# Diario Oficial L 304/2009

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2009.304.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 304 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 52o año19 de noviembre de 2009 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2009.304.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 304

Edición en lengua española

Legislación

52o año19 de noviembre de 2009

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 1105/2009 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 1106/2009 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2009, por el que se fija un porcentaje de aceptación para la expedición de los certificados de exportación, se desestiman las solicitudes de certificado de exportación y se suspende la presentación de solicitudes de certificado de exportación de azúcar al margen de cuotas | 3 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 1105/2009 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento (CE) no 1106/2009 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2009, por el que se fija un porcentaje de aceptación para la expedición de los certificados de exportación, se desestiman las solicitudes de certificado de exportación y se suspende la presentación de solicitudes de certificado de exportación de azúcar al margen de cuotas

o

3

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Parlamento Europeo y Consejo |
| | | 2009/843/CE |
| | * | Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera | 4 |
| | | 2009/844/CE |
| | * | Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera | 5 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Parlamento Europeo y Consejo

2009/843/CE

*

Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera

4

2009/844/CE

*

Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera

5

| | | IV   Otros actos |
| --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | | Comité Mixto del EEE |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 95/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo VII (Reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales) del Acuerdo EEE | 6 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 96/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE | 8 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 97/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE | 10 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 98/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE | 12 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 99/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE | 14 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 100/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE | 16 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 101/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 18 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 102/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 20 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 103/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 21 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE | 23 |

IV   Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 95/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo VII (Reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales) del Acuerdo EEE

o

6

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 96/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

o

8

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 97/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

o

10

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 98/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

o

12

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 99/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

o

14

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 100/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

o

16

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 101/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

18

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 102/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

20

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 103/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

21

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2009, de 25 de septiembre de 2009, por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

o

23

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (CE) no 508/1999 de la Comisión, de 4 de marzo de 1999, por el que se modifican los anexos I a IV del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (DO L 60 de 9.3.1999) | 24 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 508/1999 de la Comisión, de 4 de marzo de 1999, por el que se modifican los anexos I a IV del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (DO L 60 de 9.3.1999)

o

o

DO L 60 de 9.3.1999

24

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 304/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1105/2009 DE LA COMISIÓN

de 18 de noviembre de 2009

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de noviembre de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | AL | 38,6 |
| MA | 29,7 |
| MK | 37,7 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 41,2 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,5 |
| TR | 73,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0709 90 70 | MA | 62,2 |
| TR | 107,1 |
| ZZ | 84,7 |
| 0805 20 10 | MA | 73,9 |
| ZA | 117,3 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,3 |
| HR | 54,3 |
| MA | 74,5 |
| TR | 74,3 |
| ZZ | 63,9 |
| 0805 50 10 | AR | 57,0 |
| TR | 70,6 |
| ZA | 72,0 |
| ZZ | 66,5 |
| 0806 10 10 | BR | 258,8 |
| LB | 313,2 |
| TR | 147,4 |
| US | 272,4 |
| ZZ | 248,0 |
| 0808 10 80 | AU | 171,8 |
| CA | 63,9 |
| NZ | 102,0 |
| US | 97,0 |
| ZA | 93,0 |
| ZZ | 105,5 |
| 0808 20 50 | CN | 57,0 |
| TR | 84,0 |
| US | 72,0 |
| ZZ | 71,0 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

AL

38,6

MA

29,7

MK

37,7

TR

58,9

ZZ

41,2

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,5

TR

73,5

ZZ

97,3

0709 90 70

MA

62,2

TR

107,1

ZZ

84,7

0805 20 10

MA

73,9

ZA

117,3

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,3

HR

54,3

MA

74,5

TR

74,3

ZZ

63,9

0805 50 10

AR

57,0

TR

70,6

ZA

72,0

ZZ

66,5

0806 10 10

BR

258,8

LB

313,2

TR

147,4

US

272,4

ZZ

248,0

0808 10 80

AU

171,8

CA

63,9

NZ

102,0

US

97,0

ZA

93,0

ZZ

105,5

0808 20 50

CN

57,0

TR

84,0

US

72,0

ZZ

71,0

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 304/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1106/2009 DE LA COMISIÓN

de 18 de noviembre de 2009

por el que se fija un porcentaje de aceptación para la expedición de los certificados de exportación, se desestiman las solicitudes de certificado de exportación y se suspende la presentación de solicitudes de certificado de exportación de azúcar al margen de cuotas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), y, en particular, su artículo 7 sexies, leído en relación con su artículo 9, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De acuerdo con el artículo 61, párrafo primero, letra d), del Reglamento (CE) no 1234/2007, el azúcar producido en una campaña de comercialización que exceda de la cuota contemplada en el artículo 56 de dicho Reglamento podrá exportarse únicamente dentro de los límites cuantitativos que fije la Comisión. |
| --- | --- |

(1)

De acuerdo con el artículo 61, párrafo primero, letra d), del Reglamento (CE) no 1234/2007, el azúcar producido en una campaña de comercialización que exceda de la cuota contemplada en el artículo 56 de dicho Reglamento podrá exportarse únicamente dentro de los límites cuantitativos que fije la Comisión.

| (2) | El Reglamento (CE) no 274/2009, de 2 de abril de 2009, por el que se fija el límite cuantitativo para las exportaciones de azúcar e isoglucosa al margen de cuotas hasta finales de la campaña de comercialización 2009/10 (3), fija los límites antes mencionados. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 274/2009, de 2 de abril de 2009, por el que se fija el límite cuantitativo para las exportaciones de azúcar e isoglucosa al margen de cuotas hasta finales de la campaña de comercialización 2009/10 (3), fija los límites antes mencionados.

