# Euroopa Liidu L 289/2009

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2009.289.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 289 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 52. köide5. november 2009 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2009.289.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 289

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide5. november 2009

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1042/2009, 4. november 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1043/2009, 4. november 2009, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1044/2009, 4. november 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 274/2009, millega määratakse kindlaks kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi eksportimise koguseline piirang kuni 2009/2010. turustusaasta lõpuni | 5 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1045/2009, 4. november 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 958/2009, millega määratakse kindlaks ekspordilitsentside väljaandmise heakskiiduprotsent, millega lükatakse tagasi ekspordilitsentsitaotlused ja millega peatatakse ekspordilitsentsitaotluste esitamine kvoodivälise suhkru puhul | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1046/2009, 3. november 2009, millega Taani lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku ogahai püük ICES IIIa püügipiirkonna EÜ vetes | 7 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1042/2009, 4. november 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1043/2009, 4. november 2009, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1044/2009, 4. november 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 274/2009, millega määratakse kindlaks kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi eksportimise koguseline piirang kuni 2009/2010. turustusaasta lõpuni

5

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1045/2009, 4. november 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 958/2009, millega määratakse kindlaks ekspordilitsentside väljaandmise heakskiiduprotsent, millega lükatakse tagasi ekspordilitsentsitaotlused ja millega peatatakse ekspordilitsentsitaotluste esitamine kvoodivälise suhkru puhul

6

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1046/2009, 3. november 2009, millega Taani lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku ogahai püük ICES IIIa püügipiirkonna EÜ vetes

7

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2009/810/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 22. september 2008, millega koostatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 561/2006 artiklis 17 osutatud aruande standardvorm
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 5123 all)

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2009/811/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 2. oktoober 2009, teatavate liikmesriikide riiklikele programmidele kalandussektori andmete kogumiseks, haldamiseks ja kasutamiseks 2009. aastal antava ühenduse rahalise toetuse kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 7424 all) | 16 |
| | | 2009/812/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 26. oktoober 2009, millega lubatakse Prantsusmaal teha otsuse 2006/771/EÜ (lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta) rakendamisel taotletud erand
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 8041 all) | 19 |
| | | 2009/813/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 30. oktoober 2009, millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud maisi MON 89034 (MON-89Ø34-3) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 8383 all)

   (
  1
  ) | 21 |
| | | 2009/814/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 30. oktoober 2009, millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud maisi MON 88017 (MON-88Ø17-3) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 8384 all)

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2009/815/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 30. oktoober 2009, millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud maisi 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) sisaldavad, sellest koosnevad või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 8386 all)

   (
  1
  ) | 29 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2009/810/EÜ

*

Komisjoni otsus, 22. september 2008, millega koostatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 561/2006 artiklis 17 osutatud aruande standardvorm
  (teatavaks tehtud numbri K(2008) 5123 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 5123 all)

1

9

2009/811/EÜ

*

Komisjoni otsus, 2. oktoober 2009, teatavate liikmesriikide riiklikele programmidele kalandussektori andmete kogumiseks, haldamiseks ja kasutamiseks 2009. aastal antava ühenduse rahalise toetuse kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 7424 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 7424 all)

16

2009/812/EÜ

*

Komisjoni otsus, 26. oktoober 2009, millega lubatakse Prantsusmaal teha otsuse 2006/771/EÜ (lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta) rakendamisel taotletud erand
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 8041 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 8041 all)

19

2009/813/EÜ

*

Komisjoni otsus, 30. oktoober 2009, millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud maisi MON 89034 (MON-89Ø34-3) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 8383 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 8383 all)

1

21

2009/814/EÜ

*

Komisjoni otsus, 30. oktoober 2009, millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud maisi MON 88017 (MON-88Ø17-3) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 8384 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 8384 all)

1

25

2009/815/EÜ

*

Komisjoni otsus, 30. oktoober 2009, millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud maisi 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) sisaldavad, sellest koosnevad või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 8386 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 8386 all)

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1042/2009,

4. november 2009,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 5. novembril 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. november 2009

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 46,4 |
| MK | 24,1 |
| TR | 52,0 |
| ZZ | 40,8 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 127,6 |
| ZZ | 134,5 |
| 0709 90 70 | MA | 69,0 |
| TR | 107,3 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 20 10 | MA | 103,9 |
| ZZ | 103,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| HR | 64,9 |
| TR | 84,7 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,2 |
| TR | 80,5 |
| ZA | 75,5 |
| ZZ | 77,7 |
| 0806 10 10 | BR | 224,2 |
| EG | 85,0 |
| TR | 123,2 |
| US | 245,6 |
| ZZ | 169,5 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 70,7 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 95,2 |
| US | 116,0 |
| ZA | 79,1 |
| ZZ | 101,5 |
| 0808 20 50 | CN | 45,3 |
| ZZ | 45,3 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

46,4

MK

24,1

TR

52,0

ZZ

40,8

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

127,6

ZZ

134,5

0709 90 70

MA

69,0

TR

107,3

ZZ

88,2

0805 20 10

MA

103,9

ZZ

103,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

64,9

TR

84,7

UY

49,8

ZZ

62,3

0805 50 10

AR

77,2

TR

80,5

ZA

75,5

ZZ

77,7

0806 10 10

BR

224,2

EG

85,0

TR

123,2

US

245,6

ZZ

169,5

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

95,2

US

116,0

ZA

79,1

ZZ

101,5

0808 20 50

CN

45,3

ZZ

45,3

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1043/2009,

4. november 2009,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2009/10. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 877/2009. (3) Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1017/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2009/10. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 877/2009. (3) Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1017/2009 (4).

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt, |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2009/10. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 5. novembril 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. november 2009

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 253, 25.9.2009, lk 3.

3

(4)  ELT L 281, 28.10.2009, lk 3.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 5. novembrist 2009

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 11 10 (1) | 37,63 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 37,63 | 3,62 |
| 1701 12 10 (1) | 37,63 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,63 | 3,32 |
| 1701 91 00 (2) | 40,49 | 5,32 |
| 1701 99 10 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1701 99 90 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 11 10 (1)

37,63

0,00

1701 11 90 (1)

37,63

3,62

1701 12 10 (1)

37,63

0,00

1701 12 90 (1)

37,63

3,32

1701 91 00 (2)

40,49

5,32

1701 99 10 (2)

40,49

2,19

1701 99 90 (2)

40,49

2,19

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(3)  Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.

---

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1044/2009,

4. november 2009,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 274/2009, millega määratakse kindlaks kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi eksportimise koguseline piirang kuni 2009/2010. turustusaasta lõpuni

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 61 esimese lõigu punkti d koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punktile d võib turustusaasta jooksul toodetud suhkrut, mis ületab kõnealuse määruse artiklis 56 osutatud kvooti, eksportida üksnes kindlaksmääratava koguselise piirangu ulatuses. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punktile d võib turustusaasta jooksul toodetud suhkrut, mis ületab kõnealuse määruse artiklis 56 osutatud kvooti, eksportida üksnes kindlaksmääratava koguselise piirangu ulatuses.

| (2) | Komisjoni 30. juuni 2006. aasta määruses (EÜ) nr 951/2006 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris) (2) on sätestatud kvoodivälise eksportimise üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige sellised, milles käsitletakse ekspordilitsentse. Turustusaasta kohta kindlaksmääratava koguselise piirangu puhul tuleks siiski arvestada ekspordituru võimalusi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 30. juuni 2006. aasta määruses (EÜ) nr 951/2006 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris) (2) on sätestatud kvoodivälise eksportimise üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige sellised, milles käsitletakse ekspordilitsentse. Turustusaasta kohta kindlaksmääratava koguselise piirangu puhul tuleks siiski arvestada ekspordituru võimalusi.

