# Europos Sąjungos L 289/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.289.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 289 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. lapkričio 5d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.289.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 289

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. lapkričio 5d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2009 m. lapkričio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1042/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | | 2009 m. lapkričio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1043/2009, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 877/2009 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009–10 prekybos metais | 3 |
| | * | 2009 m. lapkričio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1044/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 274/2009, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2009–2010 prekybos metų pabaigos | 5 |
| | | 2009 m. lapkričio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1045/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 958/2009, kuriuo nustatomas eksporto licencijų išdavimo procentinis dydis, kuriuo atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas | 6 |
| | * | 2009 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1046/2009, kuriuo uždraudžiama su Danijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius dygliaryklius TJTT IIIa zonos EB vandenyse | 7 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2009 m. lapkričio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1042/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

2009 m. lapkričio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1043/2009, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 877/2009 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009–10 prekybos metais

3

*

2009 m. lapkričio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1044/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 274/2009, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2009–2010 prekybos metų pabaigos

5

2009 m. lapkričio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1045/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 958/2009, kuriuo nustatomas eksporto licencijų išdavimo procentinis dydis, kuriuo atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas

6

*

2009 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1046/2009, kuriuo uždraudžiama su Danijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius dygliaryklius TJTT IIIa zonos EB vandenyse

7

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2009/810/EB |
| | * | 2008 m. rugsėjo 22 d. Komisijos sprendimas, nustatantis standartinę informacijos teikimo formą, nurodytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 561/2006 17 straipsnyje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 5123)

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2009/811/EB |
| | * | 2009 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimas dėl 2009 m. Bendrijos finansinio įnašo į tam tikrų valstybių narių duomenų rinkimo, tvarkymo ir jų naudojimo žuvininkystės sektoriuje nacionalines programas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 7424) | 16 |
| | | 2009/812/EB |
| | * | 2009 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimas, kuriuo Prancūzijai suteikiama prašoma išimtis taikant Sprendimą 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8041) | 19 |
| | | 2009/813/EB |
| | * | 2009 m. spalio 30 d. Komisijos sprendimas dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie sudaryti ar pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų MON 89034 (MON-89Ø34–3), pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8383)

   (
  1
  ) | 21 |
| | | 2009/814/EB |
| | * | 2009 m. spalio 30 d. Komisijos sprendimas dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie sudaryti ar pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų MON 88017 (MON-88Ø17–3), pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8384)

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2009/815/EB |
| | * | 2009 m. spalio 30 d. Komisijos sprendimas dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie sudaryti ar pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų 59122xNK603 (DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6), pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8386)

   (
  1
  ) | 29 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2009/810/EB

*

2008 m. rugsėjo 22 d. Komisijos sprendimas, nustatantis standartinę informacijos teikimo formą, nurodytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 561/2006 17 straipsnyje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 5123)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 5123)

1

9

2009/811/EB

*

2009 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimas dėl 2009 m. Bendrijos finansinio įnašo į tam tikrų valstybių narių duomenų rinkimo, tvarkymo ir jų naudojimo žuvininkystės sektoriuje nacionalines programas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 7424)

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 7424)

16

2009/812/EB

*

2009 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimas, kuriuo Prancūzijai suteikiama prašoma išimtis taikant Sprendimą 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8041)

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8041)

19

2009/813/EB

*

2009 m. spalio 30 d. Komisijos sprendimas dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie sudaryti ar pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų MON 89034 (MON-89Ø34–3), pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8383)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8383)

1

21

2009/814/EB

*

2009 m. spalio 30 d. Komisijos sprendimas dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie sudaryti ar pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų MON 88017 (MON-88Ø17–3), pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8384)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8384)

1

25

2009/815/EB

*

2009 m. spalio 30 d. Komisijos sprendimas dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie sudaryti ar pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų 59122xNK603 (DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6), pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8386)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8386)

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 5.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1042/2009

2009 m. lapkričio 4 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. lapkričio 5 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 4 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 46,4 |
| MK | 24,1 |
| TR | 52,0 |
| ZZ | 40,8 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 127,6 |
| ZZ | 134,5 |
| 0709 90 70 | MA | 69,0 |
| TR | 107,3 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 20 10 | MA | 103,9 |
| ZZ | 103,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| HR | 64,9 |
| TR | 84,7 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,2 |
| TR | 80,5 |
| ZA | 75,5 |
| ZZ | 77,7 |
| 0806 10 10 | BR | 224,2 |
| EG | 85,0 |
| TR | 123,2 |
| US | 245,6 |
| ZZ | 169,5 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 70,7 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 95,2 |
| US | 116,0 |
| ZA | 79,1 |
| ZZ | 101,5 |
| 0808 20 50 | CN | 45,3 |
| ZZ | 45,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

46,4

MK

24,1

TR

52,0

ZZ

40,8

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

127,6

ZZ

134,5

0709 90 70

MA

69,0

TR

107,3

ZZ

88,2

0805 20 10

MA

103,9

ZZ

103,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

64,9

TR

84,7

UY

49,8

ZZ

62,3

0805 50 10

AR

77,2

TR

80,5

ZA

75,5

ZZ

77,7

0806 10 10

BR

224,2

EG

85,0

TR

123,2

US

245,6

ZZ

169,5

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

95,2

US

116,0

ZA

79,1

ZZ

101,5

0808 20 50

CN

45,3

ZZ

45,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 5.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1043/2009

2009 m. lapkričio 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamente (EB) Nr. 877/2009 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009–10 prekybos metais

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio, 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2009–10 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 877/2009 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1017/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

Tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2009–10 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 877/2009 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1017/2009 (4).

| (2) | Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas, |
| --- | --- |

(2)

Šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 nustatytas taisykles ir nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2009–10 prekybos metams, numatyti Reglamente (EB) Nr. 877/2009, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. lapkričio 5 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 4 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 253, 2009 9 25, p. 3.

3

(4)  OL L 281, 2009 10 28, p. 3.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95 tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2009 m. lapkričio 5 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 11 10 (1) | 37,63 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 37,63 | 3,62 |
| 1701 12 10 (1) | 37,63 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,63 | 3,32 |
| 1701 91 00 (2) | 40,49 | 5,32 |
| 1701 99 10 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1701 99 90 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 11 10 (1)

37,63

0,00

1701 11 90 (1)

37,63

3,62

1701 12 10 (1)

37,63

0,00

1701 12 90 (1)

37,63

3,32

1701 91 00 (2)

40,49

5,32

1701 99 10 (2)

40,49

2,19

1701 99 90 (2)

40,49

2,19

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---

| 5.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1044/2009

2009 m. lapkričio 4 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 274/2009, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2009–2010 prekybos metų pabaigos

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą prekybos metais viršijus to reglamento 56 straipsnyje minėtą kvotą pagamintas cukrus gali būti eksportuojamas tik neviršijant nustatytinos kiekybinės normos. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą prekybos metais viršijus to reglamento 56 straipsnyje minėtą kvotą pagamintas cukrus gali būti eksportuojamas tik neviršijant nustatytinos kiekybinės normos.

| (2) | 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 951/2006, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), nustatytos išsamios virškvočio eksporto įgyvendinimo taisyklės, visų pirma susijusios su eksporto licencijų išdavimu. Tačiau kiekybinė norma turėtų būti nustatyta kiekvieniems prekybos metams, atsižvelgiant į eksporto rinkų galimybes. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 951/2006, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), nustatytos išsamios virškvočio eksporto įgyvendinimo taisyklės, visų pirma susijusios su eksporto licencijų išdavimu. Tačiau kiekybinė norma turėtų būti nustatyta kiekvieniems prekybos metams, atsižvelgiant į eksporto rinkų galimybes.

| (3) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 274/2009 (3) 2009–2010 prekybos metams nustatyta 650 000 tonų nekvotinio cukraus eksporto norma. Tačiau, remiantis 2009–2010 cukrinių runkelių derliaus laikotarpio pradžioje paskelbtomis naujausiomis prognozėmis, dėl ypač palankių oro sąlygų Bendrijoje bus pagaminta labai daug nekvotinio cukrinių runkelių cukraus. Manoma, kad 2009–2010 m. pagamintas nekvotinio cukraus kiekis bus apytikriai 3–4 mln. tonų, o tai sukeltų nemažų sandėliavimo problemų, be to, tokiu atveju didelį cukraus kiekį reikėtų perkelti į 2010–2011 prekybos metus kaip kvotinį cukrų. Todėl 2009–2010 prekybos metams kiekybinę nekvotinio cukraus eksporto normą reikia padidinti iki 1 350 000 tonų. |
| --- | --- |

(3)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 274/2009 (3) 2009–2010 prekybos metams nustatyta 650 000 tonų nekvotinio cukraus eksporto norma. Tačiau, remiantis 2009–2010 cukrinių runkelių derliaus laikotarpio pradžioje paskelbtomis naujausiomis prognozėmis, dėl ypač palankių oro sąlygų Bendrijoje bus pagaminta labai daug nekvotinio cukrinių runkelių cukraus. Manoma, kad 2009–2010 m. pagamintas nekvotinio cukraus kiekis bus apytikriai 3–4 mln. tonų, o tai sukeltų nemažų sandėliavimo problemų, be to, tokiu atveju didelį cukraus kiekį reikėtų perkelti į 2010–2011 prekybos metus kaip kvotinį cukrų. Todėl 2009–2010 prekybos metams kiekybinę nekvotinio cukraus eksporto normą reikia padidinti iki 1 350 000 tonų.

| (4) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 274/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(4)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 274/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (5) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 274/2009 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   2009–2010 prekybos metais, kurie prasideda 2009 m. spalio 1 d. ir baigiasi 2010 m. rugsėjo 30 d., Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punkte minima kiekybinė nekvotinio baltojo cukraus, kurio KN kodas yra 1701 99, norma eksportui be grąžinamosios išmokos yra 1 350 000 tonų.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 4 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 91, 2009 4 3, p. 16.

3

---

| 5.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1045/2009

2009 m. lapkričio 4 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 958/2009, kuriuo nustatomas eksporto licencijų išdavimo procentinis dydis, kuriuo atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 7e straipsnį kartu su 9 straipsnio 1 dalimi,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą prekybos metais viršijus to reglamento 56 straipsnyje nurodytą kvotą pagamintas cukrus gali būti eksportuojamas tik neviršijant nustatytinų kiekybinių apribojimų. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 61 straipsnio pirmos pastraipos d punktą prekybos metais viršijus to reglamento 56 straipsnyje nurodytą kvotą pagamintas cukrus gali būti eksportuojamas tik neviršijant nustatytinų kiekybinių apribojimų.

| (2) | 2009 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 274/2009, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2009–2010 prekybos metų pabaigos (3), nustatyta 650 000 tonų kiekybinė norma. |
| --- | --- |

(2)

2009 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 274/2009, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2009–2010 prekybos metų pabaigos (3), nustatyta 650 000 tonų kiekybinė norma.

| (3) | Eksporto licencijos paraiškose nurodytas cukraus kiekis viršijo tą kiekybinę normą. Todėl Komisijos reglamentu (EB) Nr. 958/2009 (4) nekvotinio cukraus eksporto licencijos paraiškų teikimas 2009 m. spalio 19 d.–2010 m. rugsėjo 30 d. laikotarpiu sustabdytas. |
| --- | --- |

(3)

Eksporto licencijos paraiškose nurodytas cukraus kiekis viršijo tą kiekybinę normą. Todėl Komisijos reglamentu (EB) Nr. 958/2009 (4) nekvotinio cukraus eksporto licencijos paraiškų teikimas 2009 m. spalio 19 d.–2010 m. rugsėjo 30 d. laikotarpiu sustabdytas.

| (4) | Reglamentą (EB) Nr. 274/2008 iš dalies pakeitus Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1044/2009 (5), 2009–2010 prekybos metų nekvotinio cukraus eksporto kiekybinė norma padidinta 700 000 tonų. |
| --- | --- |

(4)

Reglamentą (EB) Nr. 274/2008 iš dalies pakeitus Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1044/2009 (5), 2009–2010 prekybos metų nekvotinio cukraus eksporto kiekybinė norma padidinta 700 000 tonų.

| (5) | Padidinus 2009–2010 prekybos metų kiekybinę normą, paraiškas vėl turėtų būti galima tekti. |
| --- | --- |

(5)

Padidinus 2009–2010 prekybos metų kiekybinę normą, paraiškas vėl turėtų būti galima tekti.

| (6) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 958/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(6)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 958/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 958/2009 1 straipsnio 3 dalis išbraukiama.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 4 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 91, 2009 4 3, p. 16.

3

(4)  OL L 270, 2009 10 15, p. 5.

4

(5)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 5.

5

---

| 5.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1046/2009

2009 m. lapkričio 3 d.

kuriuo uždraudžiama su Danijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius dygliaryklius TJTT IIIa zonos EB vandenyse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2009 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 43/2009, kuriuo 2009 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus (3), nustatomos kvotos 2009 metams. |
| --- | --- |

(1)

2009 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 43/2009, kuriuo 2009 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus (3), nustatomos kvotos 2009 metams.

| (2) | Remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2009 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2009 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2009 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 3 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1.

2

(3)  OL L 22, 2009 1 26, p. 1.

3

---

PRIEDAS

| Nr. | E2/DK/NS/001 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Danija |
| Ištekliai | DGS/03A-C. |
| Rūšis | Paprastasis dygliaryklis (Squalus acanthias) |
| Zona | IIIa zonos EB vandenys |
| Data | 2009 10 17 |

Nr.