| (3) | Las cantidades de azúcar a las que se refieren las solicitudes de certificados de exportación rebasan el límite cuantitativo fijado por el Reglamento (CE) no 274/2009. Es conveniente, por lo tanto, establecer un porcentaje de aceptación aplicable a las cantidades solicitadas el 9, 10, 11, 12 y 13 de noviembre de 2009. Consecuentemente, todas las solicitudes de certificados de exportación de azúcar presentadas después del 13 de noviembre de 2009 deben desestimarse y debe suspenderse la presentación de solicitudes de certificado de exportación de azúcar. |
| --- | --- |

(3)

Las cantidades de azúcar a las que se refieren las solicitudes de certificados de exportación rebasan el límite cuantitativo fijado por el Reglamento (CE) no 274/2009. Es conveniente, por lo tanto, establecer un porcentaje de aceptación aplicable a las cantidades solicitadas el 9, 10, 11, 12 y 13 de noviembre de 2009. Consecuentemente, todas las solicitudes de certificados de exportación de azúcar presentadas después del 13 de noviembre de 2009 deben desestimarse y debe suspenderse la presentación de solicitudes de certificado de exportación de azúcar.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Los certificados de exportación de azúcar al margen de cuotas por los que se han presentado solicitudes desde el 9 de noviembre de 2009 hasta el 13 de noviembre de 2009, se expedirán por las cantidades solicitadas, a las que se aplicará un porcentaje de aceptación del 56,540299 %.

2.   Las solicitudes de certificado de exportación de azúcar al margen de cuotas presentadas los días 16 de noviembre, 17 de noviembre, 18 de noviembre, 19 de noviembre y 20 de noviembre de 2009, serán desestimadas.

3.   Durante el período comprendido entre el 23 de noviembre de 2009 y el 30 de septiembre de 2010, se suspende la presentación de solicitudes de certificado de exportación de azúcar al margen de cuotas.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  DO L 91 de 3.4.2009, p. 16.

3

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Parlamento Europeo y Consejo

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 304/4

---

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

de 21 de octubre de 2009

relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el punto 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera

(2009/843/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1), y, en particular, su punto 28,

Visto el Reglamento (CE) no 1927/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2), y, en particular, su artículo 12, apartado 3,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) se creó para proporcionar apoyo adicional a los trabajadores despedidos que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los patrones del comercio mundial y para ayudarlos a reincorporarse al mercado laboral. |
| --- | --- |

(1)

El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) se creó para proporcionar apoyo adicional a los trabajadores despedidos que sufren las consecuencias de cambios estructurales importantes en los patrones del comercio mundial y para ayudarlos a reincorporarse al mercado laboral.

| (2) | El Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del FEAG dentro de un límite máximo anual de 500 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

El Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del FEAG dentro de un límite máximo anual de 500 000 000 EUR.

| (3) | Alemania presentó una solicitud de movilización del FEAG, en relación con trabajadores despedidos por Nokia GmbH el 6 de febrero de 2009. Esta solicitud cumple los requisitos establecidos en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1927/2006 para fijar el importe de las contribuciones financieras, por lo que la Comisión propone desplegar un importe de 5 553 850 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Alemania presentó una solicitud de movilización del FEAG, en relación con trabajadores despedidos por Nokia GmbH el 6 de febrero de 2009. Esta solicitud cumple los requisitos establecidos en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1927/2006 para fijar el importe de las contribuciones financieras, por lo que la Comisión propone desplegar un importe de 5 553 850 EUR.

| (4) | EL FEAG debería, por consiguiente, movilizarse para proporcionar una contribución financiera para las solicitudes presentadas por Alemania. |
| --- | --- |

(4)

EL FEAG debería, por consiguiente, movilizarse para proporcionar una contribución financiera para las solicitudes presentadas por Alemania.

DECIDEN:

Artículo 1

En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio presupuestario 2009, se movilizará un importe de 5 553 850 EUR en créditos de compromiso y de pago con cargo al Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Estrasburgo, el 21 de octubre de 2009.

Por el Parlamento Europeo

El Presidente

J. BUZEK

Por el Consejo

La Presidenta

C. MALMSTRÖM

---

(1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  DO L 406 de 30.12.2006, p. 1.

2

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 304/5

---

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

de 21 de octubre de 2009

relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera

(2009/844/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (1), y, en particular, su apartado 26,

Visto el Reglamento (CE) no 2012/2002 del Consejo, de 11 de noviembre de 2002, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (2),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Unión Europea creó un Fondo de Solidaridad de la Unión Europea («el Fondo») para mostrar su solidaridad con la población de las regiones afectadas por catástrofes. |
| --- | --- |

(1)

La Unión Europea creó un Fondo de Solidaridad de la Unión Europea («el Fondo») para mostrar su solidaridad con la población de las regiones afectadas por catástrofes.

| (2) | El Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del Fondo dentro de un límite máximo anual de 1 000 millones EUR. |
| --- | --- |

(2)

El Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 permite la movilización del Fondo dentro de un límite máximo anual de 1 000 millones EUR.

| (3) | El Reglamento (CE) no 2012/2002 contiene las disposiciones que rigen la movilización del Fondo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 2012/2002 contiene las disposiciones que rigen la movilización del Fondo.

| (4) | Italia ha presentado una solicitud de movilización del Fondo en relación con una catástrofe causada por un terremoto. |
| --- | --- |

(4)

Italia ha presentado una solicitud de movilización del Fondo en relación con una catástrofe causada por un terremoto.

