# Europos Sąjungos L 238/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.238.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 238 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. rugsėjo 9d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.238.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 238

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. rugsėjo 9d.

---

| Turinys | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BIUDŽETAI |
| | | 2009/686/EB |
| | * | Europos aplinkos agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 1 |
| | | 2009/687/EB |
| | * | Europos aplinkos agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 5 |
| | | 2009/688/EB |
| | * | Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 9 |
| | | 2009/689/EB |
| | * | Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 13 |
| | | 2009/690/EB |
| | * | Bendrijos augalų veislių tarnybos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 17 |
| | | 2009/691/EB |
| | * | Europos maisto saugos tarnybos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 21 |
| | | 2009/692/EB |
| | * | Europos aviacijos saugos agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 25 |
| | | 2009/693/EB |
| | * | Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 29 |
| | | 2009/694/EB |
| | * | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 33 |
| | | 2009/695/EB |
| | * | Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 37 |
| | | 2009/696/EB |
| | * | Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 41 |

Turinys

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

Puslapis

BIUDŽETAI

2009/686/EB

*

Europos aplinkos agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

1

2009/687/EB

*

Europos aplinkos agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

5

2009/688/EB

*

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

9

2009/689/EB

*

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

13

2009/690/EB

*

Bendrijos augalų veislių tarnybos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

17

2009/691/EB

*

Europos maisto saugos tarnybos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

21

2009/692/EB

*

Europos aviacijos saugos agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

25

2009/693/EB

*

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

29

2009/694/EB

*

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

33

2009/695/EB

*

Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

37

2009/696/EB

*

Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

41

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

BIUDŽETAI

| 9.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 238/1

---

Europos aplinkos agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2009/686/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA, EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS IR NAUJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAS |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 39 627 082 | | 39 627 082 |
| 2 |
| KITOS PAJAMOS |
| 2 2 | ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| | BENDRA SUMA | 39 627 082 | 60 000 | 39 687 082 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA, EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS IR NAUJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAS

1 antraštinė dalis – Iš viso

39 627 082

39 627 082

2

KITOS PAJAMOS

2 2

ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS

p.m.

60 000

60 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

60 000

60 000

BENDRA SUMA

39 627 082

60 000

39 687 082

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 20 600 000 | | 20 600 000 |
| 2 |
| ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 265 000 | 60 000 (1) | 325 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 3 450 000 | 60 000 | 3 510 000 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 15 577 082 | | 15 577 082 |
| | BENDRA SUMA | 39 627 082 | 60 000 | 39 687 082 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 antraštinė dalis – Iš viso

20 600 000

20 600 000

2

ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

265 000

60 000 (1)

325 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

3 450 000

60 000

3 510 000

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 antraštinė dalis – Iš viso

15 577 082

15 577 082

BENDRA SUMA

39 627 082

60 000

39 687 082

---

(1)  – R0: CSS

---

| 9.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 238/5

---

Europos aplinkos agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2009/687/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA, EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS IR NAUJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAS |
| 1 0 | EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA IR EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS | 39 627 082 | 169 358 | 39 796 440 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 39 627 082 | 169 358 | 39 796 440 |
| 2 |
| KITOS PAJAMOS |
| 2 2 | ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS | 60 000 | 1 510 | 61 510 |
| 2 5 | KITOS PAJAMOS | p.m. | 29 384 | 29 384 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 60 000 | 30 894 | 90 894 |
| | BENDRA SUMA | 39 687 082 | 200 252 | 39 887 334 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA, EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS IR NAUJŲ VALSTYBIŲ NARIŲ ĮNAŠAS

1 0

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA IR EUROPOS LAISVOS PREKYBOS ASOCIACIJOS (ELPA) ĮNAŠAS

39 627 082

169 358

39 796 440

1 antraštinė dalis – Iš viso

39 627 082

169 358

39 796 440

2

KITOS PAJAMOS

2 2

ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMAS

60 000

1 510

61 510

2 5

KITOS PAJAMOS

p.m.