E2/DK/NS/001

Valstybė narė

Danija

Ištekliai

DGS/03A-C.

Rūšis

Paprastasis dygliaryklis (Squalus acanthias)

Zona

IIIa zonos EB vandenys

Data

2009 10 17

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 5.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/9

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2008 m. rugsėjo 22 d.

nustatantis standartinę informacijos teikimo formą, nurodytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 561/2006 17 straipsnyje

(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 5123)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/810/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 561/2006 dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo ir iš dalies keičiantį Tarybos reglamentus (EEB) Nr. 3821/85 ir (EB) Nr. 2135/98 bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3820/85 (1), ypač į jo 25 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į komiteto, įsteigto pagal 1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3821/85 dėl kelių transporto priemonėse naudojamų tachografų (2) 18 straipsnio 1 dalį, nuomonę,

kadangi:

| (1) | Standartinę formą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 561/2006 17 straipsnio 1 dalyje, valstybės narės turėtų naudoti kas dveji metai Komisijai teikti informaciją, būtiną ataskaitoms dėl minėto reglamento ir Reglamento (EEB) Nr. 3821/85 įgyvendinimo bei pasiekimų susijusiose srityse rengti. |
| --- | --- |

(1)

Standartinę formą, nurodytą Reglamento (EB) Nr. 561/2006 17 straipsnio 1 dalyje, valstybės narės turėtų naudoti kas dveji metai Komisijai teikti informaciją, būtiną ataskaitoms dėl minėto reglamento ir Reglamento (EEB) Nr. 3821/85 įgyvendinimo bei pasiekimų susijusiose srityse rengti.

| (2) | Anksčiau Komisijos sprendimu 93/173/EEB (3) nustatyta standartinė forma dabar turėtų būti atnaujinta, kad būtų inter alia atsižvelgta į Komisijos vairavimo ir poilsio trukmės taisyklių pakeitimus. |
| --- | --- |

(2)

Anksčiau Komisijos sprendimu 93/173/EEB (3) nustatyta standartinė forma dabar turėtų būti atnaujinta, kad būtų inter alia atsižvelgta į Komisijos vairavimo ir poilsio trukmės taisyklių pakeitimus.

| (3) | Nauji informacijos teikimo reikalavimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 561/2006 ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2006/22/EB (4), kurioje išdėstytos būtiniausios reglamento įgyvendinimo sąlygos, visų pirma yra susiję su informacija apie valstybių narių pagal Reglamento (EB) Nr. 561/2006 13 straipsnio 1 dalį taikomas išimtis ir išsamesne informacija apie atliekamus transporto priemonių patikrinimus. |
| --- | --- |

(3)

Nauji informacijos teikimo reikalavimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 561/2006 ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2006/22/EB (4), kurioje išdėstytos būtiniausios reglamento įgyvendinimo sąlygos, visų pirma yra susiję su informacija apie valstybių narių pagal Reglamento (EB) Nr. 561/2006 13 straipsnio 1 dalį taikomas išimtis ir išsamesne informacija apie atliekamus transporto priemonių patikrinimus.

| (4) | 2002 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/15/EB dėl asmenų, kurie verčiasi mobiliąja kelių transporto veikla, darbo laiko organizavimo (5) papildomos Reglamente (EB) Nr. 561/2006 pateiktos nuostatos dėl vairavimo trukmės, pertraukų ir poilsio laikotarpių. |
| --- | --- |

(4)

2002 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/15/EB dėl asmenų, kurie verčiasi mobiliąja kelių transporto veikla, darbo laiko organizavimo (5) papildomos Reglamente (EB) Nr. 561/2006 pateiktos nuostatos dėl vairavimo trukmės, pertraukų ir poilsio laikotarpių.

| (5) | Pagal Direktyvos 2002/15/EB 13 straipsnio 1 dalį ataskaitas apie šios direktyvos įgyvendinimą valstybės narės turėtų teikti kas dveji metai. Šis dvejų metų laikotarpis sutampa su laikotarpiu, nustatytu Reglamento (EB) Nr. 561/2006 17 straipsnio 1 dalyje. |
| --- | --- |

(5)

Pagal Direktyvos 2002/15/EB 13 straipsnio 1 dalį ataskaitas apie šios direktyvos įgyvendinimą valstybės narės turėtų teikti kas dveji metai. Šis dvejų metų laikotarpis sutampa su laikotarpiu, nustatytu Reglamento (EB) Nr. 561/2006 17 straipsnio 1 dalyje.

| (6) | Atitinkamai, kad būtų patogu administruoti ir veiksmingai kontroliuoti Bendrijos taisyklių poveikį šioje srityje, tikslinga priimti nuostatą dėl šios informacijos įtraukimo į standartinę formą, |
| --- | --- |

(6)

Atitinkamai, kad būtų patogu administruoti ir veiksmingai kontroliuoti Bendrijos taisyklių poveikį šioje srityje, tikslinga priimti nuostatą dėl šios informacijos įtraukimo į standartinę formą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Standartinė forma, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 561/2006 17 straipsnio 1 dalyje, turi būti nustatyta vadovaujantis šio sprendimo priede pateiktu pavyzdžiu.

2 straipsnis

Sprendimas 93/173/EEB panaikinamas.

Nuorodos į panaikintą sprendimą yra laikomos nuorodomis į šį sprendimą.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2008 m. rugsėjo 22 d.

Komisijos vardu

Antonio TAJANI

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 102, 2006 4 11, p. 1.

1

(2)  OL L 370, 1985 12 31, p. 8.

2

(3)  OL L 72, 1993 3 25, p. 33.

3

(4)  OL L 102, 2006 4 11, p. 35.

4

(5)  OL L 80, 2002 2 23, p. 35.

5

---

PRIEDAS

Standartinė informacijos teikimo forma ataskaitai apie Reglamento (EB) Nr. 561/2006, Reglamento (EEB) Nr. 3821/85 ir Direktyvos 2002/15/EB įgyvendinimą valstybėse narėse pagal Reglamento (EB) Nr. 561/2006 17 straipsnį ir Direktyvos 2002/15/EB 13 straipsnį rengti

1.   VALSTYBĖ NARĖ

2.   ATASKAITINIS LAIKOTARPIS

(Reglamento (EB) Nr. 561/2006 17 straipsnis)

Nuo (data):

Iki (data):

3.   MAŽIAUSIO ATLIKTINŲ PATIKRINIMŲ SKAIČIAUS APSKAIČIAVIMAS

(Direktyvos 2006/22/EB 2 straipsnis)

| a) | Vieno vairuotojo darbo dienų skaičius ataskaitiniu laikotarpiu: |
| --- | --- |

a)

Vieno vairuotojo darbo dienų skaičius ataskaitiniu laikotarpiu:

...

| b) | Bendras transporto priemonių, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 561/2006, skaičius: |
| --- | --- |

b)

Bendras transporto priemonių, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 561/2006, skaičius:

...

| c) | Bendras darbo dienų skaičius [(a) x (b)]: |
| --- | --- |

c)

Bendras darbo dienų skaičius [(a) x (b)]:

...

| d) | Mažiausias patikrinimų skaičius [nuo 2008 m. sausio 1 d. – 2 %, nuo 2010 m. sausio mėn. – 3 % c punkte nurodyto skaičiaus]: |
| --- | --- |

d)

Mažiausias patikrinimų skaičius [nuo 2008 m. sausio 1 d. – 2 %, nuo 2010 m. sausio mėn. – 3 % c punkte nurodyto skaičiaus]:

...

4.   PATIKRINIMAI KELIUOSE

4.1.   Keliuose patikrintų vairuotojų skaičius pagal registracijos šalį ir pagrindinę vežimo rūšį

| Pagrindinė vežimo rūšis | ES/EEE/Šveicarija | Trečiosios šalys |
| --- | --- | --- |
| Piliečiai | Ne piliečiai |
| Keleivių vežimas | | | |
| Krovinių vežimas | | | |
| Iš viso | | | |

Pagrindinė vežimo rūšis

ES/EEE/Šveicarija

Trečiosios šalys

Piliečiai

Ne piliečiai

Keleivių vežimas

Krovinių vežimas

Iš viso

4.2.   Transporto priemonių, sustabdytų atliekant patikrinimus keliuose, skaičius pagal kelio tipą ir registracijos šalį

| Kelio tipas | A | B | BG | CY | CZ | D | DK | E | EST | F | FIN | GB | GR | H | I | IRL | L |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Greitkelis | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Valstybinės reikšmės automobilių kelias | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Vietinės reikšmės automobilių kelias | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Kelio tipas | LT | LV | M | NL | P | PL | RO | S | SK | SLO | FL | IS | N | CH | Kita | Iš viso |
| Greitkelis | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Valstybinės reikšmės automobilių kelias | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Vietinės reikšmės automobilių kelias | | | | | | | | | | | | | | | | |

Kelio tipas

A

B

BG

CY

CZ

D

DK

E

EST

F

FIN

GB

GR

H

I

IRL

L

Greitkelis

Valstybinės reikšmės automobilių kelias

Vietinės reikšmės automobilių kelias

Kelio tipas

LT

LV

M

NL

P

PL

RO

S

SK

SLO

FL

IS

N

CH

Kita

Iš viso

Greitkelis

Valstybinės reikšmės automobilių kelias

Vietinės reikšmės automobilių kelias

4.3.   Transporto priemonių, sustabdytų atliekant patikrinimus keliuose, skaičius (pagal tachografų tipą)

| Tachografo tipas | ES/EEE/Šveicarija | Trečiosios šalys |
| --- | --- | --- |
| Piliečiai | Ne piliečiai |
| Analoginis | | | |
| Skaitmeninis | | | |
| Iš viso | | | |

Tachografo tipas

ES/EEE/Šveicarija

Trečiosios šalys

Piliečiai

Ne piliečiai

Analoginis

Skaitmeninis

Iš viso

Jeigu nacionalinių statistinių duomenų yra pakankamai, reikia užpildyti ir toliau pateiktą lentelę, nurodant tikslius duomenis apie transporto priemones, kuriose įrengti skaitmeniniai tachografai:

| a) | Transporto priemonių, kuriose įrengti skaitmeniniai tachografai, skaičius |
| --- | --- |

a)

Transporto priemonių, kuriose įrengti skaitmeniniai tachografai, skaičius

| b) | Transporto priemonių, kuriose įrengti skaitmeniniai tachografai, dalis visame transporto priemonių, kurioms taikomi reglamentai, parke |
| --- | --- |

b)

Transporto priemonių, kuriose įrengti skaitmeniniai tachografai, dalis visame transporto priemonių, kurioms taikomi reglamentai, parke

4.4.   Darbo dienų skaičius, nustatytas atliekant patikrinimus keliuose (pagal pagrindinį vežimo rūšį ir registracijos šalį)

| Pagrindinė vežimo rūšis | ES/EEE/Šveicarija | Trečiosios šalys |
| --- | --- | --- |
| Piliečiai | Ne piliečiai |
| Keleivių vežimas | | | |
| Krovinių vežimas | | | |
| Iš viso | | | |

Pagrindinė vežimo rūšis

ES/EEE/Šveicarija

Trečiosios šalys

Piliečiai

Ne piliečiai

Keleivių vežimas

Krovinių vežimas

Iš viso

4.5.   Pažeidimai – keliuose nustatytų pažeidimų skaičius ir pobūdis

(R – Reglamento (EB) Nr. 561/2006 pažeidimas, D – Direktyvos 2006/22/EB pažeidimas)

| Straipsnis | Pažeidimo rūšis | Keleivių vežimas | Krovinių vežimas |
| --- | --- | --- | --- |
| ES/EEE/Šveicarija | Trečiosios šalys | ES/EEE/Šveicarija | Trečiosios šalys |
| Piliečiai | Ne piliečiai | Piliečiai | Ne piliečiai |
| R 6 | Vairavimo trukmė:






  — | ilgiausia vairavimo per dieną trukmė, |

Straipsnis

Pažeidimo rūšis

Keleivių vežimas

Krovinių vežimas

ES/EEE/Šveicarija

Trečiosios šalys

ES/EEE/Šveicarija

Trečiosios šalys

Piliečiai

Ne piliečiai

Piliečiai

Ne piliečiai

R 6

Vairavimo trukmė:

—

ilgiausia vairavimo per dieną trukmė,

| — | ilgiausia vairavimo per savaitę trukmė, |
| --- | --- |

—

ilgiausia vairavimo per savaitę trukmė,

| — | ilgiausia vairavimo per dvi savaites trukmė |
| --- | --- |

—

ilgiausia vairavimo per dvi savaites trukmė

R 6

Įrašų apie kitokį darbą ir (arba) parengtį dirbti nebuvimas

R 7

Vairavimo metu daromos pertraukos (kai vairuojama ilgiau negu 4,5 val. be pertraukos arba pertraukos yra per trumpos)

R 8

Poilsio laikotarpiai:

| — | trumpiausia poilsio per dieną trukmė, |
| --- | --- |

—

trumpiausia poilsio per dieną trukmė,

| — | trumpiausia poilsio per savaitę trukmė |
| --- | --- |

—

trumpiausia poilsio per savaitę trukmė

R 10 ir 26

Įrašai apie vairavimo trukmę:

| — | duomenų saugojimas 1 metus, |
| --- | --- |

—

duomenų saugojimas 1 metus,

| — | duomenų lapai su paskutinių 28 dienų įrašais |
| --- | --- |

—

duomenų lapai su paskutinių 28 dienų įrašais

Įrašai apie darbo laiką:

D I priedo A dalis

Įrašymo įranga:

| — | netinkamas veikimas, |
| --- | --- |

—

netinkamas veikimas,

| — | netinkamas įrašymo įrangos naudojimas arba valdymas |
| --- | --- |

—

netinkamas įrašymo įrangos naudojimas arba valdymas

5.   PATIKRINIMAI ĮMONĖS PATALPOSE

5.1.   Įmonės patalpose patikrintų vairuotojų ir darbo dienų skaičius:

| Vežimo rūšis | Patikrintų vairuotojų skaičius | Patikrintų darbo dienų skaičius |
| --- | --- | --- |
| I.   Skirstymas pagal rūšis: |
| Keleivių vežimas | | |
| Krovinių vežimas | | |
| II.   Skirstymas pagal rūšis: |
| Vežimas samdos pagrindais arba už atlygį | | |
| Vežimas savo sąskaita | | |

Vežimo rūšis

Patikrintų vairuotojų skaičius

Patikrintų darbo dienų skaičius

I.   Skirstymas pagal rūšis:

Keleivių vežimas

Krovinių vežimas

II.   Skirstymas pagal rūšis:

Vežimas samdos pagrindais arba už atlygį

Vežimas savo sąskaita

5.2.   Pažeidimai – patalpose nustatytų pažeidimų skaičius ir rūšis

(R – Reglamento (EB) Nr. 561/2006 pažeidimas, D – Direktyvos 2006/22/EB pažeidimas)

| Straipsnis | Pažeidimo rūšis | Keleivių vežimas | Krovinių vežimas |
| --- | --- | --- | --- |
| R 6 | Vairavimo trukmė:






  — | ilgiausia vairavimo per dieną trukmė, |

Straipsnis

Pažeidimo rūšis

Keleivių vežimas

Krovinių vežimas

R 6

Vairavimo trukmė:

—

ilgiausia vairavimo per dieną trukmė,

| — | ilgiausia vairavimo per savaitę trukmė, |
| --- | --- |

—

ilgiausia vairavimo per savaitę trukmė,

| — | ilgiausia vairavimo per dvi savaites trukmė |
| --- | --- |

—

ilgiausia vairavimo per dvi savaites trukmė

R 6

Įrašų apie kitokį darbą ir (arba) parengtį dirbti nebuvimas

R 7

Vairavimo metu daromos pertraukos (kai vairuojama ilgiau negu 4,5 val. be pertraukos arba pertraukos yra per trumpos)

R 8

Poilsio trukmė:

| — | trumpiausia poilsio per dieną trukmė, |
| --- | --- |

—

trumpiausia poilsio per dieną trukmė,

| — | trumpiausia poilsio per savaitę trukmė |
| --- | --- |

—

trumpiausia poilsio per savaitę trukmė

R 10 ir 26

Įrašai apie vairavimo trukmę:

| — | duomenų saugojimas 1 metus, |
| --- | --- |

—

duomenų saugojimas 1 metus,

| — | duomenų lapai su paskutinių 28 dienų įrašais |
| --- | --- |

—

duomenų lapai su paskutinių 28 dienų įrašais

D I priedas

Įrašymo įranga:

| — | netinkamas veikimas, |
| --- | --- |

—

netinkamas veikimas,

| — | netinkamas įrašymo įrangos naudojimas arba valdymas |
| --- | --- |

—

netinkamas įrašymo įrangos naudojimas arba valdymas

5.3.   Įmonių ir jų patalpose patikrintų vairuotojų skaičius pagal įmonės transporto priemonių parko dydį

| Parko dydis | Patikrintų įmonių skaičius | Patikrintų vairuotojų skaičius | Nustatytų pažeidimų skaičius |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| 2–5 | | | |
| 6–10 | | | |
| 11–20 | | | |
| 21–50 | | | |
| 51–200 | | | |
| 201–500 | | | |
| Daugiau negu 500 | | | |

Parko dydis

Patikrintų įmonių skaičius

Patikrintų vairuotojų skaičius

Nustatytų pažeidimų skaičius

1

2–5

6–10

11–20

21–50

51–200

201–500

Daugiau negu 500

6.   NACIONALINIAI VYKDYMO PRIEŽIŪROS PAJĖGUMAI

| a) | Kontrolės pareigūnų, atliekančių patikrinimus keliuose ir įmonės patalpose, skaičius: |
| --- | --- |

a)

Kontrolės pareigūnų, atliekančių patikrinimus keliuose ir įmonės patalpose, skaičius:

...

| b) | Kontrolės pareigūnų, pasirengusių analizuoti skaitmeninių tachografų duomenis keliuose arba įmonių patalpose, skaičius: |
| --- | --- |

b)

Kontrolės pareigūnų, pasirengusių analizuoti skaitmeninių tachografų duomenis keliuose arba įmonių patalpose, skaičius:

...

| c) | Įrangos vienetų, suteiktų kontrolės pareigūnams, kad jie galėtų atsisiųsti, perskaityti ir analizuoti skaitmeninių tachografų duomenis keliuose ir įmonių patalpose, skaičius: |
| --- | --- |

c)

Įrangos vienetų, suteiktų kontrolės pareigūnams, kad jie galėtų atsisiųsti, perskaityti ir analizuoti skaitmeninių tachografų duomenis keliuose ir įmonių patalpose, skaičius:

...

7.   NACIONALINĖS IR TARPTAUTINĖS INICIATYVOS

7.1.   Nacionalinės iniciatyvos

| a) | Reguliavimo (įskaitant atnaujintus duomenis apie išimčių pagal 13 straipsnio 1 dalį taikymą); |
| --- | --- |

a)

Reguliavimo (įskaitant atnaujintus duomenis apie išimčių pagal 13 straipsnio 1 dalį taikymą);

| b) | administracinės; |
| --- | --- |

b)

administracinės;

| c) | kitos. |
| --- | --- |

c)

kitos.

7.2.   Tarptautinės iniciatyvos

| a) | Suderinti patikrinimai: jų skaičius kiekvienais metais, bendradarbiaujančios šalys; |
| --- | --- |

a)

Suderinti patikrinimai: jų skaičius kiekvienais metais, bendradarbiaujančios šalys;

| b) | keitimasis patirtimi, duomenimis, darbuotojais: iniciatyvų, žmonių, keitimosi subjektų ir bendradarbiaujančių šalių skaičius. |
| --- | --- |

b)

keitimasis patirtimi, duomenimis, darbuotojais: iniciatyvų, žmonių, keitimosi subjektų ir bendradarbiaujančių šalių skaičius.

8.   BAUDOS

8.1.   Dydžiai ataskaitiniu laikotarpiu

8.2.   Pakeitimai

| a) | Paskutinių pakeitimų data ir pobūdis (imami ataskaitiniai metai); |
| --- | --- |

a)

Paskutinių pakeitimų data ir pobūdis (imami ataskaitiniai metai);

| b) | administracinės arba teisinės nuorodos. |
| --- | --- |

b)

administracinės arba teisinės nuorodos.

9.   IŠVADOS IR PASTABOS, ĮSKAITANT VISUS SUSIJUSIOSE SRITYSE VYKSTANČIUS POKYČIUS

10.   DARBO LAIKO DIREKTYVOS 2002/15/EB ĮGYVENDINIMO ATASKAITA

Šiame skirsnyje paprastai turėtų būti pateikta informacija apie:

| — | tai, kaip ataskaita buvo parengta ir su kokiomis suinteresuotosiomis šalimis buvo tartasi, |
| --- | --- |

—

tai, kaip ataskaita buvo parengta ir su kokiomis suinteresuotosiomis šalimis buvo tartasi,

| — | įgyvendinimą (teisinė padėtis; kaip dėl perkėlimo į nacionalinę teisę pasikeitė ankstesnė teisinė padėtis, susijusi su darbo laiku; visi konkretūs sunkumai, su kuriais buvo susidurta taikant šią direktyvą; priemonės, kurių buvo imtasi tiems sunkumams pašalinti; visos susijusios priemonės, skirtos praktiniam teisės aktų įgyvendinimui palengvinti), |
| --- | --- |

—

įgyvendinimą (teisinė padėtis; kaip dėl perkėlimo į nacionalinę teisę pasikeitė ankstesnė teisinė padėtis, susijusi su darbo laiku; visi konkretūs sunkumai, su kuriais buvo susidurta taikant šią direktyvą; priemonės, kurių buvo imtasi tiems sunkumams pašalinti; visos susijusios priemonės, skirtos praktiniam teisės aktų įgyvendinimui palengvinti),

| — | įgyvendinimo kontrolę (institucijos, atsakingos už tai, kad kontrolė būtų vykdoma pagal taisykles; kontrolės būdai; problemos, su kuriomis buvo susidurta; ir taikyti sprendimai), |
| --- | --- |

—

įgyvendinimo kontrolę (institucijos, atsakingos už tai, kad kontrolė būtų vykdoma pagal taisykles; kontrolės būdai; problemos, su kuriomis buvo susidurta; ir taikyti sprendimai),

| — | teisinį išaiškinimą (nurodyti, ar nacionaliniu lygiu yra teismo sprendimų, kuriuose direktyva buvo aiškinta arba taikyta sprendžiant kokius nors svarbius klausimus; kokie buvo pagrindiniai teisiniai argumentai tuo klausimu), |
| --- | --- |

—

teisinį išaiškinimą (nurodyti, ar nacionaliniu lygiu yra teismo sprendimų, kuriuose direktyva buvo aiškinta arba taikyta sprendžiant kokius nors svarbius klausimus; kokie buvo pagrindiniai teisiniai argumentai tuo klausimu),

| — | veiksmingumo įvertinimą (duomenys, naudoti vertinant priemonių perkėlimo į nacionalinę teisę veiksmingumą; teigiami ir neigiami praktinio teisės aktų įgyvendinimo aspektai), |
| --- | --- |

—

veiksmingumo įvertinimą (duomenys, naudoti vertinant priemonių perkėlimo į nacionalinę teisę veiksmingumą; teigiami ir neigiami praktinio teisės aktų įgyvendinimo aspektai),

| — | perspektyvas (visi svarstomos srities prioritetai; pasiūlyti direktyvos pritaikymus arba pakeitimus, nurodant priežastis; nurodyti pakeitimus, kurie laikomi būtinais technikos pažangai; pasiūlyti susijusias priemones ES lygmeniu). |
| --- | --- |

—

perspektyvas (visi svarstomos srities prioritetai; pasiūlyti direktyvos pritaikymus arba pakeitimus, nurodant priežastis; nurodyti pakeitimus, kurie laikomi būtinais technikos pažangai; pasiūlyti susijusias priemones ES lygmeniu).

11.   ASMUO, ATSAKINGAS UŽ ŠIOS ATASKAITOS PARENGIMĄ

Vardas, pavardė ...

Pareigos ...

Organizacija ...

Juridinis adresas ...

Telefonas/faksas ...

El. paštas ...

Data ...

---

| 5.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/16

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. spalio 2 d.

dėl 2009 m. Bendrijos finansinio įnašo į tam tikrų valstybių narių duomenų rinkimo, tvarkymo ir jų naudojimo žuvininkystės sektoriuje nacionalines programas

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 7424)

(2009/811/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 861/2006, nustatantį Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (1), ypač į jo 24 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 861/2006 nustatytos sąlygos, pagal kurias valstybės narės gali gauti Bendrijos įnašą nacionalinių duomenų rinkimo ir tvarkymo programų išlaidoms kompensuoti. |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 861/2006 nustatytos sąlygos, pagal kurias valstybės narės gali gauti Bendrijos įnašą nacionalinių duomenų rinkimo ir tvarkymo programų išlaidoms kompensuoti.

| (2) | Tos programos turi būti parengtos remiantis 2008 m. vasario 25 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 199/2008 dėl Bendrijos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo (2) ir 2008 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 665/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 199/2008 dėl Bendrijos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo taikymo taisyklės (3). |
| --- | --- |

(2)

Tos programos turi būti parengtos remiantis 2008 m. vasario 25 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 199/2008 dėl Bendrijos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo (2) ir 2008 m. liepos 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 665/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 199/2008 dėl Bendrijos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo taikymo taisyklės (3).

| (3) | Belgija, Bulgarija, Danija, Vokietija, Estija, Airija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Kipras, Latvija, Lietuva, Malta, Nyderlandai, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija, Suomija, Švedija ir Jungtinė Karalystė pateikė 2009 ir 2010 m. nacionalines programas, kaip nurodyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 199/2008 4 straipsnio 4 ir 5 dalyse. Šios programos buvo patvirtintos vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 199/2008 6 straipsnio 3 dalimi. |
| --- | --- |

(3)

Belgija, Bulgarija, Danija, Vokietija, Estija, Airija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Kipras, Latvija, Lietuva, Malta, Nyderlandai, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija, Suomija, Švedija ir Jungtinė Karalystė pateikė 2009 ir 2010 m. nacionalines programas, kaip nurodyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 199/2008 4 straipsnio 4 ir 5 dalyse. Šios programos buvo patvirtintos vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 199/2008 6 straipsnio 3 dalimi.

| (4) | Tos valstybės narės, remdamosi 2008 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1078/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 861/2006 įgyvendinimo taisyklės del valstybių narių išlaidų, patirtų renkant ir tvarkant pagrindinius žuvininkystės duomenis (4), 2 straipsniu, pateikė 2009–2010 m. laikotarpio metines biudžeto prognozes. Komisija įvertino valstybių narių metines biudžeto prognozes, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1078/2008 4 straipsniu ir atsižvelgdama į nacionalines programas, patvirtintas pagal Reglamento (EB) Nr. 199/2008 6 straipsnio 3 dalį. |
| --- | --- |