DECIDEN:

Artículo 1

En el marco del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio presupuestario 2009, se movilizará una suma de 493 771 159 EUR en créditos de compromiso y de pago con cargo al Fondo de Solidaridad.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Estrasburgo, el 21 de octubre de 2009.

Por el Parlamento Europeo

El Presidente

J. BUZEK

Por el Consejo

La Presidenta

C. MALMSTRÖM

---

(1)  DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  DO L 311 de 14.11.2002, p. 3.

2

---

IV Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Comité Mixto del EEE

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 304/6

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 95/2009

de 25 de septiembre de 2009

por la que se modifica el anexo VII (Reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo VII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 127/2008 del Comité Mixto del EEE, de 5 de diciembre de 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo VII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 127/2008 del Comité Mixto del EEE, de 5 de diciembre de 2008 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 279/2009 de la Comisión, de 6 de abril de 2009, por el que se modifica el anexo II de la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 279/2009 de la Comisión, de 6 de abril de 2009, por el que se modifica el anexo II de la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (2), debe incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo VII, punto 1 (Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del Acuerdo se añade el siguiente guión:

| «— | 32009 R 0279: Reglamento (CE) no 279/2009 de la Comisión, de 6 de abril de 2009 (DO L 93 de 7.4.2009, p. 11).». |
| --- | --- |

«—

32009 R 0279: Reglamento (CE) no 279/2009 de la Comisión, de 6 de abril de 2009 (DO L 93 de 7.4.2009, p. 11).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 279/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 25 de 29.1.2009, p. 33.

1

(2)  DO L 93 de 7.4.2009, p. 11.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 304/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 304/8

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 96/2009

de 25 de septiembre de 2009

por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 83/2009 del Comité Mixto del EEE, de 3 de julio de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 83/2009 del Comité Mixto del EEE, de 3 de julio de 2009 (1).

| (2) | La Decisión 2008/411/CE de la Comisión, de 21 de mayo de 2008, relativa a la armonización de la banda de frecuencias de 3 400-3 800 MHz para sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas en la Comunidad (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2008/411/CE de la Comisión, de 21 de mayo de 2008, relativa a la armonización de la banda de frecuencias de 3 400-3 800 MHz para sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas en la Comunidad (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | La Decisión 2008/477/CE de la Comisión, de 13 de junio de 2008, relativa a la armonización de la banda de frecuencias de 2 500-2 690 MHz para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas en la Comunidad (3), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión 2008/477/CE de la Comisión, de 13 de junio de 2008, relativa a la armonización de la banda de frecuencias de 2 500-2 690 MHz para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas en la Comunidad (3), debe incorporarse al Acuerdo.

| (4) | La Decisión 2008/671/CE de la Comisión, de 5 de agosto de 2008, relativa al uso armonizado de espectro radioeléctrico en la banda de frecuencias 5 875-5 905 MHz para aplicaciones relacionadas con la seguridad de los sistemas de transporte inteligentes (STI) (4), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión 2008/671/CE de la Comisión, de 5 de agosto de 2008, relativa al uso armonizado de espectro radioeléctrico en la banda de frecuencias 5 875-5 905 MHz para aplicaciones relacionadas con la seguridad de los sistemas de transporte inteligentes (STI) (4), debe incorporarse al Acuerdo.

| (5) | La Decisión 2008/673/CE de la Comisión, de 13 de agosto de 2008, por la que se modifica la Decisión 2005/928/CE sobre la armonización de la banda de frecuencias de 169,4 a 169,8125 MHz en la Comunidad (5), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(5)

La Decisión 2008/673/CE de la Comisión, de 13 de agosto de 2008, por la que se modifica la Decisión 2005/928/CE sobre la armonización de la banda de frecuencias de 169,4 a 169,8125 MHz en la Comunidad (5), debe incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1) | Después del punto 5czc (Decisión 2008/294/CE de la Comisión) se añaden los puntos siguientes:






  «5czd. | 32008 D 0411: Decisión 2008/411/CE de la Comisión, de 21 de mayo de 2008, relativa a la armonización de la banda de frecuencias de 3 400-3 800 MHz para sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas en la Comunidad (DO L 144 de 4.6.2008, p. 77). |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 5czc (Decisión 2008/294/CE de la Comisión) se añaden los puntos siguientes:

«5czd.

32008 D 0411: Decisión 2008/411/CE de la Comisión, de 21 de mayo de 2008, relativa a la armonización de la banda de frecuencias de 3 400-3 800 MHz para sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas en la Comunidad (DO L 144 de 4.6.2008, p. 77).

| 5cze. | 32008 D 0477: Decisión 2008/477/CE de la Comisión, de 13 de junio de 2008, relativa a la armonización de la banda de frecuencias de 2 500-2 690 MHz para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas en la Comunidad (DO L 163 de 24.6.2008, p. 37). |
| --- | --- |

5cze.

