# Euroopan unionin C 285/2009

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2009.285.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 285 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta26. marraskuuta 2009 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.285.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 285

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta26. marraskuuta 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2009/C 285/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2009/C 285/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2009/C 285/02 | Euron kurssi | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2009/C 285/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  ) | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2009/C 285/02

Euron kurssi

4

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2009/C 285/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus) (
  1
  )

1

5

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 285/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding) (
  1
  ) | 10 |
| | MUUT ILMOITUKSET |
| | Komissio |
| 2009/C 285/05 | Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – Määräajan pidentäminen – Hankintayksikön esittämä hakemus | 11 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2009/C 285/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding) (
  1
  )

1

10

MUUT ILMOITUKSET

Komissio

2009/C 285/05

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – Määräajan pidentäminen – Hankintayksikön esittämä hakemus

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 26.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 285/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 285/01

| Päätöksen tekopäivä | 5.6.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 286/09 |
| Jäsenvaltio | Romania |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees |
| Oikeusperusta | General Terms and Conditions for a State Aid Guarantee Scheme Designed to Support Access to Finance in the Current Economic and Financial Crises in combination with Law No 96/2000 and Government Decision No 534/2007 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 20,34 milj. RON |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.12.2010 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Banca de Export Import a României EximBank S.A |
| Splaiul Independenței nr. 15, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |

Päätöksen tekopäivä

5.6.2009

Valtion tuen viitenumero

N 286/09

Jäsenvaltio

Romania

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees

Oikeusperusta

General Terms and Conditions for a State Aid Guarantee Scheme Designed to Support Access to Finance in the Current Economic and Financial Crises in combination with Law No 96/2000 and Government Decision No 534/2007

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 20,34 milj. RON

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2010 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Banca de Export Import a României EximBank S.A

Splaiul Independenței nr. 15, sector 5

București

ROMÂNIA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 23.10.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 354/09 |
| Jäsenvaltio | Slovenia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Podpora električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in proizvedeni v obratih za soproizvodnjo toplote in električne energije |
| Oikeusperusta | Energetski zakon (Uradni list RS, št. 27/07, 70/08), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št 37/2009), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom (Uradni list RS, št 37/2009), Metodologija določanja referenčnih stroškov električne energije proizvedene iz obnovljivih virov energije (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Metodologija določanja referenčnih stroškov soproizvodnje z visokim izkoristkom (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Uredba o načinu določanja in obračunavanja prispevka za zagotavljanje podpor proizvodnji električne energije v soproizvodnji z visokim izkoristkom in iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št. 2/09), Uredba o izdaji deklaracij za proizvodne naprave in potrdil o izvoru električne energije (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o načinu izvajanja gospodarske javne službe organiziranja trga z električno energijo (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o obveznih meritvah na proizvodnih napravah, ki prejemajo za proizvedeno električno energijo potrdila o izvoru in podpore (Uradni list RS, št. 21/09), Uredba o določanju količine električne energije, ki je proizvedena v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom ter določanju izkoristka pretvorbe energije biomase (Uradni list RS, št 37/2009), Akt Vlade RS o napovedovanju tržnega položaja proizvodnih naprav OVE in SPTE in tržne cene električne energije, ki jo lahko te proizvodne naprave dosegajo na trgu (v pripravi) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 102,17 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 123 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 31.12.2020 saakka |
| Toimiala | Energia |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za energijo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Päätöksen tekopäivä

23.10.2009

Valtion tuen viitenumero

N 354/09

Jäsenvaltio

Slovenia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Podpora električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije in proizvedeni v obratih za soproizvodnjo toplote in električne energije