| (3) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 274/2009 (3) on 2009/2010. turustusaastaks kindlaks määratud kvoodivälise suhkru eksportimise koguseline piirang 650 000 tonni. Kõige hiljutisemate prognooside alusel, mis pärinevad 2009/2010. aasta suhkrupeedikoristuse algusest, võib siiski kindlalt väita, et erakordselt soodsate ilmastikutingimuste tõttu toodetakse ühenduses märkimisväärne kogus kvoodivälist suhkrupeeti. Esialgsete hinnangute kohaselt oleks 2009/2010. aastal toodetava kvoodivälise suhkrupeedi kogus 3–4 miljonit tonni, mis tekitaks tõsiseid probleeme ladustamisel ning mille tõttu tuleks suur kogus suhkrut kanda suhkrukvoodina üle 2010/2011. turustusaastasse. Seetõttu oleks 2009/2010. turustusaastal vaja suurendada kvoodivälise suhkru ekspordi koguselist piirangut 1 350 000 tonnini. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 274/2009 (3) on 2009/2010. turustusaastaks kindlaks määratud kvoodivälise suhkru eksportimise koguseline piirang 650 000 tonni. Kõige hiljutisemate prognooside alusel, mis pärinevad 2009/2010. aasta suhkrupeedikoristuse algusest, võib siiski kindlalt väita, et erakordselt soodsate ilmastikutingimuste tõttu toodetakse ühenduses märkimisväärne kogus kvoodivälist suhkrupeeti. Esialgsete hinnangute kohaselt oleks 2009/2010. aastal toodetava kvoodivälise suhkrupeedi kogus 3–4 miljonit tonni, mis tekitaks tõsiseid probleeme ladustamisel ning mille tõttu tuleks suur kogus suhkrut kanda suhkrukvoodina üle 2010/2011. turustusaastasse. Seetõttu oleks 2009/2010. turustusaastal vaja suurendada kvoodivälise suhkru ekspordi koguselist piirangut 1 350 000 tonnini.

| (4) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 274/2009 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 274/2009 vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 274/2009 artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   2009/2010. turustusaastal (kestusega 1. oktoobrist 2009 kuni 30. septembrini 2010) on määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punktis d osutatud CN-koodi 1701 99 alla kuuluva kvoodivälise valge suhkru ilma toetuseta eksportimise koguseline piirang 1 350 000 tonni.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. november 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 91, 3.4.2009, lk 16.

3

---

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1045/2009,

4. november 2009,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 958/2009, millega määratakse kindlaks ekspordilitsentside väljaandmise heakskiiduprotsent, millega lükatakse tagasi ekspordilitsentsitaotlused ja millega peatatakse ekspordilitsentsitaotluste esitamine kvoodivälise suhkru puhul

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artiklit 7e koostoimes artikli 9 lõikega 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punktile d võib turustusaasta jooksul toodetud suhkrut, mis ületab kõnealuse määruse artiklis 56 osutatud kvooti, eksportida üksnes kindlaksmääratava koguselise piirangu ulatuses. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 61 esimese lõigu punktile d võib turustusaasta jooksul toodetud suhkrut, mis ületab kõnealuse määruse artiklis 56 osutatud kvooti, eksportida üksnes kindlaksmääratava koguselise piirangu ulatuses.

| (2) | Komisjoni 2. aprilli 2009. aasta määruses (EÜ) nr 274/2009 (millega määratakse kindlaks kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi eksportimise koguseline piirang kuni 2009/2010. turustusaasta lõpuni) (3) on kindlaks määratud koguseline piirang 650 000 tonni. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 2. aprilli 2009. aasta määruses (EÜ) nr 274/2009 (millega määratakse kindlaks kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi eksportimise koguseline piirang kuni 2009/2010. turustusaasta lõpuni) (3) on kindlaks määratud koguseline piirang 650 000 tonni.

| (3) | Ekspordilitsentsi taotlustega hõlmatud suhkrukogused on kõnealuse koguselise piirangu ületanud. Seepärast on komisjoni määruse (EÜ) nr 958/2009 (4) kohaselt kvoodivälise suhkru ekspordilitsentsi taotluste esitamine ajavahemikuks 19. oktoobrist 2009 kuni 30. septembrini 2010 peatatud. |
| --- | --- |

(3)

Ekspordilitsentsi taotlustega hõlmatud suhkrukogused on kõnealuse koguselise piirangu ületanud. Seepärast on komisjoni määruse (EÜ) nr 958/2009 (4) kohaselt kvoodivälise suhkru ekspordilitsentsi taotluste esitamine ajavahemikuks 19. oktoobrist 2009 kuni 30. septembrini 2010 peatatud.

| (4) | Vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 274/2009, mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1044/2009, (5) suurendati 2009/2010. turustusaastaks kindlaksmääratud kvoodivälise suhkru eksportimise koguselist piirangut 700 000 tonni võrra. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 274/2009, mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1044/2009, (5) suurendati 2009/2010. turustusaastaks kindlaksmääratud kvoodivälise suhkru eksportimise koguselist piirangut 700 000 tonni võrra.

| (5) | Kuna 2009/2010. turustusaasta koguselist piirangut on suurendatud, on taas võimalik taotlusi esitada. |
| --- | --- |

(5)

Kuna 2009/2010. turustusaasta koguselist piirangut on suurendatud, on taas võimalik taotlusi esitada.

| (6) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 958/2009 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 958/2009 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 958/2009 artikli 1 lõige 3 jäetakse välja.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. november 2009

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 91, 3.4.2009, lk 16.

3

(4)  ELT L 270, 15.10.2009, lk 5.

4

(5)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 5.

5

Euroopa Liidu Teataja

---

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1046/2009,

3. november 2009,

millega Taani lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku ogahai püük ICES IIIa püügipiirkonna EÜ vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 16. jaanuari 2009. aasta määruses (EÜ) nr 43/2009, millega määratakse 2009. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2009. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 16. jaanuari 2009. aasta määruses (EÜ) nr 43/2009, millega määratakse 2009. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning lisatingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on sätestatud 2009. aasta kvoodid.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2009. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2009. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu on vaja keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2009. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 3. november 2009

Komisjoni nimel

merenduse ja kalanduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1.

2

(3)  ELT L 22, 26.1.2009, lk 1.

3

---

LISA

| Nr | E2/DK/NS/001 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Taani |
| Kalavaru | DGS/03A-C. |
| Liik | Harilik ogahai (Squalus acanthias) |
| Piirkond | IIIa püügipiirkonna EÜ veed |
| Kuupäev | 17.10.2009 |

Nr

E2/DK/NS/001

Liikmesriik

Taani

Kalavaru

DGS/03A-C.

Liik

Harilik ogahai (Squalus acanthias)

Piirkond

IIIa püügipiirkonna EÜ veed

Kuupäev

17.10.2009

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/9

---

KOMISJONI OTSUS,

22. september 2008,

millega koostatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 561/2006 artiklis 17 osutatud aruande standardvorm

(teatavaks tehtud numbri K(2008) 5123 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/810/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 561/2006, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85, (1) eriti selle artikli 25 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 3821/85 (autovedudel kasutatavate sõidumeerikute kohta) (2) artikli 18 lõike 1 kohaselt loodud komitee arvamust

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 17 lõikes 1 osutatud standardvormi tuleks kasutada vahendina, mille abil liikmesriigid edastavad komisjonile iga kahe aasta järel teabe, mida on vaja aruande koostamiseks kõnealuse määruse ja määruse (EMÜ) nr 3821/85 rakendamise ja kõnealuste valdkondade arengu kohta. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 17 lõikes 1 osutatud standardvormi tuleks kasutada vahendina, mille abil liikmesriigid edastavad komisjonile iga kahe aasta järel teabe, mida on vaja aruande koostamiseks kõnealuse määruse ja määruse (EMÜ) nr 3821/85 rakendamise ja kõnealuste valdkondade arengu kohta.

| (2) | Komisjoni otsusega 93/173/EMÜ (3) eelnevalt kehtestatud standardvormi tuleks nüüd ajakohastada, et võtta muu hulgas arvesse muudatusi sõidu- ja puhkeaega käsitlevates ühenduse eeskirjades. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni otsusega 93/173/EMÜ (3) eelnevalt kehtestatud standardvormi tuleks nüüd ajakohastada, et võtta muu hulgas arvesse muudatusi sõidu- ja puhkeaega käsitlevates ühenduse eeskirjades.

| (3) | Määrusega (EÜ) nr 561/2006 kehtestatud uued aruandlusnõuded ning kõnealuse määruse rakendamise miinimumtingimusi käsitlev Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/22/EÜ (4) hõlmavad eelkõige teavet liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 13 lõike 1 alusel lubatud siseriiklike erandite ja sõidukite suhtes tehtud kontrollide täpsemate üksikasjade kohta. |
| --- | --- |

(3)

Määrusega (EÜ) nr 561/2006 kehtestatud uued aruandlusnõuded ning kõnealuse määruse rakendamise miinimumtingimusi käsitlev Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/22/EÜ (4) hõlmavad eelkõige teavet liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 13 lõike 1 alusel lubatud siseriiklike erandite ja sõidukite suhtes tehtud kontrollide täpsemate üksikasjade kohta.