32008 D 0477: Decisión 2008/477/CE de la Comisión, de 13 de junio de 2008, relativa a la armonización de la banda de frecuencias de 2 500-2 690 MHz para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas en la Comunidad (DO L 163 de 24.6.2008, p. 37).

| 5czf. | 32008 D 0671: Decisión 2008/671/CE de la Comisión, de 5 de agosto de 2008, relativa al uso armonizado de espectro radioeléctrico en la banda de frecuencias 5 875-5 905 MHz para aplicaciones relacionadas con la seguridad de los sistemas de transporte inteligentes (STI) (DO L 220 de 15.8.2008, p. 24).». |
| --- | --- |

5czf.

32008 D 0671: Decisión 2008/671/CE de la Comisión, de 5 de agosto de 2008, relativa al uso armonizado de espectro radioeléctrico en la banda de frecuencias 5 875-5 905 MHz para aplicaciones relacionadas con la seguridad de los sistemas de transporte inteligentes (STI) (DO L 220 de 15.8.2008, p. 24).».

| 2) | En el punto 5ct (Decisión 2005/928/CE de la Comisión), se añade el texto siguiente:
  «, modificada por:






  — | 32008 D 0673: Decisión 2008/673/CE de la Comisión, de 13 de agosto de 2008 (DO L 220 de 15.8.2008, p. 29).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 5ct (Decisión 2005/928/CE de la Comisión), se añade el texto siguiente:

«, modificada por:

—

32008 D 0673: Decisión 2008/673/CE de la Comisión, de 13 de agosto de 2008 (DO L 220 de 15.8.2008, p. 29).».

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2008/411/CE, 2008/477/CE, 2008/671/CE y 2008/673/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (6).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 277 de 22.10.2009, p. 35.

1

(2)  DO L 144 de 4.6.2008, p. 77.

2

(3)  DO L 163 de 24.6.2008, p. 37.

3

(4)  DO L 220 de 15.8.2008, p. 24.

4

(5)  DO L 220 de 15.8.2008, p. 29.

5

(6)  No se han indicado preceptos constitucionales.

6

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 304/10

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 97/2009

de 25 de septiembre de 2009

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 85/2009 del Comité Mixto del EEE, de 3 de julio de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 85/2009 del Comité Mixto del EEE, de 3 de julio de 2009 (1).

| (2) | La Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas (2) debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas (2) debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | La Directiva 2008/68/CE deroga las Directivas del Consejo 94/55/CE (3), 96/49/CE (4), 96/35/CE (5) y la Directiva 2000/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (6), que se incorporan al Acuerdo y que por tanto deben derogarse conforme al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2008/68/CE deroga las Directivas del Consejo 94/55/CE (3), 96/49/CE (4), 96/35/CE (5) y la Directiva 2000/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (6), que se incorporan al Acuerdo y que por tanto deben derogarse conforme al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo queda modificado como se indica a continuación:

| 1) | Después del punto 13b (Directiva 2000/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente punto:






  «13c. | 32008 L 0068: Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas (DO L 260 de 30.9.2008, p. 13).». |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 13b (Directiva 2000/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente punto:

«13c.

32008 L 0068: Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas (DO L 260 de 30.9.2008, p. 13).».

| 2) | En el punto 47a (Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el guión siguiente:






  «— | 32008 L 0068: Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008 (DO L 260 de 30.9.2008, p. 13).». |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 47a (Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el guión siguiente:

«—

32008 L 0068: Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008 (DO L 260 de 30.9.2008, p. 13).».

| 3) | Se suprime el texto de los puntos 13a (Directiva 96/35/CE del Consejo), 13b (Directiva 2000/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), 17e (Directiva 94/55/CE del Consejo) y 42b (Directiva 96/49/CE del Consejo). |
| --- | --- |

3)

Se suprime el texto de los puntos 13a (Directiva 96/35/CE del Consejo), 13b (Directiva 2000/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), 17e (Directiva 94/55/CE del Consejo) y 42b (Directiva 96/49/CE del Consejo).

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2008/68/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (7).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 277 de 22.10.2009, p. 37.

1

(2)  DO L 260 de 30.9.2008, p. 13.

2

(3)  DO L 319 de 12.12.1994, p. 7.

3

(4)  DO L 235 de 17.9.1996, p. 25.

4

(5)  DO L 145 de 19.6.1996, p. 10.

5

(6)  DO L 118 de 19.5.2000, p. 41.

6

(7)  No se han indicado preceptos constitucionales.

7

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 304/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 304/12

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 98/2009

de 25 de septiembre de 2009

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 85/2009 del Comité Mixto del EEE, de 3 de julio de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 85/2009 del Comité Mixto del EEE, de 3 de julio de 2009 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 300/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, sobre normas comunes para la seguridad de la aviación civil y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2320/2002 (2) fue incorporado al Acuerdo por la Decisión no 69/2009 del Comité Mixto del EEE, de 29 de mayo de 2009 (3), con algunas adaptaciones específicas por países. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 300/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2008, sobre normas comunes para la seguridad de la aviación civil y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 2320/2002 (2) fue incorporado al Acuerdo por la Decisión no 69/2009 del Comité Mixto del EEE, de 29 de mayo de 2009 (3), con algunas adaptaciones específicas por países.

| (3) | El Reglamento (CE) no 272/2009 de la Comisión, de 2 de abril de 2009, que completa las normas básicas comunes sobre la seguridad de la aviación civil establecidas en el anexo del Reglamento (CE) no 300/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 272/2009 de la Comisión, de 2 de abril de 2009, que completa las normas básicas comunes sobre la seguridad de la aviación civil establecidas en el anexo del Reglamento (CE) no 300/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) debe incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo XIII, después del punto 66h [Reglamento (CE) no 300/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] del Acuerdo, se añade el siguiente punto:

| «66ha. | 32009 R 0272: Reglamento (CE) no 272/2009 de la Comisión, de 2 de abril de 2009, que completa las normas básicas comunes sobre la seguridad de la aviación civil establecidas en el anexo del Reglamento (CE) no 300/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 91 de 3.4.2009, p. 7).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:
  El presente Reglamento se aplicará a partir de la fecha en la que entre en vigor la última de las Decisiones del Comité Mixto del EEE que incorpora al Acuerdo las medidas necesarias para la aplicabilidad del Reglamento (CE) no 300/2008.». |
| --- | --- |

«66ha.