29 384

29 384

2 antraštinė dalis – Iš viso

60 000

30 894

90 894

BENDRA SUMA

39 687 082

200 252

39 887 334

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 18 511 000 | 193 742 | 18 704 742 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 20 600 000 | 193 742 | 20 793 742 |
| 2 |
| ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 325 000 | 26 510 (1) | 351 510 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 3 510 000 | 26 510 | 3 536 510 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 3 | IŠTEKLIAI | 11 882 000 | 121 082 | 12 003 082 |
| 3 4 | STRATEGINIAI VEIKSMAI | 3 695 082 | – 141 082 | 3 554 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 15 577 082 | –20 000 | 15 557 082 |
| | BENDRA SUMA | 39 687 082 | 200 252 | 39 887 334 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

18 511 000

193 742

18 704 742

1 antraštinė dalis – Iš viso

20 600 000

193 742

20 793 742

2

ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

325 000

26 510 (1)

351 510

2 antraštinė dalis – Iš viso

3 510 000

26 510

3 536 510

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 3

IŠTEKLIAI

11 882 000

121 082

12 003 082

3 4

STRATEGINIAI VEIKSMAI

3 695 082

– 141 082

3 554 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

15 577 082

–20 000

15 557 082

BENDRA SUMA

39 687 082

200 252

39 887 334

---

(1)  R0: CSS – EUR 61 510

---

| 9.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 238/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 238/9

---

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2009/688/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 48 100 000 | | 48 100 000 |
| 3 |
| EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA |
| 3 0 | EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA | 1 000 000 | 154 400 | 1 154 400 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 1 000 000 | 154 400 | 1 154 400 |
| | BENDRA SUMA | 49 100 000 | 154 400 | 49 254 400 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

2

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

2 antraštinė dalis – Iš viso

48 100 000

48 100 000

3

EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA

3 0

EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA

1 000 000

154 400

1 154 400

3 antraštinė dalis – Iš viso

1 000 000

154 400

1 154 400

BENDRA SUMA

49 100 000

154 400

49 254 400

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 20 233 000 | –1 215 000 | 19 018 000 |
| 1 5 | PASIKEITIMAS VALSTYBĖS TARNAUTOJAIS IR EKSPERTAIS | 620 000 | 50 000 | 670 000 |
| 1 8 | DRAUDIMAS IR LĖŠOS SOCIALINĖMS REIKMĖMS | 612 000 | –35 000 | 577 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 22 625 000 | –1 200 000 | 21 425 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS | 2 647 000 | 423 000 | 3 070 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 6 535 000 | 423 000 | 6 958 000 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 0 | VEIKLOS SĄNAUDOS | 19 940 000 | 931 400 | 20 871 400 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 19 940 000 | 931 400 | 20 871 400 |
| | BENDRA SUMA | 49 100 000 | 154 400 | 49 254 400 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

20 233 000

–1 215 000

19 018 000

1 5

PASIKEITIMAS VALSTYBĖS TARNAUTOJAIS IR EKSPERTAIS

620 000

50 000

670 000

1 8

DRAUDIMAS IR LĖŠOS SOCIALINĖMS REIKMĖMS

612 000

–35 000

577 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

22 625 000

–1 200 000

21 425 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS

2 647 000

423 000

3 070 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

6 535 000

423 000

6 958 000

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 0

VEIKLOS SĄNAUDOS

19 940 000

931 400

20 871 400

3 antraštinė dalis – Iš viso

19 940 000

931 400

20 871 400

BENDRA SUMA

49 100 000

154 400

49 254 400

---

| 9.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 238/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 238/13

---

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2009/689/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA |
| 1 0 | EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA | 13 920 000 | 979 447 | 14 899 447 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 13 920 000 | 979 447 | 14 899 447 |
| 2 |
| KITOS SUBSIDIJOS |
| 2 0 | KITOS SUBSIDIJOS | 120 202 | 6 736 | 126 938 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 120 202 | 6 736 | 126 938 |
| 5 |
| KITOS ĮPLAUKOS |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 14 040 202 | 986 183 | 15 026 385 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

