# Επίσημη Εφημερίδα L 326/2009

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2009.326.gre |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 326 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 52ό έτος11 Δεκεμβρίου 2009 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2009.326.gre

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 326

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

52ό έτος11 Δεκεμβρίου 2009

---

| Περιεχόμενα | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ |
| | | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| | | 2009/885/ΕΚ, Ευρατόμ |
| | * | Οριστική έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 9 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009 | 1 |

Περιεχόμενα

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2009/885/ΕΚ, Ευρατόμ

*

Οριστική έγκριση του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 9 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009

1

Τα ποσά του παρόντος εγγράφου του προϋπολογισμού εκφράζονται σε ευρώ, εκτός εάν υπάρχει διαφορετική ένδειξη.Τα ενδεχόμενα έσοδα που προβλέπονται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 του δημοσιονο-μικού κανονισμού, τα εγγεγραμμένα στους τίτλους 5 και 6 της κατάστασης εσόδων, μπορούν να οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στις γραμμές που επιβαρύνθηκαν με την αρχική δαπάνη η οποία οδήγησε στα αντίστοιχα έσοδα.Τα αριθμητικά στοιχεία της εκτέλεσης αφορούν όλες τις εγκεκριμένες πιστώσεις, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων του προϋπολογισμού, των συμπληρωματικών πιστώσεων και των εσόδων για ειδικό προορισμό.

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 11.12.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 326/1

---

ΟΡΙΣΤΙΚΉ ΈΓΚΡΙΣΗ

του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 9 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009

(2009/885/ΕΚ, Ευρατόμ)

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 272 παράγραφος 7,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 177,

τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009, όπως εγκρίθηκε οριστικά στις 18 Δεκεμβρίου 2008 (2),

τη διοργανική συμφωνία της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (3),

το προσχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 9 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 28 Αυγούστου 2009,

το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 9/2009 που κατάρτισε το Συμβούλιο στις 9 Οκτωβρίου 2009,

το άρθρο 75 και το παράρτημα V του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

το ψήφισμα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο στις 20 Οκτωβρίου 2009,

ΔΗΛΩΝΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 272 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και το άρθρο 177 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας περατώθηκε και ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2009 εγκρίθηκε οριστικά.

Στρασβούργο, 20 Οκτωβρίου 2009.

Ο Πρόεδρος

J. BUZEK

---

(1)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 69 της 13.3.2009.

2

(3)  ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.

3

---

ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 9 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2009

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΤΑ ΤΜΗΜΑ

Τμήμα III: Επιτροπή

— Κατάσταση δαπανών

— Τίτλος 05: Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη

— Τίτλος 06: Ενέργεια και μεταφορές

— Τίτλος 07: Περιβάλλον

— Τίτλος 08: Έρευνα

— Τίτλος 11: Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία

— Τίτλος 13: Περιφερειακή Πολιτική

---

ΤΜΗΜΑ III

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΔΑΠΑΝΕΣ

| Τίτλος | Ονομασία | Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 01 | ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ | 431 274 845 | 486 204 845 | | | 431 274 845 | 486 204 845 |
| 02 | ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ | 661 343 234 | 599 408 234 | | | 661 343 234 | 599 408 234 |
| 03 | ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ | 89 365 444 | 89 365 444 | | | 89 365 444 | 89 365 444 |
| 04 | ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | | | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 |
| 05 | ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ | 55 280 222 736 | 51 476 927 732 | | –70 110 359 | 55 280 222 736 | 51 406 817 373 |
| 06 | ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 | | – 140 660 800 | 2 737 397 751 | 2 337 355 289 |
| 07 | ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ | 461 326 617 | 494 088 767 | | – 110 000 000 | 461 326 617 | 384 088 767 |
| 08 | ΕΡΕΥΝΑ | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 | | –92 000 000 | 4 664 691 451 | 4 868 143 801 |
| 09 | ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | | | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 |
| 10 | ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ | 370 840 000 | 365 720 000 | | | 370 840 000 | 365 720 000 |
| 11 | ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ | 984 611 598 | 897 362 121 | | –81 000 000 | 984 611 598 | 816 362 121 |
| 12 | ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ | 65 419 801 | 65 366 001 | | | 65 419 801 | 65 366 001 |
| 13 | ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ | 38 021 769 229 | 24 679 020 421 | 493 771 159 | 493 771 159 | 38 515 540 388 | 25 172 791 580 |
| 14 | ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ | 130 748 625 | 105 850 625 | | | 130 748 625 | 105 850 625 |
| 15 | ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | | | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 |
| 16 | ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ | 213 154 075 | 210 444 075 | | | 213 154 075 | 210 444 075 |
| 17 | ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ | 666 342 078 | 574 749 078 | | | 666 342 078 | 574 749 078 |
| 18 | ΧΩΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ | 925 729 198 | 676 944 198 | | | 925 729 198 | 676 944 198 |
| 19 | ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | | | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 |
| 20 | ΕΜΠΟΡΙΟ | 79 521 772 | 78 014 772 | | | 79 521 772 | 78 014 772 |
| 21 | ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ) | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | | | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 |
| 22 | ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | | | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 |
| 23 | ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ | 796 716 719 | 796 716 719 | | | 796 716 719 | 796 716 719 |
| 24 | ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ | 78 351 000 | 74 151 000 | | | 78 351 000 | 74 151 000 |
| 25 | ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ | 186 195 522 | 186 195 522 | | | 186 195 522 | 186 195 522 |
| 26 | ΔΙΟΙΚΗΣΗ | 969 352 759 | 974 052 759 | | | 969 352 759 | 974 052 759 |
| 27 | ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ | 277 659 904 | 277 659 904 | | | 277 659 904 | 277 659 904 |
| 28 | ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ | 10 561 499 | 10 561 499 | | | 10 561 499 | 10 561 499 |
| 29 | ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ | 132 463 962 | 100 288 962 | | | 132 463 962 | 100 288 962 |
| 30 | ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 | | | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 |
| 31 | ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ | 384 323 911 | 384 323 911 | | | 384 323 911 | 384 323 911 |
| 40 | ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ | 2 933 398 460 | 400 695 210 | | | 2 933 398 460 | 400 695 210 |
| | Έξοδα D — Σύνολο | 133 770 629 301 | 113 433 485 401 | 493 771 159 | 0 | 134 264 400 460 | 113 433 485 401 |

Τίτλος

Ονομασία

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

01

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

431 274 845

486 204 845

431 274 845

486 204 845

02

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

661 343 234

599 408 234

661 343 234

599 408 234

03

ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

89 365 444

89 365 444

89 365 444

89 365 444

04

ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

11 186 932 534

11 201 717 411

11 186 932 534

11 201 717 411

05

ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

55 280 222 736

51 476 927 732

–70 110 359

55 280 222 736

51 406 817 373

06

ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

2 737 397 751

2 478 016 089

– 140 660 800

2 737 397 751

2 337 355 289

07

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

461 326 617

494 088 767

– 110 000 000

461 326 617

384 088 767

08

ΕΡΕΥΝΑ

4 664 691 451

4 960 143 801

–92 000 000

4 664 691 451

4 868 143 801

09

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

1 511 261 271

1 354 654 271

1 511 261 271

1 354 654 271

10

ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ

370 840 000

365 720 000

370 840 000

365 720 000

11

ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

984 611 598

897 362 121

–81 000 000

984 611 598

816 362 121

12

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

65 419 801

65 366 001

65 419 801

65 366 001

13

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

38 021 769 229

24 679 020 421

493 771 159

493 771 159

38 515 540 388

25 172 791 580

14

ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ

130 748 625

105 850 625

130 748 625

105 850 625

15

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

1 398 343 073

1 361 386 073

1 398 343 073

1 361 386 073

16

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

213 154 075

210 444 075

213 154 075

210 444 075

17

ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ

666 342 078

574 749 078

666 342 078

574 749 078

18

ΧΩΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

925 729 198

676 944 198

925 729 198

676 944 198

19

ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ

4 012 930 514

3 575 276 344

4 012 930 514

3 575 276 344

20

ΕΜΠΟΡΙΟ

79 521 772

78 014 772

79 521 772

78 014 772

21

ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)

1 869 356 351

1 679 167 751

1 869 356 351

1 679 167 751

22

ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ

1 079 092 368

1 659 080 862

1 079 092 368

1 659 080 862

23

ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

796 716 719

796 716 719

796 716 719

796 716 719

24

ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ

78 351 000

74 151 000

78 351 000

74 151 000

25

ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ

186 195 522

186 195 522

186 195 522

186 195 522

26

ΔΙΟΙΚΗΣΗ

969 352 759

974 052 759

969 352 759

974 052 759

27

ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

277 659 904

277 659 904

277 659 904

277 659 904

28

ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ

10 561 499

10 561 499

10 561 499

10 561 499

29

ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ

132 463 962

100 288 962

132 463 962

100 288 962

30

ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

31

ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

384 323 911

384 323 911

384 323 911

384 323 911

40

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ

2 933 398 460

400 695 210

2 933 398 460

400 695 210

Έξοδα D — Σύνολο

133 770 629 301

113 433 485 401

493 771 159

0

134 264 400 460

113 433 485 401

ΤΙΤΛΟΣ 05

ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

Γενικοί στόχοι

| — | Η προώθηση ενός εύρωστου και ανταγωνιστικού γεωργικού τομέα, ο οποίος θα τηρεί υψηλά περιβαλλοντικά και σχετικά με την παραγωγή πρότυπα και ταυτόχρονα θα εξασφαλίζει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στον γεωργικό πληθυσμό. |
| --- | --- |

—

Η προώθηση ενός εύρωστου και ανταγωνιστικού γεωργικού τομέα, ο οποίος θα τηρεί υψηλά περιβαλλοντικά και σχετικά με την παραγωγή πρότυπα και ταυτόχρονα θα εξασφαλίζει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στον γεωργικό πληθυσμό.

| — | Η συμβολή στην αειφόρο ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών, ιδίως με τη στήριξη του γεωργικού τομέα, ώστε αυτός να ανταποκριθεί στις νέες προκλήσεις, με την προστασία του περιβάλλοντος και της υπαίθρου, με γνώμονα κυρίως την αλλαγή του κλίματος, και με τη βελτίωση της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανάπτυξη και την απασχόληση στην ύπαιθρο. |
| --- | --- |

—

Η συμβολή στην αειφόρο ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών, ιδίως με τη στήριξη του γεωργικού τομέα, ώστε αυτός να ανταποκριθεί στις νέες προκλήσεις, με την προστασία του περιβάλλοντος και της υπαίθρου, με γνώμονα κυρίως την αλλαγή του κλίματος, και με τη βελτίωση της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την ανάπτυξη και την απασχόληση στην ύπαιθρο.

| — | Η προώθηση του γεωργικού τομέα της Ευρώπης στο παγκόσμιο εμπόριο. |
| --- | --- |

—

Η προώθηση του γεωργικού τομέα της Ευρώπης στο παγκόσμιο εμπόριο.

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 05 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ | 133 382 202 | 133 382 202 | | | 133 382 202 | 133 382 202 |
| 05 02 | ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ | 3 409 523 325 | 3 409 523 325 | | | 3 409 523 325 | 3 409 523 325 |
| 05 03 | ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ | 37 779 000 000 | 37 779 000 000 | | | 37 779 000 000 | 37 779 000 000 |
| 05 04 | ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ | 14 245 418 209 | 10 226 231 205 | | –70 110 359 | 14 245 418 209 | 10 156 120 846 |
| 05 05 | ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΑ ΜΕΤΡΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ | 121 500 000 | 340 825 000 | | | 121 500 000 | 340 825 000 |
| 05 06 | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ | 6 260 000 | 6 260 000 | | | 6 260 000 | 6 260 000 |
| 05 07 | ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ | – 458 500 000 | – 458 500 000 | | | – 458 500 000 | – 458 500 000 |
| 05 08 | ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ | 43 639 000 | 40 206 000 | | | 43 639 000 | 40 206 000 |
| | Τίτλος 05 — Σύνολο | 55 280 222 736 | 51 476 927 732 | | –70 110 359 | 55 280 222 736 | 51 406 817 373 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

05 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

133 382 202

133 382 202

133 382 202

133 382 202

05 02

ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ

3 409 523 325

3 409 523 325

3 409 523 325

3 409 523 325

05 03

ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ

37 779 000 000

37 779 000 000

37 779 000 000

37 779 000 000

05 04

ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

14 245 418 209

10 226 231 205

–70 110 359

14 245 418 209

10 156 120 846

05 05

ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΑ ΜΕΤΡΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

121 500 000

340 825 000

121 500 000

340 825 000

05 06

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

6 260 000

6 260 000

6 260 000

6 260 000

05 07

ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ

– 458 500 000

– 458 500 000

– 458 500 000

– 458 500 000

05 08

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΔ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

43 639 000

40 206 000

43 639 000

40 206 000

Τίτλος 05 — Σύνολο

55 280 222 736

51 476 927 732

–70 110 359

55 280 222 736

51 406 817 373

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 04 —ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 05 04 |
| ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ |
| 05 04 01 |
| Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων — Περίοδος προγραμματισμού 2000-2006 |
| 05 04 01 14 | Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων — Περίοδος προγραμματισμού 2000-2006 | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 05 04 01 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 |
| Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού — Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων |
| 05 04 02 01 | Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Περιοχές στόχου αριθ. 1 (2000 έως 2006) | 2 | p.m. | 757 000 000 | | –70 110 359 | p.m. | 686 889 641 |
| 05 04 02 02 | Ολοκλήρωση του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (2000 έως 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές των στόχων αριθ. 1 και αριθ. 6 (πριν από το 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές του στόχου αριθ. 5 β) (πριν από το 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές εκτός στόχου αριθ. 1 (πριν από το 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Ολοκλήρωση του Leader (2000 έως 2006) | 2 | p.m. | 139 000 000 | | | p.m. | 139 000 000 |
| 05 04 02 07 | Περάτωση των παλαιότερων κοινοτικών πρωτοβουλιών (πριν από το 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Περάτωση των παλαιότερων καινοτόμων μέτρων (πριν από το 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια (2000 έως 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 05 04 02 — Μερικό σύνολο | | p.m. | 896 000 000 | | –70 110 359 | p.m. | 825 889 641 |
| 05 04 03 |
| Λοιπά μέτρα |
| 05 04 03 01 | Δασοκομία (εκτός του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 03 02 | Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι — Περάτωση των παλαιότερων μέτρων | 2 | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| | Άρθρο 05 04 03 — Μερικό σύνολο | | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| 05 04 04 | Μεταβατικό μέσο για τη χρηματοδότηση της αγροτικής ανάπτυξης από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, για τα νέα κράτη μέλη — Περάτωση των προγραμμάτων (2004 έως 2006) | 2 | p.m. | 182 000 000 | | | p.m. | 182 000 000 |
| | Άρθρο 05 04 04 — Μερικό σύνολο | | p.m. | 182 000 000 | | | p.m. | 182 000 000 |
| 05 04 05 |
| Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (2007 έως 2013) |
| 05 04 05 01 | Προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης | 2 | 14 223 504 584 | 9 135 331 205 | | | 14 223 504 584 | 9 135 331 205 |
| 05 04 05 02 | Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια | 2 | 21 913 625 | 9 900 000 | | | 21 913 625 | 9 900 000 |
| | Άρθρο 05 04 05 — Μερικό σύνολο | | 14 245 418 209 | 9 145 231 205 | | | 14 245 418 209 | 9 145 231 205 |
| | Κεφάλαιο 05 04 — Σύνολο | | 14 245 418 209 | 10 226 231 205 | | –70 110 359 | 14 245 418 209 | 10 156 120 846 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

05 04

ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ

05 04 01

Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων — Περίοδος προγραμματισμού 2000-2006

05 04 01 14

Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων — Περίοδος προγραμματισμού 2000-2006

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 05 04 01 — Μερικό σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02

Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού — Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων

05 04 02 01

Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Περιοχές στόχου αριθ. 1 (2000 έως 2006)

2

p.m.

757 000 000

–70 110 359

p.m.

686 889 641

05 04 02 02

Ολοκλήρωση του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (2000 έως 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές των στόχων αριθ. 1 και αριθ. 6 (πριν από το 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές του στόχου αριθ. 5 β) (πριν από το 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές εκτός στόχου αριθ. 1 (πριν από το 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Ολοκλήρωση του Leader (2000 έως 2006)

2

p.m.

139 000 000

p.m.

139 000 000

05 04 02 07

Περάτωση των παλαιότερων κοινοτικών πρωτοβουλιών (πριν από το 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Περάτωση των παλαιότερων καινοτόμων μέτρων (πριν από το 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια (2000 έως 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 05 04 02 — Μερικό σύνολο

p.m.

896 000 000

–70 110 359

p.m.

825 889 641

05 04 03

Λοιπά μέτρα

05 04 03 01

Δασοκομία (εκτός του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 03 02

Φυτικοί και ζωικοί γενετικοί πόροι — Περάτωση των παλαιότερων μέτρων

2

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

Άρθρο 05 04 03 — Μερικό σύνολο

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

05 04 04

Μεταβατικό μέσο για τη χρηματοδότηση της αγροτικής ανάπτυξης από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, για τα νέα κράτη μέλη — Περάτωση των προγραμμάτων (2004 έως 2006)

2

p.m.