(4)

Tos valstybės narės, remdamosi 2008 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1078/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 861/2006 įgyvendinimo taisyklės del valstybių narių išlaidų, patirtų renkant ir tvarkant pagrindinius žuvininkystės duomenis (4), 2 straipsniu, pateikė 2009–2010 m. laikotarpio metines biudžeto prognozes. Komisija įvertino valstybių narių metines biudžeto prognozes, remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1078/2008 4 straipsniu ir atsižvelgdama į nacionalines programas, patvirtintas pagal Reglamento (EB) Nr. 199/2008 6 straipsnio 3 dalį.

| (5) | Reglamento (EB) Nr. 1078/2008 5 straipsnyje nustatyta, kad Komisija turi patvirtinti metinę biudžeto prognozę ir priimti sprendimą dėl metinio Bendrijos finansinio įnašo į kiekvieną nacionalinę programą Reglamento (EB) Nr. 861/2006 24 straipsnyje nustatyta tvarka ir remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1078/2008 4 straipsnyje nurodytu metinių biudžeto prognozių vertinimo rezultatu. |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (EB) Nr. 1078/2008 5 straipsnyje nustatyta, kad Komisija turi patvirtinti metinę biudžeto prognozę ir priimti sprendimą dėl metinio Bendrijos finansinio įnašo į kiekvieną nacionalinę programą Reglamento (EB) Nr. 861/2006 24 straipsnyje nustatyta tvarka ir remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1078/2008 4 straipsnyje nurodytu metinių biudžeto prognozių vertinimo rezultatu.

| (6) | Reglamento (EB) Nr. 861/2006 24 straipsnio 3 dalies b punkte nustatyta, kad Komisijos sprendimu turi būti nustatyta finansinio įnašo norma. To Reglamento 16 straipsnyje numatyta, kad Bendrijos finansinių priemonių norma pagrindinių duomenų rinkimo srityje neturi viršyti 50 % valstybių narių išlaidų, patirtų vykdant duomenų rinkimo, tvarkymo ir naudojimo žuvininkystės sektoriuje programas. 24 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad pirmenybė teikiama veiksmams, kurie yra tinkamiausi siekiant pagerinti BŽP būtinų duomenų rinkimą. |
| --- | --- |

(6)

Reglamento (EB) Nr. 861/2006 24 straipsnio 3 dalies b punkte nustatyta, kad Komisijos sprendimu turi būti nustatyta finansinio įnašo norma. To Reglamento 16 straipsnyje numatyta, kad Bendrijos finansinių priemonių norma pagrindinių duomenų rinkimo srityje neturi viršyti 50 % valstybių narių išlaidų, patirtų vykdant duomenų rinkimo, tvarkymo ir naudojimo žuvininkystės sektoriuje programas. 24 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad pirmenybė teikiama veiksmams, kurie yra tinkamiausi siekiant pagerinti BŽP būtinų duomenų rinkimą.

| (7) | Šis sprendimas yra sprendimas dėl finansavimo, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 75 straipsnio 2 dalyje (5). |
| --- | --- |

(7)

Šis sprendimas yra sprendimas dėl finansavimo, kaip apibrėžta 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 75 straipsnio 2 dalyje (5).

| (8) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Priede nustatoma didžiausia bendra Bendrijos finansinio įnašo suma, kuri turi būti skirta kiekvienai valstybei narei už duomenų rinkimą, tvarkymą ir naudojimą žuvininkystės sektoriuje 2009 m., ir Bendrijos finansinio įnašo norma.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 2 d.

Komisijos vardu

Joe BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 160, 2006 6 14, p. 1.

1

(2)  OL L 60, 2008 3 5, p. 1.

2

(3)  OL L 186, 2008 7 15, p. 3.

3

(4)  OL L 295, 2008 11 4, p. 24.

4

(5)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

5

---

PRIEDAS

2009–2010 M. NACIONALINĖS PROGRAMOS

2009 M. REIKALAVIMUS ATITINKANČIOS IŠLAIDOS IR DIDŽIAUSIAS BENDRIJOS ĮNAŠAS

| (EUR) |
| --- |
| Valstybė narė | Reikalavimus atitinkančios išlaidos | Didžiausias Bendrijos įnašas
  (50 % norma) |
| BELGIJA | 1 416 944,00 | 708 472,00 |
| BULGARIJA | 369 615,00 | 184 807,50 |
| DANIJA | 5 978 374,00 | 2 989 187,00 |
| VOKIETIJA | 5 779 328,00 | 2 889 664,00 |
| ESTIJA | 580 285,00 | 290 142,50 |
| AIRIJA | 6 103 290,00 | 3 051 645,00 |
| GRAIKIJA | 4 437 307,00 | 2 218 653,50 |
| ISPANIJA | 12 864 496,00 | 6 432 248,00 |
| PRANCŪZIJA | 12 138 570,00 | 6 069 285,00 |
| ITALIJA | 6 362 897,00 | 3 181 448,50 |
| KIPRAS | 462 877,00 | 231 438,50 |
| LATVIJA | 443 750,00 | 221 875,00 |
| LIETUVA | 380 632,00 | 190 316,00 |
| MALTA | 602 884,00 | 301 442,00 |
| NYDERLANDAI | 3 875 926,00 | 1 937 963,00 |
| LENKIJA | 1 030 137,00 | 515 068,50 |
| PORTUGALIJA | 2 962 407,00 | 1 481 203,50 |
| RUMUNIJA | 572 686,00 | 286 343,00 |
| SLOVĖNIJA | 194 614,00 | 97 307,00 |
| SUOMIJA | 1 652 991,00 | 826 495,50 |
| ŠVEDIJA | 5 121 508,00 | 2 560 754,00 |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ | 9 339 135,00 | 4 669 567,50 |
| IŠ VISO | 82 670 653,00 | 41 335 326,50 |

(EUR)

Valstybė narė

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

Didžiausias Bendrijos įnašas

(50 % norma)

BELGIJA

1 416 944,00

708 472,00

BULGARIJA

369 615,00

184 807,50

DANIJA

5 978 374,00

2 989 187,00

VOKIETIJA

5 779 328,00

2 889 664,00

ESTIJA

580 285,00

290 142,50

AIRIJA

6 103 290,00

3 051 645,00

GRAIKIJA

4 437 307,00

2 218 653,50

ISPANIJA

12 864 496,00

6 432 248,00

PRANCŪZIJA

12 138 570,00

6 069 285,00

ITALIJA

6 362 897,00

3 181 448,50

KIPRAS

462 877,00

231 438,50

LATVIJA

443 750,00

221 875,00

LIETUVA

380 632,00

190 316,00

MALTA

602 884,00

301 442,00

NYDERLANDAI

3 875 926,00

1 937 963,00

LENKIJA

1 030 137,00

515 068,50

PORTUGALIJA

2 962 407,00

1 481 203,50

RUMUNIJA

572 686,00

286 343,00

SLOVĖNIJA

194 614,00

97 307,00

SUOMIJA

1 652 991,00

826 495,50

ŠVEDIJA

5 121 508,00

2 560 754,00

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

9 339 135,00

4 669 567,50

IŠ VISO

82 670 653,00

41 335 326,50

---

| 5.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/19

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. spalio 26 d.

kuriuo Prancūzijai suteikiama prašoma išimtis taikant Sprendimą 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8041)

(Tekstas autentiškas tik prancūzų kalba)

(2009/812/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 676/2002/EB dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje (Sprendimas dėl radijo spektro) (1), ypač į jo 4 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimą 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose (2), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2009 m. birželio 29 d. Prancūzijos prašymą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Komisijos sprendimu 2006/771/EB, kuris buvo iš dalies pakeistas Sprendimu 2009/381/EB (3), valstybės narės 2 400–2 483,5 MHz dažnių juostą privalo neišskirtine bei neinterferencine teisėmis pagal tikslius parametrus paskirti plačiajuostėms duomenų perdavimo sistemoms ir radiolokacijos įrenginiams ne vėliau kaip iki 2009 m. lapkričio 1 d. |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Komisijos sprendimu 2006/771/EB, kuris buvo iš dalies pakeistas Sprendimu 2009/381/EB (3), valstybės narės 2 400–2 483,5 MHz dažnių juostą privalo neišskirtine bei neinterferencine teisėmis pagal tikslius parametrus paskirti plačiajuostėms duomenų perdavimo sistemoms ir radiolokacijos įrenginiams ne vėliau kaip iki 2009 m. lapkričio 1 d.

| (2) | Sprendimo 2006/771/EB 3 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad, remdamosi Sprendimo Nr. 676/2002/EB 4 straipsnio 5 dalimi, valstybės narės gali išimties tvarka prašyti nustatyti pereinamuosius laikotarpius arba leisti sudaryti bendro naudojimosi radijo spektru susitarimus. |
| --- | --- |

(2)

Sprendimo 2006/771/EB 3 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad, remdamosi Sprendimo Nr. 676/2002/EB 4 straipsnio 5 dalimi, valstybės narės gali išimties tvarka prašyti nustatyti pereinamuosius laikotarpius arba leisti sudaryti bendro naudojimosi radijo spektru susitarimus.

| (3) | Prancūzija Komisijai pranešė, kad 2 454–2 483,5 MHz podažnį šiuo metu naudoja kariškiai ir todėl ji laiku negalės įvykdyti Sprendimo 2006/771/EB reikalavimų. |
| --- | --- |

(3)

Prancūzija Komisijai pranešė, kad 2 454–2 483,5 MHz podažnį šiuo metu naudoja kariškiai ir todėl ji laiku negalės įvykdyti Sprendimo 2006/771/EB reikalavimų.

| (4) | Prancūzija nurodė, kad Gynybos ministerija pradėjo vykdyti planą, kuriuo siekiama pakeisti šiuo metu naudojamą techniką. Nuo 2012 m. liepos 1 d.2 400–2 483,5 MHz dažnių juosta bus visiškai skirta plačiajuostėms duomenų perdavimo sistemoms ir radiolokacijos įrenginiams, kaip to reikalaujama Sprendime 2006/771/EB. |
| --- | --- |

(4)

Prancūzija nurodė, kad Gynybos ministerija pradėjo vykdyti planą, kuriuo siekiama pakeisti šiuo metu naudojamą techniką. Nuo 2012 m. liepos 1 d.2 400–2 483,5 MHz dažnių juosta bus visiškai skirta plačiajuostėms duomenų perdavimo sistemoms ir radiolokacijos įrenginiams, kaip to reikalaujama Sprendime 2006/771/EB.

| (5) | 2009 m. birželio 29 d. raštu Prancūzija oficialiai paprašė, kad Komisija nustatytų pereinamąjį laikotarpį, per kurį plačiajuostės duomenų perdavimo sistemos ir radiolokacijos įrenginiai jos teritorijoje 2 454–2 483,5 MHz podažnyje galėtų būti naudojami tik toliau pateiktomis sąlygomis. Ne patalpose šie įrenginiai gali veikti ne didesne kaip 10 mW galia. Tačiau pastatų viduje tokie įrenginiai galės veikti Sprendime 2006/771/EB didžiausia leidžiama galia – t. y. 100 mW (e.i.r.p) plačiajuostėms duomenų perdavimo sistemoms ir 25 mW (e.i.r.p) radiolokaciniams įrenginiams. Plačiajuostes duomenų perdavimo sistemas ir radiolokacijos įrenginius 2 400–2 454 MHz podažnyje galima naudoti kaip numatyta Sprendime 2006/771/EB. |
| --- | --- |

(5)

2009 m. birželio 29 d. raštu Prancūzija oficialiai paprašė, kad Komisija nustatytų pereinamąjį laikotarpį, per kurį plačiajuostės duomenų perdavimo sistemos ir radiolokacijos įrenginiai jos teritorijoje 2 454–2 483,5 MHz podažnyje galėtų būti naudojami tik toliau pateiktomis sąlygomis. Ne patalpose šie įrenginiai gali veikti ne didesne kaip 10 mW galia. Tačiau pastatų viduje tokie įrenginiai galės veikti Sprendime 2006/771/EB didžiausia leidžiama galia – t. y. 100 mW (e.i.r.p) plačiajuostėms duomenų perdavimo sistemoms ir 25 mW (e.i.r.p) radiolokaciniams įrenginiams. Plačiajuostes duomenų perdavimo sistemas ir radiolokacijos įrenginius 2 400–2 454 MHz podažnyje galima naudoti kaip numatyta Sprendime 2006/771/EB.

| (6) | Pagrįsdama savo prašymą Prancūzija pateikė pakankamai informacijos ir techninių duomenų, iš kurių matyti, kad yra pavojus, kad naudojamoje karinėje technikoje gali kilti trukdžiai. |
| --- | --- |

(6)

Pagrįsdama savo prašymą Prancūzija pateikė pakankamai informacijos ir techninių duomenų, iš kurių matyti, kad yra pavojus, kad naudojamoje karinėje technikoje gali kilti trukdžiai.

| (7) | Padėties raidos Prancūzijoje ataskaita užtikrintų sklandų pereinamąjį laikotarpį. |
| --- | --- |

(7)

Padėties raidos Prancūzijoje ataskaita užtikrintų sklandų pereinamąjį laikotarpį.

| (8) | 2009 m. liepos 8 d. komiteto posėdyje Radijo spektro komiteto nariai pareiškė, kad šiai pereinamojo laikotarpio išimčiai neprieštarauja. |
| --- | --- |

(8)

2009 m. liepos 8 d. komiteto posėdyje Radijo spektro komiteto nariai pareiškė, kad šiai pereinamojo laikotarpio išimčiai neprieštarauja.

| (9) | Dėl prašomos išimties Sprendimu 2009/381/EB iš dalies pakeisto Sprendimo 2006/771/EB įgyvendinimas nebūtų pernelyg uždelstas ir neatsirastų per didelių konkurencijos arba reguliavimo skirtumų valstybėse narėse. Atsižvelgiant į konkrečią Prancūzijos padėtį, argumentų pakanka, ir reikia sudaryti palankesnes sąlygas Sprendimui 2006/771/EB Prancūzijoje visiškai įgyvendinti, |
| --- | --- |

(9)

Dėl prašomos išimties Sprendimu 2009/381/EB iš dalies pakeisto Sprendimo 2006/771/EB įgyvendinimas nebūtų pernelyg uždelstas ir neatsirastų per didelių konkurencijos arba reguliavimo skirtumų valstybėse narėse. Atsižvelgiant į konkrečią Prancūzijos padėtį, argumentų pakanka, ir reikia sudaryti palankesnes sąlygas Sprendimui 2006/771/EB Prancūzijoje visiškai įgyvendinti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiuo sprendimu nustatytomis sąlygomis Prancūzijai leidžiama nukrypti nuo įsipareigojimų, jai tenkančių pagal sprendimą 2006/771/EB.