1 0

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

13 920 000

979 447

14 899 447

1 antraštinė dalis – Iš viso

13 920 000

979 447

14 899 447

2

KITOS SUBSIDIJOS

2 0

KITOS SUBSIDIJOS

120 202

6 736

126 938

2 antraštinė dalis – Iš viso

120 202

6 736

126 938

5

KITOS ĮPLAUKOS

5 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

6

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

6 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

14 040 202

986 183

15 026 385

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 5 177 292 | | 5 177 292 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 920 167 | 6 736 | 926 903 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 542 910 | 6 736 | 1 549 646 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 2 | RYŠIAI, KAMPANIJOS IR REKLAMA | 3 358 909 | –80 000 | 3 278 909 |
| 3 3 | TINKLAI IR KOORDINAVIMAS | 1 175 091 | 80 000 | 1 255 091 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 7 320 000 | 0 | 7 320 000 |
| 4 |
| IŠ KITŲ SUBSIDIJŲ FINANSUOJAMŲ TAM TIKRŲ PROJEKTŲ IŠLAIDOS |
| 4 3 | REGIONINĖ PROGRAMA CARDS 2005 | p.m. | 205 731 | 205 731 |
| 4 4 | KROATIJAI IR TURKIJAI SKIRTA PROGRAMA IPA | p.m. | 145 746 | 145 746 |
| 4 5 | VAKARŲ BALKANAMS IR TURKIJAI SKIRTA PROGRAMA IPA II | p.m. | 627 970 | 627 970 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | 979 447 | 979 447 |
| 5 |
| REZERVAS |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 14 040 202 | 986 183 | 15 026 385 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 antraštinė dalis – Iš viso

5 177 292

5 177 292

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

920 167

6 736

926 903

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 542 910

6 736

1 549 646

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 2

RYŠIAI, KAMPANIJOS IR REKLAMA

3 358 909

–80 000

3 278 909

3 3

TINKLAI IR KOORDINAVIMAS

1 175 091

80 000

1 255 091

3 antraštinė dalis – Iš viso

7 320 000

0

7 320 000

4

IŠ KITŲ SUBSIDIJŲ FINANSUOJAMŲ TAM TIKRŲ PROJEKTŲ IŠLAIDOS

4 3

REGIONINĖ PROGRAMA CARDS 2005

p.m.

205 731

205 731

4 4

KROATIJAI IR TURKIJAI SKIRTA PROGRAMA IPA

p.m.

145 746

145 746

4 5

VAKARŲ BALKANAMS IR TURKIJAI SKIRTA PROGRAMA IPA II

p.m.

627 970

627 970

4 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

979 447

979 447

5

REZERVAS

5 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

14 040 202

986 183

15 026 385

---

| 9.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 238/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 238/17

---

Bendrijos augalų veislių tarnybos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2009/690/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ĮPLAUKOS |
| 1 0 | PAJAMOS, GAUTOS IŠ KLIENTŲ MOKAMŲ MOKESČIŲ | 11 919 000 | – 450 000 | 11 469 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 11 919 000 | – 450 000 | 11 469 000 |
| 2 |
| SUBSIDIJOS |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| REZERVAS |
| 3 0 | REZERVAS DEFICITUI | 733 000 | 622 000 | 1 355 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 733 000 | 622 000 | 1 355 000 |
| 5 |
| ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ VYKDOMOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ MOKAMŲ PASLAUGŲ |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | 15 000 | | 15 000 |
| 9 |
| KITOS ĮPLAUKOS |
| 9 1 | BANKO PALŪKANOS | 560 000 | – 372 000 | 188 000 |
| 9 3 | DAUGIAŠALĖ PROGRAMA TURKIJAI IR KROATIJAI | p.m. | 200 000 | 200 000 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 560 000 | – 172 000 | 388 000 |
| | BENDRA SUMA | 13 239 000 | 0 | 13 239 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

ĮPLAUKOS

1 0

PAJAMOS, GAUTOS IŠ KLIENTŲ MOKAMŲ MOKESČIŲ

11 919 000

– 450 000

11 469 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

11 919 000

– 450 000

11 469 000

2

SUBSIDIJOS

2 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

3

REZERVAS

3 0

REZERVAS DEFICITUI

733 000

622 000

1 355 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

733 000

622 000

1 355 000

5

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ VYKDOMOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 antraštinė dalis – Iš viso

12 000

12 000

6

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ MOKAMŲ PASLAUGŲ

6 antraštinė dalis – Iš viso

15 000

15 000

9

KITOS ĮPLAUKOS

9 1

BANKO PALŪKANOS

560 000

– 372 000

188 000

9 3

DAUGIAŠALĖ PROGRAMA TURKIJAI IR KROATIJAI

p.m.

