai diviem termiņiem, kas kopā nepārsniedz četrus gadus, un paziņot par šo pagarinājumu Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram.

Luksemburgā, 2009. gada 9. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

Å. TORSTENSSON

---

(1)  OV L 112, 27.4.2002., 34. lpp.

1

---

| 13.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/10

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 9. oktobris),

ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Lietuvas un locekļa aizstājēju no Lietuvas

(2009/749/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Lietuvas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

| (2) | Pēc Vitas MATUZAS kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. Pēc Alvydas ŠEDŽIUS kunga pilnvaru termiņa beigām atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Vitas MATUZAS kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. Pēc Alvydas ŠEDŽIUS kunga pilnvaru termiņa beigām atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā ir iecelti:

| a) | par locekli:






  — | Viktor TROFIMOV kungs, Panevēžas Reģionālās attīstības padomes priekšsēdētājs; |
| --- | --- | --- |

a)

par locekli:

—

Viktor TROFIMOV kungs, Panevēžas Reģionālās attīstības padomes priekšsēdētājs;

| b) | par locekļa aizstājēju:






  — | Daiva MATONIENĖ kundze, Šauļu pilsētas pašvaldības Padomes locekle. |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļa aizstājēju:

—

Daiva MATONIENĖ kundze, Šauļu pilsētas pašvaldības Padomes locekle.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2009. gada 9. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

Å. TORSTENSSON

---

(1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.

1

---

Komisija

| 13.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/11

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 6. oktobris)

par Eiropas ceļu lietotāju nodevu elektroniskās iekasēšanas sistēmas un tās tehnisko elementu definēšanu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7547)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/750/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvu 2004/52/EK par ceļu lietotāju nodokļa elektronisko iekasēšanas sistēmu savstarpēju izmantojamību Kopienā (1) un jo īpaši tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 2004/52/EK paredzēts, ka Komisijai saskaņā ar 5. panta 2. punktā minēto procedūru jādefinē Eiropas ceļu lietotāju nodevu elektroniskā iekasēšanas sistēma (EETS). |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 2004/52/EK paredzēts, ka Komisijai saskaņā ar 5. panta 2. punktā minēto procedūru jādefinē Eiropas ceļu lietotāju nodevu elektroniskā iekasēšanas sistēma (EETS).

| (2) | Saskaņā ar Direktīvas 2004/52/EK 3. panta 1. punktu vienam ar EETS pakalpojumu sniedzēju noslēgtam līgumam vajadzētu ļaut EETS lietotājiem samaksāt nodevas visos EETS apgabalos Eiropas ceļu tīklā, cita starpā izmantojot vienu transportlīdzeklī uzstādītu aprīkojumu (OBE), ko iespējams lietot visos EETS apgabalos. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Direktīvas 2004/52/EK 3. panta 1. punktu vienam ar EETS pakalpojumu sniedzēju noslēgtam līgumam vajadzētu ļaut EETS lietotājiem samaksāt nodevas visos EETS apgabalos Eiropas ceļu tīklā, cita starpā izmantojot vienu transportlīdzeklī uzstādītu aprīkojumu (OBE), ko iespējams lietot visos EETS apgabalos.

| (3) | Šis lēmums aptver informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm, nodevu iekasētājiem, pakalpojumu sniedzējiem un ceļu lietotājiem, lai saistībā ar EETS nodrošinātu pareizu nodevu deklarāciju. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums aptver informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm, nodevu iekasētājiem, pakalpojumu sniedzējiem un ceļu lietotājiem, lai saistībā ar EETS nodrošinātu pareizu nodevu deklarāciju.

| (4) | EETS ieviešana ir saistīta ar personas datu apstrādi, ko veic, stingri ievērojot attiecīgās Kopienas normas, kā noteikts inter alia Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 95/46/EK (2) un 2002/58/EK (3). |
| --- | --- |

(4)

EETS ieviešana ir saistīta ar personas datu apstrādi, ko veic, stingri ievērojot attiecīgās Kopienas normas, kā noteikts inter alia Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 95/46/EK (2) un 2002/58/EK (3).

| (5) | Nodevu iekasētājiem jānodrošina EETS pakalpojumu sniedzējiem piekļuve savam EETS apgabalam bez jebkādas diskriminācijas. |
| --- | --- |

(5)

Nodevu iekasētājiem jānodrošina EETS pakalpojumu sniedzējiem piekļuve savam EETS apgabalam bez jebkādas diskriminācijas.

| (6) | Lai visiem EETS pakalpojumu sniedzējiem nodrošinātu pārskatāmību un piekļuvi EETS apgabaliem bez jebkādas diskriminācijas, nodevu iekasētāji publicē visu nepieciešamo informāciju saistībā ar piekļuves tiesībām EETS apgabala ziņojumā. |
| --- | --- |

(6)

Lai visiem EETS pakalpojumu sniedzējiem nodrošinātu pārskatāmību un piekļuvi EETS apgabaliem bez jebkādas diskriminācijas, nodevu iekasētāji publicē visu nepieciešamo informāciju saistībā ar piekļuves tiesībām EETS apgabala ziņojumā.

| (7) | EETS ir balstīta uz pārskatāmības un efektīvas un godīgas cenu noteikšanas principiem. |
| --- | --- |

(7)

EETS ir balstīta uz pārskatāmības un efektīvas un godīgas cenu noteikšanas principiem.

| (8) | Jānodrošina saskaņošanas procedūra, lai atrisinātu nodevu iekasētāju un EETS pakalpojumu sniedzēju strīdus līgumsarunu laikā un savstarpējās līgumattiecībās. Nodevu iekasētājiem un EETS pakalpojumu sniedzējiem jāapspriežas ar nacionālajām saskaņošanas iestādēm, lai rastu risinājumus strīdiem, kas saistīti ar nediskriminējošu piekļuvi EETS apgabaliem. |
| --- | --- |

(8)

Jānodrošina saskaņošanas procedūra, lai atrisinātu nodevu iekasētāju un EETS pakalpojumu sniedzēju strīdus līgumsarunu laikā un savstarpējās līgumattiecībās. Nodevu iekasētājiem un EETS pakalpojumu sniedzējiem jāapspriežas ar nacionālajām saskaņošanas iestādēm, lai rastu risinājumus strīdiem, kas saistīti ar nediskriminējošu piekļuvi EETS apgabaliem.

| (9) | Lai efektīvi pārvaldītu vienādu un nediskriminējošu piekļuvi EETS, tai skaitā izvairītos no nevajadzīga administratīva sloga, jānodrošina cieša sadarbība starp dalībvalstu saskaņošanas iestādēm (4) attiecībā uz šo Kopienas noteikumu piemērošanu un iespējamo apelācijas sūdzību apstrādi, neraugoties uz iespējamu izskatīšanu tiesā. |
| --- | --- |

(9)

Lai efektīvi pārvaldītu vienādu un nediskriminējošu piekļuvi EETS, tai skaitā izvairītos no nevajadzīga administratīva sloga, jānodrošina cieša sadarbība starp dalībvalstu saskaņošanas iestādēm (4) attiecībā uz šo Kopienas noteikumu piemērošanu un iespējamo apelācijas sūdzību apstrādi, neraugoties uz iespējamu izskatīšanu tiesā.

| (10) | Nodevu iekasētājiem var būt dažādi maksas iekasēšanas plāni saistībā ar dažādām lietotāju un/vai transportlīdzekļu kategorijām, un Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīvas 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū (5) (Vispārējās pakalpojumu direktīvas) izpratnē nevar tikt diskriminēti Eiropas ceļu lietotāju nodevu elektroniskās iekasēšanas sistēmas (EETS) lietotāji. |
| --- | --- |

(10)

Nodevu iekasētājiem var būt dažādi maksas iekasēšanas plāni saistībā ar dažādām lietotāju un/vai transportlīdzekļu kategorijām, un Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīvas 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū (5) (Vispārējās pakalpojumu direktīvas) izpratnē nevar tikt diskriminēti Eiropas ceļu lietotāju nodevu elektroniskās iekasēšanas sistēmas (EETS) lietotāji.

| (11) | EETS lietotāji nemaksās lielāku nodevu par to, kāda ir attiecīgā valsts vai vietējā nodeva. |
| --- | --- |

(11)

EETS lietotāji nemaksās lielāku nodevu par to, kāda ir attiecīgā valsts vai vietējā nodeva.

| (12) | Nodevu iekasētāji drīkst uzturēt vai izveidot īpašus valsts vai vietēja mēroga pakalpojumus ar manuālām, automātiskām vai elektroniskām sistēmām valsts vai vietējiem nolūkiem. EETS ir maksas iekasēšanas pakalpojums papildus dalībvalstu vietējām vai valsts mēroga ceļu lietotāju nodevu elektroniskajām iekasēšanas sistēmām, bet dalībvalstīm, kurās jau pastāv nodevu iekasēšanas sistēmas, jāveic nepieciešamie pasākumi, lai paplašinātu elektronisko iekasēšanas sistēmu izmantošanu, un jācenšas nodrošināt, ka vismaz 50 % satiksmes plūsmas katrā iekasēšanas stacijā var izmantot elektroniskās iekasēšanas sistēmas. |
| --- | --- |

(12)

Nodevu iekasētāji drīkst uzturēt vai izveidot īpašus valsts vai vietēja mēroga pakalpojumus ar manuālām, automātiskām vai elektroniskām sistēmām valsts vai vietējiem nolūkiem. EETS ir maksas iekasēšanas pakalpojums papildus dalībvalstu vietējām vai valsts mēroga ceļu lietotāju nodevu elektroniskajām iekasēšanas sistēmām, bet dalībvalstīm, kurās jau pastāv nodevu iekasēšanas sistēmas, jāveic nepieciešamie pasākumi, lai paplašinātu elektronisko iekasēšanas sistēmu izmantošanu, un jācenšas nodrošināt, ka vismaz 50 % satiksmes plūsmas katrā iekasēšanas stacijā var izmantot elektroniskās iekasēšanas sistēmas.

| (13) | Nodevu iekasēšanas politikas pamatā ir Eiropas, valstu un vietējie normatīvie akti; par to piemērošanu atbild nodevu iekasētāji. Katra dalībvalsts lemj par nodevu deklarācijas monitoringu saskaņā ar Eiropas likumdošanu, ja tas nepieciešams. EETS nodrošina savstarpēji izmantojamus līdzekļus, lai uzraudzītu, vai tiem transportlīdzekļiem, kas, iespējams, izmanto EETS, nodeva ir pareizi deklarēta. |
| --- | --- |

(13)

Nodevu iekasēšanas politikas pamatā ir Eiropas, valstu un vietējie normatīvie akti; par to piemērošanu atbild nodevu iekasētāji. Katra dalībvalsts lemj par nodevu deklarācijas monitoringu saskaņā ar Eiropas likumdošanu, ja tas nepieciešams. EETS nodrošina savstarpēji izmantojamus līdzekļus, lai uzraudzītu, vai tiem transportlīdzekļiem, kas, iespējams, izmanto EETS, nodeva ir pareizi deklarēta.

| (14) | Sekmējot ceļu satiksmes drošību un mazinot sastrēgumus, ceļu lietotāju nodevu iekasēšanas tehnoloģija ļauj iekasēt nodevas, neizmantojot šim nolūkam fiziskas barjeras. |
| --- | --- |

(14)

Sekmējot ceļu satiksmes drošību un mazinot sastrēgumus, ceļu lietotāju nodevu iekasēšanas tehnoloģija ļauj iekasēt nodevas, neizmantojot šim nolūkam fiziskas barjeras.

| (15) | Ienākumus no nodevām galvenokārt izmanto transporta infrastruktūras būvniecībai un uzturēšanas izmaksu segšanai; pārvadātāji, kas nemaksā nodevas, dalībvalstīm un Kopienai atņem šim nolūkam paredzētos finanšu līdzekļus un gūst negodīgu priekšrocību konkurencē ar pārvadātājiem, kas maksā nodevas; izvairīšanās no nodevu maksāšanas var nelabvēlīgi ietekmēt tādu transporta politikas mērķu kā satiksme un sastrēgumu un piesārņojuma pārvaldība īstenošanu. |
| --- | --- |

(15)

Ienākumus no nodevām galvenokārt izmanto transporta infrastruktūras būvniecībai un uzturēšanas izmaksu segšanai; pārvadātāji, kas nemaksā nodevas, dalībvalstīm un Kopienai atņem šim nolūkam paredzētos finanšu līdzekļus un gūst negodīgu priekšrocību konkurencē ar pārvadātājiem, kas maksā nodevas; izvairīšanās no nodevu maksāšanas var nelabvēlīgi ietekmēt tādu transporta politikas mērķu kā satiksme un sastrēgumu un piesārņojuma pārvaldība īstenošanu.

| (16) | Jādefinē pamatprasības visai Kopienai, kuras tiks piemērotas EETS. |
| --- | --- |

(16)

Jādefinē pamatprasības visai Kopienai, kuras tiks piemērotas EETS.

| (17) | EETS ir gan tehniski, gan organizācijas aspekti. Pamatprasības ir jāprecizē abos šajos aspektos, lai EETS savstarpējā izmantojamība sekmīgi darbotos visādā ziņā. Lai panāktu atbilstību tehniskajām pamatprasībām, visai Kopienai ir vajadzīgas vienots tehnisko specifikāciju kopums, jo īpaši saskarņu komponentiem. |
| --- | --- |

(17)

EETS ir gan tehniski, gan organizācijas aspekti. Pamatprasības ir jāprecizē abos šajos aspektos, lai EETS savstarpējā izmantojamība sekmīgi darbotos visādā ziņā. Lai panāktu atbilstību tehniskajām pamatprasībām, visai Kopienai ir vajadzīgas vienots tehnisko specifikāciju kopums, jo īpaši saskarņu komponentiem.

| (18) | Lai nodrošinātu atbilstību attiecīgajiem noteikumiem par iepirkuma procedūrām autotransporta nozarē un jo īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2004/18/EK (6), līgumslēdzējām iestādēm jāiekļauj tehniskās specifikācijas paziņojumos par līgumu vai citos dokumentos, piemēram, vispārīgos dokumentos vai katra līguma noteikumos. Tehniskās specifikācijas var definēt ar atsauci uz konkrētiem dokumentiem; šim nolūkam ir svarīgi izveidot tehnisko specifikāciju kopumu, lai tās varētu izmantot kā atsauces materiālus. |
| --- | --- |

(18)

Lai nodrošinātu atbilstību attiecīgajiem noteikumiem par iepirkuma procedūrām autotransporta nozarē un jo īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2004/18/EK (6), līgumslēdzējām iestādēm jāiekļauj tehniskās specifikācijas paziņojumos par līgumu vai citos dokumentos, piemēram, vispārīgos dokumentos vai katra līguma noteikumos. Tehniskās specifikācijas var definēt ar atsauci uz konkrētiem dokumentiem; šim nolūkam ir svarīgi izveidot tehnisko specifikāciju kopumu, lai tās varētu izmantot kā atsauces materiālus.

| (19) | Direktīvas 2004/18/EK izpratnē tehnisko specifikāciju var cita starpā definēt, atsaucoties uz Eiropas standartu vai saskaņoto standartu, Eiropas tehnisko apstiprinājumu vai kopējo tehnisko specifikāciju. Pēc Komisijas rīkojuma saskaņotos standartus izstrādā Eiropas standartizācijas iestāde, piemēram, Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN), Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komiteja (CENELEC) vai Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts (ETSI), un to atsauces tiek publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (7). |
| --- | --- |

(19)

Direktīvas 2004/18/EK izpratnē tehnisko specifikāciju var cita starpā definēt, atsaucoties uz Eiropas standartu vai saskaņoto standartu, Eiropas tehnisko apstiprinājumu vai kopējo tehnisko specifikāciju. Pēc Komisijas rīkojuma saskaņotos standartus izstrādā Eiropas standartizācijas iestāde, piemēram, Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN), Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komiteja (CENELEC) vai Eiropas Telekomunikāciju standartu institūts (ETSI), un to atsauces tiek publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (7).

| (20) | Kopienas interesēs būtu radīt starptautisku standartizācijas sistēmu, kas spēj izstrādāt standartus, kurus reāli izmantotu starptautiskas tirdzniecības subjekti un kuri atbilstu Kopienas politikas prasībām. Tādēļ Eiropas standartizācijas organizācijām jāturpina sadarbība ar starptautiskajām standartizācijas organizācijām. |
| --- | --- |

(20)

Kopienas interesēs būtu radīt starptautisku standartizācijas sistēmu, kas spēj izstrādāt standartus, kurus reāli izmantotu starptautiskas tirdzniecības subjekti un kuri atbilstu Kopienas politikas prasībām. Tādēļ Eiropas standartizācijas organizācijām jāturpina sadarbība ar starptautiskajām standartizācijas organizācijām.

| (21) | Turpmākas tehniskās specifikācijas vai citus standartus, iespējams, būs nepieciešams definēt vēlāk. Šīm specifikācijām vajadzētu palīdzēt pilnveidot Kopienas līmenī saskaņotās EETS prasības. |
| --- | --- |

(21)

Turpmākas tehniskās specifikācijas vai citus standartus, iespējams, būs nepieciešams definēt vēlāk. Šīm specifikācijām vajadzētu palīdzēt pilnveidot Kopienas līmenī saskaņotās EETS prasības.