| (4) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/15/EÜ autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tööaja korralduse kohta (5) täiendab määruse (EÜ) nr 561/2006 sätteid, mis käsitlevad sõiduaega, vaheaegu ja puhkeperioode. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2002. aasta direktiiv 2002/15/EÜ autovedude alase liikuva tegevusega hõivatud isikute tööaja korralduse kohta (5) täiendab määruse (EÜ) nr 561/2006 sätteid, mis käsitlevad sõiduaega, vaheaegu ja puhkeperioode.

| (5) | Vastavalt direktiivi 2002/15/EÜ artikli 13 lõikele 1 peaksid liikmesriigid iga kahe aasta järel koostama aruande kõnealuse direktiivi rakendamise kohta. See kaheaastane ajavahemik langeb kokku määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 17 lõikes 1 sätestatud ajavahemikuga. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt direktiivi 2002/15/EÜ artikli 13 lõikele 1 peaksid liikmesriigid iga kahe aasta järel koostama aruande kõnealuse direktiivi rakendamise kohta. See kaheaastane ajavahemik langeb kokku määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 17 lõikes 1 sätestatud ajavahemikuga.

| (6) | Seetõttu on halduslikel põhjustel ja kõnealuse valdkonna ühenduse eeskirjade mõju tõhusa jälgimise huvides asjakohane sätestada sellise teabe lisamine standardvormi, |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu on halduslikel põhjustel ja kõnealuse valdkonna ühenduse eeskirjade mõju tõhusa jälgimise huvides asjakohane sätestada sellise teabe lisamine standardvormi,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 17 lõikes 1 osutatud standardvorm koostatakse käesoleva otsuse lisas esitatud näidise kohaselt.

Artikkel 2

Otsus 93/173/EMÜ tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele tõlgendatakse viidetena käesolevale otsusele.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 22. september 2008

Komisjoni nimel

asepresident

Antonio TAJANI

---

(1)  ELT L 102, 11.4.2006, lk 1.

1

(2)  EÜT L 370, 31.12.1985, lk 8.

2

(3)  EÜT L 72, 25.3.1993, lk 33.

3

(4)  ELT L 102, 11.4.2006, lk 35.

4

(5)  EÜT L 80, 23.2.2002, lk 35.

5

---

LISA

Aruande standardvorm määruste (EÜ) nr 561/2006 ja (EMÜ) nr 3821/85 ning direktiivi 2002/15/EÜ rakendamise kohta liikmesriikides vastavalt määruse (EÜ) nr 561/2006 artiklile 17 ja direktiivi 2002/15/EÜ artiklile 13

1.   LIIKMESRIIK

2.   VÕRDLUSPERIOOD

(Määruse (EÜ) nr 561/2006 artikkel 17)

Alates (kuupäev):

Kuni (kuupäev):

3.   MINIMAALSETE KONTROLLIMISTE ARVUTAMINE

(Direktiivi 2006/22/EÜ artikkel 2)

| a) | Võrdlusperioodil töötatud päevade arv juhi kohta: |
| --- | --- |

a)

Võrdlusperioodil töötatud päevade arv juhi kohta:

...

| b) | Määrusega (EÜ) nr 561/2006 reguleeritavate sõidukite arv kokku: |
| --- | --- |

b)

Määrusega (EÜ) nr 561/2006 reguleeritavate sõidukite arv kokku:

...

| c) | Tööpäevade arv kokku (a × b): |
| --- | --- |

c)

Tööpäevade arv kokku (a × b):

...

| d) | Minimaalsed kontrollimised (2 % punktist c alates 1. jaanuarist 2008, 3 % alates jaanuarist 2010): |
| --- | --- |

d)

Minimaalsed kontrollimised (2 % punktist c alates 1. jaanuarist 2008, 3 % alates jaanuarist 2010):

...

4.   TEEÄÄRSED KONTROLLIMISED

4.1.   Teel kontrollitud juhtide arv registreerimisriigi ja peamise veo tüübi järgi

| Peamine veo tüüp | EL/EMP/Šveits | Kolmandad riigid |
| --- | --- | --- |
| Kodanikud | Mittekodanikud |
| Reisijatevedu | | | |
| Kaubavedu | | | |
| Kokku | | | |

Peamine veo tüüp

EL/EMP/Šveits

Kolmandad riigid

Kodanikud

Mittekodanikud

Reisijatevedu

Kaubavedu

Kokku

4.2.   Teeäärse kontrolli jaoks peatatud sõidukite arv tee liigi ja registreerimisriigi järgi

| Tee liik | A | B | BG | CY | CZ | D | DK | E | EST | F | FIN | GB | GR | H | I | IRL | L |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kiirtee | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Riigisisene tee | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Kõrvaltee | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tee liik | LT | LV | M | NL | P | PL | RO | S | SK | SLO | FL | IS | N | CH | Muu | Kokku |
| Kiirtee | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Riigisisene tee | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Kõrvaltee | | | | | | | | | | | | | | | | |

Tee liik

A

B

BG

CY

CZ

D

DK

E

EST

F

FIN

GB

GR

H

I

IRL

L

Kiirtee

Riigisisene tee

Kõrvaltee

Tee liik

LT

LV

M

NL

P

PL

RO

S

SK

SLO

FL

IS

N

CH

Muu

Kokku

Kiirtee

Riigisisene tee

Kõrvaltee

4.3.   Teeäärse kontrolli jaoks peatatud sõidukite arv sõidumeeriku liigi järgi

| Sõidumeeriku liik | EL/EMP/Šveits | Kolmandad riigid |
| --- | --- | --- |
| Kodanikud | Mittekodanikud |
| Analoogne | | | |
| Digitaalne | | | |
| Kokku | | | |

Sõidumeeriku liik

EL/EMP/Šveits

Kolmandad riigid

Kodanikud

Mittekodanikud

Analoogne

Digitaalne

Kokku

Kui riiklikud statistilised andmed seda võimaldavad, täitke palun allpool esitatud tabel, kasutades täpseid andmeid digitaalse sõidumeerikuga varustatud sõidukite kohta:

| a) | Digitaalse sõidumeerikuga varustatud sõidukite arv |
| --- | --- |

a)

Digitaalse sõidumeerikuga varustatud sõidukite arv

| b) | Digitaalse sõidumeerikuga varustatud sõidukite osakaal määrusega reguleeritavate sõidukite koguarvust |
| --- | --- |

b)

Digitaalse sõidumeerikuga varustatud sõidukite osakaal määrusega reguleeritavate sõidukite koguarvust

4.4.   Teeäärsete kontrollimistega hõlmatud tööpäevade arv peamise veo tüübi ja registreerimisriigi järgi

| Peamine veo tüüp | EL/EMP/Šveits | Kolmandad riigid |
| --- | --- | --- |
| Kodanikud | Mittekodanikud |
| Reisijatevedu | | | |
| Kaubavedu | | | |
| Kokku | | | |

Peamine veo tüüp

EL/EMP/Šveits

Kolmandad riigid

Kodanikud

Mittekodanikud

Reisijatevedu

Kaubavedu

Kokku

4.5.   Rikkumised – teel tuvastatud rikkumiste arv ja tüüp

(R – määruse (EÜ) nr 561/2006 rikkumine, D – direktiivi 2006/22/EÜ rikkumine)

| Artikkel | Rikkumise tüüp | Reisijatevedu | Kaubavedu |
| --- | --- | --- | --- |
| EL/EMP/Šveits | Kolmandad riigid | EL/EMP/Šveits | Kolmandad riigid |
| Kodanikud | Mittekodanikud | Kodanikud | Mittekodanikud |
| R 6 | Sõiduaeg:






  — | ööpäevane sõiduaeg |

Artikkel

Rikkumise tüüp

Reisijatevedu

Kaubavedu

EL/EMP/Šveits

Kolmandad riigid

EL/EMP/Šveits

Kolmandad riigid

Kodanikud

Mittekodanikud

Kodanikud

Mittekodanikud

R 6

Sõiduaeg:

—

ööpäevane sõiduaeg

| — | iganädalane sõiduaeg |
| --- | --- |

—

iganädalane sõiduaeg

| — | kahenädalane sõiduaeg |
| --- | --- |

—

kahenädalane sõiduaeg

R 6

Muu töö ja/või kättesaadavuse kohta andmed puuduvad

R 7

Vaheajad sõidu ajal (vaheajata sõiduaeg rohkem kui 4,5 tundi või liiga lühike vaheaeg)

R 8

Puhkeaeg:

| — | minimaalne ööpäevane |
| --- | --- |

—

minimaalne ööpäevane

| — | minimaalne iganädalane |
| --- | --- |

—

minimaalne iganädalane

R 10 ja 26

Sõiduaja andmed:

| — | andmete säilitamine ühe aasta jooksul |
| --- | --- |

—

andmete säilitamine ühe aasta jooksul

| — | salvestuslehed eelneva 28 päeva kohta |
| --- | --- |

—

salvestuslehed eelneva 28 päeva kohta

Tööaja andmed:

D IA lisa

Sõidumeerik:

| — | ei ole töökorras |
| --- | --- |

—

ei ole töökorras

| — | sõidumeeriku vale kasutus või manipuleerimine |
| --- | --- |

—

sõidumeeriku vale kasutus või manipuleerimine

5.   KONTROLLID ETTEVÕTJA VALDUSTES

5.1.   Ettevõtja valdustes kontrollitud juhtide ja tööpäevade arv

| Veo tüüp | Kontrollitud juhtide arv | Kontrollitud tööpäevade arv |
| --- | --- | --- |
| I.   Liik |
| Reisijatevedu | | |
| Kaubavedu | | |
| II.   Liik |
| Vedu rendi või tasu eest | | |
| Vedu omal kulul | | |

Veo tüüp

Kontrollitud juhtide arv

Kontrollitud tööpäevade arv

I.   Liik

Reisijatevedu

Kaubavedu

II.   Liik

Vedu rendi või tasu eest

Vedu omal kulul

5.2.   Rikkumised – ettevõtja valdustes tuvastatud rikkumiste arv ja tüüp

(R – määruse (EÜ) nr 561/2006 rikkumine, D – direktiivi 2006/22/EÜ rikkumine)

| Artikkel | Rikkumise tüüp | Reisijatevedu | Kaubavedu |
| --- | --- | --- | --- |
| R 6 | Sõiduaeg:






  — | ööpäevane sõiduaeg |

Artikkel

Rikkumise tüüp

Reisijatevedu

Kaubavedu

R 6

Sõiduaeg:

—

ööpäevane sõiduaeg

| — | iganädalane sõiduaeg |
| --- | --- |

—

iganädalane sõiduaeg

| — | kahenädalane sõiduaeg |
| --- | --- |

—

kahenädalane sõiduaeg

R 6

Muu töö ja/või kättesaadavuse kohta andmed puuduvad

R 7

Vaheajad sõidu ajal (vaheajata sõiduaeg rohkem kui 4,5 tundi või liiga lühike vaheaeg)

R 8

Puhkeaeg:

| — | minimaalne ööpäevane |
| --- | --- |

—

minimaalne ööpäevane

| — | minimaalne iganädalane |
| --- | --- |

—

minimaalne iganädalane

R 10 ja 26

Sõiduaja andmed:

| — | andmete säilitamine ühe aasta jooksul |
| --- | --- |

—

andmete säilitamine ühe aasta jooksul

| — | salvestuslehed eelneva 28 päeva kohta |
| --- | --- |

—

salvestuslehed eelneva 28 päeva kohta

D I lisa

Sõidumeerik:

| — | ei ole töökorras |
| --- | --- |

—

ei ole töökorras

| — | sõidumeeriku vale kasutus või manipuleerimine |
| --- | --- |

—

sõidumeeriku vale kasutus või manipuleerimine

5.3.   Ettevõtja valdustes kontrollitud ettevõtjate ja juhtide arv ettevõtja sõidukipargi suuruse järgi

| Sõidukipargi suurus | Kontrollitud ettevõtjate arv | Kontrollitud juhtide arv | Tuvastatud rikkumiste arv |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| 2–5 | | | |
| 6–10 | | | |
| 11–20 | | | |
| 21–50 | | | |
| 51–200 | | | |
| 201–500 | | | |
| Üle 500 | | | |

Sõidukipargi suurus

Kontrollitud ettevõtjate arv

Kontrollitud juhtide arv

Tuvastatud rikkumiste arv

1

2–5

6–10

11–20

21–50

51–200

201–500

Üle 500

6.   RIIKIDE JÕUSTAMISSUUTLIKKUS

| a) | Teel ja ettevõtja valdustes toimuva kontrolliga seotud kontrolliametnike arv: |
| --- | --- |

a)

Teel ja ettevõtja valdustes toimuva kontrolliga seotud kontrolliametnike arv:

...

| b) | Nende kontrolliametnike arv, keda on õpetatud analüüsima digitaalsete sõidumeerikute andmeid nii teel kui ka ettevõtja valdustes: |
| --- | --- |

b)

Nende kontrolliametnike arv, keda on õpetatud analüüsima digitaalsete sõidumeerikute andmeid nii teel kui ka ettevõtja valdustes:

...

| c) | Kontrolliametnikele antud selliste seadmete arv, millega nad saavad digitaalsetelt sõidumeerikutelt andmeid alla laadida, neid lugeda ja analüüsida teel või ettevõtja valdustes: |
| --- | --- |

c)

Kontrolliametnikele antud selliste seadmete arv, millega nad saavad digitaalsetelt sõidumeerikutelt andmeid alla laadida, neid lugeda ja analüüsida teel või ettevõtja valdustes:

...

7.   RIIKLIKUD JA RAHVUSVAHELISED ALGATUSED

7.1.   Riiklikud algatused

| a) | Õiguslikud (kaasa arvatud ajakohastatud andmed artikli 13 lõike 1 kohaste erandite kasutamise kohta) |
| --- | --- |

a)

Õiguslikud (kaasa arvatud ajakohastatud andmed artikli 13 lõike 1 kohaste erandite kasutamise kohta)

| b) | Haldusalased |
| --- | --- |

b)

Haldusalased

| c) | Muud |
| --- | --- |

c)

Muud

7.2.   Rahvusvahelised algatused

| a) | Kooskõlastatud kontrollimised: arv aastas, koostööd tegevad riigid |
| --- | --- |

a)

Kooskõlastatud kontrollimised: arv aastas, koostööd tegevad riigid

| b) | Kogemuste, andmete, töötajate vahetamine: algatuste arv, inimesed, vahetuse objekt, koostööd tegevad riigid |
| --- | --- |

b)

Kogemuste, andmete, töötajate vahetamine: algatuste arv, inimesed, vahetuse objekt, koostööd tegevad riigid

8.   SANKTSIOONID

8.1.   Sanktsioonide ulatus võrdlusaastal

8.2.   Muudatused

| a) | Kõige hilisemate muudatuste kuupäev ja laad (võrdlusaasta alusel) |
| --- | --- |

a)

Kõige hilisemate muudatuste kuupäev ja laad (võrdlusaasta alusel)

| b) | Halduslikud või õiguslikud viited |
| --- | --- |

b)

Halduslikud või õiguslikud viited

9.   JÄRELDUSED JA MÄRKUSED, KAASA ARVATUD KÕNEALUSTE VALDKONDADE ARENG

10.   ARUANNE TÖÖAJADIREKTIIVI 2002/15/EÜ RAKENDAMISE KOHTA

See osa peaks üldiselt sisaldama järgmist teavet:

| — | kuidas aruanne on koostatud, milliste sidusrühmadega on konsulteeritud; |
| --- | --- |

—

kuidas aruanne on koostatud, milliste sidusrühmadega on konsulteeritud;

| — | rakendamine (õiguslik olukord, kuidas ülevõtmine muutis eelmist õiguslikku olukorda seoses tööajaga, direktiivi kohaldamisel esinenud konkreetsed raskused, nende raskuste ületamiseks võetud meetmed, õigusaktide praktilise rakendamise hõlbustamiseks võetud täiendavad meetmed); |
| --- | --- |

—

rakendamine (õiguslik olukord, kuidas ülevõtmine muutis eelmist õiguslikku olukorda seoses tööajaga, direktiivi kohaldamisel esinenud konkreetsed raskused, nende raskuste ületamiseks võetud meetmed, õigusaktide praktilise rakendamise hõlbustamiseks võetud täiendavad meetmed);

| — | rakendamise järelevalve (organid, kes vastutavad eeskirjadele vastavuse jälgimise eest, järelevalvega seotud meetodid, tekkinud probleemid ja leitud lahendused); |
| --- | --- |