200 000

200 000

9 antraštinė dalis – Iš viso

560 000

– 172 000

388 000

BENDRA SUMA

13 239 000

0

13 239 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| TARNYBOS PERSONALAS |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 5 319 000 | 5 319 000 | | | 5 319 000 | 5 319 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGOS IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 832 000 | 1 832 000 | | | 1 832 000 | 1 832 000 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 0 | EKSPERTIZĖS TARNYBŲ IŠLAIDŲ ATLYGINIMAS | 5 520 000 | 5 200 000 | – 320 000 | | 5 200 000 | 5 200 000 |
| 3 5 | TECHNINIAI TYRIMAI, STUDIJOS IR KONSULTACIJOS | 500 000 | 400 000 | – 200 000 | – 200 000 | 300 000 | 200 000 |
| 3 7 | TURKIJOS IR KROATIJOS PROJEKTAS | p.m. | p.m. | 400 000 | 200 000 | 400 000 | 200 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 6 550 000 | 6 088 000 | – 120 000 | 0 | 6 430 000 | 6 088 000 |
| 10 |
| KITOS IŠLAIDOS |
| | 10 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 13 701 000 | 13 239 000 | – 120 000 | 0 | 13 581 000 | 13 239 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

TARNYBOS PERSONALAS

1 antraštinė dalis – Iš viso

5 319 000

5 319 000

5 319 000

5 319 000

2

PASTATAI, ĮRANGOS IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 832 000

1 832 000

1 832 000

1 832 000

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 0

EKSPERTIZĖS TARNYBŲ IŠLAIDŲ ATLYGINIMAS

5 520 000

5 200 000

– 320 000

5 200 000

5 200 000

3 5

TECHNINIAI TYRIMAI, STUDIJOS IR KONSULTACIJOS

500 000

400 000

– 200 000

– 200 000

300 000

200 000

3 7

TURKIJOS IR KROATIJOS PROJEKTAS

p.m.

p.m.

400 000

200 000

400 000

200 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

6 550 000

6 088 000

– 120 000

0

6 430 000

6 088 000

10

KITOS IŠLAIDOS

10 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

13 701 000

13 239 000

– 120 000

0

13 581 000

13 239 000

---

| 9.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 238/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 238/21

---

Europos maisto saugos tarnybos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2009/691/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS |
| 1 0 | EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |
| 2 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| KITOS ĮPLAUKOS |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS

1 0

EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS

68 454 000

1 000 000

69 454 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

68 454 000

1 000 000

69 454 000

2

TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS

2 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

3

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ

3 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

4

PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

4 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

9

KITOS ĮPLAUKOS

9 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

68 454 000

1 000 000

69 454 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 35 914 000 | | 35 914 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS SU TARNYBA SUSIJUSIOS EKPLOATACINĖS IŠLAIDOS |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 7 610 000 | | 7 610 000 |
| 3 |
| SU TARNYBA SUSIJUSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 3 | IŠORĖS RYŠIAI | 285 000 | 1 000 000 | 1 285 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 24 930 000 | 1 000 000 | 25 930 000 |
| | BENDRA SUMA | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 antraštinė dalis – Iš viso

35 914 000

35 914 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS SU TARNYBA SUSIJUSIOS EKPLOATACINĖS IŠLAIDOS

2 antraštinė dalis – Iš viso

7 610 000

7 610 000

3

SU TARNYBA SUSIJUSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS

3 3

IŠORĖS RYŠIAI

285 000

1 000 000

1 285 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

24 930 000

1 000 000

25 930 000

BENDRA SUMA

68 454 000

1 000 000

69 454 000

---

| 9.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 238/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 238/25

---

Europos aviacijos saugos agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2009/692/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 58 942 000 | | 58 942 000 |
| 2 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA | 31 540 000 | 1 565 000 | 33 105 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 31 540 000 | 1 565 000 | 33 105 000 |
| 3 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 1 554 000 | | 1 554 000 |
| 4 |
| KITI ĮNAŠAI |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| ADMINISTRACINĖ VEIKLA |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 680 000 | | 680 000 |
| 6 |
| PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | 196 000 | | 196 000 |
| 7 |
| BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS |
| 7 0 | BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS | 12 707 767 | 16 801 385 | 29 509 152 |
| | 7 antraštinė dalis – Iš viso | 12 707 767 | 16 801 385 | 29 509 152 |
| | BENDRA SUMA | 106 649 767 | 18 366 385 | 125 016 152 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