2 straipsnis

Iki 2012 m. birželio 30 d. Prancūzijai leidžiama riboti plačiajuostės duomenų perdavimo sistemų ir radiolokacijos įrenginių galią kontinentinės Prancūzijos teritorijoje 2 454–2 483,5 MHz podažnyje iki 10 mW (e.i.r.p.) ne patalpose, patalpoms prilyginant ir į jas panašias struktūras – pvz., orlaiviai – kuriose dėl ekranavimo užtikrinamas reikiamas signalo slopinimas, kad būtų palengvintas naudojimas kartu su kitomis paslaugomis.

3 straipsnis

Iki 2010 m. gruodžio 31 d. Prancūzija pateikia Komisijai šio sprendimo įgyvendinimo ataskaitą.

4 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Prancūzijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 26 d.

Komisijos vardu

Viviane REDING

Komisijos narė

---

(1)  OL L 108, 2002 4 24, p. 1.

1

(2)  OL L 312, 2006 11 11, p. 66.

2

(3)  OL L 119, 2009 5 14, p. 32.

3

---

| 5.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/21

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. spalio 30 d.

dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie sudaryti ar pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų MON 89034 (MON-89Ø34–3), pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8383)

(Tekstas autentiškas tik prancūzų ir olandų kalbomis)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/813/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų (1), ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį ir 19 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. gruodžio 14 d.„Monsanto Europe S.A.“ pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 ir 17 straipsnius pateikė kompetentingai Nyderlandų institucijai prašymą dėl maisto produktų, maisto ingredientų ir pašarų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON 89034, pateikimo rinkai (toliau – prašymas). |
| --- | --- |

(1)

2006 m. gruodžio 14 d.„Monsanto Europe S.A.“ pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 ir 17 straipsnius pateikė kompetentingai Nyderlandų institucijai prašymą dėl maisto produktų, maisto ingredientų ir pašarų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON 89034, pateikimo rinkai (toliau – prašymas).

| (2) | Prašymas pateiktas ir dėl kitų produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų MON 89034, pateikimo rinkai naudoti ta pačia paskirtimi kaip ir bet kuriuos kitus kukurūzus, išskyrus auginimą. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 straipsnio 5 dalį ir 17 straipsnio 5 dalį jame pateikiami duomenys ir informacija, kurių reikalaujama pagal 2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinančios Tarybos direktyvą 90/220/EEB (2) III ir IV priedus, taip pat informacija apie pagal Direktyvos 2001/18/EB II priedo principus atliktą rizikos vertinimą ir jo išvados. Prašyme taip pat pateiktas poveikio aplinkai stebėsenos planas, atitinkantis Direktyvos 2001/18/EB VII priedą. |
| --- | --- |

(2)

Prašymas pateiktas ir dėl kitų produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų MON 89034, pateikimo rinkai naudoti ta pačia paskirtimi kaip ir bet kuriuos kitus kukurūzus, išskyrus auginimą. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 straipsnio 5 dalį ir 17 straipsnio 5 dalį jame pateikiami duomenys ir informacija, kurių reikalaujama pagal 2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinančios Tarybos direktyvą 90/220/EEB (2) III ir IV priedus, taip pat informacija apie pagal Direktyvos 2001/18/EB II priedo principus atliktą rizikos vertinimą ir jo išvados. Prašyme taip pat pateiktas poveikio aplinkai stebėsenos planas, atitinkantis Direktyvos 2001/18/EB VII priedą.

| (3) | 2008 m. gruodžio 18 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – EMST) pateikė palankią nuomonę pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 ir 18 straipsnius ir padarė išvadą, kad nėra tikėtina, jog pateikus rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš prašyme aprašytų kukurūzų MON 89034 (toliau – produktas), būtų padarytas neigiamas poveikis žmonių ar gyvūnų sveikatai arba aplinkai, produktus naudojant pagal numatytą paskirtį (3). Pateikdama nuomonę EMST apsvarstė visus konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis valstybių narių iškeltus konkrečius klausimus ir problemas, kaip nustatyta šio reglamento 6 straipsnio 4 dalyje ir 18 straipsnio 4 dalyje. |
| --- | --- |

(3)

2008 m. gruodžio 18 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – EMST) pateikė palankią nuomonę pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 ir 18 straipsnius ir padarė išvadą, kad nėra tikėtina, jog pateikus rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš prašyme aprašytų kukurūzų MON 89034 (toliau – produktas), būtų padarytas neigiamas poveikis žmonių ar gyvūnų sveikatai arba aplinkai, produktus naudojant pagal numatytą paskirtį (3). Pateikdama nuomonę EMST apsvarstė visus konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis valstybių narių iškeltus konkrečius klausimus ir problemas, kaip nustatyta šio reglamento 6 straipsnio 4 dalyje ir 18 straipsnio 4 dalyje.

| (4) | EMST savo nuomonėje taip pat padarė išvadą, kad pareiškėjo pateiktas aplinkos stebėsenos planas, kurį sudaro bendrosios priežiūros planas, atitinka numatomą produktų naudojimo paskirtį. |
| --- | --- |

(4)

EMST savo nuomonėje taip pat padarė išvadą, kad pareiškėjo pateiktas aplinkos stebėsenos planas, kurį sudaro bendrosios priežiūros planas, atitinka numatomą produktų naudojimo paskirtį.

| (5) | Atsižvelgiant į šias aplinkybes reikėtų suteikti leidimą pateikti rinkai šiuos produktus. |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į šias aplinkybes reikėtų suteikti leidimą pateikti rinkai šiuos produktus.

| (6) | Kaip nustatyta 2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 65/2004, nustatančiame genetiškai modifikuotų organizmų unikalių identifikatorių sudarymo ir priskyrimo sistemą (4), kiekvienam GMO turėtų būti priskirtas unikalus identifikatorius. |
| --- | --- |

(6)

Kaip nustatyta 2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 65/2004, nustatančiame genetiškai modifikuotų organizmų unikalių identifikatorių sudarymo ir priskyrimo sistemą (4), kiekvienam GMO turėtų būti priskirtas unikalus identifikatorius.

| (7) | Remiantis EMST nuomone, maisto produktams, maisto ingredientams ir pašarams, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON 89034, nebūtina taikyti specialių ženklinimo reikalavimų, išskyrus nustatytuosius Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje. Tačiau, siekiant užtikrinti, kad produktai būtų naudojami pagal paskirtį, kuri leidžiama šiuo sprendimu, ženklinant pašarus, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš GMO, ir kitus nei maistas ir pašarai produktus, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš GMO, kuriuos prašoma leisti pateikti rinkai, etiketėje reikėtų papildomai aiškiai nurodyti, kad svarstomi produktai neturi būti naudojami auginimui. |
| --- | --- |

(7)

Remiantis EMST nuomone, maisto produktams, maisto ingredientams ir pašarams, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON 89034, nebūtina taikyti specialių ženklinimo reikalavimų, išskyrus nustatytuosius Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje. Tačiau, siekiant užtikrinti, kad produktai būtų naudojami pagal paskirtį, kuri leidžiama šiuo sprendimu, ženklinant pašarus, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš GMO, ir kitus nei maistas ir pašarai produktus, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš GMO, kuriuos prašoma leisti pateikti rinkai, etiketėje reikėtų papildomai aiškiai nurodyti, kad svarstomi produktai neturi būti naudojami auginimui.

| (8) | EMST nuomonė taip pat negali būti pagrindas taikyti specialias pateikimo rinkai sąlygas ar apribojimus ir (arba) specialias naudojimo ir tvarkymo sąlygas ar apribojimus, įskaitant jau pateiktų rinkai maisto produktų ir pašarų naudojimo stebėsenos reikalavimus, ar specialias Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 5 dalies e punkte ir 18 straipsnio 5 dalies e punkte nurodytas konkrečių ekosistemų (aplinkos) ir (arba) geografinių regionų apsaugos sąlygas. |
| --- | --- |

(8)

EMST nuomonė taip pat negali būti pagrindas taikyti specialias pateikimo rinkai sąlygas ar apribojimus ir (arba) specialias naudojimo ir tvarkymo sąlygas ar apribojimus, įskaitant jau pateiktų rinkai maisto produktų ir pašarų naudojimo stebėsenos reikalavimus, ar specialias Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 5 dalies e punkte ir 18 straipsnio 5 dalies e punkte nurodytas konkrečių ekosistemų (aplinkos) ir (arba) geografinių regionų apsaugos sąlygas.

| (9) | Visa reikiama informacija dėl produktų leidimų turėtų būti įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

Visa reikiama informacija dėl produktų leidimų turėtų būti įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 1829/2003.

| (10) | 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo ir iš dalies pakeičiančio Direktyvą 2001/18/EB (5) 4 straipsnio 6 dalyje nustatyti produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš GMO, ženklinimo reikalavimai. |
| --- | --- |

(10)

2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo ir iš dalies pakeičiančio Direktyvą 2001/18/EB (5) 4 straipsnio 6 dalyje nustatyti produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš GMO, ženklinimo reikalavimai.

| (11) | Pagal 2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1946/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų tarpvalstybinio judėjimo (6) 9 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 2 dalies c punktą apie šį sprendimą per Biologinės saugos informacijos rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centrą turėtų būti pranešta Biologinės įvairovės konvencijos Kartagenos biosaugos protokolą pasirašiusioms šalims. |
| --- | --- |

(11)

Pagal 2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1946/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų tarpvalstybinio judėjimo (6) 9 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 2 dalies c punktą apie šį sprendimą per Biologinės saugos informacijos rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centrą turėtų būti pranešta Biologinės įvairovės konvencijos Kartagenos biosaugos protokolą pasirašiusioms šalims.

| (12) | Dėl šiuo sprendimu nustatomų priemonių konsultuotasi su pareiškėju. |
| --- | --- |

(12)

Dėl šiuo sprendimu nustatomų priemonių konsultuotasi su pareiškėju.

| (13) | Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per Komiteto pirmininko nustatytą terminą. |
| --- | --- |

(13)

Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per Komiteto pirmininko nustatytą terminą.

| (14) | 2009 m. spalio 19 d. posėdyje Tarybai nepavyko priimti sprendimo kvalifikuota balsų dauguma nei už pasiūlymą, nei prieš jį. Taryba nurodė, kad baigė nagrinėti šiuos dokumentus. Todėl šias priemones priima Komisija, |
| --- | --- |

(14)

2009 m. spalio 19 d. posėdyje Tarybai nepavyko priimti sprendimo kvalifikuota balsų dauguma nei už pasiūlymą, nei prieš jį. Taryba nurodė, kad baigė nagrinėti šiuos dokumentus. Todėl šias priemones priima Komisija,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Genetiškai modifikuotas organizmas ir unikalus identifikatorius

Šio sprendimo priedo b punkte nurodytiems genetiškai modifikuotiems kukurūzams (Zea mays L.) MON 89034 yra priskiriamas unikalus identifikatorius MON-89Ø34–3, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 65/2004.

2 straipsnis

Leidimai

Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 4 straipsnio 2 dalyje ir 16 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais ir laikantis šiame sprendime nurodytų sąlygų suteikiami toliau nurodytų produktų leidimai:

| a) | maisto produktų ir maisto ingredientų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON-89Ø34–3; |
| --- | --- |

a)

maisto produktų ir maisto ingredientų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON-89Ø34–3;

| b) | pašarų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON-89Ø34–3; |
| --- | --- |

b)

pašarų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON-89Ø34–3;

| c) | kitų nei maistas ir pašarai produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų MON-89Ø34–3, naudojamų pagal tą pačią paskirtį kaip bet kurie kiti kukurūzai, išskyrus auginimą. |
| --- | --- |

c)

kitų nei maistas ir pašarai produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų MON-89Ø34–3, naudojamų pagal tą pačią paskirtį kaip bet kurie kiti kukurūzai, išskyrus auginimą.