182 000 000

p.m.

182 000 000

Άρθρο 05 04 04 — Μερικό σύνολο

p.m.

182 000 000

p.m.

182 000 000

05 04 05

Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (2007 έως 2013)

05 04 05 01

Προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης

2

14 223 504 584

9 135 331 205

14 223 504 584

9 135 331 205

05 04 05 02

Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια

2

21 913 625

9 900 000

21 913 625

9 900 000

Άρθρο 05 04 05 — Μερικό σύνολο

14 245 418 209

9 145 231 205

14 245 418 209

9 145 231 205

Κεφάλαιο 05 04 — Σύνολο

14 245 418 209

10 226 231 205

–70 110 359

14 245 418 209

10 156 120 846

05 04 02Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού — Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων

Παρατηρήσεις

Το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει δημοσιονομικές διορθώσεις των οποίων τα ενδεχόμενα έσοδα εγγράφονται στη θέση 6 5 0 0 της κατάστασης εσόδων. Τα έσοδα αυτά είναι δυνατόν να αποτελέσουν τη βάση συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού σε ειδικές περιπτώσεις στις οποίες κρίνονται αναγκαίες προκειμένου να καλύψουν τους κινδύνους ακύρωσης ή μείωσης των διορθώσεων που αποφασίστηκαν προηγουμένως.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους πραγματοποιείται επιστροφή της προκαταβολής που δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων στη σχετική παρέμβαση. Τα τυχόν έσοδα από αυτές τις επιστροφές προκαταβολών εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης εσόδων και εξασφαλίζουν το άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων με βάση τα άρθρα 18 και 157 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Η χρηματοδότηση των δράσεων κατά της απάτης εξασφαλίζεται με βάση το άρθρο 24 02 01.

Νομικές βάσεις

Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 158, 159 και 161.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 (ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1).

Κανονισμός (EK) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1437/2007 (ΕΕ L 332 της 7.12.2007, σ. 1), και ιδίως το άρθρο 39.

Πράξεις αναφοράς

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999.

05 04 02 01Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Περιοχές στόχου αριθ. 1 (2000 έως 2006)

| Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| p.m. | 757 000 000 | | –70 110 359 | p.m. | 686 889 641 |

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

p.m.

757 000 000

–70 110 359

p.m.

686 889 641

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αναλήψεις υποχρεώσεων του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού, οι οποίες απομένουν προς εκκαθάριση, στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 1 για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 (ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1).

Κανονισμός (EK) αριθ. 1258/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103), ο οποίος καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1).

Κανονισμός (EK) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 (ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1).

ΤΙΤΛΟΣ 06

ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Γενικοί στόχοι

| — | Εξασφάλιση στους πολίτες και τις επιχειρήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανταγωνιστικών συστημάτων και υπηρεσιών στον τομέα της ενέργειας και των μεταφορών. |
| --- | --- |

—

Εξασφάλιση στους πολίτες και τις επιχειρήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανταγωνιστικών συστημάτων και υπηρεσιών στον τομέα της ενέργειας και των μεταφορών.

| — | Αποδέσμευση της κινητικότητας από τις αρνητικές επιπτώσεις της και ενίσχυση της αειφόρου παραγωγής και κατανάλωσης ενέργειας. |
| --- | --- |

—

Αποδέσμευση της κινητικότητας από τις αρνητικές επιπτώσεις της και ενίσχυση της αειφόρου παραγωγής και κατανάλωσης ενέργειας.

| — | Δημιουργία των απαραίτητων προϋποθέσεων για το συνεχή και ασφαλή εφοδιασμό τόσο όσον αφορά την ενέργεια όσο και τις υπηρεσίες μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| --- | --- |

—

Δημιουργία των απαραίτητων προϋποθέσεων για το συνεχή και ασφαλή εφοδιασμό τόσο όσον αφορά την ενέργεια όσο και τις υπηρεσίες μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

| — | Προστασία των ευρωπαίων πολιτών με τη βελτίωση της ασφάλειας των μεταφορών και του ενεργειακού εφοδιασμού και με την προώθηση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των ελάχιστων προτύπων εργασίας για τους εργαζόμενους στους τομείς αυτούς. |
| --- | --- |

—

Προστασία των ευρωπαίων πολιτών με τη βελτίωση της ασφάλειας των μεταφορών και του ενεργειακού εφοδιασμού και με την προώθηση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των ελάχιστων προτύπων εργασίας για τους εργαζόμενους στους τομείς αυτούς.

| — | Διεθνής προβολή των πολιτικών που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την ανταγωνιστικότητα, τη βιωσιμότητα και την ασφάλεια και προστασία των μεταφορών και της ενέργειας. |
| --- | --- |

—

Διεθνής προβολή των πολιτικών που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την ανταγωνιστικότητα, τη βιωσιμότητα και την ασφάλεια και προστασία των μεταφορών και της ενέργειας.

| — | Ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων που θα συντελέσουν στη διαμόρφωση και την εφαρμογή πολιτικών στις μεταφορές και την ενέργεια. |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων που θα συντελέσουν στη διαμόρφωση και την εφαρμογή πολιτικών στις μεταφορές και την ενέργεια.

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 06 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ | 146 140 351 | 146 140 351 | | | 146 140 351 | 146 140 351 |
| 06 02 | ΧΕΡΣΑΙΕΣ, ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ | 1 002 295 000 | 932 332 660 | | –23 000 000 | 1 002 295 000 | 909 332 660 |
| 06 03 | ΔΙΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΔΙΚΤΥΑ | 947 786 000 | 830 850 000 | | | 947 786 000 | 830 850 000 |
| 06 04 | ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ | 95 681 400 | 110 022 165 | | –38 000 000 | 95 681 400 | 72 022 165 |
| 06 05 | ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 277 700 000 | 130 500 000 | | | 277 700 000 | 130 500 000 |
| 06 06 | ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ | 264 795 000 | 321 460 413 | | –79 660 800 | 264 795 000 | 241 799 613 |
| 06 07 | ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ | 3 000 000 | 6 710 500 | | | 3 000 000 | 6 710 500 |
| | Τίτλος 06 — Σύνολο | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 | | – 140 660 800 | 2 737 397 751 | 2 337 355 289 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

06 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

146 140 351

146 140 351

146 140 351

146 140 351

06 02

ΧΕΡΣΑΙΕΣ, ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

1 002 295 000

932 332 660

–23 000 000

1 002 295 000

909 332 660

06 03

ΔΙΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΔΙΚΤΥΑ

947 786 000

830 850 000

947 786 000

830 850 000

06 04

ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

95 681 400

110 022 165

–38 000 000

95 681 400

72 022 165

06 05

ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

277 700 000

130 500 000

277 700 000

130 500 000

06 06

ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

264 795 000

321 460 413

–79 660 800

264 795 000

241 799 613

06 07

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

3 000 000

6 710 500

3 000 000

6 710 500

Τίτλος 06 — Σύνολο

2 737 397 751

2 478 016 089

– 140 660 800

2 737 397 751

2 337 355 289

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 02 —ΧΕΡΣΑΙΕΣ, ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 06 02 |
| ΧΕΡΣΑΙΕΣ, ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ |
| 06 02 01 |
| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας |
| 06 02 01 01 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 | 1.1 | 19 593 000 | 19 593 000 | | | 19 593 000 | 19 593 000 |
| 06 02 01 02 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 1.1 | 11 947 000 | 9 587 000 | | | 11 947 000 | 9 587 000 |
| | Άρθρο 06 02 01 — Μερικό σύνολο | | 31 540 000 | 29 180 000 | | | 31 540 000 | 29 180 000 |
| 06 02 02 |
| Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα |
| 06 02 02 01 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 | 1.1 | 17 550 000 | 17 550 000 | | | 17 550 000 | 17 550 000 |
| 06 02 02 02 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 1.1 | 6 885 000 | 8 650 000 | | | 6 885 000 | 8 650 000 |
| 06 02 02 03 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Μέτρα κατά της ρύπανσης | 1.1 | 18 900 000 | 22 100 000 | | | 18 900 000 | 22 100 000 |
| | Άρθρο 06 02 02 — Μερικό σύνολο | | 43 335 000 | 48 300 000 | | | 43 335 000 | 48 300 000 |
| 06 02 03 | Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών και των δικαιωμάτων των επιβατών | 1.1 | 17 600 000 | 14 500 000 | | | 17 600 000 | 14 500 000 |
| | Άρθρο 06 02 03 — Μερικό σύνολο | | 17 600 000 | 14 500 000 | | | 17 600 000 | 14 500 000 |
| 06 02 06 | Πρόγραμμα Marco Polo II | 1.1 | 60 350 000 | 54 182 875 | | –23 000 000 | 60 350 000 | 31 182 875 |
| | Άρθρο 06 02 06 — Μερικό σύνολο | | 60 350 000 | 54 182 875 | | –23 000 000 | 60 350 000 | 31 182 875 |
| 06 02 07 | Περάτωση του προγράμματος Marco Polo | 1.1 | — | 6 000 000 | | | — | 6 000 000 |
| | Άρθρο 06 02 07 — Μερικό σύνολο | | — | 6 000 000 | | | — | 6 000 000 |
| 06 02 08 |
| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων |
| 06 02 08 01 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 | 1.1 | 10 860 000 | 10 860 000 | | | 10 860 000 | 10 860 000 |
| 06 02 08 02 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 1.1 | 5 200 000 | 5 200 000 | | | 5 200 000 | 5 200 000 |
| | Άρθρο 06 02 08 — Μερικό σύνολο | | 16 060 000 | 16 060 000 | | | 16 060 000 | 16 060 000 |
| 06 02 09 |
| Εποπτεύουσα Αρχή Galileo |
| 06 02 09 01 | Εποπτεύουσα Αρχή Galileo — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 | 1.1 | 4 500 000 | 4 500 000 | | | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 06 02 09 02 | Εποπτεύουσα Αρχή Galileo — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 1.1 | 910 000 (1) | 910 000 (1) | | | 910 000 (1) | 910 000 (1) |
| | Άρθρο 06 02 09 — Μερικό σύνολο | | 5 410 000 | 5 410 000 | | | 5 410 000 | 5 410 000 |
| 06 02 10 | Πρόγραμμα Galileo | 1.1 | 828 000 000 | 758 699 785 | | | 828 000 000 | 758 699 785 |
| | Άρθρο 06 02 10 — Μερικό σύνολο | | 828 000 000 | 758 699 785 | | | 828 000 000 | 758 699 785 |
| | Κεφάλαιο 06 02 — Σύνολο | | 1 002 295 000 | 932 332 660 | | –23 000 000 | 1 002 295 000 | 909 332 660 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

06 02

ΧΕΡΣΑΙΕΣ, ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

06 02 01

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας

06 02 01 01

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2

1.1

19 593 000

19 593 000

19 593 000

19 593 000

06 02 01 02

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας — Επιδότηση στον τίτλο 3

1.1

11 947 000

9 587 000

11 947 000

9 587 000

Άρθρο 06 02 01 — Μερικό σύνολο

31 540 000

29 180 000

31 540 000

29 180 000

06 02 02

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα

06 02 02 01

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2

1.1

17 550 000

17 550 000

17 550 000

17 550 000

06 02 02 02

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Επιδότηση στον τίτλο 3

1.1

6 885 000

8 650 000

6 885 000

8 650 000

06 02 02 03

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα — Μέτρα κατά της ρύπανσης

1.1

18 900 000

22 100 000

18 900 000

22 100 000

Άρθρο 06 02 02 — Μερικό σύνολο

43 335 000

48 300 000

43 335 000

48 300 000

06 02 03

Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών και των δικαιωμάτων των επιβατών

1.1

17 600 000

14 500 000

17 600 000

14 500 000

Άρθρο 06 02 03 — Μερικό σύνολο

17 600 000

14 500 000

17 600 000

14 500 000

06 02 06

Πρόγραμμα Marco Polo II

1.1

60 350 000

54 182 875

–23 000 000

60 350 000

31 182 875

Άρθρο 06 02 06 — Μερικό σύνολο

60 350 000

54 182 875

–23 000 000

60 350 000

31 182 875

06 02 07

Περάτωση του προγράμματος Marco Polo

1.1

—

6 000 000

—

6 000 000

Άρθρο 06 02 07 — Μερικό σύνολο

—

6 000 000

—

6 000 000

06 02 08

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων

06 02 08 01

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2

1.1

10 860 000

10 860 000

10 860 000

10 860 000

06 02 08 02

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων — Επιδότηση στον τίτλο 3

1.1

5 200 000

5 200 000

5 200 000

5 200 000

Άρθρο 06 02 08 — Μερικό σύνολο

16 060 000

16 060 000

16 060 000

16 060 000

06 02 09

Εποπτεύουσα Αρχή Galileo

06 02 09 01

Εποπτεύουσα Αρχή Galileo — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2

1.1

4 500 000

4 500 000

4 500 000

4 500 000

06 02 09 02

Εποπτεύουσα Αρχή Galileo — Επιδότηση στον τίτλο 3

1.1

910 000 (1)

910 000 (1)

910 000 (1)

910 000 (1)

Άρθρο 06 02 09 — Μερικό σύνολο

5 410 000

5 410 000

5 410 000

5 410 000

06 02 10

Πρόγραμμα Galileo

1.1

828 000 000

758 699 785

828 000 000

758 699 785

Άρθρο 06 02 10 — Μερικό σύνολο

828 000 000

758 699 785

828 000 000

758 699 785

Κεφάλαιο 06 02 — Σύνολο

1 002 295 000

932 332 660

–23 000 000

1 002 295 000

909 332 660

06 02 06Πρόγραμμα Marco Polo II

| Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 60 350 000 | 54 182 875 | | –23 000 000 | 60 350 000 | 31 182 875 |

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

60 350 000

54 182 875

–23 000 000

60 350 000

31 182 875

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την εφαρμογή του προγράμματος με την ονομασία «Marco Polo II», που αποσκοπεί στην προώθηση εναλλακτικών λύσεων αντί των διεθνών οδικών εμπορευματικών μεταφορών.

Για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος Marco Polo II, προτείνονται πέντε τύποι δράσεων:

| — | δράσεις στροφής των μεταφορών, με σκοπό τη βραχυπρόθεσμη διοχέτευση σημαντικού μέρους της οδικής κυκλοφορίας σε άλλους, λιγότερο κορεσμένους τρόπους μεταφοράς, |
| --- | --- |

—

δράσεις στροφής των μεταφορών, με σκοπό τη βραχυπρόθεσμη διοχέτευση σημαντικού μέρους της οδικής κυκλοφορίας σε άλλους, λιγότερο κορεσμένους τρόπους μεταφοράς,

| — | καταλυτικές δράσεις, που θα επιτρέψουν να αρθούν οι διαρθρωτικοί φραγμοί στην αγορά με την παροχή νέων καινοτόμων υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

καταλυτικές δράσεις, που θα επιτρέψουν να αρθούν οι διαρθρωτικοί φραγμοί στην αγορά με την παροχή νέων καινοτόμων υπηρεσιών,

| — | δράσεις κοινής διδαχής για τη βελτίωση της συνεργασίας, της ανταλλαγής τεχνογνωσίας και της ανάπτυξης των γνώσεων στον κλάδο της εφοδιαστικής, |
| --- | --- |

—

δράσεις κοινής διδαχής για τη βελτίωση της συνεργασίας, της ανταλλαγής τεχνογνωσίας και της ανάπτυξης των γνώσεων στον κλάδο της εφοδιαστικής,

| — | δράσεις για την παροχή υψηλής ποιότητας υπηρεσιών εφοδιαστικής με βάση τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, υπηρεσίες ανάλογες με τους αυτοκινητόδρομους, οι οποίες θα αποκαλούνται «θαλάσσιες αρτηρίες», |
| --- | --- |

—

δράσεις για την παροχή υψηλής ποιότητας υπηρεσιών εφοδιαστικής με βάση τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων, υπηρεσίες ανάλογες με τους αυτοκινητόδρομους, οι οποίες θα αποκαλούνται «θαλάσσιες αρτηρίες»,

| — | δράσεις αποφυγής της κυκλοφορίας, με τις οποίες θα ανατεθεί ενεργός ρόλος στην κατασκευαστική βιομηχανία και στα συστήματα εφοδιαστικής στο πλαίσιο συνεκτικής στρατηγικής για την ανάπτυξη αειφόρων λειτουργιών. |
| --- | --- |

—

δράσεις αποφυγής της κυκλοφορίας, με τις οποίες θα ανατεθεί ενεργός ρόλος στην κατασκευαστική βιομηχανία και στα συστήματα εφοδιαστικής στο πλαίσιο συνεκτικής στρατηγικής για την ανάπτυξη αειφόρων λειτουργιών.

Σήμερα, τα δίκτυα υποδομής μεταφορών των περισσότερων νέων κρατών μελών δεν είναι ικανά να εξυπηρετήσουν τις αυξημένες μετά τη διεύρυνση εμπορικές ροές. Εν προκειμένω, οι λύσεις με διατροπικές μεταφορές συνιστούν τον καλύτερο τρόπο αντιμετώπισης των προβλημάτων, με αποτέλεσμα να υπάρχει ευρύ πεδίο εφαρμογής για το Marco Polo II ως συνέχεια και ενισχυμένη εκδοχή του επιτυχημένου προγράμματος Marco Polo Ι.