| (22) | Procedūrām, kas nosaka EETS savstarpējas izmantojamības komponentu atbilstības novērtējumu vai novērtējumu par piemērotību lietošanai, vajadzētu būt balstītām uz Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 768/2008/EK (8) minēto moduļu izmantojumu. Cik vien tas iespējams, rūpnieciskās attīstības veicināšanas nolūkā ir lietderīgi izstrādāt procedūras, kas ietver kvalitātes nodrošināšanas sistēmu. Šīm procedūrām jāļauj paziņotajām iestādēm izvērtēt EETS savstarpējas izmantojamības komponentu atbilstību specifikācijām un piemērotību lietošanai, lai pārliecinātos, ka tādos posmos kā projektēšana, būvniecība un nodošana ekspluatācijā, kā arī ekspluatācijas laikā rezultāts atbilst spēkā esošajām regulām un tehniskajiem un ekspluatācijas noteikumiem. Šādi visās valstīs ir arī jānodrošina vienlīdzīga attieksme pret ražotājiem. |
| --- | --- |

(22)

Procedūrām, kas nosaka EETS savstarpējas izmantojamības komponentu atbilstības novērtējumu vai novērtējumu par piemērotību lietošanai, vajadzētu būt balstītām uz Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 768/2008/EK (8) minēto moduļu izmantojumu. Cik vien tas iespējams, rūpnieciskās attīstības veicināšanas nolūkā ir lietderīgi izstrādāt procedūras, kas ietver kvalitātes nodrošināšanas sistēmu. Šīm procedūrām jāļauj paziņotajām iestādēm izvērtēt EETS savstarpējas izmantojamības komponentu atbilstību specifikācijām un piemērotību lietošanai, lai pārliecinātos, ka tādos posmos kā projektēšana, būvniecība un nodošana ekspluatācijā, kā arī ekspluatācijas laikā rezultāts atbilst spēkā esošajām regulām un tehniskajiem un ekspluatācijas noteikumiem. Šādi visās valstīs ir arī jānodrošina vienlīdzīga attieksme pret ražotājiem.

| (23) | Minētajām paziņotajām iestādēm pēc iespējas vairāk jāsaskaņo savi lēmumi. |
| --- | --- |

(23)

Minētajām paziņotajām iestādēm pēc iespējas vairāk jāsaskaņo savi lēmumi.

| (24) | Var izrādīties, ka ar atbilstību specifikācijām vien nepietiek, lai izvērtētu funkcionālo savstarpējo izmantojamību uz vietas; tāpēc ir vajadzīgs CE marķējums attiecībā uz piemērotību lietošanai. |
| --- | --- |

(24)

Var izrādīties, ka ar atbilstību specifikācijām vien nepietiek, lai izvērtētu funkcionālo savstarpējo izmantojamību uz vietas; tāpēc ir vajadzīgs CE marķējums attiecībā uz piemērotību lietošanai.

| (25) | Direktīvas 2004/52/EK 4. panta 4. punkts paredz, ka Komisija pieņem lēmumus attiecībā uz EETS definēšanu atbilstoši Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumam 1999/468/EK, kas nosaka Komisijai piešķirto pilnvaru īstenošanas procedūru (9). Nepieciešamības gadījumā Direktīvas 2004/52/EK pielikumu tehnisku iemeslu dēļ ir iespējams mainīt saskaņā ar šīs direktīvas 5. panta 2. punktā minēto procedūru. |
| --- | --- |

(25)

Direktīvas 2004/52/EK 4. panta 4. punkts paredz, ka Komisija pieņem lēmumus attiecībā uz EETS definēšanu atbilstoši Padomes 1999. gada 28. jūnija Lēmumam 1999/468/EK, kas nosaka Komisijai piešķirto pilnvaru īstenošanas procedūru (9). Nepieciešamības gadījumā Direktīvas 2004/52/EK pielikumu tehnisku iemeslu dēļ ir iespējams mainīt saskaņā ar šīs direktīvas 5. panta 2. punktā minēto procedūru.

| (26) | Pašreizējais lēmums ir balstīts uz tādu Eiropas mēroga izpētes projektu (10) ietvaros veikto darbu, kurus atbalsta Komisija un kuros ir iesaistīti galvenie akcionāri, kā arī tādu Eiropas Komisijas izveidoto ekspertu grupu darbu, kuru mērķis ir precīzi definēt EETS saturu un organizatorisko struktūru. |
| --- | --- |

(26)

Pašreizējais lēmums ir balstīts uz tādu Eiropas mēroga izpētes projektu (10) ietvaros veikto darbu, kurus atbalsta Komisija un kuros ir iesaistīti galvenie akcionāri, kā arī tādu Eiropas Komisijas izveidoto ekspertu grupu darbu, kuru mērķis ir precīzi definēt EETS saturu un organizatorisko struktūru.

| (27) | Ņemot vērā EETS izvēršanas lielo nozīmi, lietderīgi ir tas, ka Komisija veiks pārskatīšanu 18 mēnešus pēc šā lēmuma stāšanās spēkā. Balstoties uz secinājumiem pēc vidējā termiņa pārskatīšanas attiecībā uz progresu, kas sasniegts saistībā ar EETS izvēršanu, Komisija, izmantojot Ceļu lietotāju nodevu elektroniskās iekasēšanas komitejas palīdzību, ierosinās jebkādus nepieciešamos pasākumus. |
| --- | --- |

(27)

Ņemot vērā EETS izvēršanas lielo nozīmi, lietderīgi ir tas, ka Komisija veiks pārskatīšanu 18 mēnešus pēc šā lēmuma stāšanās spēkā. Balstoties uz secinājumiem pēc vidējā termiņa pārskatīšanas attiecībā uz progresu, kas sasniegts saistībā ar EETS izvēršanu, Komisija, izmantojot Ceļu lietotāju nodevu elektroniskās iekasēšanas komitejas palīdzību, ierosinās jebkādus nepieciešamos pasākumus.

| (28) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi ar Direktīvas 2004/52/EK 5. panta 1. punktu izveidotā Ceļu lietotāju nodevu elektroniskās iekasēšanas komiteja, |
| --- | --- |

(28)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi ar Direktīvas 2004/52/EK 5. panta 1. punktu izveidotā Ceļu lietotāju nodevu elektroniskās iekasēšanas komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

I   NODAĻA

VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI

1. pants

Priekšmets un piemērošanas joma

1.   Šis lēmums definē Eiropas ceļu lietotāju nodevu elektronisko iekasēšanas sistēmu (EETS).

Tas nosaka šai nolūkā nepieciešamās tehniskās specifikācijas un prasības, kā arī līguma nosacījumus saistībā ar EETS nodrošinājumu.

2.   Šis lēmums nosaka EETS pakalpojumu sniedzēju, nodevu iekasētāju un EETS lietotāju tiesības un pienākumus.

2. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā:

| a) | “EETS apgabals” ir nodevas apgabals, kas ietilpst Direktīvas 2004/52/EK piemērošanas jomā; |
| --- | --- |

a)

“EETS apgabals” ir nodevas apgabals, kas ietilpst Direktīvas 2004/52/EK piemērošanas jomā;

| b) | “EETS pakalpojumu sniedzējs” ir juridiska persona, kas atbilst 3. panta prasībām un ir reģistrēta dalībvalstī, kurā tā veic uzņēmējdarbību, un kas nodrošina EETS lietotājam piekļuvi EETS; |
| --- | --- |

b)

“EETS pakalpojumu sniedzējs” ir juridiska persona, kas atbilst 3. panta prasībām un ir reģistrēta dalībvalstī, kurā tā veic uzņēmējdarbību, un kas nodrošina EETS lietotājam piekļuvi EETS;

| c) | “EETS lietotājs” ir (fiziska vai juridiska) persona, kura noslēdz līgumu ar EETS pakalpojumu sniedzēju, lai iegūtu piekļuvi EETS; |
| --- | --- |

c)

“EETS lietotājs” ir (fiziska vai juridiska) persona, kura noslēdz līgumu ar EETS pakalpojumu sniedzēju, lai iegūtu piekļuvi EETS;

| d) | “savstarpējas izmantojamības komponenti” ir jebkura atsevišķa detaļa, detaļu grupa, iekārtas mezgla daļa vai vesels mezgls, kas iekļauts vai paredzēts iekļaušanai EETS un no kura tieši vai netieši ir atkarīga sistēmas savstarpējā izmantojamība, tai skaitā gan materiālas, gan nemateriālas lietas, piemēram, programmatūra; |
| --- | --- |

d)

“savstarpējas izmantojamības komponenti” ir jebkura atsevišķa detaļa, detaļu grupa, iekārtas mezgla daļa vai vesels mezgls, kas iekļauts vai paredzēts iekļaušanai EETS un no kura tieši vai netieši ir atkarīga sistēmas savstarpējā izmantojamība, tai skaitā gan materiālas, gan nemateriālas lietas, piemēram, programmatūra;

| e) | “transportlīdzeklī uzstādītais aprīkojums” ir pilnīgs aparatūras un programmatūras komponentu komplekts transportlīdzeklī uzstādītā EETS nodrošināšanai, lai apkopotu, saglabātu, apstrādātu un attāli saņemtu un pārraidītu datus; |
| --- | --- |

e)

“transportlīdzeklī uzstādītais aprīkojums” ir pilnīgs aparatūras un programmatūras komponentu komplekts transportlīdzeklī uzstādītā EETS nodrošināšanai, lai apkopotu, saglabātu, apstrādātu un attāli saņemtu un pārraidītu datus;

| f) | “piemērotība lietošanai” ir savstarpējas izmantojamības komponenta spēja sasniegt un uzturēt noteiktu veiktspēju ekspluatācijas laikā, kad tas ir pienācīgi integrēts EETS saistībā ar nodevu iekasēšanas sistēmu; |
| --- | --- |

f)

“piemērotība lietošanai” ir savstarpējas izmantojamības komponenta spēja sasniegt un uzturēt noteiktu veiktspēju ekspluatācijas laikā, kad tas ir pienācīgi integrēts EETS saistībā ar nodevu iekasēšanas sistēmu;

| g) | “tarifa kategorija” ir transportlīdzekļu kopums, kam nodevu iekasētājs piemēro līdzīgus nosacījumus; |
| --- | --- |

g)

“tarifa kategorija” ir transportlīdzekļu kopums, kam nodevu iekasētājs piemēro līdzīgus nosacījumus;

| h) | “tarifu shēma” ir nodevu iekasētāja noteiktais uz tarifu kategorijām attiecināmo nodevu sadalījums; |
| --- | --- |

h)

“tarifu shēma” ir nodevu iekasētāja noteiktais uz tarifu kategorijām attiecināmo nodevu sadalījums;

| i) | “tehniskā specifikācija” ir Direktīvas 2004/18/EK 23. pantā un VI pielikumā noteiktā specifikācija; |
| --- | --- |

i)

“tehniskā specifikācija” ir Direktīvas 2004/18/EK 23. pantā un VI pielikumā noteiktā specifikācija;

| j) | “nodeva” ir maksa, takse vai nodoklis, ko iekasē saistībā ar transportlīdzekļa atrašanos kustībā kādā nodevas apgabalā; |
| --- | --- |

j)

“nodeva” ir maksa, takse vai nodoklis, ko iekasē saistībā ar transportlīdzekļa atrašanos kustībā kādā nodevas apgabalā;

| k) | “nodevu iekasētājs” ir valsts vai privāta organizācija, kas apliek ar nodevām par transportlīdzekļu kustību EETS apgabalā; |
| --- | --- |

k)

“nodevu iekasētājs” ir valsts vai privāta organizācija, kas apliek ar nodevām par transportlīdzekļu kustību EETS apgabalā;

| l) | “nodevas konteksta dati” ir atbildīgā nodevas iekasētāja definētā informācija, kas nepieciešama, lai aprēķinātu nodevas maksājumu par transportlīdzekļa kustību konkrētā nodevas apgabalā, kā arī lai noslēgtu nodevas darījumu; |
| --- | --- |

l)

“nodevas konteksta dati” ir atbildīgā nodevas iekasētāja definētā informācija, kas nepieciešama, lai aprēķinātu nodevas maksājumu par transportlīdzekļa kustību konkrētā nodevas apgabalā, kā arī lai noslēgtu nodevas darījumu;

| m) | “nodevu deklarācija” ir nodevu iekasētājam paredzēts ziņojums, kas apliecina transportlīdzekļa kustību nodevas apgabalā tādā formātā, par kādu vienojušies nodevu pakalpojumu sniedzējs un nodevu iekasētājs; |
| --- | --- |

m)

“nodevu deklarācija” ir nodevu iekasētājam paredzēts ziņojums, kas apliecina transportlīdzekļa kustību nodevas apgabalā tādā formātā, par kādu vienojušies nodevu pakalpojumu sniedzējs un nodevu iekasētājs;

| n) | “nodevas apgabals” ir ES teritorijas apgabals, daļa no Eiropas autoceļu tīkla vai tāda konstrukcija kā tunelis, tilts vai prāmis, uz kura iekasē nodevas; |
| --- | --- |

n)

“nodevas apgabals” ir ES teritorijas apgabals, daļa no Eiropas autoceļu tīkla vai tāda konstrukcija kā tunelis, tilts vai prāmis, uz kura iekasē nodevas;

| o) | “nodevu režīms” ir noteikumu kopums, ietverot piemērošanas noteikumus, kas nodevas apgabalā nosaka nodevas iekasēšanu; |
| --- | --- |

o)

“nodevu režīms” ir noteikumu kopums, ietverot piemērošanas noteikumus, kas nodevas apgabalā nosaka nodevas iekasēšanu;

| p) | “nodevas darījums” ir darbība vai darbību secība, kādā nodevu deklarāciju nodod nodevu iekasētājam; |
| --- | --- |

p)

“nodevas darījums” ir darbība vai darbību secība, kādā nodevu deklarāciju nodod nodevu iekasētājam;

| q) | “transportlīdzekļu klasifikācijas parametri” ir ar transportlīdzekli saistītā informācija, saskaņā ar kuru aprēķina nodevas, balstoties uz nodevas konteksta datiem. |
| --- | --- |

q)

“transportlīdzekļu klasifikācijas parametri” ir ar transportlīdzekli saistītā informācija, saskaņā ar kuru aprēķina nodevas, balstoties uz nodevas konteksta datiem.

II   NODAĻA

VISPĀRĪGI PRINCIPI

3. pants

Prasības, kas jāizpilda EETS pakalpojumu sniedzējiem

EETS pakalpojumu sniedzējiem ir jāpieprasa, lai dalībvalstī, kurā tie veic uzņēmējdarbību, tos reģistrētu; lai tos varētu reģistrēt, tiem jāizpilda šādas prasības:

| a) | jābūt saņemtam EN ISO 9001 sertifikātam vai tā ekvivalentam; |
| --- | --- |

a)

jābūt saņemtam EN ISO 9001 sertifikātam vai tā ekvivalentam;

| b) | jāpierāda tehniskā aprīkojuma esamība un jāuzrāda EK deklarācija vai sertifikāts, kas apliecina savstarpēji izmantojamo komponentu atbilstību, kā tas izklāstīts šā lēmuma IV pielikuma 1. punktā; |
| --- | --- |

b)

jāpierāda tehniskā aprīkojuma esamība un jāuzrāda EK deklarācija vai sertifikāts, kas apliecina savstarpēji izmantojamo komponentu atbilstību, kā tas izklāstīts šā lēmuma IV pielikuma 1. punktā;

| c) | jāapliecina kompetence ceļu lietotāju nodevu elektroniskās iekasēšanas pakalpojumu nodrošināšanā vai saistītās jomās; |
| --- | --- |

c)

jāapliecina kompetence ceļu lietotāju nodevu elektroniskās iekasēšanas pakalpojumu nodrošināšanā vai saistītās jomās;

| d) | jābūt atbilstīgam finansiālajam stāvoklim; |
| --- | --- |

d)

jābūt atbilstīgam finansiālajam stāvoklim;

| e) | jāuztur globālas riska pārvaldības plāns, ko pārbauda vismaz ik pēc diviem gadiem; |
| --- | --- |

e)

jāuztur globālas riska pārvaldības plāns, ko pārbauda vismaz ik pēc diviem gadiem;

| f) | jābūt labai reputācijai. |
| --- | --- |

f)

jābūt labai reputācijai.

4. pants

EETS pakalpojumu sniedzēju tiesības un pienākumi

1.   24 mēnešu laikā pēc reģistrācijas saskaņā ar 19. pantu EETS pakalpojumu sniedzēji slēdz EETS līgumus, aptverot visus EETS apgabalus.

EETS pakalpojumu sniedzējs vienmēr saglabā visu EETS apgabalu pārklājumu. Ja EETS apgabalos rodas izmaiņas vai kādi citi apstākļi ietekmē pilnīgu pārklājumu, pakalpojumu sniedzējam jāatjauno pilnīgs pārklājums sešu mēnešu laikā.

2.   EETS pakalpojumu sniedzēji ziņo EETS lietotājiem par to EETS apgabalu pārklājumu un jebkurām saistītām izmaiņām.

EETS pakalpojumu sniedzēji reģistrācijas dalībvalstij izstrādā ikgada paziņojumu par to EETS apgabalu pārklājumu.

3.   Vajadzības gadījumā EETS pakalpojumu sniedzēji nodrošina EETS lietotājus ar transportlīdzeklī uzstādītu aprīkojumu, kas atbilst šajā lēmumā noteiktajām attiecīgajām tehniskajām prasībām. Tie sniedz pierādījumus par atbilstību attiecīgajām prasībām.

4.   EETS pakalpojumu sniedzēji uzrauga savu pakalpojumu līmeni. To rīcībā ir pārbaudīti operacionālie procesi, kas, atklājot veiktspējas problēmas vai integritātes pārkāpumus, nodrošina atbilstošus pasākumus.