3 straipsnis

Ženklinimas

1.   Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje bei 25 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „kukurūzai“.

2.   Žodžiai „neskirti auginimui“ turi būti įrašyti 2 straipsnio b ir c punktuose nurodytų produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų MON-89Ø34–3, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose.

4 straipsnis

Poveikio aplinkai stebėsena

1.   Leidimo turėtojas užtikrina, kad būtų parengtas ir įgyvendintas priedo h punkte nurodytas poveikio aplinkai stebėsenos planas.

2.   Leidimo turėtojas pateikia Komisijai metines stebėsenos plane nustatytas veiklos įgyvendinimo ir rezultatų ataskaitas.

5 straipsnis

Bendrijos registras

Šio sprendimo priede nurodyta informacija įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnyje.

6 straipsnis

Leidimo turėtojas

Leidimo turėtojas yra bendrovė „Monsanto Europe S.A.“ (Belgija), atstovaujanti „Monsanto Company“ (Jungtinės Amerikos Valstijos).

7 straipsnis

Galiojimas

Šis sprendimas taikomas 10 metų nuo pranešimo apie jį dienos.

8 straipsnis

Adresatas

Šis sprendimas skirtas „Monsanto Europe S.A.“, adresas: Avenue de Tervuren 270–272, B-1150, Briuselis, Belgija.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 30 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 1.

1

(2)  OL L 106, 2001 4 17, p. 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question = EFSA-Q-2007–042

3

(4)  OL L 10, 2004 1 16, p. 5.

4

(5)  OL L 268, 2003 10 18, p. 24.

5

(6)  OL L 287, 2003 11 5, p. 1.

6

---

PRIEDAS

a)   Pareiškėjas ir leidimo turėtojas

| Pavadinimas | : | „Monsanto Europe S.A.“ |
| --- | --- | --- |
| Adresas | : | Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Briuselis, Belgija. |

Pavadinimas

:

„Monsanto Europe S.A.“

Adresas

:

Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Briuselis, Belgija.

„Monsanto Company“ (adresas: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Jungtinės Amerikos Valstijos) vardu.

b)   Produktų paskirtis ir specifikacija

| 1) | Maisto produktų ir maisto ingredientų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON-89Ø34–3; |
| --- | --- |

1)

Maisto produktų ir maisto ingredientų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON-89Ø34–3;

| 2) | pašarų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON-89Ø34–3; |
| --- | --- |

2)

pašarų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON-89Ø34–3;

| 3) | kitų nei maistas ir pašarai produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų MON-89Ø34–3, naudojamų ta pačia paskirtimi kaip bet kurie kiti kukurūzai, išskyrus auginimą. |
| --- | --- |

3)

kitų nei maistas ir pašarai produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų MON-89Ø34–3, naudojamų ta pačia paskirtimi kaip bet kurie kiti kukurūzai, išskyrus auginimą.

Genetiškai modifikuoti kukurūzai MON-89Ø34–3, kaip aprašyta prašyme, išreiškia Cry1A.105 ir Cry2Ab2 baltymus, kurie suteikia apsaugą nuo tam tikrų žvynasparnių vabzdžių kenkėjų.

c)   Ženklinimas

| 1) | Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje bei Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų specialių ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „kukurūzai“. |
| --- | --- |

1)

Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje bei Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų specialių ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „kukurūzai“.

| 2) | Žodžiai „neskirti auginimui“ turi būti įrašyti šio sprendimo 2 straipsnio b ir c punktuose nurodytų produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų MON-89Ø34–3, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose. |
| --- | --- |

2)

Žodžiai „neskirti auginimui“ turi būti įrašyti šio sprendimo 2 straipsnio b ir c punktuose nurodytų produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų MON-89Ø34–3, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose.

d)   Aptikimo metodas

| — | Konkretaus įvykio realaus laiko polimerazės grandinine reakcija (PGR) pagrįstas metodas, taikomas kukurūzų MON-89Ø34–3 kiekybiniam vertinimui atlikti, |
| --- | --- |

—

Konkretaus įvykio realaus laiko polimerazės grandinine reakcija (PGR) pagrįstas metodas, taikomas kukurūzų MON-89Ø34–3 kiekybiniam vertinimui atlikti,

| — | Bendrijos etaloninės laboratorijos, įkurtos Reglamentu (EB) Nr. 1829/2003, įteisintas sėkloms ir paskelbtas adresu http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Bendrijos etaloninės laboratorijos, įkurtos Reglamentu (EB) Nr. 1829/2003, įteisintas sėkloms ir paskelbtas adresu http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

| — | Etaloninė medžiaga – AOCS 0906-E, kurią galima rasti „American Oil Chemists Society“ svetainėje adresu http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm |
| --- | --- |

—

Etaloninė medžiaga – AOCS 0906-E, kurią galima rasti „American Oil Chemists Society“ svetainėje adresu http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm

e)   Unikalus identifikatorius

MON-89Ø34–3

f)   Informacija, kurios reikalaujama pagal Biologinės įvairovės konvencijos Kartagenos biosaugos protokolo II priedą

Biologinės saugos informacijos rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centras, įrašo Nr.: žr. [užpildyti gavus pranešimą].

g)   Produktų pateikimo rinkai, naudojimo arba tvarkymo sąlygos arba apribojimai

Nereikalaujama.

h)   Stebėsenos planas:

Direktyvos 2001/18/EB VII priede nurodytas poveikio aplinkai stebėsenos planas.

[Nuoroda: internete paskelbtas planas]

i)   Rinkai pateikto žmonėms vartoti skirto maisto stebėsenos reikalavimai:

Nereikalaujama.

NB: nuorodos į susijusius dokumentus laikui bėgant gali keistis. Visuomenė su šiais pakeitimais galės susipažinti nuolat atnaujinamame Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre.

---

| 5.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/25

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. spalio 30 d.

dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie sudaryti ar pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų MON 88017 (MON-88Ø17–3), pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8384)

(Tekstas autentiškas tik prancūzų ir olandų kalbomis)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/814/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų (1), ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį ir 19 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2005 m. spalio 4 d.„Monsanto Europe S.A.“ pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 ir 17 straipsnius pateikė kompetentingai Čekijos institucijai prašymą dėl maisto produktų, maisto ingredientų ir pašarų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON 88017, pateikimo rinkai (toliau – prašymas). |
| --- | --- |

(1)

2005 m. spalio 4 d.„Monsanto Europe S.A.“ pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 ir 17 straipsnius pateikė kompetentingai Čekijos institucijai prašymą dėl maisto produktų, maisto ingredientų ir pašarų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON 88017, pateikimo rinkai (toliau – prašymas).

| (2) | Prašymas pateiktas ir dėl kitų produktų, kurių sudėtyje arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų MON 88017, pateikimo rinkai naudoti ta pačia paskirtimi kaip ir bet kuriuos kitus kukurūzus, išskyrus auginimą. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 straipsnio 5 dalį ir 17 straipsnio 5 dalį jame pateikiami duomenys ir informacija, kurių reikalaujama pagal 2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinančios Tarybos direktyvą 90/220/EEB (2) III ir IV priedus, taip pat informacija apie pagal Direktyvos 2001/18/EB II priedo principus atliktą rizikos vertinimą ir jo išvados. Prašyme taip pat pateiktas poveikio aplinkai stebėsenos planas, atitinkantis Direktyvos 2001/18/EB VII priedą. |
| --- | --- |

(2)

Prašymas pateiktas ir dėl kitų produktų, kurių sudėtyje arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų MON 88017, pateikimo rinkai naudoti ta pačia paskirtimi kaip ir bet kuriuos kitus kukurūzus, išskyrus auginimą. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 straipsnio 5 dalį ir 17 straipsnio 5 dalį jame pateikiami duomenys ir informacija, kurių reikalaujama pagal 2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinančios Tarybos direktyvą 90/220/EEB (2) III ir IV priedus, taip pat informacija apie pagal Direktyvos 2001/18/EB II priedo principus atliktą rizikos vertinimą ir jo išvados. Prašyme taip pat pateiktas poveikio aplinkai stebėsenos planas, atitinkantis Direktyvos 2001/18/EB VII priedą.

| (3) | 2009 m. gegužės 6 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – EMST) pateikė palankią nuomonę pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 ir 18 straipsnius ir padarė išvadą, kad nėra tikėtina, jog pateikus rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš prašyme aprašytų kukurūzų MON 88017 (toliau – produktai), būtų padarytas neigiamas poveikis žmonių ar gyvūnų sveikatai arba aplinkai, produktus naudojant pagal numatytą paskirtį (3). Pateikdama nuomonę EMST apsvarstė visus konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis valstybių narių iškeltus konkrečius klausimus ir problemas, kaip nustatyta šio reglamento 6 straipsnio 4 dalyje ir 18 straipsnio 4 dalyje. |
| --- | --- |

(3)

2009 m. gegužės 6 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – EMST) pateikė palankią nuomonę pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 ir 18 straipsnius ir padarė išvadą, kad nėra tikėtina, jog pateikus rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš prašyme aprašytų kukurūzų MON 88017 (toliau – produktai), būtų padarytas neigiamas poveikis žmonių ar gyvūnų sveikatai arba aplinkai, produktus naudojant pagal numatytą paskirtį (3). Pateikdama nuomonę EMST apsvarstė visus konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis valstybių narių iškeltus konkrečius klausimus ir problemas, kaip nustatyta šio reglamento 6 straipsnio 4 dalyje ir 18 straipsnio 4 dalyje.

| (4) | EMST savo nuomonėje taip pat padarė išvadą, kad pareiškėjo pateiktas aplinkos stebėsenos planas, kurį sudaro bendrosios priežiūros planas, atitinka numatomą produktų naudojimo paskirtį. |
| --- | --- |

(4)

EMST savo nuomonėje taip pat padarė išvadą, kad pareiškėjo pateiktas aplinkos stebėsenos planas, kurį sudaro bendrosios priežiūros planas, atitinka numatomą produktų naudojimo paskirtį.

| (5) | Atsižvelgiant į šias aplinkybes reikėtų suteikti leidimą pateikti rinkai šiuos produktus. |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į šias aplinkybes reikėtų suteikti leidimą pateikti rinkai šiuos produktus.

| (6) | Kaip nustatyta 2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 65/2004, nustatančiame genetiškai modifikuotų organizmų unikalių identifikatorių sudarymo ir priskyrimo sistemą (4), kiekvienam GMO turėtų būti priskirtas unikalus identifikatorius. |
| --- | --- |

(6)

Kaip nustatyta 2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 65/2004, nustatančiame genetiškai modifikuotų organizmų unikalių identifikatorių sudarymo ir priskyrimo sistemą (4), kiekvienam GMO turėtų būti priskirtas unikalus identifikatorius.

| (7) | Remiantis EMST nuomone, maisto produktams, maisto ingredientams ir pašarams, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON 88017, nebūtina taikyti specialių ženklinimo reikalavimų, išskyrus nustatytuosius Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje. Tačiau, siekiant užtikrinti, kad produktai būtų naudojami pagal paskirtį, kuri leidžiama šiuo sprendimu, ženklinant pašarus, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš GMO, ir kitus nei maistas ir pašarai produktus, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš GMO, kuriuos prašoma leisti pateikti rinkai, etiketėje reikėtų papildomai aiškiai nurodyti, kad svarstomi produktai neturi būti naudojami auginimui. |
| --- | --- |

(7)

Remiantis EMST nuomone, maisto produktams, maisto ingredientams ir pašarams, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON 88017, nebūtina taikyti specialių ženklinimo reikalavimų, išskyrus nustatytuosius Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje. Tačiau, siekiant užtikrinti, kad produktai būtų naudojami pagal paskirtį, kuri leidžiama šiuo sprendimu, ženklinant pašarus, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš GMO, ir kitus nei maistas ir pašarai produktus, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš GMO, kuriuos prašoma leisti pateikti rinkai, etiketėje reikėtų papildomai aiškiai nurodyti, kad svarstomi produktai neturi būti naudojami auginimui.

| (8) | EMST nuomonė taip pat negali būti pagrindas taikyti specialias pateikimo rinkai sąlygas ar apribojimus ir (arba) specialias naudojimo ir tvarkymo sąlygas ar apribojimus, įskaitant jau pateiktų rinkai maisto produktų ir pašarų naudojimo stebėsenos reikalavimus, ar specialias Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 5 dalies e punkte ir 18 straipsnio 5 dalies e punkte nurodytas konkrečių ekosistemų (aplinkos) ir (arba) geografinių regionų apsaugos sąlygas. |
| --- | --- |

(8)

EMST nuomonė taip pat negali būti pagrindas taikyti specialias pateikimo rinkai sąlygas ar apribojimus ir (arba) specialias naudojimo ir tvarkymo sąlygas ar apribojimus, įskaitant jau pateiktų rinkai maisto produktų ir pašarų naudojimo stebėsenos reikalavimus, ar specialias Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 5 dalies e punkte ir 18 straipsnio 5 dalies e punkte nurodytas konkrečių ekosistemų (aplinkos) ir (arba) geografinių regionų apsaugos sąlygas.

| (9) | Visa reikiama informacija dėl produktų leidimų turėtų būti įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

Visa reikiama informacija dėl produktų leidimų turėtų būti įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 1829/2003.

| (10) | 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo ir iš dalies pakeičiančio Direktyvą 2001/18/EB (5) 4 straipsnio 6 dalyje nustatyti produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš GMO, ženklinimo reikalavimai. |
| --- | --- |

