# Uradni list L 299/2009

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2009.299.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 299 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5214. november 2009 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2009.299.slv

Uradni list

Evropske unije

L 299

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5214. november 2009

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1089/2009 z dne 13. novembra 2009 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1090/2009 z dne 13. novembra 2009 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. novembra 2009 | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1091/2009 z dne 13. novembra 2009 o dovoljenju za encimski pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49755), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49754), kot krmnega dodatka za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja je Aveve NV) (
  1
  ) | 6 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1092/2009 z dne 13. novembra 2009 o določitvi enotnega odstotka za odobritev zneskov, ki jih država članica prijavi Komisiji glede zahtevkov za premijo za izkrčitev v vinskem letu 2009/2010 | 8 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1093/2009 z dne 13. novembra 2009 o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1342/2007 v zvezi s količinskimi omejitvami nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije | 10 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1094/2009 z dne 13. novembra 2009 o prepovedi ribolova na morsko spako v norveških vodah cone IV s plovili, ki plujejo pod zastavo Nizozemske | 13 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 1089/2009 z dne 13. novembra 2009 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 1090/2009 z dne 13. novembra 2009 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. novembra 2009

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 1091/2009 z dne 13. novembra 2009 o dovoljenju za encimski pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49755), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49754), kot krmnega dodatka za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja je Aveve NV) (
  1
  )

Trichoderma reesei

Trichoderma reesei

1

6

*

Uredba Komisije (ES) št. 1092/2009 z dne 13. novembra 2009 o določitvi enotnega odstotka za odobritev zneskov, ki jih država članica prijavi Komisiji glede zahtevkov za premijo za izkrčitev v vinskem letu 2009/2010

8

*

Uredba Komisije (ES) št. 1093/2009 z dne 13. novembra 2009 o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1342/2007 v zvezi s količinskimi omejitvami nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije

10

*

Uredba Komisije (ES) št. 1094/2009 z dne 13. novembra 2009 o prepovedi ribolova na morsko spako v norveških vodah cone IV s plovili, ki plujejo pod zastavo Nizozemske

13

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2009/835/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 12. novembra 2009 o nujnih ukrepih za uvedbo posebnih pogojev za uradni nadzor uvoza hrušk s poreklom ali poslanih iz Turčije zaradi visokih vrednosti ostankov amitraza
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 8977)

   (
  1
  ) | 15 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2009/835/ES

*

Odločba Komisije z dne 12. novembra 2009 o nujnih ukrepih za uvedbo posebnih pogojev za uradni nadzor uvoza hrušk s poreklom ali poslanih iz Turčije zaradi visokih vrednosti ostankov amitraza
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 8977)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 8977)

1

15

| | | III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU |
| --- | --- | --- |
| | | AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU |
| | | 2009/836/SZVP |
| | * | Sklep političnega in varnostnega odbora BIH/15/2009 z dne 11. novembra 2009 o imenovanju poveljnika sil EU z vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini | 17 |

III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

2009/836/SZVP

*

Sklep političnega in varnostnega odbora BIH/15/2009 z dne 11. novembra 2009 o imenovanju poveljnika sil EU z vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini

17

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Odločbe Komisije 2009/767/ES z dne 16. oktobra 2009 o vzpostavitvi ukrepov za pospeševanje uporabe postopkov po elektronski poti s pomočjo enotnih kontaktnih točk po Direktivi 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu (UL L 274, 20.10.2009) | 18 |

Popravki

*

Popravek Odločbe Komisije 2009/767/ES z dne 16. oktobra 2009 o vzpostavitvi ukrepov za pospeševanje uporabe postopkov po elektronski poti s pomočjo enotnih kontaktnih točk po Direktivi 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu (UL L 274, 20.10.2009)

UL L 274, 20.10.2009

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 14.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 299/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1089/2009

z dne 13. novembra 2009

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 14. novembra 2009.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. novembra 2009

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 33,6 |
| MK | 24,5 |
| TR | 57,2 |
| ZZ | 38,4 |
| 0707 00 05 | EG | 171,8 |
| JO | 161,3 |
| MA | 55,7 |
| TR | 72,9 |
| ZZ | 115,4 |
| 0709 90 70 | MA | 69,3 |
| TR | 104,5 |
| ZZ | 86,9 |
| 0805 20 10 | MA | 77,2 |
| ZA | 117,3 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 51,4 |
| HR | 42,1 |
| MA | 58,8 |
| TR | 80,1 |
| ZZ | 58,1 |
| 0805 50 10 | AR | 64,0 |
| TR | 69,5 |
| ZA | 57,0 |
| ZZ | 63,5 |
| 0806 10 10 | AR | 196,3 |
| BR | 241,8 |
| LB | 294,8 |
| TR | 124,9 |
| US | 259,3 |
| ZZ | 223,4 |
| 0808 10 80 | CA | 71,4 |
| NZ | 99,8 |
| US | 81,6 |
| ZA | 62,3 |
| ZZ | 78,8 |
| 0808 20 50 | CN | 38,4 |
| TR | 84,0 |
| ZZ | 61,2 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

33,6

MK

24,5

TR

57,2

ZZ

38,4

0707 00 05

EG

171,8

JO

161,3

MA

55,7

TR

72,9

ZZ

115,4

0709 90 70

MA

69,3

TR

104,5

ZZ

86,9

0805 20 10

MA

77,2

ZA

117,3

ZZ

97,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

51,4

HR

42,1

MA

58,8

TR

80,1

ZZ

58,1

0805 50 10

AR

64,0

TR

69,5

ZA

57,0

ZZ

63,5

0806 10 10

AR

196,3

BR

241,8

LB

294,8

TR

124,9

US

259,3

ZZ

223,4

0808 10 80

CA

71,4

NZ

99,8

US

81,6

ZA

62,3

ZZ

78,8

0808 20 50

CN

38,4

TR

84,0

ZZ

61,2

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 14.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 299/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1090/2009

z dne 13. novembra 2009

o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. novembra 2009

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 (2) in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002, ex 1005, razen hibridnega semena, in ex 1007, razen hibrida za setev, enaka intervencijski ceni, ki velja za te proizvode ob uvozu, zvišani za 55 %, od česar se odšteje uvozna cena cif zadevne pošiljke. Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife. |
| --- | --- |

(1)

Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002, ex 1005, razen hibridnega semena, in ex 1007, razen hibrida za setev, enaka intervencijski ceni, ki velja za te proizvode ob uvozu, zvišani za 55 %, od česar se odšteje uvozna cena cif zadevne pošiljke. Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife.

| (2) | Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene cif. |
| --- | --- |

(2)

Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene cif.

| (3) | V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 in 1007 00 90 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni cif, določeni v skladu z metodo iz člena 4 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 in 1007 00 90 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni cif, določeni v skladu z metodo iz člena 4 navedene uredbe.

| (4) | Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. novembra 2009 – |
| --- | --- |

(4)

Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. novembra 2009 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Od 16. novembra 2009 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. novembra 2009.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. novembra 2009

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 125.

2

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. novembra 2009

| Oznaka KN | Poimenovanje | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICA trda, visoke kakovosti | 0,00 |
| srednje kakovosti | 0,28 |
| nizke kakovosti | 20,28 |
| 1001 90 91 | PŠENICA navadna, semenska | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| 1002 00 00 | RŽ | 44,40 |
| 1005 10 90 | KORUZA semenska, razen hibridne | 20,68 |
| 1005 90 00 | KORUZA razen semenske (2) | 20,68 |
| 1007 00 90 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 44,40 |

Oznaka KN

Poimenovanje

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICA trda, visoke kakovosti

0,00

srednje kakovosti

0,28

nizke kakovosti

20,28

1001 90 91

PŠENICA navadna, semenska

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske

0,00

1002 00 00

RŽ

44,40

1005 10 90

KORUZA semenska, razen hibridne

20,68

1005 90 00

KORUZA razen semenske (2)

20,68

1007 00 90

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

44,40

---

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost prek Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa, je prevoznik z uporabo člena 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96 upravičen do znižanja dajatev za:

| — | 3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem morju, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem morju,

| — | 2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev iz Priloge I

2.11.2009-12.11.2009

| 1. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (1) | Koruza | Trda pšenica, visoke kakovosti | Trda pšenica srednje kakovosti (2) | Trda pšenica, nizke kakovosti (3) | Ječmen |
| Borza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotacija | 146,67 | 101,92 | — | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 124,51 | 114,51 | 94,51 | 71,10 |
| Premija za Zaliv | — | 15,00 | — | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | 12,65 | — | — | — | — | — |

1.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

(EUR/t)

Navadna pšenica (1)

Koruza

Trda pšenica, visoke kakovosti

Trda pšenica srednje kakovosti (2)

Trda pšenica, nizke kakovosti (3)

Ječmen

Borza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotacija

146,67

101,92

—

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

124,51

114,51

94,51

71,10

Premija za Zaliv

—

15,00

—

—

—

—

Premija za Velika jezera

12,65

—

—

—

—

—

| 2. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:






  Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam: | 20,14 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam: | 42,24 EUR/t |

2.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam:

20,14 EUR/t

Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam:

42,24 EUR/t

---

(1)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(2)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(3)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

---

| 14.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 299/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 299/6

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1091/2009

z dne 13. novembra 2009

o dovoljenju za encimski pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49755), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49754), kot krmnega dodatka za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja je Aveve NV)

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz Priloge k tej uredbi. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz Priloge k tej uredbi. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (3) | Zahtevek zadeva dovoljenje za encimski pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49755), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49754), kot krmnega dodatka za piščance za pitanje ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevek zadeva dovoljenje za encimski pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49755), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49754), kot krmnega dodatka za piščance za pitanje ter njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.

| (4) | Agencija je v svojem mnenju z dne 13. maja 2009 (2) navedla, da encimski pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49755), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49754), nimata škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da lahko uporaba navedenega pripravka znatno vpliva na prirast teže. Agencija je menila, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. Potrdila je tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je v svojem mnenju z dne 13. maja 2009 (2) navedla, da encimski pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49755), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49754), nimata škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje ter da lahko uporaba navedenega pripravka znatno vpliva na prirast teže. Agencija je menila, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. Potrdila je tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „pospeševalci prebavljivosti“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. novembra 2009

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  The EFSA Journal (2009) 1097, str. 1.

2

The EFSA Journal (2009)

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti. |
| 4a9 | Aveve NV | endo-1,4-beta-ksilanaza
  ES 3.2.1.8
  endo-1,3(4)-beta-glukanaza
  ES 3.2.1.6 | | Sestava dodatka:
  pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49755), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49754),
  z najmanjšima aktivnostma 40 000 XU (1)/g in 9 000 BGU (2)/g |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.

4a9

Aveve NV

endo-1,4-beta-ksilanaza

ES 3.2.1.8

endo-1,3(4)-beta-glukanaza

ES 3.2.1.6

Sestava dodatka:

pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49755), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49754),

z najmanjšima aktivnostma 40 000 XU (1)/g in 9 000 BGU (2)/g

| | Lastnosti aktivne snovi:
  endo-1,4-beta-ksilanaza, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49755), in endo-1,3(4)-beta-glukanaza, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49754) |
| --- | --- |

Lastnosti aktivne snovi:

endo-1,4-beta-ksilanaza, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49755), in endo-1,3(4)-beta-glukanaza, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49754)

| | Analitska metoda (3)

  Lastnosti aktivne snovi v dodatku:






  — | kolorimetrična metoda, ki temelji na reakciji dinitrosalicilne kisline na reducirajoči sladkor, ki nastane z delovanjem endo-1,4-β-ksinalaze na substrat, ki vsebuje ksilan, |
| --- | --- | --- |

Analitska metoda (3)

Lastnosti aktivne snovi v dodatku:

—

kolorimetrična metoda, ki temelji na reakciji dinitrosalicilne kisline na reducirajoči sladkor, ki nastane z delovanjem endo-1,4-β-ksinalaze na substrat, ki vsebuje ksilan,

| — | kolorimetrična metoda, ki temelji na reakciji dinitrosalicilne kisline na reducirajoči sladkor, ki nastane z delovanjem endo-1,3(4)-β-glukanaze na substrat, ki vsebuje β-glukan. |
| --- | --- |

—

kolorimetrična metoda, ki temelji na reakciji dinitrosalicilne kisline na reducirajoči sladkor, ki nastane z delovanjem endo-1,3(4)-β-glukanaze na substrat, ki vsebuje β-glukan.

| | Lastnosti aktivnih snovi v krmni mešanici:






  — | kolorimetrična metoda merjenja vodotopnega barvila, ki se med delovanjem endo-1,4-beta-ksanalaze sprosti iz navzkrižno vezanega substrata pšenice in arabinoksilana, |
| --- | --- | --- |

Lastnosti aktivnih snovi v krmni mešanici:

—

kolorimetrična metoda merjenja vodotopnega barvila, ki se med delovanjem endo-1,4-beta-ksanalaze sprosti iz navzkrižno vezanega substrata pšenice in arabinoksilana,

| — | kolorimetrična metoda merjenja vodotopnega barvila, ki se med delovanjem endo-1,3(4)-beta-glukanaze sprosti iz navzkrižno vezanega substrata ječmenovega betaglukana. |
| --- | --- |

—

kolorimetrična metoda merjenja vodotopnega barvila, ki se med delovanjem endo-1,3(4)-beta-glukanaze sprosti iz navzkrižno vezanega substrata ječmenovega betaglukana.

piščanci za pitanje

—

4 000 XU

900 BGU

| 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. |
| --- | --- |

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.

| 2. | Za uporabo v krmi, bogati z neškrobnimi polisaharidi (večinoma beta-glukani in arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kot 30 % pšenice, ječmena, rži in/ali tritikale. |
| --- | --- |

2.

Za uporabo v krmi, bogati z neškrobnimi polisaharidi (večinoma beta-glukani in arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kot 30 % pšenice, ječmena, rži in/ali tritikale.

| 3. | Za varnost: pri ravnanju je treba uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice. |
| --- | --- |

3.

Za varnost: pri ravnanju je treba uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.

4. decembra 2019

---

(1)  1 XU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalenti ksiloze) iz ksilana ovsenih plev na minuto pri pH 5,0 in 50 °C.

(2)  1 BGU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalenti celobioze) iz ß-glukana ječmena na minuto pri pH 4,8 in 50 °C.

(3)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 14.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 299/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 299/8

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1092/2009

z dne 13. novembra 2009

o določitvi enotnega odstotka za odobritev zneskov, ki jih država članica prijavi Komisiji glede zahtevkov za premijo za izkrčitev v vinskem letu 2009/2010

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 85s(4) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Upravičeni zahtevki, o katerih države članice obvestijo Komisijo do 15. oktobra 2009 v skladu s členom 85s(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007, presegajo največji možni letni proračun za program izkrčitve za vinsko leto 2009/2010, tj. 334 milijonov EUR, kot je določeno v Prilogi Xd k navedeni uredbi. Zato je treba določiti enoten odstotek za odobritev dejansko prijavljenih zneskov. |
| --- | --- |

(1)

Upravičeni zahtevki, o katerih države članice obvestijo Komisijo do 15. oktobra 2009 v skladu s členom 85s(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007, presegajo največji možni letni proračun za program izkrčitve za vinsko leto 2009/2010, tj. 334 milijonov EUR, kot je določeno v Prilogi Xd k navedeni uredbi. Zato je treba določiti enoten odstotek za odobritev dejansko prijavljenih zneskov.

| (2) | Bolgarija, Češka in Luksemburg so v skladu s členom 85s(2) Uredbe (EC) št. 1234/2007 sporočili upravičene zahtevke za območja, manjša od 50 hektarov; zato se izvzamejo iz uporabe enotnega odstotka za odobritev v skladu s členom 71(3) Uredbe Komisije (ES) št. 555/2008 z dne 27. junija 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 o skupni ureditvi trga za vino glede podpornih programov, trgovine s tretjimi državami in obsega vinogradniških površin ter o izvajanju nadzora v vinskem sektorju (2). |
| --- | --- |

(2)

Bolgarija, Češka in Luksemburg so v skladu s členom 85s(2) Uredbe (EC) št. 1234/2007 sporočili upravičene zahtevke za območja, manjša od 50 hektarov; zato se izvzamejo iz uporabe enotnega odstotka za odobritev v skladu s členom 71(3) Uredbe Komisije (ES) št. 555/2008 z dne 27. junija 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 o skupni ureditvi trga za vino glede podpornih programov, trgovine s tretjimi državami in obsega vinogradniških površin ter o izvajanju nadzora v vinskem sektorju (2).

| (3) | Zaradi jasnosti je ustrezno, da se navede tudi razdelitev letnega proračuna, dodeljenega za program krčenja, za zadevno državo. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi jasnosti je ustrezno, da se navede tudi razdelitev letnega proračuna, dodeljenega za program krčenja, za zadevno državo.

| (4) | Uredba Komisije (ES) št. 1123/2008 z dne 12. novembra 2008 o določitvi enotnega odstotka za odobritev zneskov, ki jih država članica prijavi Komisiji glede zahtevkov za premijo za izkrčitev (3), je zastarela ob koncu vinskega leta 2008/2009. Zaradi tega jo je treba razveljaviti. |
| --- | --- |

(4)

Uredba Komisije (ES) št. 1123/2008 z dne 12. novembra 2008 o določitvi enotnega odstotka za odobritev zneskov, ki jih država članica prijavi Komisiji glede zahtevkov za premijo za izkrčitev (3), je zastarela ob koncu vinskega leta 2008/2009. Zaradi tega jo je treba razveljaviti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zahtevki za izkrčitev, prijavljeni Komisiji za vinsko leto 2009/2010 v skladu s členom 85s(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007, se sprejmejo za 50,125 % zneskov, ki jih zajemajo navedeni zahtevki.

Omejitve proračunskih sredstev za zadevne države članice so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Uredba (ES) št. 1123/2008 se razveljavi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se za vinsko leto 2009/2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. novembra 2009

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 170, 30.6.2008, str. 1.

2

(3)  UL L 303, 14.11.2008, str. 5.

3

---

PRILOGA

Omejitve proračunskih sredstev za države članice za izplačila premije za izkrčitev v vinskem letu 2009/2010

| Država članica | Proračun za program krčenja (v EUR) |
| --- | --- |
| Bolgarija | 197 767 |
| Češka | 33 666 |
| Nemčija | 492 541 |
| Grčija | 4 469 560 |
| Španija | 149 939 881 |
| Francija | 48 343 219 |
| Italija | 101 615 367 |
| Ciper | 3 403 165 |
| Luksemburg | 6 146 |
| Madžarska | 12 926 940 |
| Malta | 0 |
| Avstrija | 2 078 319 |
| Portugalska | 7 953 097 |
| Romunija | 1 208 903 |
| Slovenija | 362 533 |
| Slovaška | 968 896 |

Država članica

Proračun za program krčenja (v EUR)

Bolgarija

197 767

Češka

33 666

Nemčija

492 541

Grčija

4 469 560

Španija

149 939 881

Francija

48 343 219

Italija

101 615 367

Ciper

3 403 165

Luksemburg

6 146

Madžarska

12 926 940

Malta

0

Avstrija

2 078 319

Portugalska

7 953 097

Romunija

1 208 903

Slovenija

362 533

Slovaška

968 896

---

| 14.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 299/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 299/10

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1093/2009

z dne 13. novembra 2009

o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1342/2007 v zvezi s količinskimi omejitvami nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1342/2007 z dne 22. oktobra 2007 o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije (1) in zlasti člena 5 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropska skupnost in Ruska federacija sta 26. oktobra 2007 sklenili sporazum o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki (2) („Sporazum“). |
| --- | --- |

(1)

Evropska skupnost in Ruska federacija sta 26. oktobra 2007 sklenili sporazum o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki (2) („Sporazum“).

| (2) | Člen 3(3) Sporazuma določa, da se neizrabljene količine za določeno leto lahko prenesejo v naslednje leto do največ 7 % ustrezne količinske omejitve, določene v Prilogi II k Sporazumu. |
| --- | --- |

(2)

Člen 3(3) Sporazuma določa, da se neizrabljene količine za določeno leto lahko prenesejo v naslednje leto do največ 7 % ustrezne količinske omejitve, določene v Prilogi II k Sporazumu.

| (3) | Rusija je, tako kot leta 2008, obvestila Skupnost, da namerava uveljaviti določbe iz člena 3(3) v roku, določenem s Sporazumom. Količinske omejitve za leto 2009, ki izhajajo iz zahteve Rusije, je primerno prilagoditi. |
| --- | --- |

(3)

Rusija je, tako kot leta 2008, obvestila Skupnost, da namerava uveljaviti določbe iz člena 3(3) v roku, določenem s Sporazumom. Količinske omejitve za leto 2009, ki izhajajo iz zahteve Rusije, je primerno prilagoditi.

| (4) | Člen 10 določa, da se z vsakoletnim podaljšanjem količine za vsako skupino izdelkov povečajo za 2,5 %. |
| --- | --- |

(4)

Člen 10 določa, da se z vsakoletnim podaljšanjem količine za vsako skupino izdelkov povečajo za 2,5 %.

| (5) | Zato je treba Uredbo (ES) št. 1342/2007 ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Zato je treba Uredbo (ES) št. 1342/2007 ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Količinske omejitve za leto 2009 iz Priloge V k Uredbi (ES) št. 1342/2007 se nadomestijo z omejitvami iz Priloge I k tej uredbi.

Člen 2

Količinske omejitve za leto 2010, ki so posledica uporabe člena 10(1) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo iz leta 2007 o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki, so navedene v Prilogi II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. novembra 2009

Za Komisijo

Catherine ASHTON

Članica Komisije

---

(1)  UL L 300, 17.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 300, 17.11.2007, str. 52.

2

---

PRILOGA I

KOLIČINSKE OMEJITVE ZA LETO 2009

| (v tonah) |
| --- |
| Izdelki | 2009 |
| SA   Ploščati valjani izdelki |
| SA1. | Kolobarji |

(v tonah)

Izdelki

2009

SA   Ploščati valjani izdelki

SA1.

Kolobarji

1 067 575

| SA2. | Debela pločevina |
| --- | --- |

SA2.

Debela pločevina

303 498

| SA3. | Drugi ploščati valjani izdelki |
| --- | --- |

SA3.

Drugi ploščati valjani izdelki

651 248

| SA4. | Legirani izdelki |
| --- | --- |

SA4.

Legirani izdelki

114 925

| SA5. | Legirane plošče kvarto |
| --- | --- |

SA5.

Legirane plošče kvarto

27 580

| SA6. | Legirana hladno valjana in prevlečena pločevina |
| --- | --- |

SA6.

Legirana hladno valjana in prevlečena pločevina

120 425

SB.   Podolgovati izdelki

| SB1. | Gredi |
| --- | --- |

SB1.

Gredi

60 480

| SB2. | Jeklo za žice |
| --- | --- |

SB2.

Jeklo za žice

355 131

| SB3. | Drugi podolgovati izdelki |
| --- | --- |

SB3.

Drugi podolgovati izdelki

593 795

| Opomba | : | SA in SB sta kategoriji izdelkov.
  SA1 do SA6 in SB1 do SB3 so skupine izdelkov. |
| --- | --- | --- |

Opomba

:

SA in SB sta kategoriji izdelkov.

SA1 do SA6 in SB1 do SB3 so skupine izdelkov.

---

PRILOGA II

KOLIČINSKE OMEJITVE ZA LETO 2010

| (v tonah) |
| --- |
| Izdelki | 2010 |
| SA.   Ploščati valjani izdelki |
| SA1. | Kolobarji |

(v tonah)

Izdelki

2010

SA.   Ploščati valjani izdelki

SA1.

Kolobarji

1 087 397

| SA2. | Debela pločevina |
| --- | --- |

SA2.

Debela pločevina

288 922

| SA3. | Drugi ploščati valjani izdelki |
| --- | --- |

SA3.

Drugi ploščati valjani izdelki

625 122

| SA4. | Legirani izdelki |
| --- | --- |

SA4.

Legirani izdelki

110 316

| SA5. | Legirane plošče kvarto |
| --- | --- |

SA5.

Legirane plošče kvarto

26 266

| SA6. | Legirana hladno valjana in prevlečena pločevina |
| --- | --- |

SA6.

Legirana hladno valjana in prevlečena pločevina

115 569

SB.   Podolgovati izdelki

| SB1. | Gredi |
| --- | --- |

SB1.

Gredi

57 784

| SB2. | Jeklo za žice |
| --- | --- |

SB2.

Jeklo za žice

340 402

| SB3. | Drugi podolgovati izdelki |
| --- | --- |

SB3.

Drugi podolgovati izdelki

532 667

| Opomba | : | SA in SB sta kategoriji izdelkov.
  SA1 do SA6 in SB1 do SB3 so skupine izdelkov. |
| --- | --- | --- |

Opomba

:

SA in SB sta kategoriji izdelkov.

SA1 do SA6 in SB1 do SB3 so skupine izdelkov.