Oikeusperusta

Energetski zakon (Uradni list RS, št. 27/07, 70/08), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št 37/2009), Uredba o podporah električni energiji, proizvedeni v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom (Uradni list RS, št 37/2009), Metodologija določanja referenčnih stroškov električne energije proizvedene iz obnovljivih virov energije (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Metodologija določanja referenčnih stroškov soproizvodnje z visokim izkoristkom (objavljena na spletni strani Ministrstva za gospodarstvo-Direktorata za energijo), Uredba o načinu določanja in obračunavanja prispevka za zagotavljanje podpor proizvodnji električne energije v soproizvodnji z visokim izkoristkom in iz obnovljivih virov energije (Uradni list RS, št. 2/09), Uredba o izdaji deklaracij za proizvodne naprave in potrdil o izvoru električne energije (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o načinu izvajanja gospodarske javne službe organiziranja trga z električno energijo (Uradni list RS, št. 8/09), Uredba o obveznih meritvah na proizvodnih napravah, ki prejemajo za proizvedeno električno energijo potrdila o izvoru in podpore (Uradni list RS, št. 21/09), Uredba o določanju količine električne energije, ki je proizvedena v soproizvodnji toplote in električne energije z visokim izkoristkom ter določanju izkoristka pretvorbe energije biomase (Uradni list RS, št 37/2009), Akt Vlade RS o napovedovanju tržnega položaja proizvodnih naprav OVE in SPTE in tržne cene električne energije, ki jo lahko te proizvodne naprave dosegajo na trgu (v pripravi)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 102,17 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 123 milj. EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2020 saakka

Toimiala

Energia

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za energijo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 26.10.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 508/09 |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Podregion opolski |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Marmur Sławownice sp. z o.o. |
| Oikeusperusta | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz.U. 2002 Nr 171, poz. 1397 z pózn. zm).
  Uchwała nr 655/LXVI/2009 Zarządu ARP S.A. z dnia 9 czerwca 2009 r. |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen |
| Tuen muoto | Laina |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,3 milj. PLN
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,3 milj. PLN |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 4.2010 saakka |
| Toimiala | Kaivostoiminta ja louhinta, Tehdasteollisuus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Päätöksen tekopäivä

26.10.2009

Valtion tuen viitenumero

N 508/09

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Podregion opolski

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Marmur Sławownice sp. z o.o.

Oikeusperusta

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz.U. 2002 Nr 171, poz. 1397 z pózn. zm).

Uchwała nr 655/LXVI/2009 Zarządu ARP S.A. z dnia 9 czerwca 2009 r.

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen

Tuen muoto

Laina

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,3 milj. PLN

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,3 milj. PLN

Tuen intensiteetti

—

Kesto

4.2010 saakka

Toimiala

Kaivostoiminta ja louhinta, Tehdasteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 26.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 285/4

---

Euron kurssi (1)

25. marraskuuta 2009

2009/C 285/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,5083 |
| JPY | Japanin jeniä | 132,10 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4413 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90310 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3570 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5095 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,4160 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,972 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 267,38 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7089 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1065 |
| RON | Romanian leuta | 4,2614 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,2433 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6236 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5787 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,6893 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,0652 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0820 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 739,67 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 11,1222 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,2975 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3135 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 168,09 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0852 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 70,468 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 43,4500 |
| THB | Thaimaan bahtia | 49,978 |
| BRL | Brasilian realia | 2,6028 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,3952 |
| INR | Intian rupiaa | 69,7280 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,5083

JPY

Japanin jeniä

132,10

DKK

Tanskan kruunua

7,4413

GBP

Englannin puntaa

0,90310

SEK

Ruotsin kruunua

10,3570

CHF

Sveitsin frangia

1,5095

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,4160

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,972

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

267,38

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7089

PLN

Puolan zlotya

4,1065

RON

Romanian leuta

4,2614

TRY

Turkin liiraa

2,2433

AUD

Australian dollaria

1,6236

CAD

Kanadan dollaria

1,5787

HKD

Hongkongin dollaria

11,6893

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,0652

SGD

Singaporin dollaria

2,0820

KRW

Etelä-Korean wonia

1 739,67

ZAR

Etelä-Afrikan randia

11,1222

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,2975

HRK

Kroatian kunaa

7,3135

IDR

Indonesian rupiaa

14 168,09

MYR

Malesian ringgitiä

5,0852

PHP

Filippiinien pesoa

70,468

RUB

Venäjän ruplaa

43,4500

THB

Thaimaan bahtia

49,978

BRL

Brasilian realia

2,6028

MXN

Meksikon pesoa

19,3952

INR

Intian rupiaa

69,7280

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 26.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 285/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 285/5