(10)

2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo ir iš dalies pakeičiančio Direktyvą 2001/18/EB (5) 4 straipsnio 6 dalyje nustatyti produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš GMO, ženklinimo reikalavimai.

| (11) | Pagal 2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1946/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų tarpvalstybinio judėjimo (6) 9 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 2 dalies c punktą apie šį sprendimą per Biologinės saugos informacijos rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centrą turėtų būti pranešta Biologinės įvairovės konvencijos Kartagenos biosaugos protokolą pasirašiusioms šalims. |
| --- | --- |

(11)

Pagal 2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1946/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų tarpvalstybinio judėjimo (6) 9 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 2 dalies c punktą apie šį sprendimą per Biologinės saugos informacijos rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centrą turėtų būti pranešta Biologinės įvairovės konvencijos Kartagenos biosaugos protokolą pasirašiusioms šalims.

| (12) | Dėl šiuo sprendimu nustatomų priemonių konsultuotasi su pareiškėju. |
| --- | --- |

(12)

Dėl šiuo sprendimu nustatomų priemonių konsultuotasi su pareiškėju.

| (13) | Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per Komiteto pirmininko nustatytą terminą. |
| --- | --- |

(13)

Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per Komiteto pirmininko nustatytą terminą.

| (14) | 2009 m. spalio 19 d. posėdyje Tarybai nepavyko priimti sprendimo kvalifikuota balsų dauguma nei už pasiūlymą, nei prieš jį. Taryba nurodė, kad baigė nagrinėti šiuos dokumentus. Todėl šias priemones priima Komisija, |
| --- | --- |

(14)

2009 m. spalio 19 d. posėdyje Tarybai nepavyko priimti sprendimo kvalifikuota balsų dauguma nei už pasiūlymą, nei prieš jį. Taryba nurodė, kad baigė nagrinėti šiuos dokumentus. Todėl šias priemones priima Komisija,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Genetiškai modifikuotas organizmas ir unikalus identifikatorius

Šio sprendimo priedo b punkte nurodytiems genetiškai modifikuotiems kukurūzams (Zea mays L.) MON 88017 yra priskiriamas unikalus identifikatorius MON-88Ø17–3, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 65/2004.

2 straipsnis

Leidimai

Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 4 straipsnio 2 dalyje ir 16 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais ir laikantis šiame sprendime nurodytų sąlygų suteikiami toliau nurodytų produktų leidimai:

| a) | maisto produktų ir maisto ingredientų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON-88Ø17–3; |
| --- | --- |

a)

maisto produktų ir maisto ingredientų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON-88Ø17–3;

| b) | pašarų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON-88Ø17–3; |
| --- | --- |

b)

pašarų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON-88Ø17–3;

| c) | kitų nei maistas ir pašarai produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų MON-88Ø17–3, naudojamų pagal tą pačią paskirtį kaip ir bet kurie kiti kukurūzai, išskyrus auginimą. |
| --- | --- |

c)

kitų nei maistas ir pašarai produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų MON-88Ø17–3, naudojamų pagal tą pačią paskirtį kaip ir bet kurie kiti kukurūzai, išskyrus auginimą.

3 straipsnis

Ženklinimas

1.   Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje bei 25 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „kukurūzai“.

2.   Žodžiai „neskirti auginimui“ turi būti įrašyti 2 straipsnio b ir c punktuose nurodytų produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų MON-88Ø17–3, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose.

4 straipsnis

Poveikio aplinkai stebėsena

1.   Leidimo turėtojas užtikrina, kad būtų parengtas ir įgyvendintas priedo h punkte nurodytas poveikio aplinkai stebėsenos planas.

2.   Leidimo turėtojas pateikia Komisijai metines stebėsenos plane nustatytas veiklos įgyvendinimo ir rezultatų ataskaitas.

5 straipsnis

Bendrijos registras

Šio sprendimo priede nurodyta informacija įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnyje.

6 straipsnis

Leidimo turėtojas

Leidimo turėtojas yra bendrovė „Monsanto Europe S.A.“ (Belgija), atstovaujanti „Monsanto Company“ (Jungtinės Amerikos Valstijos).

7 straipsnis

Galiojimas

Šis sprendimas taikomas 10 metų nuo pranešimo apie jį dienos.

8 straipsnis

Adresatas

Šis sprendimas skirtas „Monsanto Europe S.A.“, adresas: Avenue de Tervuren 270–272, 1150, Briuselis, Belgija.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 30 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 1.

1

(2)  OL L 106, 2001 4 17, p. 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question = EFSA-Q-2005–280

3

(4)  OL L 10, 2004 1 16, p. 5.

4

(5)  OL L 268, 2003 10 18, p. 24.

5

(6)  OL L 287, 2003 11 5, p. 1.

6

---

PRIEDAS

a)   Pareiškėjas ir leidimo turėtojas

| Pavadinimas | : | „Monsanto Europe S.A.“ |
| --- | --- | --- |
| Adresas | : | Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Briuselis, Belgija. |

Pavadinimas

:

„Monsanto Europe S.A.“

Adresas

:

Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Briuselis, Belgija.

„Monsanto Company“ (adresas: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Jungtinės Amerikos Valstijos) vardu.

b)   Produktų paskirtis ir specifikacija

| 1) | Maisto produktai ir maisto ingredientai, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON-88Ø17–3; |
| --- | --- |

1)

Maisto produktai ir maisto ingredientai, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON-88Ø17–3;

| 2) | pašarai, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON-88Ø17–3; |
| --- | --- |

2)

pašarai, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų MON-88Ø17–3;

| 3) | kiti nei maistas ir pašarai produktai, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų MON-88Ø17–3, naudojami ta pačia paskirtimi kaip bet kurie kiti kukurūzai, išskyrus auginimą. |
| --- | --- |

3)

kiti nei maistas ir pašarai produktai, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų MON-88Ø17–3, naudojami ta pačia paskirtimi kaip bet kurie kiti kukurūzai, išskyrus auginimą.

Genetiškai modifikuoti kukurūzai MON-88Ø17–3, kaip aprašyta prašyme, išreiškia Cry3Bb1 baltymą, kuris suteikia apsaugą nuo tam tikrų kietasparnių kenkėjų, ir CP4 EPSPS baltymą, kuris suteikia toleranciją glifosato herbicidui.

c)   Ženklinimas

| 1) | Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje bei Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų specialių ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „kukurūzai“. |
| --- | --- |

1)

Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje bei Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų specialių ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „kukurūzai“.

| 2) | Žodžiai „neskirti auginimui“ turi būti įrašyti šio sprendimo 2 straipsnio b ir c punktuose nurodytų produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų MON-88Ø17–3, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose. |
| --- | --- |

2)

Žodžiai „neskirti auginimui“ turi būti įrašyti šio sprendimo 2 straipsnio b ir c punktuose nurodytų produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų MON-88Ø17–3, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose.

d)   Aptikimo metodas

| — | Konkretaus įvykio realaus laiko polimerazės grandinine reakcija (PGR) pagrįstas metodas, taikomas kukurūzų MON-88Ø17–3 kiekybiniam vertinimui atlikti, |
| --- | --- |

—

Konkretaus įvykio realaus laiko polimerazės grandinine reakcija (PGR) pagrįstas metodas, taikomas kukurūzų MON-88Ø17–3 kiekybiniam vertinimui atlikti,

| — | Bendrijos etaloninės laboratorijos, įkurtos Reglamentu (EB) Nr. 1829/2003, įteisintas sėkloms ir paskelbtas adresu http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Bendrijos etaloninės laboratorijos, įkurtos Reglamentu (EB) Nr. 1829/2003, įteisintas sėkloms ir paskelbtas adresu http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

| — | Etaloninė medžiaga – AOCS 0406-D, kurią galima rasti „American Oil Chemists Society“ svetainėje adresu http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm |
| --- | --- |

—

Etaloninė medžiaga – AOCS 0406-D, kurią galima rasti „American Oil Chemists Society“ svetainėje adresu http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm

e)   Unikalus identifikatorius

MON-88Ø17–3

f)   Informacija, kurios reikalaujama pagal Biologinės įvairovės konvencijos Kartagenos biosaugos protokolo II priedą

Biologinės saugos informacijos rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centras, įrašo Nr.: žr. [užpildyti gavus pranešimą].

g)   Produktų pateikimo rinkai, naudojimo arba tvarkymo sąlygos arba apribojimai

Nereikalaujama.

h)   Stebėsenos planas:

Direktyvos 2001/18/EB VII priede nurodytas poveikio aplinkai stebėsenos planas.

[Nuoroda: internete paskelbtas planas]

i)   Rinkai pateikto žmonėms vartoti skirto maisto stebėsenos reikalavimai:

Nereikalaujama.

NB: nuorodos į susijusius dokumentus laikui bėgant gali keistis. Visuomenė su šiais pakeitimais galės susipažinti nuolat atnaujinamame Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre.

---

| 5.11.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 289/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 289/29

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. spalio 30 d.

dėl leidimo pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie sudaryti ar pagaminti iš genetiškai modifikuotų kukurūzų 59122xNK603 (DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6), pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8386)

(Tekstas autentiškas tik prancūzų ir olandų kalbomis)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/815/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų (1), ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį ir 19 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2005 m. rugpjūčio 26 d.„Pioneer Overseas Corporation“ pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 ir 17 straipsnius pateikė kompetentingai Jungtinės Karalystės institucijai prašymą dėl maisto produktų, maisto ingredientų ir pašarų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų 59122xNK603, pateikimo rinkai (toliau – prašymas). |
| --- | --- |

(1)

2005 m. rugpjūčio 26 d.„Pioneer Overseas Corporation“ pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 ir 17 straipsnius pateikė kompetentingai Jungtinės Karalystės institucijai prašymą dėl maisto produktų, maisto ingredientų ir pašarų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų 59122xNK603, pateikimo rinkai (toliau – prašymas).

| (2) | Prašymas pateiktas ir dėl kitų produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų 59122xNK603, pateikimo rinkai naudoti ta pačia paskirtimi kaip ir bet kuriuos kitus kukurūzus, išskyrus auginimą. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 straipsnio 5 dalį ir 17 straipsnio 5 dalį jame pateikiami duomenys ir informacija, kurių reikalaujama pagal 2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinančios Tarybos direktyvą 90/220/EEB (2) III ir IV priedus, taip pat informacija apie pagal Direktyvos 2001/18/EB II priedo principus atliktą rizikos vertinimą ir jo išvados. Prašyme taip pat pateiktas poveikio aplinkai stebėsenos planas, atitinkantis Direktyvos 2001/18/EB VII priedą. |
| --- | --- |

(2)

Prašymas pateiktas ir dėl kitų produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų 59122xNK603, pateikimo rinkai naudoti ta pačia paskirtimi kaip ir bet kuriuos kitus kukurūzus, išskyrus auginimą. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 5 straipsnio 5 dalį ir 17 straipsnio 5 dalį jame pateikiami duomenys ir informacija, kurių reikalaujama pagal 2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinančios Tarybos direktyvą 90/220/EEB (2) III ir IV priedus, taip pat informacija apie pagal Direktyvos 2001/18/EB II priedo principus atliktą rizikos vertinimą ir jo išvados. Prašyme taip pat pateiktas poveikio aplinkai stebėsenos planas, atitinkantis Direktyvos 2001/18/EB VII priedą.

| (3) | 2008 m. lapkričio 25 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – EMST) pateikė palankią nuomonę pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 ir 18 straipsnius ir padarė išvadą, kad nėra tikėtina, jog pateikus rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš prašyme aprašytų kukurūzų 59122xNK603 (toliau – produktai), būtų padarytas neigiamas poveikis žmonių ar gyvūnų sveikatai arba aplinkai, produktus naudojant pagal numatytą paskirtį (3). Pateikdama nuomonę EMST apsvarstė visus konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis valstybių narių iškeltus konkrečius klausimus ir problemas, kaip nustatyta šio reglamento 6 straipsnio 4 dalyje ir 18 straipsnio 4 dalyje. |
| --- | --- |

(3)

2008 m. lapkričio 25 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – EMST) pateikė palankią nuomonę pagal Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 ir 18 straipsnius ir padarė išvadą, kad nėra tikėtina, jog pateikus rinkai produktus, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš prašyme aprašytų kukurūzų 59122xNK603 (toliau – produktai), būtų padarytas neigiamas poveikis žmonių ar gyvūnų sveikatai arba aplinkai, produktus naudojant pagal numatytą paskirtį (3). Pateikdama nuomonę EMST apsvarstė visus konsultuojantis su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis valstybių narių iškeltus konkrečius klausimus ir problemas, kaip nustatyta šio reglamento 6 straipsnio 4 dalyje ir 18 straipsnio 4 dalyje.

| (4) | EMST savo nuomonėje taip pat padarė išvadą, kad pareiškėjo pateiktas aplinkos stebėsenos planas, kurį sudaro bendrosios priežiūros planas, atitinka numatomą produktų naudojimo paskirtį. |
| --- | --- |

(4)

EMST savo nuomonėje taip pat padarė išvadą, kad pareiškėjo pateiktas aplinkos stebėsenos planas, kurį sudaro bendrosios priežiūros planas, atitinka numatomą produktų naudojimo paskirtį.

| (5) | Atsižvelgiant į šias aplinkybes reikėtų suteikti leidimą pateikti rinkai šiuos produktus. |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į šias aplinkybes reikėtų suteikti leidimą pateikti rinkai šiuos produktus.