---

| 14.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 299/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 299/13

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1094/2009

z dne 13. novembra 2009

o prepovedi ribolova na morsko spako v norveških vodah cone IV s plovili, ki plujejo pod zastavo Nizozemske

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 43/2009 z dne 16. januarja 2009 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2009 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2009. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 43/2009 z dne 16. januarja 2009 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2009 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2009.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2009. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2009.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2009 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz Priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. novembra 2009

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1.

2

(3)  UL L 22, 26.1.2009, str. 1.

3

---

PRILOGA

| Št. | 27/T&Q |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Stalež | ANF/4AB-N. |
| Vrsta | Morska spaka (Lophiidae) |
| Cona | Norveške vode cone IV |
| Datum | 5. oktober 2009 |

Št.

27/T&Q

Država članica

Nizozemska

Stalež

ANF/4AB-N.

Vrsta

Morska spaka (Lophiidae)

Cona

Norveške vode cone IV

Datum

5. oktober 2009

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 14.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 299/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 299/15

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 12. novembra 2009

o nujnih ukrepih za uvedbo posebnih pogojev za uradni nadzor uvoza hrušk s poreklom ali poslanih iz Turčije zaradi visokih vrednosti ostankov amitraza

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 8977)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/835/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (1), ter zlasti člena 53(1)(b)(ii) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (2) med drugim določa mejne vrednosti ostankov amitraza in njegovih metabolitov. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (2) med drugim določa mejne vrednosti ostankov amitraza in njegovih metabolitov.

| (2) | Prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo je bilo v letih 2007, 2008 in 2009 večkrat sporočeno, da hruške s poreklom iz Turčije presegajo akutni referenčni odmerek za amitraz. Po zadnjih informacijah, prejetih od nemških organov 21. oktobra 2009, je zadnja analiza pokazala, da je amitraz znatno presegel akutni referenčni odmerek. |
| --- | --- |

(2)

Prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo je bilo v letih 2007, 2008 in 2009 večkrat sporočeno, da hruške s poreklom iz Turčije presegajo akutni referenčni odmerek za amitraz. Po zadnjih informacijah, prejetih od nemških organov 21. oktobra 2009, je zadnja analiza pokazala, da je amitraz znatno presegel akutni referenčni odmerek.

| (3) | Glede na visoko tveganje, ki so mu lahko izpostavljeni evropski potrošniki, morajo države članice ob uvozu pregledati vsaj 10 odstotkov pošiljk hrušk s poreklom iz Turčije zaradi prisotnosti amitraza. Uradni nadzor je treba izvajati tudi za pošiljke, ki so že na trgu. |
| --- | --- |

(3)

Glede na visoko tveganje, ki so mu lahko izpostavljeni evropski potrošniki, morajo države članice ob uvozu pregledati vsaj 10 odstotkov pošiljk hrušk s poreklom iz Turčije zaradi prisotnosti amitraza. Uradni nadzor je treba izvajati tudi za pošiljke, ki so že na trgu.

| (4) | Države članice morajo obvestiti Komisijo o vseh rezultatih preskusov. Neželene rezultate morajo sporočiti prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo. |
| --- | --- |

(4)

Države članice morajo obvestiti Komisijo o vseh rezultatih preskusov. Neželene rezultate morajo sporočiti prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo.

| (5) | Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 z dne 24. julija 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora ter spremembi Odločbe 2006/504/ES (3) zahteva, da države članice izvajajo povečan nadzor pri uvozu hrušk s poreklom iz Turčije, da preverijo prisotnost amitraza na 10 odstotkih vseh pošiljk navedenih proizvodov. Ker bo zadevni nadzorni ukrep začel veljati 25. januarja 2010, je primerno določiti trajanje ukrepov iz te odločbe, da se ne bi prekrivali z nadzornimi ukrepi iz Uredbe (ES) št. 669/2009. |
| --- | --- |

(5)

Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 z dne 24. julija 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora ter spremembi Odločbe 2006/504/ES (3) zahteva, da države članice izvajajo povečan nadzor pri uvozu hrušk s poreklom iz Turčije, da preverijo prisotnost amitraza na 10 odstotkih vseh pošiljk navedenih proizvodov. Ker bo zadevni nadzorni ukrep začel veljati 25. januarja 2010, je primerno določiti trajanje ukrepov iz te odločbe, da se ne bi prekrivali z nadzornimi ukrepi iz Uredbe (ES) št. 669/2009.

| (6) | Po členu 53 Uredbe (ES) št. 178/2002 je mogoče sprejeti ustrezne nujne ukrepe Skupnosti glede hrane in krme, uvožene iz tretjih držav, da bi se zavarovalo zdravje ljudi in živali ali okolje, kadar tveganja ni mogoče zadovoljivo obvladati z ukrepi, ki jih sprejmejo države članice posamično. |
| --- | --- |

(6)

Po členu 53 Uredbe (ES) št. 178/2002 je mogoče sprejeti ustrezne nujne ukrepe Skupnosti glede hrane in krme, uvožene iz tretjih držav, da bi se zavarovalo zdravje ljudi in živali ali okolje, kadar tveganja ni mogoče zadovoljivo obvladati z ukrepi, ki jih sprejmejo države članice posamično.

| (7) | Glede na nujnost je primerno sprejeti te nujne ukrepe v skladu s postopkom iz člena 53(1) Uredbe (ES) št. 178/2002. |
| --- | --- |

(7)

Glede na nujnost je primerno sprejeti te nujne ukrepe v skladu s postopkom iz člena 53(1) Uredbe (ES) št. 178/2002.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1.   Države članice izvajajo dokumentacijski, identifikacijski in fizični pregled, vključno z laboratorijskimi analizami, vsaj 10 odstotkov pošiljk svežih hrušk iz oznak KN 0808 20 10 in 0808 20 50 s poreklom ali poslanih iz Turčije. Pošiljke se zadržijo, dokler niso na voljo rezultati laboratorijske analize.

2.   Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da se za proizvode iz odstavka 1, ki so že dani na trg, ravno tako zagotovi ustrezna raven nadzora.

3.   S pregledi in nadzorom iz odstavkov 1 in 2 se zlasti zagotovi, da raven amitraza ne presega najvišje mejne vrednosti ostankov Skupnosti iz Uredbe (ES) št. 396/2005.

4.   Države članice sporočijo neželene rezultate laboratorijske analize iz odstavkov 1 in 2 prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo.

5.   Države članice poročajo Komisiji vsaka dva tedna o vseh rezultatih. Poročilo je napisano v obliki, ki jo predpiše Komisija, in vključuje naslednje informacije:

| (a) | podrobnosti o vsaki pošiljki, vključno z velikostjo v smislu neto teže pošiljke; |
| --- | --- |

(a)

podrobnosti o vsaki pošiljki, vključno z velikostjo v smislu neto teže pošiljke;

| (b) | število pošiljk, ki se vzorčijo za analizo; |
| --- | --- |

(b)

število pošiljk, ki se vzorčijo za analizo;

| (c) | rezultate dokumentacijskih, identifikacijskih in fizičnih pregledov, vključno z laboratorijskimi analizami. |
| --- | --- |

(c)

rezultate dokumentacijskih, identifikacijskih in fizičnih pregledov, vključno z laboratorijskimi analizami.

6.   Če se s pregledi in nadzorom iz odstavkov 1 in 2 ugotovi neskladnost, se ukrepa v skladu s členi 19, 20 in 21 Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (4).

7.   Države članice zagotovijo, da stroške, ki nastanejo pri izvajanju odstavka 1, krijejo udeleženci, odgovorni za uvoz.

Člen 2

Ta odločba se lahko pregleda glede na rezultate iz člena 1(5).

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice in se uporablja do 24. januarja 2010.

V Bruslju, 12. novembra 2009

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

1

(2)  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

2

(3)  UL L 194, 25.7.2009, str. 11.

3

(4)  UL L 165, 30.4.2004, str. 1.

4

---

III Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

| 14.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 299/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 299/17

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA BIH/15/2009

z dne 11. novembra 2009

o imenovanju poveljnika sil EU z vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini

(2009/836/SZVP)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega pododstavka člena 25 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2004/570/SZVP z dne 12. julija 2004 o vojaški operaciji Evropske unije v Bosni in Hercegovini (1) in zlasti člena 6 Skupnega ukrepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je v skladu s členom 6 Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP za sprejemanje nadaljnjih sklepov o imenovanju poveljnika sil EU pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO). |
| --- | --- |

(1)

Svet je v skladu s členom 6 Skupnega ukrepa 2004/570/SZVP za sprejemanje nadaljnjih sklepov o imenovanju poveljnika sil EU pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO).

| (2) | PVO je 21. novembra 2008 sprejel Sklep BiH/14/2008 (2), v katerem je za poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini imenoval generalmajorja Stefana CASTAGNOTTA. |
| --- | --- |

(2)

PVO je 21. novembra 2008 sprejel Sklep BiH/14/2008 (2), v katerem je za poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini imenoval generalmajorja Stefana CASTAGNOTTA.

| (3) | Poveljnik operacije EU je priporočil, da se za novega poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini imenuje generalmajor Bernhard BAIR. |
| --- | --- |

(3)

Poveljnik operacije EU je priporočil, da se za novega poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini imenuje generalmajor Bernhard BAIR.

| (4) | Vojaški odbor EU unije je to priporočilo podprl. |
| --- | --- |

(4)

Vojaški odbor EU unije je to priporočilo podprl.

| (5) | V skladu s členom 6 Protokola o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Evropske unije, ki zadevajo obrambo. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 6 Protokola o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Evropske unije, ki zadevajo obrambo.

| (6) | Evropski svet je na zasedanju v Kopenhagnu 12. in 13. decembra 2002 sprejel izjavo, v skladu s katero se ureditev „Berlin plus“ uporablja in izvaja le za tiste države članice EU, ki so tudi članice zveze Nato ali pogodbenice „Partnerstva za mir“ in ki so naknadno sklenile dvostranske sporazume o varnosti z zvezo Nato – |
| --- | --- |

(6)

Evropski svet je na zasedanju v Kopenhagnu 12. in 13. decembra 2002 sprejel izjavo, v skladu s katero se ureditev „Berlin plus“ uporablja in izvaja le za tiste države članice EU, ki so tudi članice zveze Nato ali pogodbenice „Partnerstva za mir“ in ki so naknadno sklenile dvostranske sporazume o varnosti z zvezo Nato –

SKLENIL:

Člen 1

Za poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini se imenuje generalmajor Bernhard BAIR.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati 4. decembra 2009.

V Bruslju, 11. novembra 2009

Za Politični in varnostni odbor

Predsednik

O. SKOOG

---

(1)  UL L 252, 28.7.2004, str. 10.

1

(2)  UL L 319, 29.11.2008, str. 80.

2

---

Popravki

| 14.11.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 299/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 299/18

---

Popravek Odločbe Komisije 2009/767/ES z dne 16. oktobra 2009 o vzpostavitvi ukrepov za pospeševanje uporabe postopkov po elektronski poti s pomočjo „enotnih kontaktnih točk“ po Direktivi 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu

(
  Uradni list Evropske unije L 274 z dne 20. oktobra 2009
  )

Odločba 2009/767/ES se glasi:

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 16. oktobra 2009

o vzpostavitvi ukrepov za pospeševanje uporabe postopkov po elektronski poti s pomočjo „enotnih kontaktnih točk“ po Direktivi 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7806)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/767/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o storitvah na notranjem trgu (1) in zlasti člena 8(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Obveznosti upravne poenostavitve, ki jih državam članicam nalaga poglavje II Direktive 2006/123/ES, zlasti člena 5 in 8 tega poglavja, vključujejo obveznost poenostavitve postopkov in formalnosti, ki veljajo za začetek opravljanja in opravljanje storitvene dejavnosti, in obveznost zagotovitve, da lahko te postopke in formalnosti ponudniki storitev opravijo enostavno na daljavo in po elektronski poti s pomočjo „enotnih kontaktnih točk“. |
| --- | --- |

(1)

Obveznosti upravne poenostavitve, ki jih državam članicam nalaga poglavje II Direktive 2006/123/ES, zlasti člena 5 in 8 tega poglavja, vključujejo obveznost poenostavitve postopkov in formalnosti, ki veljajo za začetek opravljanja in opravljanje storitvene dejavnosti, in obveznost zagotovitve, da lahko te postopke in formalnosti ponudniki storitev opravijo enostavno na daljavo in po elektronski poti s pomočjo „enotnih kontaktnih točk“.

| (2) | Zaključek postopkov in formalnosti s pomočjo „enotnih kontaktnih točk“ mora biti mogoč čezmejno med državami članicami, kot to določa člen 8 Direktive 2006/123/ES. |
| --- | --- |

(2)

Zaključek postopkov in formalnosti s pomočjo „enotnih kontaktnih točk“ mora biti mogoč čezmejno med državami članicami, kot to določa člen 8 Direktive 2006/123/ES.

| (3) | Za izpolnjevanje obveznosti poenostavitve postopkov in formalnosti ter za pospeševanje čezmejne uporabe „enotnih kontaktnih točk“ morajo postopki po elektronski poti temeljiti na enostavnih rešitvah, vključno z uporabo elektronskih podpisov. V primerih, ko se po ustrezni oceni tveganja konkretnih postopkov in formalnosti šteje, da je potrebna visoka raven varnosti ali enakovrednost z lastnoročnim podpisom, se lahko od ponudnikov storitev za določene postopke in formalnosti zahtevajo napredni elektronski podpisi, ki temeljijo na kvalificiranem potrdilu, z napravo za varno tvorjenje podpisa ali brez nje. |
| --- | --- |

(3)

Za izpolnjevanje obveznosti poenostavitve postopkov in formalnosti ter za pospeševanje čezmejne uporabe „enotnih kontaktnih točk“ morajo postopki po elektronski poti temeljiti na enostavnih rešitvah, vključno z uporabo elektronskih podpisov. V primerih, ko se po ustrezni oceni tveganja konkretnih postopkov in formalnosti šteje, da je potrebna visoka raven varnosti ali enakovrednost z lastnoročnim podpisom, se lahko od ponudnikov storitev za določene postopke in formalnosti zahtevajo napredni elektronski podpisi, ki temeljijo na kvalificiranem potrdilu, z napravo za varno tvorjenje podpisa ali brez nje.

| (4) | Okvir Skupnosti za elektronski podpis je bil vzpostavljen z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 1999/93/ES z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronski podpis (2). Da se pospeši učinkovita čezmejna uporaba naprednih elektronskih podpisov, ki temeljijo na kvalificiranem potrdilu, je treba povečati zaupanje v te elektronske podpise, ne glede na državo članico, v kateri ima podpisnik ali overitelj, ki izda kvalificirano potrdilo, sedež. To je mogoče doseči tako, da so informacije, potrebne za preverjanje elektronskih podpisov, lažje dosegljive v zanesljivi obliki, zlasti informacije v zvezi z overitelji, ki so nadzorovani/akreditirani v državi članici, in v zvezi s storitvami, ki jih nudijo. |
| --- | --- |

(4)

Okvir Skupnosti za elektronski podpis je bil vzpostavljen z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 1999/93/ES z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronski podpis (2). Da se pospeši učinkovita čezmejna uporaba naprednih elektronskih podpisov, ki temeljijo na kvalificiranem potrdilu, je treba povečati zaupanje v te elektronske podpise, ne glede na državo članico, v kateri ima podpisnik ali overitelj, ki izda kvalificirano potrdilo, sedež. To je mogoče doseči tako, da so informacije, potrebne za preverjanje elektronskih podpisov, lažje dosegljive v zanesljivi obliki, zlasti informacije v zvezi z overitelji, ki so nadzorovani/akreditirani v državi članici, in v zvezi s storitvami, ki jih nudijo.

| (5) | Treba je zagotoviti, da države članice s pomočjo skupnega modela omogočijo javni dostop do teh informacij, da se pospeši njihova uporaba in zagotovi ustrezna raven podrobnosti, ki prejemnikom omogoča potrjevanje elektronskega podpisa – |
| --- | --- |

(5)

Treba je zagotoviti, da države članice s pomočjo skupnega modela omogočijo javni dostop do teh informacij, da se pospeši njihova uporaba in zagotovi ustrezna raven podrobnosti, ki prejemnikom omogoča potrjevanje elektronskega podpisa –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Uporaba in sprejem elektronskih podpisov

1.   Če je to upravičeno na podlagi ustrezne ocene povezanega tveganja in je v skladu s členom 5(1) in (3) Direktive 2006/123/ES, lahko države članice zahtevajo, da ponudnik storitev za dokončanje določenih postopkov in formalnosti s pomočjo enotnih kontaktnih točk po členu 8 Direktive 2006/123/ES uporabi napredne elektronske podpise, ki temeljijo na kvalificiranem potrdilu, z napravo za varno tvorjenje podpisa ali brez nje, kot je to določeno in urejeno z Direktivo 1999/93/ES.

2.   Države članice sprejmejo vsak napredni elektronski podpis, ki temelji na kvalificiranem potrdilu, z napravo za varno tvorjenje podpisa ali brez nje, za dokončanje postopkov in formalnosti iz odstavka 1, brez poseganja v možnost držav članic, da omejijo ta sprejem na napredne elektronske podpise, ki temeljijo na kvalificiranem potrdilu in so oblikovani z napravo za varno tvorjenje podpisa, če je to v skladu z oceno tveganja iz odstavka 1.

3.   Države članice sprejem naprednih elektronskih podpisov, ki temeljijo na kvalificiranem potrdilu, z napravo za varno tvorjenje podpisa ali brez nje, ne pogojujejo z zahtevami, ki ovirajo takšno uporabo postopkov s strani ponudnikov storitev po elektronski poti s pomočjo enotnih kontaktnih točk.

4.   Odstavek 2 državam članicam ne preprečuje sprejema elektronskih podpisov, ki niso napredni elektronski podpisi, ki temeljijo na kvalificiranem potrdilu, z napravo za varno tvorjenje podpisa ali brez nje.

Člen 2

Vzpostavitev, vzdrževanje in objava zanesljivih seznamov

1.   Vsaka država članica v skladu s tehničnimi specifikacijami iz Priloge vzpostavi, vzdržuje in objavi „zanesljiv seznam“, ki vsebuje minimalne informacije v zvezi z overitelji, ki izdajajo kvalificirana potrdila javnosti ter so nadzorovani in akreditirani s strani države.

2.   Države članice v skladu s specifikacijami, določenimi v Prilogi, vzpostavijo in objavijo vsaj zanesljiv seznam v čitljivi obliki.

3.   Države članice Komisiji sporočijo, kateri organ je odgovoren za vzpostavitev, vzdrževanje in objavo zanesljivega seznama, kje je zanesljivi seznam objavljen in vse njegove spremembe.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta odločba začne veljati 28. decembra 2009.

Člen 4

Naslovniki

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 16. oktobra 2009

Za Komisijo

Charlie McCREEVY

Član Komisije

PRILOGA

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE ZA SKUPNI MODEL ZA „ZANESLJIVI SEZNAM NADZOROVANIH/AKREDITIRANIH OVERITELJEV“

UVOD

1.   Splošno

Namen skupnega modela za „Zanesljivi seznam nadzorovanih/akreditiranih overiteljev“ držav članic je vzpostaviti skupen način, na katerega države članice zagotovijo informacije o statusu nadzora/akreditacije storitev overjanja s strani overiteljev (3) (CSP), ki so nadzorovani/akreditirani zaradi skladnosti z zadevnimi določbami Direktive 1999/93/ES. To vključuje zagotavljanje preteklih informacij o statusu nadzora/akreditacije nadzorovanih/akreditiranih storitev overjanja.

Obvezne informacije na zanesljivem seznamu (TL) morajo zajemati najmanj informacije o nadzorovanih/akreditiranih overiteljih, ki izdajajo kvalificirana potrdila (QC) (4) v skladu z določbami iz Direktive 1999/93/ES (členi 3.3, 3.2 in 7.1(a)), vključno z informacijami o kvalificiranih potrdilih, ki podpirajo elektronski podpis, in o tem, ali je podpis oblikovan z napravo za varno tvorjenje podpisa (SSCD) (5).

Prostovoljno je na nacionalni ravni v zanesljivi seznam mogoče vključiti dodatne informacije o drugih nadzorovanih/akreditiranih overiteljih, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil, vendar nudijo storitve, povezane z elektronskimi podpisi (npr. o overiteljih, ki nudijo storitve časovnega žigosanja in izdajajo žetone časovnega žiga, o overiteljih, ki izdajajo nekvalificirana potrdila itd.).

Te informacije so namenjene predvsem podpori potrjevanja kvalificiranih elektronskih podpisov (QES) in naprednih elektronskih podpisov (AdES) (6), ki temeljijo na kvalificiranem potrdilu (7)
   (8).

Predlagani skupni model je skladen z izvajanjem, ki temelji na specifikacijah ETSI TS 102 231 (9), ki se uporabljajo za obravnavanje vzpostavitve, objave, lokacije, dostopa, avtentifikacije in zaupanja v takšne sezname.

2.   Smernice za urejanje vnosov v zanesljivi seznam

2.1.   Zanesljivi seznam nadzorovanih/akreditiranih storitev overjanja

Zadevne storitve overjanja in overitelji na enem seznamu

Zanesljivi seznam države članice je opredeljen kot „seznam statusov nadzora/akreditacije storitev overjanja s strani overiteljev, ki jih referenčna država članica nadzoruje/akreditira za skladnost z zadevnimi določbami Direktive 1999/93/ES“.

Takšen zanesljivi seznam mora zajemati:

| — | vse overitelje, kot so opredeljeni v členu 2.11 Direktive 1999/93/ES, tj. „subjekt, fizična ali pravna oseba, ki izdaja potrdila ali opravlja druge storitve v zvezi z elektronskim podpisom“, |
| --- | --- |

—

vse overitelje, kot so opredeljeni v členu 2.11 Direktive 1999/93/ES, tj. „subjekt, fizična ali pravna oseba, ki izdaja potrdila ali opravlja druge storitve v zvezi z elektronskim podpisom“,

| — | ki so nadzorovani/akreditirani za skladnost z zadevnimi določbami iz Direktive 1999/93/ES. |
| --- | --- |

—

ki so nadzorovani/akreditirani za skladnost z zadevnimi določbami iz Direktive 1999/93/ES.

Pri obravnavi opredelitev in določb iz Direktive 1999/93/ES, zlasti v zvezi z zadevnimi overitelji in njihovimi prostovoljnimi sistemi nadzora/akreditacije, je mogoče razlikovati med dvema skupinama overiteljev, in sicer overitelji, ki izdajajo kvalificirana potrdila javnosti (CSPQC), in overitelji, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil javnosti, temveč zagotavljajo „druge (pomožne) storitve, povezane z elektronskimi podpisi“:

| — | Overitelji, ki izdajajo kvalificirana potrdila:







  — | Nadzorovati jih mora tista država članica, v kateri imajo sedež (če imajo sedež v državi članici EU), in so lahko akreditirani tudi za skladnost z določbami iz Direktive 1999/93/ES, vključno z zahtevami Priloge I (zahteve za kvalificirana potrdila) in zahtevami Priloge II (zahteve za overitelje, ki izdajajo kvalificirana potrdila). Overitelji, ki izdajajo kvalificirana potrdila in so akreditirani v državi članici, morajo še vedno spadati v ustrezen sistem nadzora te države članice, razen če nimajo sedeža v tej državi članici. |
| --- | --- | --- |

—

Overitelji, ki izdajajo kvalificirana potrdila:

—

Nadzorovati jih mora tista država članica, v kateri imajo sedež (če imajo sedež v državi članici EU), in so lahko akreditirani tudi za skladnost z določbami iz Direktive 1999/93/ES, vključno z zahtevami Priloge I (zahteve za kvalificirana potrdila) in zahtevami Priloge II (zahteve za overitelje, ki izdajajo kvalificirana potrdila). Overitelji, ki izdajajo kvalificirana potrdila in so akreditirani v državi članici, morajo še vedno spadati v ustrezen sistem nadzora te države članice, razen če nimajo sedeža v tej državi članici.

| — | Veljavni sistem „nadzora“ (oziroma prostovoljni sistem „akreditacije“) je opredeljen in mora izpolnjevati ustrezne zahteve Direktive 1999/93/ES, zlasti zahteve v členih 3.3, 8.1 in 11 ter uvodni izjavi 13 (oziroma členih 2.13, 3.2, 7.1(a), 8.1 in 11 ter uvodnih izjavah 4 in 11 do 13). |
| --- | --- |

—

Veljavni sistem „nadzora“ (oziroma prostovoljni sistem „akreditacije“) je opredeljen in mora izpolnjevati ustrezne zahteve Direktive 1999/93/ES, zlasti zahteve v členih 3.3, 8.1 in 11 ter uvodni izjavi 13 (oziroma členih 2.13, 3.2, 7.1(a), 8.1 in 11 ter uvodnih izjavah 4 in 11 do 13).

| — | Overitelji, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil:







  — | Lahko spadajo v prostovoljni sistem „akreditacije“ (kot je opredeljen v Direktivi 1999/93/ES in skladno s to direktivo) in/ali v nacionalno opredeljeno „priznano shemo potrjevanja“, ki se izvaja na nacionalni ravni za nadzor skladnosti z določbami iz Direktive in po možnosti z nacionalnimi določbami v zvezi z zagotavljanjem storitev overjanja (v smislu člena 2.11 Direktive). |
| --- | --- | --- |

—

Overitelji, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil:

—

Lahko spadajo v prostovoljni sistem „akreditacije“ (kot je opredeljen v Direktivi 1999/93/ES in skladno s to direktivo) in/ali v nacionalno opredeljeno „priznano shemo potrjevanja“, ki se izvaja na nacionalni ravni za nadzor skladnosti z določbami iz Direktive in po možnosti z nacionalnimi določbami v zvezi z zagotavljanjem storitev overjanja (v smislu člena 2.11 Direktive).

| — | Nekateri fizični ali binarni (logični) objekti, ustvarjeni ali izdani kot posledica zagotavljanja storitev overjanja, so lahko upravičeni do posebne „kvalifikacije“ na podlagi njihove skladnosti z določbami in zahtevami na nacionalni ravni, vendar je pomen takšne „kvalifikacije“ verjetno omejen izključno na nacionalno raven. |
| --- | --- |

—

Nekateri fizični ali binarni (logični) objekti, ustvarjeni ali izdani kot posledica zagotavljanja storitev overjanja, so lahko upravičeni do posebne „kvalifikacije“ na podlagi njihove skladnosti z določbami in zahtevami na nacionalni ravni, vendar je pomen takšne „kvalifikacije“ verjetno omejen izključno na nacionalno raven.