1 antraštinė dalis – Iš viso

58 942 000

58 942 000

2

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

2 0

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

31 540 000

1 565 000

33 105 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

31 540 000

1 565 000

33 105 000

3

TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI

3 antraštinė dalis – Iš viso

1 554 000

1 554 000

4

KITI ĮNAŠAI

4 antraštinė dalis – Iš viso

1 030 000

1 030 000

5

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

5 antraštinė dalis – Iš viso

680 000

680 000

6

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

6 antraštinė dalis – Iš viso

196 000

196 000

7

BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS

7 0

BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS

12 707 767

16 801 385

29 509 152

7 antraštinė dalis – Iš viso

12 707 767

16 801 385

29 509 152

BENDRA SUMA

106 649 767

18 366 385

125 016 152

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 46 283 000 | – 306 000 | 45 977 000 |
| 1 2 | ĮDARBINIMO IŠLAIDOS | 1 142 000 | 276 000 | 1 418 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS | 50 000 | 47 000 | 97 000 |
| 1 7 | PRIĖMIMAI IR RENGINIAI | 80 000 | 30 000 | 110 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 49 041 000 | 47 000 | 49 088 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 7 236 000 | 34 000 | 7 270 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 1 087 000 | –34 000 | 1 053 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 14 208 000 | 0 | 14 208 000 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | SERTIFIKAVIMO VEIKLA | 16 661 000 | 510 000 | 17 171 000 |
| 3 1 | „S“ VEIKLA | 555 000 | – 170 000 | 385 000 |
| 3 3 | INFORMACIJA IR LEIDINIAI | 189 000 | 200 000 | 389 000 |
| 3 4 | POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | 511 000 | –5 000 | 506 000 |
| 3 6 | TAISYKLIŲ RENGIMO VEIKLA | 657 000 | 1 860 000 | 2 517 000 |
| 3 7 | KOMANDIRUOČIŲ, LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 5 066 000 | –47 000 | 5 019 000 |
| 3 8 | TECHNINIS MOKYMAS | 537 000 | – 320 000 | 217 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 29 663 000 | 2 028 000 | 31 691 000 |
| 4 |
| SPECIALIOS VEIKLOS PROGRAMOS |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| KITOS IŠLAIDOS |
| 5 0 | ATIDĖJIMAI | 12 707 767 | 16 291 385 | 28 999 152 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 12 707 767 | 16 291 385 | 28 999 152 |
| | BENDRA SUMA | 106 649 767 | 18 366 385 | 125 016 152 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

46 283 000

– 306 000

45 977 000

1 2

ĮDARBINIMO IŠLAIDOS

1 142 000

276 000

1 418 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS

50 000

47 000

97 000

1 7

PRIĖMIMAI IR RENGINIAI

80 000

30 000

110 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

49 041 000

47 000

49 088 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

7 236 000

34 000

7 270 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

1 087 000

–34 000

1 053 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

14 208 000

0

14 208 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

SERTIFIKAVIMO VEIKLA

16 661 000

510 000

17 171 000

3 1

„S“ VEIKLA

555 000

– 170 000

385 000

3 3

INFORMACIJA IR LEIDINIAI

189 000

200 000

389 000

3 4

POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

511 000

–5 000

506 000

3 6

TAISYKLIŲ RENGIMO VEIKLA

657 000

1 860 000

2 517 000

3 7

KOMANDIRUOČIŲ, LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

5 066 000

–47 000

5 019 000

3 8

TECHNINIS MOKYMAS

537 000

– 320 000

217 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

29 663 000

2 028 000

31 691 000

4

SPECIALIOS VEIKLOS PROGRAMOS

4 antraštinė dalis – Iš viso

1 030 000

1 030 000

5

KITOS IŠLAIDOS

5 0

ATIDĖJIMAI

12 707 767

16 291 385

28 999 152

5 antraštinė dalis – Iš viso

12 707 767

16 291 385

28 999 152

BENDRA SUMA

106 649 767

18 366 385

125 016 152

---

| 9.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 238/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 238/29

---

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2009/693/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA |
| 1 0 | EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |
| 2 |
| ĮVAIRIOS PAJAMOS |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