| (6) | Kaip nustatyta 2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 65/2004, nustatančiame genetiškai modifikuotų organizmų unikalių identifikatorių sudarymo ir priskyrimo sistemą (4), kiekvienam GMO turėtų būti priskirtas unikalus identifikatorius. |
| --- | --- |

(6)

Kaip nustatyta 2004 m. sausio 14 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 65/2004, nustatančiame genetiškai modifikuotų organizmų unikalių identifikatorių sudarymo ir priskyrimo sistemą (4), kiekvienam GMO turėtų būti priskirtas unikalus identifikatorius.

| (7) | Remiantis EMST nuomone, maisto produktams, maisto ingredientams ir pašarams, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų 59122xNK603, nebūtina taikyti specialių ženklinimo reikalavimų, išskyrus nustatytuosius Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje. Tačiau, siekiant užtikrinti, kad produktai būtų naudojami pagal paskirtį, kuri leidžiama šiuo sprendimu, ženklinant pašarus, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš GMO, ir kitus nei maistas ir pašarai produktus, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš GMO, kuriuos prašoma leisti pateikti rinkai, etiketėje reikėtų papildomai aiškiai nurodyti, kad svarstomi produktai neturi būti naudojami auginimui. |
| --- | --- |

(7)

Remiantis EMST nuomone, maisto produktams, maisto ingredientams ir pašarams, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų 59122xNK603, nebūtina taikyti specialių ženklinimo reikalavimų, išskyrus nustatytuosius Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje. Tačiau, siekiant užtikrinti, kad produktai būtų naudojami pagal paskirtį, kuri leidžiama šiuo sprendimu, ženklinant pašarus, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš GMO, ir kitus nei maistas ir pašarai produktus, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš GMO, kuriuos prašoma leisti pateikti rinkai, etiketėje reikėtų papildomai aiškiai nurodyti, kad svarstomi produktai neturi būti naudojami auginimui.

| (8) | EMST nuomonė taip pat negali būti pagrindas taikyti specialias pateikimo rinkai sąlygas ar apribojimus ir (arba) specialias naudojimo ir tvarkymo sąlygas ar apribojimus, įskaitant jau pateiktų rinkai maisto produktų ir pašarų naudojimo stebėsenos reikalavimus, ar specialias Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 5 dalies e punkte ir 18 straipsnio 5 dalies e punkte nurodytas konkrečių ekosistemų (aplinkos) ir (arba) geografinių regionų apsaugos sąlygas. |
| --- | --- |

(8)

EMST nuomonė taip pat negali būti pagrindas taikyti specialias pateikimo rinkai sąlygas ar apribojimus ir (arba) specialias naudojimo ir tvarkymo sąlygas ar apribojimus, įskaitant jau pateiktų rinkai maisto produktų ir pašarų naudojimo stebėsenos reikalavimus, ar specialias Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 6 straipsnio 5 dalies e punkte ir 18 straipsnio 5 dalies e punkte nurodytas konkrečių ekosistemų (aplinkos) ir (arba) geografinių regionų apsaugos sąlygas.

| (9) | Visa reikiama informacija dėl produktų leidimų turėtų būti įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

Visa reikiama informacija dėl produktų leidimų turėtų būti įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 1829/2003.

| (10) | 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo ir iš dalies pakeičiančio Direktyvą 2001/18/EB (5) 4 straipsnio 6 dalyje nustatyti produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš GMO, ženklinimo reikalavimai. |
| --- | --- |

(10)

2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo ir iš dalies pakeičiančio Direktyvą 2001/18/EB (5) 4 straipsnio 6 dalyje nustatyti produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš GMO, ženklinimo reikalavimai.

| (11) | Pagal 2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1946/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų tarpvalstybinio judėjimo (6) 9 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 2 dalies c punktą apie šį sprendimą per Biologinės saugos informacijos rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centrą turėtų būti pranešta Biologinės įvairovės konvencijos Kartagenos biosaugos protokolą pasirašiusioms šalims. |
| --- | --- |

(11)

Pagal 2003 m. liepos 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1946/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų tarpvalstybinio judėjimo (6) 9 straipsnio 1 dalį ir 15 straipsnio 2 dalies c punktą apie šį sprendimą per Biologinės saugos informacijos rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centrą turėtų būti pranešta Biologinės įvairovės konvencijos Kartagenos biosaugos protokolą pasirašiusioms šalims.

| (12) | Dėl šiuo sprendimu nustatomų priemonių konsultuotasi su pareiškėju. |
| --- | --- |

(12)

Dėl šiuo sprendimu nustatomų priemonių konsultuotasi su pareiškėju.

| (13) | Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per Komiteto pirmininko nustatytą terminą. |
| --- | --- |

(13)

Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per Komiteto pirmininko nustatytą terminą.

| (14) | 2009 m. spalio 19 d. posėdyje Tarybai nepavyko priimti sprendimo kvalifikuota balsų dauguma nei už pasiūlymą, nei prieš jį. Taryba nurodė, kad baigė nagrinėti šiuos dokumentus. Todėl šias priemones priima Komisija, |
| --- | --- |

(14)

2009 m. spalio 19 d. posėdyje Tarybai nepavyko priimti sprendimo kvalifikuota balsų dauguma nei už pasiūlymą, nei prieš jį. Taryba nurodė, kad baigė nagrinėti šiuos dokumentus. Todėl šias priemones priima Komisija,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Genetiškai modifikuotas organizmas ir unikalus identifikatorius

Šio sprendimo priedo b punkte nurodytiems genetiškai modifikuotiems kukurūzams (Zea mays L.) 59122xNK603 yra priskiriamas unikalus identifikatorius DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 65/2004.

2 straipsnis

Leidimai

Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 4 straipsnio 2 dalyje ir 16 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais ir laikantis šiame sprendime nurodytų sąlygų suteikiami toliau nurodytų produktų leidimai:

| a) | maisto produktų ir maisto ingredientų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6; |
| --- | --- |

a)

maisto produktų ir maisto ingredientų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6;

| b) | pašarų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6; |
| --- | --- |

b)

pašarų, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6;

| c) | kitų nei maistas ir pašarai produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6, naudojamų pagal tą pačią paskirtį kaip bet kurie kiti kukurūzai, išskyrus auginimą. |
| --- | --- |

c)

kitų nei maistas ir pašarai produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6, naudojamų pagal tą pačią paskirtį kaip bet kurie kiti kukurūzai, išskyrus auginimą.

3 straipsnis

Ženklinimas

1.   Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje bei 25 straipsnio 2 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „kukurūzai“.

2.   Žodžiai „neskirti auginimui“ turi būti įrašyti 2 straipsnio b ir c punktuose nurodytų produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose.

4 straipsnis

Poveikio aplinkai stebėsena

1.   Leidimo turėtojas užtikrina, kad būtų parengtas ir įgyvendintas priedo h punkte nurodytas poveikio aplinkai stebėsenos planas.

2.   Leidimo turėtojas pateikia Komisijai metines stebėsenos plane nustatytas veiklos įgyvendinimo ir rezultatų ataskaitas.

5 straipsnis

Bendrijos registras

Šio sprendimo priede nurodyta informacija įrašoma į Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registrą, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 28 straipsnyje.

6 straipsnis

Leidimo turėtojas

Leidimo turėtojas yra bendrovė „Pioneer Overseas Corporation“ (Belgija), atstovaujanti „Pioneer Hi-Bred International, Inc.“ (Jungtinės Amerikos Valstijos).

7 straipsnis

Galiojimas

Šis sprendimas taikomas 10 metų nuo pranešimo apie jį dienos.

8 straipsnis

Adresatas

Šis sprendimas skirtas „Pioneer Overseas Corporation“, adresas: Avenue des Arts 44, 1040, Briuselis, Belgija.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 30 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 1.

1

(2)  OL L 106, 2001 4 17, p. 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2005–247

3

(4)  OL L 10, 2004 1 16, p. 5.

4

(5)  OL L 268, 2003 10 18, p. 24.

5

(6)  OL L 287, 2003 11 5, p. 1.

6

---

PRIEDAS

a)   Pareiškėjas ir leidimo turėtojas

| Pavadinimas | : | „Pioneer Overseas Corporation“ |
| --- | --- | --- |
| Adresas | : | Avenue des Arts 44, 1040, Briuselis, Belgija. |

Pavadinimas

:

„Pioneer Overseas Corporation“

Adresas

:

Avenue des Arts 44, 1040, Briuselis, Belgija.

„Pioneer Hi-Bred International, Inc.“ (adresas: 7100 NW 62nd Avenue, P. O.Box 1014, Johston, IA 50131–1014, Jungtinės Amerikos Valstijos) vardu.

b)   Produktų paskirtis ir specifikacija

| 1) | Maisto produktai ir maisto ingredientai, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6; |
| --- | --- |

1)

Maisto produktai ir maisto ingredientai, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6;

| 2) | pašarai, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6; |
| --- | --- |

2)

pašarai, kurių sudėtyje yra, kurie yra sudaryti ar pagaminti iš kukurūzų DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6;

| 3) | kiti nei maistas ir pašarai produktai, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6, naudojami ta pačia paskirtimi kaip bet kurie kiti kukurūzai, išskyrus auginimą. |
| --- | --- |

3)

kiti nei maistas ir pašarai produktai, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6, naudojami ta pačia paskirtimi kaip bet kurie kiti kukurūzai, išskyrus auginimą.

Genetiškai modifikuoti kukurūzai DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6, kaip aprašyta prašyme, yra gauti kryžminant kukurūzus, kuriuose yra DAS-59122–7 ir MON-ØØ6Ø3–6 fragmentų, ir išreiškia Cry34Ab1 ir Cry35Ab1 baltymus, kurie suteikia apsaugą nuo tam tikrų kietasparnių vabzdžių kenkėjų, ir PAT baltymą, naudojamą kaip pasirenkamąjį žymenį kuris suteikia toleranciją amonio gliufosinato herbicidui, bei CP4 EPSPS baltymą, kuris suteikia toleranciją glifosato herbicidui.

c)   Ženklinimas

| 1) | Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje bei Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų specialių ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „kukurūzai“. |
| --- | --- |

1)

Laikantis Reglamento (EB) Nr. 1829/2003 13 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnio 2 dalyje bei Reglamento (EB) Nr. 1830/2003 4 straipsnio 6 dalyje nustatytų specialių ženklinimo reikalavimų, „organizmo pavadinimas“ yra „kukurūzai“.

| 2) | Žodžiai „neskirti auginimui“ turi būti įrašyti šio sprendimo 2 straipsnio b ir c punktuose nurodytų produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose. |
| --- | --- |

2)

Žodžiai „neskirti auginimui“ turi būti įrašyti šio sprendimo 2 straipsnio b ir c punktuose nurodytų produktų, kurių sudėtyje yra arba kurie yra sudaryti iš kukurūzų DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose.

d)   Aptikimo metodas

| — | Konkretaus įvykio realaus laiko kiekybine polimerazės grandinine reakcija (PGR) pagrįsti metodai, taikomi genetiškai modifikuotiems kukurūzams DAS-59122–7 ir MONØØ6Ø3–6, įteisinti kukurūzams DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6. |
| --- | --- |

—

Konkretaus įvykio realaus laiko kiekybine polimerazės grandinine reakcija (PGR) pagrįsti metodai, taikomi genetiškai modifikuotiems kukurūzams DAS-59122–7 ir MONØØ6Ø3–6, įteisinti kukurūzams DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6.

| — | Bendrijos etaloninės laboratorijos, įkurtos Reglamentu (EB) Nr. 1829/2003, įteisinti sėkloms ir paskelbti adresu http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Bendrijos etaloninės laboratorijos, įkurtos Reglamentu (EB) Nr. 1829/2003, įteisinti sėkloms ir paskelbti adresu http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

| — | Etaloninės medžiagos – ERM®-BF424 (DAS-59122–7) ir ERM®-BF415 (MON-ØØ6Ø3–6), kurias galima rasti Europos Komisijos Jungtinio tyrimų centro (JTC) Etaloninių medžiagų ir matavimų instituto (EMMI) svetainėje adresu http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm |
| --- | --- |

—

Etaloninės medžiagos – ERM®-BF424 (DAS-59122–7) ir ERM®-BF415 (MON-ØØ6Ø3–6), kurias galima rasti Europos Komisijos Jungtinio tyrimų centro (JTC) Etaloninių medžiagų ir matavimų instituto (EMMI) svetainėje adresu http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm

e)   Unikalus identifikatorius

DAS-59122–7xMON-ØØ6Ø3–6

f)   Informacija, kurios reikalaujama pagal Biologinės įvairovės konvencijos Kartagenos biosaugos protokolo II priedą

Biologinės saugos informacijos rinkimo, apdorojimo ir skleidimo centras, įrašo Nr.: žr. [užpildyti gavus pranešimą].

g)   Produktų pateikimo rinkai, naudojimo arba tvarkymo sąlygos arba apribojimai

Nereikalaujama.

h)   Stebėsenos planas

Direktyvos 2001/18/EB VII priede nurodytas poveikio aplinkai stebėsenos planas.

[Nuoroda: internete paskelbtas planas]

i)   Rinkai pateikto žmonėms vartoti skirto maisto stebėsenos reikalavimai

Nereikalaujama.

Pastaba: nuorodos į susijusius dokumentus laikui bėgant gali keistis. Visuomenė su šiais pakeitimais galės susipažinti nuolat atnaujinamame Bendrijos genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų registre.

---