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti annetun komission asetuksen (EY) N:o 800/2008 (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 285/03

| Valtion tuen viitenumero | X 161/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Valtion tuen viitenumero

X 161/09

Jäsenvaltio

Tšekki

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Tukitoimenpiteen nimike

Podpora zakládání podniků a jejich rozvoje

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XR 92/07

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Muu kaivostoiminta ja louhinta, Teollisuus, Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto, Rakentaminen, Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus, Tietokoneiden, henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus, Muut henkilökohtaiset palvelut

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

400,00 CZK (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 300,00 CZK (v milionech)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

40 %

20 %

| Valtion tuen viitenumero | X 162/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Brandenburg
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | LASA Brandenburg GmbH |
| Wetzlarer Straße 54 |
| 14482 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.lasa-brandenburg.de |

Valtion tuen viitenumero

X 162/09

Jäsenvaltio

Saksa

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Brandenburg

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

LASA Brandenburg GmbH

Wetzlarer Straße 54

14482 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.lasa-brandenburg.de

Tukitoimenpiteen nimike

SOL (Selbstorganisiertes Lernen) — Karriereplanung für Frauen

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil I vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.rkwbb.de/coaching-frauen.html

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

—

Kesto

1.1.2009–31.12.2009

Toimiala(t)

Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

0,34 EUR (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Suora avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

ESF-OP Brandenburg CCI: 2007 DE 05 1 PO 001, Genehmigungsentscheidung K(2007) 3351 — 0,34 EUR (in Mio.)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

10 %

| Valtion tuen viitenumero | X 163/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  87 artiklan 3 kohdan a alakohta |
| Myöntävä viranomainen | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Valtion tuen viitenumero

X 163/09

Jäsenvaltio

Tšekki

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

87 artiklan 3 kohdan a alakohta

Myöntävä viranomainen

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Tukitoimenpiteen nimike

Občanské vybavení a služby

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XR 90/07

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Majoitus, Kustannustoiminta, Koulutus, Terveys- ja sosiaalipalvelut, Sosiaalihuollon laitospalvelut, Sosiaalihuollon avopalvelut, Kulttuuri- ja viihdetoiminta, Kirjastojen, arkistojen, museoiden ja muiden kulttuurilaitosten toiminta, Urheilutoiminta sekä huvi- ja virkistyspalvelut, Järjestöjen toiminta

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

187,50 CZK (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 140,62 CZK (v milionech)

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Alueellinen investointi- ja työllisyystuki (13 artikla) Ohjelma

40 %

20 %

| Valtion tuen viitenumero | X 164/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Czech Republic
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Valtion tuen viitenumero

X 164/09

Jäsenvaltio

Tšekki

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Czech Republic

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Tukitoimenpiteen nimike

Vzdělávání výrobců a obchodníků s biopotravinami a šíření informací o biopotravinách a subjektech trhu

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství a o změně zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.mze.cz/attachments/konecna_verze_Programu_EZ-09.doc

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XS 321/07

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Elintarvikkeiden valmistus, Juomien valmistus, Elintarvikkeiden, juomien ja tupakan vähittäiskauppa erikoismyymälöissä

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

1,10 CZK (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Pk-yrityksille konsulttipalveluihin myönnettävä tuki (26 artikla)

50 %

—

| Valtion tuen viitenumero | X 165/09 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Jäsenvaltion viitenumero | — |
| Alueen nimi (NUTS) | Czech Republic
  Yhdistelmäalue |
| Myöntävä viranomainen | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Valtion tuen viitenumero

X 165/09

Jäsenvaltio

Tšekki

Jäsenvaltion viitenumero

—

Alueen nimi (NUTS)

Czech Republic

Yhdistelmäalue

Myöntävä viranomainen

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Tukitoimenpiteen nimike

Školní závody

Kansallinen oikeusperusta (mainitaan julkaisuviite)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

Zásady vydané Ministerstvem zemědělství, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro příslušný rok

Internet-linkki tukitoimenpiteen koko tekstiin

http://www.mze.cz/Index.aspx?deploy=1802&typ=2&ch=74&ids=1802&val=1802

Toimenpiteen tyyppi

Ohjelma

Voimassa olevan tukitoimenpiteen muutos

Muuttaminen XT 55/06

Kesto

1.1.2009–31.12.2013

Toimiala(t)