Zanesljivi seznam države članice mora nuditi najmanj informacije o nadzorovanih/akreditiranih overiteljih, ki izdajajo kvalificirana potrdila (QC) javnosti v skladu z določbami iz Direktive 1999/93/ES (členi 3.3, 3.2 in 7.1(a)), informacije o kvalificiranih potrdilih, ki podpirajo elektronski podpis, in o tem, ali je podpis oblikovan z napravo za varno tvorjenje podpisa (SSCD).

Prostovoljno je na nacionalni ravni v zanesljivi seznam mogoče vključiti dodatne informacije o drugih nadzorovanih/akreditiranih storitvah overiteljev, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil javnosti (npr. o overiteljih, ki nudijo storitve časovnega žigosanja in izdajajo žetone časovnega žiga, o overiteljih, ki izdajajo nekvalificirana potrdila itd.).

Namen zanesljivega seznama je:

| — | popisati in nuditi zanesljive informacije o statusu nadzora/akreditacije storitev overjanja s strani overiteljev, ki jih nadzira/akreditira država članica, ki je odgovorna za pripravo in posodabljanje seznama zaradi skladnosti z zadevnimi določbami iz Direktive 1999/93/ES, |
| --- | --- |

—

popisati in nuditi zanesljive informacije o statusu nadzora/akreditacije storitev overjanja s strani overiteljev, ki jih nadzira/akreditira država članica, ki je odgovorna za pripravo in posodabljanje seznama zaradi skladnosti z zadevnimi določbami iz Direktive 1999/93/ES,

| — | olajšati potrjevanje elektronskih podpisov, ki temeljijo na navedenih nadzorovanih/akreditiranih storitvah overjanja navedenih overiteljev. |
| --- | --- |

—

olajšati potrjevanje elektronskih podpisov, ki temeljijo na navedenih nadzorovanih/akreditiranih storitvah overjanja navedenih overiteljev.

Enotna zbirka vrednosti statusa nadzora/akreditacije

Vsaka država članica mora vzpostaviti in vzdrževati enoten zanesljivi seznam, ki navaja status nadzora in/ali akreditacije tistih storitev overjanja s strani overiteljev, ki jih država članica nadzoruje/akreditira.

Dejstvo, da je storitev trenutno nadzorovana ali akreditirana, je del trenutnega statusa. Poleg tega je lahko status nadzora ali akreditacije „v teku“, „se ukinja“, „ukinjen“ ali celo „preklican“. V času obstoja storitve overjanja se lahko njen status spremeni iz statusa nadzora v status akreditacije in obratno (10).

Naslednja slika 1 opisuje pričakovani tok za eno storitev overjanja med možnima statusoma nadzora/akreditacije:

Pričakovani tok statusa nadzora/akreditacije za storitev overitelja

Image

Overitelj, ki izdaja kvalificirana potrdila, mora biti nadzorovan (če ima sedež v državi članici) in je lahko prostovoljno akreditiran. „Trenutna vrednost statusa“ takšne storitve, ki je navedena v zanesljivem seznamu, je lahko katera koli od zgoraj prikazanih vrednosti. Vendar pa je treba poudariti, da morata imeti statusa „akreditacija ukinjena“ in „akreditacija preklicana“ vrednosti „tranzitnega statusa“ samo v primeru CSPQC s sedežem v državi članici, saj morajo biti te storitve nadzorovane že same po sebi (tudi če niso oziroma niso več akreditirane).

Zahteva se, da države članice, ki vzpostavljajo ali so vzpostavile nacionalno opredeljeno „priznano shemo potrjevanja“, uvedeno na nacionalni ravni za nadzor skladnosti storitev overiteljev, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil, z določbami iz Direktive 1999/93/ES in z morebitnimi nacionalnimi določbami v zvezi z zagotavljanjem storitev overjanja (v smislu člena 2.11 Direktive), razvrstijo takšne sheme potrjevanja v naslednji kategoriji:

| — | „prostovoljna akreditacija“, kot je opredeljena in urejena v Direktivi 1999/93/ES (členi 2.13, 3.2, 7.1(a), 8.1, 11 ter uvodne izjave 4 in 11 do 13), |
| --- | --- |

—

„prostovoljna akreditacija“, kot je opredeljena in urejena v Direktivi 1999/93/ES (členi 2.13, 3.2, 7.1(a), 8.1, 11 ter uvodne izjave 4 in 11 do 13),

| — | „nadzor“, kot ga zahteva Direktiva 1999/93/ES ter se izvaja z nacionalnimi določbami in zahtevami v skladu z nacionalno zakonodajo. |
| --- | --- |

—

„nadzor“, kot ga zahteva Direktiva 1999/93/ES ter se izvaja z nacionalnimi določbami in zahtevami v skladu z nacionalno zakonodajo.

Overitelj, ki ne izdaja kvalificiranih potrdil, je lahko nadzorovan ali prostovoljno akreditiran. „Trenutna vrednost statusa“ takšne storitve, ki je navedena v zanesljivem seznamu, je lahko katera koli od zgoraj prikazanih vrednosti (glej sliko 1).

Zanesljivi seznam mora vsebovati informacije o osnovni shemi nadzora/akreditacije, zlasti:

| — | informacije o sistemu nadzora, ki velja za katerega koli CSPQC, |
| --- | --- |

—

informacije o sistemu nadzora, ki velja za katerega koli CSPQC,

| — | informacije, kadar je to primerno, o nacionalni „prostovoljni shemi akreditacije“, ki velja za kateri koli CSPQC, |
| --- | --- |

—

informacije, kadar je to primerno, o nacionalni „prostovoljni shemi akreditacije“, ki velja za kateri koli CSPQC,

| — | informacije, kadar je to primerno, o sistemu nadzora, ki velja za katerega koli overitelja, ki ne izdaja kvalificiranih potrdil, |
| --- | --- |

—

informacije, kadar je to primerno, o sistemu nadzora, ki velja za katerega koli overitelja, ki ne izdaja kvalificiranih potrdil,

| — | informacije, kadar je to primerno, o nacionalni „prostovoljni shemi akreditacije“, ki velja za katerega koli overitelja, ki ne izdaja kvalificiranih potrdil. |
| --- | --- |

—

informacije, kadar je to primerno, o nacionalni „prostovoljni shemi akreditacije“, ki velja za katerega koli overitelja, ki ne izdaja kvalificiranih potrdil.

Zadnja dva niza informacij sta izjemno pomembna za to, da stranke ocenijo raven kakovosti in varnosti takšnih sistemov nadzora/akreditacije, ki na nacionalni ravni veljajo za overitelje, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil. Če je v zanesljivem seznamu podana informacija o statusu nadzora/akreditacije v zvezi s storitvami overiteljev, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil, se zgoraj navedeni nizi informacij vključijo v zanesljivi seznam s pomočjo „Scheme information URI“ (klavzula 5.3.7 – informacije, ki jih zagotovijo države članice), „Scheme type/community/rules“ (klavzula 5.3.9 – s pomočjo besedila, ki je enako za vse države članice, in neobveznih posebnih informacij, ki jih zagotovi država članica) in „TSL policy/legal notice“ (klavzula 5.3.11 – besedilo, ki je enako za vse države članice s sklicevanjem na Direktivo 1999/93/ES, skupaj z možnostjo za vsako državo članico, da doda besedilo/reference, specifične za državo članico). Dodatne informacije o „kvalifikaciji“, opredeljene na ravni nacionalnih sistemov nadzora/akreditacije za overitelje, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil, se lahko zagotovijo na ravni storitve, če je to primerno in potrebno (npr. za razlikovanje med več ravnmi kakovosti/varnosti), s pomočjo razširitve „additionalServiceInformation“ (klavzula 5.8.2) kot dela „Service information extension“ (klavzula 5.5.9). Dodatne informacije o ustreznih tehničnih specifikacijah so navedene v podrobnih specifikacijah v poglavju I.

Čeprav so lahko za nadzor in akreditacijo storitev overjanja pristojni različni organi države članice, se pričakuje, da bo za posamezno storitev overjanja uporabljen samo en vnos (opredeljen s „Service digital identity“ po ETSI TS 102 231 (11) in da bo njen status nadzora/akreditacije posodobljen v skladu s tem. Pomen zgoraj opisanih statusov je opisan v zadevni klavzuli 5.5.4 podrobnih tehničnih specifikacij v poglavju I.

2.2.   Vnosi v zanesljivi seznam, ki so namenjeni olajšanju potrjevanja QES in AdESQC

Najpomembnejši del priprave zanesljivega seznama je vzpostavitev obveznega dela zanesljivega seznama, in sicer „seznama storitev“ za overitelja, ki izdaja kvalificirana potrdila, da se pravilno odraža natančno stanje izdajanja vsakega overitelja, ki izdaja kvalificirana potrdila, in da se zagotovi, da so informacije, posredovane pri vsakem vnosu, zadostne za olajšanje potrjevanja kvalificiranih elektronskih podpisov in AdESQC (ko so združene z vsebino kvalificiranega potrdila končne entitete, ki ga izda overitelj po storitvi overjanja, navedeni v tem vnosu).

Če ni resnično interoperabilnega in čezmejnega profila za kvalificirana potrdila, lahko zahtevane informacije vključujejo tudi druge informacije, ki niso informacije o „Service digital identity“ posameznega (korenskega) CA, zlasti informacije, ki opredeljujejo status QC izdanega potrdila, ter podatek, ali so bili podprti podpisi oblikovani s SSCD. Organ v državi članici, ki je imenovan za vzpostavitev, urejanje in vzdrževanje zanesljivega seznama (tj. upravljavec sheme po ETSI TS 102 231), mora zato upoštevati trenutni profil in vsebino potrdila v vsakem izdanem kvalificiranem potrdilu, po overiteljih, ki izdajajo kvalificirana potrdila, vključenih v zanesljivi seznam.

Najbolje bi bilo, da bi vsako izdano kvalificirano potrdilo vsebovalo s strani ETSI opredeljeno izjavo QcCompliance (12), kadar naj bi šlo za QC, in da bi vključevalo s strani ETSI opredeljeno izjavo QcSSCD, kadar naj bi bilo podprto s SSCD za ustvarjanje e-podpisov, in/ali da bi vsako izdano kvalificirano potrdilo vključevalo eno od identifikacijskih oznak (OID) politike potrdila QCP/QCP+, opredeljeno v ETSI TS 101 456 (13). Ker so overitelji, ki izdajajo kvalificirana potrdila, za reference uporabljali različne standarde, ker so bili ti standardi zelo različno tolmačeni in zaradi pomanjkanja ozaveščenosti o obstoju in prednostne razvrstitve nekaterih normativnih tehničnih specifikacij ali standardov, je prišlo do razlik v dejanski vsebini trenutno izdanih QC (npr. uporaba oziroma neuporaba s strani ETSI opredeljenih izjav QC), kar pa posledično strankam prejemnicam preprečuje, da bi se zanesle na potrdilo podpisnika (in povezano verigo/pot) za oceno, vsaj v strojno berljivi obliki, ali je potrdilo, ki podpira e-podpis, kvalificirano potrdilo in ali je povezano s SSCD, s katero je bil e-podpis ustvarjen.

Z vnašanjem informacij, navedenih v polju „Service information extensions“ („Sie“), v polja „Service type identifier“ („Sti“), „Service name“ („Sn“) in „Service digital identity“ („Sdi“) (14), omogoča predlaganemu skupnemu modelu zanesljivega seznama, da v celoti določi posebno vrsto kvalificiranega potrdila, ki ga je izdal na seznamu naveden overitelj, ki izdaja kvalificirana potrdila, in da zagotovi informacije o tem, ali je podprto s SSCD (če tega podatka ni v izdanem QC). S tem vnosom je seveda povezan poseben podatek o „Service current status“ („Scs“). To je prikazano v spodnji sliki 2.

Navedba storitve zgolj z navedbo „Sdi“ (korenskega) CA bi pomenila, da je zagotovljeno (s strani overitelja, ki izdaja kvalificirana potrdila, in tudi s strani organa nadzora/akreditacije, ki je odgovoren za nadzor/akreditacijo tega overitelja), da vsako potrdilo končne entitete, izdano po tem (korenskem) CA (hierarhija), vsebuje dovolj s strani ETSI opredeljenih informacij, ki jih je mogoče strojno obdelati, da se oceni, ali gre za kvalificirano potrdilo in ali ga podpira SSCD. Če ta trditev ne drži (npr. kvalificirano potrdilo ne vsebuje s strani ETSI standardizirane navedbe, ki jo je mogoče strojno obdelati, o tem, da je podprto s SSCD), je mogoče zgolj z navedbo „Sdi“ tega (korenskega) CA domnevati samo, da kvalificirana potrdila, izdana po tej (korenski) CA hierarhiji, niso podprta s SSCD. Da se kvalificirana potrdila štejejo za podprta s SSCD, je treba za navedbo tega dejstva uporabiti „Sie“ (to tudi pomeni, da to potrjuje overitelj, ki izdaja kvalificirana potrdila in ga nadzoruje/akreditira organ nadzora oziroma akreditacije).

Splošna načela – Pravila urejanja – CSPQC vnosi (navedene storitve)

Image

Veljavne tehnične specifikacije za skupni model TL omogočajo uporabo kombinacije petih glavnih delov informacij v vnosu storitve:

| — | „Service type identifier“ („Sti“), npr. opredeljuje CA, ki izdaja QC („CA/QC“), |
| --- | --- |

—

„Service type identifier“ („Sti“), npr. opredeljuje CA, ki izdaja QC („CA/QC“),

| — | „Service name“ („Sn“), |
| --- | --- |

—

„Service name“ („Sn“),

| — | podatek „Service digital identity“ („Sdi“) opredeljuje navedeno storitev, npr. potrdilo X.509v3 (najmanj) za CA, ki izdaja QC, |
| --- | --- |

—

podatek „Service digital identity“ („Sdi“) opredeljuje navedeno storitev, npr. potrdilo X.509v3 (najmanj) za CA, ki izdaja QC,

| — | za storitve CA/QC, neobvezne informacije „Service information extensions“ („Sie“), ki omogočajo vključitev niza ene ali več terk, pri čemer vsaka terka nudi:






  — | merila za nadaljnjo opredelitev (filter), po „Sdi“ opredeljeni storitvi overjanja, tiste storitve (tj. niz kvalificiranih potrdil), za katero se zahtevajo/zagotovijo dodatne informacije v zvezi z navedbo podpore SSCD (in/ali izdajo pravni osebi), in |
| --- | --- | --- |

—

za storitve CA/QC, neobvezne informacije „Service information extensions“ („Sie“), ki omogočajo vključitev niza ene ali več terk, pri čemer vsaka terka nudi:

—

merila za nadaljnjo opredelitev (filter), po „Sdi“ opredeljeni storitvi overjanja, tiste storitve (tj. niz kvalificiranih potrdil), za katero se zahtevajo/zagotovijo dodatne informacije v zvezi z navedbo podpore SSCD (in/ali izdajo pravni osebi), in

| — | povezane informacije („kvalifikatorji“) o tem, ali je ta nadalje opredeljeni niz kvalificiranih potrdil podprt s SSCD oziroma ali so te povezane informacije del QC po standardizirani obliki, ki jo je mogoče strojno obdelati, in/ali informacije v zvezi z dejstvom, da se takšna QC izdajo pravnim osebam (načeloma se šteje, da se izdajo samo fizičnim osebam). |
| --- | --- |

—

povezane informacije („kvalifikatorji“) o tem, ali je ta nadalje opredeljeni niz kvalificiranih potrdil podprt s SSCD oziroma ali so te povezane informacije del QC po standardizirani obliki, ki jo je mogoče strojno obdelati, in/ali informacije v zvezi z dejstvom, da se takšna QC izdajo pravnim osebam (načeloma se šteje, da se izdajo samo fizičnim osebam).

| — | Informacije o „trenutnem statusu“ za ta vnos storitve, ki zagotavljajo informacije:






  — | o tem, ali gre za nadzorovano ali akreditirano storitev, in |
| --- | --- | --- |

—

Informacije o „trenutnem statusu“ za ta vnos storitve, ki zagotavljajo informacije:

—

o tem, ali gre za nadzorovano ali akreditirano storitev, in

| — | o samem statusu nadzora/akreditacije. |
| --- | --- |

—

o samem statusu nadzora/akreditacije.

2.3.   Smernice za urejanje in uporabo vnosov storitev CSPQC

Splošne smernice za urejanje so:

| 1. | Če je zagotovljeno (jamstvo, ki ga zagotovi CSPQC in nadzoruje/akreditira nadzorni organ (SB)/akreditacijski organ (AB)), da za navedeno storitev, opredeljeno s „Sdi“, vsako QC, podprto s SSCD, vsebuje s strani ETSI opredeljeno izjavo QcCompliance in izjavo QcSSCD in/ali identifikacijsko oznako (OID) QCP+, potem zadostuje uporaba ustreznega „Sdi“, polje „Sie“ pa se lahko uporabi kot možna izbira in ni nujno, da vsebuje informacije o podpori SSCD. |
| --- | --- |

1.

Če je zagotovljeno (jamstvo, ki ga zagotovi CSPQC in nadzoruje/akreditira nadzorni organ (SB)/akreditacijski organ (AB)), da za navedeno storitev, opredeljeno s „Sdi“, vsako QC, podprto s SSCD, vsebuje s strani ETSI opredeljeno izjavo QcCompliance in izjavo QcSSCD in/ali identifikacijsko oznako (OID) QCP+, potem zadostuje uporaba ustreznega „Sdi“, polje „Sie“ pa se lahko uporabi kot možna izbira in ni nujno, da vsebuje informacije o podpori SSCD.

| 2. | Če je zagotovljeno (jamstvo, ki ga zagotovi CSPQC in nadzoruje/akreditira SB/AB), da za navedeno storitev, opredeljeno s „Sdi“, vsako QC, ki ni podprto s SSCD, vsebuje bodisi izjavo QcCompliance in/ali QCP OID in je takšno, da se šteje, da ne vsebuje izjave QcSSCD ali QCP+ OID, potem zadostuje uporaba ustreznega „Sdi“, polje „Sie“ pa se lahko uporabi kot možna izbira in ni nujno, da vsebuje informacije o podpori SSCD (kar pomeni, da ni podprto s SSCD). |
| --- | --- |

2.

Če je zagotovljeno (jamstvo, ki ga zagotovi CSPQC in nadzoruje/akreditira SB/AB), da za navedeno storitev, opredeljeno s „Sdi“, vsako QC, ki ni podprto s SSCD, vsebuje bodisi izjavo QcCompliance in/ali QCP OID in je takšno, da se šteje, da ne vsebuje izjave QcSSCD ali QCP+ OID, potem zadostuje uporaba ustreznega „Sdi“, polje „Sie“ pa se lahko uporabi kot možna izbira in ni nujno, da vsebuje informacije o podpori SSCD (kar pomeni, da ni podprto s SSCD).

| 3. | Če je zagotovljeno (jamstvo, ki ga zagotovi CSPQC in nadzoruje/akreditira SB/AB), da za navedeno storitev, opredeljeno s „Sdi“, vsako QC vsebuje izjavo QcCompliance, in da so nekatera od teh QC podprta s SSCD (npr. to se lahko razlikuje glede na različne OID politike potrdila, specifične za CSP, ali druge za CSP specifične informacije, neposredno ali posredno, z možnostjo strojne obdelave ali ne), vendar NE VSEBUJE niti izjave QcSSCD niti ETSI QCP(+) OID, potem uporaba ustreznega „Sdi“ ne zadostuje IN se v polje „Sie“ vnesejo izrecne informacije o podpori SSCD, skupaj z morebitno razširitvijo informacij, da se opredeli zajeti niz potrdil. To zelo verjetno zahteva vključitev različnih „vrednosti informacij o podpori SSCD“ za isti „Sdi“, če se uporablja polje „Sie“. |
| --- | --- |

3.

Če je zagotovljeno (jamstvo, ki ga zagotovi CSPQC in nadzoruje/akreditira SB/AB), da za navedeno storitev, opredeljeno s „Sdi“, vsako QC vsebuje izjavo QcCompliance, in da so nekatera od teh QC podprta s SSCD (npr. to se lahko razlikuje glede na različne OID politike potrdila, specifične za CSP, ali druge za CSP specifične informacije, neposredno ali posredno, z možnostjo strojne obdelave ali ne), vendar NE VSEBUJE niti izjave QcSSCD niti ETSI QCP(+) OID, potem uporaba ustreznega „Sdi“ ne zadostuje IN se v polje „Sie“ vnesejo izrecne informacije o podpori SSCD, skupaj z morebitno razširitvijo informacij, da se opredeli zajeti niz potrdil. To zelo verjetno zahteva vključitev različnih „vrednosti informacij o podpori SSCD“ za isti „Sdi“, če se uporablja polje „Sie“.

| 4. | Če je zagotovljeno (jamstvo, ki ga zagotovi CSPQC in nadzoruje/akreditira SB/AB), da za navedeno storitev, opredeljeno s „Sdi“, QC ne vsebuje izjave QcCompliance, QCP OID, izjave QcSSCD ali QCP+ OID, vendar je zagotovljeno, da se nekatera izmed teh potrdil končnih entitet, izdana po tem „Sdi“, štejejo za QC in/ali kot podprta s SSCD (npr. to se lahko razlikuje glede na različne OID politike potrdila, specifične za CSPQC ali druge za CSPQC specifične informacije v QC, neposredno ali posredno, z možnostjo strojne obdelave ali ne), potem uporaba ustreznega „Sdi“ ne zadostuje IN je treba uporabiti polje „Sie“ za vključitev izrecnih informacij o podpori SSCD. To zelo verjetno zahteva vključitev različnih „vrednosti informacij o podpori SSCD“ za isti „Sdi“, če se uporablja polje „Sie“. |
| --- | --- |

4.

Če je zagotovljeno (jamstvo, ki ga zagotovi CSPQC in nadzoruje/akreditira SB/AB), da za navedeno storitev, opredeljeno s „Sdi“, QC ne vsebuje izjave QcCompliance, QCP OID, izjave QcSSCD ali QCP+ OID, vendar je zagotovljeno, da se nekatera izmed teh potrdil končnih entitet, izdana po tem „Sdi“, štejejo za QC in/ali kot podprta s SSCD (npr. to se lahko razlikuje glede na različne OID politike potrdila, specifične za CSPQC ali druge za CSPQC specifične informacije v QC, neposredno ali posredno, z možnostjo strojne obdelave ali ne), potem uporaba ustreznega „Sdi“ ne zadostuje IN je treba uporabiti polje „Sie“ za vključitev izrecnih informacij o podpori SSCD. To zelo verjetno zahteva vključitev različnih „vrednosti informacij o podpori SSCD“ za isti „Sdi“, če se uporablja polje „Sie“.

Načeloma mora za navedenega CSP na zanesljivem seznamu obstajati en vnos storitve za potrdilo X.509v3 za storitev overjanja CA/QC, tj. za overitelja potrdila (CA), ki (neposredno) izdaja QC. V nekaterih skrbno nadzorovanih okoliščinah in skrbno nadzorovanih pogojih se lahko nadzorni organ/akreditacijski organ države članice odloči za uporabo potrdila X.509v3 CA korenske ali višje ravni (tj. overitelja potrdila, ki ne izdaja QC neposredno končnim entitetam, temveč potrjuje hierarhijo CA vse do CA, ki izdajajo QC končnim entitetam) kot „Sdi“ posameznega vnosa na seznam storitev navedenega CSP. Države članice morajo skrbno preučiti in potrditi posledice (prednosti in slabosti) uporabe takšnega potrdila X.509v3 korenskega CA ali višjega CA kot vrednosti „Sdi“ vnosov storitev na TL. Poleg tega morajo države članice pri uporabi te dovoljene izjeme od splošnega načela zagotoviti potrebno dokumentacijo za pospešitev vzpostavitve in potrditve verige overjanja.