Η στήριξη της ανάληψης εμπορικής δράσης στην αγορά των υπηρεσιών εμπορευματικών μεταφορών διαφέρει από εκείνη που παρέχεται μέσω των προγραμμάτων έρευνας και ανάπτυξης και του προγράμματος για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών. Το Marco Polo II θα προωθήσει έργα στροφής των μεταφορών σε όλα τα τμήματα της αγοράς των εμπορευματικών μεταφορών και όχι μόνο στις συνδυασμένες μεταφορές.

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται οι εισφορές των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις εισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και ενδεχομένως των εν δυνάμει υποψηφίων χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον ίδιο λόγο με εκείνον που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1692/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση του δευτέρου προγράμματος Marco Polo για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών (Marco Polo II) και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1382/2003 (ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 1).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 04 —ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 06 04 |
| ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ |
| 06 04 01 | Ολοκλήρωση του προγράμματος Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη (2003-2006) | 1.1 | — | 27 000 000 | | | — | 27 000 000 |
| | Άρθρο 06 04 01 — Μερικό σύνολο | | — | 27 000 000 | | | — | 27 000 000 |
| 06 04 02 | Ολοκλήρωση του προγράμματος Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη (2003-2006): εξωτερική πτυχή — Coopener | 4 | — | 2 300 000 | | | — | 2 300 000 |
| | Άρθρο 06 04 02 — Μερικό σύνολο | | — | 2 300 000 | | | — | 2 300 000 |
| 06 04 03 | Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και της εσωτερικής αγοράς ενέργειας | 1.1 | 4 000 000 | 2 180 000 | | | 4 000 000 | 2 180 000 |
| | Άρθρο 06 04 03 — Μερικό σύνολο | | 4 000 000 | 2 180 000 | | | 4 000 000 | 2 180 000 |
| 06 04 04 | Περάτωση του προγράμματος πλαισίου για την ενέργεια (1999 έως 2002) — Συμβατικές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας | 1.1 | — | 100 000 | | | — | 100 000 |
| | Άρθρο 06 04 04 — Μερικό σύνολο | | — | 100 000 | | | — | 100 000 |
| 06 04 05 | Ευρωπαϊκό Στρατηγικό Σχέδιο Ενεργειακής Τεχνολογίας (Σχέδιο ΣΕΤ) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 06 04 05 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 04 06 | Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη | 1.1 | 88 741 400 | 72 502 165 | | –38 000 000 | 88 741 400 | 34 502 165 |
| | Άρθρο 06 04 06 — Μερικό σύνολο | | 88 741 400 | 72 502 165 | | –38 000 000 | 88 741 400 | 34 502 165 |
| 06 04 07 | Πρότυπο σχέδιο — Ενεργειακή ασφάλεια — Βιοκαύσιμα | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | Άρθρο 06 04 07 — Μερικό σύνολο | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 06 04 09 | Ταμείο επενδύσεων για ανανεώσιμες μορφές ενέργειες και βιολογικά διυλιστήρια | 1.1 | p.m. | 900 000 | | | p.m. | 900 000 |
| | Άρθρο 06 04 09 — Μερικό σύνολο | | p.m. | 900 000 | | | p.m. | 900 000 |
| 06 04 10 |
| Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας |
| 06 04 10 01 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας — Επιχορήγηση βάσει των τίτλων 1 και 2 | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 04 10 02 | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας — Επιχορήγηση βάσει του τίτλου 3 | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 06 04 10 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 04 11 | Ενεργειακή Κοινότητα | 4 | 2 940 000 | 2 940 000 | | | 2 940 000 | 2 940 000 |
| | Άρθρο 06 04 11 — Μερικό σύνολο | | 2 940 000 | 2 940 000 | | | 2 940 000 | 2 940 000 |
| 06 04 12 | Πρότυπο σχέδιο — Ευρωπαϊκό πρόγραμμα πλαίσιο σχετικά με την ανάπτυξη και την ανταλλαγή πείρας για την αειφόρο ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον | 1.1 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| | Άρθρο 06 04 12 — Μερικό σύνολο | | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 06 04 13 | Προπαρασκευαστική δράση — Τα ευρωπαϊκά νησιά για μια κοινή ενεργειακή πολιτική | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 06 04 13 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 04 14 |
| Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης |
| 06 04 14 01 | Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Ενεργειακά δίκτυα | | p.m. (2) | p.m. (3) | | | p.m. (2) | p.m. (3) |
| 06 04 14 02 | Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα (CCS) | | p.m. (4) | p.m. | | | p.m. (4) | p.m. |
| 06 04 14 03 | Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Ευρωπαϊκό σύστημα δικτύου υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας | | p.m. (5) | p.m. | | | p.m. (5) | p.m. |
| | Άρθρο 06 04 14 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Κεφάλαιο 06 04 — Σύνολο | | 95 681 400 | 110 022 165 | | –38 000 000 | 95 681 400 | 72 022 165 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

06 04

ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

06 04 01

Ολοκλήρωση του προγράμματος Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη (2003-2006)

1.1

—

27 000 000

—

27 000 000

Άρθρο 06 04 01 — Μερικό σύνολο

—

27 000 000

—

27 000 000

06 04 02

Ολοκλήρωση του προγράμματος Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη (2003-2006): εξωτερική πτυχή — Coopener

4

—

2 300 000

—

2 300 000

Άρθρο 06 04 02 — Μερικό σύνολο

—

2 300 000

—

2 300 000

06 04 03

Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και της εσωτερικής αγοράς ενέργειας

1.1

4 000 000

2 180 000

4 000 000

2 180 000

Άρθρο 06 04 03 — Μερικό σύνολο

4 000 000

2 180 000

4 000 000

2 180 000

06 04 04

Περάτωση του προγράμματος πλαισίου για την ενέργεια (1999 έως 2002) — Συμβατικές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας

1.1

—

100 000

—

100 000

Άρθρο 06 04 04 — Μερικό σύνολο

—

100 000

—

100 000

06 04 05

Ευρωπαϊκό Στρατηγικό Σχέδιο Ενεργειακής Τεχνολογίας (Σχέδιο ΣΕΤ)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 06 04 05 — Μερικό σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04 06

Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη

1.1

88 741 400

72 502 165

–38 000 000

88 741 400

34 502 165

Άρθρο 06 04 06 — Μερικό σύνολο

88 741 400

72 502 165

–38 000 000

88 741 400

34 502 165

06 04 07

Πρότυπο σχέδιο — Ενεργειακή ασφάλεια — Βιοκαύσιμα

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

Άρθρο 06 04 07 — Μερικό σύνολο

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

06 04 09

Ταμείο επενδύσεων για ανανεώσιμες μορφές ενέργειες και βιολογικά διυλιστήρια

1.1

p.m.

900 000

p.m.

900 000

Άρθρο 06 04 09 — Μερικό σύνολο

p.m.

900 000

p.m.

900 000

06 04 10

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας

06 04 10 01

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας — Επιχορήγηση βάσει των τίτλων 1 και 2

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04 10 02

Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας — Επιχορήγηση βάσει του τίτλου 3

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 06 04 10 — Μερικό σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04 11

Ενεργειακή Κοινότητα

4

2 940 000

2 940 000

2 940 000

2 940 000

Άρθρο 06 04 11 — Μερικό σύνολο

2 940 000

2 940 000

2 940 000

2 940 000

06 04 12

Πρότυπο σχέδιο — Ευρωπαϊκό πρόγραμμα πλαίσιο σχετικά με την ανάπτυξη και την ανταλλαγή πείρας για την αειφόρο ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον

1.1

p.m.

600 000

p.m.

600 000

Άρθρο 06 04 12 — Μερικό σύνολο

p.m.

600 000

p.m.

600 000

06 04 13

Προπαρασκευαστική δράση — Τα ευρωπαϊκά νησιά για μια κοινή ενεργειακή πολιτική

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 06 04 13 — Μερικό σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04 14

Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης

06 04 14 01

Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Ενεργειακά δίκτυα

p.m. (2)

p.m. (3)

p.m. (2)

p.m. (3)

06 04 14 02

Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα (CCS)

p.m. (4)

p.m.

p.m. (4)

p.m.

06 04 14 03

Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Ευρωπαϊκό σύστημα δικτύου υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας

p.m. (5)

p.m.

p.m. (5)

p.m.

Άρθρο 06 04 14 — Μερικό σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Κεφάλαιο 06 04 — Σύνολο

95 681 400

110 022 165

–38 000 000

95 681 400

72 022 165

06 04 06Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη»

| Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 88 741 400 | 72 502 165 | | –38 000 000 | 88 741 400 | 34 502 165 |

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

88 741 400

72 502 165

–38 000 000

88 741 400

34 502 165

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει δράσεις ή μέτρα που αφορούν:

| — | Σχέδια προώθησης και διάδοσης:






  (α) | στρατηγικές μελέτες με βάση την ανταλλαγή αναλύσεων και τη συστηματική παρακολούθηση των εξελίξεων της αγοράς και των τάσεων που παρατηρούνται στον τομέα της ενέργειας, με σκοπό την κατάρτιση των μελλοντικών νομοθετικών μέτρων ή την επανεξέταση της ισχύουσας νομοθεσίας –όπως εκείνης που διέπει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας– την εφαρμογή της μεσοπρόθεσμης και της μακροπρόθεσμης στρατηγικής στον ενεργειακό τομέα με σκοπό την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης, καθώς και την προπαρασκευή μακροπρόθεσμων οικειοθελών δεσμεύσεων με το συγκεκριμένο βιομηχανικό κλάδο και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς και, τέλος, την ανάπτυξη προτύπων και συστημάτων επισήμανσης και πιστοποίησης, σε συνεργασία, όπου ενδείκνυται, με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- | --- |

—

Σχέδια προώθησης και διάδοσης:

(α)

στρατηγικές μελέτες με βάση την ανταλλαγή αναλύσεων και τη συστηματική παρακολούθηση των εξελίξεων της αγοράς και των τάσεων που παρατηρούνται στον τομέα της ενέργειας, με σκοπό την κατάρτιση των μελλοντικών νομοθετικών μέτρων ή την επανεξέταση της ισχύουσας νομοθεσίας –όπως εκείνης που διέπει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας– την εφαρμογή της μεσοπρόθεσμης και της μακροπρόθεσμης στρατηγικής στον ενεργειακό τομέα με σκοπό την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης, καθώς και την προπαρασκευή μακροπρόθεσμων οικειοθελών δεσμεύσεων με το συγκεκριμένο βιομηχανικό κλάδο και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς και, τέλος, την ανάπτυξη προτύπων και συστημάτων επισήμανσης και πιστοποίησης, σε συνεργασία, όπου ενδείκνυται, με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς·

| (β) | δημιουργία, διεύρυνση ή αναδιοργάνωση δομών και μηχανισμών για την αειφόρο ενεργειακή ανάπτυξη, όπως διαχείριση και μέτρα εξοικονόμησης της ενέργειας σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, καθώς και ανάπτυξη κατάλληλων χρηματοοικονομικών προϊόντων και μέσων της αγοράς και αξιοποίηση της αποκτηθείσας πείρας από τα παλαιότερα και τα νυν υφιστάμενα δίκτυα· |
| --- | --- |

(β)

δημιουργία, διεύρυνση ή αναδιοργάνωση δομών και μηχανισμών για την αειφόρο ενεργειακή ανάπτυξη, όπως διαχείριση και μέτρα εξοικονόμησης της ενέργειας σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, καθώς και ανάπτυξη κατάλληλων χρηματοοικονομικών προϊόντων και μέσων της αγοράς και αξιοποίηση της αποκτηθείσας πείρας από τα παλαιότερα και τα νυν υφιστάμενα δίκτυα·

| (γ) | προώθηση συστημάτων και εξοπλισμού αειφόρου ενέργειας, ώστε να επιταχυνθεί περαιτέρω η διείσδυσή τους στην αγορά και να τονωθούν οι επενδύσεις με σκοπό την ευχερέστερη μετάβαση από την επίδειξη στην εμπορία αποδοτικότερων τεχνολογιών, εκστρατείες ευαισθητοποίησης και δημιουργία θεσμικών δυνατοτήτων· |
| --- | --- |

(γ)

προώθηση συστημάτων και εξοπλισμού αειφόρου ενέργειας, ώστε να επιταχυνθεί περαιτέρω η διείσδυσή τους στην αγορά και να τονωθούν οι επενδύσεις με σκοπό την ευχερέστερη μετάβαση από την επίδειξη στην εμπορία αποδοτικότερων τεχνολογιών, εκστρατείες ευαισθητοποίησης και δημιουργία θεσμικών δυνατοτήτων·

| (δ) | ανάπτυξη δομών ενημέρωσης, εκπαίδευσης και κατάρτισης, χρήση των αποτελεσμάτων, προώθηση και διάδοση της τεχνογνωσίας και των βέλτιστων πρακτικών που εμπλέκουν όλους τους καταναλωτές, διάδοση των αποτελεσμάτων των ενεργειών και των έργων, καθώς και συνεργασία με τα κράτη μέλη μέσω επιχειρησιακών δικτύων· |
| --- | --- |

(δ)

ανάπτυξη δομών ενημέρωσης, εκπαίδευσης και κατάρτισης, χρήση των αποτελεσμάτων, προώθηση και διάδοση της τεχνογνωσίας και των βέλτιστων πρακτικών που εμπλέκουν όλους τους καταναλωτές, διάδοση των αποτελεσμάτων των ενεργειών και των έργων, καθώς και συνεργασία με τα κράτη μέλη μέσω επιχειρησιακών δικτύων·

| (ε) | παρακολούθηση της εφαρμογής και του αντίκτυπου των κοινοτικών νομοθετικών μέτρων και μέτρων στήριξης. |
| --- | --- |

(ε)

παρακολούθηση της εφαρμογής και του αντίκτυπου των κοινοτικών νομοθετικών μέτρων και μέτρων στήριξης.

| — | Σχέδια πρώτης εμπορικής αξιοποίησης:
  στήριξη έργων που αφορούν την πρώτη εμπορική αξιοποίηση καινοτόμων τεχνικών, διεργασιών, προϊόντων ή πρακτικών κοινοτικής σημασίας, που έχει ήδη πραγματοποιηθεί επιτυχώς η τεχνική επίδειξή τους. Τα έργα αυτά θα έχουν ως στόχο την προώθηση της ευρύτερης χρήσης τους στις συμμετέχουσες χώρες και τη διευκόλυνση της διείσδυσής τους στην αγορά. |
| --- | --- |

—

Σχέδια πρώτης εμπορικής αξιοποίησης:

στήριξη έργων που αφορούν την πρώτη εμπορική αξιοποίηση καινοτόμων τεχνικών, διεργασιών, προϊόντων ή πρακτικών κοινοτικής σημασίας, που έχει ήδη πραγματοποιηθεί επιτυχώς η τεχνική επίδειξή τους. Τα έργα αυτά θα έχουν ως στόχο την προώθηση της ευρύτερης χρήσης τους στις συμμετέχουσες χώρες και τη διευκόλυνση της διείσδυσής τους στην αγορά.

Θα δοθεί προτεραιότητα σε σχέδια για την ενεργειακή απόδοση και την εξοικονόμηση ενέργειας.

