# Diario Oficial C 33/2010

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2010.033.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 33 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 53o año10 de febrero de 2010 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2010.033.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 33

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

53o año10 de febrero de 2010

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 033/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 1 |
| 2010/C 033/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 033/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

1

2010/C 033/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

4

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 033/03 | Tipo de cambio del euro | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2010/C 033/03

Tipo de cambio del euro

6

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 033/04 | Acción preparatoria MEDIA Internacional — Convocatoria de propuestas de 2010 | 7 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 033/05 | Comunicación del Ministerio de Economía del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos | 9 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2010/C 033/06 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 10 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2010/C 033/04

Acción preparatoria MEDIA Internacional — Convocatoria de propuestas de 2010

7

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2010/C 033/05

Comunicación del Ministerio de Economía del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

9

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2010/C 033/06

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

10

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2010/C 033/07 | Corrección de errores de la convocatoria de propuestas ENT/CIP/09/E/N08S03 — Red Europea de Embajadoras del Espíritu Empresarial Femenino (DO C 311 de 19.12.2009) | 14 |

Corrección de errores

2010/C 033/07

Corrección de errores de la convocatoria de propuestas ENT/CIP/09/E/N08S03 — Red Europea de Embajadoras del Espíritu Empresarial Femenino (DO C 311 de 19.12.2009)

(DO C 311 de 19.12.2009)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES QUE PROCEDAN DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2010/C 33/01

| Fecha de adopción de la decisión | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 171/09 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Cerdeña |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ristrutturazione dell'impresa Sorgente |
| Base jurídica | — | Legge Regionale n. 2 del 29 maggio 2007 — Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2007) |

Fecha de adopción de la decisión

19.11.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 171/09

Estado miembro

Italia

Región

Cerdeña

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ristrutturazione dell'impresa Sorgente

Base jurídica

—

Legge Regionale n. 2 del 29 maggio 2007 — Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2007)

| — | Legge Regionale n. 4 del 19 gennaio 1998 — Interventi a favore delle aziende agricole in difficoltà |
| --- | --- |

—

Legge Regionale n. 4 del 19 gennaio 1998 — Interventi a favore delle aziende agricole in difficoltà

| — | Decreto assessoriale n. 3153 del 17 dicembre 2008 — Interventi a favore dell'azienda Sorgente Società cooperativa agricola con sede a Serrenti (MD) |
| --- | --- |

—

Decreto assessoriale n. 3153 del 17 dicembre 2008 — Interventi a favore dell'azienda Sorgente Società cooperativa agricola con sede a Serrenti (MD)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Reestructuración de una empresa en crisis

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

300 000 EUR

Intensidad

—

Duración

Después de la aprobación de la ayuda por parte de la Comisión

Sectores económicos

Agricultura (frutas y hortalizas)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale |
| --- |
| Via Pessagno 4 |
| 09126 Cagliari CA |
| ITALIA |

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 446/09 |
| Estado miembro | España |
| Región | Galicia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayuda estatal para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia los días 23 y 24 de enero de 2009. |
| Base jurídica | Decreto 13/2009, de 29 de enero de 2009, de medidas urgentes para la reparación de los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.
  Orden de 7 de abril de 2009 de la Consejería del Medio Rural por la que se desarrollan las medidas urgentes previstas en el Decreto 13/2009, de 29 de enero, para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero. |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | El objeto de la notificación es un régimen de ayudas cuya finalidad es reparar los daños causados en las explotaciones forestales por el temporal acaecido en Galicia los días 23 y 24 de enero de 2009, talando y retirando los pies maderables de los árboles dañados por el temporal a pie de pista o cargadero. |
| Forma de la ayuda | Financiación de las obras para la instalación de nuevas explotaciones, la adquisición de bienes de equipo y máquinas auxiliares, y la incorporación de nuevas tecnologías. |
| Presupuesto | Cantidad total: 2 046 000 EUR. |
| Intensidad | Como máximo el 100 % de los costes subvencionables. |
| Duración | Hasta el 16.1.2010 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Consejería del Medio Rural del Gobierno de Galicia |
| C/ San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (La Coruña) |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

19.11.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 446/09

Estado miembro

España

Región

Galicia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayuda estatal para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia los días 23 y 24 de enero de 2009.