Za ponazoritev splošnih smernic urejanja je mogoče podati naslednji primer: v okviru CSPQC, ki uporablja en korenski CA, po katerem več CA izdaja kvalificirana in nekvalificirana potrdila, vendar za katerega QC vsebujejo le izjavo QcCompliance in ne navajajo, ali so QC podprti s SSCD, bi zgolj navedba „Sdi“ korenskega CA pomenila, po zgoraj pojasnjenih pravilih, da QC, izdan po tej korenski hierarhiji CA, NI podprt s SSCD. Če so ta QC dejansko podprta s SSCD, se močno priporoča, da se v prihodnosti v QC uporabi izjava QcSSCD. Medtem (dokler ne poteče veljavnost zadnjega QC, ki ne vsebuje te informacije) pa mora TSL uporabljati polje „Sie“ in povezano razširitev „kvalifikacije“, npr. filtriranje potrdil s pomočjo posebnih OID, ki jih opredeli CSPQC in jih morebiti uporablja za razlikovanje med različnimi vrstami QC (nekateri so podprti s SSCD, drugi pa ne), in vključno z izrecnimi „informacijami o podpori SSCD“ v zvezi s temi filtriranimi potrdili s pomočjo „kvalifikatorjev“.

Splošne smernice za uporabo aplikacij, storitev ali proizvodov za elektronsko podpisovanje, ki temeljijo na izvajanju TSL zanesljivega seznama v skladu z zadevnimi tehničnimi specifikacijami, so naslednje:

Vnos „CA/QC“„Sti“ (podobno vnos CA/QC, ki je nadalje opredeljen kot „korenski CA/QC“ s pomočjo „Sie“ razširitve additionalServiceInformation)

| — | pomeni, da so s strani „Sdi“ opredeljenega CA (podobno v hierarhiji CA, začenši s korenskim CA, opredeljenim s „Sdi“) vsa izdana potrdila končnim entitetam kvalificirana potrdila, pod pogojem, da je to navedeno v potrdilu s pomočjo ustreznih QcStatement (tj. QcC, QcSSCD) in/ali s strani ETSI opredeljenih QCP(+) OID (in to zagotavlja nadzorni/akreditacijski organ, glej zgornje „splošne smernice za urejanje“).

  Opomba: če ni navedene informacije „Sie“„kvalifikacija“ ali če potrdilo končne entitete, ki naj bi bilo QC, ni „nadalje opredeljeno“ s povezanim vnosom „Sie“, se točnost informacij v QC, „ki jih je mogoče strojno obdelati“, nadzoruje/akreditira. To pomeni, da je uporaba (ali neuporaba) ustreznih QcStatement (tj. QcC, QcSSCD) in/ali s strani ETSI opredeljenih QCP(+) OID zagotovo v skladu s podatki, ki jih navaja CSPQC, |
| --- | --- |

—

pomeni, da so s strani „Sdi“ opredeljenega CA (podobno v hierarhiji CA, začenši s korenskim CA, opredeljenim s „Sdi“) vsa izdana potrdila končnim entitetam kvalificirana potrdila, pod pogojem, da je to navedeno v potrdilu s pomočjo ustreznih QcStatement (tj. QcC, QcSSCD) in/ali s strani ETSI opredeljenih QCP(+) OID (in to zagotavlja nadzorni/akreditacijski organ, glej zgornje „splošne smernice za urejanje“).

Opomba: če ni navedene informacije „Sie“„kvalifikacija“ ali če potrdilo končne entitete, ki naj bi bilo QC, ni „nadalje opredeljeno“ s povezanim vnosom „Sie“, se točnost informacij v QC, „ki jih je mogoče strojno obdelati“, nadzoruje/akreditira. To pomeni, da je uporaba (ali neuporaba) ustreznih QcStatement (tj. QcC, QcSSCD) in/ali s strani ETSI opredeljenih QCP(+) OID zagotovo v skladu s podatki, ki jih navaja CSPQC,

| — | in ČE je navedena informacija „Sie“„kvalifikacija“, je treba poleg zgornjega pravila za razlago upoštevati tista potrdila, ki so opredeljena s pomočjo tega vnosa „Sie“„kvalifikacija“, ki je sestavljen po načelu niza „filtrov“, ki nadalje opredeljujejo sklop potrdil in zagotavljajo dodatne informacije o „podpori SSCD“ in/ali „pravni osebi kot subjektu“ (npr. tista potrdila, ki vsebujejo posebno OID v razširitvi politike potrdila, in/ali ki imajo poseben vzorec „uporabe ključa“, in/ali so filtrirana s pomočjo posebne vrednosti, ki se pojavi v določenem polju ali razširitvi itd.), in sicer v skladu z naslednjim nizom „kvalifikatorjev“, ki nadomeščajo pomanjkanje informacij v ustreznem QC, tj.: |
| --- | --- |

—

in ČE je navedena informacija „Sie“„kvalifikacija“, je treba poleg zgornjega pravila za razlago upoštevati tista potrdila, ki so opredeljena s pomočjo tega vnosa „Sie“„kvalifikacija“, ki je sestavljen po načelu niza „filtrov“, ki nadalje opredeljujejo sklop potrdil in zagotavljajo dodatne informacije o „podpori SSCD“ in/ali „pravni osebi kot subjektu“ (npr. tista potrdila, ki vsebujejo posebno OID v razširitvi politike potrdila, in/ali ki imajo poseben vzorec „uporabe ključa“, in/ali so filtrirana s pomočjo posebne vrednosti, ki se pojavi v določenem polju ali razširitvi itd.), in sicer v skladu z naslednjim nizom „kvalifikatorjev“, ki nadomeščajo pomanjkanje informacij v ustreznem QC, tj.:

| — | navedba podpore SSCD:






  — | vrednost kvalifikatorja „QCWithSSCD“ pomeni „QC, podprt s SSCD“, ali |
| --- | --- | --- |

—

navedba podpore SSCD:

—

vrednost kvalifikatorja „QCWithSSCD“ pomeni „QC, podprt s SSCD“, ali

| — | vrednost kvalifikatorja „QCNoSSCD“ pomeni „QC, ki ni podprt s SSCD“, ali |
| --- | --- |

—

vrednost kvalifikatorja „QCNoSSCD“ pomeni „QC, ki ni podprt s SSCD“, ali

| — | vrednost kvalifikatorja „QCSSCDStatusAsInCert“ pomeni, da so informacije o podpori SSCD zagotovo vsebovane v vseh QC pod informacijami „Sdi“-„Sie“ v tem vnosu CA/QC, |
| --- | --- |

—

vrednost kvalifikatorja „QCSSCDStatusAsInCert“ pomeni, da so informacije o podpori SSCD zagotovo vsebovane v vseh QC pod informacijami „Sdi“-„Sie“ v tem vnosu CA/QC,

in/ali

| — | navedba izdaje pravni osebi:






  — | vrednost kvalifikatorja „QCForLegalPerson“ pomeni „potrdilo, izdano pravni osebi“. |
| --- | --- | --- |

—

navedba izdaje pravni osebi:

—

vrednost kvalifikatorja „QCForLegalPerson“ pomeni „potrdilo, izdano pravni osebi“.

2.4.   Storitve, ki podpirajo storitve „CA/QC“, vendar niso del „CA/QC“„Sdi“

Zajeti je treba tudi primere, ko so odzivi CRL in OCSP podpisani s ključi, ki niso ključi CA, ki izdajajo QC („CA/QC“). To je mogoče zajeti s seznamom tistih storitev v izvajanju TSL zanesljivega seznama (tj. s „Service type identifier“, ki je nadalje opredeljen z razširitvijo „additionalServiceInformation“, ki odraža OCSP ali storitev CRL kot del zagotavljanja QC, npr. z vrsto storitve „OCSP/QC“ ali „CRL/QC“), saj je te storitve mogoče obravnavati kot del nadzorovanih/akreditiranih „kvalificiranih“ storitev, povezanih z zagotavljanjem storitev overjanja QC. Seveda je treba strežnike OCSP ali izdajatelje CRL, katerih potrdila podpišejo CA po hierarhiji navedene storitve CA/QC, obravnavati kot „veljavne“ in skladne z vrednostjo statusa navedene storitve CA/QC.

Podobno velja za storitve overjanja, ki izdajajo nekvalificirana potrdila (vrsta storitve „CA/PKC“) s pomočjo privzetih vrst storitev ETSI TS 102 231 OCSP in CRL.

Izvajanje TSL zanesljivega seznama MORA vsebovati storitve preklica, če povezane informacije niso prisotne v polju AIA končnega potrdila ali če ni podpisa CA, ki je eden od navedenih CA.

2.5.   Korak proti interoperabilnemu profilu QC

Na splošno si je treba prizadevati za kar največjo poenostavitev (zmanjšanje) števila vnosov storitev (različne „Sdi“). To je treba uravnavati s pravilno identifikacijo storitev, ki so povezane z izdajanjem QC in zagotavljanjem zaupanja vrednih informacij o tem, ali so ta QC podprta s SSCD, če izdano QC ne vsebuje te informacije.

V idealnih razmerah bi morala biti uporaba polja „Sie“ in razširitve „kvalifikacija“ (strogo) omejena na tiste specifične primere, ki jih je treba rešiti na ta način, saj bi morali QC vsebovati dovolj informacij v zvezi z navedenim kvalificiranim statusom in navedeno (ne)podporo SSCD.

Države članice bi morale v največji možni meri uveljaviti sprejetje in uporabo interoperabilnih profilov QC.

3.   Struktura skupnega modela za zanesljivi seznam

Predlagani skupni model za zanesljivi seznam držav članic bo razdeljen v naslednje kategorije informacij:

| 1. | informacije o zanesljivem seznamu in shemi izdajanja; |
| --- | --- |

1.

informacije o zanesljivem seznamu in shemi izdajanja;

| 2. | niz polj z jasnimi identifikacijskimi informacijami o vsakem nadzorovanem/akreditiranem CSP po shemi (ta niz je neobvezen, tj. če se ne uporablja, se seznam šteje za praznega, kar pomeni, da CSP niso nadzorovani ali akreditirani v povezani državi članici v okviru zanesljivega seznama); |
| --- | --- |

2.

niz polj z jasnimi identifikacijskimi informacijami o vsakem nadzorovanem/akreditiranem CSP po shemi (ta niz je neobvezen, tj. če se ne uporablja, se seznam šteje za praznega, kar pomeni, da CSP niso nadzorovani ali akreditirani v povezani državi članici v okviru zanesljivega seznama);

| 3. | za vsak navedeni CSP niz polj z jasno identifikacijo nadzorovane/akreditirane storitve overjanja, ki jo nudi CSP (ta niz mora imeti najmanj en vnos); |
| --- | --- |

3.

za vsak navedeni CSP niz polj z jasno identifikacijo nadzorovane/akreditirane storitve overjanja, ki jo nudi CSP (ta niz mora imeti najmanj en vnos);

| 4. | za vsako navedeno nadzorovano/akreditirano storitev overjanja identifikacijo trenutnega statusa storitve in zgodovino tega statusa. |
| --- | --- |

4.

za vsako navedeno nadzorovano/akreditirano storitev overjanja identifikacijo trenutnega statusa storitve in zgodovino tega statusa.

V okviru CSP, ki izdaja QC, mora jasna identifikacija nadzorovane/akreditirane storitve overjanja, ki se navede na seznamu, upoštevati primere, ko v kvalificiranem potrdilu ni na voljo dovolj informacij o „kvalificiranem“ statusu, morebitni podpori SSCD in zlasti za obravnavo dodatnega dejstva, da večina (komercialnih) CSP uporablja enega kvalificiranega CA za izdajo več vrst potrdil končnim entitetam, kvalificiranih in nekvalificiranih.

Število vnosov na seznamu za priznanega CSP je mogoče zmanjšati, kjer obstaja ena ali več storitev višjih CA, npr. v okviru komercialne hierarhije CA od korenskih CA pa vse do CA izdajateljev. Vendar pa je treba celo v teh primerih ohraniti in zagotoviti jasno povezavo med storitvijo overjanja CSPQC in nizom potrdil, namenjenih opredelitvi kot QC.

1.   Informacije o zanesljivem seznamu in o shemi izdajanja

V to kategorijo spadajo naslednje informacije:

| — | oznaka zanesljivega seznama, ki olajša opredelitev zanesljivega seznama med elektronskim iskanjem in za potrjevanje namenov v berljivi obliki, |
| --- | --- |

—

oznaka zanesljivega seznama, ki olajša opredelitev zanesljivega seznama med elektronskim iskanjem in za potrjevanje namenov v berljivi obliki,

| — | format in identifikator različice formata zanesljivega seznama, |
| --- | --- |

—

format in identifikator različice formata zanesljivega seznama,

| — | zaporedna številka (številka izdaje) zanesljivega seznama, |
| --- | --- |

—

zaporedna številka (številka izdaje) zanesljivega seznama,

| — | informacije o vrsti zanesljivega seznama (npr. za opredelitev dejstva, da ta zanesljivi seznam nudi informacije o statusu nadzora/akreditacije storitev overjanja s strani overiteljev (CSP), ki jih referenčna država članica nadzoruje/akreditira za skladnost z določbami iz Direktive 1999/93/ES), |
| --- | --- |

—

informacije o vrsti zanesljivega seznama (npr. za opredelitev dejstva, da ta zanesljivi seznam nudi informacije o statusu nadzora/akreditacije storitev overjanja s strani overiteljev (CSP), ki jih referenčna država članica nadzoruje/akreditira za skladnost z določbami iz Direktive 1999/93/ES),

| — | informacije o imetniku zanesljivega seznama (npr. ime, naslov, kontaktni podatki itd. za organ države članice, ki je pristojen za vzpostavitev, varno objavo in vzdrževanje zanesljivega seznama), |
| --- | --- |

—

informacije o imetniku zanesljivega seznama (npr. ime, naslov, kontaktni podatki itd. za organ države članice, ki je pristojen za vzpostavitev, varno objavo in vzdrževanje zanesljivega seznama),

| — | informacije o osnovni shemi nadzora/akreditacije, s katero je zanesljivi seznam povezan, med drugim:






  — | država, na katero se nanaša, |
| --- | --- | --- |

—

informacije o osnovni shemi nadzora/akreditacije, s katero je zanesljivi seznam povezan, med drugim:

—

država, na katero se nanaša,

| — | informacije o lokaciji ali sklic nanjo, kjer je mogoče najti informacije o shemi (model sheme, pravila, merila, veljavna skupnost, vrsta itd.), |
| --- | --- |

—

informacije o lokaciji ali sklic nanjo, kjer je mogoče najti informacije o shemi (model sheme, pravila, merila, veljavna skupnost, vrsta itd.),

| — | obdobje hrambe (preteklih) informacij, |
| --- | --- |

—

obdobje hrambe (preteklih) informacij,

| — | obvestilo o politiki in/ali pravno obvestilo, obveznosti, odgovornosti zanesljivega seznama, |
| --- | --- |

—

obvestilo o politiki in/ali pravno obvestilo, obveznosti, odgovornosti zanesljivega seznama,

| — | datum in čas izdaje zanesljivega seznama ter naslednja predvidena posodobitev. |
| --- | --- |

—

datum in čas izdaje zanesljivega seznama ter naslednja predvidena posodobitev.

2.   Jasne informacije o identifikaciji glede vsakega CSP, priznanega s shemo

Ta niz informacij vsebuje vsaj naslednje:

| — | ime organizacije CSP, kot se uporablja v uradnih sodnih registrih (to lahko vključuje UID organizacije CSP po praksah držav članic), |
| --- | --- |

—

ime organizacije CSP, kot se uporablja v uradnih sodnih registrih (to lahko vključuje UID organizacije CSP po praksah držav članic),

| — | naslov in kontaktne podatke CSP, |
| --- | --- |

—

naslov in kontaktne podatke CSP,

| — | dodatne informacije o CSP, vključene neposredno ali s sklicem na lokacijo, s katere je te informacije mogoče prenesti. |
| --- | --- |

—

dodatne informacije o CSP, vključene neposredno ali s sklicem na lokacijo, s katere je te informacije mogoče prenesti.

3.   Za vsak navedeni CSP niz polj z jasno identifikacijo storitve overjanja, ki jo nudi CSP in je nadzorovana/akreditirana v okviru Direktive 1999/93/ES

Ta sklop informacij vključuje za vsako storitev overjanja navedenega CSP najmanj naslednje:

| — | identifikator vrste storitve overjanja (npr. identifikator, ki navaja, da je nadzorovana/akreditirana storitev overjanja s strani overitelja (CSP) overitelj potrdila (CA), ki izdaja QC), |
| --- | --- |

—

identifikator vrste storitve overjanja (npr. identifikator, ki navaja, da je nadzorovana/akreditirana storitev overjanja s strani overitelja (CSP) overitelj potrdila (CA), ki izdaja QC),

| — | (trgovsko) ime te storitve overjanja, |
| --- | --- |

—

(trgovsko) ime te storitve overjanja,

| — | jasen edinstven identifikator storitve overjanja, |
| --- | --- |

—

jasen edinstven identifikator storitve overjanja,

| — | dodatne informacije o storitvi overjanja (npr. neposredno vključene ali vključene s sklicem na lokacijo, s katere je informacije mogoče prenesti, informacije o dostopu v zvezi s storitvijo), |
| --- | --- |

—

dodatne informacije o storitvi overjanja (npr. neposredno vključene ali vključene s sklicem na lokacijo, s katere je informacije mogoče prenesti, informacije o dostopu v zvezi s storitvijo),

| — | za storitve CA/QC, neobvezen niz terk informacij, pri čemer vsaka terka navaja






  (i) | merila, v okviru po „Sdi“ opredeljene storitve overjanja, za nadaljnjo opredelitev (filter) storitve (tj. niz kvalificiranih potrdil), za katero se zahtevajo/zagotovijo dodatne informacije v zvezi z navedbo podpore SSCD (in/ali izdajo pravni osebi); in |
| --- | --- | --- |

—

za storitve CA/QC, neobvezen niz terk informacij, pri čemer vsaka terka navaja

(i)

merila, v okviru po „Sdi“ opredeljene storitve overjanja, za nadaljnjo opredelitev (filter) storitve (tj. niz kvalificiranih potrdil), za katero se zahtevajo/zagotovijo dodatne informacije v zvezi z navedbo podpore SSCD (in/ali izdajo pravni osebi); in

| (ii) | povezane „kvalifikatorje“, ki zagotavljajo informacije o tem, ali je niz kvalificiranih potrdil iz te nadalje opredeljene storitve podprt s SSCD, in/ali informacije o tem, ali se takšni QC izdajajo pravnim osebam (načeloma se izdajajo fizičnim osebam). |
| --- | --- |

(ii)

povezane „kvalifikatorje“, ki zagotavljajo informacije o tem, ali je niz kvalificiranih potrdil iz te nadalje opredeljene storitve podprt s SSCD, in/ali informacije o tem, ali se takšni QC izdajajo pravnim osebam (načeloma se izdajajo fizičnim osebam).

4.   Za vsako navedeno storitev overjanja identifikacijo trenutnega statusa storitve in zgodovino tega statusa

Ta niz informacij vsebuje vsaj naslednje:

| — | identifikator trenutnega statusa, |
| --- | --- |

—

identifikator trenutnega statusa,

| — | datum in čas začetka trenutnega statusa, |
| --- | --- |

—

datum in čas začetka trenutnega statusa,

| — | pretekle informacije o tem statusu. |
| --- | --- |

—

pretekle informacije o tem statusu.

4.   Opredelitve in kratice

Za namene tega dokumenta se uporabljajo naslednje opredelitve in kratice:

| Izraz | Kratica | Opredelitev |
| --- | --- | --- |
| Overitelj | CSP | Kot je opredeljeno v členu 2(11) Direktive 1999/93/ES. |
| Overitelj potrdila | CA | CA je CSP in lahko uporablja več zasebnih tehničnih ključev CA za podpisovanje, vsak ima povezano potrdilo, da se izdajo potrdila končnim entitetam. CA je organ, ki mu eden ali več uporabnikov zaupa ustvarjanje in dodeljevanje potrdil. Overitelj potrdila lahko ustvarja ključe uporabnikov [ETSI TS 102 042]. Šteje se, da je CA opredeljen z informacijami o identifikaciji, ki so navedene v polju Izdajatelj v potrdilu CA za (overjanje) javnega ključa, povezanega z zasebnim ključem CA za podpisovanje, ki ga CA uporablja za izdajanje potrdil subjektom. CA ima lahko več ključev za podpisovanje. Vsak ključ CA za podpisovanje je jasno opredeljen z edinstvenim identifikatorjem v polju Authority Key Identifier v potrdilu CA. |
| Overitelj potrdila, ki izdaja kvalificirana potrdila | CA/QC | CA, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k Direktivi 1999/93/ES in izdaja kvalificirana potrdila, ki izpolnjujejo zahteve iz Priloge I k Direktivi 1999/93/ES. |
| Potrdilo | Potrdilo | Kot je opredeljeno v členu 2.9 Direktive 1999/93/ES. |
| Kvalificirano potrdilo | QC | Kot je opredeljeno v členu 2(10) Direktive 1999/93/ES. |
| Podpisnik | Podpisnik | Kot je opredeljen v členu 2(3) Direktive 1999/93/ES. |
| Nadzor | Nadzor | „Nadzor“ se uporablja v smislu Direktive 1999/93/ES (člen 3.3). Direktiva od držav članic zahteva, da vzpostavijo ustrezen sistem, ki omogoča nadzor CSP, ki imajo sedež na njihovem ozemlju in izdajajo kvalificirana potrdila javnosti, s katerim zagotavljajo nadzor skladnosti z določbami iz Direktive. |
| Prostovoljna akreditacija | Akreditacija | Kot je opredeljena v členu 2(13) Direktive 1999/93/ES. |
| Zanesljivi seznam | TL | Označuje seznam, ki navaja status nadzora/akreditacije storitev overjanja s strani overiteljev (CSP), ki jih referenčna država članica nadzira/akreditira zaradi skladnosti z določbami iz Direktive 1999/93/ES. |
| Seznam statusa varnih storitev | TSL | Oblika podpisanega seznama, ki se uporablja kot podlaga za predstavitev informacij o statusu varnih storitev v skladu s specifikacijami iz ETSI TS 102 231. |
| Varna storitev | | Storitev, ki poveča zaupanje v elektronske transakcije (običajno, vendar ne nujno s pomočjo kriptografskih tehnik, ali ki vključuje zaupno gradivo) (ETSI TS 102 231). |
| Ponudnik varnih storitev | TSP | Organ, ki izvaja eno ali več varnih (elektronskih) storitev (ta izraz se uporablja v širšem smislu kot CSP). |
| Žeton zaupanja varnih storitev | TrST | Fizični ali binarni (logični) objekt, ustvarjen ali izdan kot rezultat uporabe varne storitve. Primeri binarnih TrST so potrdila, CRL, žetoni časovnega žiga in odzivi OCSP. |
| Kvalificiran elektronski podpis | QES | AdES, podprt s QC in ustvarjen s SSCD, kot je opredeljena v členu 2 Direktive 1999/93/ES. |
| Napreden elektronski podpis | AdES | Kot je opredeljen v členu 2(2) Direktive 1999/93/ES. |
| Napredni elektronski podpis, podprt s kvalificiranim potrdilom | AdESQC | Pomeni elektronski podpis, ki izpolnjuje zahteve AdES in je podprt s QC, kot je opredeljeno v členu 2 Direktive 1999/93/ES. |
| Naprava za varno tvorjenje podpisa | SSCD | Kot je opredeljena v členu 2(6) Direktive 1999/93/ES. |

Izraz

Kratica

Opredelitev

Overitelj

CSP

Kot je opredeljeno v členu 2(11) Direktive 1999/93/ES.

Overitelj potrdila

CA

CA je CSP in lahko uporablja več zasebnih tehničnih ključev CA za podpisovanje, vsak ima povezano potrdilo, da se izdajo potrdila končnim entitetam. CA je organ, ki mu eden ali več uporabnikov zaupa ustvarjanje in dodeljevanje potrdil. Overitelj potrdila lahko ustvarja ključe uporabnikov [ETSI TS 102 042]. Šteje se, da je CA opredeljen z informacijami o identifikaciji, ki so navedene v polju Izdajatelj v potrdilu CA za (overjanje) javnega ključa, povezanega z zasebnim ključem CA za podpisovanje, ki ga CA uporablja za izdajanje potrdil subjektom. CA ima lahko več ključev za podpisovanje. Vsak ključ CA za podpisovanje je jasno opredeljen z edinstvenim identifikatorjem v polju Authority Key Identifier v potrdilu CA.