5.   EETS pakalpojumu sniedzēji nodrošina piemērotu pakalpojumu un tehnisko atbalstu, lai nodrošinātu transportlīdzeklī uzstādītā aprīkojuma pareizu personalizēšanu. EETS pakalpojumu sniedzēji atbild par noteiktiem transportlīdzekļu klasifikācijas parametriem, kas ir saglabāti transportlīdzeklī uzstādītajā aprīkojumā vai to informācijas sistēmās. Mainīgie transportlīdzekļu klasifikācijas parametri, kas var atšķirties atsevišķos braucienos vai mainīties brauciena laikā un ko paredzēts ieviest, izmantojot transportlīdzeklī uzstādītas tehnoloģijas, ir konfigurējami, izmantojot piemērotu cilvēka–mašīnas saskarni.

6.   EETS pakalpojumu sniedzēji izveido sarakstus, kuros iekļauj to nederīgo transportlīdzeklī uzstādīto aprīkojumu, kurš ir saistīts ar EETS līgumiem, kas noslēgti ar EETS lietotājiem. Šādi saraksti jāuztur, stingri ievērojot Kopienas noteikumus par personas datu aizsardzību, kas inter alia izklāstīti Direktīvā 95/46/EK un Direktīvā 2002/58/EK.

7.   EETS pakalpojumu sniedzējiem jāpublisko sava līgšanas politika attiecībā uz EETS lietotājiem.

8.   EETS pakalpojumu sniedzēju izsniegtajos rēķinos EETS lietotājiem jābūt skaidri nodalītām EETS pakalpojumu sniedzēju pakalpojumu izmaksām un nodevām un jābūt precizētam, ja vien lietotājs nenolemj citādi, vismaz laikam un vietai, kur nodevas bija jāmaksā, kā arī norādītam lietotājam atbilstošam konkrētu nodevu sastāvam.

9.   EETS pakalpojumu sniedzējiem pēc iespējas nekavējoties jāinformē EETS lietotājs par jebkuru situāciju, kad saistībā ar viņa kontu nav deklarēta kāda nodeva, piedāvājot nokārtot šo problēmu, kur vien tas iespējams, pirms tiek veikti kādi piespiedu pasākumi.

10.   Savos izpildes pasākumos EETS pakalpojumu sniedzēji sadarbojas ar nodevu iekasētājiem.

5. pants

Nodevu iekasētāju tiesības un pienākumi

1.   Ja EETS apgabals neatbilst EETS savstarpējās izmantojamības tehniskajiem un procesuālajiem noteikumiem, ko paredz Direktīva 2004/52/EK un šis lēmums, atbildīgais nodevu iekasētājs risina problēmu kopā ar iesaistītajām personām un, ja tas ietilpst viņa pienākumos, veic korektīvas darbības, lai nodrošinātu nodevu sistēmas EETS savstarpējo izmantojamību. Ja rodas šāda nepieciešamība, nodevu iekasētājs informē dalībvalsti, lai atjauninātu 19. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto reģistru.

2.   Saskaņā ar I pielikumu katrs nodevu iekasētājs izstrādā un uztur EETS apgabala ziņojumu, kas EETS pakalpojumu sniedzējiem nosaka vispārīgus nosacījumus par piekļuvi to apgabaliem.

3.   Nodevu iekasētāji bez diskriminācijas pieņem jebkuru EETS pakalpojumu sniedzēju, kurš lūdz nodrošināt EETS tādam(-iem) EETS apgabalam(-iem), par ko ir atbildīgs attiecīgais nodevu iekasētājs.

EETS pakalpojumu sniedzēju nodevas apgabalā pieņem ar nosacījumu, ka ir ievēroti vispārējie nosacījumi, kas izklāstīti EETS apgabala ziņojumā, lai sarunas noslēgtos atbilstīgi 4. panta 1. punktā norādītajam grafikam, un tam var arī piemērot īpašus līguma nosacījumus.

Ja nodevu iekasētājs un EETS pakalpojumu sniedzējs nespēj vienoties, lietu nosūta saskaņošanas iestādei, atbildīgai par attiecīgo nodevas apgabalu.

4.   Nodeva, ko EETS lietotāji maksā nodevu iekasētājiem, nepārsniedz atbilstošo valsts vai vietējo nodevu.

5.   Nodevu iekasētāji no EETS pakalpojumu sniedzējiem, ar kuriem tos saista līgumattiecības, savā EETS apgabalā pieņem jebkuru funkcionējošu transportlīdzeklī uzstādītu aprīkojumu, kas ir sertificēts atbilstoši IV pielikumam un nav iekļauts 7. panta 3. punktā minētajā nederīga transportlīdzeklī uzstādīta aprīkojuma sarakstā.

Nodevu iekasētāju uzturētajā tīmekļa vietnē sabiedrībai ir bez grūtībām pieejams visu to EETS pakalpojumu sniedzēju saraksts, ar kuriem tiem ir noslēgts līgums.

6.   Nodevu iekasētājs drīkst lūgt, lai EETS pakalpojumu sniedzējs sadarbojas tādu nepieteiktu un detalizētu nodevu sistēmas pārbaužu veikšanā, kas skar transportlīdzekļus, kuri atrodas kustībā vai nesen ir atradušies kustībā nodevu iekasētāja EETS apgabalā(-os). Konkrētam EETS pakalpojumu sniedzējam gada laikā šādām pārbaudēm pakļauto transportlīdzekļu skaits ir proporcionāls EETS pakalpojumu sniedzēja gada vidējai satiksmei vai prognozētajai satiksmei nodevu iekasētāja EETS apgabalā(-os).

7.   Ja nodevu iekasētāja vainas dēļ EETS nefunkcionē, nodevu iekasētājs nodrošina pakalpojuma traucētas darbības režīmu, ļaujot transportlīdzekļiem ar 5. punktā minēto aprīkojumu droši atrasties kustībā, minimāli aizkavējoties un netiekot uzskatītiem par nodevu nemaksātājiem.

8.   Lai novērtētu savstarpējas izmantojamības komponentu piemērotību lietošanai nodevu iekasētāju nodevu apgabalos, tie bez diskriminācijas sadarbojas ar EETS pakalpojumu sniedzējiem un/vai ražotāju, un/vai paziņoto iestādi.

6. pants

Nodevas konteksta dati

Nodevu iekasētāji paziņo dalībvalstij(-īm), kur atrodas to nodevu apgabali, par jebkurām izmaiņām to nodevu konteksta datos, kas inter alia saistītas ar šādiem faktiem:

| a) | EETS apgabala definīcija, it īpaši ar nodevu apliekamā apgabala ģeogrāfiskās robežas un infrastruktūra; |
| --- | --- |

a)

EETS apgabala definīcija, it īpaši ar nodevu apliekamā apgabala ģeogrāfiskās robežas un infrastruktūra;

| b) | nodevu maksāšanas būtība un to iekasēšanas principi; |
| --- | --- |

b)

nodevu maksāšanas būtība un to iekasēšanas principi;

| c) | ar nodevu apliekamie transportlīdzekļi; |
| --- | --- |

c)

ar nodevu apliekamie transportlīdzekļi;

| d) | transportlīdzekļu klasifikācijas parametri (piemēram, asu skaits, maksimālais pieļaujamais piekabes svars, balstiekārtas tips u. c.) un to plānotā vieta nodevu iekasētāja tarifu struktūrā; |
| --- | --- |

d)

transportlīdzekļu klasifikācijas parametri (piemēram, asu skaits, maksimālais pieļaujamais piekabes svars, balstiekārtas tips u. c.) un to plānotā vieta nodevu iekasētāja tarifu struktūrā;

| e) | nepieciešamās nodevu deklarācijas. |
| --- | --- |

e)

nepieciešamās nodevu deklarācijas.

7. pants

Nodevas

1.   Nodevu nosaka nodevu iekasētājs inter alia atbilstoši transportlīdzekļa klasifikācijai. Transportlīdzekļa klasifikāciju nosaka, pamatojoties uz VI pielikumā minētajiem transportlīdzekļu klasifikācijas parametriem. Ja EETS pakalpojumu sniedzēja izmantotā klasifikācija neatbilst nodevu iekasētāja izmantotajai klasifikācijai, priekšroka tiek dota nodevu iekasētāja klasifikācijai, ja vien netiek pierādīta kļūda.

2.   Līdztekus maksājumam, kuru no EETS pakalpojumu sniedzēja pieprasa par katru pamatotu nodevu deklarēšanu, nodevu iekasētājs var no EETS pakalpojumu sniedzēja pieprasīt maksājumu par pamatotu nedeklarēšanu saistībā ar jebkuru lietotāja kontu, kuru pārvalda EETS pakalpojumu sniedzējs.

3.   Ja EETS pakalpojumu sniedzējs nodevu iekasētājam ir nosūtījis nederīgā transportlīdzeklī uzstādītā aprīkojuma sarakstu, kurš minēts 4. panta 6. punktā, tad EETS pakalpojumu sniedzējs neatbild par turpmākām nodevām, kas radušās, lietojot šādu nederīgu transportlīdzeklī uzstādītu aprīkojumu. Nodevu iekasētājam un EETS pakalpojumu sniedzējam jāvienojas par ierakstu skaitu nederīgā transportlīdzeklī uzstādītā aprīkojuma sarakstā, par saraksta formātu un tā atjaunināšanas biežumu.

4.   Uz mikroviļņiem balstītu nodevu iekasēšanas sistēmu ietvaros nodevu iekasētāji nosūta EETS pakalpojumu sniedzējiem pamatotas nodevu deklarācijas par nodevām, kas jāmaksā attiecīgiem EETS lietotājiem.

8. pants

Uzskaite

Ja kāda organizācija nodrošina gan nodevu iekasētāja, gan EETS pakalpojumu sniedzēja pakalpojumus, dalībvalstis veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka par katru no darbības veidiem tiek glabāti un publicēti atsevišķi peļņas un zaudējumu pārskati un bilances, kā arī to, ka nav iekļauta abu darbību šķērssubsidēšana.

Uzskaites sistēmas nodevu iekasētāja un EETS pakalpojumu sniedzēja darbībām jāuztur atsevišķi no uzskaites, kas attiecas uz citiem darbību veidiem, lai varētu precīzi izvērtēt ar EETS nodrošinājumu saistītās izmaksas un peļņu.

9. pants

EETS lietotāju tiesības un pienākumi

1.   EETS lietotāji ar jebkura EETS pakalpojumu sniedzēja starpniecību var abonēt EETS neatkarīgi no tautības, dzīvesvietas valsts vai transportlīdzekļa reģistrācijas valsts. Slēdzot līgumu, EETS lietotājus pienācīgi informē par personas datu apstrādi un tiesībām, kas izriet no piemērojamiem tiesību aktiem par personas datu aizsardzību.

2.   EETS lietotājiem jānodrošina tas, ka visi EETS pakalpojumu sniedzējam iesniegtie lietotāju un transportlīdzekļu dati ir pareizi.

3.   EETS lietotāji veic visus iespējamos pasākumus, lai nodrošinātu transportlīdzeklī uzstādītā aprīkojuma darbību, transportlīdzeklim atrodoties kustībā EETS apgabalā.

4.   EETS lietotāji izmanto transportlīdzeklī uzstādīto aprīkojumu atbilstoši EETS pakalpojumu sniedzēja norādījumiem, jo īpaši – kad tas saistīts ar transportlīdzekļu mainīgo parametru deklarēšanu.

5.   EETS lietotājam samaksājot nodevu tā EETS pakalpojumu sniedzējam, tiek uzskatīts, ka EETS lietotājs ir izpildījis savu pienākumu samaksāt attiecīgajam nodevu iekasētājam.

III   NODAĻA

SASKAŅOŠANAS STRUKTŪRA

10. pants

Izveide un funkcijas

1.   Katra dalībvalsts ar vismaz vienu EETS apgabalu izrauga vai izveido saskaņošanas iestādi, lai atvieglotu starpniecību starp nodevu iekasētājiem, kuru nodevas apgabali atrodas dalībvalsts teritorijā, un EETS pakalpojumu sniedzējiem, kas ir noslēguši līgumus ar šiem nodevu iekasētājiem vai risina sarunas par līgumu ar tiem. Saskaņošanas iestāde ir īpaši pilnvarota pārbaudīt, vai nodevu iekasētāja noteiktie līguma nosacījumi dažādiem EETS pakalpojumu sniedzējiem nav diskriminējoši un godīgi atspoguļo līguma pušu izmaksas un riskus.

2.   Attiecīgā dalībvalsts veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka tās saskaņošanas iestāde savā organizācijā un juridiskajā formā ir neatkarīga no nodevu iekasētāju un EETS pakalpojumu sniedzēju uzņēmējdarbības interesēm.

11. pants

Saskaņošanas procedūra

1.   Nodevu iekasētājam vai EETS pakalpojumu sniedzējam būtu jāpieprasa, lai attiecīgā saskaņošanas iestāde iejaucas visos strīdos, kas attiecas uz to līgumattiecībām vai sarunām.

2.   Mēneša laikā pēc tam, kad ir saņemts pieprasījums iejaukties, saskaņošanas iestāde paziņo, vai tās rīcībā ir visi starpniecībai nepieciešamie dokumenti.

3.   Saskaņošanas iestāde sniedz savu atzinumu par strīdu ne vēlāk kā sešu mēnešu laikā pēc tam, kad ir saņemts pieprasījums iejaukties.

4.   Lai atvieglinātu saskaņošanas iestādes uzdevumus, dalībvalstis pilnvaro iestādi pieprasīt attiecīgu informāciju no nodevu iekasētājiem, EETS pakalpojumu sniedzējiem un jebkurām trešām personām, kas konkrētajā dalībvalstī piedalās EETS pakalpojumu sniegšanā.

5.   Saskaņošanas iestādes apmainās ar informāciju par to darbu, pamatprincipiem un praksi.

IV   NODAĻA

TEHNISKIE NOTEIKUMI

12. pants

Vienots un nepārtraukts pakalpojums

Dalībvalstis nodrošina to, ka EETS tiek sniegts EETS lietotājiem kā vienots un nepārtraukts pakalpojums. Tas nozīmē, ka:

| a) | tiklīdz transportlīdzekļu klasifikācijas parametri, tai skaitā mainīgie, ir saglabāti un/vai deklarēti, nav nepieciešama turpmāka cilvēka iejaukšanās, atrodoties transportlīdzeklī, brauciena laikā, ja vien nav mainījušies transportlīdzekļa rādītāji; |
| --- | --- |

a)

tiklīdz transportlīdzekļu klasifikācijas parametri, tai skaitā mainīgie, ir saglabāti un/vai deklarēti, nav nepieciešama turpmāka cilvēka iejaukšanās, atrodoties transportlīdzeklī, brauciena laikā, ja vien nav mainījušies transportlīdzekļa rādītāji;

| b) | neatkarīgi no EETS apgabala cilvēka mijiedarbība ar noteiktu transportlīdzeklī uzstādītā aprīkojuma daļu saglabājas nemainīga. |
| --- | --- |

b)

neatkarīgi no EETS apgabala cilvēka mijiedarbība ar noteiktu transportlīdzeklī uzstādītā aprīkojuma daļu saglabājas nemainīga.

13. pants

Prasības, ko piemēro EETS

1.   EETS jāatbilst III pielikumā noteiktajām pamatprasībām.

2.   Papildus nodevu iekasēšanai EETS transportlīdzeklī uzstādītajam aprīkojumam nākotnē būtu jāļauj izstrādāt citus atrašanās vietas noteikšanas pakalpojumus. EETS transportlīdzeklī uzstādītā aprīkojuma lietošana citu pakalpojumu vajadzībām netraucēs nodevu iekasēšanas darbībām nevienā nodevas apgabalā.

14. pants

Savstarpējas izmantojamības komponenti

1.   Savstarpējas izmantojamības komponenti, tai skaitā saskarnes, atbilst II pielikumā noteiktajām prasībām.

Dalībvalstis uzskata par attiecīgajām pamatprasībām atbilstīgiem tādus savstarpējas izmantojamības komponentus, kam ir CE marķējums.

2.   Savstarpējās izmantojamības komponentu atbilstību specifikācijām un/vai piemērotību lietošanai izvērtē, kā izklāstīts IV pielikumā.

CE marķējums var būt uz EETS savstarpējas izmantojamības komponentiem, ja to paredz EK deklarācijas par atbilstību specifikācijām un/vai piemērotību lietošanai.

3.   Deklarācijas par atbilstību specifikācijām un/vai piemērotību lietošanai saskaņā ar IV pielikumu sagatavo savstarpējās izmantojamības komponentu ražotājs, EETS pakalpojumu sniedzējs vai pilnvarots pārstāvis.

Deklarācijas saturs atbilst IV pielikuma 3. punktā izklāstītajam.

4.   Dalībvalstis ar šo lēmumu saistītu iemeslu dēļ neaizliedz, neierobežo un netraucē savstarpējas izmantojamības komponentu laišanu tirgū izmantošanai EETS, ja tiem ir CE marķējums vai deklarācija par atbilstību specifikācijām un/vai piemērotību lietošanai. Jo īpaši tās nedrīkst pieprasīt pārbaudes, kas jau veiktas atbilstības specifikācijām un/vai piemērotības lietošanai pārbaudes procedūru ietvaros.