Base jurídica

Decreto 13/2009, de 29 de enero de 2009, de medidas urgentes para la reparación de los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.

Orden de 7 de abril de 2009 de la Consejería del Medio Rural por la que se desarrollan las medidas urgentes previstas en el Decreto 13/2009, de 29 de enero, para la recuperación de las zonas forestales por los daños causados por el temporal acaecido en Galicia a partir del 23 de enero.

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

El objeto de la notificación es un régimen de ayudas cuya finalidad es reparar los daños causados en las explotaciones forestales por el temporal acaecido en Galicia los días 23 y 24 de enero de 2009, talando y retirando los pies maderables de los árboles dañados por el temporal a pie de pista o cargadero.

Forma de la ayuda

Financiación de las obras para la instalación de nuevas explotaciones, la adquisición de bienes de equipo y máquinas auxiliares, y la incorporación de nuevas tecnologías.

Presupuesto

Cantidad total: 2 046 000 EUR.

Intensidad

Como máximo el 100 % de los costes subvencionables.

Duración

Hasta el 16.1.2010

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Consejería del Medio Rural del Gobierno de Galicia

C/ San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (La Coruña)

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 484/09 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Baviera |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Beihilfe für Strukturmaßnahmen in Wäldern |
| Base jurídica | Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007) |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda al sector forestal |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 2 millones de EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2010-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Silvicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Oficinas administrativas para la agricultura, la silvicultura y la alimentación en Baviera |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

14.10.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 484/09

Estado miembro

Alemania

Región

Baviera

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Beihilfe für Strukturmaßnahmen in Wäldern

Base jurídica

Richtlinie für Zuwendungen zu waldbaulichen Maßnahmen im Rahmen eines forstlichen Förderprogramms (WALDFÖPF 2007)

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda al sector forestal

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 2 millones de EUR

Intensidad

—

Duración

1.1.2010-31.12.2013

Sectores económicos

Silvicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Oficinas administrativas para la agricultura, la silvicultura y la alimentación en Baviera

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 23.11.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 597/09 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen. |
| Base jurídica | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen). |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayudas para remediar graves trastornos de la economía |
| Forma de la ayuda | Formas transparentes de ayuda |
| Presupuesto | Presupuesto total de 100 millones de EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bund und Länder |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

23.11.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 597/09

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen.

Base jurídica

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen).

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayudas para remediar graves trastornos de la economía

Forma de la ayuda

Formas transparentes de ayuda

Presupuesto

Presupuesto total de 100 millones de EUR

Intensidad

—

Duración

31.12.2010

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bund und Länder

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 10.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/4

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2010/C 33/02

| Fecha de adopción de la decisión | 13.1.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | NN 33/09 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Wallonie, Bruxelles-Capitale |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Régime d'aides en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles |
| Base jurídica | Règlement de la SA Wallimage approuvé le 27 avril 2009 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital, Crédito blando |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 5,5 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista 38,5 millones EUR |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | 1.6.2009-31.12.2015 |
| Sectores económicos | Servicios recreativos, culturales y deportivos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Wallimage |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

13.1.2010

Número de referencia de ayuda estatal

NN 33/09

Estado miembro

Bélgica

Región

Wallonie, Bruxelles-Capitale

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Régime d'aides en faveur de la production d'œuvres audiovisuelles

Base jurídica

Règlement de la SA Wallimage approuvé le 27 avril 2009

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital, Crédito blando

Presupuesto

Gasto anual previsto 5,5 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista 38,5 millones EUR