—

rakendamise järelevalve (organid, kes vastutavad eeskirjadele vastavuse jälgimise eest, järelevalvega seotud meetodid, tekkinud probleemid ja leitud lahendused);

| — | juriidiline tõlgendamine (palun märkige, kas riiklikul tasandil on tehtud kohtuotsuseid direktiivi mõne olulise seiga tõlgendamise või kohaldamise kohta ning millised on olnud olulisemad juriidilised nüansid); |
| --- | --- |

—

juriidiline tõlgendamine (palun märkige, kas riiklikul tasandil on tehtud kohtuotsuseid direktiivi mõne olulise seiga tõlgendamise või kohaldamise kohta ning millised on olnud olulisemad juriidilised nüansid);

| — | tõhususe hindamine (ülevõtmismeetmete tõhususe hindamisel kasutatud andmed, õigusaktide praktilise rakendamise positiivsed ja negatiivsed küljed); |
| --- | --- |

—

tõhususe hindamine (ülevõtmismeetmete tõhususe hindamisel kasutatud andmed, õigusaktide praktilise rakendamise positiivsed ja negatiivsed küljed);

| — | väljavaated (valdkonna prioriteedid, palun pakkuge koos põhjendusega välja direktiivi tehtavaid võimalikke kohandusi või muudatusi, märkige ära kõik tehnilise arengu seisukohast vajalikud muudatused, pakkuge välja täiendavaid meetmeid ELi tasandil). |
| --- | --- |

—

väljavaated (valdkonna prioriteedid, palun pakkuge koos põhjendusega välja direktiivi tehtavaid võimalikke kohandusi või muudatusi, märkige ära kõik tehnilise arengu seisukohast vajalikud muudatused, pakkuge välja täiendavaid meetmeid ELi tasandil).

11.   ARUANDE KOOSTAMISE EEST VASTUTAV ISIK

Nimi: ...

Ametikoht: ...

Organisatsioon: ...

Tegevuskoha aadress: ...

Telefon/faks: ...

E-post: ...

Kuupäev: ...

---

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/16

---

KOMISJONI OTSUS,

2. oktoober 2009,

teatavate liikmesriikide riiklikele programmidele kalandussektori andmete kogumiseks, haldamiseks ja kasutamiseks 2009. aastal antava ühenduse rahalise toetuse kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 7424 all)

(2009/811/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 861/2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas, (1) eriti selle artikli 24 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 861/2006 on sätestatud tingimused, mille alusel liikmesriigid võivad saada ühenduse rahalist toetust andmete kogumise ja haldamise riiklike programmidega seotud kulude katmiseks. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 861/2006 on sätestatud tingimused, mille alusel liikmesriigid võivad saada ühenduse rahalist toetust andmete kogumise ja haldamise riiklike programmidega seotud kulude katmiseks.

| (2) | Kõnealused programmid tuleb koostada vastavalt nõukogu 25. veebruari 2008. aasta määrusele (EÜ) nr 199/2008 kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta (2) ning komisjoni 14. juuli 2008. aasta määrusele (EÜ) nr 665/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 199/2008 (kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (3). |
| --- | --- |

(2)

Kõnealused programmid tuleb koostada vastavalt nõukogu 25. veebruari 2008. aasta määrusele (EÜ) nr 199/2008 kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta (2) ning komisjoni 14. juuli 2008. aasta määrusele (EÜ) nr 665/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 199/2008 (kalandussektori andmete kogumist, haldamist ja kasutamist käsitleva ühenduse raamistiku loomise ning ühise kalanduspoliitikaga seotud teadusliku nõustamise toetamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (3).

| (3) | Belgia, Bulgaaria, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Malta, Madalmaad, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik on esitanud oma 2009. ja 2010. aasta riiklikud programmid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 4 lõigetele 4 ja 5. Kõnealused programmid kiideti heaks kooskõlas määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 6 lõikega 3. |
| --- | --- |

(3)

Belgia, Bulgaaria, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Malta, Madalmaad, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik on esitanud oma 2009. ja 2010. aasta riiklikud programmid vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 4 lõigetele 4 ja 5. Kõnealused programmid kiideti heaks kooskõlas määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 6 lõikega 3.

| (4) | Kõnealused liikmesriigid on esitanud ajavahemikku 2009–2010 hõlmavad aastaeelarve prognoosid vastavalt komisjoni 3. novembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1078/2008 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 861/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide kantud kuludega kalanduse lähteandmete kogumisel ja haldamisel) (4) artiklile 2. Komisjon on hinnanud liikmesriikide aastaeelarve prognoose vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1078/2008 artiklile 4, võttes arvesse määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 6 lõike 3 kohaselt heakskiidetud riiklikke programme. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealused liikmesriigid on esitanud ajavahemikku 2009–2010 hõlmavad aastaeelarve prognoosid vastavalt komisjoni 3. novembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1078/2008 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 861/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses liikmesriikide kantud kuludega kalanduse lähteandmete kogumisel ja haldamisel) (4) artiklile 2. Komisjon on hinnanud liikmesriikide aastaeelarve prognoose vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1078/2008 artiklile 4, võttes arvesse määruse (EÜ) nr 199/2008 artikli 6 lõike 3 kohaselt heakskiidetud riiklikke programme.

| (5) | Määruse (EÜ) nr 1078/2008 artiklis 5 on sätestatud, et komisjon kiidab aastaeelarve prognoosi heaks ja otsustab igale riiklikule programmile iga-aastase ühenduse rahalise toetuse andmise määruse (EÜ) nr 861/2006 artiklis 24 sätestatud korra kohaselt ning määruse (EÜ) nr 1078/2008 artiklis 4 osutatud aastaeelarve prognooside hindamise tulemuste põhjal. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EÜ) nr 1078/2008 artiklis 5 on sätestatud, et komisjon kiidab aastaeelarve prognoosi heaks ja otsustab igale riiklikule programmile iga-aastase ühenduse rahalise toetuse andmise määruse (EÜ) nr 861/2006 artiklis 24 sätestatud korra kohaselt ning määruse (EÜ) nr 1078/2008 artiklis 4 osutatud aastaeelarve prognooside hindamise tulemuste põhjal.

| (6) | Määruse nr 861/2006 artikli 24 lõike 3 punktis b on sätestatud, et komisjoni otsusega määratakse kindlaks rahalise toetuse määr. Kõnealuse määruse artiklis 16 on sätestatud, et ühenduse finantsmeetmed lähteandmete kogumise valdkonnas ei tohi ületada 50 % liikmesriikide kuludest, mis tekivad seoses kalandussektori andmete kogumise, haldamise ja kasutamise programmi elluviimisega. Artikli 24 lõikes 2 on sätestatud, et eelistatakse meetmeid, mis on kõige asjakohasemad parandamaks ühise kalanduspoliitika jaoks vajalike andmete kogumist. |
| --- | --- |

(6)

Määruse nr 861/2006 artikli 24 lõike 3 punktis b on sätestatud, et komisjoni otsusega määratakse kindlaks rahalise toetuse määr. Kõnealuse määruse artiklis 16 on sätestatud, et ühenduse finantsmeetmed lähteandmete kogumise valdkonnas ei tohi ületada 50 % liikmesriikide kuludest, mis tekivad seoses kalandussektori andmete kogumise, haldamise ja kasutamise programmi elluviimisega. Artikli 24 lõikes 2 on sätestatud, et eelistatakse meetmeid, mis on kõige asjakohasemad parandamaks ühise kalanduspoliitika jaoks vajalike andmete kogumist.

| (7) | Käesolev otsus kujutab endast rahastamisotsust nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (5) artikli 75 lõike 2 tähenduses. |
| --- | --- |

(7)

Käesolev otsus kujutab endast rahastamisotsust nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (5) artikli 75 lõike 2 tähenduses.

| (8) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Igale liikmesriigile kalandussektori andmete kogumiseks, haldamiseks ja kasutamiseks 2009. aastal antava ühenduse rahalise toetuse maksimaalne üldsumma ja ühenduse rahalise toetuse määr on kehtestatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 2. oktoober 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joe BORG

---

(1)  ELT L 160, 14.6.2006, lk 1.

1

(2)  ELT L 60, 5.3.2008, lk 1.

2

(3)  ELT L 186, 15.7.2008, lk 3.