1 0

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

46 406 280

1 498 720

47 905 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

46 406 280

1 498 720

47 905 000

2

ĮVAIRIOS PAJAMOS

2 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

46 406 280

1 498 720

47 905 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 25 088 280 | –43 280 | 25 045 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS | 600 000 | –47 000 | 553 000 |
| 1 4 | SOCIALINIO IR MEDICININIO POBŪDŽIO INFRASTRUKTŪRA | 503 000 | 96 000 | 599 000 |
| 1 6 | SOCIALINĖS PASLAUGOS | 400 000 | 150 000 | 550 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 26 596 280 | 155 720 | 26 752 000 |
| 2 |
| PATALPOS, MATERIALINIS APRŪPINIMAS IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PATALPŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 6 208 000 | – 160 000 | 6 048 000 |
| 2 1 | DUOMENŲ DOROJIMAS | 3 144 000 | 511 000 | 3 655 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 645 000 | 45 000 | 690 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS | 201 000 | 12 000 | 213 000 |
| 2 4 | PAŠTO RINKLIAVOS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 713 000 | 87 000 | 800 000 |
| 2 6 | ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU EINAMĄJA VEIKLA | 8 899 000 | 848 000 | 9 747 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 19 810 000 | 1 343 000 | 21 153 000 |
| | BENDRA SUMA | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

25 088 280

–43 280

25 045 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR TARNYBINĖS KELIONĖS

600 000

–47 000

553 000

1 4

SOCIALINIO IR MEDICININIO POBŪDŽIO INFRASTRUKTŪRA

503 000

96 000

599 000

1 6

SOCIALINĖS PASLAUGOS

400 000

150 000

550 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

26 596 280

155 720

26 752 000

2

PATALPOS, MATERIALINIS APRŪPINIMAS IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

PATALPŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

6 208 000

– 160 000

6 048 000

2 1

DUOMENŲ DOROJIMAS

3 144 000

511 000

3 655 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

645 000

45 000

690 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS

201 000

12 000

213 000

2 4

PAŠTO RINKLIAVOS IR TELEKOMUNIKACIJOS

713 000

87 000

800 000

2 6

ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU EINAMĄJA VEIKLA

8 899 000

848 000

9 747 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

19 810 000

1 343 000

21 153 000

BENDRA SUMA

46 406 280

1 498 720

47 905 000

Etatų planas

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| Sutartiniai darbuotojai | 2009 | 1 patikslintas biudžetas | 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 85 | 77 | 57 |
| FG III + FG II + FG I | 221 | 224 | 195 |
| Iš viso FG | 306 | 301 | 252 |
| Deleguoti nacionaliniai ekspertai | 1 | 0 | — |
| Iš viso | 307 | 301 | 252 |

Sutartiniai darbuotojai

2009

1 patikslintas biudžetas

2008

FG IV

85

77

57

FG III + FG II + FG I

221

224

195

Iš viso FG

306

301

252

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

1

0

—

Iš viso

307

301

252

---

| 9.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 238/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 238/33

---

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2009/694/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| ĮPLAUKOS |
| 9 0 | SUBSIDIJOS IR ĮNAŠAI | 83 250 000 | 5 000 300 | 88 250 300 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |
| | BENDRA SUMA | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

9

ĮPLAUKOS

9 0

SUBSIDIJOS IR ĮNAŠAI

83 250 000

5 000 300

88 250 300

9 antraštinė dalis – Iš viso

83 814 771

5 000 300

88 815 071

BENDRA SUMA

83 814 771

5 000 300

88 815 071

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 15 956 000 | | 15 956 000 |
| 2 |
| KITOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 10 044 000 | | 10 044 000 |
| 3 |
| EINAMOJI VEIKLA |
| 3 0 | OPERACIJOS | 44 150 000 | 4 100 300 | 48 250 300 |
| 3 1 | RIZIKOS ANALIZĖ IR SITUACIJŲ CENTRAS | 2 050 000 | 400 000 | 2 450 000 |
| 3 2 | MOKYMAS | 6 300 000 | 500 000 | 6 800 000 |
| 3 4 | SUTELKTI IŠTEKLIAI | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 57 250 000 | 5 000 300 | 62 250 300 |
| 4 |
| PRISKIRTOS IŠLAIDOS |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 564 771 | | 564 771 |
| | BENDRA SUMA | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 antraštinė dalis – Iš viso

15 956 000

15 956 000

2

KITOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 antraštinė dalis – Iš viso