5.   Kad pēc šā lēmuma pieņemšanas tiek publicētas atbilstošas EETS tehniskās specifikācijas, Komisija apsver to piemērojamību atbilstoši Direktīvas 2004/52/EK 5. panta 2. punktā minētajai procedūrai.

V   NODAĻA

DROŠĪBAS KLAUZULAS

15. pants

1.   Ja dalībvalstij ir pamats uzskatīt, ka tirgū laistie savstarpējas izmantojamības komponenti ar CE marķējumu, tos izmantojot paredzētajiem mērķiem, visticamāk, neatbildīs pamatprasībām, tai jāveic visi vajadzīgie pasākumi, lai ierobežotu komponentu izmantošanas jomu, aizliegtu to izmantošanu vai izņemtu tos no tirgus. Dalībvalsts tūlīt informē Komisiju par veiktajiem pasākumiem un pamato savu lēmumu, konkrēti norādot, vai neatbilstības iemesls ir:

| a) | tehnisko specifikāciju nepareiza piemērošana; |
| --- | --- |

a)

tehnisko specifikāciju nepareiza piemērošana;

| b) | tehnisko specifikāciju neatbilstība. |
| --- | --- |

b)

tehnisko specifikāciju neatbilstība.

2.   Cik drīz vien iespējams, Komisija apspriežas ar attiecīgajām pusēm.

| a) | Ja pēc apspriešanās Komisija konstatē, ka šis pasākums ir pamatots, tā tūlīt par to informē attiecīgo dalībvalsti, kā arī pārējās dalībvalstis; |
| --- | --- |

a)

Ja pēc apspriešanās Komisija konstatē, ka šis pasākums ir pamatots, tā tūlīt par to informē attiecīgo dalībvalsti, kā arī pārējās dalībvalstis;

| b) | ja pēc apspriešanās ar attiecīgajām personām Komisija konstatē, ka pasākums ir nepamatots, tā tūlīt par to informē attiecīgo dalībvalsti, kā arī ražotāju vai Kopienā reģistrētu viņa pilnvarotu pārstāvi un pārējās dalībvalstis. |
| --- | --- |

b)

ja pēc apspriešanās ar attiecīgajām personām Komisija konstatē, ka pasākums ir nepamatots, tā tūlīt par to informē attiecīgo dalībvalsti, kā arī ražotāju vai Kopienā reģistrētu viņa pilnvarotu pārstāvi un pārējās dalībvalstis.

3.   Ja savstarpējas izmantojamības komponenti ar CE marķējumu neatbilst savstarpējas izmantojamības prasībām, kompetentā dalībvalsts vēršas pie ražotāja vai Kopienā reģistrēta viņa pilnvarota pārstāvja, pieprasot nodrošināt savstarpējas izmantojamības komponenta atbilstību specifikācijām un/vai piemērotību lietošanai saskaņā ar dalībvalsts noteiktajiem nosacījumiem, un par to informē Komisiju un pārējās dalībvalstis.

16. pants

Jebkurā lēmumā, kas attiecas uz savstarpējas izmantojamības komponentu atbilstības novērtējumu vai novērtējumu par piemērotību lietošanai, un jebkurā lēmumā, kas pieņemts, ievērojot 15. pantu, iekļauj tā detalizētu pamatojumu. Par tiem pēc iespējas nekavējoties paziņo ieinteresētajai pusei, vienlaikus norādot tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kas ir pieejami saskaņā ar attiecīgajā dalībvalstī spēkā esošajiem tiesību aktiem, kā arī termiņus šo līdzekļu piemērošanai.

VI   NODAĻA

ADMINISTRATĪVIE PASĀKUMI

17. pants

Paziņotās iestādes

1.   Dalībvalstis paziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm iestādes, kas ir tiesīgas veikt vai pārraudzīt IV pielikumā minēto atbilstības vai piemērotības lietošanai novērtējuma procedūru, norādot katras iestādes atbildības jomu un Komisijas iepriekš piešķirto identifikācijas numuru. Komisija publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī iestāžu sarakstu, to identifikācijas numurus un kompetences jomas, kā arī periodiski šo sarakstu atjaunina.

2.   Novērtējot pilnvarojamās iestādes, dalībvalstis piemēro V pielikumā paredzētos kritērijus. Uzskata, ka iestādes, kuras atbilst attiecīgajos Eiropas standartos paredzētajiem vērtēšanas kritērijiem, atbilst minētajiem kritērijiem.

3.   Dalībvalsts atsauc iestādes apstiprinājumu, ja tā vairs neatbilst V pielikumā minētajiem kritērijiem. Tā tūlīt to dara zināmu Komisijai un pārējām dalībvalstīm.

4.   Ja dalībvalsts vai Komisija uzskata, ka iestāde, ko paziņojusi cita dalībvalsts, neatbilst vajadzīgajiem kritērijiem, šo jautājumu nodod izskatīšanai Ceļu lietotāju nodevu elektroniskās iekasēšanas komitejai, kas trīs mēnešu laikā sniedz savu atzinumu. Komisija, ņemot vērā komitejas atzinumu, informē attiecīgo dalībvalsti par pārmaiņām, kas jāveic, lai paziņotā iestāde varētu saglabāt tai piešķirto statusu.

18. pants

Koordinācijas grupa

Atbilstoši šā lēmuma 17. panta 1. punktam paziņoto iestāžu koordinācijas grupa (turpmāk tekstā “koordinācijas grupa”) tiek izveidota kā Ceļu lietotāju nodevu elektroniskās iekasēšanas komitejas darba grupa saskaņā ar šīs komitejas reglamentu.

Koordinācijas grupa apkopo un uztur visaptverošu to standartu, tehnisko specifikāciju un normatīvo dokumentu sarakstu, saskaņā ar kuriem ir iespējams novērtēt EETS savstarpējas izmantojamības komponentu atbilstību specifikācijām un to piemērotību lietošanai. Koordinācijas grupa kalpo kā forums jebkādu tādu problēmu apspriešanai, kas var rasties saistībā ar procedūrām, kuras izmanto, lai novērtētu atbilstību specifikācijām un piemērotību lietošanai, un šo problēmu risinājumu ierosināšanai.

19. pants

Reģistri

1.   Šā lēmuma izpildes nolūkā visas dalībvalstis uztur savu valsts elektronisko reģistru, kurā ir informācija:

| a) | par tās teritorijā esošajiem EETS apgabaliem, tostarp informācija par:






  — | attiecīgajiem nodevu iekasētājiem, |
| --- | --- | --- |

a)

par tās teritorijā esošajiem EETS apgabaliem, tostarp informācija par:

—

attiecīgajiem nodevu iekasētājiem,

| — | izmantotajām nodevu iekasēšanas tehnoloģijām, |
| --- | --- |

—

izmantotajām nodevu iekasēšanas tehnoloģijām,

| — | nodevu konteksta datiem, |
| --- | --- |

—

nodevu konteksta datiem,

| — | EETS apgabala ziņojumu, |
| --- | --- |

—

EETS apgabala ziņojumu,

| — | EETS pakalpojumu sniedzējiem, kam ir EETS līgums ar nodevu iekasētājiem, kas darbojas attiecīgajā kompetences jomā. |
| --- | --- |

—

EETS pakalpojumu sniedzējiem, kam ir EETS līgums ar nodevu iekasētājiem, kas darbojas attiecīgajā kompetences jomā.

Dalībvalsts ievada grozījumus nodevu iekasētāju reģistrā, tai skaitā, ja nepieciešams, to spēkā stāšanās datumu, nekavējoties pēc šo grozījumu pieņemšanas, ņemot vērā VI pielikuma 3. un 4. punktu;

| b) | par EETS pakalpojumu sniedzējiem, kurus tās ir reģistrējušas saskaņā ar 3. pantu.
  Ja vien nav norādīts citādi, dalībvalstis vismaz vienu reizi gadā pārbauda, vai joprojām tiek ievērotas 3. panta a), d), e) un f) punktā un 4. panta 2. punktā minētās prasības, un attiecīgi atjaunina reģistru. Reģistrs arī ietver 3. panta e) punktā minētos revīzijas secinājumus. Dalībvalsts neuzņemas atbildību par tās reģistrā minēto EETS pakalpojumu sniedzēju rīcību. |
| --- | --- |

b)

par EETS pakalpojumu sniedzējiem, kurus tās ir reģistrējušas saskaņā ar 3. pantu.

Ja vien nav norādīts citādi, dalībvalstis vismaz vienu reizi gadā pārbauda, vai joprojām tiek ievērotas 3. panta a), d), e) un f) punktā un 4. panta 2. punktā minētās prasības, un attiecīgi atjaunina reģistru. Reģistrs arī ietver 3. panta e) punktā minētos revīzijas secinājumus. Dalībvalsts neuzņemas atbildību par tās reģistrā minēto EETS pakalpojumu sniedzēju rīcību.

2.   Dalībvalstis pieņem visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka valsts elektroniskajā reģistrā ietvertie dati ir atjaunināti un precīzi.

3.   Reģistriem jābūt elektroniskā veidā pieejamiem sabiedrībai.

4.   Šie reģistri būs pieejami deviņu mēnešu laikā no šā lēmuma spēkā stāšanās brīža.

5.   Katra kalendārā gada beigās par reģistriem atbildīgās dalībvalstu iestādes elektroniskā veidā paziņo attiecīgajām iestādēm pārējās dalībvalstīs un Komisijai iekasēšanas sistēmu un EETS apgabalu un EETS pakalpojumu sniedzēju reģistrus. Ja konstatē neatbilstības attiecībā uz situāciju kādā dalībvalstī, to dara zināmu attiecīgajai reģistrācijas dalībvalstij un Komisijai.

VII   NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

20. pants

Nodevu iekasēšanas eksperimentālās sistēmas

Lai sekmētu EETS tehnisku attīstību, dalībvalstis – atsevišķos sava nodevu apgabala posmos līdztekus EETS atbilstīgai sistēmai – pagaidu kārtā var atļaut tādas eksperimentālas sistēmas nodevu iekasēšanai, kurās būtu integrētas jaunākās tehnoloģijas vai jaunas koncepcijas, kas neatbilstu vienam vai vairākiem no Direktīvā 2004/52/EK vai šajā lēmumā paredzētajiem noteikumiem.

Šādas sistēmas atļauj ar nosacījumu, ka to Komisija iepriekš apstiprina. Sākumā atļauju piešķir uz laika posmu, kas nepārsniedz trīs gadus.

EETS pakalpojumu sniedzēju piedalīšanās nodevu iekasēšanas eksperimentālajās sistēmās nav obligāta.

21. pants

Ziņojums

Vēlākais 18 mēnešus pēc šā lēmuma spēkā stāšanās Komisija sagatavo ziņojumu par EETS izvēršanas norisi.

22. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2009. gada 6. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Antonio TAJANI

---

(1)  OV L 166, 30.4.2004., 124. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīva 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 12. jūlija Direktīva 2002/58/EK par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību elektronisko komunikāciju nozarē (OV L 201, 31.7.2002., 37. lpp.).

3

(4)  Lēmums par saskaņošanas iestādes, kurai uzticēta starpniecības funkcija, praktisku ieviešanu paliek katras dalībvalsts ziņā ar nosacījumu, ka tiek izpildītas IV nodaļas prasības, kas paredz visiem EETS pakalpojumu sniedzējiem vienādu piekļuvi valsts EETS apgabaliem.

4

EETS

EETS

(5)  OV L 376, 27.12.2006., 36. lpp.

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīva 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru (OV L 134, 30.4.2004., 114. lpp.).

6

(7)  Galvenie jaunās pieejas elementi ir noteikti Padomes 1985. gada 7. maija Rezolūcijā par jauno pieeju tehniskajai saskaņošanai un standartizēšanai (OV C 136, 4.6.1985., 1. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Lēmums Nr. 768/2008/EK par produktu tirdzniecības vienotu sistēmu un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 93/465/EEK (OV L 218, 13.8.2008., 82. lpp.).

8

(9)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.

9

(10)  Projekti CESARE un RCI.

10

CESARE

RCI

---

I PIELIKUMS

EETS APGABALA ZIŅOJUMA SATURS

EETS apgabala ziņojums ietver šādu informāciju:

| 1. | Sadaļa par prasībām EETS pakalpojumu sniedzējiem, kas ietver vismaz EETS pakalpojumu sniedzējiem uzliktos fiksētos maksājumus, pamatojoties uz nodevu iekasētāja izmaksām, kas saistītas ar EETS atbilstīgas sistēmas nodrošināšanu, darbību un uzturēšanu tās nodevas apgabalā, ja šādas izmaksas nav ietvertas nodevā.
  Tā var ietvert arī bankas garantiju vai līdzvērtīgu finanšu instrumentu, kas nepārsniedz vidējo ikmēneša nodevas darījuma summu, ko maksā EETS pakalpojumu sniedzējs par šo nodevas apgabalu. Šo summu nosaka, pamatojoties uz kopējo nodevas darījuma summu, ko pērn maksājis EETS pakalpojumu sniedzējs par šo nodevas apgabalu. Attiecībā uz jauniem uzņēmumiem šī summa tiek noteikta, pamatojoties uz paredzētajām vidējām ikmēneša nodevas darījumu summām, ko maksā EETS pakalpojumu sniedzējs par šo nodevas apgabalu atbilstoši līgumu skaitam un EETS pakalpojumu sniedzēja biznesa plānā aprēķinātajai vidējai nodevai uz vienu līgumu. |
| --- | --- |

1.

Sadaļa par prasībām EETS pakalpojumu sniedzējiem, kas ietver vismaz EETS pakalpojumu sniedzējiem uzliktos fiksētos maksājumus, pamatojoties uz nodevu iekasētāja izmaksām, kas saistītas ar EETS atbilstīgas sistēmas nodrošināšanu, darbību un uzturēšanu tās nodevas apgabalā, ja šādas izmaksas nav ietvertas nodevā.

Tā var ietvert arī bankas garantiju vai līdzvērtīgu finanšu instrumentu, kas nepārsniedz vidējo ikmēneša nodevas darījuma summu, ko maksā EETS pakalpojumu sniedzējs par šo nodevas apgabalu. Šo summu nosaka, pamatojoties uz kopējo nodevas darījuma summu, ko pērn maksājis EETS pakalpojumu sniedzējs par šo nodevas apgabalu. Attiecībā uz jauniem uzņēmumiem šī summa tiek noteikta, pamatojoties uz paredzētajām vidējām ikmēneša nodevas darījumu summām, ko maksā EETS pakalpojumu sniedzējs par šo nodevas apgabalu atbilstoši līgumu skaitam un EETS pakalpojumu sniedzēja biznesa plānā aprēķinātajai vidējai nodevai uz vienu līgumu.

| 2. | Sadaļa par procesuālajiem nosacījumiem, kas nav diskriminējoši un ietver vismaz šādu informāciju:






  a) | nodevu darījumu politika (pilnvarošanas parametri, nodevas konteksta dati, melnie saraksti utt.); |
| --- | --- | --- |

2.

Sadaļa par procesuālajiem nosacījumiem, kas nav diskriminējoši un ietver vismaz šādu informāciju:

a)

nodevu darījumu politika (pilnvarošanas parametri, nodevas konteksta dati, melnie saraksti utt.);

| b) | procedūras un līgums par pakalpojumu līmeni (piemēram, formāts, kādā izplatāmi nodevu deklarācijas dati, nodevu deklarācijas datu pārsūtīšanas laiki un periodiskums, trūkstošo vai kļūdaino nodevu apstiprinātā procentuālā attiecība, nodevu deklarācijas datu precizitāte, operatīvās pieejamības darbība u. c.); |
| --- | --- |

b)

procedūras un līgums par pakalpojumu līmeni (piemēram, formāts, kādā izplatāmi nodevu deklarācijas dati, nodevu deklarācijas datu pārsūtīšanas laiki un periodiskums, trūkstošo vai kļūdaino nodevu apstiprinātā procentuālā attiecība, nodevu deklarācijas datu precizitāte, operatīvās pieejamības darbība u. c.);

| c) | rēķinu izrakstīšanas politika; |
| --- | --- |

c)

rēķinu izrakstīšanas politika;

| d) | maksājumu politika; |
| --- | --- |

d)

maksājumu politika;

| e) | komerciālie nosacījumi, par kuriem nodevu iekasētājs un EETS pakalpojumu sniedzējs vienojas divpusējās pārrunās, tai skaitā par prasībām attiecībā uz pakalpojuma līmeni. |
| --- | --- |

e)

komerciālie nosacījumi, par kuriem nodevu iekasētājs un EETS pakalpojumu sniedzējs vienojas divpusējās pārrunās, tai skaitā par prasībām attiecībā uz pakalpojuma līmeni.

---

II PIELIKUMS

EETS IESAISTĪTO PERSONU PIENĀKUMI UN SASKARNES

| 1. | EETS lietotāji nesadarbojas tiešā veidā ar nodevu iekasētājiem EETS ietvaros. Sadarbība starp EETS lietotājiem un EETS pakalpojumu sniedzējiem (vai to transportlīdzeklī uzstādīto aprīkojumu) var būt specifiska atkarībā no katra EETS pakalpojumu sniedzēja, nekompromitējot EETS savstarpējo izmantojamību. |
| --- | --- |

1.