32009 R 0272: Reglamento (CE) no 272/2009 de la Comisión, de 2 de abril de 2009, que completa las normas básicas comunes sobre la seguridad de la aviación civil establecidas en el anexo del Reglamento (CE) no 300/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 91 de 3.4.2009, p. 7).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente:

El presente Reglamento se aplicará a partir de la fecha en la que entre en vigor la última de las Decisiones del Comité Mixto del EEE que incorpora al Acuerdo las medidas necesarias para la aplicabilidad del Reglamento (CE) no 300/2008.».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 272/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (5), o el día de la entrada en vigor de la Decisión no 69/2009 del Comité Mixto del EEE, de 29 de mayo de 2009, si esta última fecha fuera posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 277 de 22.10.2009, p. 37.

1

(2)  DO L 97 de 9.4.2008, p. 72.

2

(3)  DO L 232 de 3.9.2009, p. 25.

3

(4)  DO L 91 de 3.4.2009, p. 7.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 304/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 304/14

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 99/2009

de 25 de septiembre de 2009

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 85/2009 del Comité Mixto del EEE, de 3 de julio de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 85/2009 del Comité Mixto del EEE, de 3 de julio de 2009 (1).

| (2) | La Decisión no 69/2009 del Comité Mixto del EEE, de 29 de mayo de 2009 (2), incorporó el Reglamento (CE) no 300/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) al Acuerdo y derogó el Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) conforme al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión no 69/2009 del Comité Mixto del EEE, de 29 de mayo de 2009 (2), incorporó el Reglamento (CE) no 300/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) al Acuerdo y derogó el Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) conforme al Acuerdo.

| (3) | El Reglamento (CE) no 2320/2002 debería continuar aplicándose conforme al Acuerdo hasta el día de la entrada en vigor de la última de las Decisiones del Comité Mixto del EEE que incorpora al Acuerdo las medidas necesarias para la aplicabilidad del Reglamento (CE) no 300/2008. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 2320/2002 debería continuar aplicándose conforme al Acuerdo hasta el día de la entrada en vigor de la última de las Decisiones del Comité Mixto del EEE que incorpora al Acuerdo las medidas necesarias para la aplicabilidad del Reglamento (CE) no 300/2008.

| (4) | El Reglamento (CE) no 2320/2002 debería por lo tanto reincorporarse al Acuerdo con una adaptación específica. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento (CE) no 2320/2002 debería por lo tanto reincorporarse al Acuerdo con una adaptación específica.

| (5) | El Reglamento (CE) no 2320/2002 se derogará conforme al Acuerdo con efecto a partir de la fecha en que entre en vigor la última de las Decisiones del Comité Mixto del EEE que incorpora al Acuerdo las medidas necesarias para la aplicabilidad del Reglamento (CE) no 300/2008. |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento (CE) no 2320/2002 se derogará conforme al Acuerdo con efecto a partir de la fecha en que entre en vigor la última de las Decisiones del Comité Mixto del EEE que incorpora al Acuerdo las medidas necesarias para la aplicabilidad del Reglamento (CE) no 300/2008.

| (6) | Deberá añadirse un texto de adaptación referente a un memorándum de acuerdo relativo a las auditorías con la Organización de la Aviación Civil Internacional por lo que se refiere al Reglamento (CE) no 300/2008. |
| --- | --- |

(6)

Deberá añadirse un texto de adaptación referente a un memorándum de acuerdo relativo a las auditorías con la Organización de la Aviación Civil Internacional por lo que se refiere al Reglamento (CE) no 300/2008.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo queda modificado como se indica a continuación:

| 1) | El texto del punto 66h [Reglamento (CE) no 300/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] se modifica del siguiente modo:






  i) | las adaptaciones b), c) y d) se renumeran como adaptaciones c), d) y e), |
| --- | --- | --- |

1)

El texto del punto 66h [Reglamento (CE) no 300/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] se modifica del siguiente modo:

i)

las adaptaciones b), c) y d) se renumeran como adaptaciones c), d) y e),

| ii) | después de la adaptación a) se inserta la siguiente adaptación:






  «b) | El artículo 8 no se aplicará por lo que se refiere a los Estados de la AELC.
  Si la Comisión, sobre la base del artículo 8, concluye un memorándum de acuerdo relativo a las auditorías con la Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI), los Estados de la AELC tratarán de concluir con la OACI un memorándum de acuerdo que corresponda al de la Comisión.». |
| --- | --- | --- |

ii)

después de la adaptación a) se inserta la siguiente adaptación:

«b)

El artículo 8 no se aplicará por lo que se refiere a los Estados de la AELC.