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται οι συνεισφορές των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις συνεισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και ενδεχομένως των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον ίδιο λόγο με εκείνον που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Τα τυχόν έσοδα από συνεισφορές τρίτων, τα εγγεγραμμένα στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων, θα οδηγήσουν στο άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων προς εγγραφή στη θέση αυτή, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 06 —ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 06 06 |
| ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ |
| 06 06 01 |
| Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια |
| 06 06 01 01 | Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια | 1.1 | 128 685 000 | 102 760 413 | | | 128 685 000 | 102 760 413 |
| 06 06 01 02 | Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια — Κοινή Επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου», (ΚΕ ΚΚΥ) | 1.1 | 20 160 000 | 19 200 000 | | –19 660 800 | 20 160 000 | – 460 800 (6) |
| | Άρθρο 06 06 01 — Μερικό σύνολο | | 148 845 000 | 121 960 413 | | –19 660 800 | 148 845 000 | 102 299 613 |
| 06 06 02 |
| Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) |
| 06 06 02 01 | Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) | 1.1 | 61 550 000 | 74 100 000 | | –15 000 000 | 61 550 000 | 59 100 000 |
| 06 06 02 02 | Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) — Κοινή Επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου», (ΚΕ ΚΚΥ) | 1.1 | 2 900 000 | 2 900 000 | | | 2 900 000 | 2 900 000 |
| 06 06 02 03 | Κοινή Επιχείρηση SESAR | 1.1 | 51 500 000 | 23 000 000 | | –10 000 000 | 51 500 000 | 13 000 000 |
| | Άρθρο 06 06 02 — Μερικό σύνολο | | 115 950 000 | 100 000 000 | | –25 000 000 | 115 950 000 | 75 000 000 |
| 06 06 04 | Πιστώσεις από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 06 06 04 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 06 05 |
| Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων |
| 06 06 05 01 | Περάτωση προγραμμάτων προγενέστερων του 2003 | 1.1 | — | 5 500 000 | | | — | 5 500 000 |
| 06 06 05 02 | Περάτωση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2003-2006) | 1.1 | — | 94 000 000 | | –35 000 000 | — | 59 000 000 |
| | Άρθρο 06 06 05 — Μερικό σύνολο | | — | 99 500 000 | | –35 000 000 | — | 64 500 000 |
| | Κεφάλαιο 06 06 — Σύνολο | | 264 795 000 | 321 460 413 | | –79 660 800 | 264 795 000 | 241 799 613 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

06 06

ΕΡΕΥΝΑ ΣΧΕΤΙΚΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

06 06 01

Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια

06 06 01 01

Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια

1.1

128 685 000

102 760 413

128 685 000

102 760 413

06 06 01 02

Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια — Κοινή Επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου», (ΚΕ ΚΚΥ)

1.1

20 160 000

19 200 000

–19 660 800

20 160 000

– 460 800 (6)

Άρθρο 06 06 01 — Μερικό σύνολο

148 845 000

121 960 413

–19 660 800

148 845 000

102 299 613

06 06 02

Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)

06 06 02 01

Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)

1.1

61 550 000

74 100 000

–15 000 000

61 550 000

59 100 000

06 06 02 02

Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) — Κοινή Επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου», (ΚΕ ΚΚΥ)

1.1

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

06 06 02 03

Κοινή Επιχείρηση SESAR

1.1

51 500 000

23 000 000

–10 000 000

51 500 000

13 000 000

Άρθρο 06 06 02 — Μερικό σύνολο

115 950 000

100 000 000

–25 000 000

115 950 000

75 000 000

06 06 04

Πιστώσεις από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 06 06 04 — Μερικό σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 06 05

Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων

06 06 05 01

Περάτωση προγραμμάτων προγενέστερων του 2003

1.1

—

5 500 000

—

5 500 000

06 06 05 02

Περάτωση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2003-2006)

1.1

—

94 000 000

–35 000 000

—

59 000 000

Άρθρο 06 06 05 — Μερικό σύνολο

—

99 500 000

–35 000 000

—

64 500 000

Κεφάλαιο 06 06 — Σύνολο

264 795 000

321 460 413

–79 660 800

264 795 000

241 799 613

Παρατηρήσεις

Οι παρούσες παρατηρήσεις ισχύουν για όλα τα κονδύλια του παρόντος κεφαλαίου.

Οι πιστώσεις αυτές θα χρησιμοποιηθούν για το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το οποίο καλύπτει την περίοδο 2007-2013.

Το πρόγραμμα αυτό θα εφαρμοστεί για την επίτευξη των γενικών στόχων που καθορίζονται στο άρθρο 163 της συνθήκης, ώστε να συμβάλει στη δημιουργία της κοινωνίας της γνώσης, με βάση τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας –δηλαδή στήριξη της διακρατικής συνεργασίας σε όλα τα επίπεδα στο σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), ενίσχυση του δυναμισμού, της δημιουργικότητας και της αριστείας της ευρωπαϊκής έρευνας μέχρι τα όρια της γνώσης, ενδυνάμωση των ανθρώπινων πόρων της έρευνας και της τεχνολογίας στην Ευρώπη, τόσο σε ποσοτικό όσο και σε ποιοτικό επίπεδο, καθώς και των ικανοτήτων έρευνας και καινοτομίας στο σύνολο της Ευρώπης– και να εξασφαλίσει τη βέλτιστη χρήσης της.

Καταλογίζονται επίσης στα άρθρα αυτά και στις εν λόγω θέσεις οι δαπάνες συνεδριάσεων, διασκέψεων, εργαστηρίων και συνεδρίων υψηλού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου και ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που διοργανώνονται από την Επιτροπή, η χρηματοδότηση των αναλύσεων και των αξιολογήσεων υψηλού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου, που εκτελούνται για λογαριασμό της Επιτροπής, προκειμένου να διερευνηθούν νέοι ερευνητικοί τομείς που ενδείκνυνται για κοινοτική δράση, ιδίως στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας, όπως και οι δράσεις παρακολούθησης και διάδοσης των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων που υπάγονται στα προηγούμενα προγράμματα πλαίσια.

Οι πιστώσεις αυτές καλύπτουν επίσης τις διοικητικές δαπάνες, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται οι δαπάνες προσωπικού, ενημέρωσης και δημοσιεύσεων, διοικητικής και τεχνικής λειτουργίας, καθώς και ορισμένες δαπάνες για την εσωτερική υποδομή που συνδέονται με την επίτευξη των στόχων της δράσης, των οποίων συνιστούν αναπόσπαστο μέρος, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων και των πρωτοβουλιών που κρίνονται απαραίτητες για την προπαρασκευή και την παρακολούθηση της κοινοτικής στρατηγικής για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη.

Σε ορισμένα από αυτά τα έργα προβλέπεται η δυνατότητα συμμετοχής τρίτων χωρών ή ιδρυμάτων τρίτων χωρών στην ευρωπαϊκή συνεργασία στο πεδίο της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας. Τυχόν χρηματοδοτική εισφορά θα εγγραφεί στις θέσεις 6 0 1 3 και 6 0 1 5 της κατάστασης εσόδων και ίσως οδηγήσει σε πρόσθετες πιστώσεις που θα διατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Έσοδα από χώρες που θα λάβουν μέρος στο πεδίο της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας της ευρωπαϊκής συνεργασίας θα εγγραφούν στη θέση 6 0 1 6 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και ενδεχομένως των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με τον ίδιο λόγο με εκείνον που συνδέει το εγκεκριμένο ποσό για τις δαπάνες διοικητικής διαχείρισης με το σύνολο των εγγεγραμμένων για το πρόγραμμα πιστώσεων, δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Τα τυχόν έσοδα από την εισφορά φορέων εξωτερικών των κοινοτικών δραστηριοτήτων θα εγγραφούν στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων και ίσως οδηγήσει σε πρόσθετες πιστώσεις που θα διατεθούν σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Θα ανοιχθούν συμπληρωματικές πιστώσεις στο άρθρο 06 06 04.

06 06 01Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια

06 06 01 02Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια — Κοινή Επιχείρηση «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου», (ΚΕ ΚΚΥ)

| Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 20 160 000 | 19 200 000 | | –19 660 800 | 20 160 000 | – 460 800 (7) |

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

20 160 000

19 200 000

–19 660 800

20 160 000

– 460 800 (7)

Παρατηρήσεις

Νέα θέση

Η Κοινή Επιχείρηση ΚΚΥ θα συμβάλει στην υλοποίηση του έβδομου προγράμματος πλαισίου (2007-2013) έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως των θεματικών τομέων «Ενέργεια», «Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής», «Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος)» και «Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)» του ειδικού προγράμματος «Συνεργασία». Στόχος είναι ιδίως να κατακτήσει η Ευρώπη πρωτοπόρο θέση παγκοσμίως στις τεχνολογίες κυψελών καυσίμου και υδρογόνου και να διευκολυνθεί η διείσδυση των τεχνολογιών κυψελών καυσίμου και υδρογόνου στην αγορά, ώστε να καταστεί δυνατόν να παραγάγουν οι δυνάμεις της αγοράς ουσιαστικά δημόσια οφέλη· να υποστηριχθεί η έρευνα, η τεχνολογική ανάπτυξη και η επίδειξη (Ε & ΤΑ) στα κράτη μέλη και τις χώρες που είναι συνδεδεμένες με έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο (στο εξής «συνδεδεμένες χώρες») με συντονισμένο τρόπο για να αντιμετωπισθεί η ανεπάρκεια της αγοράς και να τεθούν στο επίκεντρο η ανάπτυξη εμπορικών εφαρμογών και να διευκολυνθούν κατ’ αυτόν τον τρόπο περαιτέρω προσπάθειες της βιομηχανίας για ταχεία διάδοση των τεχνολογιών κυψελών καυσίμου και υδρογόνου· να υποστηριχθεί η εφαρμογή των προτεραιοτήτων Ε&ΤΑ της ΚΤΠ για τις κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου, ιδίως με την επιχορήγηση ανταγωνιστικών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων· να ενθαρρυνθεί η αύξηση των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων στην έρευνα με αντικείμενο τις τεχνολογίες κυψελών καυσίμου και υδρογόνου στα κράτη μέλη και τις συνδεδεμένες χώρες.

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται οι εισφορές των χωρών της ΕΖΕΣ με βάση τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως με βάση το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από εισφορές των χωρών της ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1).

Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα Συνεργασία για την εκτέλεση του 7ου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007 έως 2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86· διορθωτικό ΕΕ L 54 της 22.2.2007, σ. 30).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 521/2008 του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2008, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο (ΕΕ L 153 της 12.6.2008, σ. 1).

06 06 02Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)

06 06 02 01Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)

| Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 61 550 000 | 74 100 000 | | –15 000 000 | 61 550 000 | 59 100 000 |

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

61 550 000

74 100 000

–15 000 000

61 550 000

59 100 000

Παρατηρήσεις

Πρώην άρθρο 06 06 02

Αυτές οι δράσεις έρευνας θα πρέπει να επιδιώκουν να συμβάλουν στη στροφή προς τον σιδηρόδρομο, τις συλλογικές/δημόσιες συγκοινωνίες, τις μη μηχανοκίνητες μετακινήσεις (ποδηλασία/βάδισμα) και τις πλωτές οδούς, καθώς και στην ασφάλεια των μεταφορών. Θα πρέπει να βασίζονται στην αντίληψη της διαλειτουργικότητας, της εναλλακτικότητας, της ασφάλειας και της ενσωμάτωσης της αειφόρου ανάπτυξης στην έρευνα στον τομέα των μεταφορών (άρθρο 6 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις που αποβλέπουν:

| — | στην ανάπτυξη μεταφορικών μέσων και συστημάτων για όλους τους επιφανειακούς τρόπους μεταφοράς (σιδηρόδρομος, οδικές μεταφορές και εσωτερικές πλωτές οδοί), τα οποία να είναι φιλικά προς το περιβάλλον και ανταγωνιστικά (και στο πλαίσιο της αστικής κινητικότητας), |
| --- | --- |

—

στην ανάπτυξη μεταφορικών μέσων και συστημάτων για όλους τους επιφανειακούς τρόπους μεταφοράς (σιδηρόδρομος, οδικές μεταφορές και εσωτερικές πλωτές οδοί), τα οποία να είναι φιλικά προς το περιβάλλον και ανταγωνιστικά (και στο πλαίσιο της αστικής κινητικότητας),

| — | στην επικέντρωση στην έρευνα στους τομείς της πρόληψης των μεταφορών, της άμβλυνσης της αλλαγής του κλίματος που σχετίζεται με τις μεταφορές, των μεθόδων ακριβέστερου υπολογισμού του εξωτερικού κόστους των μεταφορών και της πρόσβασης των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα στα μέσα μεταφοράς και τις υποδομές, |
| --- | --- |

—

στην επικέντρωση στην έρευνα στους τομείς της πρόληψης των μεταφορών, της άμβλυνσης της αλλαγής του κλίματος που σχετίζεται με τις μεταφορές, των μεθόδων ακριβέστερου υπολογισμού του εξωτερικού κόστους των μεταφορών και της πρόσβασης των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα στα μέσα μεταφοράς και τις υποδομές,

| — | στην υλοποίηση του τεχνολογικού σκέλους της πολιτικής για τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό (SESAR), |
| --- | --- |

—

στην υλοποίηση του τεχνολογικού σκέλους της πολιτικής για τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό (SESAR),

| — | σε επανεξισορρόπηση και ολοκλήρωση των διαφόρων τρόπων μεταφοράς, |
| --- | --- |

—

σε επανεξισορρόπηση και ολοκλήρωση των διαφόρων τρόπων μεταφοράς,

| — | στο να καταστούν ασφαλέστερες, αποτελεσματικότερες και ανταγωνιστικότερες οι σιδηροδρομικές, οδικές και θαλάσσιες μεταφορές, |
| --- | --- |

—

στο να καταστούν ασφαλέστερες, αποτελεσματικότερες και ανταγωνιστικότερες οι σιδηροδρομικές, οδικές και θαλάσσιες μεταφορές,

| — | στην υποστήριξη της ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα των μεταφορών, |
| --- | --- |

—

στην υποστήριξη της ευρωπαϊκής πολιτικής στον τομέα των μεταφορών,

| — | στην ανάπτυξη του ευρωπαϊκού δορυφορικού συστήματος ραδιοπλοήγησης (Galileo) ενόψει της νέας γενεάς τεχνολογιών. |
| --- | --- |

—

στην ανάπτυξη του ευρωπαϊκού δορυφορικού συστήματος ραδιοπλοήγησης (Galileo) ενόψει της νέας γενεάς τεχνολογιών.

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται οι εισφορές των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις εισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1).

Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» για την εκτέλεση του έβδομου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86).

06 06 02 03Κοινή Επιχείρηση SESAR

| Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 51 500 000 | 23 000 000 | | –10 000 000 | 51 500 000 | 13 000 000 |

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

51 500 000

23 000 000

–10 000 000

51 500 000

13 000 000

Παρατηρήσεις

Νέα θέση

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη δράση υλοποίησης του τεχνολογικού σκέλους της πολιτικής για τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό (SESAR).

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται οι εισφορές των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις εισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1).

Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα Συνεργασία για την εκτέλεση του 7 ου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007 έως 2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 219/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2007, για τη σύσταση κοινής επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) (ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 1).

06 06 05Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων

06 06 05 02Περάτωση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2003-2006)

| Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| — | 94 000 000 | | –35 000 000 | — | 59 000 000 |

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

—

94 000 000

–35 000 000

—

59 000 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκκαθάριση υποχρεώσεων προηγούμενων οικονομικών ετών.

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται οι εισφορές των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις εισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 1513/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006) (ΕΕ L 232 της 29.8.2002, σ. 1).

Απόφαση 2002/834/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Σεπτεμβρίου 2002, για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης: «Ολοκλήρωση και ενίσχυση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας» (2002-2006) (ΕΕ L 294 της 29.10.2002, σ. 1).

ΤΙΤΛΟΣ 07

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Γενικοί στόχοι

Η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος επιδιώκει τους ακόλουθους στόχους:

| — | διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας του περιβάλλοντος, λαμβάνοντας υπόψη τις ποικίλες καταστάσεις στις διάφορες περιφέρειες της Κοινότητας, |
| --- | --- |

—

διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας του περιβάλλοντος, λαμβάνοντας υπόψη τις ποικίλες καταστάσεις στις διάφορες περιφέρειες της Κοινότητας,

| — | διαμόρφωση ενός περιβάλλοντος όπου τα επίπεδα ρύπανσης δεν θα βλάπτουν την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον και ενθάρρυνση της αειφόρου ανάπτυξης, με στόχο την κατοχύρωση υψηλού επιπέδου ποιότητας ζωής και κοινωνικής ευημερίας για τους πολίτες, |
| --- | --- |

—

διαμόρφωση ενός περιβάλλοντος όπου τα επίπεδα ρύπανσης δεν θα βλάπτουν την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον και ενθάρρυνση της αειφόρου ανάπτυξης, με στόχο την κατοχύρωση υψηλού επιπέδου ποιότητας ζωής και κοινωνικής ευημερίας για τους πολίτες,

| — | ενίσχυση των μέτρων σε διεθνές επίπεδο για την αντιμετώπιση περιφερειακών, διεθνών ή παγκόσμιων περιβαλλοντικών προβλημάτων, συνεργασία με τρίτες χώρες και με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς για την επιδίωξη συμφωνημένων περιβαλλοντικών στόχων· ενίσχυση της διεθνούς διακυβέρνησης στο πλαίσιο της αειφόρου ανάπτυξης, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση των μέτρων σε διεθνές επίπεδο για την αντιμετώπιση περιφερειακών, διεθνών ή παγκόσμιων περιβαλλοντικών προβλημάτων, συνεργασία με τρίτες χώρες και με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς για την επιδίωξη συμφωνημένων περιβαλλοντικών στόχων· ενίσχυση της διεθνούς διακυβέρνησης στο πλαίσιο της αειφόρου ανάπτυξης,

| — | προώθηση και στήριξη της εφαρμογής της περιβαλλοντικής νομοθεσίας και της ενσωμάτωσης των απαιτήσεων προστασίας του περιβάλλοντος σε όλες τις άλλες πολιτικές και δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με στόχο την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης. |
| --- | --- |

—

προώθηση και στήριξη της εφαρμογής της περιβαλλοντικής νομοθεσίας και της ενσωμάτωσης των απαιτήσεων προστασίας του περιβάλλοντος σε όλες τις άλλες πολιτικές και δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με στόχο την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης.