Overitelj potrdila, ki izdaja kvalificirana potrdila

CA/QC

CA, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k Direktivi 1999/93/ES in izdaja kvalificirana potrdila, ki izpolnjujejo zahteve iz Priloge I k Direktivi 1999/93/ES.

Potrdilo

Potrdilo

Kot je opredeljeno v členu 2.9 Direktive 1999/93/ES.

Kvalificirano potrdilo

QC

Kot je opredeljeno v členu 2(10) Direktive 1999/93/ES.

Podpisnik

Podpisnik

Kot je opredeljen v členu 2(3) Direktive 1999/93/ES.

Nadzor

Nadzor

„Nadzor“ se uporablja v smislu Direktive 1999/93/ES (člen 3.3). Direktiva od držav članic zahteva, da vzpostavijo ustrezen sistem, ki omogoča nadzor CSP, ki imajo sedež na njihovem ozemlju in izdajajo kvalificirana potrdila javnosti, s katerim zagotavljajo nadzor skladnosti z določbami iz Direktive.

Prostovoljna akreditacija

Akreditacija

Kot je opredeljena v členu 2(13) Direktive 1999/93/ES.

Zanesljivi seznam

TL

Označuje seznam, ki navaja status nadzora/akreditacije storitev overjanja s strani overiteljev (CSP), ki jih referenčna država članica nadzira/akreditira zaradi skladnosti z določbami iz Direktive 1999/93/ES.

Seznam statusa varnih storitev

TSL

Oblika podpisanega seznama, ki se uporablja kot podlaga za predstavitev informacij o statusu varnih storitev v skladu s specifikacijami iz ETSI TS 102 231.

Varna storitev

Storitev, ki poveča zaupanje v elektronske transakcije (običajno, vendar ne nujno s pomočjo kriptografskih tehnik, ali ki vključuje zaupno gradivo) (ETSI TS 102 231).

Ponudnik varnih storitev

TSP

Organ, ki izvaja eno ali več varnih (elektronskih) storitev (ta izraz se uporablja v širšem smislu kot CSP).

Žeton zaupanja varnih storitev

TrST

Fizični ali binarni (logični) objekt, ustvarjen ali izdan kot rezultat uporabe varne storitve. Primeri binarnih TrST so potrdila, CRL, žetoni časovnega žiga in odzivi OCSP.

Kvalificiran elektronski podpis

QES

AdES, podprt s QC in ustvarjen s SSCD, kot je opredeljena v členu 2 Direktive 1999/93/ES.

Napreden elektronski podpis

AdES

Kot je opredeljen v členu 2(2) Direktive 1999/93/ES.

Napredni elektronski podpis, podprt s kvalificiranim potrdilom

AdESQC

Pomeni elektronski podpis, ki izpolnjuje zahteve AdES in je podprt s QC, kot je opredeljeno v členu 2 Direktive 1999/93/ES.

Naprava za varno tvorjenje podpisa

SSCD

Kot je opredeljena v členu 2(6) Direktive 1999/93/ES.

POGLAVJE I

PODROBNE SPECIFIKACIJE ZA SKUPNI MODEL ZA „ZANESLJIVI SEZNAM NADZOROVANIH/AKREDITIRANIH OVERITELJEV“

V naslednjem delu dokumenta se ključne besede „MORA“, „NE SME“, „ZAHTEVA“, „PRIPOROČA“, „LAHKO“ in „NEOBVEZNO“ tolmačijo, kot je navedeno v RFC 2119 (15).

Te specifikacije temeljijo na specifikacijah in priporočilih iz ETSI TS 102 231 v3.1.1 (2009-06). Če v teh specifikacijah ni navedena nobena posebna zahteva, v celoti veljajo zahteve iz ETSI TS 102 231. Če so v teh specifikacijah navedene posebne zahteve, prevladajo nad ustreznimi zahtevami iz ETSI TS 102 231, hkrati pa so dopolnjene s specifikacijami za format, opredeljenimi v ETSI TS 102 231. V primeru odstopanj med temi specifikacijami in specifikacijami iz ETSI TS 102 231, veljajo te specifikacije.

Jezikovna podpora se izvede in zagotovi vsaj v angleščini (EN) in po možnosti še v enem ali več nacionalnih jezikih.

Navedba datuma in časa je skladna s klavzulo 5.1.4 v ETSI TS 102 231.

Uporaba URI je skladna s klavzulo 5.1.5 v ETSI TS 102 231.

Informacije o shemi izdajanja zanesljivega seznama

Tag

TSL tag (klavzula 5.2.1)

To polje SE ZAHTEVA in JE skladno s klavzulo 5.2.1 v ETSI TS 102 231.

V okviru izvedbe XML je ETSI dal na voljo datoteko xsd, ki je vključena v veljavnem stanju v Prilogi I.

Scheme Information

TSL version identifier (klavzula 5.3.1)

To polje SE ZAHTEVA in JE nastavljeno na „3“ (celo število).

TSL sequence number (klavzula 5.3.2)

To polje SE ZAHTEVA. Polje podrobno opredeljuje zaporedno številko TSL. Ob prvi izdaji TSL je začetna številka „1“. Ob vsaki naslednji izdaji TSL se to število poveča za 1. Ko se zgornji „TSL version identifier“ poveča, se to število ne povrne na vrednost „1“.

TSL type (klavzula 5.3.3)

To polje SE ZAHTEVA in podrobno opredeljuje vrsto TSL. Nastavi se na http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/TSLtype/generic (Generično).

Opomba: Za skladnost s klavzulo 5.3.3 ETSI TS 102 231 in za navedbo posebne vrste TSL, ob hkratnem sklicevanju na obstoj teh specifikacij, ki urejajo vzpostavitev izvajanja TSL zanesljivega seznama držav članic (16), in omogočanju razčlenjevalniku, da določi, katero obliko katerega koli od naslednjih polj (17) je mogoče pričakovati, kjer imajo ta polja posebne (ali alternativne) pomene glede na vrsto predstavljenega TSL (v tem primeru zanesljivi seznam države članice), se zgoraj navedeni URI registrira in opiše, kot sledi:

URI: (Generično) http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/TSLtype/generic

Opis: Izvajanje TSL seznama statusa nadzora/akreditacije za storitve overjanja s strani overiteljev, ki jih nadzoruje/akreditira referenčna država članica, imetnica izvajanja TSL za skladnost z zadevnimi določbami iz Direktive 1999/93/ES, s pomočjo postopka neposrednega nadzora (prostovoljnega ali regulativnega).

Scheme operator name (klavzula 5.3.4)

To polje SE ZAHTEVA. Polje podrobno opredeli ime organa države članice, ki je pristojen za vzpostavitev, objavo in vzdrževanje nacionalnega zanesljivega seznama. Polje podrobno opredeli uradno ime, pod katerim deluje povezani pravni subjekt ali pooblaščeni subjekt (npr. za vladne upravne agencije), povezan s tem organom. To MORA biti ime, ki se uporablja pri uradni pravni registraciji ali avtorizaciji in na katero se naslovi vsako uradno obvestilo. Polje je zaporedje večjezičnih nizov črk in je v angleščini kot obveznem jeziku in po možnosti v enem ali več nacionalnih jezikih.

Opomba: Država ima LAHKO ločene nadzorne in akreditacijske organe in celo dodatne organe za katere koli operativne dejavnosti. Vsaka država članica imenuje upravljavca sheme izvajanja TSL zanesljivega seznama države članice. Pričakuje se, da bodo nadzorni organ, akreditacijski organ in upravljavec sheme (če so ti organi ločeni) imeli vsak svoje odgovornosti in obveznosti.

Vsako stanje, ko je več organov odgovornih za nadzor, akreditacijo ali delovanje, SE kot tako dosledno odraža in identificira v informacijah o shemi kot delu TL, vključno z informacijami, specifičnimi za shemo, navedenimi v „Scheme information URI“ (klavzula 5.3.7).

Od imenovanega upravljavca sheme (klavzula 5.3.4) se pričakuje podpis TSL.

Scheme operator address (klavzula 5.3.5)

To polje SE ZAHTEVA. Polje podrobno opredeli naslov pravnega subjekta ali pooblaščene organizacije, opredeljene v polju „Scheme operator name“ (klavzula 5.3.4), za poštne in elektronske komunikacije. Vključuje tako „PostalAddress“ (tj. ulica, kraj [država ali provinca], [poštna številka] in ISO 3166-1 dvočrkovna (alfa-2) oznaka države), skladno s klavzulo 5.3.5.1, kot tudi „ElectronicAddress“ (tj. e-pošta in/ali URI spletne strani), skladno s klavzulo 5.3.5.2.

Scheme name (klavzula 5.3.6)

To polje SE ZAHTEVA in podrobno opredeli ime, pod katerim shema deluje. Ime je zaporedje večjezičnih nizov črk (v angleščini kot obveznem jeziku in po možnosti v enem ali več nacionalnih jezikih) in je opredeljeno, kot sledi:

| — | Angleška različica je niz črk, sestavljen na naslednji način:
  CC:EN_ime_vrednost
  pri čemer je:








  — | = | „CC“ | = | ISO 3166-1 dvočrkovna (alfa-2) oznaka države, ki se uporablja v polju „Scheme territory“ (klavzula 5.3.10), |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | „:“ | = | se uporablja kot ločevalnik, |
| — | = | „EN_name_value“ | = | „Supervision/Accreditation Status List of certification services from Certification Service Providers, which are supervised/accredited by the referenced Scheme Operator Member State for compliance with the relevant provisions laid down in Directive 1999/93/EC“. |

—

Angleška različica je niz črk, sestavljen na naslednji način:

CC:EN_ime_vrednost

pri čemer je:

—

=

„CC“

=

ISO 3166-1 dvočrkovna (alfa-2) oznaka države, ki se uporablja v polju „Scheme territory“ (klavzula 5.3.10),

—

=

„:“

=

se uporablja kot ločevalnik,

—

=

„EN_name_value“

=

„Supervision/Accreditation Status List of certification services from Certification Service Providers, which are supervised/accredited by the referenced Scheme Operator Member State for compliance with the relevant provisions laid down in Directive 1999/93/EC“.

| — | Različica v nacionalnem jeziku države članice je niz črk, sestavljen, kot sledi:
  CC:name_value
  pri čemer je:








  — | = | „CC“ | = | ISO 3166-1 dvočrkovna (alfa-2) oznaka države, ki se uporablja v polju „Scheme territory“ (klavzula 5.3.10), |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | = | „:“ | = | se uporablja kot ločevalnik, |
| — | = | „name_value“ | = | uradni prevod zgornje „EN_name_value“ v nacionalni jezik. Prevod v slovenski jezik: „Seznam statusov nadzora/akreditacije storitev overjanja s strani overiteljev, ki jih referenčna država članica upravljavca sheme nadzira/akreditira zaradi skladnosti z zadevnimi določbami iz Direktive 1999/93/ES“. |

—

Različica v nacionalnem jeziku države članice je niz črk, sestavljen, kot sledi:

CC:name_value

pri čemer je:

—

=

„CC“

=

ISO 3166-1 dvočrkovna (alfa-2) oznaka države, ki se uporablja v polju „Scheme territory“ (klavzula 5.3.10),

—

=

„:“

=

se uporablja kot ločevalnik,

—

=

„name_value“

=

uradni prevod zgornje „EN_name_value“ v nacionalni jezik. Prevod v slovenski jezik: „Seznam statusov nadzora/akreditacije storitev overjanja s strani overiteljev, ki jih referenčna država članica upravljavca sheme nadzira/akreditira zaradi skladnosti z zadevnimi določbami iz Direktive 1999/93/ES“.

Ime sheme mora nedvoumno poimensko določati shemo, ki jo navaja „Scheme information URI“, in tudi zagotavljati, da v primeru, če upravljavec sheme upravlja več shem, te sheme nosijo vsaka svoje ime.

Države članice in upravljavci shem zagotovijo, da v primeru, ko država članica ali upravljavec sheme upravlja več shem, vsaka shema nosi svoje ime.

Scheme information URI (klavzula 5.3.7)

To polje SE ZAHTEVA in podrobno opredeli URI(-je), na katerem(-ih) lahko uporabniki (odvisne stranke) pridobijo za shemo specifične informacije (pri čemer je angleščina obvezni jezik, lahko pa se vključi tudi enega ali več nacionalnih jezikov). Polje je zaporedje večjezičnih kazalcev (v angleščini kot obveznem jeziku ter po možnosti v enem ali več nacionalnih jezikih). Navedeni URI MORAJO zagotavljati pot do informacij, ki podajajo „ustrezne informacije o shemi“.

„Ustrezne informacije o shemi“ vključujejo najmanj naslednje:

| — | Splošne uvodne informacije, ki so skupne vsem državam članicam, v zvezi z obsegom in okvirom zanesljivega seznama ter z osnovnimi shemami nadzora/akreditacije. To splošno besedilo se uporablja, kot sledi:
  „The present list is the TSL implementation of [name of the relevant Member State] ‚Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers‘ providing information about the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by [name of the relevant Member State] for compliance with the relevant provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.
  The Trusted List aims at:






  — | listing and providing reliable information on the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers, who are supervised/accredited by [name of the relevant Member State] for compliance with the relevant provisions laid down in Directive 1999/93/EC; |
| --- | --- | --- |

—

Splošne uvodne informacije, ki so skupne vsem državam članicam, v zvezi z obsegom in okvirom zanesljivega seznama ter z osnovnimi shemami nadzora/akreditacije. To splošno besedilo se uporablja, kot sledi:

„The present list is the TSL implementation of [name of the relevant Member State] ‚Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers‘ providing information about the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by [name of the relevant Member State] for compliance with the relevant provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.

The Trusted List aims at:

—

listing and providing reliable information on the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers, who are supervised/accredited by [name of the relevant Member State] for compliance with the relevant provisions laid down in Directive 1999/93/EC;

| — | facilitating the validation of electronic signatures supported by those listed supervised/accredited certification services from the listed CSPs. |
| --- | --- |

—

facilitating the validation of electronic signatures supported by those listed supervised/accredited certification services from the listed CSPs.

The Trusted List of a Member State provides a minimum of information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified Certificates in accordance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC (Art. 3.3, 3,2 and Art. 7.1(a)), including information on the QC supporting the electronic signature and whether the signature is or not created by a Secure Signature Creation Device.

The CSPs issuing Qualified Certificates (QCs) listed here are supervised by [name of the relevant Member State] and may also be accredited for compliance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC, including with the requirements of Annex I (requirements for QCs), and those of Annex II (requirements for CSPs issuing QCs). The applicable ‚supervision‘ system (respectively ‚voluntary accreditation‘ system) is defined and must meet the relevant requirements of Directive 1999/93/EC, in particular those laid down in Art. 3.3, Art. 8.1, Art. 11 (respectively, Art. 2.13, Art. 3.2, Art 7.1(a), Art. 8.1, Art. 11).

Additional information on other supervised/accredited CSPs not issuing QCs but providing services related to electronic signatures (e.g. CSP providing Time Stamping Services and issuing Time Stamp Tokens, CSP issuing non-Qualified certificates, etc.) are included in the Trusted List and the present TSL implementation at a national level on a voluntary basis.“

| — | Posebne informacije o osnovnih shemah nadzora/akreditacije, zlasti (18):






  — | informacije o sistemu nadzora, ki velja za katerega koli CSPQC, |
| --- | --- | --- |

—

Posebne informacije o osnovnih shemah nadzora/akreditacije, zlasti (18):

—

informacije o sistemu nadzora, ki velja za katerega koli CSPQC,

| — | informacije, kadar je to primerno, o nacionalni prostovoljni shemi akreditacije, ki velja za katerega koli CSPQC, |
| --- | --- |

—

informacije, kadar je to primerno, o nacionalni prostovoljni shemi akreditacije, ki velja za katerega koli CSPQC,

| — | informacije, kadar je to primerno, o sistemu nadzora, ki velja za katerega koli overitelja, ki ne izdaja kvalificiranih potrdil, |
| --- | --- |

—

informacije, kadar je to primerno, o sistemu nadzora, ki velja za katerega koli overitelja, ki ne izdaja kvalificiranih potrdil,

| — | informacije, kadar je to primerno, o nacionalni prostovoljni shemi akreditacije, ki velja za katerega koli overitelja, ki ne izdaja kvalificiranih potrdil. |
| --- | --- |

—

informacije, kadar je to primerno, o nacionalni prostovoljni shemi akreditacije, ki velja za katerega koli overitelja, ki ne izdaja kvalificiranih potrdil.

| — | Te posebne informacije za vsako zgoraj navedeno osnovno shemo vključujejo najmanj:






  — | splošni opis, |
| --- | --- | --- |

—

Te posebne informacije za vsako zgoraj navedeno osnovno shemo vključujejo najmanj:

—

splošni opis,

| — | informacije o postopku, ki ga uporablja organ nadzora/akreditacije za nadzor/akreditacijo overiteljev, in overitelji, ki se nadzirajo/akreditirajo, |
| --- | --- |

—

informacije o postopku, ki ga uporablja organ nadzora/akreditacije za nadzor/akreditacijo overiteljev, in overitelji, ki se nadzirajo/akreditirajo,

| — | informacije o merilih, po katerih se nadzirajo/akreditirajo CSP. |
| --- | --- |

—

informacije o merilih, po katerih se nadzirajo/akreditirajo CSP.

| — | Posebne informacije, kadar je to primerno, o posebnih „kvalifikacijah“ nekaterih fizičnih ali binarnih (logičnih) objektov, ustvarjenih ali izdanih kot posledica zagotavljanja storitev overjanja, ki so lahko upravičeni do posebne „kvalifikacije“ na podlagi njihove skladnosti z določbami in zahtevami na nacionalni ravni, vključno s pomenom takšne „kvalifikacije“ ter povezanimi nacionalnimi določbami in zahtevami. |
| --- | --- |

—

Posebne informacije, kadar je to primerno, o posebnih „kvalifikacijah“ nekaterih fizičnih ali binarnih (logičnih) objektov, ustvarjenih ali izdanih kot posledica zagotavljanja storitev overjanja, ki so lahko upravičeni do posebne „kvalifikacije“ na podlagi njihove skladnosti z določbami in zahtevami na nacionalni ravni, vključno s pomenom takšne „kvalifikacije“ ter povezanimi nacionalnimi določbami in zahtevami.

Prostovoljno JE MOGOČE dodati dodatne specifične informacije države članice o shemi. To vključuje:

| — | informacije o merilih in pravilih, ki se uporabljajo za izbiro nadzornikov/revizorjev in za opredelitev, kako so CSP nadzorovani (kontrolirani)/akreditirani (revidirani), |
| --- | --- |

—

informacije o merilih in pravilih, ki se uporabljajo za izbiro nadzornikov/revizorjev in za opredelitev, kako so CSP nadzorovani (kontrolirani)/akreditirani (revidirani),

| — | druge kontaktne in splošne informacije, ki veljajo za delovanje sheme. |
| --- | --- |

—

druge kontaktne in splošne informacije, ki veljajo za delovanje sheme.

Status determination approach (klavzula 5.3.8)

To polje SE ZAHTEVA in podrobno opredeli identifikator pristopa za določanje statusa. Uporabi se naslednji posebni URI, registriran in opisan, kot sledi:

URI: http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/StatusDetn/appropriate

Opis: Status navedenih storitev določi upravljavec sheme oziroma nekdo drug v njegovem imenu po ustreznem sistemu za referenčno državo članico, ki omogoča „nadzor“ (in, kadar je to primerno, „prostovoljno akreditacijo“) nad overitelji, ki imajo sedež na njenem ozemlju (ali v tretji državi v primeru „prostovoljne akreditacije“) in izdajajo kvalificirana potrdila javnosti v skladu s členom 3.3 (oziroma členom 3.2 ali 7.1(a)) Direktive 1999/93/ES, ter ki omogoča, kadar je to primerno, „nadzor/prostovoljno akreditacijo“ overiteljev, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil, v skladu z nacionalno opredeljenimi in vzpostavljenimi „priznanimi shemami potrjevanja“, uvedenimi na nacionalni ravni za nadzor skladnosti storitev overiteljev, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil, z določbami iz Direktive 1999/93/ES in z možnimi nacionalnimi določbami v zvezi z zagotavljanjem takšnih storitev overjanja.

Scheme type/community/rules (klavzula 5.3.9)

To polje SE ZAHTEVA in vsebuje najmanj naslednje registrirane URI:

| — | URI, ki je skupen vsem zanesljivim seznamom držav članic, s kazalcem na opisno besedilo, ki velja za vse TL:
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/schemerules/common






  — | Z njim je označena udeležba sheme države članice (opredeljena z „TSL type“ (klavzula 5.3.3) in „Scheme name“ (klavzula 5.3.6)) v shemi shem (tj. kazalci seznama TSL na vse države članice, ki objavljajo in vzdržujejo zanesljivi seznam v obliki TSL). |
| --- | --- | --- |

—

URI, ki je skupen vsem zanesljivim seznamom držav članic, s kazalcem na opisno besedilo, ki velja za vse TL:

http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/schemerules/common

—

Z njim je označena udeležba sheme države članice (opredeljena z „TSL type“ (klavzula 5.3.3) in „Scheme name“ (klavzula 5.3.6)) v shemi shem (tj. kazalci seznama TSL na vse države članice, ki objavljajo in vzdržujejo zanesljivi seznam v obliki TSL).

| — | Kjer lahko uporabniki pridobijo politiko/pravila, po katerih se ocenijo storitve, vključene v seznam, in s katerimi je mogoče določiti vrsto TSL (glej klavzulo 5.3.3). |
| --- | --- |

—

Kjer lahko uporabniki pridobijo politiko/pravila, po katerih se ocenijo storitve, vključene v seznam, in s katerimi je mogoče določiti vrsto TSL (glej klavzulo 5.3.3).

| — | Kjer lahko uporabniki pridobijo navodila o tem, kako uporabljati in tolmačiti vsebino izvajanja TSL zanesljivega seznama. Ta pravila za uporabo so skupna za vse zanesljive sezname držav članic, ne glede na vrsto navedene storitve in sistem(-e) nadzora/akreditacije. |
| --- | --- |

—

Kjer lahko uporabniki pridobijo navodila o tem, kako uporabljati in tolmačiti vsebino izvajanja TSL zanesljivega seznama. Ta pravila za uporabo so skupna za vse zanesljive sezname držav članic, ne glede na vrsto navedene storitve in sistem(-e) nadzora/akreditacije.

Opisno besedilo:

„Participation in a scheme

Each Member State must create a ‚Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers‘ providing information about the supervision/accreditation status of certification services from Certification Service Providers (CSPs) who are supervised/accredited by the relevant Member State for compliance with the relevant provisions of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures.

The present TSL implementation of such Trusted Lists is also to be referred to in the list of links (pointers) towards each Member State’s TSL implementation of their Trusted List, compiled by the European Commission.

Policy/rules for the assessment of the listed services

The Trusted List of a Member State must provide a minimum of information on supervised/accredited CSPs issuing Qualified Certificates in accordance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC (Art. 3.3, 3,2 and Art. 7.1(a)), including information on the Qualified Certificate (QC) supporting the electronic signature and whether the signature is or not created by a Secure Signature Creation Device.

The CSPs issuing Qualified Certificates (QCs) must be supervised by the Member State in which they are established (if they are established in a Member State), and may also be accredited, for compliance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC, including with the requirements of Annex I (requirements for QCs), and those of Annex II (requirements for CSPs issuing QCs). CSPs issuing QCs that are accredited in a Member State must still fall under the appropriate supervision system of that Member State unless they are not established in that Member State. The applicable ‚supervision‘ system (respectively ‚voluntary accreditation’ system‘) is defined and must meet the relevant requirements of Directive 1999/93/EC, in particular those laid down in Art. 3.3, Art. 8.1, Art. 11 (respectively, Art. 2.13, Art. 3.2, Art 7.1(a), Art. 8.1, Art. 11).

Additional information on other supervised/accredited CSPs not issuing QCs but providing services related to electronic signatures (e.g. CSP providing Time Stamping Services and issuing Time Stamp Tokens, CSP issuing non-Qualified certificates, etc.) may be included in the Trusted List and the present TSL implementation at a national level on a voluntary basis.

CSPs not issuing QCs but providing ancillary services, may fall under a ‚voluntary accreditation‘ system (as defined in and in compliance with Directive 1999/93/EC) and/or under a nationally defined ‚recognised approval scheme‘ implemented on a national basis for the supervision of compliance with the provisions laid down in Directive 1999/93/EC and possibly with national provisions with regard to the provision of certification services (in the sense of Art. 2.11 of the Directive). Some of the physical or binary (logical) objects generated or issued as a result of the provision of a certification service may be entitled to receive a specific ‚qualification‘ on the basis of their compliance with the provisions and requirements laid down at national level but the meaning of such a ‚qualification‘ is likely to be limited solely to the national level.