Si la Comisión, sobre la base del artículo 8, concluye un memorándum de acuerdo relativo a las auditorías con la Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI), los Estados de la AELC tratarán de concluir con la OACI un memorándum de acuerdo que corresponda al de la Comisión.».

| 2) | Después del punto 66ha [Reglamento (CE) no 272/2009 de la Comisión] se añade el siguiente punto:






  «66hb. | 32002 R 2320: Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil (DO L 355 de 30.12.2002, p. 1), modificado por:






  — | 32004 R 0849: Reglamento (CE) no 849/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004 (DO L 158 de 30.4.2004, p. 1), en su versión corregida por el DO L 229 de 29.6.2004, p. 3.
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:






  a) | las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a los servicios aéreos nacionales en los aeropuertos en el territorio de Islandia; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Después del punto 66ha [Reglamento (CE) no 272/2009 de la Comisión] se añade el siguiente punto:

«66hb.

32002 R 2320: Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil (DO L 355 de 30.12.2002, p. 1), modificado por:

—

32004 R 0849: Reglamento (CE) no 849/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004 (DO L 158 de 30.4.2004, p. 1), en su versión corregida por el DO L 229 de 29.6.2004, p. 3.

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

a)

las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a los servicios aéreos nacionales en los aeropuertos en el territorio de Islandia;

| b) | las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a la infraestructura existente de aviación civil en el territorio de Liechtenstein; |
| --- | --- |

b)

las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a la infraestructura existente de aviación civil en el territorio de Liechtenstein;

| c) | el presente Reglamento se aplicará hasta la fecha en que entre en vigor la última de las Decisiones del Comité Mixto del EEE que incorpora al Acuerdo las medidas necesarias para la aplicabilidad del Reglamento (CE) no 300/2008.». |
| --- | --- |

c)

el presente Reglamento se aplicará hasta la fecha en que entre en vigor la última de las Decisiones del Comité Mixto del EEE que incorpora al Acuerdo las medidas necesarias para la aplicabilidad del Reglamento (CE) no 300/2008.».

| 3) | El texto del punto 66hb [Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo] se suprime con efecto a partir de la fecha en que entre en vigor la última de las Decisiones del Comité Mixto del EEE que incorpora al Acuerdo las medidas necesarias para la aplicabilidad del Reglamento (CE) no 300/2008. |
| --- | --- |

3)

El texto del punto 66hb [Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo] se suprime con efecto a partir de la fecha en que entre en vigor la última de las Decisiones del Comité Mixto del EEE que incorpora al Acuerdo las medidas necesarias para la aplicabilidad del Reglamento (CE) no 300/2008.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (5), o el día de la entrada en vigor de la Decisión no 69/2009 del Comité Mixto del EEE, de 29 de mayo de 2009, si esta última fecha fuera posterior.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 277 de 22.10.2009, p. 37.

1

(2)  DO L 232 de 3.9.2009, p. 25.

2

(3)  DO L 97 de 9.4.2008, p. 72.

3

(4)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 1.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 304/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 304/16

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 100/2009

de 25 de septiembre de 2009

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 85/2009 del Comité Mixto del EEE, de 3 de julio de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 85/2009 del Comité Mixto del EEE, de 3 de julio de 2009 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fija el marco para la creación del cielo único europeo (2), el Reglamento (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (3), el Reglamento (CE) no 551/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la organización y utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo (4), y el Reglamento (CE) no 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la interoperabilidad de la red europea de gestión del tránsito aéreo (5), fueron incorporados al Acuerdo mediante la Decisión no 67/2006 del Comité Mixto del EEE, de 2 de junio de 2006 (6), con algunas adaptaciones específicas por países. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 549/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, por el que se fija el marco para la creación del cielo único europeo (2), el Reglamento (CE) no 550/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la prestación de servicios de navegación aérea en el cielo único europeo (3), el Reglamento (CE) no 551/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la organización y utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo (4), y el Reglamento (CE) no 552/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004, relativo a la interoperabilidad de la red europea de gestión del tránsito aéreo (5), fueron incorporados al Acuerdo mediante la Decisión no 67/2006 del Comité Mixto del EEE, de 2 de junio de 2006 (6), con algunas adaptaciones específicas por países.

| (3) | El Reglamento (CE) no 30/2009 de la Comisión, de 16 de enero de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1032/2006 en lo relativo a los requisitos para los sistemas automáticos de intercambio de datos de vuelo que dan soporte a los servicios de enlace de datos (7), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 30/2009 de la Comisión, de 16 de enero de 2009, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1032/2006 en lo relativo a los requisitos para los sistemas automáticos de intercambio de datos de vuelo que dan soporte a los servicios de enlace de datos (7), debe incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo XIII, punto 66wb [Reglamento (CE) no 1032/2006 de la Comisión] del Acuerdo se añade el siguiente guión:

«, modificado por:

| — | 32009 R 0030: Reglamento (CE) no 30/2009 de la Comisión, de 16 de enero de 2009 (DO L 13 de 17.1.2009, p. 20).». |
| --- | --- |

—

32009 R 0030: Reglamento (CE) no 30/2009 de la Comisión, de 16 de enero de 2009 (DO L 13 de 17.1.2009, p. 20).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 30/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (8).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 277 de 22.10.2009, p. 37.

1

(2)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 1.

2

(3)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 10.

3

(4)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 20.

4

(5)  DO L 96 de 31.3.2004, p. 26.

5

(6)  DO L 245 de 7.9.2006, p. 18.

6

(7)  DO L 13 de 17.1.2009, p. 20.

7

(8)  No se han indicado preceptos constitucionales.