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 07 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ | 91 266 617 | 91 266 617 | | | 91 266 617 | 91 266 617 |
| 07 02 | ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ | 4 000 000 | 6 500 000 | | | 4 000 000 | 6 500 000 |
| 07 03 | ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ | 340 060 000 | 370 522 150 | | – 110 000 000 | 340 060 000 | 260 522 150 |
| 07 04 | ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ | 26 000 000 | 24 600 000 | | | 26 000 000 | 24 600 000 |
| 07 05 | ΝΕΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΒΑΣΙΖΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ | — | 1 200 000 | | | — | 1 200 000 |
| 07 49 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ | — | — | | | — | — |
| | Τίτλος 07 — Σύνολο | 461 326 617 | 494 088 767 | | – 110 000 000 | 461 326 617 | 384 088 767 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

07 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

91 266 617

91 266 617

91 266 617

91 266 617

07 02

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

4 000 000

6 500 000

4 000 000

6 500 000

07 03

ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

340 060 000

370 522 150

– 110 000 000

340 060 000

260 522 150

07 04

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

26 000 000

24 600 000

26 000 000

24 600 000

07 05

ΝΕΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΒΑΣΙΖΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

—

1 200 000

—

1 200 000

07 49

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΝΑΛΗΦΘΕΙ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ

—

—

—

—

Τίτλος 07 — Σύνολο

461 326 617

494 088 767

– 110 000 000

461 326 617

384 088 767

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 07 03 —ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 07 03 |
| ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ |
| 07 03 01 | Ολοκλήρωση της προστασίας των δασών | 2 | — | 12 500 000 | | | — | 12 500 000 |
| | Άρθρο 07 03 01 — Μερικό σύνολο | | — | 12 500 000 | | | — | 12 500 000 |
| 07 03 02 | Περάτωση του προγράμματος κοινοτικής δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανισμών που αναπτύσσουν δραστηριότητα κυρίως στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Άρθρο 07 03 02 — Μερικό σύνολο | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 03 | Περάτωση του LIFE III (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2000-2006) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος I (Προστασία της φύσης) | 2 | — | 35 000 000 | | | — | 35 000 000 |
| | Άρθρο 07 03 03 — Μερικό σύνολο | | — | 35 000 000 | | | — | 35 000 000 |
| 07 03 04 | Περάτωση του LIFE III (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2000-2006) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος II (Προστασία του περιβάλλοντος) | 2 | — | 22 000 000 | | | — | 22 000 000 |
| | Άρθρο 07 03 04 — Μερικό σύνολο | | — | 22 000 000 | | | — | 22 000 000 |
| 07 03 05 | Περάτωση των χρηματοδοτικών μέσων LIFE I (1991-1995) και LIFE II (1996-1999) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος I (Προστασία της φύσης) και μέρος II (Προστασία του περιβάλλοντος) | 2 | — | — | | | — | — |
| | Άρθρο 07 03 05 — Μερικό σύνολο | | — | — | | | — | — |
| 07 03 06 | Ολοκλήρωση των δράσεων ευαισθητοποίησης και λοιπών γενικών δράσεων που σχετίζονται με τα κοινοτικά προγράμματα δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος | 2 | — | 1 500 000 | | | — | 1 500 000 |
| | Άρθρο 07 03 06 — Μερικό σύνολο | | — | 1 500 000 | | | — | 1 500 000 |
| 07 03 07 | LIFE+ (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2007-2013) | 2 | 300 000 000 | 257 162 150 | | – 110 000 000 | 300 000 000 | 147 162 150 |
| | Άρθρο 07 03 07 — Μερικό σύνολο | | 300 000 000 | 257 162 150 | | – 110 000 000 | 300 000 000 | 147 162 150 |
| 07 03 08 | Περάτωση του κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας για την αειφόρο ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Άρθρο 07 03 08 — Μερικό σύνολο | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 09 |
| Επιδοτήσεις προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος |
| 07 03 09 01 | Επιδοτήσεις προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 | 2 | 20 009 000 | 20 009 000 | | | 20 009 000 | 20 009 000 |
| 07 03 09 02 | Επιδοτήσεις προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος — Επιδότηση στον τίτλο 3 | 2 | 14 551 000 | 14 551 000 | | | 14 551 000 | 14 551 000 |
| | Άρθρο 07 03 09 — Μερικό σύνολο | | 34 560 000 | 34 560 000 | | | 34 560 000 | 34 560 000 |
| 07 03 10 | Προπαρασκευαστική δράση Natura 2000 | 2 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | Άρθρο 07 03 10 — Μερικό σύνολο | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 07 03 11 | Πρότυπο σχέδιο — Προστασία και διαφύλαξη των δασών | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Άρθρο 07 03 11 — Μερικό σύνολο | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 12 | Δράσεις για την αλλαγή του κλίματος | 2 | p.m. (8) | p.m. | | | p.m. (8) | p.m. |
| | Άρθρο 07 03 12 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 07 03 13 | Προπαρασκευαστική δράση — Ολοκληρωμένο σύστημα επικοινωνίας κατά μήκος των ακτών και διαχείρισης κινδύνου | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Άρθρο 07 03 13 — Μερικό σύνολο | | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 07 03 14 | Ενέργειες στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 07 03 14 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 07 03 15 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Εμπόριο δικαιωμάτων εκπομπής διοξειδίου του θείου και οξειδίου του αζώτου στη Βαλτική Θάλασσα | 2 | 2 000 000 | 2 300 000 | | | 2 000 000 | 2 300 000 |
| | Άρθρο 07 03 15 — Μερικό σύνολο | | 2 000 000 | 2 300 000 | | | 2 000 000 | 2 300 000 |
| 07 03 16 | Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη προληπτικών δραστηριοτήτων με σκοπό να τεθεί φραγμός στην απερήμωση στην Ευρώπη | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Άρθρο 07 03 16 — Μερικό σύνολο | | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 07 03 17 | Climate of the Carpathian basin | 2 | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | Άρθρο 07 03 17 — Μερικό σύνολο | | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | Κεφάλαιο 07 03 — Σύνολο | | 340 060 000 | 370 522 150 | | – 110 000 000 | 340 060 000 | 260 522 150 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

07 03

ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

07 03 01

Ολοκλήρωση της προστασίας των δασών

2

—

12 500 000

—

12 500 000

Άρθρο 07 03 01 — Μερικό σύνολο

—

12 500 000

—

12 500 000

07 03 02

Περάτωση του προγράμματος κοινοτικής δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανισμών που αναπτύσσουν δραστηριότητα κυρίως στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος

2

—

p.m.

—

p.m.

Άρθρο 07 03 02 — Μερικό σύνολο

—

p.m.

—

p.m.

07 03 03

Περάτωση του LIFE III (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2000-2006) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος I (Προστασία της φύσης)

2

—

35 000 000

—

35 000 000

Άρθρο 07 03 03 — Μερικό σύνολο

—

35 000 000

—

35 000 000

07 03 04

Περάτωση του LIFE III (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2000-2006) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος II (Προστασία του περιβάλλοντος)

2

—

22 000 000

—

22 000 000

Άρθρο 07 03 04 — Μερικό σύνολο

—

22 000 000

—

22 000 000

07 03 05

Περάτωση των χρηματοδοτικών μέσων LIFE I (1991-1995) και LIFE II (1996-1999) — Έργα στο κοινοτικό έδαφος — Μέρος I (Προστασία της φύσης) και μέρος II (Προστασία του περιβάλλοντος)

2

—

—

—

—

Άρθρο 07 03 05 — Μερικό σύνολο

—

—

—

—

07 03 06

Ολοκλήρωση των δράσεων ευαισθητοποίησης και λοιπών γενικών δράσεων που σχετίζονται με τα κοινοτικά προγράμματα δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος

2

—

1 500 000

—

1 500 000

Άρθρο 07 03 06 — Μερικό σύνολο

—

1 500 000

—

1 500 000

07 03 07

LIFE+ (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2007-2013)

2

300 000 000

257 162 150

– 110 000 000

300 000 000

147 162 150

Άρθρο 07 03 07 — Μερικό σύνολο

300 000 000

257 162 150

– 110 000 000

300 000 000

147 162 150

07 03 08

Περάτωση του κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας για την αειφόρο ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον

2

—

p.m.

—

p.m.

Άρθρο 07 03 08 — Μερικό σύνολο

—

p.m.

—

p.m.

07 03 09

Επιδοτήσεις προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος

07 03 09 01

Επιδοτήσεις προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος — Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2

2

20 009 000

20 009 000

20 009 000

20 009 000

07 03 09 02

Επιδοτήσεις προς τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος — Επιδότηση στον τίτλο 3

2

14 551 000

14 551 000

14 551 000

14 551 000

Άρθρο 07 03 09 — Μερικό σύνολο

34 560 000

34 560 000

34 560 000

34 560 000

07 03 10

Προπαρασκευαστική δράση Natura 2000

2

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

Άρθρο 07 03 10 — Μερικό σύνολο

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

07 03 11

Πρότυπο σχέδιο — Προστασία και διαφύλαξη των δασών

2

—

p.m.

—

p.m.

Άρθρο 07 03 11 — Μερικό σύνολο

—

p.m.

—

p.m.

07 03 12

Δράσεις για την αλλαγή του κλίματος

2

p.m. (8)

p.m.

p.m. (8)

p.m.

Άρθρο 07 03 12 — Μερικό σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 13

Προπαρασκευαστική δράση — Ολοκληρωμένο σύστημα επικοινωνίας κατά μήκος των ακτών και διαχείρισης κινδύνου

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Άρθρο 07 03 13 — Μερικό σύνολο

p.m.

500 000

p.m.

500 000

07 03 14

Ενέργειες στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 07 03 14 — Μερικό σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 15

Δοκιμαστικό σχέδιο — Εμπόριο δικαιωμάτων εκπομπής διοξειδίου του θείου και οξειδίου του αζώτου στη Βαλτική Θάλασσα

2

2 000 000

2 300 000

2 000 000

2 300 000

Άρθρο 07 03 15 — Μερικό σύνολο

2 000 000

2 300 000

2 000 000

2 300 000

07 03 16

Δοκιμαστικό σχέδιο — Ανάπτυξη προληπτικών δραστηριοτήτων με σκοπό να τεθεί φραγμός στην απερήμωση στην Ευρώπη

2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Άρθρο 07 03 16 — Μερικό σύνολο

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

07 03 17

Climate of the Carpathian basin

2

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

Άρθρο 07 03 17 — Μερικό σύνολο

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

Κεφάλαιο 07 03 — Σύνολο

340 060 000

370 522 150

– 110 000 000

340 060 000

260 522 150

07 03 07LIFE+ (Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον — 2007-2013)

| Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 300 000 000 | 257 162 150 | | – 110 000 000 | 300 000 000 | 147 162 150 |

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

300 000 000

257 162 150

– 110 000 000

300 000 000

147 162 150

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει χρηματοδοτικές συνεισφορές για δράσεις και έργα που συμβάλλουν στην εφαρμογή, στην επικαιροποίηση και στην εξέλιξη της περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας της Κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της ενσωμάτωσης του περιβάλλοντος στις άλλες πολιτικές, και κατ’ επέκταση στην αειφόρο ανάπτυξη. Ειδικότερα, το LIFE+ θα υποστηρίξει την εφαρμογή του έκτου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον και των θεματικών στρατηγικών και θα χρηματοδοτήσει δράσεις και έργα με ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία σε τρεις τομείς προτεραιότητας: φύση και βιοποικιλότητα, περιβαλλοντική πολιτική και διακυβέρνηση, και πληροφόρηση και επικοινωνία.

Τουλάχιστον 78 % των πιστώσεων θα χρησιμοποιηθούν για επιχορηγήσεις ενεργειών στο πλαίσιο έργων, εκ των οποίων τουλάχιστον 50 % για έργα στήριξης της διατήρησης της φύσης και βιοποικιλότητας. Τα προς ενίσχυση θα επιλεγούν ύστερα από πρόσκληση υποβολής προτάσεων. Τα έργα που θα λάβουν ενίχυση θα πρέπει να παρουσιάζουν κοινοτικό ενδιαφέρον, να είναι συνεπή και εφικτά από τεχνική και οικονομική άποψη, καθώς και οικονομικώς αποδοτικά.

Τα έργα που θα λάβουν επιχορηγήσεις για ενέργειες θα πρέπει να πληρούν ένα από τα ακόλουθα κριτήρια για να εξασφαλιστεί ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και να αποφευχθεί η χρηματοδότηση επαναλαμβανόμενων δραστηριοτήτων:

| — | έργα βέλτιστης πρακτικής ή επίδειξης για την εφαρμογή της οδηγίας 79/409/EΟΚ ή της οδηγίας 92/43/EΟΚ, ή |
| --- | --- |

—

έργα βέλτιστης πρακτικής ή επίδειξης για την εφαρμογή της οδηγίας 79/409/EΟΚ ή της οδηγίας 92/43/EΟΚ, ή

| — | καινοτόμα έργα ή έργα επίδειξης σχετικά με τους κοινοτικούς περιβαλλοντικούς στόχους, όπου συμπεριλαμβάνονται η ανάπτυξη ή διάδοση τεχνικών, τεχνογνωσίας ή τεχνολογιών που συνιστούν βέλτιστη πρακτική, ή |
| --- | --- |

—

καινοτόμα έργα ή έργα επίδειξης σχετικά με τους κοινοτικούς περιβαλλοντικούς στόχους, όπου συμπεριλαμβάνονται η ανάπτυξη ή διάδοση τεχνικών, τεχνογνωσίας ή τεχνολογιών που συνιστούν βέλτιστη πρακτική, ή

| — | εκστρατείες ευαισθητοποίησης και ειδική επιμόρφωση των εμπλεκομένων στην πρόληψη των πυρκαγιών, ή |
| --- | --- |

—

εκστρατείες ευαισθητοποίησης και ειδική επιμόρφωση των εμπλεκομένων στην πρόληψη των πυρκαγιών, ή

| — | έργα για τον καθορισμό και την υλοποίηση των κοινοτικών στόχων, όσον αφορά την ευρεία, εναρμονισμένη, πλήρη και μακροπρόθεσμη παρακολούθηση των δασών και των περιβαλλοντικών αλληλεπιδράσεων. |
| --- | --- |

—

έργα για τον καθορισμό και την υλοποίηση των κοινοτικών στόχων, όσον αφορά την ευρεία, εναρμονισμένη, πλήρη και μακροπρόθεσμη παρακολούθηση των δασών και των περιβαλλοντικών αλληλεπιδράσεων.

Οι δράσεις που χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα LIFE+ θα καλύπτουν, μεταξύ άλλων:

| — | τη στήριξη σε ανεξάρητες μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, οι οποίες συμβάλλουν στην ανάπτυξη και την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής και νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, |
| --- | --- |

—

τη στήριξη σε ανεξάρητες μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, οι οποίες συμβάλλουν στην ανάπτυξη και την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής και νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος,

| — | τη στήριξη στην Επιτροπή για τον ρόλο της που συνίσταται στην ανάληψη πρωτοβουλιών όσον αφορά τη χάραξη και την εφαρμογή περιβαλλοντικής πολιτικής, μέσω μελετών και αξιολογήσεων, σεμιναρίων και συναντήσεων εργασίας με εμπειρογνώμονες και ενδιαφερόμενα μέρη, δικτύων και συστημάτων πληροφορικής, πληροφοριών, δημοσιεύσεων και άλλων δραστηριοτήτων διάδοσης πληροφοριών καθώς και εκδηλώσεων, εκθέσεων, και παρόμοιων δράσεων ευαισθητοποίησης. |
| --- | --- |

—

τη στήριξη στην Επιτροπή για τον ρόλο της που συνίσταται στην ανάληψη πρωτοβουλιών όσον αφορά τη χάραξη και την εφαρμογή περιβαλλοντικής πολιτικής, μέσω μελετών και αξιολογήσεων, σεμιναρίων και συναντήσεων εργασίας με εμπειρογνώμονες και ενδιαφερόμενα μέρη, δικτύων και συστημάτων πληροφορικής, πληροφοριών, δημοσιεύσεων και άλλων δραστηριοτήτων διάδοσης πληροφοριών καθώς και εκδηλώσεων, εκθέσεων, και παρόμοιων δράσεων ευαισθητοποίησης.