Intensidad

50 %

Duración

1.6.2009-31.12.2015

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Wallimage

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 628/09 |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation of the recapitalisation scheme |
| Base jurídica | Act No 67 of 3 February 2009 on State-funded Capital Injections |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 100 000 millones DKK |
| Intensidad | — |
| Duración | 21.12.2009-31.12.2009 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of Economic and Business Affairs |
| Slotsholmsgade 10-12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Fecha de adopción de la decisión

17.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 628/09

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of the recapitalisation scheme

Base jurídica

Act No 67 of 3 February 2009 on State-funded Capital Injections

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 100 000 millones DKK

Intensidad

—

Duración

21.12.2009-31.12.2009

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of Economic and Business Affairs

Slotsholmsgade 10-12

1216 København K

DANMARK

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 21.12.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 659/09 |
| Estado miembro | Lituania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Short-term export credit insurance scheme in Lithuania |
| Base jurídica | Law of the Republic of Lithuania on Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Regulations for Granting Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Specification of Non-marketable and Temporarily Non-marketable and Temporarily Non-marketable Risks (Official Gazette, 2009, No 121-5232) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Transacciones en condiciones no de mercado |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 100 millones LTL |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2010-31.12.2010 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Fecha de adopción de la decisión

21.12.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 659/09

Estado miembro

Lituania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Short-term export credit insurance scheme in Lithuania

Base jurídica

Law of the Republic of Lithuania on Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Regulations for Granting Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Specification of Non-marketable and Temporarily Non-marketable and Temporarily Non-marketable Risks (Official Gazette, 2009, No 121-5232)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Transacciones en condiciones no de mercado

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 100 millones LTL

Intensidad

—

Duración

1.1.2010-31.12.2010

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

9 de febrero de 2010

2010/C 33/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3760 |
| JPY | yen japonés | 123,40 |
| DKK | corona danesa | 7,4448 |
| GBP | libra esterlina | 0,88040 |
| SEK | corona sueca | 10,1217 |
| CHF | franco suizo | 1,4672 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1520 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,099 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 272,00 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7092 |
| PLN | zloty polaco | 4,0775 |
| RON | leu rumano | 4,1280 |
| TRY | lira turca | 2,0800 |
| AUD | dólar australiano | 1,5729 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4680 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6906 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,9877 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9511 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 601,45 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,5992 |
| CNY | yuan renminbi | 9,3935 |
| HRK | kuna croata | 7,3225 |
| IDR | rupia indonesia | 12 878,09 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7235 |
| PHP | peso filipino | 63,836 |
| RUB | rublo ruso | 41,7640 |
| THB | baht tailandés | 45,649 |
| BRL | real brasileño | 2,5549 |
| MXN | peso mexicano | 18,0645 |
| INR | rupia india | 64,1970 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3760

JPY

yen japonés

123,40

DKK

corona danesa

7,4448

GBP

libra esterlina

0,88040

SEK

corona sueca

10,1217

CHF

franco suizo

1,4672

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1520

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,099

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

272,00

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7092

PLN

zloty polaco

4,0775

RON

leu rumano

4,1280

TRY

lira turca

2,0800

AUD

dólar australiano

1,5729

CAD

dólar canadiense

1,4680

HKD

dólar de Hong Kong

10,6906

NZD

dólar neozelandés

1,9877

SGD

dólar de Singapur

1,9511

KRW

won de Corea del Sur

1 601,45

ZAR

rand sudafricano

10,5992

CNY

yuan renminbi

9,3935

HRK

kuna croata

7,3225

IDR

rupia indonesia

12 878,09

MYR

ringgit malayo

4,7235

PHP

peso filipino

63,836

RUB

rublo ruso

41,7640

THB

baht tailandés

45,649

BRL

real brasileño

2,5549

MXN

peso mexicano

18,0645

INR

rupia india

64,1970

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 10.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/7

---

«Acción preparatoria MEDIA Internacional» — Convocatoria de propuestas de 2010

2010/C 33/04

1.   Objetivos y descripción

La acción preparatoria MEDIA Internacional tiene por objeto estudiar y experimentar actividades de cooperación entre los profesionales europeos del sector cinematográfico y sus homólogos de terceros países. La acción cubre:

| — | medidas de apoyo a la formación; |
| --- | --- |

—

medidas de apoyo a la formación;

| — | medidas de apoyo para el acceso a los mercados. |
| --- | --- |

—

medidas de apoyo para el acceso a los mercados.