8

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 304/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 304/18

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 101/2009

de 25 de septiembre de 2009

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 88/2009 del Comité Mixto del EEE, de 3 de julio de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 88/2009 del Comité Mixto del EEE, de 3 de julio de 2009 (1).

| (2) | La Decisión 2008/962/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2008, por la que se modifican las Decisiones 2001/405/CE, 2002/255/CE, 2002/371/CE, 2002/740/CE, 2002/741/CE, 2005/341/CE y 2005/343/CE al objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a determinados productos (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2008/962/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2008, por la que se modifican las Decisiones 2001/405/CE, 2002/255/CE, 2002/371/CE, 2002/740/CE, 2002/741/CE, 2005/341/CE y 2005/343/CE al objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a determinados productos (2), debe incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XX del Acuerdo queda modificado como se indica a continuación:

| 1) | En los puntos 2f (Decisión 2002/371/CE de la Comisión), 2i (Decisión 2001/405/CE de la Comisión), 2j (Decisión 2002/255/CE de la Comisión), 2w (Decisión 2002/740/CE de la Comisión) y 2x (Decisión 2002/741/CE de la Comisión) se añade el siguiente guión:






  «— | 32008 D 0962: Decisión 2008/962/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2008 (DO L 340 de 19.12.2008, p. 115).». |
| --- | --- | --- |

1)

En los puntos 2f (Decisión 2002/371/CE de la Comisión), 2i (Decisión 2001/405/CE de la Comisión), 2j (Decisión 2002/255/CE de la Comisión), 2w (Decisión 2002/740/CE de la Comisión) y 2x (Decisión 2002/741/CE de la Comisión) se añade el siguiente guión:

«—

32008 D 0962: Decisión 2008/962/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2008 (DO L 340 de 19.12.2008, p. 115).».

| 2) | En los puntos 2q (Decisión 2005/341/CE de la Comisión) y 2s (Decisión 2005/343/CE de la Comisión) se añade el siguiente guión:
  «, modificado por:






  — | 32008 D 0962: Decisión 2008/962/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2008 (DO L 340 de 19.12.2008, p. 115).». |
| --- | --- | --- |

2)

En los puntos 2q (Decisión 2005/341/CE de la Comisión) y 2s (Decisión 2005/343/CE de la Comisión) se añade el siguiente guión:

«, modificado por:

—

32008 D 0962: Decisión 2008/962/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 2008 (DO L 340 de 19.12.2008, p. 115).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2008/962/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 277 de 22.10.2009, p. 40.

1

(2)  DO L 340 de 19.12.2008, p. 115.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 304/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 304/20

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 102/2009

de 25 de septiembre de 2009

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 89/2009 del Comité Mixto del EEE, de 3 de julio de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 89/2009 del Comité Mixto del EEE, de 3 de julio de 2009 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 192/2009 de la Comisión, de 11 de marzo de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 177/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos, en lo que respecta al intercambio de datos confidenciales entre la Comisión (Eurostat) y los Estados miembros (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 192/2009 de la Comisión, de 11 de marzo de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 177/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos, en lo que respecta al intercambio de datos confidenciales entre la Comisión (Eurostat) y los Estados miembros (2), debe incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo XXI, después del punto 4b [Reglamento (CE) no 177/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] del Acuerdo se inserta el siguiente punto:

| «4ba. | 32009 R 0192: Reglamento (CE) no 192/2009 de la Comisión, de 11 de marzo de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 177/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos, en lo que respecta al intercambio de datos confidenciales entre la Comisión (Eurostat) y los Estados miembros (DO L 67 de 12.3.2009, p. 14).». |
| --- | --- |

«4ba.

32009 R 0192: Reglamento (CE) no 192/2009 de la Comisión, de 11 de marzo de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 177/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos, en lo que respecta al intercambio de datos confidenciales entre la Comisión (Eurostat) y los Estados miembros (DO L 67 de 12.3.2009, p. 14).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 192/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 2009, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 277 de 22.10.2009, p. 41.

1

(2)  DO L 67 de 12.3.2009, p. 14.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 304/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 304/21

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 103/2009

de 25 de septiembre de 2009

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 89/2009 del Comité Mixto del EEE, de 3 de julio de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 89/2009 del Comité Mixto del EEE, de 3 de julio de 2009 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 216/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, sobre presentación de estadísticas de capturas nominales por los Estados miembros que faenen en determinadas zonas distintas de las del Atlántico Norte (2) debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 216/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, sobre presentación de estadísticas de capturas nominales por los Estados miembros que faenen en determinadas zonas distintas de las del Atlántico Norte (2) debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | El Reglamento (CE) no 217/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a las estadísticas de capturas y de la actividad pesquera por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico noroccidental (3) debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 217/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a las estadísticas de capturas y de la actividad pesquera por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico noroccidental (3) debe incorporarse al Acuerdo.

| (4) | El Reglamento (CE) no 218/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental (4) debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento (CE) no 218/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental (4) debe incorporarse al Acuerdo.

| (5) | El Reglamento (CE) no 216/2009 deroga el Reglamento (CE) no 2597/95 (5) del Consejo, incorporado al Acuerdo, y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento (CE) no 216/2009 deroga el Reglamento (CE) no 2597/95 (5) del Consejo, incorporado al Acuerdo, y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (6) | El Reglamento (CE) no 217/2009 deroga el Reglamento (CEE) no 2018/93 (6) del Consejo, incorporado al Acuerdo, y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(6)