Τα έργα και οι δράσεις που χρηματοδοτούνται από το LIFE+ μπορούν να υλοποιούνται με συμβάσεις επιχορήγησης ή δημόσιων προμηθειών και να συνίστανται σε:

| — | μελέτες, έρευνες, εκπόνηση μοντέλων και σεναρίων, |
| --- | --- |

—

μελέτες, έρευνες, εκπόνηση μοντέλων και σεναρίων,

| — | παρακολούθηση, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των δασών, |
| --- | --- |

—

παρακολούθηση, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των δασών,

| — | συνδρομή για την ανάπτυξη ικανοτήτων, |
| --- | --- |

—

συνδρομή για την ανάπτυξη ικανοτήτων,

| — | κατάρτιση, ημερίδες εργασίας και συνεδριάσεις, συμπεριλαμβανομένης της επιμόρφωσης των συμμετεχόντων σε πρωτοβουλίες για την πρόληψη των δασικών πυρκαγιών, |
| --- | --- |

—

κατάρτιση, ημερίδες εργασίας και συνεδριάσεις, συμπεριλαμβανομένης της επιμόρφωσης των συμμετεχόντων σε πρωτοβουλίες για την πρόληψη των δασικών πυρκαγιών,

| — | δικτύωση και πλατφόρμες βέλτιστης πρακτικής, |
| --- | --- |

—

δικτύωση και πλατφόρμες βέλτιστης πρακτικής,

| — | δράσεις πληροφόρησης και επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των εκστρατειών ευαισθητοποίησης, ιδίως ευαισθητοποίησης του κοινού στις δασικές πυρκαγιές, |
| --- | --- |

—

δράσεις πληροφόρησης και επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των εκστρατειών ευαισθητοποίησης, ιδίως ευαισθητοποίησης του κοινού στις δασικές πυρκαγιές,

| — | επίδειξη καινοτόμων προσεγγίσεων, τεχνολογιών, μεθόδων και μέσων άσκησης πολιτικής, |
| --- | --- |

—

επίδειξη καινοτόμων προσεγγίσεων, τεχνολογιών, μεθόδων και μέσων άσκησης πολιτικής,

| — | στήριξη ορισμένων επιχειρησιακών δραστηριοτήτων μη κυβερνητικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται πρωτίστως στην προστασία και τη βελτίωση της κατάστασης του περιβάλλοντος σε ευρωπαϊκό επίπεδο και συμμετέχουν στη χάραξη και στην εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής και νομοθεσίας, |
| --- | --- |

—

στήριξη ορισμένων επιχειρησιακών δραστηριοτήτων μη κυβερνητικών οργανώσεων που δραστηριοποιούνται πρωτίστως στην προστασία και τη βελτίωση της κατάστασης του περιβάλλοντος σε ευρωπαϊκό επίπεδο και συμμετέχουν στη χάραξη και στην εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής και νομοθεσίας,

| — | ανάπτυξη και συντήρηση δικτύων, καθώς και πληροφορικών και ηλεκτρονικών συστημάτων άμεσα συνδεδεμένων με την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής και νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, ιδίως όταν βελτιώνουν την πρόσβαση του κοινού στην περιβαλλοντική πληροφόρηση. Οι καλυπτόμενες δαπάνες θα περιλαμβάνουν τα έξοδα ανάπτυξης, συντήρησης, λειτουργίας και υποστήριξης (υλικό, λογισμικό και υπηρεσίες) συστημάτων πληροφοριών και επικοινωνιών. Θα καλύπτεται επίσης το κόστος διαχείρισης έργων, ποιοτικού ελέγχου, ασφάλειας, τεκμηρίωσης και κατάρτισης που συνεπάγεται η εφαρμογή των συστημάτων αυτών, |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη και συντήρηση δικτύων, καθώς και πληροφορικών και ηλεκτρονικών συστημάτων άμεσα συνδεδεμένων με την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής και νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, ιδίως όταν βελτιώνουν την πρόσβαση του κοινού στην περιβαλλοντική πληροφόρηση. Οι καλυπτόμενες δαπάνες θα περιλαμβάνουν τα έξοδα ανάπτυξης, συντήρησης, λειτουργίας και υποστήριξης (υλικό, λογισμικό και υπηρεσίες) συστημάτων πληροφοριών και επικοινωνιών. Θα καλύπτεται επίσης το κόστος διαχείρισης έργων, ποιοτικού ελέγχου, ασφάλειας, τεκμηρίωσης και κατάρτισης που συνεπάγεται η εφαρμογή των συστημάτων αυτών,

| — | ειδικά για το σκέλος «Φύση και βιοποικιλότητα»: διαχείριση περιοχών και ειδών και χωροταξία περιοχών, που περιλαμβάνουν τη βελτίωση της οικολογικής συνοχής του δικτύου Natura 2000, την παρακολούθηση της κατάστασης διατήρησης –η οποία περιλαμβάνει τον καθορισμό διαδικασιών και τη συγκρότηση δομών παρακολούθησης, χωρίς να περιορίζεται σ’ αυτά–, την κατάρτιση και την εκτέλεση σχεδίων δράσης για τη διατήρηση ειδών και ενδιαιτημάτων, την επέκταση του δικτύου Natura 2000 σε θαλάσσιες περιοχές και, σε περιορισμένες περιπτώσεις, την αγορά γης. |
| --- | --- |

—

ειδικά για το σκέλος «Φύση και βιοποικιλότητα»: διαχείριση περιοχών και ειδών και χωροταξία περιοχών, που περιλαμβάνουν τη βελτίωση της οικολογικής συνοχής του δικτύου Natura 2000, την παρακολούθηση της κατάστασης διατήρησης –η οποία περιλαμβάνει τον καθορισμό διαδικασιών και τη συγκρότηση δομών παρακολούθησης, χωρίς να περιορίζεται σ’ αυτά–, την κατάρτιση και την εκτέλεση σχεδίων δράσης για τη διατήρηση ειδών και ενδιαιτημάτων, την επέκταση του δικτύου Natura 2000 σε θαλάσσιες περιοχές και, σε περιορισμένες περιπτώσεις, την αγορά γης.

Η αύξηση της χρηματοδότησης στοχεύει στη χρηματοδότηση των μέτρων αντιμετώπισης της κλιματικής μεταβολής, όπως η κατασκευή αντιπλημμυρικών τοίχων και η αύξηση του ύψους των φραγμάτων, για να ανταποκρίνονται στην άνοδο της στάθμης της θάλασσας, η ανάπτυξη καλλιεργειών ανθεκτικών στην ξηρασία, η επιλογή δασικών ειδών και πρακτικών ανθεκτικότερων στις καταιγίδες και τις πυρκαγιές, η ανάπτυξη γεφυρών και διαδρόμων για τη μετακίνηση ειδών.

Τα τυχόν έσοδα που προέρχονται από τις συνεισφορές των υποψηφίων προς ένταξη χωρών και ενδεχομένως των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στο πλαίσιο της συμμετοχής τους στα κοινοτικά προγράμματα, τα οποία εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 614/2007 Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Μαΐου 2007, σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE+) (ΕΕ L 149 της 9.6.2007, σ. 1).

ΤΙΤΛΟΣ 08

ΕΡΕΥΝΑ

Γενικοί στόχοι

| — | Τόνωση επενδύσεων στην έρευνα και της μετάβασης προς οικονομία βασιζόμενη στη γνώση, ώστε να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Τόνωση επενδύσεων στην έρευνα και της μετάβασης προς οικονομία βασιζόμενη στη γνώση, ώστε να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| — | Ενίσχυση της επιστημονικής και τεχνικής βάσης του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και βελτίωση της αριστείας της έρευνας στην Ευρώπη μέσω αυξημένου ανταγωνισμού, συνεκμετάλλευσης πόρων και διασυνοριακών συνεργειών. |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της επιστημονικής και τεχνικής βάσης του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και βελτίωση της αριστείας της έρευνας στην Ευρώπη μέσω αυξημένου ανταγωνισμού, συνεκμετάλλευσης πόρων και διασυνοριακών συνεργειών.

| — | Αύξηση του ανοικτού χαρακτήρα και της ελκυστικότητας του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και μεγιστοποίηση ωφελημάτων από τη διεθνή συνεργασία. |
| --- | --- |

—

Αύξηση του ανοικτού χαρακτήρα και της ελκυστικότητας του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και μεγιστοποίηση ωφελημάτων από τη διεθνή συνεργασία.

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 08 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑ | 298 366 451 | 298 366 451 | | | 298 366 451 | 298 366 451 |
| 08 02 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΥΓΕΙΑ | 681 120 000 | 463 000 000 | | –25 000 000 | 681 120 000 | 438 000 000 |
| 08 03 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΤΡΟΦΙΜΑ, ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ, ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ | 203 784 000 | 109 019 000 | | | 203 784 000 | 109 019 000 |
| 08 04 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΝΑΝΟΕΠΙΣΤΗΜΕΣ, ΝΑΝΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ, ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ | 420 845 000 | 400 282 750 | | | 420 845 000 | 400 282 750 |
| 08 05 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 146 021 000 | 137 087 750 | | | 146 021 000 | 137 087 750 |
| 08 06 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ) | 219 203 000 | 204 252 500 | | | 219 203 000 | 204 252 500 |
| 08 07 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗΣ) | 342 139 000 | 343 617 000 | | –22 000 000 | 342 139 000 | 321 617 000 |
| 08 08 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ | 71 878 000 | 49 202 000 | | | 71 878 000 | 49 202 000 |
| 08 09 | ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΚΑΤΑΜΕΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ (ΕΤΕΠ) | 120 000 000 | 120 000 000 | | | 120 000 000 | 120 000 000 |
| 08 10 | ΙΔΕΕΣ | 775 000 000 | 260 861 000 | | –45 000 000 | 775 000 000 | 215 861 000 |
| 08 11 | ΑΝΘΡΩΠΟΙ | 503 034 000 | 460 434 000 | | | 503 034 000 | 460 434 000 |
| 08 12 | ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ | 187 666 000 | 155 000 000 | | | 187 666 000 | 155 000 000 |
| 08 13 | ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΕΡΕΥΝΑ ΠΡΟΣ ΟΦΕΛΟΣ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΜΜΕ) | 123 613 000 | 180 437 700 | | | 123 613 000 | 180 437 700 |
| 08 14 | ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ | 16 078 000 | 19 680 000 | | | 16 078 000 | 19 680 000 |
| 08 15 | ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ | 29 845 000 | 46 960 650 | | | 29 845 000 | 46 960 650 |
| 08 16 | ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΣΤΟ | 33 732 000 | 31 000 000 | | | 33 732 000 | 31 000 000 |
| 08 17 | ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ | 17 160 000 | 14 952 000 | | | 17 160 000 | 14 952 000 |
| 08 18 | ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΚΑΤΑΜΕΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ (ΕΤΕΠ) | 31 500 000 | 30 000 000 | | | 31 500 000 | 30 000 000 |
| 08 19 | ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΚΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ | 9 764 000 | 9 265 000 | | | 9 764 000 | 9 265 000 |
| 08 20 | ΕΥΡΑΤΟΜ — ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΥΝΤΗΞΗΣ | 378 888 000 | 245 000 000 | | | 378 888 000 | 245 000 000 |
| 08 21 | ΕΥΡΑΤΟΜ — ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΣΧΑΣΗ ΚΑΙ ΑΚΤΙΝΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑ | 49 255 000 | 21 500 000 | | | 49 255 000 | 21 500 000 |
| 08 22 | ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΛΑΙΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | p.m. | 1 354 426 000 | | | p.m. | 1 354 426 000 |
| 08 23 | ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΑΛΥΒΑ | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 24 | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ | 5 800 000 | 5 800 000 | | | 5 800 000 | 5 800 000 |
| | Τίτλος 08 — Σύνολο | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 | | –92 000 000 | 4 664 691 451 | 4 868 143 801 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

08 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑ

298 366 451

298 366 451

298 366 451

298 366 451

08 02

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΥΓΕΙΑ

681 120 000

463 000 000

–25 000 000

681 120 000

438 000 000

08 03

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΤΡΟΦΙΜΑ, ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ, ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

203 784 000

109 019 000

203 784 000

109 019 000

08 04

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΝΑΝΟΕΠΙΣΤΗΜΕΣ, ΝΑΝΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ, ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

420 845 000

400 282 750

420 845 000

400 282 750

08 05

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΕΝΕΡΓΕΙΑ

146 021 000

137 087 750

146 021 000

137 087 750

08 06

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ)

219 203 000

204 252 500

219 203 000

204 252 500

08 07

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗΣ)

342 139 000

343 617 000

–22 000 000

342 139 000

321 617 000

08 08

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ

71 878 000

49 202 000

71 878 000

49 202 000

08 09

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΚΑΤΑΜΕΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ (ΕΤΕΠ)

120 000 000

120 000 000

120 000 000

120 000 000

08 10

ΙΔΕΕΣ

775 000 000

260 861 000

–45 000 000

775 000 000

215 861 000

08 11

ΑΝΘΡΩΠΟΙ

503 034 000

460 434 000

503 034 000

460 434 000

08 12

ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

187 666 000

155 000 000

187 666 000

155 000 000

08 13

ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΕΡΕΥΝΑ ΠΡΟΣ ΟΦΕΛΟΣ ΤΩΝ ΜΙΚΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ (ΜΜΕ)

123 613 000

180 437 700

123 613 000

180 437 700

08 14

ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ

16 078 000

19 680 000

16 078 000

19 680 000

08 15

ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ

29 845 000

46 960 650

29 845 000

46 960 650

08 16

ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΣΤΟ

33 732 000

31 000 000

33 732 000

31 000 000

08 17

ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

17 160 000

14 952 000

17 160 000

14 952 000

08 18

ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΚΑΤΑΜΕΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ (ΕΤΕΠ)

31 500 000

30 000 000

31 500 000

30 000 000

08 19

ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΚΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ

9 764 000

9 265 000

9 764 000

9 265 000

08 20

ΕΥΡΑΤΟΜ — ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΥΝΤΗΞΗΣ

378 888 000

245 000 000

378 888 000

245 000 000

08 21

ΕΥΡΑΤΟΜ — ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΣΧΑΣΗ ΚΑΙ ΑΚΤΙΝΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

49 255 000

21 500 000

49 255 000

21 500 000

08 22

ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΠΛΑΙΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

p.m.

1 354 426 000

p.m.

1 354 426 000

08 23

ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΑΛΥΒΑ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 24

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ

5 800 000

5 800 000

5 800 000

5 800 000

Τίτλος 08 — Σύνολο

4 664 691 451

4 960 143 801

–92 000 000

4 664 691 451

4 868 143 801

Παρατηρήσεις

Οι παρατηρήσεις αφορούν όλες τις γραμμές του προϋπολογισμού του παρόντος τίτλου (εξαιρείται το κεφάλαιο 08 22).

Οι πιστώσεις αυτές θα χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1), καθώς και τον κανονισμό (Ευρατόμ) αριθ. 1908/2006 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στη δράση που αναλαμβάνεται δυνάμει του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2011) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 1).

Για όλες τις πιστώσεις του παρόντος τίτλου χρησιμοποιείται ο ίδιος ορισμός των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) με τον χρησιμοποιούμενο στα οριζόντια ειδικά προγράμματα ΜΜΕ για το ίδιο πρόγραμμα πλαίσιο. Ο εν λόγω ορισμός έχει ως εξής: «Επιλέξιμη ΜΜΕ είναι μια νομική οντότητα που ανταποκρίνεται στον ορισμό της ΜΜΕ κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής και δεν είναι ερευνητικό κέντρο, ερευνητικό ινστιτούτο, οργανισμός έρευνας επί συμβάσει ή γραφείο μελετών.». Όλες οι ερευνητικές δραστηριότητες που αναλαμβάνονται βάσει του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου πρέπει να υλοποιούνται σύμφωνα με τις θεμελιώδεις αρχές της δεοντολογίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 της απόφασης 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1), συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων για την ορθή μεταχείριση των ζώων. Συμπεριλαμβάνονται εδώ κυρίως οι αρχές που ορίζονται στο άρθρο 6 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στο χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θα συνεκτιμηθεί ιδιαιτέρως η ανάγκη έντασης των προσπαθειών για ενίσχυση της συμμετοχής και του ρόλου των γυναικών στην επιστήμη και την έρευνα.

Καταλογίζονται επίσης στα άρθρα αυτά και στις εν λόγω θέσεις οι δαπάνες συνεδριάσεων, διασκέψεων, εργαστηρίων και συνεδρίων υψηλού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου και ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος που διοργανώνονται από την Επιτροπή, η χρηματοδότηση μελετών, επιδοτήσεων, παρακολούθησης και αξιολόγησης των ειδικών προγραμμάτων και των προγραμμάτων πλαισίων καθώς και των αναλύσεων και των αξιολογήσεων υψηλού επιστημονικού ή τεχνολογικού επιπέδου που εκτελούνται για λογαριασμό της Κοινότητας, με σκοπό να διερευνηθούν νέοι ερευνητικοί τομείς που ενδείκνυνται για κοινοτική δράση, ιδίως στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας, όπως και οι δράσεις παρακολούθησης και διάδοσης των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων που υπάγονται στα προηγούμενα προγράμματα πλαίσια.

Οι πιστώσεις αυτές καλύπτουν επίσης τις διοικητικές δαπάνες, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται οι δαπάνες μόνιμου και άλλου προσωπικού, οι δαπάνες ενημέρωσης και δημοσιεύσεων, διοικητικής και τεχνικής λειτουργίας, καθώς και ορισμένες δαπάνες για την εσωτερική υποδομή που συνδέονται με την επίτευξη των στόχων της δράσης των οποίων συνιστούν συστατικό μέρος, συμπεριλαμβανομένων των δράσεων και των πρωτοβουλιών που κρίνονται απαραίτητες για την προπαρασκευή και την παρακολούθηση της κοινοτικής στρατηγικής για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη.

