# Publicatieblad L 241/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.241.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 241 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang12 september 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.241.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 241

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang12 september 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 833/2009 van de Commissie van 11 september 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 834/2009 van de Commissie van 11 september 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 716/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistiek van de structuur en de activiteit van buitenlandse filialen, wat de kwaliteitsverslagen betreft (
  1
  ) | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 835/2009 van de Commissie van 11 september 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 872/2004 van de Raad inzake verdere restrictieve maatregelen ten aanzien van Liberia | 5 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 833/2009 van de Commissie van 11 september 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 834/2009 van de Commissie van 11 september 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 716/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistiek van de structuur en de activiteit van buitenlandse filialen, wat de kwaliteitsverslagen betreft (
  1
  )

1

3

*

Verordening (EG) nr. 835/2009 van de Commissie van 11 september 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 872/2004 van de Raad inzake verdere restrictieve maatregelen ten aanzien van Liberia

5

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Raad |
| | | 2009/701/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 7 september 2009 houdende benoeming van één Nederlands lid en één Nederlandse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s | 7 |
| | | 2009/702/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 7 september 2009 houdende benoeming van een Oostenrijks lid van het Comité van de Regio’s | 8 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

2009/701/EG

*

Besluit van de Raad van 7 september 2009 houdende benoeming van één Nederlands lid en één Nederlandse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s

7

2009/702/EG

*

Besluit van de Raad van 7 september 2009 houdende benoeming van een Oostenrijks lid van het Comité van de Regio’s

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 12.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 241/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 833/2009 VAN DE COMMISSIE

van 11 september 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 12 september 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 september 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 34,5 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 33,2 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 95,2 |
| ZZ | 61,3 |
| 0709 90 70 | TR | 114,0 |
| ZZ | 114,0 |
| 0805 50 10 | AR | 105,7 |
| UY | 67,1 |
| ZA | 99,0 |
| ZZ | 90,6 |
| 0806 10 10 | EG | 267,6 |
| IL | 227,0 |
| TR | 97,6 |
| ZZ | 197,4 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 68,1 |
| CL | 70,3 |
| NZ | 85,7 |
| US | 85,9 |
| ZA | 79,4 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | AR | 160,8 |
| CN | 61,6 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 102,4 |
| 0809 30 | TR | 112,8 |
| US | 228,1 |
| ZZ | 170,5 |
| 0809 40 05 | IL | 125,7 |
| TR | 113,9 |
| ZZ | 119,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

34,5

XS

31,8

ZZ

33,2

0707 00 05

MK

27,4

TR

95,2

ZZ

61,3

0709 90 70

TR

114,0

ZZ

114,0

0805 50 10

AR

105,7

UY

67,1

ZA

99,0

ZZ

90,6

0806 10 10

EG

267,6

IL

227,0

TR

97,6

ZZ

197,4

0808 10 80

AR

124,5

BR

68,1

CL

70,3

NZ

85,7

US

85,9

ZA

79,4

ZZ

85,7

0808 20 50

AR

160,8

CN

61,6

TR

112,5

ZA

74,7

ZZ

102,4

0809 30

TR

112,8

US

228,1

ZZ

170,5

0809 40 05

IL

125,7

TR

113,9

ZZ

119,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 12.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 241/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 834/2009 VAN DE COMMISSIE

van 11 september 2009

tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 716/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistiek van de structuur en de activiteit van buitenlandse filialen, wat de kwaliteitsverslagen betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 716/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2007 betreffende de communautaire statistiek van de structuur en de activiteit van buitenlandse filialen (1), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 716/2007 wordt een gemeenschappelijk kader voor de systematische productie van communautaire statistieken van de structuur en de activiteit van buitenlandse filialen vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 716/2007 wordt een gemeenschappelijk kader voor de systematische productie van communautaire statistieken van de structuur en de activiteit van buitenlandse filialen vastgesteld.

| (2) | Het is nodig de uitvoeringsmaatregelen vast te stellen voor de vaststelling van gemeenschappelijke kwaliteitsnormen en de inhoud en frequentie van de kwaliteitsverslagen. |
| --- | --- |

(2)

Het is nodig de uitvoeringsmaatregelen vast te stellen voor de vaststelling van gemeenschappelijke kwaliteitsnormen en de inhoud en frequentie van de kwaliteitsverslagen.

| (3) | Het is nodig de kwaliteitsaspecten voor de kwaliteitsverslagen vast te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Het is nodig de kwaliteitsaspecten voor de kwaliteitsverslagen vast te stellen.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de lidstaten worden kwaliteitsverslagen als bedoeld in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 716/2007 opgesteld overeenkomstig de voorschriften in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Het eerste kwaliteitsverslag wordt opgesteld voor de gegevens over het referentiejaar 2007 en wordt voor 28 februari 2010 ingediend.