3

(4)  ELT L 295, 4.11.2008, lk 24.

4

(5)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

5

---

LISA

RIIKLIKUD PROGRAMMID 2009–2010

ABIKÕLBLIKUD KULUD JA ÜHENDUSE MAKSIMAALNE TOETUS 2009. AASTAL

| (eurodes) |
| --- |
| Liikmesriik | Abikõlblikud kulud | Ühenduse maksimaalne toetus
  (määr 50 %) |
| BELGIA | 1 416 944,00 | 708 472,00 |
| BULGAARIA | 369 615,00 | 184 807,50 |
| TAANI | 5 978 374,00 | 2 989 187,00 |
| SAKSAMAA | 5 779 328,00 | 2 889 664,00 |
| EESTI | 580 285,00 | 290 142,50 |
| IIRIMAA | 6 103 290,00 | 3 051 645,00 |
| KREEKA | 4 437 307,00 | 2 218 653,50 |
| HISPAANIA | 12 864 496,00 | 6 432 248,00 |
| PRANTSUSMAA | 12 138 570,00 | 6 069 285,00 |
| ITAALIA | 6 362 897,00 | 3 181 448,50 |
| KÜPROS | 462 877,00 | 231 438,50 |
| LÄTI | 443 750,00 | 221 875,00 |
| LEEDU | 380 632,00 | 190 316,00 |
| MALTA | 602 884,00 | 301 442,00 |
| MADALMAAD | 3 875 926,00 | 1 937 963,00 |
| POOLA | 1 030 137,00 | 515 068,50 |
| PORTUGAL | 2 962 407,00 | 1 481 203,50 |
| RUMEENIA | 572 686,00 | 286 343,00 |
| SLOVEENIA | 194 614,00 | 97 307,00 |
| SOOME | 1 652 991,00 | 826 495,50 |
| ROOTSI | 5 121 508,00 | 2 560 754,00 |
| ÜHENDKUNINGRIIK | 9 339 135,00 | 4 669 567,50 |
| KOKKU | 82 670 653,00 | 41 335 326,50 |

(eurodes)

Liikmesriik

Abikõlblikud kulud

Ühenduse maksimaalne toetus

(määr 50 %)

BELGIA

1 416 944,00

708 472,00

BULGAARIA

369 615,00

184 807,50

TAANI

5 978 374,00

2 989 187,00

SAKSAMAA

5 779 328,00

2 889 664,00

EESTI

580 285,00

290 142,50

IIRIMAA

6 103 290,00

3 051 645,00

KREEKA

4 437 307,00

2 218 653,50

HISPAANIA

12 864 496,00

6 432 248,00

PRANTSUSMAA

12 138 570,00

6 069 285,00

ITAALIA

6 362 897,00

3 181 448,50

KÜPROS

462 877,00

231 438,50

LÄTI

443 750,00

221 875,00

LEEDU

380 632,00

190 316,00

MALTA

602 884,00

301 442,00

MADALMAAD

3 875 926,00

1 937 963,00

POOLA

1 030 137,00

515 068,50

PORTUGAL

2 962 407,00

1 481 203,50

RUMEENIA

572 686,00

286 343,00

SLOVEENIA

194 614,00

97 307,00

SOOME

1 652 991,00

826 495,50

ROOTSI

5 121 508,00

2 560 754,00

ÜHENDKUNINGRIIK

9 339 135,00

4 669 567,50

KOKKU

82 670 653,00

41 335 326,50

---

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/19

---

KOMISJONI OTSUS,

26. oktoober 2009,

millega lubatakse Prantsusmaal teha otsuse 2006/771/EÜ (lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta) rakendamisel taotletud erand

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 8041 all)

(Ainult prantsuskeelne tekst on autentne)

(2009/812/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta otsust nr 676/2002/EÜ Euroopa Ühenduse raadiospektripoliitika reguleeriva raamistiku kohta (raadiospektrit käsitlev otsus) (1) ja eriti selle artikli 4 lõiget 5,

võttes arvesse komisjoni 9. novembri 2006. aasta otsust 2006/771/EÜ lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta, (2) eriti selle artikli 3 lõiget 2,

võttes arvesse Prantsusmaa 29. juuni 2009. aasta taotlust

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuse 2006/771/EÜ (muudetud komisjoni otsusega 2009/381/EÜ (3) alusel peavad liikmesriigid määrama hiljemalt 1. novembriks 2009 häirete ja kaitstuse puudumise põhimõtte alusel ning vastavalt kindlatele parameetritele sagedusalad 2 400–2 483,5 MHz ühiskasutusse lairiba-andmeülekandesüsteemide ja raadio abil asukoha määramise seadmete jaoks. |
| --- | --- |

(1)

Otsuse 2006/771/EÜ (muudetud komisjoni otsusega 2009/381/EÜ (3) alusel peavad liikmesriigid määrama hiljemalt 1. novembriks 2009 häirete ja kaitstuse puudumise põhimõtte alusel ning vastavalt kindlatele parameetritele sagedusalad 2 400–2 483,5 MHz ühiskasutusse lairiba-andmeülekandesüsteemide ja raadio abil asukoha määramise seadmete jaoks.

| (2) | Otsuse 2006/771/EÜ artikli 3 lõikes 2 sätestatakse, et liikmesriigid võivad vastavalt otsuse nr 676/2002/EÜ artikli 4 lõikele 5 taotleda erandina üleminekuperioode ja/või raadiospektri jagamist. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse 2006/771/EÜ artikli 3 lõikes 2 sätestatakse, et liikmesriigid võivad vastavalt otsuse nr 676/2002/EÜ artikli 4 lõikele 5 taotleda erandina üleminekuperioode ja/või raadiospektri jagamist.

| (3) | Prantsusmaa teatas komisjonile, et sagedusala 2 454–2 483,5 MHz kasutatakse Prantsusmaal praegu sõjaväesüsteemide jaoks, mistõttu ei ole Prantsusmaal võimalik otsusega 2006/771/EÜ esitatud nõudeid õigeks ajaks täita. |
| --- | --- |

(3)

Prantsusmaa teatas komisjonile, et sagedusala 2 454–2 483,5 MHz kasutatakse Prantsusmaal praegu sõjaväesüsteemide jaoks, mistõttu ei ole Prantsusmaal võimalik otsusega 2006/771/EÜ esitatud nõudeid õigeks ajaks täita.

| (4) | Prantsusmaa märkis, et kaitseministeeriumil on kavas olemasolevad seadmed välja vahetada. Alates 1. juulist 2012 antakse sagedusala 2 400–2 483,5 MHz otsuse 2006/771/EÜ kohaselt täies ulatuses lairiba-andmeülekandesüsteemide ja raadio abil asukoha määramise seadmete jaoks. |
| --- | --- |

(4)

Prantsusmaa märkis, et kaitseministeeriumil on kavas olemasolevad seadmed välja vahetada. Alates 1. juulist 2012 antakse sagedusala 2 400–2 483,5 MHz otsuse 2006/771/EÜ kohaselt täies ulatuses lairiba-andmeülekandesüsteemide ja raadio abil asukoha määramise seadmete jaoks.

| (5) | 29. juuni 2009. aasta kirjaga taotles Prantsusmaa komisjonilt ametlikult võimalust kehtestada üleminekuperiood, mille käigus võib Prantsusmaa territooriumil kasutada lairiba-andmeülekandesüsteeme ja raadio abil asukoha määramise seadmeid sagedusalas 2 454–2 483,5 MHz üksnes järgmistel tingimustel. Välitingimustes võivad need seadmed töötada ainult piiratud võimsusega kuni 10 mW. Seevastu sisetingimustes võivad need seadmed töötada otsusega 2006/771/EÜ (muudetud otsusega 2009/381/EÜ) lubatud täisvõimsusel ehk teisisõnu 100 mW (ekvivalentne isotroopne kiirgusvõimsus) lairiba-andmeülekandesüsteemide puhul ja 25 mW (ekvivalentne isotroopne kiirgusvõimsus) raadio abil asukoha määramise seadmete puhul. Sagedusalas 2 400–2 454 MHz võib lairiba-andmeülekandesüsteeme ja raadio abil asukoha määramise seadmeid kasutada otsusega 2006/771/EÜ kehtestatud tingimustel. |
| --- | --- |

(5)