Έσοδα από συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Ελβετίας ή από την πολυμερή EFDA (Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την Ανάπτυξη της Σύμπτυξης) εγγράφονται στις θέσεις 6 0 1 1 και 6 0 1 2 της κατάστασης εσόδων και είναι δυνατό να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων διαθέσιμων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Για ορισμένα από τα σχετικά έργα προβλέπεται η δυνατότητα συμμετοχής τρίτων χωρών ή οργανισμών τρίτων χωρών στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας. Κάθε χρηματοδοτική συμμετοχή εγγράφεται στις θέσεις 6 0 1 3 και 6 0 1 5 της κατάστασης εσόδων και είναι δυνατό να οδηγήσει σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων διαθέσιμων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Έσοδα από κράτη που λαμβάνουν μέρος στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας εγγράφονται στη θέση 6 0 1 6 της κατάστασης εσόδων και είναι δυνατό να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων διαθέσιμων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Τυχόν έσοδα από την εισφορά υποψήφιων προς ένταξη χωρών, και, ενδεχομένως των εν δυνάμει υποψηφίων προς ένταξη χωρών των Δυτικών Βαλκανίων για συμμετοχή τους σε κοινοτικά προγράμματα, που εγγράφονται στη θέση 6 0 3 1 της κατάστασης εσόδων, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ), του δημοσιονομικού κανονισμού.

Τυχόν έσοδα από την εισφορά τρίτων σε κοινοτικές δραστηριότητες εγγράφονται στη θέση 6 0 3 3 της κατάστασης εσόδων και μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων διαθέσιμων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Συμπληρωματικές πιστώσεις θα ανοίγονται κατά τις διατάξεις του άρθρου 08 22 04.

Για να επιτευχθεί ο στόχος της συμμετοχής ΜΜΕ σε ποσοστό 15 % στα σχέδια που χρηματοδοτούνται από αυτές τις πιστώσεις, όπως ορίζει ο κανονισμός, χρειάζονται πιο συγκεκριμένες ενέργειες. Τα έργα που προκρίνονται στο πλαίσιο των ειδικών προγραμμάτων για τις ΜΜΕ πρέπει να είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από το θεματικό πρόγραμμα, όταν πληρούν τις αναγκαίες (θεματικές) απαιτήσεις.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 02 —ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΥΓΕΙΑ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 08 02 |
| ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΥΓΕΙΑ |
| 08 02 01 | Συνεργασία — Υγεία | 1.1 | 601 120 000 | 383 180 000 | | –25 000 000 | 601 120 000 | 358 180 000 |
| | Άρθρο 08 02 01 — Μερικό σύνολο | | 601 120 000 | 383 180 000 | | –25 000 000 | 601 120 000 | 358 180 000 |
| 08 02 02 | Συνεργασία — Υγεία — Κοινή επιχείρηση πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα (ΠΚΦ) | 1.1 | 76 800 000 | 76 800 000 | | | 76 800 000 | 76 800 000 |
| | Άρθρο 08 02 02 — Μερικό σύνολο | | 76 800 000 | 76 800 000 | | | 76 800 000 | 76 800 000 |
| 08 02 03 | Συνεργασία — Υγεία — Δαπάνες στήριξης της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα (ΠΚΦ) | 1.1 | 3 200 000 | 3 020 000 | | | 3 200 000 | 3 020 000 |
| | Άρθρο 08 02 03 — Μερικό σύνολο | | 3 200 000 | 3 020 000 | | | 3 200 000 | 3 020 000 |
| | Κεφάλαιο 08 02 — Σύνολο | | 681 120 000 | 463 000 000 | | –25 000 000 | 681 120 000 | 438 000 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

08 02

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΥΓΕΙΑ

08 02 01

Συνεργασία — Υγεία

1.1

601 120 000

383 180 000

–25 000 000

601 120 000

358 180 000

Άρθρο 08 02 01 — Μερικό σύνολο

601 120 000

383 180 000

–25 000 000

601 120 000

358 180 000

08 02 02

Συνεργασία — Υγεία — Κοινή επιχείρηση πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα (ΠΚΦ)

1.1

76 800 000

76 800 000

76 800 000

76 800 000

Άρθρο 08 02 02 — Μερικό σύνολο

76 800 000

76 800 000

76 800 000

76 800 000

08 02 03

Συνεργασία — Υγεία — Δαπάνες στήριξης της κοινής επιχείρησης της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα (ΠΚΦ)

1.1

3 200 000

3 020 000

3 200 000

3 020 000

Άρθρο 08 02 03 — Μερικό σύνολο

3 200 000

3 020 000

3 200 000

3 020 000

Κεφάλαιο 08 02 — Σύνολο

681 120 000

463 000 000

–25 000 000

681 120 000

438 000 000

08 02 01Συνεργασία — Υγεία

| Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 601 120 000 | 383 180 000 | | –25 000 000 | 601 120 000 | 358 180 000 |

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

601 120 000

383 180 000

–25 000 000

601 120 000

358 180 000

Παρατηρήσεις

Οι δράσεις που αναλαμβάνονται στον τομέα της υγείας έχουν ως στόχο τη βελτίωση της υγείας των ευρωπαίων πολιτών και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των βιομηχανιών και των επιχειρήσεων που συνδέονται με τον τομέα της υγείας στην Ευρώπη, με παράλληλο ενδιαφέρον για τα προβλήματα της υγείας σε παγκόσμια κλίμακα, μεταξύ των οποίων και οι νέες επιδημίες. Το βάρος θα δοθεί στην έρευνα εφαρμογής των θεμελιωδών ευρημάτων σε κλινικές εφαρμογές, στην ανάπτυξη και επικύρωση νέων θεραπειών, μεθόδων προαγωγής της υγείας και πρόληψης, διαγνωστικών εργαλείων και τεχνολογιών, καθώς και σταθερών και αποτελεσματικών συστημάτων παροχής φροντίδων υγείας. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην κοινοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και στην έναρξη διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών, κυρίως με ομάδες ασθενών, στο πρωιμότερο δυνατό στάδιο των νέων εξελίξεων που προκύπτουν από την έρευνα στα πεδία της βιοϊατρικής και της γενετικής.

Είναι δυνατή η χρηματοδότηση κλινικής έρευνας με αντικείμενο διάφορες ασθένειες (π.χ. VIH/AIDS, ελονοσία, φυματίωση, νέες ή επανεμφανιζόμενες πανδημίες, καρκίνος, καρδιαγγειακά νοσήματα, διαβήτης και άλλα χρόνια νοσήματα (π.χ. αρθρίτιδα, ρευματοπάθειες και μυοσκελετικές ασθένειες, καθώς και αναπνευστικά νοσήματα) σπάνιες νόσοι και νευροεκφυλιστικές παθήσεις.

Αυξάνεται το μερίδιο των πιστώσεων για έρευνα σχετικά με συνδεόμενες με τη φτώχεια τροπικές και παραμελημένες ασθένειες εκτός του AIDS, με ιδιαίτερη έμφαση στην έρευνα κατά της φυματίωσης.

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται οι εισφορές των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις εισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1).

Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» για την εκτέλεση του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86· διορθωτικό στην ΕΕ L 54 της 22.2.2007, σ. 30).

Πράξεις αναφοράς

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 12ης Ιουλίου 2007 σχετικά με τη Συμφωνία TRIPS και την πρόσβαση στα φάρμακα (P6_TA(2007)0353).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 07 —ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗΣ)

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 08 07 |
| ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗΣ) |
| 08 07 01 | Συνεργασία — Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) | 1.1 | 247 339 000 | 248 273 000 | | | 247 339 000 | 248 273 000 |
| | Άρθρο 08 07 01 — Μερικό σύνολο | | 247 339 000 | 248 273 000 | | | 247 339 000 | 248 273 000 |
| 08 07 02 | Συνεργασία — Μεταφορές — Κοινή επιχείρηση Clean Sky | 1.1 | 86 375 000 | 86 919 000 | | –22 000 000 | 86 375 000 | 64 919 000 |
| | Άρθρο 08 07 02 — Μερικό σύνολο | | 86 375 000 | 86 919 000 | | –22 000 000 | 86 375 000 | 64 919 000 |
| 08 07 03 | Συνεργασία — Μεταφορές — Δαπάνες στήριξης για την κοινή επιχείρηση Clean Sky | 1.1 | 3 625 000 | 3 625 000 | | | 3 625 000 | 3 625 000 |
| | Άρθρο 08 07 03 — Μερικό σύνολο | | 3 625 000 | 3 625 000 | | | 3 625 000 | 3 625 000 |
| 08 07 04 | Συνεργασία — Μεταφορές — Κοινή επιχείρηση για τις κυψέλες καυσίμου και το υδρογόνο (ΚΚΥ — FCH) | 1.1 | 4 800 000 | 4 800 000 | | | 4 800 000 | 4 800 000 |
| | Άρθρο 08 07 04 — Μερικό σύνολο | | 4 800 000 | 4 800 000 | | | 4 800 000 | 4 800 000 |
| | Κεφάλαιο 08 07 — Σύνολο | | 342 139 000 | 343 617 000 | | –22 000 000 | 342 139 000 | 321 617 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

08 07

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗΣ)

08 07 01

Συνεργασία — Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής)

1.1

247 339 000

248 273 000

247 339 000

248 273 000

Άρθρο 08 07 01 — Μερικό σύνολο

247 339 000

248 273 000

247 339 000

248 273 000

08 07 02

Συνεργασία — Μεταφορές — Κοινή επιχείρηση Clean Sky

1.1

86 375 000

86 919 000

–22 000 000

86 375 000

64 919 000

Άρθρο 08 07 02 — Μερικό σύνολο

86 375 000

86 919 000

–22 000 000

86 375 000

64 919 000

08 07 03

Συνεργασία — Μεταφορές — Δαπάνες στήριξης για την κοινή επιχείρηση Clean Sky

1.1

3 625 000

3 625 000

3 625 000

3 625 000

Άρθρο 08 07 03 — Μερικό σύνολο

3 625 000

3 625 000

3 625 000

3 625 000

08 07 04

Συνεργασία — Μεταφορές — Κοινή επιχείρηση για τις κυψέλες καυσίμου και το υδρογόνο (ΚΚΥ — FCH)

1.1

4 800 000

4 800 000

4 800 000

4 800 000

Άρθρο 08 07 04 — Μερικό σύνολο

4 800 000

4 800 000

4 800 000

4 800 000

Κεφάλαιο 08 07 — Σύνολο

342 139 000

343 617 000

–22 000 000

342 139 000

321 617 000

08 07 02Συνεργασία — Μεταφορές — Κοινή επιχείρηση Clean Sky

| Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 86 375 000 | 86 919 000 | | –22 000 000 | 86 375 000 | 64 919 000 |

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

86 375 000

86 919 000

–22 000 000

86 375 000

64 919 000

Παρατηρήσεις

Νέο άρθρο

Η κοινή επιχείρηση Clean Sky συμβάλλει στην υλοποίηση του εβδόμου προγράμματος πλαισίου, και ειδικότερα του θεματικού τομέα 7, μεταφορές (συμπεριλαμβανόμενης της αεροναυτικής) του ειδικού προγράμματος «Συνεργασία».

Οι στόχοι της κοινής επιχείρησης Clean Sky είναι:

| — | επιτάχυνση, στην ΕΕ, της ανάπτυξης, επικύρωσης και επίδειξης καθαρών τεχνολογιών αεροπορικών μεταφορών για αξιοποίηση το ταχύτερο δυνατό· |
| --- | --- |

—

επιτάχυνση, στην ΕΕ, της ανάπτυξης, επικύρωσης και επίδειξης καθαρών τεχνολογιών αεροπορικών μεταφορών για αξιοποίηση το ταχύτερο δυνατό·

| — | διασφάλιση συνεπούς εφαρμογής ευρωπαϊκών προσπαθειών έρευνας με στόχο περιβαλλοντικές βελτιώσεις στον τομέα των αερομεταφορών· |
| --- | --- |

—

διασφάλιση συνεπούς εφαρμογής ευρωπαϊκών προσπαθειών έρευνας με στόχο περιβαλλοντικές βελτιώσεις στον τομέα των αερομεταφορών·

| — | δημιουργία ριζικά καινοτόμου συστήματος αερομεταφορών, βασιζόμενου στην ενσωμάτωση προηγμένων τεχνολογιών και πλήρους κλίμακας έργων επίδειξης, με στόχο τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των αεροπορικών μεταφορών με σημαντική μείωση θορύβου και αερίων εκπομπών, και βελτίωση της οικονομίας καυσίμων στα αεροσκάφη· |
| --- | --- |

—

δημιουργία ριζικά καινοτόμου συστήματος αερομεταφορών, βασιζόμενου στην ενσωμάτωση προηγμένων τεχνολογιών και πλήρους κλίμακας έργων επίδειξης, με στόχο τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των αεροπορικών μεταφορών με σημαντική μείωση θορύβου και αερίων εκπομπών, και βελτίωση της οικονομίας καυσίμων στα αεροσκάφη·

| — | επιτάχυνση της παραγωγής νέων γνώσεων, καινοτομίας και της αξιοποίησης των ερευνητικών αποτελεσμάτων προς επίρρωση των σχετιζόμενων τεχνολογιών και του πλήρως ενοποιημένου συστήματος συστημάτων, στο κατάλληλο επιχειρησιακό περιβάλλον, συμβάλλοντας έτσι στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας. |
| --- | --- |

—

επιτάχυνση της παραγωγής νέων γνώσεων, καινοτομίας και της αξιοποίησης των ερευνητικών αποτελεσμάτων προς επίρρωση των σχετιζόμενων τεχνολογιών και του πλήρως ενοποιημένου συστήματος συστημάτων, στο κατάλληλο επιχειρησιακό περιβάλλον, συμβάλλοντας έτσι στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας.

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στην παρούσα θέση προστίθενται οι εισφορές των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις εισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1).

Απόφαση 2006/971/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Συνεργασία» για την εκτέλεση του εβδόμου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τις δραστηριότητες έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 86· διορθωτικό στην ΕΕ L 54 της 22.2.2007, σ. 30).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 71/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης Clean Sky.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 10 —ΙΔΕΕΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 08 10 |
| ΙΔΕΕΣ |
| 08 10 01 | Ιδέες | 1.1 | 775 000 000 | 260 861 000 | | –45 000 000 | 775 000 000 | 215 861 000 |
| | Άρθρο 08 10 01 — Μερικό σύνολο | | 775 000 000 | 260 861 000 | | –45 000 000 | 775 000 000 | 215 861 000 |
| | Κεφάλαιο 08 10 — Σύνολο | | 775 000 000 | 260 861 000 | | –45 000 000 | 775 000 000 | 215 861 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

08 10

ΙΔΕΕΣ

08 10 01

Ιδέες

1.1

775 000 000

260 861 000

–45 000 000

775 000 000

215 861 000

Άρθρο 08 10 01 — Μερικό σύνολο

775 000 000

260 861 000

–45 000 000

775 000 000

215 861 000

Κεφάλαιο 08 10 — Σύνολο

775 000 000

260 861 000

–45 000 000

775 000 000

215 861 000

08 10 01Ιδέες

| Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 775 000 000 | 260 861 000 | | –45 000 000 | 775 000 000 | 215 861 000 |

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

775 000 000

260 861 000

–45 000 000

775 000 000

215 861 000

Παρατηρήσεις

Γενικός στόχος των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος «Ιδέες», μέσω της δημιουργίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας, είναι να εντοπιστούν οι καλύτερες ερευνητικές ομάδες στην Ευρώπη και να δοθεί ώθηση στην «Έρευνα στα όρια της γνώσης» με τη χρηματοδότηση διατομεακών έργων υψηλού κινδύνου· η αξιολόγηση των ερευνητικών ομάδων θα γίνεται με μοναδικό κριτήριο την αριστεία κατά την κρίση των ομότιμων κριτών σε ευρωπαϊκή κλίμακα.

Στις πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο προστίθενται οι εισφορές των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, και ιδίως το άρθρο 82 και το πρωτόκολλο 32. Προς ενημέρωση, τα ποσά αυτά που προέρχονται από τις εισφορές των χωρών ΕΖΕΣ, τα οποία καταλογίζονται στο άρθρο 6 3 0 της κατάστασης εσόδων και συνιστούν έσοδα για ειδικό προορισμό σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του δημοσιονομικού κανονισμού, συνεπάγονται το άνοιγμα αντιστοίχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παραρτήματος V του παρόντος μέρους της κατάστασης δαπανών του παρόντος τμήματος, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του γενικού προϋπολογισμού.

Νομικές βάσεις

Απόφαση αριθ. 1982/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 412 της 30.12.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1906/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2007-2013) (ΕΕ L 391 της 30.12.2006, σ. 1).

Απόφαση 2006/972/ΕΚ του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα «Ιδέες» με το οποίο τίθεται σε εφαρμογή το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013) (ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 243· διορθωτικό στην ΕΕ L 54 της 22.2.2007, σ. 81).

ΤΙΤΛΟΣ 11

ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

Γενικοί στόχοι

Αυτός ο τομέας πολιτικής περιλαμβάνει όλες τις δραστηριότητες της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ), για την οποία η Κοινότητα έχει αποκλειστική αρμοδιότητα. Καλύπτονται όλες οι αλιευτικές δραστηριότητες, καθώς και η επεξεργασία και η εμπορία των προϊόντων αλιείας.

Μεριμνά επίσης για την ορθή εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας περί αλιείας.