Voor elk volgende referentiejaar verstrekken de lidstaten kwaliteitsverslagen binnen 26 maanden na afloop van het referentiejaar.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 september 2009.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 171 van 29.6.2007, blz. 17.

1

---

BIJLAGE

EISEN VOOR KWALITEITSVERSLAGEN

1.   INLEIDING

Het kwaliteitsverslag bevat zowel kwantitatieve als kwalitatieve indicatoren voor de kwaliteit van de gegevens. De Commissie (Eurostat) verstrekt de resultaten van de kwantitatieve indicatoren die kunnen worden berekend op basis van de door de lidstaten ingediende gegevens. De lidstaten interpreteren en becommentariëren die in het licht van hun verzamelmethode en verstrekken de resterende kwantitatieve indicatoren, alsook kwalitatieve informatie.

2.   TIJDSCHEMA

Elk jaar verstrekt de Commissie (Eurostat) de lidstaten binnen 24 maanden na afloop van het referentiejaar (eind december) ontwerpdocumenten voor de kwaliteitsverslagen, die al gedeeltelijk zijn ingevuld met de meeste kwantitatieve indicatoren en met andere informatie waarover de Commissie (Eurostat) beschikt.

Elk jaar verstrekken de lidstaten de Commissie (Eurostat) binnen 26 maanden na afloop van het referentiejaar (eind februari) de ingevulde kwaliteitsverslagen.

3.   KWALITEITSCRITERIA

De door de lidstaten ingediende gegevens worden getoetst aan de volgende kwaliteitscriteria:

| 3.1. | Relevantie: heeft betrekking op de mate waarin statistieken voldoen aan de huidige en potentiële behoeften van de gebruikers; |
| --- | --- |

3.1.

Relevantie: heeft betrekking op de mate waarin statistieken voldoen aan de huidige en potentiële behoeften van de gebruikers;

| 3.2. | Nauwkeurigheid: heeft betrekking op de mate waarin de schattingen de onbekende werkelijke waarden benaderen; |
| --- | --- |

3.2.

Nauwkeurigheid: heeft betrekking op de mate waarin de schattingen de onbekende werkelijke waarden benaderen;

| 3.3. | Coherentie: heeft betrekking op de mate waarin de gegevens betrouwbaar op verschillende manieren en voor verschillende doeleinden kunnen worden gecombineerd; |
| --- | --- |

3.3.

Coherentie: heeft betrekking op de mate waarin de gegevens betrouwbaar op verschillende manieren en voor verschillende doeleinden kunnen worden gecombineerd;

| 3.4. | Vergelijkbaarheid: heeft betrekking op de meting van het effect van verschillen in de toegepaste statistische begrippen, meetinstrumenten en meetprocedures wanneer statistieken tussen geografische gebieden, sectoren of in de tijd worden vergeleken; |
| --- | --- |

3.4.

Vergelijkbaarheid: heeft betrekking op de meting van het effect van verschillen in de toegepaste statistische begrippen, meetinstrumenten en meetprocedures wanneer statistieken tussen geografische gebieden, sectoren of in de tijd worden vergeleken;

| 3.5. | Tijdigheid: heeft betrekking op de periode tussen de beschikbaarheid van de informatie en de gebeurtenis die of het verschijnsel dat door de informatie wordt beschreven; |
| --- | --- |

3.5.

Tijdigheid: heeft betrekking op de periode tussen de beschikbaarheid van de informatie en de gebeurtenis die of het verschijnsel dat door de informatie wordt beschreven;

| 3.6. | Punctualiteit: heeft betrekking op de tijd tussen de datum van publicatie van de gegevens en de datum waarop ze hadden moeten worden gepubliceerd; |
| --- | --- |

3.6.