EETS lietotāji nesadarbojas tiešā veidā ar nodevu iekasētājiem EETS ietvaros. Sadarbība starp EETS lietotājiem un EETS pakalpojumu sniedzējiem (vai to transportlīdzeklī uzstādīto aprīkojumu) var būt specifiska atkarībā no katra EETS pakalpojumu sniedzēja, nekompromitējot EETS savstarpējo izmantojamību.

| 2. | Elektroniskās saskarnes starp EETS pakalpojumu sniedzējiem un nodevu iekasētājiem iedalās divās kategorijās: elektroniskās saskarnes ceļa malā starp EETS pakalpojumu sniedzēja transportlīdzeklī uzstādīto aprīkojumu un nodevu iekasētāja stacionāro un mobilo aprīkojumu un elektroniskās saskarnes starp attiecīgajām atbalsta sistēmām. |
| --- | --- |

2.

Elektroniskās saskarnes starp EETS pakalpojumu sniedzējiem un nodevu iekasētājiem iedalās divās kategorijās: elektroniskās saskarnes ceļa malā starp EETS pakalpojumu sniedzēja transportlīdzeklī uzstādīto aprīkojumu un nodevu iekasētāja stacionāro un mobilo aprīkojumu un elektroniskās saskarnes starp attiecīgajām atbalsta sistēmām.

| 3. | Kā minimums, standartizētās saskarnes ceļa malās starp transportlīdzeklī uzstādīto aprīkojumu un nodevu iekasētāju stacionāro un mobilo aprīkojumu nodrošina šādas operācijas:






  a) | DSRC (Dedicated Short-Range Communication) (specializētu maza darbības attāluma sakaru) iekasēšanas darījumi; |
| --- | --- | --- |

3.

Kā minimums, standartizētās saskarnes ceļa malās starp transportlīdzeklī uzstādīto aprīkojumu un nodevu iekasētāju stacionāro un mobilo aprīkojumu nodrošina šādas operācijas:

a)

DSRC (Dedicated Short-Range Communication) (specializētu maza darbības attāluma sakaru) iekasēšanas darījumi;

| b) | reāllaika atbilstības pārbaudes operācijas; |
| --- | --- |

b)

reāllaika atbilstības pārbaudes operācijas;

| c) | lokalizācijas pastiprināšana (ja nepieciešams). |
| --- | --- |

c)

lokalizācijas pastiprināšana (ja nepieciešams).

EETS pakalpojumu sniedzējiem ir jāievieš visas šīs trīs saskarnes transportlīdzeklī uzstādāmajā aprīkojumā. Nodevu iekasētāji var ieviest jebkuru no šīm saskarnēm vai tās visas ceļa malā esošajā stacionārajā vai mobilajā aprīkojumā atbilstoši to prasībām.

| 4. | Kā minimums, visiem EETS pakalpojumu sniedzējiem ir jāievieš šīs standartizētās atbalsta saskarnes. Nodevu iekasētājiem jāievieš ikviena no saskarēm, bet var izvēlēties atbalstīt tikai vai nu globālo navigācijas satelītu sistēmu (GNSS), vai DSRC iekasēšanas procesu.






  a) | Nodevu deklarāciju datu apmaiņa starp EETS pakalpojumu sniedzējiem un nodevu iekasētājiem, konkrētāk:






  — | nodevu maksājumu prasību iesniegšana un apstiprināšana, pamatojoties uz DSRC iekasēšanas darījumiem, |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Kā minimums, visiem EETS pakalpojumu sniedzējiem ir jāievieš šīs standartizētās atbalsta saskarnes. Nodevu iekasētājiem jāievieš ikviena no saskarēm, bet var izvēlēties atbalstīt tikai vai nu globālo navigācijas satelītu sistēmu (GNSS), vai DSRC iekasēšanas procesu.

a)

Nodevu deklarāciju datu apmaiņa starp EETS pakalpojumu sniedzējiem un nodevu iekasētājiem, konkrētāk:

—

nodevu maksājumu prasību iesniegšana un apstiprināšana, pamatojoties uz DSRC iekasēšanas darījumiem,

| — | GNSS nodevu deklarāciju iesniegšana un apstiprināšana; |
| --- | --- |

—

GNSS nodevu deklarāciju iesniegšana un apstiprināšana;

| b) | rēķinu izrakstīšana un apmaksa; |
| --- | --- |

b)

rēķinu izrakstīšana un apmaksa;

| c) | informācijas apmaiņa izņēmumu apstrādes atbalstam:






  — | DSRC iekasēšanas procesā |
| --- | --- | --- |

c)

informācijas apmaiņa izņēmumu apstrādes atbalstam:

—

DSRC iekasēšanas procesā

| — | GNSS iekasēšanas procesā; |
| --- | --- |

—

GNSS iekasēšanas procesā;

| d) | EETS melno sarakstu apmaiņa; |
| --- | --- |

d)

EETS melno sarakstu apmaiņa;

| e) | uzticamo objektu apmaiņa; |
| --- | --- |

e)

uzticamo objektu apmaiņa;

| f) | nodevas konteksta datu sūtīšana no nodevu iekasētājiem EETS pakalpojumu sniedzējiem. |
| --- | --- |

f)

nodevas konteksta datu sūtīšana no nodevu iekasētājiem EETS pakalpojumu sniedzējiem.

---

III PIELIKUMS

PAMATPRASĪBAS

1.   Vispārīgas prasības

1.1.   Drošība un veselība

Visas ierīces, kas paredzētas izmantošanai lietotājiem, jāprojektē tā, lai netiktu apdraudēta šo ierīču droša ekspluatācija vai lietotāju veselība un drošība, ja tās izmanto iepriekš paredzamā veidā, bet ne saskaņā ar rakstiskiem norādījumiem.

1.2.   Drošums un darbgatavība

EETS funkcionēšanā iesaistīto stacionāro vai noņemamo komponentu uzraudzība un apkope jāorganizē, jāveic un kvantitatīvi jānosaka tā, lai nodrošinātu to darbību paredzētajos apstākļos.

EETS jābūt projektētai tā, lai nodrošinātu sistēmas misijas turpmāku izpildi komponentu nepareizas darbības vai bojājumu gadījumā, iespējams, traucētas darbības režīmā, minimāli aizkavējot EETS lietotājus.

1.3.   Vides aizsardzība

Transportlīdzeklī uzstādītais aprīkojums un uz zemes esošā infrastruktūra jāprojektē un jāizgatavo tā, lai nodrošinātu to elektromagnētisko savietojamību ar iekārtām, aprīkojumu un valsts vai privātiem tīkliem, kuros tie varētu radīt traucējumus.

1.4.   Tehniskā savietojamība

Ja tiek veidotas saskarnes EETS ietvaros, EETS pakalpojumu sniedzēju tehniskajiem parametriem un nodevu iekasētāju aprīkojumam jābūt savietojamiem.

1.5.   Drošība un privātums

| 1. | EETS jānodrošina līdzekļi, lai nodevu iekasētājus, EETS pakalpojumu sniedzējus un EETS izmantotājus aizsargātu pret krāpšanu/ļaunprātīgu izmantošanu. |
| --- | --- |

1.

EETS jānodrošina līdzekļi, lai nodevu iekasētājus, EETS pakalpojumu sniedzējus un EETS izmantotājus aizsargātu pret krāpšanu/ļaunprātīgu izmantošanu.

| 2. | EETS nodrošina tādas drošības iespējas, kas attiecas uz starp iesaistītajām personām glabāto, apstrādāto un nosūtīto datu aizsardzību EETS vidē. Šīs drošības iespējas aizsargā EETS iesaistīto personu intereses pret kaitējumu un zaudējumiem, ko izraisījis pieejamības, konfidencialitātes, integritātes, autentificēšanas, pretizvairīšanās un Eiropas vairāklietotāju videi atbilstošu sensitīvu lietotāju datu piekļuves aizsardzības trūkums. |
| --- | --- |

2.

EETS nodrošina tādas drošības iespējas, kas attiecas uz starp iesaistītajām personām glabāto, apstrādāto un nosūtīto datu aizsardzību EETS vidē. Šīs drošības iespējas aizsargā EETS iesaistīto personu intereses pret kaitējumu un zaudējumiem, ko izraisījis pieejamības, konfidencialitātes, integritātes, autentificēšanas, pretizvairīšanās un Eiropas vairāklietotāju videi atbilstošu sensitīvu lietotāju datu piekļuves aizsardzības trūkums.

2.   Īpašas prasības

2.1.   Prasības attiecībā uz infrastruktūru

2.1.1.   Vispārīgā daļa

2.1.1.1.   Lai nodrošinātu savstarpēju izmantojamību visā Kopienā jau dalībvalstīs ieviesto elektronisko iekasēšanas sistēmu lietotājiem un Eiropas ceļu lietotāju nodevu elektroniskās iekasēšanas sistēmas ietvaros turpmāk ieviešamo sistēmu lietotājiem, EETS infrastruktūras apakšsistēmai jāatbilst Direktīvas 2004/52/EK 2. panta 1. punktam un 4. panta 3. punktam.

2.1.1.2.   EETS infrastruktūra nodrošina, ka nodevu deklarācijas datu precizitāte atbilst nodevu režīma prasībām, lai garantētu vienlīdzīgu attieksmi pret EETS lietotājiem attiecībā uz nodevām un maksājumiem (godīgums).

2.1.1.3.   Saskaņā ar II pielikumā aprakstītajām EETS prasībām attiecībā uz saskarnēm jāievieš kopīgi sakaru protokoli starp nodevu iekasētājiem un EETS pakalpojumu sniedzēju aprīkojumu. EETS pakalpojumu sniedzēji, izmantojot savstarpēji izmantojamus sakaru kanālus, sniedz nodevu iekasētājiem drošu informāciju par nodevu iekasēšanas operācijām un kontroli un izpildi atbilstoši piemērojamām tehniskajām specifikācijām.

2.1.1.4.   EETS nodrošina nepieciešamos līdzekļus, lai nodevu iekasētāji varētu viegli un skaidri noteikt, vai transportlīdzeklis, kas atrodas kustībā to nodevas apgabalā un, iespējams, izmanto EETS, ir patiešām aprīkots ar pārbaudītu un atbilstoši funkcionējošu EETS transportlīdzeklī uzstādītu aprīkojumu, kas sniedz patiesu informāciju.

2.1.1.5.   Transportlīdzeklī uzstādītais aprīkojums nodrošina līdzekļus, lai nodevu iekasētāji varētu noteikt atbildīgo EETS pakalpojumu sniedzēju. Transportlīdzeklī uzstādītais aprīkojums regulāri uzrauga šo funkciju, pārtrauc savu darbību, konstatējot neatbilstību, un attiecīgos gadījumos informē EETS pakalpojumu sniedzēju par anomāliju.

2.1.1.6.   Attiecīgos gadījumos EETS aprīkojums ir tā projektēts, lai tā savstarpējas izmantojamības komponenti izmantotu atvērtos standartus.

2.1.1.7.   EETS transportlīdzeklī uzstādītais aprīkojums nodrošina cilvēka–mašīnas saskarni, kas norāda lietotājam par transportlīdzeklī uzstādītā aprīkojuma atbilstošu funkcionēšanu, un saskarni mainīgo nodevas parametru deklarēšanai, kā arī šo parametru iestatījumu norādīšanai.

2.1.1.8.   Transportlīdzeklī uzstādītajam aprīkojumam jābūt integrētam drošā veidā. Tā instalācija būs atbilstoša prasībām, kādas noteiktas attiecībā uz transportlīdzekļa priekšējo redzamības lauku (1) un iekšējo apdari (2).

2.1.1.9.   Nepieciešamības gadījumā nodevu iekasētāji paziņo autovadītājiem, izvietojot zīmes ceļa malā vai īstenojot citus pasākumus, par prasību samaksāt nodevu vai veikt maksājumu par transportlīdzekļa kustību nodevas apgabalā, un jo īpaši – tiem iebraucot nodevas apgabalā vai izbraucot no tā.

2.1.2.   Uz mikroviļņu tehnoloģijām balstītas nodevu iekasēšanas sistēmas

EETS uz mikroviļņu tehnoloģijām balstītās lietotnes atbalstīs šādu aprīkojumu:

| — | transportlīdzeklī uzstādītam EETS aprīkojumam: gan EN 15509, gan ETSI ES 200674-1 un ar tiem saistītos tehniskos ziņojumus par protokola īstenošanu, |
| --- | --- |

—

transportlīdzeklī uzstādītam EETS aprīkojumam: gan EN 15509, gan ETSI ES 200674-1 un ar tiem saistītos tehniskos ziņojumus par protokola īstenošanu,

| — | nodevu iekasētāju stacionārajam un mobilajam aprīkojumam ceļa malā: EN 15509. Itālijas teritorijā nodevu iekasētāju stacionārais un mobilais aprīkojums ceļa malā var tā vietā atbalstīt ETSI ES 200674-1 un ar to saistītos tehniskos ziņojumus par protokola īstenošanu. |
| --- | --- |

—

nodevu iekasētāju stacionārajam un mobilajam aprīkojumam ceļa malā: EN 15509. Itālijas teritorijā nodevu iekasētāju stacionārais un mobilais aprīkojums ceļa malā var tā vietā atbalstīt ETSI ES 200674-1 un ar to saistītos tehniskos ziņojumus par protokola īstenošanu.

2.1.3.   Uz globālo satelītnavigācijas sistēmu (GNSS) balstītas nodevu iekasēšanas sistēmas

EETS pakalpojumu sniedzēji pārrauga navigācijas un pozicionēšanas satelītu lokalizācijas datu pieejamību.

EETS pakalpojumu sniedzēji paziņo nodevu iekasētājiem par iespējamajām grūtībām, sagatavojot ar satelītsignālu uztveršanu saistītos nodevu deklarācijas datus. Nodevu iekasētāji izmanto saņemto informāciju problemātisko jomu noteikšanai un attiecīgos gadījumos nodrošina pastiprinātus lokalizācijas signālus, vienojoties ar EETS pakalpojumu sniedzējiem.

2.2.   Ekspluatācijas un pārvaldības prasības

| 1. | EETS jāatbilst prasībām, kuras iestrādātas Eiropas tiesību aktos par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti Jo īpaši jānodrošina atbilstība Direktīvai 95/46/EK un Direktīvai 2002/58/EK. |
| --- | --- |

1.

EETS jāatbilst prasībām, kuras iestrādātas Eiropas tiesību aktos par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti Jo īpaši jānodrošina atbilstība Direktīvai 95/46/EK un Direktīvai 2002/58/EK.

| 2. | Nodevu iekasētājiem un EETS pakalpojumu sniedzējiem ir jāsagatavo ārkārtas rīcības plāni, lai izvairītos no nozīmīgiem satiksmes plūsmas traucējumiem EETS nepieejamības gadījumā. |
| --- | --- |

2.

Nodevu iekasētājiem un EETS pakalpojumu sniedzējiem ir jāsagatavo ārkārtas rīcības plāni, lai izvairītos no nozīmīgiem satiksmes plūsmas traucējumiem EETS nepieejamības gadījumā.

---

(1)  Komisijas 1990. gada 30. oktobra Direktīva 90/630/EEK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 77/649/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu vadītāju redzamības lauku (OV L 341, 6.12.1990., 20. lpp.).

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 28. februāra Direktīva 2000/4/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 74/60/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu iekšējo apdari (pasažieru salona iekšējām detaļām, kas nav iekšējie atpakaļskata spoguļi, vadības ierīču izvietojumu, jumtu vai atbīdāmu jumtu, sēdekļu atzveltnēm un pakaļējām daļām) (OV L 87, 8.4.2000., 22. lpp.).

---

IV PIELIKUMS

SAVSTARPĒJĀS IZMANTOJAMĪBAS KOMPONENTU ATBILSTĪBA SPECIFIKĀCIJĀM UN PIEMĒROTĪBA LIETOŠANAI

“EK” DEKLARĀCIJAS

1.   Atbilstība specifikācijām

Lai novērtētu savstarpējas izmantojamības komponentu atbilstību (ieskaitot aprīkojumu ceļa malā un saskarnes) šajā lēmumā noteiktajām prasībām un visām attiecīgajām tehniskajām specifikācijām, EETS paredzēto savstarpējās izmantojamības komponentu ražotājs vai viņa pilnvarots pārstāvis izvēlas procedūras no Lēmumā Nr. 768/2008/EK uzskaitītajiem moduļiem. Rezultātā tas sagatavo savstarpējas izmantojamības komponentu EK deklarāciju par atbilstību specifikācijām, par ko attiecīgos gadījumos jāsaņem pārbaudes sertifikāts no paziņotās iestādes.

Atkarībā no izvēlētajiem atbilstības novērtējuma moduļiem, kas minēti Lēmumā Nr. 768/2008/EK, EK deklarācija par atbilstību specifikācijām apliecina ražotāja pašnovērtējumu vai to, ka paziņotā iestāde vai iestādes ir izvērtējušas atsevišķi aplūkotu savstarpējas izmantojamības komponentu faktisko atbilstību attiecīgajām specifikācijām.

2.   Piemērotība lietošanai (pakalpojuma savstarpējā izmantojamība)

Savstarpējas izmantojamības komponentu piemērotība lietošanai tiek novērtēta pēc tādu ekspluatācijā esošo komponentu darbības vai lietošanas, kas ir pienācīgi integrēti tāda(-u) nodevu iekasētāja(-u) EETS nodevu iekasēšanas sistēmā, kura(-u) apgabalā(-os) transportlīdzeklī uzstādītais aprīkojums veic kustību noteiktā darbības laikā.