29. juuni 2009. aasta kirjaga taotles Prantsusmaa komisjonilt ametlikult võimalust kehtestada üleminekuperiood, mille käigus võib Prantsusmaa territooriumil kasutada lairiba-andmeülekandesüsteeme ja raadio abil asukoha määramise seadmeid sagedusalas 2 454–2 483,5 MHz üksnes järgmistel tingimustel. Välitingimustes võivad need seadmed töötada ainult piiratud võimsusega kuni 10 mW. Seevastu sisetingimustes võivad need seadmed töötada otsusega 2006/771/EÜ (muudetud otsusega 2009/381/EÜ) lubatud täisvõimsusel ehk teisisõnu 100 mW (ekvivalentne isotroopne kiirgusvõimsus) lairiba-andmeülekandesüsteemide puhul ja 25 mW (ekvivalentne isotroopne kiirgusvõimsus) raadio abil asukoha määramise seadmete puhul. Sagedusalas 2 400–2 454 MHz võib lairiba-andmeülekandesüsteeme ja raadio abil asukoha määramise seadmeid kasutada otsusega 2006/771/EÜ kehtestatud tingimustel.

| (6) | Prantsusmaa lisas oma taotlusele taustteavet ja tehnilisi selgitusi, millest ilmneb, et on olemas sõjaväeseadmete tööd segavate raadiohäirete tekkimise oht. |
| --- | --- |

(6)

Prantsusmaa lisas oma taotlusele taustteavet ja tehnilisi selgitusi, millest ilmneb, et on olemas sõjaväeseadmete tööd segavate raadiohäirete tekkimise oht.

| (7) | Üleminekuperioodi tõrgeteta rakendamist aitaks lihtsustada aruande esitamine Prantsusmaa olukorra arengu kohta. |
| --- | --- |

(7)

Üleminekuperioodi tõrgeteta rakendamist aitaks lihtsustada aruande esitamine Prantsusmaa olukorra arengu kohta.

| (8) | Raadiospektrikomitee liikmed märkisid oma koosolekul 8. juulil 2009. aastal, et nad ei ole üleminekuperioodi kehtestamise vastu. |
| --- | --- |

(8)

Raadiospektrikomitee liikmed märkisid oma koosolekul 8. juulil 2009. aastal, et nad ei ole üleminekuperioodi kehtestamise vastu.

| (9) | Taotletud erand ei lükkaks põhjendamatult edasi otsuse 2006/771/EÜ (muudetud otsusega 2009/381/EÜ) kohaldamist ega looks põhjendamatuid erinevusi liikmesriikide konkurentsiolukorra ega regulatiivse keskkonna vahel. Prantsusmaa eriolukorda arvesse võttes on erand piisavalt õigustatud; asjakohane on soodustada otsuse 2006/771/EÜ täielikku rakendamist Prantsusmaal, |
| --- | --- |

(9)

Taotletud erand ei lükkaks põhjendamatult edasi otsuse 2006/771/EÜ (muudetud otsusega 2009/381/EÜ) kohaldamist ega looks põhjendamatuid erinevusi liikmesriikide konkurentsiolukorra ega regulatiivse keskkonna vahel. Prantsusmaa eriolukorda arvesse võttes on erand piisavalt õigustatud; asjakohane on soodustada otsuse 2006/771/EÜ täielikku rakendamist Prantsusmaal,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Prantsusmaal lubatakse teha käesolevas otsuses kehtestatud tingimustel erand otsuses 2006/771/EÜ kehtestatud nõuetest.

Artikkel 2

Kuni 30. juunini 2012 võimaldatakse Prantsusmaal piirata lairiba-andmeülekandesüsteemide ja raadio abil asukoha määramise seadmete kasutamisel sagedusalal 2 454–2 483,5 MHz Prantsusmaa emamaal seadmete võimsust tasemeni 10 mW (ekvivalentne isotroopne kiirgusvõimsus), kui kasutamine toimub välitingimustes, sealhulgas väljaspool hoonega võrdsustatud kohti, nagu õhusõidukid, mille varjestus tagab tavaliselt vajaliku sumbuvuse, mis võimaldab sagedusala teiste teenustega jagada.

Artikkel 3

Prantsusmaa esitab enne 31. detsembrit 2010 komisjonile aruande käesoleva otsuse rakendamise kohta.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse Vabariigile.

Brüssel, 26. oktoober 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Viviane REDING

---

(1)  EÜT L 108, 24.4.2002, lk 1.

1

(2)  ELT L 312, 11.11.2006, lk 66.

2

(3)  ELT L 119, 14.5.2009, lk 32.

3

---

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/21

---

KOMISJONI OTSUS,

30. oktoober 2009,

millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud maisi MON 89034 (MON-89Ø34-3) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 8383 all)

(Ainult prantsus- ja hollandikeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/813/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 3 ja artikli 19 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Äriühing Monsanto Europe S.A esitas 14. detsembril 2006 Madalmaade pädevale asutusele määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklite 5 ja 17 kohase taotluse maisi MON 89034 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toidu, toidu koostisosade ja sööda turule laskmiseks (edaspidi „taotlus”). |
| --- | --- |

(1)

Äriühing Monsanto Europe S.A esitas 14. detsembril 2006 Madalmaade pädevale asutusele määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklite 5 ja 17 kohase taotluse maisi MON 89034 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toidu, toidu koostisosade ja sööda turule laskmiseks (edaspidi „taotlus”).

| (2) | Taotlus hõlmab ka muude maisi MON 89034 sisaldavate või sellest koosnevate toodete turule laskmist muu maisiga samal otstarbel, välja arvatud selle viljelemise otstarbel. Seega hõlmab taotlus vastavalt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 5 lõikele 5 ja artikli 17 lõikele 5 ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/18/EÜ (geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) (2) III ja IV lisas nõutud andmeid ja teavet ning direktiivi 2001/18/EÜ II lisas sätestatud põhimõtetele vastavalt tehtud riskihindamist käsitlevat teavet ja järeldusi. See sisaldab ka direktiivi 2001/18/EÜ VII lisale vastavat keskkonnamõjude seirekava. |
| --- | --- |

(2)

Taotlus hõlmab ka muude maisi MON 89034 sisaldavate või sellest koosnevate toodete turule laskmist muu maisiga samal otstarbel, välja arvatud selle viljelemise otstarbel. Seega hõlmab taotlus vastavalt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 5 lõikele 5 ja artikli 17 lõikele 5 ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/18/EÜ (geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) (2) III ja IV lisas nõutud andmeid ja teavet ning direktiivi 2001/18/EÜ II lisas sätestatud põhimõtetele vastavalt tehtud riskihindamist käsitlevat teavet ja järeldusi. See sisaldab ka direktiivi 2001/18/EÜ VII lisale vastavat keskkonnamõjude seirekava.

| (3) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 6 ja 18 avaldas Euroopa Toiduohutusamet 18. detsembril 2008 oma heakskiitva arvamuse ja leidis, et on ebatõenäoline, et taotluses kirjeldatud maisi MON 89034 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toodete (edaspidi „tooted”) turule laskmine võiks mõjuda inimeste või loomade tervisele või keskkonnale kahjulikult, kui neid tooteid kasutatakse kavandatud eesmärgil (3). Toiduohutusamet võttis oma arvamuse esitamisel arvesse kõiki liikmesriikide konkreetseid küsimusi ja kaalutlusi, mis olid tõstatatud riiklike pädevate asutustega konsulteerimise käigus, nagu on ette nähtud kõnealuse määruse artikli 6 lõikega 4 ja artikli 18 lõikega 4. |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 6 ja 18 avaldas Euroopa Toiduohutusamet 18. detsembril 2008 oma heakskiitva arvamuse ja leidis, et on ebatõenäoline, et taotluses kirjeldatud maisi MON 89034 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toodete (edaspidi „tooted”) turule laskmine võiks mõjuda inimeste või loomade tervisele või keskkonnale kahjulikult, kui neid tooteid kasutatakse kavandatud eesmärgil (3). Toiduohutusamet võttis oma arvamuse esitamisel arvesse kõiki liikmesriikide konkreetseid küsimusi ja kaalutlusi, mis olid tõstatatud riiklike pädevate asutustega konsulteerimise käigus, nagu on ette nähtud kõnealuse määruse artikli 6 lõikega 4 ja artikli 18 lõikega 4.

| (4) | Toiduohutusamet jõudis oma arvamuses järeldusele, et taotleja esitatud keskkonnaseirekava, mis koosnes üldisest järelevalvekavast, on kooskõlas toodete kavandatud eesmärgiga. |
| --- | --- |