Interpretation of the TSL implementation of the Trusted List

The general user guidelines for electronic signature applications, services or products relying on a TSL implementation of a Trusted List according to the Annex of Commission Decision 2009/767/EC are as follows:

A ‚CA/QC‘‚Service type identifier‘ (‚Sti‘) entry (similarly a CA/QC entry further qualified as being a ‚RootCA/QC‘ through the use of ‚Service information extension‘ (‚Sie‘) additionalServiceInformation extension)

| — | indicates that from the ‚Service digital identifier‘ (‚Sdi‘) identified CA (similarly within the CA hierarchy starting from the ‚Sdi‘ identified RootCA) from the corresponding CSP (see associated TSP information fields), all issued end-entity certificates are Qualified Certificates (QCs) provided that it is claimed as such in the certificate through the use of appropriate ETSI TS 101 862 defined QcStatements (i.e. QcC, QcSSCD) and/or ETSI TS 101 456 defined QCP(+) OIDs (and this is guaranteed by the issuing CSP and ensured by the Member State Supervisory/Accreditation Body)

  Note: if no ‚Sie‘‚Qualification‘ information is present or if an end-entity certificate that is claimed to be a QC is not ‚further identified‘ through a related ‚Sie‘ entry, then the ‚machine-processable‘ information to be found in the QC is supervised/accredited to be accurate. That means that the usage (or not) of the appropriate ETSI defined QcStatements (i.e. QcC, QcSSCD) and/or ETSI defined QCP(+) OIDs is ensured to be in accordance with what it is claimed by the CSP issuing QCs. |
| --- | --- |

—

indicates that from the ‚Service digital identifier‘ (‚Sdi‘) identified CA (similarly within the CA hierarchy starting from the ‚Sdi‘ identified RootCA) from the corresponding CSP (see associated TSP information fields), all issued end-entity certificates are Qualified Certificates (QCs) provided that it is claimed as such in the certificate through the use of appropriate ETSI TS 101 862 defined QcStatements (i.e. QcC, QcSSCD) and/or ETSI TS 101 456 defined QCP(+) OIDs (and this is guaranteed by the issuing CSP and ensured by the Member State Supervisory/Accreditation Body)

Note: if no ‚Sie‘‚Qualification‘ information is present or if an end-entity certificate that is claimed to be a QC is not ‚further identified‘ through a related ‚Sie‘ entry, then the ‚machine-processable‘ information to be found in the QC is supervised/accredited to be accurate. That means that the usage (or not) of the appropriate ETSI defined QcStatements (i.e. QcC, QcSSCD) and/or ETSI defined QCP(+) OIDs is ensured to be in accordance with what it is claimed by the CSP issuing QCs.

| — | and IF‚Sie‘‚Qualification‘ information is present, then in addition to the above default usage interpretation rule, those certificates that are identified through the use of this ‚Sie‘‚Qualification‘ entry, which is constructed on the principle of a sequence of ‚filters‘ further identifying a set of certificates, must be considered according to the associated ‚qualifiers‘ providing some additional information regarding ‚SSCD support‘ and/or ‚Legal person as subject‘ (e.g. those certificates containing a specific OID in the Certificate Policy extension, and/or having a specific ‚Key usage‘ pattern, and/or filtered through the use of a specific value to appear in one specific certificate field or extension, etc.). Those qualifiers are part of the following set of ‚qualifiers‘ used to compensate for the lack of information in the corresponding QC content, and that are used respectively:






  — | to indicate the nature of the SSCD support:






  — | ‚QCWithSSCD‘ qualifier value meaning ‚QC supported by an SSCD‘, or |
| --- | --- | --- | --- |

—

and IF‚Sie‘‚Qualification‘ information is present, then in addition to the above default usage interpretation rule, those certificates that are identified through the use of this ‚Sie‘‚Qualification‘ entry, which is constructed on the principle of a sequence of ‚filters‘ further identifying a set of certificates, must be considered according to the associated ‚qualifiers‘ providing some additional information regarding ‚SSCD support‘ and/or ‚Legal person as subject‘ (e.g. those certificates containing a specific OID in the Certificate Policy extension, and/or having a specific ‚Key usage‘ pattern, and/or filtered through the use of a specific value to appear in one specific certificate field or extension, etc.). Those qualifiers are part of the following set of ‚qualifiers‘ used to compensate for the lack of information in the corresponding QC content, and that are used respectively:

—

to indicate the nature of the SSCD support:

—

‚QCWithSSCD‘ qualifier value meaning ‚QC supported by an SSCD‘, or

| — | ‚QCNoSSCD‘ qualifier value meaning ‚QC not supported by an SSCD‘, or |
| --- | --- |

—

‚QCNoSSCD‘ qualifier value meaning ‚QC not supported by an SSCD‘, or

| — | ‚QCSSCDStatusAsInCert‘ qualifier value meaning that the SSCD support information is ensured to be contained in any QC under the ‚Sdi‘-‚Sie‘ provided information in this CA/QC entry; |
| --- | --- |

—

‚QCSSCDStatusAsInCert‘ qualifier value meaning that the SSCD support information is ensured to be contained in any QC under the ‚Sdi‘-‚Sie‘ provided information in this CA/QC entry;

AND/OR

| — | to indicate issuance to Legal Person:






  — | ‚QCForLegalPerson‘ qualifier value meaning ‚Certificate issued to a Legal Person‘. |
| --- | --- | --- |

—

to indicate issuance to Legal Person:

—

‚QCForLegalPerson‘ qualifier value meaning ‚Certificate issued to a Legal Person‘.

The general interpretation rule for any other ‚Sti‘ type entry is that the listed service named according to the ‚Sn‘ field value and uniquely identified by the ‚Sdi‘ field value has a current supervision/accreditation status according to the ‚Scs‘ field value as from the date indicated in the ‚Current status starting date and time‘. Specific interpretation rules for any additional information with regard to a listed service (e.g. ‚Service information extensions‘ field) may be found, when applicable, in the Member State specific URI as part of the present ‚Scheme type/community/rules‘ field.

Please refer to the Technical specifications for a Common Template for the ‚Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers‘ in the Annex of Commission Decision 2009/767/EC for further details on the fields, description and meaning for the TSL implementation of the Member States’ Trusted Lists.”

| — | URI, ki je specifičen za vsak zanesljiv seznam države članice, s kazalcem na opisno besedilo, ki velja za TL te države članice:
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/schemerules/CC
  pri čemer je CC = ISO 3166-1 dvočrkovna (alfa-2) oznaka države, ki se uporablja v polju „Scheme territory“ (klavzula 5.3.10).






  — | Kjer lahko uporabniki pridobijo posebno politiko/pravila referenčne države članice, v skladu s katerimi se storitve, vključene v seznam, ocenijo v skladu z ustreznim sistemom nadzora in prostovoljnimi shemami akreditacije države članice. |
| --- | --- | --- |

—

URI, ki je specifičen za vsak zanesljiv seznam države članice, s kazalcem na opisno besedilo, ki velja za TL te države članice:

http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/schemerules/CC

pri čemer je CC = ISO 3166-1 dvočrkovna (alfa-2) oznaka države, ki se uporablja v polju „Scheme territory“ (klavzula 5.3.10).

—

Kjer lahko uporabniki pridobijo posebno politiko/pravila referenčne države članice, v skladu s katerimi se storitve, vključene v seznam, ocenijo v skladu z ustreznim sistemom nadzora in prostovoljnimi shemami akreditacije države članice.

| — | Kjer lahko uporabniki pridobijo navodila, specifična za referenčno državo članico, o tem, kako uporabiti in tolmačiti vsebino izvajanja TSL zanesljivega seznama v zvezi s storitvami overjanja, ki niso povezane z izdajanjem QC. To je mogoče uporabiti za navedbo morebitne razčlenjenosti v nacionalnih sistemih nadzora/akreditacije, povezanih s CSP, ki ne izdajajo QC, in za način, kako se v ta namen uporabita „Scheme service definition URI“ (klavzula 5.5.6). in polje „Service information extension“. |
| --- | --- |

—

Kjer lahko uporabniki pridobijo navodila, specifična za referenčno državo članico, o tem, kako uporabiti in tolmačiti vsebino izvajanja TSL zanesljivega seznama v zvezi s storitvami overjanja, ki niso povezane z izdajanjem QC. To je mogoče uporabiti za navedbo morebitne razčlenjenosti v nacionalnih sistemih nadzora/akreditacije, povezanih s CSP, ki ne izdajajo QC, in za način, kako se v ta namen uporabita „Scheme service definition URI“ (klavzula 5.5.6). in polje „Service information extension“.

Države članice LAHKO opredelijo dodatne URI iz zgoraj navedenega URI, specifičnega za državo članico (tj. URI, opredeljene iz tega hierarhičnega specifičnega URI).

Scheme territory (klavzula 5.3.10)

Scheme territory

V okviru teh specifikacij se to polje ZAHTEVA in podrobno opredeljuje državo, v kateri je shema vzpostavljena (ISO 3166-1 dvočrkovna (alfa-2) oznaka države).

TSL policy/legal notice (klavzula 5.3.11)

TSL policy/legal notice

V okviru teh specifikacij se to polje ZAHTEVA in podrobno opredeljuje politiko sheme ali navaja obvestilo v zvezi s pravnim statusom sheme ali pravnimi zahtevami, ki jih shema izpolnjuje za pristojnost, v kateri je shema vzpostavljena, in/ali morebitne omejitve in pogoje, po katerih se TL vzdržuje in objavlja.

To je večjezični niz črk (golo besedilo), sestavljen iz dveh delov:

| — | prvega obveznega dela, skupnega za vse zanesljive sezname držav članic (v angleščini kot obveznem jeziku in po možnosti v enem ali več nacionalnih jezikih), ki navaja, da je veljavni pravni okvir Direktiva 1999/93/ES in njeno ustrezno izvajanje v zakonodaji države članice, navedene v polju „Scheme Territory“.
  Angleška različica skupnega besedila:

  „The applicable legal framework for the present TSL implementation of the Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers for [name of the relevant Member State] is the Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and its implementation in [name of the relevant Member State] laws.“

  Besedilo v slovenskem jeziku:

  „Veljavni pravni okvir za zadevno izvajanje TSL zanesljivega seznama nadzorovanih/akreditiranih overiteljev za [ime zadevne države članice] je Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 1999/93/ES z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronski podpis in njeno izvajanje v zakonodaji [ime zadevne države članice].“ |
| --- | --- |

—

prvega obveznega dela, skupnega za vse zanesljive sezname držav članic (v angleščini kot obveznem jeziku in po možnosti v enem ali več nacionalnih jezikih), ki navaja, da je veljavni pravni okvir Direktiva 1999/93/ES in njeno ustrezno izvajanje v zakonodaji države članice, navedene v polju „Scheme Territory“.

Angleška različica skupnega besedila:

„The applicable legal framework for the present TSL implementation of the Trusted List of supervised/accredited Certification Service Providers for [name of the relevant Member State] is the Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures and its implementation in [name of the relevant Member State] laws.“

Besedilo v slovenskem jeziku:

„Veljavni pravni okvir za zadevno izvajanje TSL zanesljivega seznama nadzorovanih/akreditiranih overiteljev za [ime zadevne države članice] je Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 1999/93/ES z dne 13. decembra 1999 o okviru Skupnosti za elektronski podpis in njeno izvajanje v zakonodaji [ime zadevne države članice].“

| — | drugega neobveznega dela, specifičnega za vsak TL (v angleščini kot obveznem jeziku in po možnosti v enem ali več nacionalnih jezikih), ki navaja sklice na posebne veljavne nacionalne pravne okvire (npr. zlasti, če se nanašajo na nacionalne sheme nadzora/akreditacije za CSP, ki ne izdajajo QC). |
| --- | --- |

—

drugega neobveznega dela, specifičnega za vsak TL (v angleščini kot obveznem jeziku in po možnosti v enem ali več nacionalnih jezikih), ki navaja sklice na posebne veljavne nacionalne pravne okvire (npr. zlasti, če se nanašajo na nacionalne sheme nadzora/akreditacije za CSP, ki ne izdajajo QC).

Historical information period (klavzula 5.3.12)

Historical information period

To polje SE ZAHTEVA in podrobno opredeljuje obdobje (celo število) zagotavljanja preteklih informacij v TSL. Ta celoštevilska vrednost se navede v številu dni in v okviru teh specifikacij. Vrednost je večja ali enaka 3 653 (kar pomeni, da MORA izvajanje TSL zanesljivega seznama držav članic pretekle informacije vsebovati najmanj deset let). Višje vrednosti morajo ustrezno upoštevati pravne zahteve za hrambo podatkov v državi članici, navedeni v „Scheme Territory“ (klavzula 5.3.10).

Pointers to other TSLs (klavzula 5.3.13)

Pointers to other TSLs

V okviru teh specifikacij se to polje ZAHTEVA in vključuje, če je ta na voljo, kazalec do ETSI TS 102 231 ustreznega obrazca seznama povezav (kazalcev), ki ga sestavi Evropska komisija, do vseh izvajanj TSL zanesljivih seznamov držav članic. Specifikacije iz ETSI TS 102 231, klavzula 5.3.13, veljajo med dovoljeno uporabo neobvezne digitalne identitete, ki predstavlja izdajatelja TSL, ki je nakazan s povezavo, in je oblikovana, kot je opredeljeno v klavzuli 5.5.3.

Opomba: Med čakanjem na izvajanje s strani Evropske komisije sestavljenega seznama povezav do izvajanja TSL zanesljivih seznamov držav članic, ki je skladno z ETSI TS 102 231, se to polje NE UPORABLJA.

Opomba:

List issue date and time (klavzula 5.3.14)

List issue date and time

To polje SE ZAHTEVA ter podrobno opredeljuje datum in čas (UTC izražen kot čas Z), ko je bil TSL izdan, z uporabo vrednosti datuma in časa, kot je navedeno v ETSI TS 102 231, klavzula 5.1.4.

Next update (klavzula 5.3.15)

Next update

To polje SE ZAHTEVA in podrobno opredeljuje zadnji datum in čas (UTC izražen kot čas Z), ko bo izdan naslednji TSL, oziroma se navede ničla, kar pomeni, da je TSL zaprt (z uporabo vrednosti datuma in časa, kot je določeno v ETSI TS 102 231, klavzula 5.1.4).

Če ni vmesnih sprememb statusa katerega koli TSP ali storitve, zajete v shemo, JE TREBA TSL ponovno izdati do izteka veljavnosti zadnjega izdanega TSL.

V okviru teh specifikacij razlika med datumom in časom „Next update“ in „List issue date and time“ NE presega šestih (6) mesecev.

šestih (6)

Distribution points (klavzula 5.3.16)

Distribution points

To polje je NEOBVEZNO. Če se uporabi, podrobno opredeljuje lokacije, kjer je objavljeno trenutno izvajanje TSL zanesljivega seznama in kjer je mogoče najti posodobitve veljavnega TSL. Če je opredeljenih več distribucijskih točk, MORAJO vse zagotavljati enake kopije veljavnega TSL ali njegovo posodobljeno različico. Če se to polje uporablja, je oblikovano kot polno zaporedje nizov, ki so vsi skladni z RFC 3986 (19).

19

Scheme extensions (klavzula 5.3.17)

Scheme extensions

To polje je NEOBVEZNO in se ne uporablja v okviru teh specifikacij.

List of Trust Service Providers

List of Trust Service Providers

To polje je NEOBVEZNO.

Če v državi članici overitelji niso oziroma niso bili nadzirani/akreditirani v okviru sheme, se to polje ne uporablja. Vendar velja, da tudi če država članica nima s shemo nadziranih ali akreditiranih overiteljev, vseeno izvaja TSL, brez uporabe tega polja. Če na seznamu ni nobenega overitelja, to pomeni, da ni overiteljev, ki bi bili nadzirani/akreditirani v državi, opredeljeni v „Scheme Territory“.

Če je oziroma je bila ena ali več storitev CSP nadzorovana/akreditirana s shemo, to polje vsebuje zaporedje, ki opredeljuje vsakega overitelja, ki zagotavlja eno ali več teh nadzorovanih/akreditiranih storitev, s podrobnostmi o statusu nadzora/akreditacije in zgodovini statusa vsake storitve CSP (TSP = CSP na spodnji sliki).

Image

Seznam TSP je organiziran, kot je prikazano na zgornji sliki. Za vsakega TSP obstaja niz polj z informacijami o TSP („TSP Information“), ki mu sledi seznam storitev. Za vsako takšno navedeno storitev obstaja niz polj z informacijami o storitvi („Service Information“) in niz polj o zgodovini statusa odobritve storitve („Service approval history“).

TSP Information

TSP Information

TSP(1)

TSP(1)

TSP name (klavzula 5.4.1)

TSP name

To polje se ZAHTEVA in podrobno opredeljuje ime pravnega subjekta, odgovornega za storitve CSP, ki so oziroma so bile nadzorovane ali akreditirane po shemi. Polje je zaporedje večjezičnih nizov črk (v angleščini kot obveznem jeziku in po možnosti v enem ali več nacionalnih jezikih). To ime MORA biti ime, ki se uporablja v uradnih pravnih registrih in na katero bodo naslovljena uradna obvestila.

pravnega subjekta

TSP trade name (klavzula 5.4.2)

TSP trade name

To polje je NEOBVEZNO in, če se uporablja, podrobno opredeljuje drugo ime, s katerim se CSP identificira v posebnem okviru zagotavljanja storitev, ki jih je mogoče najti v tem TSL pod vnosom „TSP name“ (klavzula 5.4.1).

Opomba: Če posamezen pravni subjekt CSP zagotavlja storitve pod drugimi trgovskimi imeni ali v drugih posebnih okvirih, je lahko vnosov CSP toliko, kolikor je posebnih okvirov (npr. vnosi ime/trgovsko ime). Druga možnost je, da se vsak CSP (pravni subjekt) navede samo enkrat in zagotavlja informacije o okviru, specifičnem za storitev. O tem odloči upravitelj sheme države članice in se s CSP dogovori o najustreznejšem načinu.

Opomba:

TSP address (klavzula 5.4.3)

TSP address

To polje se ZAHTEVA in podrobno opredeljuje naslov pravnega subjekta ali pooblaščene organizacije, opredeljene v polju „TSP name“ (klavzula 5.4.1), za poštne in elektronske komunikacije. Vključuje tako „PostalAddress“ (tj. ulica, kraj [država ali provinca], [poštna številka] in ISO 3166-1 dvočrkovna (alfa-2) oznaka države), skladno s klavzulo 5.3.5.1, kot tudi „ElectronicAddress“ (tj. e-pošta in/ali URI spletne strani), skladno s klavzulo 5.3.5.2.

TSP information URI (klavzula 5.4.4)

TSP information URI

To polje se ZAHTEVA in podrobno opredeljuje URI, na katerih lahko uporabniki (npr. odvisne stranke) pridobijo informacije, specifične za CSP. Polje je zaporedje večjezičnih kazalcev (v angleščini kot obveznem jeziku in po možnosti v enem ali več nacionalnih jezikih). Referenčni URI MORAJO nuditi pot do informacij, ki opisujejo splošne pogoje CSP, njegove prakse, pravna vprašanja, politiko varstva strank in druge splošne informacije, ki veljajo za vse storitve, navedene v vnosu CSP v TSL.

Opomba: Če posamezen pravni subjekt CSP zagotavlja storitve pod drugimi trgovskimi imeni ali v drugih posebnih okvirih in se to odraža v toliko vnosih TSP, kolikor je teh posebnih okvirov, to polje podrobno opredeljuje informacije, povezane s posebnim sklopom storitev, ki so navedene v posameznem vnosu TSP/trgovsko ime.

Opomba:

TSP information extensions (klavzula 5.4.5)

TSP information extensions

To polje je NEOBVEZNO in ga LAHKO, če se uporablja, uporabi upravljavec sheme, v skladu s specifikacijami ETSI TS 102 231 (klavzula 5.4.5), za zagotovitev posebnih informacij, ki se tolmačijo v skladu s pravili specifične sheme.

List of Services

List of Services

To polje se ZAHTEVA in vsebuje zaporedje, ki opredeljuje vsako od priznanih storitev CSP ter status odobritve (in zgodovino tega statusa) te storitve. Navedena mora biti najmanj ena storitev (tudi če so vse vsebovane informacije pretekle informacije).

Ker se po teh specifikacijah ZAHTEVA hramba preteklih informacij o navedenih storitvah, je TREBA te pretekle informacije hraniti, četudi trenutni status storitve sicer ne zahteva navedbe storitve (npr. storitev je umaknjena). Zato MORA biti z namenom hrambe preteklih informacij CSP vključen, četudi je njegova edina navedena storitev umaknjena.

Service Information

Service Information

TSP(1) Service(1)

TSP(1) Service(1)

Service type identifier (klavzula 5.5.1)

Service type identifier

To polje se ZAHTEVA in podrobno opredeljuje identifikator vrste storitve v skladu z vrsto veljavnih specifikacij TSL (tj. „/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/TSLtype/generic“).

/

Če je navedena storitev povezana z izdajanjem kvalificiranih potrdil, je naveden URI http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC (overitelj potrdila, ki izdaja kvalificirana potrdila).

Če je navedena storitev povezana z izdajo žetonov zaupanja varnih storitev, ki niso QC in ne podpirajo izdaje QC, je navedeni URI eden izmed URI, opredeljenih v ETSI 102 231 in navedenih v klavzuli D.2, ki se nanaša na to polje. To velja tudi za tiste žetone zaupanja varnih storitev, ki so nadzorovani/akreditirani zaradi izpolnjevanja nekaterih posebnih kvalifikacij v skladu z nacionalnimi zakonodajami držav članic (npr. t. i. kvalificirani žetoni časovnega žiga v nemščini in madžarščini). Navedeni URI je eden izmed URI, opredeljenih v ETSI 102 231 in navedenih v klavzuli D.2, ki se nanaša na to polje (npr. TSA za nacionalno opredeljene kvalificirane žetone časovnega žiga). Kadar je to primerno, se takšna specifična nacionalna kvalifikacija žetonov zaupanja varnih storitev LAHKO navede v vnosu storitve, v ta namen pa se uporabi razširitev additionalServiceInformation (klavzula 5.8.2) v klavzuli 5.5.9 („Service information extension“).

Načeloma za posamezno potrdilo X.509v3 obstaja en vnos (npr. za storitev overjanja vrste CA/QC) v navedenih storitvah overjanja navedenega CSP v zanesljivem seznamu (npr. overitelj potrdila, ki (neposredno) izdaja QC). V nekaterih skrbno predvidenih okoliščinah ter skrbno nadzorovanih in potrjenih pogojih se LAHKO nadzorni organ/akreditacijski organ države članice odloči za uporabo potrdila X.509v3 CA korenske ali višje ravni (tj. overitelja potrdila, ki ne izdaja neposredno QC končnim entitetam, temveč potrjuje hierarhijo CA vse do CA, ki izdajajo QC končnim entitetam) kot „Sdi“ posameznega vnosa na seznam storitev navedenega CSP. Posledice (prednosti in slabosti) uporabe takšnega potrdila X.509v3 korenskega CA ali višjega CA kot vrednosti „Sdi“ vnosov storitev na TL morajo države članice skrbno preučiti in potrditi (20). Poleg tega MORAJO države članice pri uporabi te dovoljene izjeme od splošnega načela zagotoviti potrebno dokumentacijo za pospešitev vzpostavitve in potrditve verige overjanja.