Lai veiktu šāda veida pārbaudi, izmantojot ekspluatācijas pieredzi, kuras mērķis ir demonstrēt savstarpējas izmantojamības komponentu savstarpējo izmantojamību ekspluatācijas laikā, ražotājs, EETS pakalpojumu sniedzējs vai pilnvarots pārstāvis:

| a) | tieši sadarbojas ar nodevu iekasētāju(-iem), kura(-u) apgabalā(-os) transportlīdzeklī uzstādītais aprīkojums atrodas kustībā. Šajā gadījumā
  ražotājs, EETS pakalpojumu sniedzējs vai pilnvarots pārstāvis:






  1) | nodod ekspluatācijā vienu (vai vairākus) paredzētās produkcijas reprezentatīvu paraugu; |
| --- | --- | --- |

a)

tieši sadarbojas ar nodevu iekasētāju(-iem), kura(-u) apgabalā(-os) transportlīdzeklī uzstādītais aprīkojums atrodas kustībā. Šajā gadījumā

ražotājs, EETS pakalpojumu sniedzējs vai pilnvarots pārstāvis:

1)

nodod ekspluatācijā vienu (vai vairākus) paredzētās produkcijas reprezentatīvu paraugu;

| 2) | kontrolē savstarpējas izmantojamības komponentu ekspluatācijas īpašības, izmantojot tādu procedūru, par kuru ir panākta vienošanās ar nodevu iekasētāju(-iem), kas šo procedūru ir pārbaudījis(-uši); |
| --- | --- |

2)

kontrolē savstarpējas izmantojamības komponentu ekspluatācijas īpašības, izmantojot tādu procedūru, par kuru ir panākta vienošanās ar nodevu iekasētāju(-iem), kas šo procedūru ir pārbaudījis(-uši);

| 3) | sniedz pierādījumus nodevu iekasētājam(-iem) par to, ka savstarpējas izmantojamības komponenti atbilst visām šī (šo) nodevu iekasētāja(-u) noteiktajām savstarpējas izmantojamības prasībām; |
| --- | --- |

3)

sniedz pierādījumus nodevu iekasētājam(-iem) par to, ka savstarpējas izmantojamības komponenti atbilst visām šī (šo) nodevu iekasētāja(-u) noteiktajām savstarpējas izmantojamības prasībām;

| 4) | sagatavo deklarāciju par piemērotību lietošanai ar nosacījumu, ka tiek saņemts nodevu iekasētāja(-u) sniegts apliecinājums par piemērotību lietošanai. Deklarācija par piemērotību lietošanai apliecina to, ka nodevu iekasētājs(-i) ir izvērtējis(-uši) EETS savstarpējas izmantojamības komponentu piemērotību lietošanai šī (šo) nodevu iekasētāja(-u) EETS vides ietvaros; |
| --- | --- |

4)

sagatavo deklarāciju par piemērotību lietošanai ar nosacījumu, ka tiek saņemts nodevu iekasētāja(-u) sniegts apliecinājums par piemērotību lietošanai. Deklarācija par piemērotību lietošanai apliecina to, ka nodevu iekasētājs(-i) ir izvērtējis(-uši) EETS savstarpējas izmantojamības komponentu piemērotību lietošanai šī (šo) nodevu iekasētāja(-u) EETS vides ietvaros;

un nodevu iekasētājs(-i):

| 1) | vienojas par ekspluatācijas pieredzes validācijas programmu; |
| --- | --- |

1)

vienojas par ekspluatācijas pieredzes validācijas programmu;

| 2) | apstiprina ekspluatācijas īpašību kontroles procedūru tā (to) iekasēšanas apgabalos un veic īpašas pārbaudes; |
| --- | --- |

2)

apstiprina ekspluatācijas īpašību kontroles procedūru tā (to) iekasēšanas apgabalos un veic īpašas pārbaudes;

| 3) | novērtē ekspluatācijas savstarpēju izmantojamību tā (to) sistēmā; |
| --- | --- |

3)

novērtē ekspluatācijas savstarpēju izmantojamību tā (to) sistēmā;

| 4) | apliecina piemērotību izmantošanai tā (to) nodevu iekasēšanas apgabalos, ja savstarpējas izmantojamības komponentu īpašības ir atbilstošas; |
| --- | --- |

4)

apliecina piemērotību izmantošanai tā (to) nodevu iekasēšanas apgabalos, ja savstarpējas izmantojamības komponentu īpašības ir atbilstošas;

| b) | vai vēršas pie paziņotās iestādes. Šajā gadījumā
  ražotājs, EETS pakalpojumu sniedzējs vai pilnvarots pārstāvis:






  1) | nodod ekspluatācijā vienu (vai vairākus) paredzētās produkcijas reprezentatīvu paraugu; |
| --- | --- | --- |

b)

vai vēršas pie paziņotās iestādes. Šajā gadījumā

ražotājs, EETS pakalpojumu sniedzējs vai pilnvarots pārstāvis:

1)

nodod ekspluatācijā vienu (vai vairākus) paredzētās produkcijas reprezentatīvu paraugu;

| 2) | kontrolē savstarpējas izmantojamības komponentu ekspluatācijas īpašības, izmantojot paziņotās iestādes apstiprinātu un pārbaudītu procedūru (kas ir saskaņota ar attiecīgajiem Lēmumā Nr. 768/2008/EK minētajiem moduļiem); |
| --- | --- |

2)

kontrolē savstarpējas izmantojamības komponentu ekspluatācijas īpašības, izmantojot paziņotās iestādes apstiprinātu un pārbaudītu procedūru (kas ir saskaņota ar attiecīgajiem Lēmumā Nr. 768/2008/EK minētajiem moduļiem);

| 3) | sniedz pierādījumus paziņotajai iestādei par to, ka savstarpējas izmantojamības komponenti atbilst visām šajā lēmumā minētajām prasībām, ieskaitot ekspluatācijas pieredzes rezultātus; |
| --- | --- |

3)

sniedz pierādījumus paziņotajai iestādei par to, ka savstarpējas izmantojamības komponenti atbilst visām šajā lēmumā minētajām prasībām, ieskaitot ekspluatācijas pieredzes rezultātus;

| 4) | sagatavo EK deklarāciju par piemērotību lietošanai ar nosacījumu, ka tiek saņemts paziņotās iestādes sniegts sertifikāts par piemērotību lietošanai. EK deklarācija par piemērotību lietošanai apliecina to, ka paziņotā iestāde ir izvērtējusi EETS savstarpējas izmantojamības komponentu piemērotību lietošanai un pieņēmusi lēmumu par to, aplūkojot to izvēlētā(-o) nodevu iekasētāja(-u) EETS vides ietvaros, jo īpaši – ja tas attiecas uz saskarnēm saistībā ar pārbaudāmajām (galvenokārt funkcionālajām) tehniskajām specifikācijām; |
| --- | --- |

4)

sagatavo EK deklarāciju par piemērotību lietošanai ar nosacījumu, ka tiek saņemts paziņotās iestādes sniegts sertifikāts par piemērotību lietošanai. EK deklarācija par piemērotību lietošanai apliecina to, ka paziņotā iestāde ir izvērtējusi EETS savstarpējas izmantojamības komponentu piemērotību lietošanai un pieņēmusi lēmumu par to, aplūkojot to izvēlētā(-o) nodevu iekasētāja(-u) EETS vides ietvaros, jo īpaši – ja tas attiecas uz saskarnēm saistībā ar pārbaudāmajām (galvenokārt funkcionālajām) tehniskajām specifikācijām;

un paziņotā iestāde:

| 1) | ņem vērā deklarāciju par atbilstību specifikācijām. Tādējādi ekspluatācijas pārbaude neietver atkārtotu konkrētā veida specifikāciju novērtējumu, ko jau apliecina deklarācija par atbilstību, izņemot, ja vien ir pierādījumi tam, ka konstatētās savstarpējas neizmantojamības problēmas ir saistītas ar šīm specifikācijām; |
| --- | --- |

1)

ņem vērā deklarāciju par atbilstību specifikācijām. Tādējādi ekspluatācijas pārbaude neietver atkārtotu konkrētā veida specifikāciju novērtējumu, ko jau apliecina deklarācija par atbilstību, izņemot, ja vien ir pierādījumi tam, ka konstatētās savstarpējas neizmantojamības problēmas ir saistītas ar šīm specifikācijām;

| 2) | nodrošina sadarbību ar ražotāja izvēlēto(-ajiem) nodevu iekasētāju(-iem); |
| --- | --- |

2)

nodrošina sadarbību ar ražotāja izvēlēto(-ajiem) nodevu iekasētāju(-iem);

| 3) | pārbauda tehnisko dokumentāciju un ekspluatācijas pieredzes validācijas programmu; |
| --- | --- |

3)

pārbauda tehnisko dokumentāciju un ekspluatācijas pieredzes validācijas programmu;

| 4) | apstiprina ekspluatācijas īpašību kontroles procedūru un nodrošina īpašu uzraudzību; |
| --- | --- |

4)

apstiprina ekspluatācijas īpašību kontroles procedūru un nodrošina īpašu uzraudzību;

| 5) | novērtē savstarpēju izmantojamību ekspluatācijā ar nodevu iekasētāja(-u) sistēmām un darbības procesiem; |
| --- | --- |

5)

novērtē savstarpēju izmantojamību ekspluatācijā ar nodevu iekasētāja(-u) sistēmām un darbības procesiem;

| 6) | izdod sertifikātu par piemērotību lietošanai, ja savstarpējas izmantojamības komponentu īpašības ir atbilstošas; |
| --- | --- |

6)

izdod sertifikātu par piemērotību lietošanai, ja savstarpējas izmantojamības komponentu īpašības ir atbilstošas;

| 7) | izdod paskaidrojošu ziņojumu, ja savstarpējas izmantojamības komponentu īpašības nav atbilstošas. Ziņojums arī ietver informāciju par problēmām, kas var rasties, ja nodevu iekasētāja sistēmas un procesi neatbilst attiecīgajiem standartiem un tehniskajām specifikācijām. Ja nepieciešams, ziņojums ietver ieteikumus šo problēmu risināšanai. |
| --- | --- |

7)

izdod paskaidrojošu ziņojumu, ja savstarpējas izmantojamības komponentu īpašības nav atbilstošas. Ziņojums arī ietver informāciju par problēmām, kas var rasties, ja nodevu iekasētāja sistēmas un procesi neatbilst attiecīgajiem standartiem un tehniskajām specifikācijām. Ja nepieciešams, ziņojums ietver ieteikumus šo problēmu risināšanai.

3.   “EK” deklarāciju saturs

EK deklarācijai par atbilstību specifikācijām un piemērotību lietošanai un pavaddokumentiem jābūt datētiem un parakstītiem.

Šīm deklarācijām jābūt rakstītām tajā pašā valodā, kādā ir rakstīti lietošanas norādījumi, un tām jāietver šādi elementi:

| a) | atsauces uz direktīvu; |
| --- | --- |

a)

atsauces uz direktīvu;

| b) | ražotāja, EETS pakalpojumu sniedzēja vai Kopienā reģistrēta viņa pilnvarota pārstāvja vārds vai nosaukums un adrese (jānorāda tirdzniecības nosaukums un pilna adrese, pilnvarota pārstāvja gadījumā jānorāda arī ražotāja vai konstruktora tirdzniecības nosaukums); |
| --- | --- |

b)

ražotāja, EETS pakalpojumu sniedzēja vai Kopienā reģistrēta viņa pilnvarota pārstāvja vārds vai nosaukums un adrese (jānorāda tirdzniecības nosaukums un pilna adrese, pilnvarota pārstāvja gadījumā jānorāda arī ražotāja vai konstruktora tirdzniecības nosaukums);

| c) | savstarpējas izmantojamības komponentu apraksts (marka, tips, versija u. c.); |
| --- | --- |

c)

savstarpējas izmantojamības komponentu apraksts (marka, tips, versija u. c.);

| d) | tās procedūras apraksts, kura jāievēro, deklarējot atbilstību specifikācijām vai piemērotību lietošanai; |
| --- | --- |

d)

tās procedūras apraksts, kura jāievēro, deklarējot atbilstību specifikācijām vai piemērotību lietošanai;

| e) | visas būtiskās prasības, kam atbilst savstarpējas izmantojamības komponenti, jo īpaši to izmantošanas nosacījumi; |
| --- | --- |

e)

visas būtiskās prasības, kam atbilst savstarpējas izmantojamības komponenti, jo īpaši to izmantošanas nosacījumi;

| f) | ja nepieciešams, tā (to) nodevu iekasētāja(-u) un tās (to) paziņotās(-o) iestādes(-žu) nosaukums(-i) un adrese(-s), kas piedalījušies atbilstības specifikācijām vai piemērotības lietošanai novērtēšanas procedūrā; |
| --- | --- |

f)

ja nepieciešams, tā (to) nodevu iekasētāja(-u) un tās (to) paziņotās(-o) iestādes(-žu) nosaukums(-i) un adrese(-s), kas piedalījušies atbilstības specifikācijām vai piemērotības lietošanai novērtēšanas procedūrā;

| g) | nepieciešamības gadījumā atsauce uz tehniskajām specifikācijām; |
| --- | --- |

g)

nepieciešamības gadījumā atsauce uz tehniskajām specifikācijām;

| h) | ziņas par parakstītāju, kam piešķirtas pilnvaras uzņemties saistības ražotāja vai Kopienā reģistrēta ražotāja pilnvarota pārstāvja vārdā. |
| --- | --- |

h)

ziņas par parakstītāju, kam piešķirtas pilnvaras uzņemties saistības ražotāja vai Kopienā reģistrēta ražotāja pilnvarota pārstāvja vārdā.

---

V PIELIKUMS

MINIMĀLIE KRITĒRIJI, KAS DALĪBVALSTĪM JĀŅEM VĒRĀ, NOSAKOT PAZIŅOTĀS IESTĀDES

| a) | Iestādi akreditē atbilstoši EN 45000 sērijas standartiem. |
| --- | --- |

a)

Iestādi akreditē atbilstoši EN 45000 sērijas standartiem.

| b) | Šī iestāde un tās personāls, kas atbild par pārbaudēm, veic pārbaudes ar visaugstāko profesionālo godprātību un tehnisko kompetenci neatkarīgi no jebkāda spiediena, un jo īpaši finansiāla pamudinājuma, kas varētu iespaidot lēmumus vai inspicēšanas rezultātus, īpaši no to personu vai personu grupu puses, kuru intereses skar pārbaužu rezultāti. |
| --- | --- |

b)

Šī iestāde un tās personāls, kas atbild par pārbaudēm, veic pārbaudes ar visaugstāko profesionālo godprātību un tehnisko kompetenci neatkarīgi no jebkāda spiediena, un jo īpaši finansiāla pamudinājuma, kas varētu iespaidot lēmumus vai inspicēšanas rezultātus, īpaši no to personu vai personu grupu puses, kuru intereses skar pārbaužu rezultāti.

| c) | Iestāde, tās direktors un par pārbaužu veikšanu vai pārraudzīšanu atbildīgais personāls nedrīkst tieši vai kā pilnvaroti pārstāvji iesaistīties savstarpējas izmantojamības komponentu projektēšanā, ražošanā, montāžā, tirdzniecībā vai apkopē vai to izmantošanā. Tas neizslēdz tehniskās informācijas apmaiņu starp ražotāju vai projektētāju un šo iestādi. |
| --- | --- |

c)

Iestāde, tās direktors un par pārbaužu veikšanu vai pārraudzīšanu atbildīgais personāls nedrīkst tieši vai kā pilnvaroti pārstāvji iesaistīties savstarpējas izmantojamības komponentu projektēšanā, ražošanā, montāžā, tirdzniecībā vai apkopē vai to izmantošanā. Tas neizslēdz tehniskās informācijas apmaiņu starp ražotāju vai projektētāju un šo iestādi.

| d) | Iestādes valdījumā jābūt vai tai jābūt piekļuvei tādiem līdzekļiem, kas nepieciešami, lai pienācīgi pildītu ar pārbaužu veikšanu saistītos tehniskos un administratīvos uzdevumus. |
| --- | --- |

d)

Iestādes valdījumā jābūt vai tai jābūt piekļuvei tādiem līdzekļiem, kas nepieciešami, lai pienācīgi pildītu ar pārbaužu veikšanu saistītos tehniskos un administratīvos uzdevumus.

| e) | Personālam, kas atbild par pārbaudēm, jābūt:






  — | ar pienācīgu tehnisko un profesionālo sagatavotību, |
| --- | --- | --- |

e)

Personālam, kas atbild par pārbaudēm, jābūt:

—

ar pienācīgu tehnisko un profesionālo sagatavotību,

| — | ar vajadzīgo izpratni par veicamo pārbaužu prasībām un pietiekamu pieredzi šo pārbaužu veikšanā, |
| --- | --- |

—

ar vajadzīgo izpratni par veicamo pārbaužu prasībām un pietiekamu pieredzi šo pārbaužu veikšanā,

| — | prasmei sastādīt sertifikātus, protokolus un ziņojumus, kas ir veikto pārbaužu oficiāls rakstveida apliecinājums. |
| --- | --- |

—

prasmei sastādīt sertifikātus, protokolus un ziņojumus, kas ir veikto pārbaužu oficiāls rakstveida apliecinājums.

| f) | Jānodrošina par pārbaudēm atbildīgā personāla neatkarība. Amatpersonas nedrīkst saņemt atlīdzību, pamatojoties un veikto pārbaužu skaitu vai šo pārbaužu rezultātiem. |
| --- | --- |

f)

Jānodrošina par pārbaudēm atbildīgā personāla neatkarība. Amatpersonas nedrīkst saņemt atlīdzību, pamatojoties un veikto pārbaužu skaitu vai šo pārbaužu rezultātiem.

| g) | Iestādei jāapdrošina civiltiesiskā atbildība, ja vien šo apdrošināšanu saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem nesedz valsts vai šīs pārbaudes neveic pati dalībvalsts. |
| --- | --- |

g)

Iestādei jāapdrošina civiltiesiskā atbildība, ja vien šo apdrošināšanu saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem nesedz valsts vai šīs pārbaudes neveic pati dalībvalsts.

| h) | Iestādes personālam jāglabā dienesta noslēpumi attiecībā uz visu, ko viņi uzzina, pildot savus pienākumus (tas neattiecas uz kompetentajām valsts iestādēm tajā valstī, kur viņi veic šo darbu) saskaņā ar Direktīvu 2004/52/EK un šo lēmumu vai jebkuru valsts tiesību aktu, ar kuru ievieš šo direktīvu. |
| --- | --- |

h)

Iestādes personālam jāglabā dienesta noslēpumi attiecībā uz visu, ko viņi uzzina, pildot savus pienākumus (tas neattiecas uz kompetentajām valsts iestādēm tajā valstī, kur viņi veic šo darbu) saskaņā ar Direktīvu 2004/52/EK un šo lēmumu vai jebkuru valsts tiesību aktu, ar kuru ievieš šo direktīvu.