En el marco del programa de trabajo de la acción preparatoria MEDIA Internacional 2010, la Comisión invita aquí a los consorcios a presentar propuestas.

2.   Candidatos admisibles

La convocatoria de propuestas está abierta a las personas jurídicas de los 27 Estados miembros de la UE y de cualquier país tercero.

3.   Presupuesto para los proyectos

El importe máximo disponible en esta convocatoria de propuestas asciende a 1 millón de euros.

La contribución financiera de la Comisión no podrá superar el 50 %, el 75 % o el 80 % del total de los costes subvencionables de cada actividad según la naturaleza de ésta.

La contribución se concederá en forma de subvenciones.

4.   Evaluación y selección

Las propuestas que se reciban serán evaluadas por la Comisión con la asistencia de expertos independientes. Los criterios que se utilizarán en la evaluación figuran en el programa de trabajo MEDIA Internacional. Las propuestas que superen el proceso de evaluación se clasificarán en función de su nivel de calidad.

El proceso que se seguirá para la evaluación de las solicitudes de subvenciones de la Comisión se establece en el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de la Unión Europea (1).

5.   Plazo para la presentación de las solicitudes

Las solicitudes deberán presentarse a más tardar el 31 de marzo de 2010 a:

| D.a Aviva Silver |
| --- |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación |
| Dirección A — Audiovisual, Medios de Comunicación e Internet |
| Unidad A2 — Programa MEDIA y educación sobre los medios de comunicación |
| Despacho BU33 02/005 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

D.a Aviva Silver

Comisión Europea

Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación

Dirección A — Audiovisual, Medios de Comunicación e Internet

Unidad A2 — Programa MEDIA y educación sobre los medios de comunicación

Despacho BU33 02/005

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

6.   Documentación

El texto completo de la convocatoria de propuestas y el programa de trabajo, las directrices y los impresos de solicitud pueden encontrarse en la dirección Internet siguiente:

http://ec.europa.eu/media

Las solicitudes deberán cumplir las condiciones de la convocatoria de propuestas y presentarse en el impreso establecido para ellas.

---

(1)  Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002 (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 10.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/9

---

Comunicación del Ministerio de Economía del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

2010/C 33/05

El Ministerio de Economía comunica la recepción de una solicitud de permiso de prospección de hidrocarburos para el bloque M4 indicado en el mapa adjunto como anexo 3 al Reglamento sobre minería (Mijnbouwregeling) (Stcrt. 2002, no 245).

El Ministerio de Economía invita a las entidades interesadas a presentar a concurso solicitudes de prospección de hidrocarburos para el bloque M4 de la plataforma continental de los Países Bajos, remitiendo a la Directiva mencionada en el encabezamiento y al artículo 15 de la Ley de Minería (Mijnbouwwet) (Stb. 2002, no 542).

La autoridad competente para la concesión de permisos es el Ministerio de Economía. Los criterios, condiciones y requisitos mencionados en los artículos 5.1, 5.2 y 6.2 de la Directiva mencionada se detallan en la Ley de Minería (Mijnbouwwet) (Stb. 2002, no 542).

Las solicitudes pueden presentarse durante las 13 semanas posteriores a la publicación de la presente notificación en el Diario Oficial de la Unión Europea y deben dirigirse a la siguiente dirección:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| Drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

Drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

No se aceptarán las solicitudes que se reciban una vez transcurrido el plazo.