El Reglamento (CE) no 217/2009 deroga el Reglamento (CEE) no 2018/93 (6) del Consejo, incorporado al Acuerdo, y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (7) | El Reglamento (CE) no 218/2009 deroga el Reglamento (CEE) no 3880/91 (7) del Consejo, incorporado al Acuerdo, y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(7)

El Reglamento (CE) no 218/2009 deroga el Reglamento (CEE) no 3880/91 (7) del Consejo, incorporado al Acuerdo, y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

DECIDE:

Artículo 1

El anexo XXI del Acuerdo queda modificado como se indica a continuación:

| 1) | El texto del punto 25a [Reglamento (CEE) no 3880/91 del Consejo] se sustituye por el siguiente:
  «32009 R 0218: Reglamento (CE) no 218/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental (versión refundida) (DO L 87 de 31.3.2009, p. 70).». |
| --- | --- |

1)

El texto del punto 25a [Reglamento (CEE) no 3880/91 del Consejo] se sustituye por el siguiente:

«32009 R 0218: Reglamento (CE) no 218/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental (versión refundida) (DO L 87 de 31.3.2009, p. 70).».

| 2) | El texto del punto 25b [Reglamento (CEE) no 2018/93 del Consejo] se sustituye por el siguiente:
  «32009 R 0217: Reglamento (CE) no 217/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a las estadísticas de capturas y de la actividad pesquera por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico noroccidental (versión refundida) (DO L 87 de 31.3.2009, p. 42).». |
| --- | --- |

2)

El texto del punto 25b [Reglamento (CEE) no 2018/93 del Consejo] se sustituye por el siguiente:

«32009 R 0217: Reglamento (CE) no 217/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a las estadísticas de capturas y de la actividad pesquera por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico noroccidental (versión refundida) (DO L 87 de 31.3.2009, p. 42).».

| 3) | El texto del punto 25c [Reglamento (CE) no 2597/95 del Consejo] se sustituye por el siguiente:
  «32009 R 0216: Reglamento (CE) no 216/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, sobre presentación de estadísticas de capturas nominales por los Estados miembros que faenen en determinadas zonas distintas de las del Atlántico Norte (versión refundida) (DO L 87 de 31.3.2009, p. 1).». |
| --- | --- |

3)

El texto del punto 25c [Reglamento (CE) no 2597/95 del Consejo] se sustituye por el siguiente:

«32009 R 0216: Reglamento (CE) no 216/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, sobre presentación de estadísticas de capturas nominales por los Estados miembros que faenen en determinadas zonas distintas de las del Atlántico Norte (versión refundida) (DO L 87 de 31.3.2009, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 216/2009, (CE) no 217/2009 y (CE) no 218/2009, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (8).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 277 de 22.10.2009, p. 41.

1

(2)  DO L 87 de 31.3.2009, p. 1.

2

(3)  DO L 87 de 31.3.2009, p. 42.

3

(4)  DO L 87 de 31.3.2009, p. 70.

4

(5)  DO L 270 de 13.11.1995, p. 1.

5

(6)  DO L 186 de 28.7.1993, p. 1.

6

(7)  DO L 365 de 31.12.1991, p. 1.

7

(8)  No se han indicado preceptos constitucionales.

8

---

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 304/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 304/23

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

N
  o 104/2009

de 25 de septiembre de 2009

por la que se modifica el anexo XXII (Derecho de sociedades) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, modificado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 74/2009 del Comité Mixto del EEE, de 29 de mayo de 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 74/2009 del Comité Mixto del EEE, de 29 de mayo de 2009 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 254/2009 de la Comisión, de 25 de marzo de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1126/2008, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta a la Interpretación no 12 del Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF) (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 254/2009 de la Comisión, de 25 de marzo de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1126/2008, por el que se adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) no 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta a la Interpretación no 12 del Comité de Interpretaciones de las Normas Internacionales de Información Financiera (CINIIF) (2), debe incorporarse al Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

En el anexo XXII, punto 10ba [Reglamento (CE) no 1126/2008 de la Comisión] del Acuerdo, se añade el siguiente guión:

| «— | 32009 R 0254: Reglamento (CE) no 254/2009 de la Comisión, de 25 de marzo de 2009 (DO L 80 de 26.3.2009, p. 5).». |
| --- | --- |

«—

32009 R 0254: Reglamento (CE) no 254/2009 de la Comisión, de 25 de marzo de 2009 (DO L 80 de 26.3.2009, p. 5).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 254/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 26 de septiembre de 2009, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2009.

Por el Comité Mixto del EEE

La Presidenta

Oda Helen SLETNES

---

(1)  DO L 232 de 3.9.2009, p. 37.

1

(2)  DO L 80 de 26.3.2009, p. 5.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

Corrección de errores

| 19.11.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 304/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 304/24

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 508/1999 de la Comisión, de 4 de marzo de 1999, por el que se modifican los anexos I a IV del Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal

(
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 60 de 9 de marzo de 1999
  )

En la página 38, en el anexo II, categoría 2 («Componentes orgánicos»), tercera columna del cuadro correspondiente a la sustancia farmacológicamente activa «Rifaximina»:

en lugar de:

«Exclusivamente para uso intramamario, salvo si la ubre puede utilizarse como alimento de consumo humano»,

léase:

«Exclusivamente para uso intramamario, salvo si la ubre puede utilizarse como alimento de consumo humano, y uso intrauterino».

---