Maatalous, Metsätalous ja kalatalous, Elintarvikkeiden valmistus, Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus (pl. huonekalut; olki- ja punontatuotteiden valmistus), Metallituotteiden, teollisuuden koneiden ja laitteiden korjaus ja huolto, Eläinlääkintäpalvelut

Tuensaajatyyppi

Pk-yritykset

suuret yritykset

Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä

22,00 CZK (miljoonaa)

Takaukset

—

Tukiväline (5 artikla)

Avustus

Viittaus komission päätökseen

—

Jos yhteisön varoista saadaan yhteisrahoitusta

—

Tavoitteet

Tuen enimmäisintensiteetti prosentteina tai enimmäismäärä kansallisessa valuutassa

Pk-yrityksille myönnet-tävät lisät prosentteina

Yleiskoulutus (38 artiklan 2 alakohta)

60 %

—

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 26.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 285/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 285/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2009/C 285/04

| 1. | Komissio vastaanotti 18 päivänä marraskuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle MbH & Co KG (Bominflot) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisen yrityksen Seatrade Holding B.V. (Seatrade) määräysvallassa olevassa alankomaalaisessa yrityksessä SBI Holding B.V. (SBI) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 18 päivänä marraskuuta 2009 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle MbH & Co KG (Bominflot) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan alankomaalaisen yrityksen Seatrade Holding B.V. (Seatrade) määräysvallassa olevassa alankomaalaisessa yrityksessä SBI Holding B.V. (SBI) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Bominflot: i) meriliikenteessä käytettävän polttoaineen (bunkkeriöljy) toimitus meriliikennettä harjoittaville aluksille, ii) voiteluöljyjen toimitus, iii) meriliikenteen kaasuöljyjen toimitus, iv) bunkkeriöljyn kauppa, v) säiliövarastotoiminta ja säiliöproomuliikenne, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Bominflot: i) meriliikenteessä käytettävän polttoaineen (bunkkeriöljy) toimitus meriliikennettä harjoittaville aluksille, ii) voiteluöljyjen toimitus, iii) meriliikenteen kaasuöljyjen toimitus, iv) bunkkeriöljyn kauppa, v) säiliövarastotoiminta ja säiliöproomuliikenne,

| — | SBI: i) bunkkeriöljyjen ja voiteluöljyjen toimitus, ii) bunkkeriöljyjen ja voiteluöljyjen kauppa, iii) meriliikenteen kaasuöljyjen toimitus. |
| --- | --- |

—

SBI: i) bunkkeriöljyjen ja voiteluöljyjen toimitus, ii) bunkkeriöljyjen ja voiteluöljyjen kauppa, iii) meriliikenteen kaasuöljyjen toimitus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301 tai 22967244) tai postitse viitteellä COMP/M.5689 – Bominflot/SBI Holding seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

MUUT ILMOITUKSET

Komissio

| 26.11.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 285/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 285/11

---

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – Määräajan pidentäminen

Hankintayksikön esittämä hakemus

2009/C 285/05

Komissio vastaanotti 15 päivänä lokakuuta 2009 vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (1) 30 artiklan 5 kohdan mukaisen hakemuksen.

Tämä Shell UK Limitedin esittämä hakemus koskee öljyn ja kaasun etsimistä ja talteen ottamista Englannissa, Skotlannissa ja Walesissa (eli Yhdistyneessä kuningaskunnassa Pohjois-Irlantia lukuun ottamatta). Hakemus on julkaistu
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 255, 24 päivänä lokakuuta 2009, s. 23. Alkuperäinen määräaika päättyy 16 päivänä tammikuuta 2010.

Koska komission yksiköiden on hankittava lisätietoja ja tarkasteltava niitä, kyseistä hakemusta koskevan komission päätöksen tekemisen määräaikaa pidennetään kolmella kuukaudella direktiivin 30 artiklan 6 kohdan toisen virkkeen säännösten mukaisesti.

Lopullinen määräaika on näin ollen 16 päivänä huhtikuuta 2010.

---

(1)  EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.

---