20

Opomba: TSP, kot so strežniki OCSP in izdajatelji CRL, ki so del storitev overjanja CSPQC in predmet uporabe ločenih parov ključev za podpis odzivov OCSP in CRL, se LAHKO navedejo tudi v veljavnem modelu TSL s pomočjo naslednje kombinacije URI:

Opomba:

QC

| — | vrednost „Service type identifier“ (klavzula 5.5.1):
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/Certstatus/OCSP
  kombinirana z naslednjo vrednostjo „Service information extension“ (klavzula 5.5.9) razširitev additionalServiceInformation (klavzula 5.8.2):
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/OCSP-QC
  Opis: ponudnik statusa potrdila, ki upravlja strežnik OCSP kot del storitve CSP, ki izdaja kvalificirana potrdila. |
| --- | --- |

—

vrednost „Service type identifier“ (klavzula 5.5.1):

http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/Certstatus/OCSP

kombinirana z naslednjo vrednostjo „Service information extension“ (klavzula 5.5.9) razširitev additionalServiceInformation (klavzula 5.8.2):

http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/OCSP-QC

Opis: ponudnik statusa potrdila, ki upravlja strežnik OCSP kot del storitve CSP, ki izdaja kvalificirana potrdila.

| — | vrednost „Service type identifier“ (klavzula 5.5.1):
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/Certstatus/CRL
  kombinirana z naslednjo vrednostjo „Service information extension“ (klavzula 5.5.9) razširitev additionalServiceInformation (klavzula 5.8.2):
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/CRL-QC
  Opis: ponudnik statusa potrdila, ki upravlja CRL kot del storitve CSP, ki izdaja kvalificirana potrdila. |
| --- | --- |

—

vrednost „Service type identifier“ (klavzula 5.5.1):

http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/Certstatus/CRL

kombinirana z naslednjo vrednostjo „Service information extension“ (klavzula 5.5.9) razširitev additionalServiceInformation (klavzula 5.8.2):

http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/CRL-QC

Opis: ponudnik statusa potrdila, ki upravlja CRL kot del storitve CSP, ki izdaja kvalificirana potrdila.

| — | vrednost „Service type identifier“ (klavzula 5.5.1):
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC
  kombinirana z naslednjo vrednostjo „Service information extension“ (klavzula 5.5.9) razširitev additionalServiceInformation (klavzula 5.8.2):
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/RootCA-QC
  Opis: overitelj korenskih potrdil, od katerega je mogoče vzpostaviti verigo overjanja do overitelja potrdil, ki izdaja kvalificirana potrdila. |
| --- | --- |

—

vrednost „Service type identifier“ (klavzula 5.5.1):

http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC

kombinirana z naslednjo vrednostjo „Service information extension“ (klavzula 5.5.9) razširitev additionalServiceInformation (klavzula 5.8.2):

http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/RootCA-QC

Opis: overitelj korenskih potrdil, od katerega je mogoče vzpostaviti verigo overjanja do overitelja potrdil, ki izdaja kvalificirana potrdila.

| — | vrednost „Service type identifier“ (klavzula 5.5.1):
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/TSA
  kombinirana z naslednjo vrednostjo „Service information extension“ (klavzula 5.5.9) razširitev additionalServiceInformation (klavzula 5.8.2):
  http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/TSS-QC
  Opis: storitev časovnega žigosanja kot del storitve overitelja, ki izdaja kvalificirana potrdila, ki izdajajo TST, ki jih je mogoče uporabiti v postopku potrjevanja kvalificiranega podpisa za zagotovitev in razširitev veljavnosti podpisa, ko je QC preklican ali mu je potekla veljavnost. |
| --- | --- |

—

vrednost „Service type identifier“ (klavzula 5.5.1):

http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/TSA

kombinirana z naslednjo vrednostjo „Service information extension“ (klavzula 5.5.9) razširitev additionalServiceInformation (klavzula 5.8.2):

http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/TSS-QC

Opis: storitev časovnega žigosanja kot del storitve overitelja, ki izdaja kvalificirana potrdila, ki izdajajo TST, ki jih je mogoče uporabiti v postopku potrjevanja kvalificiranega podpisa za zagotovitev in razširitev veljavnosti podpisa, ko je QC preklican ali mu je potekla veljavnost.

Service name (klavzula 5.5.2)

Service name

To polje se zahteva in podrobno opredeljuje ime, pod katerim CSP, opredeljen v „TSP name“(klavzula 5.4.1), zagotavlja storitev, opredeljeno v „Service type identifier“ (klavzula 5.5.1). Polje je zaporedje večjezičnih nizov črk (v angleščini kot obveznem jeziku in po možnosti v enem ali več nacionalnih jezikih).

Service digital identity (klavzula 5.5.3)

Service digital identity

To polje se ZAHTEVA in podrobno opredeljuje najmanj eno navedbo digitalnega identifikatorja, edinstvenega za storitev, katere vrsta je opredeljena v „Service type identifier“ (klavzula 5.5.1), s katerim je mogoče storitev nedvoumno opredeliti.

V teh specifikacijah je digitalni identifikator, ki se uporablja v tem polju, zadevno potrdilo X.509v3, ki predstavlja javni ključ (ključe), ki ga (jih) CSP uporablja za zagotavljanje storitve, katere vrsta je opredeljena v „Service type identifier“ (klavzula 5.5.1) (tj. ključ, ki ga uporablja korenski CA/QC, ključ, ki se uporablja za podpisovanje potrdil (21) ali izdajo žetonov časovnega žiga, podpisovanje CRL ali podpisovanje odzivov OCSP). To povezano potrdilo X.509v3 se uporablja kot minimalen zahtevan digitalni identifikator (ker predstavlja javni ključ (ključe), ki ga (jih) CSP uporablja za zagotavljanje navedenih storitev). LAHKO se uporabijo tudi dodatni identifikatorji, vendar se MORAJO vsi nanašati na isto identiteto (tj. na povezano potrdilo X.509v3):

21

| (a) | razločevalno ime (DN) potrdila, ki ga je mogoče uporabiti za potrjevanje elektronskih podpisov za storitve CSP, opredeljene v „Service type identifier“ (klavzula 5.5.1); |
| --- | --- |

(a)

razločevalno ime (DN) potrdila, ki ga je mogoče uporabiti za potrjevanje elektronskih podpisov za storitve CSP, opredeljene v „Service type identifier“ (klavzula 5.5.1);

| (b) | povezan identifikator javnega ključa (tj. X.509v3 identifikator imetnikovega ključa ali vrednost SKI); |
| --- | --- |

(b)

povezan identifikator javnega ključa (tj. X.509v3 identifikator imetnikovega ključa ali vrednost SKI);

| (c) | povezan javni ključ. |
| --- | --- |

(c)

povezan javni ključ.

Načeloma digitalni identifikator (tj. povezano potrdilo x.509v3) v zanesljivem seznamu NI prisoten več kot enkrat, tj. za vsako potrdilo x.509v3 obstaja samo en vnos za storitev overjanja pod navedenimi storitvami overjanja navedenega CSP v zanesljivem seznamu. Nasprotno pa se eno potrdilo x.509v3 uporablja v enem vnosu storitve kot vrednost „Sdi“.

Opomba 1: Edini primer, ko zgoraj navedenega načela ni dovoljeno uporabiti, je stanje, ko se eno potrdilo X.509v3 uporablja za izdajo različnih vrst žetonov varnih storitev, za katere veljajo različne sheme nadzora/akreditacije, na primer CSP eno potrdilo X.509v3 na eni strani uporablja za izdajo QC pod ustreznim sistemom nadzora, na drugi strani pa za izdajo nekvalificiranih potrdil pod drugim statusom nadzora/akreditacije. V tem primeru se uporabita dva vnosa z različnima vrednostma „Sti“ (npr. v zadevnem primeru CA/QC oziroma CA/PKC), z enako vrednostjo „Sdi“ (povezano potrdilo X.509v3).

Opomba 1:

Izvajanja so odvisna od ASN.1 ali XML in so skladna s specifikacijami ETSI TS 102 231 (za ASN.1 glej Prilogo A k ETSI TS 102 231, za XML pa Prilogo B k ETSI TS 102 231).

Opomba 2: Ko je treba navesti dodatne informacije o „kvalifikaciji“ v zvezi z vnosom identificirane storitve, upravljavec sheme, kadar je to primerno, upošteva uporabo razširitve „additionalServiceInformation“ (klavzula 5.8.2) polja „Service information extension“ (klavzula 5.5.9), v skladu z namenom zagotavljanja takšnih dodatnih informacij o „kvalifikaciji“. Poleg tega lahko upravljavec sheme uporabi klavzulo 5.5.6 („Scheme service definition URI“).

Opomba 2:

Service current status (klavzula 5.5.4)

Service current status

To polje se ZAHTEVA in podrobno opredeljuje identifikator statusa storitve s pomočjo enega izmed naslednjih URI:

| — | Pod nadzorom (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision), |
| --- | --- |

—

Pod nadzorom (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision),

Pod nadzorom

| — | Nadzor storitve se ukinja (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation), |
| --- | --- |

—

Nadzor storitve se ukinja (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation),

Nadzor storitve se ukinja

| — | Nadzor ukinjen (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased), |
| --- | --- |

—

Nadzor ukinjen (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased),

Nadzor ukinjen

| — | Nadzor preklican (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked), |
| --- | --- |

—

Nadzor preklican (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked),

Nadzor preklican

| — | Akreditiran (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited), |
| --- | --- |

—

Akreditiran (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited),

Akreditiran

| — | Akreditacija ukinjena (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased), |
| --- | --- |

—

Akreditacija ukinjena (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased),

Akreditacija ukinjena

| — | Akreditacija preklicana (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked). |
| --- | --- |

—

Akreditacija preklicana (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).

Akreditacija preklicana

Zgornji statusi se v okviru teh specifikacij zanesljivega seznama tolmačijo, kot sledi:

—   Pod nadzorom: Storitev, opredeljena v „Service digital identity“ (klavzula 5.5.3), ki jo zagotavlja overitelj (CSP), opredeljen v „TSP name“ (klavzula 5.4.1), je trenutno pod nadzorom, zaradi skladnosti z določbami iz Direktive 1999/93/ES, s strani države članice, opredeljene v „Scheme territory“ (klavzula 5.3.10), v kateri ima CSP sedež.

—   Nadzor storitve se ukinja: Storitev, opredeljena v „Service digital identity“ (klavzula 5.5.3), ki jo zagotavlja overitelj (CSP), opredeljen v „TSP name“ (klavzula 5.4.1), je trenutno v fazi ukinjanja, vendar je še vedno nadzorovana, dokler se nadzor ne ukine ali prekliče. Če odgovornost za zagotavljanje te faze ukinjanja prevzame druga pravna oseba, ki ni opredeljena v „TSP name“, se identifikacija te nove ali alternativne pravne osebe (alternativni CSP) navede v klavzuli 5.5.6 vnosa storitve.

—   Nadzor ukinjen: Veljavnost ocene nadzora je potekla, ne da bi bila storitev, opredeljena v „Service digital identity“ (klavzula 5.5.3), ponovno ocenjena. Storitev trenutno ni pod nadzorom od datuma veljavnega statusa, saj se šteje, da se je storitev prenehala izvajati.

—   Nadzor preklican: Storitev CSP in sam CSP sta bila nadzorovana in skladnost z določbami iz Direktive 1999/93/ES ni bila več zagotovljena, kar je ugotovila država članica, opredeljena v „Scheme territory“ (klavzula 5.3.10), v kateri ima CSP sedež. V skladu s tem je bilo zahtevano, da se storitev preneha izvajati, in jo je iz zgornjih razlogov treba obravnavati kot ukinjeno.

Opomba 1: Vrednost statusa „Nadzor preklican“ je lahko dokončen status, tudi če je CSP popolnoma prenehal delovati; v tem primeru ni potrebe po uporabi statusa „Nadzor storitve se ukinja“ ali „Nadzor ukinjen“. Dejansko je edini način, kako spremeniti status „Nadzor preklican“, ta, da CSP začne upoštevati določbe iz Direktive 1999/93/ES v skladu z ustreznim sistemom nadzora, ki velja v državi članici, imetnici TL, in da ponovno pridobi status „Pod nadzorom“. Status „Nadzor storitve se ukinja“ ali „Nadzor ukinjen“ se doseže samo, ko CSP neposredno preneha s povezanimi storitvami pod nadzorom, in ne, ko je bil nadzor preklican.

Opomba 1:

—   Akreditiran: Oceno akreditacije je izvedel akreditacijski organ v imenu države članice, opredeljene v „Scheme territory“ (klavzula 5.3.10), storitev, opredeljena v „Service digital identity“ (klavzula 5.5.3), ki jo zagotavlja CSP (22), opredeljen v „TSP name“ (klavzula 5.4.1), pa je skladna z določbami iz Direktive 1999/93/ES.

22

Opomba 2: V okviru CSP, ki izdaja QC in ima sedež na „Scheme territory“ (klavzula 5.3.10), se MORATA statusa „Akreditacija preklicana“ in „Akreditacija ukinjena“ obravnavati kot „tranzitna statusa“ in se NE SMETA uporabljati kot vrednost za „Service current status“, saj jima MORA v „Service approval history information“ ali v „Service current status“ nemudoma slediti, če se uporabljata, status „Pod nadzorom“, lahko pa sledi tudi drug status nadzora, opredeljen zgoraj in prikazan v sliki 1. Pri uporabi v okviru CSP, ki ne izdaja QC, če obstaja samo povezana prostovoljna shema akreditacije brez povezane sheme nadzora, ali v okviru CSP, ki izdajajo QC, pri čemer CSP nima sedeža na „Scheme territory“ (klavzula 5.3.10) (npr. ima sedež v tretji državi), se statusa „Akreditacija preklicana“ in „Akreditacija ukinjena“ LAHKO uporabita kot vrednost za „Service current status“.

Opomba 2:

—   Akreditacija ukinjena: Veljavnost ocene akreditacije je potekla, ne da bi bila storitev, opredeljena v „Service digital identity“ (klavzula 5.5.3), ponovno ocenjena.

—   Akreditacija preklicana: Potem ko je bilo predhodno ugotovljeno, da je skladna z merili sheme, storitev, opredeljena v „Service digital identity“ (klavzula 5.5.3), ki jo zagotavlja overitelj (CSP), opredeljen v „TSP name“ (klavzula 5.4.1), in po možnosti tudi sam CSP nista več izpolnjevala določil iz Direktive 1999/93/ES.

Opomba 3: Za CSP, ki izdajajo QC, in za CSP, ki ne izdajajo QC (npr. ponudniki storitev časovnega žigosanja, ki izdajajo TST, CSP, ki izdajajo nekvalificirana potrdila, itd.), je treba uporabiti iste vrednosti statusa. „Service Type identifier“ (klavzula 5.5.1) se uporabi za razlikovanje med veljavnimi sistemi nadzora/akreditacije.

Opomba 3:

Opomba 4: Na ravni storitve, kadar je to primerno in potrebno (npr. za razlikovanje med več ravnmi kakovosti/varnosti), se LAHKO navedejo dodatne, s statusom povezane informacije o „kvalifikaciji“, opredeljene na ravni nacionalnih sistemov nadzora/akreditacije za CSP, ki ne izdajajo QC. Upravljavci shem uporabijo razširitev „additionalServiceInformation“ (klavzula 5.8.2) polja „Service information extension“ (klavzula 5.5.9), v skladu z namenom zagotavljanja takšnih dodatnih informacij o „kvalifikaciji“. Poleg tega lahko upravljavec sheme uporabi klavzulo 5.5.6 („Scheme service definition URI“).

Opomba 4:

Current status starting date and time (klavzula 5.5.5)

Current status starting date and time

To polje se ZAHTEVA in podrobno opredeljuje datum in čas, ko je trenutni status odobritve postal veljaven (vrednost datuma in časa, kot je opredeljena v ETSI TS 102 231, klavzula 5.1.4).

Scheme service definition URI (klavzula 5.5.6)

Scheme service definition URI

To polje je NEOBVEZNO. Če se uporabi, podrobno opredeljuje URI, kjer lahko odvisne stranke pridobijo za storitev specifične informacije, ki jih zagotovi upravljavec sheme kot zaporedje večjezičnih kazalcev (v angleščini kot obveznem jeziku in po možnosti v enem ali več nacionalnih jezikih).

Če se uporabijo referenčni URI, MORAJO zagotavljati pot do informacij, ki opisujejo storitev, kot je opredeljeno s shemo. To LAHKO, kadar je to primerno, vključuje zlasti:

| (a) | URI, ki navajajo identiteto alternativnega CSP v primeru nadzora storitve, ki se ukinja, pri katerem je alternativni CSP udeležen (glej „Service current status“ – klavzula 5.5.4); |
| --- | --- |

(a)

URI, ki navajajo identiteto alternativnega CSP v primeru nadzora storitve, ki se ukinja, pri katerem je alternativni CSP udeležen (glej „Service current status“ – klavzula 5.5.4);

| (b) | URI, ki vodijo do dokumentov z dodatnimi informacijami v zvezi z uporabo nekaterih nacionalno opredeljenih posebnih kvalifikacij za storitve zagotavljanja nadzorovanih/akreditiranih žetonov varnih storitev v skladu z uporabo polja „Service information extension“ (klavzula 5.5.9) z razširitvijo „additionalServiceInformation“, kot je opredeljeno v klavzuli 5.8.2). |
| --- | --- |

(b)

URI, ki vodijo do dokumentov z dodatnimi informacijami v zvezi z uporabo nekaterih nacionalno opredeljenih posebnih kvalifikacij za storitve zagotavljanja nadzorovanih/akreditiranih žetonov varnih storitev v skladu z uporabo polja „Service information extension“ (klavzula 5.5.9) z razširitvijo „additionalServiceInformation“, kot je opredeljeno v klavzuli 5.8.2).

Service supply points (klavzula 5.5.7)

Service supply points

To polje je NEOBVEZNO. Če se uporablja, podrobno opredeljuje URI, kjer lahko odvisne stranke dostopajo do storitve s pomočjo zaporedja nizov črk, katerih sintaksa MORA biti skladna z RFC 3986.

TSP service definition URI (klavzula 5.5.8)

TSP service definition URI

To polje je NEOBVEZNO. Če se uporabi, podrobno opredeljuje URI, kjer lahko odvisne stranke pridobijo za storitev specifične informacije, ki jih zagotovi TSP kot zaporedje večjezičnih kazalcev (v angleščini kot obveznem jeziku in po možnosti v enem ali več nacionalnih jezikih). Referenčni URI MORAJO zagotavljati pot do informacij, ki opisujejo storitev, kot je opredeljena s strani TSP.

Service information extensions (klavzula 5.5.9)

Service information extensions

V okviru teh specifikacij je to polje NEOBVEZNO, vendar se uporabi, če informacije, navedene v „Service digital identity“ (klavzula 5.5.3), ne zadostujejo za nedvoumno določitev kvalificiranih potrdil, izdanih s to storitvijo, in/ali če informacije, navedene v povezanih kvalificiranih potrdilih, ne omogočajo strojno obdelane opredelitve dejstev o tem, ali je QC podprt s SSCD (23).

23

Če je njegova uporaba ZAHTEVANA, npr. za storitve CA/QC, se v okviru teh specifikacij uporabi neobvezno polje „Service information extensions“ („Sie“), ki je strukturirano kot zaporedje ene ali več terk, v skladu z razširitvijo „kvalifikacije“, opredeljeno v ETSI TS 102 231, Priloga L.3.1. Vsaka terka zagotavlja:

| — | (filtre) informacije za nadaljnjo opredelitev, po „Sdi“ opredeljeni storitvi overjanja, tiste storitve (tj. niz kvalificiranih potrdil), za katero se zahtevajo/zagotovijo dodatne informacije v zvezi z navedbo prisotnosti ali odsotnosti podpore SSCD (in/ali izdajo pravni osebi), in |
| --- | --- |

—

(filtre) informacije za nadaljnjo opredelitev, po „Sdi“ opredeljeni storitvi overjanja, tiste storitve (tj. niz kvalificiranih potrdil), za katero se zahtevajo/zagotovijo dodatne informacije v zvezi z navedbo prisotnosti ali odsotnosti podpore SSCD (in/ali izdajo pravni osebi), in

| — | povezane informacije („kvalifikatorje“) o tem, ali je ta nadalje opredeljeni niz kvalificiranih potrdil podprt s SSCD (če je ta informacija „QCSSCDStatusAsInCert“, to pomeni, da je ta povezana informacija del QC v s strani ETSI standardizirani obliki, ki jo je mogoče strojno obdelati (24), in/ali informacije v zvezi z dejstvom, da se takšna QC izdajo pravnim osebam (načeloma se šteje, da se izdajo samo fizičnim osebam). |
| --- | --- |

—

povezane informacije („kvalifikatorje“) o tem, ali je ta nadalje opredeljeni niz kvalificiranih potrdil podprt s SSCD (če je ta informacija „QCSSCDStatusAsInCert“, to pomeni, da je ta povezana informacija del QC v s strani ETSI standardizirani obliki, ki jo je mogoče strojno obdelati (24), in/ali informacije v zvezi z dejstvom, da se takšna QC izdajo pravnim osebam (načeloma se šteje, da se izdajo samo fizičnim osebam).

24

| — | QCWithSSCD (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCWithSSCD) pomeni, da je zagotovljeno s strani CSP in nadzorovano (model nadzora) ali revidirano (model akreditacije) s strani države članice (nadzornega organa oziroma akreditacijskega organa), da so QC, izdani v okviru storitve (QCA), opredeljeni v „Service digital identity“ (klavzula 5.5.3) in nadalje opredeljeni z zgornjimi (filtri) informacijami, ki se uporabljajo za opredelitev, po „Sdi“ opredeljeni storitvi overjanja, tistega niza kvalificiranih potrdil, za katerega se te dodatne informacije zahtevajo v zvezi s prisotnostjo ali odsotnostjo podpore SSCD, PODPRTI s SSCD (tj. da je zasebni ključ, povezan z javnim ključem v potrdilu, shranjen v napravi za varno tvorjenje podpisa, v skladu s Prilogo III k Direktivi 1999/93/ES), |
| --- | --- |

—

QCWithSSCD (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCWithSSCD) pomeni, da je zagotovljeno s strani CSP in nadzorovano (model nadzora) ali revidirano (model akreditacije) s strani države članice (nadzornega organa oziroma akreditacijskega organa), da so QC, izdani v okviru storitve (QCA), opredeljeni v „Service digital identity“ (klavzula 5.5.3) in nadalje opredeljeni z zgornjimi (filtri) informacijami, ki se uporabljajo za opredelitev, po „Sdi“ opredeljeni storitvi overjanja, tistega niza kvalificiranih potrdil, za katerega se te dodatne informacije zahtevajo v zvezi s prisotnostjo ali odsotnostjo podpore SSCD, PODPRTI s SSCD (tj. da je zasebni ključ, povezan z javnim ključem v potrdilu, shranjen v napravi za varno tvorjenje podpisa, v skladu s Prilogo III k Direktivi 1999/93/ES),

QCWithSSCD

PODPRTI

| — | QCNoSSCD (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCNoSSCD) pomeni, da je zagotovljeno s strani CSP in nadzorovano (model nadzora) ali revidirano (model akreditacije) s strani države članice (nadzornega organa oziroma akreditacijskega organa), da QC, izdani po storitvi (korenski CA/QC ali CA/QC), opredeljeni v „Service digital identity“ (klavzula 5.5.3) in nadalje opredeljeni z zgornjimi (filtri) informacijami, ki se uporabljajo za opredelitev, po „Sdi“ opredeljeni storitvi overjanja, tistega niza kvalificiranih potrdil, za katerega se te dodatne informacije zahtevajo v zvezi s prisotnostjo ali odsotnostjo podpore SSCD, NISO PODPRTI s SSCD (tj. da zasebni ključ, povezan z javnim ključem v potrdilu, ni shranjen v napravi za varno tvorjenje podpisa, v skladu s Prilogo III k Direktivi 1999/93/ES), |
| --- | --- |

—

QCNoSSCD (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCNoSSCD) pomeni, da je zagotovljeno s strani CSP in nadzorovano (model nadzora) ali revidirano (model akreditacije) s strani države članice (nadzornega organa oziroma akreditacijskega organa), da QC, izdani po storitvi (korenski CA/QC ali CA/QC), opredeljeni v „Service digital identity“ (klavzula 5.5.3) in nadalje opredeljeni z zgornjimi (filtri) informacijami, ki se uporabljajo za opredelitev, po „Sdi“ opredeljeni storitvi overjanja, tistega niza kvalificiranih potrdil, za katerega se te dodatne informacije zahtevajo v zvezi s prisotnostjo ali odsotnostjo podpore SSCD, NISO PODPRTI s SSCD (tj. da zasebni ključ, povezan z javnim ključem v potrdilu, ni shranjen v napravi za varno tvorjenje podpisa, v skladu s Prilogo III k Direktivi 1999/93/ES),

QCNoSSCD

NISO PODPRTI

ni

| — | QCSSCDStatusAsInCert (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCSSCDStatusAsInCert) pomeni, da je zagotovljeno s strani CSP in nadzorovano (model nadzora) ali revidirano (model akreditacije) s strani države članice (nadzornega organa oziroma akreditacijskega organa), da QC, izdani po storitvi (CA/QC), opredeljeni v „Service digital identity“ (klavzula 5.5.3) in nadalje opredeljeni z zgornjimi (filtri) informacijami, ki se uporabljajo za opredelitev, po „Sdi“ opredeljeni storitvi overjanja, tistega niza kvalificiranih potrdil, za katerega se te dodatne informacije zahtevajo v zvezi s prisotnostjo ali odsotnostjo podpore SSCD, VSEBUJEJO informacije, ki jih je mogoče strojno obdelati in ki navajajo, ali je QC podprt s SSCD, |
| --- | --- |

—

QCSSCDStatusAsInCert (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCSSCDStatusAsInCert) pomeni, da je zagotovljeno s strani CSP in nadzorovano (model nadzora) ali revidirano (model akreditacije) s strani države članice (nadzornega organa oziroma akreditacijskega organa), da QC, izdani po storitvi (CA/QC), opredeljeni v „Service digital identity“ (klavzula 5.5.3) in nadalje opredeljeni z zgornjimi (filtri) informacijami, ki se uporabljajo za opredelitev, po „Sdi“ opredeljeni storitvi overjanja, tistega niza kvalificiranih potrdil, za katerega se te dodatne informacije zahtevajo v zvezi s prisotnostjo ali odsotnostjo podpore SSCD, VSEBUJEJO informacije, ki jih je mogoče strojno obdelati in ki navajajo, ali je QC podprt s SSCD,

QCSSCDStatusAsInCert

| — | QCForLegalPerson (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCForLegalPerson) pomeni, da je zagotovljeno s strani CSP in nadzorovano (model nadzora) ali revidirano (model akreditacije) s strani države članice (nadzornega organa oziroma akreditacijskega organa), da so QC, izdani po storitvi (QCA), opredeljeni v „Service digital identity“ (klavzula 5.5.3) in nadalje opredeljeni z zgornjimi (filtri) informacijami, ki se uporabljajo za opredelitev, po „Sdi“ opredeljeni storitvi overjanja, tistega niza kvalificiranih potrdil, za katerega se te dodatne informacije zahtevajo v zvezi z izdajo pravni osebi, dejansko IZDANI pravni osebi. |
| --- | --- |

—

QCForLegalPerson (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/SvcInfoExt/QCForLegalPerson) pomeni, da je zagotovljeno s strani CSP in nadzorovano (model nadzora) ali revidirano (model akreditacije) s strani države članice (nadzornega organa oziroma akreditacijskega organa), da so QC, izdani po storitvi (QCA), opredeljeni v „Service digital identity“ (klavzula 5.5.3) in nadalje opredeljeni z zgornjimi (filtri) informacijami, ki se uporabljajo za opredelitev, po „Sdi“ opredeljeni storitvi overjanja, tistega niza kvalificiranih potrdil, za katerega se te dodatne informacije zahtevajo v zvezi z izdajo pravni osebi, dejansko IZDANI pravni osebi.