Ο εν λόγω τομέας άσκησης πολιτικής περιλαμβάνει τις ακόλουθες επιχειρησιακές δραστηριότητες: κοινή οργάνωση της αγοράς προϊόντων αλιείας, σχέσεις και συμφωνίες με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς, διαχείριση της αλιείας, έρευνα στον τομέα της αλιείας, διαρθρωτικά μέτρα για την αλιεία μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας, διατήρηση των αλιευτικών πόρων, καθώς και έλεγχο και εφαρμογή. Τέλος, μια νέα δραστηριότητα αφορά τις ναυτιλιακές υποθέσεις. Πρόκειται για μια προπαρασκευαστική ενέργεια για την έναρξη της εφαρμογής της ευρωπαϊκής θαλάσσιας πολιτικής.

Το 60 % των ποσοστώσεων διατίθεται υπέρ του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας (ΕΤΑ). Ωστόσο, οι δράσεις του ΕΤΑ υλοποιούνται κυρίως από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της αποκεντρωμένης διαχείρισης.

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 11 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ | 40 796 121 | 40 796 121 | | | 40 796 121 | 40 796 121 |
| 11 02 | ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ | 33 500 000 | 36 000 000 | | | 33 500 000 | 36 000 000 |
| 11 03 | ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ | 165 030 000 | 162 730 000 | | | 165 030 000 | 162 730 000 |
| 11 04 | ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ | 6 700 000 | 5 500 000 | | | 6 700 000 | 5 500 000 |
| 11 05 | ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ | p.m. | 7 000 000 | | | p.m. | 7 000 000 |
| 11 06 | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΕΤΑ) | 630 851 477 | 560 252 000 | | –81 000 000 | 630 851 477 | 479 252 000 |
| 11 07 | ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΕΜΒΙΩΝ ΥΔΡΟΒΙΩΝ ΠΟΡΩΝ | 50 000 000 | 45 000 000 | | | 50 000 000 | 45 000 000 |
| 11 08 | ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ | 51 634 000 | 33 984 000 | | | 51 634 000 | 33 984 000 |
| 11 09 | ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ | 6 100 000 | 6 100 000 | | | 6 100 000 | 6 100 000 |
| | Τίτλος 11 — Σύνολο | 984 611 598 | 897 362 121 | | –81 000 000 | 984 611 598 | 816 362 121 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

11 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ

40 796 121

40 796 121

40 796 121

40 796 121

11 02

ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ

33 500 000

36 000 000

33 500 000

36 000 000

11 03

ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ

165 030 000

162 730 000

165 030 000

162 730 000

11 04

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

6 700 000

5 500 000

6 700 000

5 500 000

11 05

ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ

p.m.

7 000 000

p.m.

7 000 000

11 06

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΕΤΑ)

630 851 477

560 252 000

–81 000 000

630 851 477

479 252 000

11 07

ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΕΜΒΙΩΝ ΥΔΡΟΒΙΩΝ ΠΟΡΩΝ

50 000 000

45 000 000

50 000 000

45 000 000

11 08

ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

51 634 000

33 984 000

51 634 000

33 984 000

11 09

ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

6 100 000

6 100 000

6 100 000

6 100 000

Τίτλος 11 — Σύνολο

984 611 598

897 362 121

–81 000 000

984 611 598

816 362 121

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 06 —ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΕΤΑ)

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 11 06 |
| ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΕΤΑ) |
| 11 06 01 | Ολοκλήρωση του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Στόχος 1 (2000 έως 2006) | 2 | p.m. | 149 100 000 | | –16 000 000 | p.m. | 133 100 000 |
| | Άρθρο 11 06 01 — Μερικό σύνολο | | p.m. | 149 100 000 | | –16 000 000 | p.m. | 133 100 000 |
| 11 06 02 | Ολοκλήρωση του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (2000 έως 2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 11 06 02 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 03 | Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην στόχοι αριθ. 1 και αριθ. 6 (προ του 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 11 06 03 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Ολοκλήρωση του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Εκτός περιοχών του στόχου αριθ. 1 (2000 έως 2006) | 2 | p.m. | 96 400 000 | | –65 000 000 | p.m. | 31 400 000 |
| | Άρθρο 11 06 04 — Μερικό σύνολο | | p.m. | 96 400 000 | | –65 000 000 | p.m. | 31 400 000 |
| 11 06 05 | Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην στόχος αριθ. 5α) (προ του 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 11 06 05 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Προηγούμενες κοινοτικές πρωτοβουλίες (προ του 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 11 06 06 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 07 | Ολοκλήρωση του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική συνδρομή και καινοτόμα μέτρα (2000 έως 2006) | 2 | p.m. | 157 000 | | | p.m. | 157 000 |
| | Άρθρο 11 06 07 — Μερικό σύνολο | | p.m. | 157 000 | | | p.m. | 157 000 |
| 11 06 08 | Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην μέτρα επιχειρησιακής τεχνικής συνδρομής και καινοτόμα μέτρα (προ του 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 11 06 08 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Ειδικό μέτρο για την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο έως το 1999 από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 11 06 09 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική συνδρομή | 2 | 3 869 090 | 3 495 000 | | | 3 869 090 | 3 495 000 |
| | Άρθρο 11 06 11 — Μερικό σύνολο | | 3 869 090 | 3 495 000 | | | 3 869 090 | 3 495 000 |
| 11 06 12 | Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) — Στόχος σύγκλισης | 2 | 476 025 821 | 235 300 000 | | | 476 025 821 | 235 300 000 |
| | Άρθρο 11 06 12 — Μερικό σύνολο | | 476 025 821 | 235 300 000 | | | 476 025 821 | 235 300 000 |
| 11 06 13 | Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) — Εκτός στόχου σύγκλισης | 2 | 150 956 566 | 75 800 000 | | | 150 956 566 | 75 800 000 |
| | Άρθρο 11 06 13 — Μερικό σύνολο | | 150 956 566 | 75 800 000 | | | 150 956 566 | 75 800 000 |
| 11 06 14 | Ειδικό χρηματοδοτικό μέσο — προσαρμογή του στόλου στις οικονομικές συνέπειες της αύξησης των τιμών των καυσίμων | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 11 06 14 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Κεφάλαιο 11 06 — Σύνολο | | 630 851 477 | 560 252 000 | | –81 000 000 | 630 851 477 | 479 252 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

11 06

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΕΤΑ)

11 06 01

Ολοκλήρωση του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Στόχος 1 (2000 έως 2006)

2

p.m.

149 100 000

–16 000 000

p.m.

133 100 000

Άρθρο 11 06 01 — Μερικό σύνολο

p.m.

149 100 000

–16 000 000

p.m.

133 100 000

11 06 02

Ολοκλήρωση του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (2000 έως 2006)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 11 06 02 — Μερικό σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 03

Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην στόχοι αριθ. 1 και αριθ. 6 (προ του 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 11 06 03 — Μερικό σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Ολοκλήρωση του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Εκτός περιοχών του στόχου αριθ. 1 (2000 έως 2006)

2

p.m.

96 400 000

–65 000 000

p.m.

31 400 000

Άρθρο 11 06 04 — Μερικό σύνολο

p.m.

96 400 000

–65 000 000

p.m.

31 400 000

11 06 05

Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην στόχος αριθ. 5α) (προ του 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 11 06 05 — Μερικό σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Προηγούμενες κοινοτικές πρωτοβουλίες (προ του 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 11 06 06 — Μερικό σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 07

Ολοκλήρωση του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική συνδρομή και καινοτόμα μέτρα (2000 έως 2006)

2

p.m.

157 000

p.m.

157 000

Άρθρο 11 06 07 — Μερικό σύνολο

p.m.

157 000

p.m.

157 000

11 06 08

Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρώην μέτρα επιχειρησιακής τεχνικής συνδρομής και καινοτόμα μέτρα (προ του 2000)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 11 06 08 — Μερικό σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Ειδικό μέτρο για την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο έως το 1999 από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 11 06 09 — Μερικό σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική συνδρομή

2

3 869 090

3 495 000

3 869 090

3 495 000

Άρθρο 11 06 11 — Μερικό σύνολο

3 869 090

3 495 000

3 869 090

3 495 000

11 06 12

Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) — Στόχος σύγκλισης

2

476 025 821

235 300 000

476 025 821

235 300 000

Άρθρο 11 06 12 — Μερικό σύνολο

476 025 821

235 300 000

476 025 821

235 300 000

11 06 13

Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΤΑ) — Εκτός στόχου σύγκλισης

2

150 956 566

75 800 000

150 956 566

75 800 000

Άρθρο 11 06 13 — Μερικό σύνολο

150 956 566

75 800 000

150 956 566

75 800 000

11 06 14

Ειδικό χρηματοδοτικό μέσο — προσαρμογή του στόλου στις οικονομικές συνέπειες της αύξησης των τιμών των καυσίμων

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 11 06 14 — Μερικό σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Κεφάλαιο 11 06 — Σύνολο

630 851 477

560 252 000

–81 000 000

630 851 477

479 252 000

Παρατηρήσεις

Το άρθρο 39 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπει δημοσιονομικές διορθώσεις των οποίων τα ενδεχόμενα έσοδα εγγράφονται στη θέση 6 5 0 0 της κατάστασης εσόδων. Τα έσοδα αυτά μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων με βάση τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού στις ειδικές περιπτώσεις που κρίνονται αναγκαίες για την κάλυψη των κινδύνων ακύρωσης ή μείωσης των διορθώσεων που αποφασίστηκαν προηγουμένως.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους πραγματοποιείται επιστροφή της προκαταβολής που δεν έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της συμμετοχής των διαρθρωτικών ταμείων στη σχετική παρέμβαση. Τα ενδεχόμενα έσοδα από αυτές τις επιστροφές προκαταβολών εγγράφονται στη θέση 6 1 5 7 της κατάστασης εσόδων και οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων με βάση τα άρθρα 18 και 157 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Η χρηματοδότηση των ενεργειών καταπολέμησης της απάτης καλύπτεται από το άρθρο 24 02 01.

Νομικές βάσεις

Συμφωνία ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ιδίως άρθρα 158, 159 και 161.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΚΑΠ) (ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1).

Πράξεις αναφοράς

Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου, της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999.

11 06 01Ολοκλήρωση του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Στόχος 1 (2000 έως 2006)

| Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| p.m. | 149 100 000 | | –16 000 000 | p.m. | 133 100 000 |

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

p.m.

149 100 000

–16 000 000

p.m.

133 100 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων του στόχου αριθ. 1 του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού 2000 έως 2006.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1263/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 54), ο οποίος καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 (ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για καθορισμό των λεπτομερών κανόνων και ρυθμίσεων σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας (ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 10), ο οποίος καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.

11 06 04Ολοκλήρωση του χρηματοδοτικού μέσου προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) — Εκτός περιοχών του στόχου αριθ. 1 (2000 έως 2006)

| Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| p.m. | 96 400 000 | | –65 000 000 | p.m. | 31 400 000 |

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

p.m.

96 400 000

–65 000 000

p.m.

31 400 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων ΧΜΠΑ εκτός περιοχών του στόχου αριθ. 1 που θα διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού 2000 έως 2006.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1263/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 54), ο οποίος καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 (ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2792/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για τον καθορισμό των κριτηρίων και όρων των διαρθρωτικών ενεργειών στον τομέα της αλιείας (ΕΕ L 337 της 30.12.1999, σ. 10), ο οποίος καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006.

ΤΙΤΛΟΣ 13

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Γενικοί στόχοι

| — | Ενεργοποίηση του δυναμικού ανάπτυξης των λιγότερο ανεπτυγμένων κρατών μελών και περιφερειών («Σύγκλιση»). |
| --- | --- |

—

Ενεργοποίηση του δυναμικού ανάπτυξης των λιγότερο ανεπτυγμένων κρατών μελών και περιφερειών («Σύγκλιση»).

| — | Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και ελκυστικότητας των περιφερειών, καθώς και των δυνατοτήτων απασχόλησης, μέσω της πρόβλεψης των οικονομικών και κοινωνικών αλλαγών («Περιφερειακή ανάπτυξη και απασχόληση»). |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και ελκυστικότητας των περιφερειών, καθώς και των δυνατοτήτων απασχόλησης, μέσω της πρόβλεψης των οικονομικών και κοινωνικών αλλαγών («Περιφερειακή ανάπτυξη και απασχόληση»).

| — | Προώθηση μεγαλύτερης εδαφικής ολοκλήρωσης στην ΕΕ για τη στήριξη της ισόρροπης και βιώσιμης ανάπτυξης («Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία»). |
| --- | --- |

—

Προώθηση μεγαλύτερης εδαφικής ολοκλήρωσης στην ΕΕ για τη στήριξη της ισόρροπης και βιώσιμης ανάπτυξης («Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία»).

| — | Στήριξη στις υποψήφιες χώρες καθώς και στις εν δυνάμει υποψήφιες χώρες για τη σταδιακή τους εναρμόνιση με τα πρότυπα και τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Μέσο Προενταξιακής Βοήθειας). |
| --- | --- |

—

Στήριξη στις υποψήφιες χώρες καθώς και στις εν δυνάμει υποψήφιες χώρες για τη σταδιακή τους εναρμόνιση με τα πρότυπα και τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Μέσο Προενταξιακής Βοήθειας).

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 13 01 | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ | 87 459 090 | 87 459 090 | | | 87 459 090 | 87 459 090 |
| 13 03 | ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 | | | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |
| 13 04 | ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 | | | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 |
| 13 05 | ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ | 337 427 225 | 439 282 315 | | | 337 427 225 | 439 282 315 |
| 13 06 | ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ | 121 162 542 | 121 162 542 | 493 771 159 | 493 771 159 | 614 933 701 | 614 933 701 |
| | Τίτλος 13 — Σύνολο | 38 021 769 229 | 24 679 020 421 | 493 771 159 | 493 771 159 | 38 515 540 388 | 25 172 791 580 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

13 01

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

87 459 090

87 459 090

87 459 090

87 459 090

13 03

ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ

28 184 036 173

16 753 663 196

28 184 036 173

16 753 663 196

13 04

ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ

9 291 684 199

7 277 453 278

9 291 684 199

7 277 453 278

13 05

ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ

337 427 225

439 282 315

337 427 225

439 282 315

13 06

ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ

121 162 542

121 162 542

493 771 159

493 771 159

614 933 701

614 933 701

Τίτλος 13 — Σύνολο

38 021 769 229

24 679 020 421

493 771 159

493 771 159

38 515 540 388

25 172 791 580

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 06 —ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο
  Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | ΔΠ | Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 13 06 |
| ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ |
| 13 06 01 | Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη μέλη | 3.2 | 121 162 542 | 121 162 542 | 493 771 159 | 493 771 159 | 614 933 701 | 614 933 701 |
| | Άρθρο 13 06 01 — Μερικό σύνολο | | 121 162 542 | 121 162 542 | 493 771 159 | 493 771 159 | 614 933 701 | 614 933 701 |
| 13 06 02 | Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη των οποίων η προσχώρηση βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Άρθρο 13 06 02 — Μερικό σύνολο | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Κεφάλαιο 13 06 — Σύνολο | | 121 162 542 | 121 162 542 | 493 771 159 | 493 771 159 | 614 933 701 | 614 933 701 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

ΔΠ

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

13 06

ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ

13 06 01

Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη μέλη

3.2

121 162 542

121 162 542

493 771 159

493 771 159

614 933 701

614 933 701

Άρθρο 13 06 01 — Μερικό σύνολο

121 162 542

121 162 542

493 771 159

493 771 159

614 933 701

614 933 701

13 06 02

Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη των οποίων η προσχώρηση βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Άρθρο 13 06 02 — Μερικό σύνολο

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Κεφάλαιο 13 06 — Σύνολο

121 162 542

121 162 542

493 771 159

493 771 159

614 933 701

614 933 701

13 06 01Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη μέλη

| Πιστώσεις 2009 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- |
| Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές | Αναλήψεις υποχρεώσεων | Πληρωμές |
| 121 162 542 | 121 162 542 | 493 771 159 | 493 771 159 | 614 933 701 | 614 933 701 |

Πιστώσεις 2009

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 9

Νέο ποσό

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

Αναλήψεις υποχρεώσεων

Πληρωμές

121 162 542

121 162 542

493 771 159

493 771 159

614 933 701

614 933 701

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να δεχθεί τις πιστώσεις που προκύπτουν από την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περιπτώσεις φυσικών, περιβαλλοντικών ή τεχνολογικών καταστροφών στα κράτη μέλη.

Η κατανομή των πιστώσεων θα αποφασιστεί σε διορθωτικό προϋπολογισμό που θα έχει αποκλειστικό σκοπό την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συμβουλίου, της 11ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τη δημιουργία του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. ... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της ..., για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L ... της ..., σ. ...).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 6 Απριλίου 2005, για την ίδρυση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης [COM(2005) 108 τελικό].

Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1).

---

(1)  Πίστωση 390 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.

(2)  Πίστωση 1 188 400 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.

(3)  Πίστωση 75 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.

(4)  Πίστωση 526 400 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.

(5)  Πίστωση 284 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.

(6)  Πραγματοποιήθηκε μεταφορά 460 800 ευρώ για να διορθωθεί το λανθασμένο αρνητικό ποσό.

(7)  Πραγματοποιήθηκε μεταφορά 460 800 ευρώ για να διορθωθεί το λανθασμένο αρνητικό ποσό

(8)  Πίστωση 20 000 000 ευρώ εγγράφεται στη θέση 40 02 41 01.

---