10 044 000

10 044 000

3

EINAMOJI VEIKLA

3 0

OPERACIJOS

44 150 000

4 100 300

48 250 300

3 1

RIZIKOS ANALIZĖ IR SITUACIJŲ CENTRAS

2 050 000

400 000

2 450 000

3 2

MOKYMAS

6 300 000

500 000

6 800 000

3 4

SUTELKTI IŠTEKLIAI

1 400 000

1 400 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

57 250 000

5 000 300

62 250 300

4

PRISKIRTOS IŠLAIDOS

4 antraštinė dalis – Iš viso

564 771

564 771

BENDRA SUMA

83 814 771

5 000 300

88 815 071

---

| 9.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 238/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 238/37

---

Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2009/695/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | ES BIUDŽETO ĮNAŠAS VYKDOMAJAI ĮSTAIGAI | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |
| 9 |
| KITOS PAJAMOS |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

2

KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0

ES BIUDŽETO ĮNAŠAS VYKDOMAJAI ĮSTAIGAI

9 489 000

– 634 000

8 855 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

9 489 000

– 634 000

8 855 000

9

KITOS PAJAMOS

9 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

9 489 000

– 634 000

8 855 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DARBO UŽMOKESČIAI IR IŠMOKOS | 6 214 000 | – 700 000 | 5 514 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 6 614 500 | – 700 000 | 5 914 500 |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪRA IR VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | BIURAI | 1 298 000 | – 116 000 | 1 182 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 2 080 500 | – 116 000 | 1 964 500 |
| 3 |
| TECHNINĖS IR ADMINISTRACINĖS PAGALBOS IŠLAIDOS |
| 3 2 | INFORMACIJA IR LEIDINIAI | 118 000 | 32 000 | 150 000 |
| 3 3 | KITOS TECHNINĖS IŠLAIDOS IR ADMINISTRACINĖ PAGALBA | 626 000 | 150 000 | 776 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 794 000 | 182 000 | 976 000 |
| | BENDRA SUMA | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DARBO UŽMOKESČIAI IR IŠMOKOS

6 214 000

– 700 000

5 514 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

6 614 500

– 700 000

5 914 500

2

INFRASTRUKTŪRA IR VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

BIURAI

1 298 000

– 116 000

1 182 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

2 080 500

– 116 000

1 964 500

3

TECHNINĖS IR ADMINISTRACINĖS PAGALBOS IŠLAIDOS

3 2

INFORMACIJA IR LEIDINIAI

118 000

32 000

150 000

3 3

KITOS TECHNINĖS IŠLAIDOS IR ADMINISTRACINĖ PAGALBA

626 000

150 000

776 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

794 000

182 000

976 000

BENDRA SUMA

9 489 000

– 634 000

8 855 000

Etatų planas

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| Pareigų grupė ir lygis | Sutartiniai darbuotojai |
| --- | --- |
| 2009 | 2008 |
| Biudžetas | Pataisytas biudžetas Nr. 1 |
| FGIV | 26 | 26 | 26 |
| FGIII | 23 | 22 | 23 |
| FGII | 18 | 18 | 18 |
| FGI | — | 1 | — |
| Iš viso FG | 67 | 67 | 67 |
| Pareigų grupė ir lygis | Deleguoti nacionaliniai ekspertai |
| 2009 | 2008 |
| Biudžetas | Pataisytas biudžetas Nr. 1 |
| AD16 | — | — | — |
| AD15 | — | — | — |
| AD14 | — | — | — |
| AD13 | — | — | — |
| AD12 | — | — | — |
| AD11 | — | — | — |
| AD10 | — | — | — |
| AD9 | — | — | — |
| AD8 | — | — | — |
| AD7 | — | — | — |
| AD6 | — | — | — |
| AD5 | — | — | — |
| Iš viso AD | — | — | — |
| Iš viso FG + AD | 67 | 67 | 67 |

Pareigų grupė ir lygis

Sutartiniai darbuotojai

2009

2008

Biudžetas

Pataisytas biudžetas Nr. 1

FGIV

26

26

26

FGIII

23

22

23

FGII

18

18

18

FGI

—

1

—

Iš viso FG

67

67

67

Pareigų grupė ir lygis

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

2009

2008

Biudžetas

Pataisytas biudžetas Nr. 1

AD16

—

—

—

AD15

—

—

—

AD14

—

—

—

AD13

—

—

—

AD12

—

—

—

AD11

—

—

—

AD10

—

—

—

AD9

—

—

—

AD8

—

—

—

AD7

—

—

—

AD6

—

—

—

AD5

—

—

—

Iš viso AD

—

—

—

Iš viso FG + AD

67

67

67

---

| 9.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 238/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 238/41