---

VI PIELIKUMS

TRANSPORTLĪDZEKĻU KLASIFIKĀCIJAS PARAMETRI

1.   Vispārīgi noteikumi

| 1.1. | EETS atbalstāmo transportlīdzekļu klasifikācijas parametru kopums neierobežo nodevu iekasētāju izvēli attiecībā uz tarifu shēmām. EETS piemēro elastīgu pieeju, lai nodrošinātu klasifikācijas parametru kopuma attīstību saskaņā ar paredzamajām vajadzībām nākotnē. |
| --- | --- |

1.1.

EETS atbalstāmo transportlīdzekļu klasifikācijas parametru kopums neierobežo nodevu iekasētāju izvēli attiecībā uz tarifu shēmām. EETS piemēro elastīgu pieeju, lai nodrošinātu klasifikācijas parametru kopuma attīstību saskaņā ar paredzamajām vajadzībām nākotnē.

| 1.2. | Nodevu iekasētājs paziņo izmantoto transportlīdzekļu klasifikācijas parametru atbilstību transportlīdzekļu tarifu kategorijām par katru tā kompetences jomā esošajā nodevas apgabalā piemēroto tarifu shēmu saskaņā ar 19. pantā minētajiem noteikumiem vismaz trīs mēnešus pirms to izmantošanas. |
| --- | --- |

1.2.

Nodevu iekasētājs paziņo izmantoto transportlīdzekļu klasifikācijas parametru atbilstību transportlīdzekļu tarifu kategorijām par katru tā kompetences jomā esošajā nodevas apgabalā piemēroto tarifu shēmu saskaņā ar 19. pantā minētajiem noteikumiem vismaz trīs mēnešus pirms to izmantošanas.

| 1.3. | Nodevu iekasētājs publicē transportlīdzekļu kategoriju atbilstību tā tarifu struktūrai par katru tā kompetences jomā esošajā nodevas apgabalā piemēroto tarifu shēmu saskaņā ar 19. pantā minētajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

1.3.

Nodevu iekasētājs publicē transportlīdzekļu kategoriju atbilstību tā tarifu struktūrai par katru tā kompetences jomā esošajā nodevas apgabalā piemēroto tarifu shēmu saskaņā ar 19. pantā minētajiem noteikumiem.

2.   Transportlīdzekļu klasifikācijas parametri

| 2.1. | Neskarot iepriekšminēto vispārīgo noteikumu 1.1. punktu, nodevu iekasētājs var izmantot kā transportlīdzekļu klasifikācijas parametrus šādus parametrus:






  a) | jebkurš izmērāms transportlīdzekļa parametrs, ko var skaidri izmērīt, izmantojot aprīkojumu ceļa malā; |
| --- | --- | --- |

2.1.

Neskarot iepriekšminēto vispārīgo noteikumu 1.1. punktu, nodevu iekasētājs var izmantot kā transportlīdzekļu klasifikācijas parametrus šādus parametrus:

a)

jebkurš izmērāms transportlīdzekļa parametrs, ko var skaidri izmērīt, izmantojot aprīkojumu ceļa malā;

| b) | jebkurš transportlīdzekļa parametrs, ko atbalsta gan EN 15509, gan ETSI ES 200674-1 standarts un ar to saistītie tehniskie ziņojumi par protokola īstenošanu; |
| --- | --- |

b)

jebkurš transportlīdzekļa parametrs, ko atbalsta gan EN 15509, gan ETSI ES 200674-1 standarts un ar to saistītie tehniskie ziņojumi par protokola īstenošanu;

| c) | transportlīdzekļu parametri, kam ir noteikts obligāts raksturs transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentos (1) un kas ir standartizēti atbilstoši CEN ISO/TS24534; |
| --- | --- |

c)

transportlīdzekļu parametri, kam ir noteikts obligāts raksturs transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentos (1) un kas ir standartizēti atbilstoši CEN ISO/TS24534;

| d) | pašreiz iekasēšanas sistēmās izmantotie mainīgie klasifikācijas parametri, piemēram, asu skaits (ieskaitot paceltas asis), piekabes esamība u. c.; |
| --- | --- |

d)

pašreiz iekasēšanas sistēmās izmantotie mainīgie klasifikācijas parametri, piemēram, asu skaits (ieskaitot paceltas asis), piekabes esamība u. c.;

| e) | šādi vides parametri:






  — | transportlīdzekļa emisiju klase, t. i., tā vides kategorija saskaņā ar Padomes Direktīvu 88/77/EEK (2) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/38/EK (3), |
| --- | --- | --- |

e)

šādi vides parametri:

—

transportlīdzekļa emisiju klase, t. i., tā vides kategorija saskaņā ar Padomes Direktīvu 88/77/EEK (2) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/38/EK (3),

| — | saskaņots, ar CO2 emisijām saistīts parametrs, piemēram, transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentos iekļautais saskaņotais Kopienas kods V.7. |
| --- | --- |

—

saskaņots, ar CO2 emisijām saistīts parametrs, piemēram, transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentos iekļautais saskaņotais Kopienas kods V.7.

| 2.2. | Atrodoties kustībā nodevas apgabalā, transportlīdzeklī uzstādītais aprīkojums var nosūtīt sava transportlīdzekļa klasifikācijas parametrus un informāciju par transportlīdzeklī iebūvēto ierīču (OBE) statusu uz nodevu iekasētāja nodevu deklarācijas uzraudzības aprīkojumu. |
| --- | --- |

2.2.

Atrodoties kustībā nodevas apgabalā, transportlīdzeklī uzstādītais aprīkojums var nosūtīt sava transportlīdzekļa klasifikācijas parametrus un informāciju par transportlīdzeklī iebūvēto ierīču (OBE) statusu uz nodevu iekasētāja nodevu deklarācijas uzraudzības aprīkojumu.

3.   Jauni transportlīdzekļu klasifikācijas parametri

Ja nodevu iekasētājs plāno ieviest jaunus transportlīdzekļu klasifikācijas parametrus, dalībvalsts, kurā ir reģistrēts nodevu iekasētājs, par to informē Komisiju un citas dalībvalstis. Komisija nodod šo jautājumu Ceļu lietotāju nodevu elektroniskās iekasēšanas komitejai saskaņā ar Direktīvas 2004/52/EK 5. panta 1. punktu un sniedz savu atzinumu sešu mēnešu laikā saskaņā ar Direktīvas 2004/52/EK 5. panta 2. punktā minēto kārtību.

4.   Jaunas tarifu shēmas

| 4.3. | Ja jaunā tarifu shēma ir balstīta uz vismaz vienā EETS apgabalā jau izmantotiem transportlīdzekļu klasifikācijas parametriem, EETS pakalpojumu sniedzēji atbalsta jauno tarifu shēmu no tās spēkā stāšanās datuma. |
| --- | --- |

4.3.

Ja jaunā tarifu shēma ir balstīta uz vismaz vienā EETS apgabalā jau izmantotiem transportlīdzekļu klasifikācijas parametriem, EETS pakalpojumu sniedzēji atbalsta jauno tarifu shēmu no tās spēkā stāšanās datuma.

| 4.4. | Ja jaunā tarifu shēma ievieš vienu vai vairākus transportlīdzekļu klasifikācijas parametrus, tiek ievērota 3. punktā minētā kārtība. |
| --- | --- |

4.4.

Ja jaunā tarifu shēma ievieš vienu vai vairākus transportlīdzekļu klasifikācijas parametrus, tiek ievērota 3. punktā minētā kārtība.

---

(1)  Padomes 1999. gada 29. aprīļa Direktīva 1999/37/EK par transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentiem (OV L 138, 1.6.1999., 57. lpp.).

(2)  Padomes 1987. gada 3. decembra Direktīva 88/77/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai samazinātu gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisiju no kompresijaizdedzes motoriem, kuri paredzēti transportlīdzekļiem, un gāzveida piesārņotāju emisiju no dzirksteļaizdedzes motoriem, ko darbina ar dabasgāzi vai sašķidrinātu naftas gāzi un kas paredzēti transportlīdzekļiem (OV L 36, 9.2.1988., 33. lpp.).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 17. maija Direktīva 2006/38/EK, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem (OV L 157, 9.6.2006., 8. lpp.).

---

| 13.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/30

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 12. oktobris),

ar ko groza Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VI pielikuma papildinājumu attiecībā uz dažiem piena pārstrādes uzņēmumiem Bulgārijā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7637)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/751/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā VI pielikuma 4. nodaļas B iedaļas f) apakšpunkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu Bulgārijai ir noteikti pārējas posmi, lai daži piena pārstrādes uzņēmumi izpildītu prasības, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (1). |
| --- | --- |

(1)

Ar Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu Bulgārijai ir noteikti pārējas posmi, lai daži piena pārstrādes uzņēmumi izpildītu prasības, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (1).

| (2) | Bulgārija ir sniegusi garantijas, ka divdesmit četri piena pārstrādes uzņēmumi ir pabeiguši pārkārtošanās procesu un tagad pilnībā atbilst Kopienas tiesību aktiem. Septiņpadsmit no minētajiem uzņēmumiem ir atļauts pieņemt un bez nodalīšanas pārstrādāt prasībām atbilstošu un prasībām neatbilstošu svaigpienu. Tāpēc šie uzņēmumi jāiekļauj VI pielikuma papildinājuma I nodaļas sarakstā. Viens piena pārstrādes uzņēmums, kurš pašlaik ir minēts I nodaļas sarakstā, pārstrādās tikai prasībām atbilstošu svaigpienu, tādēļ to uzskatīs par apstiprinātu ES piena pārstrādes uzņēmumu. Tāpēc minētais uzņēmums jāsvītro no VI pielikuma papildinājuma I nodaļas saraksta. Divi no II nodaļas sarakstā iekļautajiem piena pārstrādes uzņēmumiem pārstrādās tikai prasībām atbilstošu svaigpienu. Tāpēc šie uzņēmumi jāsvītro no VI pielikuma papildinājuma II nodaļas saraksta. |
| --- | --- |

(2)

Bulgārija ir sniegusi garantijas, ka divdesmit četri piena pārstrādes uzņēmumi ir pabeiguši pārkārtošanās procesu un tagad pilnībā atbilst Kopienas tiesību aktiem. Septiņpadsmit no minētajiem uzņēmumiem ir atļauts pieņemt un bez nodalīšanas pārstrādāt prasībām atbilstošu un prasībām neatbilstošu svaigpienu. Tāpēc šie uzņēmumi jāiekļauj VI pielikuma papildinājuma I nodaļas sarakstā. Viens piena pārstrādes uzņēmums, kurš pašlaik ir minēts I nodaļas sarakstā, pārstrādās tikai prasībām atbilstošu svaigpienu, tādēļ to uzskatīs par apstiprinātu ES piena pārstrādes uzņēmumu. Tāpēc minētais uzņēmums jāsvītro no VI pielikuma papildinājuma I nodaļas saraksta. Divi no II nodaļas sarakstā iekļautajiem piena pārstrādes uzņēmumiem pārstrādās tikai prasībām atbilstošu svaigpienu. Tāpēc šie uzņēmumi jāsvītro no VI pielikuma papildinājuma II nodaļas saraksta.

| (3) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VI pielikuma papildinājums. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VI pielikuma papildinājums.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VI pielikuma papildinājumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2009. gada 12. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VI pielikuma papildinājumu groza šādi.

| 1. | I nodaļu papildina ar šādiem ierakstiem:








  Nr. | Veterinārais numurs | Uzņēmuma nosaukums | Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “48 | BG 1012020 | ET “Petar Mitov-Universal” | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 49 | BG 1112016 | Mandra “IPZHZ” | gr. Troyan
  ul. “V. Levski” 281 |
| 50 | BG 1712042 | ET “Madar” | s. Terter |
| 51 | BG 2612042 | “Bulmilk” OOD | s. Konush
  obl. Haskovska |
| 52 | BG 0912011 | ET “Alada-Mohamed Banashak” | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 53 | 1112026 | “ABLAMILK” EOOD | gr. Lukovit,
  ul. “Yordan Yovkov” 13 |
| 54 | 1312005 | “Ravnogor” OOD | s. Ravnogor |
| 55 | 1712010 | “Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 56 | 1712013 | ET “Deniz” | s. Ezerche |
| 57 | 2012011 | ET “Ivan Gardev 52” | gr. Kermen
  ul. “Hadzhi Dimitar” 2 |
| 58 | 2012024 | ET “Denyo Kalchev 53” | gr. Sliven
  ul. “Samuilovsko shose” 17 |
| 59 | 2112015 | OOD “Rozhen Milk” | s. Davidkovo, obsht. Banite |
| 60 | 2112026 | ET “Vladimir Karamitev” | s. Varbina
  obsht. Madan |
| 61 | 2312007 | ET “Agropromilk” | gr. Ihtiman,
  ul. “P. Slaveikov” 19 |
| 62 | 2412041 | “Mlechen svyat 2003”
  OOD | s. Bratya Daskalovi
  obsht. Bratya Daskalovi |
| 63 | 2612038 | “Bul Milk” EOOD | gr. Haskovo
  Sev. industr. zona |
| 64 | 2612049 | ET “Todorovi-53” | gr. Topolovgrad
  ul. “Bulgaria” 65” |

1.

I nodaļu papildina ar šādiem ierakstiem:

Nr.

Veterinārais numurs

Uzņēmuma nosaukums

Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums

“48

BG 1012020

ET “Petar Mitov-Universal”

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

49

BG 1112016

Mandra “IPZHZ”

gr. Troyan

ul. “V. Levski” 281

50

BG 1712042

ET “Madar”

s. Terter

51

BG 2612042

“Bulmilk” OOD

s. Konush

obl. Haskovska

52

BG 0912011

ET “Alada-Mohamed Banashak”

s. Byal izvor

obsht. Ardino

53

1112026

“ABLAMILK” EOOD

gr. Lukovit,

ul. “Yordan Yovkov” 13

54

1312005

“Ravnogor” OOD

s. Ravnogor

55

1712010

“Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

56

1712013

ET “Deniz”

s. Ezerche

57

2012011

ET “Ivan Gardev 52”

gr. Kermen

ul. “Hadzhi Dimitar” 2

58

2012024

ET “Denyo Kalchev 53”

gr. Sliven

ul. “Samuilovsko shose” 17

59

2112015

OOD “Rozhen Milk”

s. Davidkovo, obsht. Banite

60

2112026

ET “Vladimir Karamitev”

s. Varbina

obsht. Madan

61

2312007

ET “Agropromilk”

gr. Ihtiman,

ul. “P. Slaveikov” 19

62

2412041

“Mlechen svyat 2003”

OOD

s. Bratya Daskalovi

obsht. Bratya Daskalovi

63

2612038

“Bul Milk” EOOD

gr. Haskovo

Sev. industr. zona

64

2612049

ET “Todorovi-53”

gr. Topolovgrad

ul. “Bulgaria” 65”

| 2. | I nodaļā svītro šādu ierakstu:








  Nr. | Veterinārais numurs | Uzņēmuma nosaukums | Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “15 | BG 161 2013 | “Polidey-2” OOD | s. Domlyan” |

2.

I nodaļā svītro šādu ierakstu:

Nr.

Veterinārais numurs

Uzņēmuma nosaukums

Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums

“15

BG 161 2013

“Polidey-2” OOD

s. Domlyan”

| 3. | II nodaļā svītro šādus ierakstus:








  Nr. | Veterinārais numurs | Uzņēmuma nosaukums | Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “5 | BG 1612001 | “OMK” AD | gr. Plovdiv
  bul. “Dunav” 3 |
| 11 | BG 2712014 | “Stars kampani” OOD | gr. Shumen
  ul. “Trakiyska” 3” |

3.

II nodaļā svītro šādus ierakstus:

Nr.