Punctualiteit: heeft betrekking op de tijd tussen de datum van publicatie van de gegevens en de datum waarop ze hadden moeten worden gepubliceerd;

| 3.7. | Toegankelijkheid en duidelijkheid: hebben betrekking op de voorwaarden waaronder de gebruikers de gegevens kunnen verkrijgen, gebruiken en interpreteren. |
| --- | --- |

3.7.

Toegankelijkheid en duidelijkheid: hebben betrekking op de voorwaarden waaronder de gebruikers de gegevens kunnen verkrijgen, gebruiken en interpreteren.

---

| 12.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 241/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 835/2009 VAN DE COMMISSIE

van 11 september 2009

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 872/2004 van de Raad inzake verdere restrictieve maatregelen ten aanzien van Liberia

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 872/2004 van de Raad inzake verdere restrictieve maatregelen ten aanzien van Liberia (1), en met name op artikel 11, punt a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 872/2004 bevat een lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, lichamen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen overeenkomstig die verordening bevroren dienen te worden. |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 872/2004 bevat een lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, lichamen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen overeenkomstig die verordening bevroren dienen te worden.

| (2) | Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 12 augustus 2009 besloten tot wijziging van de persoonsgegevens van één persoon wiens tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren. Bijlage I dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 12 augustus 2009 besloten tot wijziging van de persoonsgegevens van één persoon wiens tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren. Bijlage I dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 872/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 september 2009.

Voor de Commissie

Eneko LANDÁBURU

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 162 van 30.4.2004, blz. 32.

1

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 872/2004 van de Raad wordt als volgt gewijzigd:

De vermelding: „Martin George. Overige informatie: Ambassadeur van Liberia bij de Federale Republiek Nigeria” wordt vervangen door:

„Martin George. Overige informatie: a) voormalig Ambassadeur van Liberia bij de Federale Republiek Nigeria; b) partner van voormalig president Charles Taylor, met wie hij nog steeds banden heeft; c) heeft naar verluidt voormalig president Taylor voorzien van geldmiddelen. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 6, onder b): 9.6.2005.”.

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

| 12.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 241/7

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 7 september 2009

houdende benoeming van één Nederlands lid en één Nederlandse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s

(2009/701/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

| (2) | Door het aftreden van de heer Co VERDAAS is in het Comité van de Regio’s een zetel van lid vrijgekomen. Een zetel van plaatsvervanger is vrijgekomen door het aftreden van de heer Dick BUURSINK, plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s, |
| --- | --- |

(2)

Door het aftreden van de heer Co VERDAAS is in het Comité van de Regio’s een zetel van lid vrijgekomen. Een zetel van plaatsvervanger is vrijgekomen door het aftreden van de heer Dick BUURSINK, plaatsvervanger van het Comité van de Regio’s,

BESLUIT:

Artikel 1

In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2010:

| a) | tot lid:






  — | de heer Dick BUURSINK, gedeputeerde van de provincie Gelderland, |
| --- | --- | --- |

a)

tot lid:

—

de heer Dick BUURSINK, gedeputeerde van de provincie Gelderland,

en

| b) | tot plaatsvervanger:






  — | de heer Co VERDAAS, gedeputeerde van de provincie Overijssel. |
| --- | --- | --- |

b)

tot plaatsvervanger:

—

de heer Co VERDAAS, gedeputeerde van de provincie Overijssel.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 7 september 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

E. ERLANDSSON

---

(1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.

1

---

| 12.9.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 241/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 241/8

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 7 september 2009

houdende benoeming van een Oostenrijks lid van het Comité van de Regio’s

(2009/702/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Op 24 januari 2006 heeft de Raad Besluit 2006/116/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2006 tot en met 25 januari 2010 (1).

| (2) | In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Erwin MOHR, |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Erwin MOHR,

BESLUIT:

Artikel 1

In het Comité van de Regio’s wordt de volgende persoon voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2010, tot lid benoemd:

de heer Erwin MOHR, Gemeinderat in Markt Wolfurt (wijziging mandaat).

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 7 september 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

E. ERLANDSSON

---

(1)  PB L 56 van 25.2.2006, blz. 75.

1

---