---

Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2009/696/EB)

PAJAMOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PAJAMOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 2 |
| EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAI |
| 2 0 | EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAI | 6 850 000 | 900 000 | 7 750 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 6 850 000 | 900 000 | 7 750 000 |
| | BENDRA SUMA | 9 000 000 | 900 000 | 9 900 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PAJAMOS UŽ SUTEIKTAS PASLAUGAS

1 antraštinė dalis – Iš viso

2 150 000

2 150 000

2

EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAI

2 0

EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAI

6 850 000

900 000

7 750 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

6 850 000

900 000

7 750 000

BENDRA SUMA

9 000 000

900 000

9 900 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 3 520 000 | 1 363 500 | 4 883 500 |
| 1 2 | SU SAMDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 345 000 | –17 000 | 328 000 |
| 1 7 | LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 30 000 | –20 000 | 10 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 4 100 000 | 1 326 500 | 5 426 500 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 864 000 | –31 000 | 833 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 87 000 | –33 000 | 54 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 450 000 | –64 000 | 1 386 000 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 0 | PAJĖGUMŲ STIPRINIMAS | 400 000 | – 100 000 | 300 000 |
| 3 1 | ŠIAURĖS JŪRA IR GRETUTINĖS TERITORIJOS | 200 000 | – 100 000 | 100 000 |
| 3 2 | BALTIJOS JŪRA | 200 000 | –50 000 | 150 000 |
| 3 3 | ŠIAURĖS VAKARŲ ATLANTO ŽVEJYBOS ORGANIZACIJA (NAFO) IR ŽVEJYBOS ŠIAURĖS RYTŲ ATLANTE KOMISIJA (NEAFC) | 2 400 000 | –50 000 | 2 350 000 |
| 3 4 | VAKARŲ VANDENYS | 50 000 | –12 500 | 37 500 |
| 3 5 | VIDURŽEMIO JŪRA | 150 000 | –37 500 | 112 500 |
| 3 7 | NELEGALI, NEDEKLARUOTA IR NEREGLAMENTUOJAMA ŽVEJYBA (IUU) | 50 000 | –12 500 | 37 500 |
| 3 8 | ES NEPRIKLAUSANČIŲ ŠALIŲ VEIKLA | p.m. | | p.m. |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 3 450 000 | – 362 500 | 3 087 500 |
| | BENDRA SUMA | 9 000 000 | 900 000 | 9 900 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

3 520 000

1 363 500

4 883 500

1 2

SU SAMDYMU SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

345 000

–17 000

328 000

1 7

LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

30 000

–20 000

10 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

4 100 000

1 326 500

5 426 500

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

864 000

–31 000

833 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

87 000

–33 000

54 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 450 000

–64 000

1 386 000

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 0

PAJĖGUMŲ STIPRINIMAS

400 000

– 100 000

300 000

3 1

ŠIAURĖS JŪRA IR GRETUTINĖS TERITORIJOS

200 000

– 100 000

100 000

3 2

BALTIJOS JŪRA

200 000

–50 000

150 000

3 3

ŠIAURĖS VAKARŲ ATLANTO ŽVEJYBOS ORGANIZACIJA (NAFO) IR ŽVEJYBOS ŠIAURĖS RYTŲ ATLANTE KOMISIJA (NEAFC)

2 400 000

–50 000

2 350 000

3 4

VAKARŲ VANDENYS

50 000

–12 500

37 500

3 5

VIDURŽEMIO JŪRA

150 000

–37 500

112 500

3 7

NELEGALI, NEDEKLARUOTA IR NEREGLAMENTUOJAMA ŽVEJYBA (IUU)

50 000

–12 500

37 500

3 8

ES NEPRIKLAUSANČIŲ ŠALIŲ VEIKLA

p.m.

p.m.

3 antraštinė dalis – Iš viso

3 450 000

– 362 500

3 087 500

BENDRA SUMA

9 000 000

900 000

9 900 000

---