La decisión sobre las solicitudes se adoptará a más tardar doce meses después de finalizar el plazo.

Para más información, pueden dirigirse al Sr. P.C. de Regt, teléfono: +31 703797088.

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 10.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/10

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

2010/C 33/06

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 (1) del Consejo. Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en el plazo de seis meses a partir de la presente publicación

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«PATATA DELLA SILA»

No CE: IT-PGI-0005-0643-21.09.2007

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominación:

«Patata della Sila»

2.   Estado miembro o tercer país:

Italia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio:

3.1.   Tipo de producto:

| Clase 1.6: | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados |
| --- | --- |

Clase 1.6:

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1:

La denominación «Patata della Sila» designa a la patata de conservación de la especie Solanum tuberosum, de la familia de las solanáceas, obtenida de las variedades inscritas en los registros nacionales de variedades de los Estados miembros de la UE y de semillas certificadas de patatas de siembra, que debe presentar al consumo las siguientes características: Forma: Redonda — Redonda/oval — Larga/oval. Calibre: inferior o igual a 28 mm (granaglia), comprendido entre 28/45 mm (mezzanella o tondello), comprendido entre 46/75 mm (prima), superior a 76 mm (fiorone). Piel: resistente al roce. Pulpa: compacta, resistente a la presión. Materia seca: contenido mínimo de un 19 %. En el momento de su comercialización, los tubérculos deben estar sanos, sin germinar, enteros, limpios, exentos de manchas de profundidad superior a 3 mm y daños causados por parásitos. Se admite la presencia de cortes, rasguños o excoriaciones en una cantidad en peso de tubérculos inferior al 5 % del total. Residuos de principios activos admitidos (%): inferiores al 50 % del límite previsto por la legislación vigente.

La notoriedad de la «Patata della Sila» obedece a sus cualidades organolépticas y culinarias, en particular su idoneidad para la fritura y su largo período de conservación, sin necesidad de tratamientos químicos contra la germinación.

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados):

—

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal):

—

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida:

La «Patata della Sila» debe cultivarse en el territorio indicado en el punto 4. Tras la preparación del terreno, el cultivo se inicia con la plantación de semillas certificadas de patatas de siembra de la Clase A o superior, procedentes de cultivares inscritos en los registros nacionales de variedades de los Estados miembros de la UE. Se autoriza un año de «recuperación» (rimonta), es decir, la siembra de semillas de patatas de siembra reproducidas durante un año en el territorio mencionado en el punto 4. La cosecha tiene lugar del 20 de agosto al 30 de noviembre, período con temperaturas frescas que por lo general no superan los 15-18 °C.

3.6.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.:

A los efectos del despacho al consumo, la «Patata della Sila» debe envasarse en uno de los siguientes tipos de envases: envases Vert-bag, Girsac y bolsas de: 1 kg a 5 kg; malla de: 1 kg a 2,5 kg; saco de: 2,5 kg a 10 kg; caja de cartón de: 5 kg a 20 kg; caja de madera de: 12,5 kg a 20 kg; cesto de: 10 kg a 20 kg; bandeja de: 0,5 kg a 1 kg; barquilla de: 0,5 kg a 1 kg. Todos los envases han de estar fabricados con material apto para usos alimentarios y se cerrarán de modo que el producto no pueda extraerse sin que se rompa el envase. No está autorizada la venta de productos a granel, a menos que se coloque el logotipo correspondiente en cada tubérculo.