QCForLegalPerson

IZDANI

Ti kvalifikatorji se uporabljajo samo kot razširitev, če je vrsta storitve http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svctype/CA/QC.

To polje je specifično za izvajanje (ASN.1 ali XML) in MORA izpolnjevati specifikacije iz Priloge L.3.1 k ETSI TS 102 231.

V okviru izvajanja XML mora biti specifična vsebina teh dodatnih informacij kodirana s pomočjo datoteke xsd iz poglavja III.

Service Approval History

Service Approval History

To polje je NEOBVEZNO, vendar MORA biti prisotno, če „Historical information period“ (klavzula 5.3.12) ni ničelno. Zato MORA shema v okviru teh specifikacij hraniti pretekle informacije. Če so pretekle informacije namenjene hrambi, storitev pa nima zgodovine pred trenutnim statusom (tj. prvi evidentirani status ali pa upravljavec sheme ni hranil preteklih informacij), to polje ostane prazno. Za vsako spremembo trenutnega statusa storitve TSP, ki se je zgodila v obdobju preteklih informacij, kot je opredeljeno v ETSI TS 102 231, klavzula 5.3.12, se informacije o predhodnem statusu odobritve navedejo padajoče, po datumu in času spremembe statusa (tj. datum in čas, ko začne veljati naslednji status odobritve).

To je zaporedje preteklih informacij, kot je opredeljeno v nadaljevanju.

TSP(1) Service(1) History(1)

TSP(1) Service(1) History(1)

Service type identifier (klavzula 5.6.1)

Service type identifier

To polje se ZAHTEVA in podrobno opredeljuje identifikator vrste storitve, z obliko in pomenom, ki se uporabljata v „TSP Service Information – Service type identifier“ (klavzula 5.5.1).

Service name (klavzula 5.6.2)

Service name

To polje se ZAHTEVA in podrobno opredeljuje ime, pod katerim je CSP zagotavljal storitev, opredeljeno v „TSP Service Information – Service type identifier“ (klavzula 5.5.1), z obliko in pomenom, ki se uporabljata v „TSP Service Information – Service name“ (klavzula 5.5.2). Ta klavzula ne zahteva, da je ime enako imenu, opredeljenemu v klavzuli 5.5.2. Sprememba imena je LAHKO ena izmed okoliščin, ki zahtevajo nov status.

Service digital identity (klavzula 5.6.3)

Service digital identity

To polje se ZAHTEVA in podrobno opredeljuje najmanj eno navedbo digitalnega identifikatorja, edinstvenega za storitev, opredeljeno v „TSP Service Information – Service digital identity“ (klavzula 5.5.3), z enako obliko in pomenom.

Service previous status (klavzula 5.6.4)

Service previous status

To polje se ZAHTEVA in podrobno opredeljuje identifikator predhodnega statusa storitve, z obliko in pomenom, ki se uporabljata v „TSP Service Information – Service current status“ (klavzula 5.5.4).

Previous status starting date and time (klavzula 5.6.5)

Previous status starting date and time

To polje se ZAHTEVA in podrobno opredeljuje datum in čas, ko je zadevni predhodni status začel veljati, z obliko in pomenom, ki se uporabljata v „TSP Service Information – Service current status starting date and time“ (klavzula 5.5.5).

Service information extensions (klavzula 5.6.6)

Service information extensions

To polje je NEOBVEZNO in ga LAHKO uporablja upravljavec sheme za navedbo posebnih s storitvijo povezanih informacij, z obliko in pomenom, ki se uporabljata v „TSP Service Information – Service information extensions“ (klavzula 5.5.9).

TSP(1) Service(1) History(2)

TSP(1) Service(1) History(2)

Isto za TSP(1) Service(1) History(2) (pred History 1)

...

TSP(1) Service(2)

TSP(1) Service(2)

Isto za TSP(1) Service 2 (kakor se uporablja)

TSP(1)Service(2)History(1)

...

TSP(2) Information

TSP(2) Information

Isto za TSP 2 (kakor se uporablja)

Isto za TSP 2 Service 1

Isto za TSP 2 Service 1 History 1

...

Signed TSL

Signed TSL

TSL, pripravljen po teh specifikacijah, MORA (25) biti podpisan s „Scheme operator name“ (klavzula 5.3.4), da se zagotovita avtentičnost in celovitost.

25

Priporoča se, da je oblika podpisa CAdES BES/EPES za izvajanja ASN.1, in XAdES BES/EPES, kot je opredeljeno v specifikacijah ETSI TS 101 903, za izvajanja XML (26). Takšna izvajanja elektronskega podpisa izpolnjujejo zahteve iz Priloge A oziroma Priloge B k ETSI TS 102 231.

26

Dodatne splošne zahteve v zvezi s podpisom so navedene v nadaljevanju.

Scheme identification (klavzula 5.7.2)

Scheme identification

To polje se ZAHTEVA in podrobno opredeljuje referenco, ki jo dodeli upravljavec sheme, ki enolično opredeli shemo, opisano v teh specifikacijah in vzpostavljenem TSL, in ki MORA biti vključena v izračun podpisa. Pričakuje se, da gre za niz znakov ali bitni niz.

V okviru teh specifikacij je dodeljena referenca povezava „TSL type“ (klavzula 5.3.3), „Scheme name“ (klavzula 5.3.6) in vrednosti razširitve identifikator imetnikovega ključa potrdila, ki jo upravljavec sheme uporabi za elektronsko podpisovanje TSL.

Signature algorithm identifier (klavzula 5.7.3)

Signature algorithm identifier

To polje se ZAHTEVA in podrobno opredeljuje kriptografski algoritem, ki je bil uporabljen pri ustvarjanju podpisa. Glede na uporabljen algoritem LAHKO to polje zahteva dodatne parametre. To polje MORA biti vključeno v izračun podpisa.

Signature value (klavzula 5.7.4)

Signature value

To polje se ZAHTEVA in vsebuje dejansko vrednost digitalnega podpisa. Vsa polja TSL (razen same vrednosti podpisa) MORAJO biti vključena v izračun podpisa.

TSL extensions (klavzula 5.8)

TSL extensions

Razširitev expiredCertsRevocationInfo (klavzula 5.8.1)

expiredCertsRevocationInfo

Ta razširitev je NEOBVEZNA. Če se uporabi, MORA biti skladna s specifikacijami ETSI TS 102 231, klavzula 5.8.1.

Razširitev additionalServiceInformation (klavzula 5.8.2)

additionalServiceInformation

Ta NEOBVEZNA razširitev se MORA, če se uporablja, uporabiti samo na ravni storitve in samo v polju, opredeljenem v klavzuli 5.5.9 („Service information extension“). Z njo zagotovimo dodatne informacije o storitvi. Je zaporedje ene ali več terk, pri čemer vsaka terka navaja:

| (a) | URI, ki opredeljuje dodatne informacije, npr.






  — | URI, ki navaja nekatere nacionalno opredeljene posebne kvalifikacije za storitev zagotavljanja nadzorovanih/akreditiranih žetonov varnih storitev, npr.






  — | posebno raven razdrobljenosti varnosti/kakovosti v zvezi z nacionalno shemo nadzora/akreditacije za CSP, ki ne izdajajo QC (npr. RGS */**/*** v FR, poseben status „nadzora“, določen z nacionalno zakonodajo za posebne CSP, ki izdajajo QC, v DE), glej opombo 4 „Service current status“ – klavzula 5.5.4, |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

URI, ki opredeljuje dodatne informacije, npr.

—

URI, ki navaja nekatere nacionalno opredeljene posebne kvalifikacije za storitev zagotavljanja nadzorovanih/akreditiranih žetonov varnih storitev, npr.

—

posebno raven razdrobljenosti varnosti/kakovosti v zvezi z nacionalno shemo nadzora/akreditacije za CSP, ki ne izdajajo QC (npr. RGS */**/*** v FR, poseben status „nadzora“, določen z nacionalno zakonodajo za posebne CSP, ki izdajajo QC, v DE), glej opombo 4 „Service current status“ – klavzula 5.5.4,

| — | ali posebni pravni status za zagotavljanje nadzorovanih/akreditiranih žetonov varnih storitev (npr. nacionalno opredeljeni „kvalificirani TST“ kot v DE ali HU), |
| --- | --- |

—

ali posebni pravni status za zagotavljanje nadzorovanih/akreditiranih žetonov varnih storitev (npr. nacionalno opredeljeni „kvalificirani TST“ kot v DE ali HU),

| — | ali pomen posebnega identifikatorja politike, prisotnega v potrdilu X.509v3 iz polja „Sdi“, |
| --- | --- |

—

ali pomen posebnega identifikatorja politike, prisotnega v potrdilu X.509v3 iz polja „Sdi“,

| — | ali registriran URI, kot je opredeljen v „Service type identifier“, klavzula 5.5.1, za dodatno opredelitev udeležbe s „Sti“ opredeljene storitve kot sestavnega dela storitve overitelja, ki izdaja QC (npr. OCSP-QC, CRL-QC, in korenski CA-QC); |
| --- | --- |

—

ali registriran URI, kot je opredeljen v „Service type identifier“, klavzula 5.5.1, za dodatno opredelitev udeležbe s „Sti“ opredeljene storitve kot sestavnega dela storitve overitelja, ki izdaja QC (npr. OCSP-QC, CRL-QC, in korenski CA-QC);

| (b) | neobvezni niz, ki vsebuje vrednost informacije o storitvi, s pomenom, opredeljenim v shemi (npr. *, ** ali ***); |
| --- | --- |

(b)

neobvezni niz, ki vsebuje vrednost informacije o storitvi, s pomenom, opredeljenim v shemi (npr. *, ** ali ***);

| (c) | vse neobvezne dodatne informacije, zagotovljene v obliki, specifični za shemo. |
| --- | --- |

(c)

vse neobvezne dodatne informacije, zagotovljene v obliki, specifični za shemo.

Dereferenciranje URI vodi do berljivih dokumentov, ki vsebujejo vse podrobnosti, potrebne za razumevanje razširitve, in ki zlasti pojasnjujejo pomen navedenih URI, z opredelitvijo možnih vrednosti za informacije o storitvi in pomenom vsake vrednosti.

Qualifications Extension (klavzula L.3.1)

Qualifications Extension

| Opis | : | To polje je NEOBVEZNO, vendar se uporabi, če se njegova uporaba ZAHTEVA, npr. za storitve korenskega CA/QC ali CA/QC, in če:






  — | informacije, navedene v „Service digital identity“, ne zadostujejo za nedvoumno opredelitev kvalificiranih potrdil, izdanih s to storitvijo, |
| --- | --- | --- | --- |

Opis

:

To polje je NEOBVEZNO, vendar se uporabi, če se njegova uporaba ZAHTEVA, npr. za storitve korenskega CA/QC ali CA/QC, in če:

—

informacije, navedene v „Service digital identity“, ne zadostujejo za nedvoumno opredelitev kvalificiranih potrdil, izdanih s to storitvijo,

| — | informacij, navedenih v povezanih kvalificiranih potrdilih, ni mogoče strojno obdelati za identifikacijo dejstev o tem, ali so QC podprti s SSCD. |
| --- | --- |

—

informacij, navedenih v povezanih kvalificiranih potrdilih, ni mogoče strojno obdelati za identifikacijo dejstev o tem, ali so QC podprti s SSCD.

Če se ta razširitev ravni storitve uporabi, MORA biti uporabljena samo v polju, opredeljenem v „Service information extension“ (klavzula 5.5.9).

Oblika

:

Polno zaporedje enega ali več elementov kvalifikacije (klavzula L.3.1.2), kot je opredeljeno v Prilogi L.3 k ETSI TS 102 231.

POGLAVJE II

DATOTEKA XSD ETSI V ZVEZI Z ETSI TS 102 231, RAZLIČICA 3

DATOTEKA XSD ETSI V ZVEZI Z ETSI TS 102 231, RAZLIČICA 3

Te informacije se zagotovijo v njihovem trenutnem stanju. Če se pojavijo težave pri uporabi te datoteke xsd, jih je treba sporočiti ETSI, ki jih bo poskušal odpraviti.

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

POGLAVJE III

DATOTEKA XSD V ZVEZI S KODIRANJEM POLJA „SIE“

DATOTEKA XSD V ZVEZI S KODIRANJEM POLJA „SIE“

Te informacije se zagotovijo v njihovem trenutnem stanju.

Image

Image

POGLAVJE IV

SPECIFIKACIJE ZA BERLJIVO OBLIKO IZVAJANJA TSL ZANESLJIVEGA SEZNAMA

SPECIFIKACIJE ZA BERLJIVO OBLIKO IZVAJANJA TSL ZANESLJIVEGA SEZNAMA

Berljiva oblika izvajanja TSL zanesljivega seznama MORA biti javno dostopna in dostopna po elektronski poti. Na voljo mora biti v obliki dokumenta Portable Document Format (PDF), v skladu z ISO 32000, dokument PDF pa MORA biti oblikovan v skladu s profilom PDF/A (ISO 19005).

Vsebina berljive oblike izvajanja TSL zanesljivega seznama na podlagi PDF/A MORA biti skladna z naslednjimi zahtevami:

| — | Struktura berljive oblike MORA odražati logični model, opisan v oddelku 5.1.2 ETSI TS 102 231. |
| --- | --- |

—

Struktura berljive oblike MORA odražati logični model, opisan v oddelku 5.1.2 ETSI TS 102 231.

| — | Vsako polje MORA biti prikazano in navajati:






  — | naziv polja (npr. „Service type identifier“), |
| --- | --- | --- |

—

Vsako polje MORA biti prikazano in navajati:

—

naziv polja (npr. „Service type identifier“),

| — | vrednost polja (npr. „CA/QC“), |
| --- | --- |

—

vrednost polja (npr. „CA/QC“),

| — | pomen (opis) vrednosti polja, kadar je to primerno in zlasti, kot je navedeno v Prilogi D k ETSI TS 102 231 ali v teh specifikacijah za registrirane URI (npr. „overitelj potrdil, ki izdaja potrdila javnega ključa“), |
| --- | --- |

—

pomen (opis) vrednosti polja, kadar je to primerno in zlasti, kot je navedeno v Prilogi D k ETSI TS 102 231 ali v teh specifikacijah za registrirane URI (npr. „overitelj potrdil, ki izdaja potrdila javnega ključa“),

| — | več različic v naravnih jezikih, kot je opredeljeno v izvajanju TSL zanesljivega seznama, kadar je to primerno. |
| --- | --- |

—

več različic v naravnih jezikih, kot je opredeljeno v izvajanju TSL zanesljivega seznama, kadar je to primerno.

| — | Naslednja polja in ustrezne vrednosti digitalnih potrdil, navedene v polju „digitalna identiteta storitve“, MORAJO biti prikazani v berljivi obliki:






  — | Različica |
| --- | --- | --- |

—

Naslednja polja in ustrezne vrednosti digitalnih potrdil, navedene v polju „digitalna identiteta storitve“, MORAJO biti prikazani v berljivi obliki:

—

Različica

| — | Serijska številka |
| --- | --- |

—

Serijska številka

| — | Algoritem za podpis |
| --- | --- |

—

Algoritem za podpis

| — | Izdajatelj |
| --- | --- |

—

Izdajatelj

| — | Velja od |
| --- | --- |

—

Velja od

| — | Velja do |
| --- | --- |

—

Velja do

| — | Imetnik |
| --- | --- |

—

Imetnik

| — | Javni ključ |
| --- | --- |

—

Javni ključ

| — | Politika, pod katero je bilo izdano potrdilo |
| --- | --- |

—

Politika, pod katero je bilo izdano potrdilo

| — | Identifikator imetnikovega ključa |
| --- | --- |

—

Identifikator imetnikovega ključa

| — | Distribucijske točke registra preklicanih potrdil |
| --- | --- |

—

Distribucijske točke registra preklicanih potrdil

| — | Identifikator izdajateljevega ključa |
| --- | --- |

—

Identifikator izdajateljevega ključa

| — | Uporaba ključa |
| --- | --- |

—

Uporaba ključa

| — | Osnovne omejitve |
| --- | --- |

—

Osnovne omejitve

| — | Algoritem za razpoznavni odtis |
| --- | --- |

—

Algoritem za razpoznavni odtis

| — | Razpoznavni odtis |
| --- | --- |

—

Razpoznavni odtis

| — | Berljiva oblika MORA biti enostavna za tiskanje. |
| --- | --- |

—

Berljiva oblika MORA biti enostavna za tiskanje.

| — | Berljivo obliko je MOGOČE podpisati elektronsko. Ko je podpisana, jo MORA podpisati upravljavec sheme v skladu z enakimi specifikacijami za podpis, kot veljajo za izvajanje TSL zanesljivega seznama. |
| --- | --- |

—

Berljivo obliko je MOGOČE podpisati elektronsko. Ko je podpisana, jo MORA podpisati upravljavec sheme v skladu z enakimi specifikacijami za podpis, kot veljajo za izvajanje TSL zanesljivega seznama.

---

(1)  UL L 376, 27.12.2006, str. 36.

1

(2)  UL L 13, 19.1.2000, str. 12.

2

(3)  Kot je opredeljeno v členu 2.11 Direktive 1999/93/ES.

3

(4)  Kot je opredeljeno v členu 2.10 Direktive 1999/93/ES.

4

(5)  Kot je opredeljeno v členu 2.6 Direktive 1999/93/ES.

5

(6)  Kot je opredeljeno v členu 2.2 Direktive 1999/93/ES.

6

(7)  Za napredni elektronski podpis, ki temelji na kvalificiranem potrdilu, se v nadaljevanju uporablja kratica „AdESQC“.

7

QC

(8)  Obstaja več elektronskih storitev, ki temeljijo na enostavnem AdES, katerih čezmejna uporaba bi prav tako bila pospešena, pod pogojem, da so podporne storitve overjanja (npr. izdajanje nekvalificiranih potrdil) del nadzorovanih/akreditiranih storitev, ki jih država članica vključi v prostovoljni del informacij v zanesljivem seznamu.

8

(9)  ETSI TS 102 231 – Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information.

9

(10)  Npr. overitelj s sedežem v državi članici, ki nudi storitve overjanja in ga na začetku nadzoruje država članica (nadzorni organ), se lahko po določenem času odloči za prostovoljno akreditacijo za trenutno nadzorovane storitve overjanja. Nasprotno se lahko overitelj v drugi državi članici odloči, da ne bo prenehal opravljati akreditiranih storitev overjanja, temveč da bo status akreditacije zamenjal s statusom nadzora, npr. zaradi poslovnih in/ali gospodarskih razlogov.

10

(11)  ETSI TS 102 231 – Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information.

11

(12)  Glej ETSI TS 101 862 – Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Qualified Certificate Profile.

12

(13)  ETSI TS 101 456 – Electronic Signature and Infrastructures (ESI); Policy requirements for certification authorities issuing qualified certificates.

13

(14)  Tj., najmanj, potrdilo X.509v3 izdajatelja QCA ali višjega CA v verigi overjanja.

14

(15)  IETF RFC 2119: „Key words for use in RFCs to indicate Requirements Levels“.

15

(16)  Tj. seznam statusa nadzora/akreditacije storitev overjanja overiteljev, ki jih referenčna država članica nadzira/akreditira zaradi skladnosti z zadevnimi določbami iz Direktive 1999/93/ES (na kratko „zanesljivi seznam“).

16

(17)  Pomeni polja, podrobno opredeljena v ETSI TS 102 231 – Electronic Signatures and Infrastructures (ESI): Provision of harmonized Trust-service status information in „profilirana“ s temi specifikacijami za opredelitev priprave zanesljivega seznama držav članic.

17

(18)  Zadnja dva sklopa informacij sta izjemno pomembna za to, da odvisne stranke ocenijo raven kakovosti in varnosti takšnih sistemov nadzora/akreditacije. Ta dva sklopa informacij se zagotovita na ravni zanesljivega seznama s pomočjo trenutne „Scheme information URI“ (klavzula 5.3.7 – informacije, ki jih zagotovi država članica), „Scheme type/community/rules“ (klavzula 5.3.9 – s pomočjo besedila, ki je enako za vse države članice) in „TSL policy/legal notice“ (klavzula 5.3.11 – besedilo, ki je enako za vse države članice s sklicevanjem na Direktivo 1999/93/ES, skupaj z možnostjo, da vsaka država članica doda besedilo/reference, specifične za državo članico). Dodatne informacije o nacionalnih sistemih nadzora/akreditacije za overitelje, ki ne izdajajo kvalificiranih potrdil, se lahko zagotovijo na ravni storitve, če je to primerno in potrebno (npr. za razlikovanje med več ravnmi kakovosti/varnosti) s pomočjo „Scheme service definition URI“ (klavzula 5.5.6).

18

(19)  IETF RFC 3986: „Uniform Resource Identifiers (URI): Generic syntax“.

19

(20)  Zaradi uporabe potrdila X.509v3 korenskega CA kot vrednosti „Sdi“ za navedeno storitev bo moral upravljavec sheme upoštevati celoten sklop storitev overjanja pod takšnim korenskim CA kot celoto v zvezi s „statusom nadzora/akreditacije“. Vsaka sprememba statusa, ki se zahteva od enega CA po navedeni korenski hierarhiji, bo npr. zahtevala prevzem te spremembe statusa v celotni hierarhiji.

20

(21)  To je lahko potrdilo CA, ki izdaja potrdila končnim entitetam (npr. CA/PKC, CA/QC) ali potrdilo zaupanja vrednega overitelja korenskih potrdil, od katerega je mogoče najti pot do kvalificiranih potrdil končne entitete. To informacijo („Service digital identity“) bo morda treba dopolniti s „Service information extensions“) (klavzula 5.5.9), odvisno od tega, ali je te informacije in informacije, ki so navedene v vsakem potrdilu končne entitete, izdanem po tem zaupanja vrednem overitelju korenskih potrdil, mogoče uporabiti za nedvoumno določitev ustreznih lastnosti katerega koli kvalificiranega potrdila.

21

(22)  Ta akreditiran CSP ima lahko sedež v drugi državi članici, ki ni opredeljena v „Scheme territory“ pri izvajanju TSL zanesljivega seznama, ali v tretji državi (glej člen 7.1(a) Direktive 1999/93/ES).

22

(23)  Glej oddelek 2.2 tega dokumenta.

23

(24)  To se nanaša na ustrezno kombinacijo v ETSI opredeljene izjave QcCompliance, izjave QcSSCD (ETSI TS 101 862) ali QCP/QCP+ v ETSI opredeljene OID (ETSI TS 101 456).

24

(25)  Medtem ko je izvajanje njihovih zanesljivih seznamov, ki so v celoti skladni z ETSI TS 102 231 in zato elektronsko podpisani, mogoče obravnavati kot idealni cilj za vse države članice, pa bo državam članicam omogočeno, da za zagotovitev resnično interoperabilnega, spletnega in strojno obdelovalnega okvira za pospeševanje potrjevanja in čezmejne uporabe QES in AdESQC ter iz praktičnih razlogov izvedejo vmesne oblike zanesljivih seznamov, v skladu s temi tehničnimi specifikacijami, pod pogojem, da zagotovijo razširjanje teh vmesnih oblik zanesljivih seznamov po varnih kanalih.

25

QC

(26)  Obvezno je zaščititi upravljavca sheme, ki podpisuje potrdilo, s podpisom, izdelanim na enega izmed načinov, opredeljenih v ETSI TS 101 733 oziroma ETSI TS 101 903.

26

---