Veterinārais numurs

Uzņēmuma nosaukums

Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums

“5

BG 1612001

“OMK” AD

gr. Plovdiv

bul. “Dunav” 3

11

BG 2712014

“Stars kampani” OOD

gr. Shumen

ul. “Trakiyska” 3”

---

| 13.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/33

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 12. oktobris),

ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū krila Euphausia superba lipīdu ekstraktu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7647)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(2009/752/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Regulu (EK) Nr. 258/97, kas attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām (1), un jo īpaši tās 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Uzņēmums Neptune Technologies & Bioressources Inc. 2006. gada 29. septembrī Somijas kompetentajām iestādēm iesniedza pieprasījumu laist tirgū krila Euphausia superba lipīdu ekstraktu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu. |
| --- | --- |

(1)

Uzņēmums Neptune Technologies & Bioressources Inc. 2006. gada 29. septembrī Somijas kompetentajām iestādēm iesniedza pieprasījumu laist tirgū krila Euphausia superba lipīdu ekstraktu kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu.

| (2) | Somijas kompetentā pārtikas produktu novērtējuma iestāde 2007. gada 29. janvārī sniedza sākotnējo novērtējuma ziņojumu. Minētajā ziņojumā tā secināja, ka ir pieļaujami lietot krila Euphausia superba lipīdu ekstraktu kā pārtikas produktu sastāvdaļu. |
| --- | --- |

(2)

Somijas kompetentā pārtikas produktu novērtējuma iestāde 2007. gada 29. janvārī sniedza sākotnējo novērtējuma ziņojumu. Minētajā ziņojumā tā secināja, ka ir pieļaujami lietot krila Euphausia superba lipīdu ekstraktu kā pārtikas produktu sastāvdaļu.

| (3) | Komisija 2007. gada 19. februārī nosūtīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu visām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2007. gada 19. februārī nosūtīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu visām dalībvalstīm.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punktā noteiktajā 60 dienu laikā saskaņā ar minēto noteikumu tika izteikti pamatoti iebildumi pret šā produkta tirdzniecību. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punktā noteiktajā 60 dienu laikā saskaņā ar minēto noteikumu tika izteikti pamatoti iebildumi pret šā produkta tirdzniecību.

| (5) | Tāpēc 2008. gada 31. janvārī notika apspriešanās ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EPNI). |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc 2008. gada 31. janvārī notika apspriešanās ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EPNI).

| (6) | Pēc Komisijas pieprasījuma Diētisko produktu, uztura un alerģiju zinātnes ekspertu grupa sagatavoja zinātnisku atzinumu par krila Euphausia superba lipīdu ekstraktu kā pārtikas produktu sastāvdaļu, secinot, ka krila Euphausia superba lipīdu ekstrakts paredzētajos lietošanas apstākļos ir nekaitīgs. |
| --- | --- |

(6)

Pēc Komisijas pieprasījuma Diētisko produktu, uztura un alerģiju zinātnes ekspertu grupa sagatavoja zinātnisku atzinumu par krila Euphausia superba lipīdu ekstraktu kā pārtikas produktu sastāvdaļu, secinot, ka krila Euphausia superba lipīdu ekstrakts paredzētajos lietošanas apstākļos ir nekaitīgs.

| (7) | Pamatojoties uz sākotnējo novērtējuma ziņojumu, konstatēts, ka krila Euphausia superba lipīdu ekstrakts atbilst minētās regulas 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(7)

Pamatojoties uz sākotnējo novērtējuma ziņojumu, konstatēts, ka krila Euphausia superba lipīdu ekstrakts atbilst minētās regulas 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Krila Euphausia superba lipīdu ekstraktu, kura specifikācija iekļauta I pielikumā, var laist tirgū Kopienā kā jaunu pārtikas produktu sastāvdaļu lietojumiem un maksimālajos daudzumos, kuri norādīti II pielikumā.

2. pants

Produkta marķējumā vai arī pārtikas produkta sastāvdaļu sarakstā iekļauj apzīmējumu “vēžveidīgo sugas krila Euphausia superba lipīdu ekstrakts”.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Neptune Technologies & Bioressources Inc., 225 Promenade du Centropolis, Bureau 200, Laval, Quebec, H7T 0B3, Canada.

Briselē, 2009. gada 12. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 43, 14.2.1997., 1. lpp.

1

---

I PIELIKUMS

KRILA EUPHAUSIA SUPERBA LIPĪDU EKSTRAKTA SPECIFIKĀCIJA

Apraksts

Ražojot lipīdu ekstraktu no krila Euphausia superba, dziļi sasaldētu krilu sasmalcina un ekstrahē ar acetonu. Filtrējot no lipīdiem atdala olbaltumvielas un krila masu. Acetonu un pārpalikušo ūdeni iztvaicē.

| Tests | Specifikācija |
| --- | --- |
| Pārziepošanas skaitlis | Ne vairāk kā 185 mg KOH/g |
| Peroksīda skaitlis (PV) | Ne vairāk kā 0,2 meq O2/kg eļļas |
| Mitrums un gaistošo vielu saturs | Ne vairāk kā 0,9 % |
| Fosfolipīdi | Ne vairāk kā 50 % |
| Transtaukskābes | Ne vairāk kā 1 % |
| EPA (eikozapentaēnskābe) | Vismaz 15 % |
| DHA (dokozaheksaēnskābe) | Vismaz 7 % |

Tests

Specifikācija

Pārziepošanas skaitlis

Ne vairāk kā 185 mg KOH/g

Peroksīda skaitlis (PV)

Ne vairāk kā 0,2 meq O2/kg eļļas

Mitrums un gaistošo vielu saturs

Ne vairāk kā 0,9 %

Fosfolipīdi

Ne vairāk kā 50 %

Transtaukskābes

Ne vairāk kā 1 %

EPA (eikozapentaēnskābe)

Vismaz 15 %

DHA (dokozaheksaēnskābe)

Vismaz 7 %

---

II PIELIKUMS

KRILA EUPHAUSIA SUPERBA LIPĪDU EKSTRAKTA LIETOJUMI

| Lietošanas grupas | DHA un EPA maksimālais kopējais saturs |
| --- | --- |
| Piena produkti, izņemot dzērienus uz piena bāzes | 200 mg/100 g vai siera produktiem 600 mg/100 g |
| Piena produktu analogi, izņemot dzērienus | 200 mg/100 g vai siera produktu analogiem 600 mg/100 g |
| Smērējamie tauki un mērces | 600 mg/100 g |
| Sausās brokastis | 500 mg/100 g |
| Uztura bagātinātāji | 200 mg uz ražotāja ieteikto dienas devu |
| Īpašiem medicīniskiem mērķiem paredzēti diētiski pārtikas produkti | Atbilstīgi to personu īpašajām uztura prasībām, kurām produkti paredzēti |
| Pārtikas produkti diētām ar ierobežotu enerģētisko vērtību svara samazināšanai | 200 mg ēdienreizes aizvietotājā |

Lietošanas grupas

DHA un EPA maksimālais kopējais saturs

Piena produkti, izņemot dzērienus uz piena bāzes

200 mg/100 g vai siera produktiem 600 mg/100 g

Piena produktu analogi, izņemot dzērienus

200 mg/100 g vai siera produktu analogiem 600 mg/100 g

Smērējamie tauki un mērces

600 mg/100 g

Sausās brokastis

500 mg/100 g

Uztura bagātinātāji

200 mg uz ražotāja ieteikto dienas devu

Īpašiem medicīniskiem mērķiem paredzēti diētiski pārtikas produkti

Atbilstīgi to personu īpašajām uztura prasībām, kurām produkti paredzēti

Pārtikas produkti diētām ar ierobežotu enerģētisko vērtību svara samazināšanai

200 mg ēdienreizes aizvietotājā

---

| 13.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 268/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 268/35

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 12. oktobris),

ar kuru groza Lēmumu 2006/1013/EK, ar ko Vācijai piešķir atkāpi, ko tā pieprasījusi atbilstīgi Padomes Direktīvai 91/676/EEK attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7703)

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(2009/753/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 12. decembra Direktīvu 91/676/EEK attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti (1), un jo īpaši tās III pielikuma 2. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Ja kūtsmēslu apjoms, ko dalībvalsts ir paredzējusi izmantot uz vienu hektāru gadā, atšķiras no Direktīvas 91/676/EEK III pielikuma 2. punkta otrās daļas pirmajā teikumā un tās a) apakšpunktā norādītā apjoma, tas nosakāms tā, lai nekavētu attiecīgās direktīvas 1. pantā minēto mērķu sasniegšanu, un pamatojams ar objektīviem kritērijiem, kas šajā gadījumā ir ilgi veģetācijas periodi un kultūraugi, kam vajadzīgs daudz slāpekļa. |
| --- | --- |

(1)

Ja kūtsmēslu apjoms, ko dalībvalsts ir paredzējusi izmantot uz vienu hektāru gadā, atšķiras no Direktīvas 91/676/EEK III pielikuma 2. punkta otrās daļas pirmajā teikumā un tās a) apakšpunktā norādītā apjoma, tas nosakāms tā, lai nekavētu attiecīgās direktīvas 1. pantā minēto mērķu sasniegšanu, un pamatojams ar objektīviem kritērijiem, kas šajā gadījumā ir ilgi veģetācijas periodi un kultūraugi, kam vajadzīgs daudz slāpekļa.

| (2) | Komisija 2006. gada 22. decembrī pieņēma Lēmumu 2006/1013/EK (2), saskaņā ar kuru gadā uz vienu hektāru atļauts izlietot 230 kg slāpekļa, kas iegūts no kūtsmēsliem īpašu saimniecību intensīvās zālaugu platībās saskaņā ar Vācijas rīcības plānu 2006.–2009. gadam. Tomēr kūtsmēslu slāpekļa deva šo saimniecību laukaugiem nedrīkst pārsniegt 170 kg slāpekļa gadā uz vienu hektāru. |
| --- | --- |

(2)

Komisija 2006. gada 22. decembrī pieņēma Lēmumu 2006/1013/EK (2), saskaņā ar kuru gadā uz vienu hektāru atļauts izlietot 230 kg slāpekļa, kas iegūts no kūtsmēsliem īpašu saimniecību intensīvās zālaugu platībās saskaņā ar Vācijas rīcības plānu 2006.–2009. gadam. Tomēr kūtsmēslu slāpekļa deva šo saimniecību laukaugiem nedrīkst pārsniegt 170 kg slāpekļa gadā uz vienu hektāru.

| (3) | Vācija 2009. gada 20. februārī pieprasīja šīs atkāpes pagarinājumu. |
| --- | --- |

(3)

Vācija 2009. gada 20. februārī pieprasīja šīs atkāpes pagarinājumu.

| (4) | Pamatojoties uz pieteikumiem 2007.–2008. gadam, ir aplēsts, ka pieprasījumu piešķirt atkāpi iesniegs aptuveni 700 saimniecības, kas atbilst 16 000 hektāriem zemes Lejassaksijā, Ziemeļreinā-Vestfālenē, Bādenē-Virtembergā un Bavārijā. |
| --- | --- |

(4)

Pamatojoties uz pieteikumiem 2007.–2008. gadam, ir aplēsts, ka pieprasījumu piešķirt atkāpi iesniegs aptuveni 700 saimniecības, kas atbilst 16 000 hektāriem zemes Lejassaksijā, Ziemeļreinā-Vestfālenē, Bādenē-Virtembergā un Bavārijā.

| (5) | Vācijas tiesību akti, ar kuriem transponē Direktīvu 91/676/EEK, uzskatāmi par minētajai direktīvai atbilstošiem, un to noteikumi piemērojami arī šai atkāpei. |
| --- | --- |

(5)

Vācijas tiesību akti, ar kuriem transponē Direktīvu 91/676/EEK, uzskatāmi par minētajai direktīvai atbilstošiem, un to noteikumi piemērojami arī šai atkāpei.

| (6) | Visā Vācijas teritorijā saskaņā ar Direktīvas 91/676/EEK 3. panta 5. punktu piemēro rīcības programmu. Rīcības programma 2010.–2013. gadam ir daļa no 2006. gada 10. janvāra valdības rīkojuma par mēslošanas līdzekļiem, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2009. gada 6. februārī. |
| --- | --- |

(6)

Visā Vācijas teritorijā saskaņā ar Direktīvas 91/676/EEK 3. panta 5. punktu piemēro rīcības programmu. Rīcības programma 2010.–2013. gadam ir daļa no 2006. gada 10. janvāra valdības rīkojuma par mēslošanas līdzekļiem, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2009. gada 6. februārī.

| (7) | Dati par ūdens kvalitāti, ko Vācija iesniedza ar ceturto ziņojumu par Nitrātu direktīvas īstenošanu 2004.–2007. gadā, liecina, ka salīdzinājumā ar laikposmu no 1991. līdz 1994. gadam nitrātu koncentrācija virszemes ūdeņos ir samazinājusies 85 % uzraudzības punktu un palikusi nemainīga 10 % uzraudzības punktu. Attiecībā uz gruntsūdeņiem īpaša lauksaimniecības nitrātu uzraudzības tīkla dati liecina, ka salīdzinājumā ar laikposmu no 1991. līdz 1994. gadam nitrātu koncentrācija samazinās aptuveni 55 % uzraudzības punktu un ir nemainīga aptuveni 19 % uzraudzības punktu. To datu analīze, kas iegūti no apgabaliem, uz kuriem attiecas atkāpe, liecina, ka nitrātu koncentrācija nav būtiski palielinājusies. |
| --- | --- |

(7)

Dati par ūdens kvalitāti, ko Vācija iesniedza ar ceturto ziņojumu par Nitrātu direktīvas īstenošanu 2004.–2007. gadā, liecina, ka salīdzinājumā ar laikposmu no 1991. līdz 1994. gadam nitrātu koncentrācija virszemes ūdeņos ir samazinājusies 85 % uzraudzības punktu un palikusi nemainīga 10 % uzraudzības punktu. Attiecībā uz gruntsūdeņiem īpaša lauksaimniecības nitrātu uzraudzības tīkla dati liecina, ka salīdzinājumā ar laikposmu no 1991. līdz 1994. gadam nitrātu koncentrācija samazinās aptuveni 55 % uzraudzības punktu un ir nemainīga aptuveni 19 % uzraudzības punktu. To datu analīze, kas iegūti no apgabaliem, uz kuriem attiecas atkāpe, liecina, ka nitrātu koncentrācija nav būtiski palielinājusies.

| (8) | Vidējais slāpekļa virsnormas daudzums ir samazinājies no 120 kg N/ha laikposmā no 1991. līdz 1993. gadam līdz 94 kg N/ha 2007. gadā. Kūtsmēslu slāpekļa izmantošana minētajā periodā ir samazinājusies no 88 kg N/ha līdz 76 kg N/ha. |
| --- | --- |

(8)

Vidējais slāpekļa virsnormas daudzums ir samazinājies no 120 kg N/ha laikposmā no 1991. līdz 1993. gadam līdz 94 kg N/ha 2007. gadā. Kūtsmēslu slāpekļa izmantošana minētajā periodā ir samazinājusies no 88 kg N/ha līdz 76 kg N/ha.

| (9) | Vācijas iesniegtie pamatojuma dokumenti liecina, ka pieprasītais daudzums – 230 kg mājlopu kūtsmēslu slāpekļa uz vienu hektāru gadā – intensīviem zālaugu laukiem ir pamatojams ar objektīviem kritērijiem, piemēram, ilgstošs veģetācijas periods un kultūraugi, kam vajadzīgs daudz slāpekļa. |
| --- | --- |

(9)

Vācijas iesniegtie pamatojuma dokumenti liecina, ka pieprasītais daudzums – 230 kg mājlopu kūtsmēslu slāpekļa uz vienu hektāru gadā – intensīviem zālaugu laukiem ir pamatojams ar objektīviem kritērijiem, piemēram, ilgstošs veģetācijas periods un kultūraugi, kam vajadzīgs daudz slāpekļa.

| (10) | Komisija, pārbaudot pieprasījumu un ņemot vērā pieredzi, kas gūta saistībā ar Lēmumā 2006/1013/EK paredzēto atkāpi, uzskata, ka atkāpes termiņa pagarināšana nekavēs Direktīvas 91/676/EEK mērķu sasniegšanu, ja tiks ievēroti tie paši stingrie nosacījumi, kas paredzēti Lēmumā 2006/1013/EK. |
| --- | --- |

(10)

Komisija, pārbaudot pieprasījumu un ņemot vērā pieredzi, kas gūta saistībā ar Lēmumā 2006/1013/EK paredzēto atkāpi, uzskata, ka atkāpes termiņa pagarināšana nekavēs Direktīvas 91/676/EEK mērķu sasniegšanu, ja tiks ievēroti tie paši stingrie nosacījumi, kas paredzēti Lēmumā 2006/1013/EK.

| (11) | Lēmuma 2006/1013/EK termiņš beidzas 2009. gada 31. decembrī. Lai nodrošinātu, ka lauksaimnieki var turpināt izmantot atkāpes sniegtās priekšrocības, ir lietderīgi pagarināt tās spēkā esības termiņu. |
| --- | --- |

(11)

Lēmuma 2006/1013/EK termiņš beidzas 2009. gada 31. decembrī. Lai nodrošinātu, ka lauksaimnieki var turpināt izmantot atkāpes sniegtās priekšrocības, ir lietderīgi pagarināt tās spēkā esības termiņu.

| (12) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Nitrātu komiteja, kas izveidota atbilstoši Direktīvas 91/676/EEK 9. pantam, |
| --- | --- |

(12)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Nitrātu komiteja, kas izveidota atbilstoši Direktīvas 91/676/EEK 9. pantam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2006/1013/EK 11. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“11. pants

Piemērošana

Šo lēmumu piemēro līdz 2013. gada 31. decembrim saistībā ar Vācijas rīcības programmu (valdības 2006. gada 10. janvāra rīkojums par mēslošanas līdzekļiem).”

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai.

Briselē, 2009. gada 12. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Stavros DIMAS

---

(1)  OV L 375, 31.12.1991., 1. lpp.

1

(2)  OV L 382, 28.12.2006., 1. lpp.

2

---