3.7.   Normas especiales sobre el etiquetado:

De conformidad con las normas de presentación del producto en el momento de su comercialización, en la etiqueta debe figurar en caracteres claros y legibles, además del logotipo, el símbolo gráfico comunitario y menciones correspondientes y los datos que respondan a los requisitos legales, la siguiente indicación: «Patata della Sila», en su caso con la traducción adjunta, seguida de la expresión «Indicazione Geografica Protetta» o de su sigla (IGP). En el caso de los productos obtenidos en territorios clasificados geográficamente como zonas de montaña, la etiqueta podrá llevar la mención «prodotto della montagna» (producto de montaña). El color del logotipo es azul, pero se autoriza la reproducción en otros colores. El límite máximo de reducción del logotipo para el etiquetado del tubérculo o marcado con láser es en principio de 2,5 cm, de acuerdo con las proporciones del logotipo incluido a continuación. El etiquetado individual de los tubérculos con el logotipo estará reservado para los calibres superiores o iguales a 46 mm. Está prohibido añadir cualquier otra cualificación que no esté expresamente prevista.

Logotipo de la «Patata della Sila»:

Image

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica:

La zona de producción de la «Patata della Sila» comprende exclusivamente el territorio de los siguientes municipios: Acri, Aprigliano, Bocchigliero, Celico, Colosimi, Longobucco, Parenti, Pedace, Rogliano, San Giovanni in Fiore, Serra Pedace, Spezzano della Sila y Spezzano Piccolo (provincia de Cosenza), y los municipios de Albi, Carlopoli, Cicala, Confluenti, Decollatura, Magisano, Martirano, Martirano Lombardo, Motta S.Lucia, Serrastretta, Sorbo San Basile, Soveria Mannelli y Taverna (provincia de Catanzaro). Los citados municipios delimitan y rodean naturalmente la meseta de Sila, en la que la naturaleza de los terrenos y las características climáticas permiten un crecimiento de los tubérculos constante y lento y una maduración óptima de la planta.

5.   Vínculo con la zona geográfica:

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica:

Las características edafoclimáticas del territorio en que se cultiva la «Patata della Sila» revisten gran importancia. Desde el punto de vista granulométrico, los terrenos son en su mayoría sueltos, tienden ser arenosos, de grano fino, y por tanto son muy permeables y de fácil cultivo. El pH está comprendido entre 5 y 6,5. Se observa gran abundancia de materia orgánica, lo cual favorece la fertilidad natural, que en algunas zonas alcanza valores de hasta un 10,04 %. Desde el punto de vista climático, la meseta de Sila presenta un clima extremadamente seco en verano y frío en invierno. Las temperaturas registradas presentan valores crecientes entre abril y mayo, lo cual resulta ideal para la siembra. El crecimiento de las plantas también se ve favorecido por la variación diaria de la temperatura y la prolongada radiación, que hacen posible un crecimiento constante y lento que favorece la acumulación de materia seca y una maduración final de la planta que permite obtener un producto apto para una larga conservación sin necesidad de tratamientos químicos contra la germinación. Esta importante propiedad ya está presente en el momento de la cosecha, que se lleva a cabo a temperaturas frescas, generalmente no superiores a 15-18 °C. La zona está totalmente exenta de fuentes de contaminación atmosférica o hídrica. La explotación de los suelos de Sila es escasa; de hecho, la patata es el único producto hortofrutícola cultivado en la meseta. El riego se efectúa con agua de manantial y los tratamientos se reducen al mínimo, puesto que, gracias a las acusadas variaciones térmicas estivales entre el día y la noche, al crudo invierno y a la nieve —que limpian el aire de innumerables agentes perniciosos para los cultivos—, los daños causados por parásitos son extremadamente raros, limitados y fáciles de controlar.

5.2.   Carácter específico del producto:

La «Patata della Sila» se distingue y es apreciada por su capacidad de larga conservación y por sus óptimas cualidades culinarias, en particular su idoneidad para la fritura, que obedece a los óptimos valores de materia seca tras la cocción en aceite, merced a los cuales se observa una mayor persistencia del color blanco-amarillo de la pulpa de la patata. En relación con este aspecto se efectuó un análisis del producto, que se comparó con muestras procedentes de otras zonas de producción. Los resultados demostraron que la patata cultivada en la meseta silana presenta, tras la cocción, niveles de materia seca mucho más elevados y, por tanto, una mayor idoneidad para la fritura, así como un color de la pulpa de mayor intensidad cromática que tiende al amarillo, un sabor típico de patata más acusado y una piel más espesa y resistente a manipulaciones mecánicas con respecto a las patatas de otras procedencias.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o la calidad, la reputación u otras características específicas del producto (en el caso de las IGP):

La «Patata della Sila» es considerada un producto de calidad por los habitantes de las poblaciones que circundan la meseta de Sila (Cosenza — Crotone — CatanzaroPiana di Sibari), que tradicionalmente se abastecen directamente en las explotaciones de producción. Este producto tiene especial fama en los mercados de Sicilia, Apulia y Campania que, en los períodos de cosecha, mantienen relaciones comerciales estables desde la década de los cincuenta. Su capacidad de conservación y el mantenimiento de sus características organolépticas hacen que la «Patata della Sila» sea desde hace mucho tiempo un producto típico de la despensa de invierno en las zonas antes citadas. Así pues, la explotación de la patata ha representado un importante recurso económico para la meseta y las familias campesinas silanas se han ido transmitiendo su cultivo. En 1955 nace el Centro Silano di Moltiplicazione e selezione delle patate dal seme certificato con el objetivo de fomentar la difusión de la semilla certificada. Asimismo, algunos estudios señalan que, a finales de la década de los ochenta, la meseta de Sila figuraba entre las mayores cuencas de producción de patatas de siembra y que el tamaño medio de sus explotaciones era, en términos absolutos, superior al de otras zonas. Por lo demás, dadas las condiciones climáticas que, con un clima seco en verano y frío en invierno, han permitido desde siempre acondicionar naturalmente el producto en los almacenes a temperaturas comprendidas entre 6 y 8 grados de octubre a abril, así como la ausencia de fuentes de contaminación en la zona de cultivo, los consumidores saben que se hallan ante un producto genuino, sano y de calidad. Confirma la reputación de la «Patata della Sila» el enorme éxito de las actividades y fiestas a ella dedicadas, a las que cada otoño acude multitud de turistas, procedentes principalmente de las regiones antes citadas, con el fin de degustar el exquisito tubérculo y aprender las numerosas recetas típicas de la tradición gastronómica local. A este respecto, cabe citar la famosa Sagra della patata della Sila, que se celebra en Campigliatello Silano desde 1978 en el mes de octubre, junto con la Mostra Mercato della Patata della Sila e delle macchine agricole. Además, desde 1980 se desarrolla en Parenti una gran feria sobre la «Patata della Sila» de carácter folclórico y culinario. Por consiguiente, el cultivo de la «Patata della Sila» tiene una historia larga y documentada, que para la historiografía se inicia con la Estadística del Reino de Nápoles del 1811.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

El texto consolidado del pliego de condiciones de producción puede consultarse:

en el sitio de Internet siguiente: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

o bien

accediendo directamente a la página de inicio del sitio del Ministerio (http://www.politicheagricole.it) y clicando después en «Prodotti di Qualità» (a la izquierda de la pantalla) y por último en «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]».

---

(1)  DO L 93, 31.3.2006, p. 12.

---

Corrección de errores

| 10.2.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/14

---

Corrección de errores de la convocatoria de propuestas ENT/CIP/09/E/N08S03 — Red Europea de Embajadoras del Espíritu Empresarial Femenino

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 311 de 19 diciembre de 2009
  )

2010/C 33/07

En la página 22, apartado 2 «Candidatos admisibles», letra d), segundo párrafo:

donde dice:

«Los siguientes Estados miembros de la UE: Bélgica, Bulgaria, Chequia, Estonia, Grecia, España, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Austria, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Finlandia y el Reino Unido.»

debe decir:

«Los siguientes Estados miembros de la UE: Bélgica, Bulgaria, Chequia, Estonia, Grecia, España, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Finlandia y Reino Unido.».

---