(4)

Toiduohutusamet jõudis oma arvamuses järeldusele, et taotleja esitatud keskkonnaseirekava, mis koosnes üldisest järelevalvekavast, on kooskõlas toodete kavandatud eesmärgiga.

| (5) | Neid kaalutlusi arvesse võttes tuleks toodetele luba anda. |
| --- | --- |

(5)

Neid kaalutlusi arvesse võttes tuleks toodetele luba anda.

| (6) | Igale geneetiliselt muundatud organismile tuleks määrata kordumatu tunnus vastavalt komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 65/2004, millega luuakse süsteem geneetiliselt muundatud organismide kordumatute tunnuste väljatöötamiseks ja määramiseks (4). |
| --- | --- |

(6)

Igale geneetiliselt muundatud organismile tuleks määrata kordumatu tunnus vastavalt komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 65/2004, millega luuakse süsteem geneetiliselt muundatud organismide kordumatute tunnuste väljatöötamiseks ja määramiseks (4).

| (7) | Toiduohutusameti väljastatud arvamuse kohaselt ei ole maisi MON 89034 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toidu, toidu koostisosade ega sööda puhul vaja määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 sätestatud märgistusnõuetele lisaks märgistuse erinõudeid. Et siiski tagada toodete kasutamine käesoleva otsuse kohaselt välja antud loa piires, peab loataotluses käsitletavate GMOd sisaldava või sellest koosneva sööda ja muude GMOd sisaldavate või sellest koosnevate toodete (v.a toit ja sööt) märgistusel olema selgelt märgitud, et kõnelauseid tooteid ei tohi kasutada viljelemiseks. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusameti väljastatud arvamuse kohaselt ei ole maisi MON 89034 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toidu, toidu koostisosade ega sööda puhul vaja määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 sätestatud märgistusnõuetele lisaks märgistuse erinõudeid. Et siiski tagada toodete kasutamine käesoleva otsuse kohaselt välja antud loa piires, peab loataotluses käsitletavate GMOd sisaldava või sellest koosneva sööda ja muude GMOd sisaldavate või sellest koosnevate toodete (v.a toit ja sööt) märgistusel olema selgelt märgitud, et kõnelauseid tooteid ei tohi kasutada viljelemiseks.

| (8) | Samuti ei õigustata toiduohutusameti arvamuses määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 6 lõike 5 punktis e ja artikli 18 lõike 5 punktis e nimetatud turule laskmise, kasutamise ja käitlemise eritingimuste ega kitsenduste rakendamist, sealhulgas turustamisjärgset järelevalvet toidu ja sööda kasutamise suhtes, ega eritingimuste rakendamist konkreetsete ökosüsteemide/keskkonna ja/või geograafiliste piirkondade kaitsmiseks. |
| --- | --- |

(8)

Samuti ei õigustata toiduohutusameti arvamuses määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 6 lõike 5 punktis e ja artikli 18 lõike 5 punktis e nimetatud turule laskmise, kasutamise ja käitlemise eritingimuste ega kitsenduste rakendamist, sealhulgas turustamisjärgset järelevalvet toidu ja sööda kasutamise suhtes, ega eritingimuste rakendamist konkreetsete ökosüsteemide/keskkonna ja/või geograafiliste piirkondade kaitsmiseks.

| (9) | Kogu asjakohane teave toodete lubade kohta tuleb kanda ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registrisse, nagu on sätestatud määruses (EÜ) nr 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

Kogu asjakohane teave toodete lubade kohta tuleb kanda ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registrisse, nagu on sätestatud määruses (EÜ) nr 1829/2003.

| (10) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1830/2003 (milles käsitletakse geneetiliselt muundatud organismide jälgitavust ja märgistamist, geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete ja sööda jälgitavust ning millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ) (5) artikli 4 lõikes 6 on sätestatud GMOd sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistamise nõuded. |
| --- | --- |

(10)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1830/2003 (milles käsitletakse geneetiliselt muundatud organismide jälgitavust ja märgistamist, geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete ja sööda jälgitavust ning millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ) (5) artikli 4 lõikes 6 on sätestatud GMOd sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistamise nõuded.

| (11) | Käesolevast otsusest tuleb bioloogilise ohutuse teabevõrgustiku kaudu teatada bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli osalistele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1946/2003 (geneetiliselt muundatud organismide piiriülese liikumise kohta) (6) artikli 9 lõikele 1 ja artikli 15 lõike 2 punktile c. |
| --- | --- |

(11)

Käesolevast otsusest tuleb bioloogilise ohutuse teabevõrgustiku kaudu teatada bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli osalistele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1946/2003 (geneetiliselt muundatud organismide piiriülese liikumise kohta) (6) artikli 9 lõikele 1 ja artikli 15 lõike 2 punktile c.

| (12) | Taotlejaga on nõu peetud käesolevas otsuses sätestatud meetmete asjus. |
| --- | --- |

(12)

Taotlejaga on nõu peetud käesolevas otsuses sätestatud meetmete asjus.

| (13) | Toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee ei ole oma eesistuja kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud. |
| --- | --- |

(13)

Toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee ei ole oma eesistuja kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud.

| (14) | 19. oktoobri 2009. aasta istungil ei jõutud nõukogus kvalifitseeritud häälteenamusega otsuseni ei otsuse poolt ega vastu. Nõukogu märkis, et on asja menetlemise lõpetanud. Seetõttu võtab meetmed vastu komisjon, |
| --- | --- |

(14)

19. oktoobri 2009. aasta istungil ei jõutud nõukogus kvalifitseeritud häälteenamusega otsuseni ei otsuse poolt ega vastu. Nõukogu märkis, et on asja menetlemise lõpetanud. Seetõttu võtab meetmed vastu komisjon,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Geneetiliselt muundatud organism ja kordumatu tunnus

Geneetiliselt muundatud maisile (Zea mays L.) MON 89034, mida on kirjeldatud käesoleva otsuse lisa punktis b, antakse määruse (EÜ) nr 65/2004 kohane kordumatu tunnus MON-89Ø34-3.

Artikkel 2

Luba

Vastavalt käesolevas otsuses kirjeldatud tingimustele on määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 4 lõike 2 ja artikli 16 lõike 2 tähenduses lubatud järgmised tooted:

| a) | maisi MON-89Ø34-3 sisaldavad, sellest koosnevad või sellest toodetud toit ja toidu koostisosad; |
| --- | --- |

a)

maisi MON-89Ø34-3 sisaldavad, sellest koosnevad või sellest toodetud toit ja toidu koostisosad;

| b) | maisi MON-89Ø34-3 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt; |
| --- | --- |

b)

maisi MON-89Ø34-3 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt;

| c) | muud tooted, v.a toit ja sööt, mis sisaldavad maisi MON-89Ø34-3 või koosnevad sellest ja mida kasutatakse nagu muud maisi, kuid ei viljelda. |
| --- | --- |

c)

muud tooted, v.a toit ja sööt, mis sisaldavad maisi MON-89Ø34-3 või koosnevad sellest ja mida kasutatakse nagu muud maisi, kuid ei viljelda.

Artikkel 3

Märgistamine

1.   Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ja määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistusnõuete kohaldamisel on „organismi nimetus”„mais”.

2.   Artikli 2 punktides b ja c nimetatud maisi MON-89Ø34-3 sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistusel ja nende toodete saatedokumentides peavad olema märgitud sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks”.

Artikkel 4

Keskkonnamõjude seire

1.   Loa omanik tagab käesoleva otsuse lisa punktis h sätestatud keskkonnamõjude seirekava koostamise ja rakendamise.

2.   Loa omanik esitab komisjonile aastaaruanded seirekavas sätestatud meetmete rakendamise ja tulemuste kohta.

Artikkel 5

Ühenduse register

Käesoleva otsuse lisas sisalduv teave kantakse määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ühenduse registrisse.

Artikkel 6

Loa omanik

Loaomanik on äriühing Monsanto Europe S.A. (Belgia), kes esindab äriühingut Monsanto Company (USA).

Artikkel 7

Kehtivus

Käesolevat otsust kohaldatakse kümne aasta jooksul alates selle teatavakstegemise kuupäevast.

Artikkel 8

Adressaat

Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüssel, Belgia.

Brüssel, 30. oktoober 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.

1

(2)  EÜT L 106, 17.4.2001, lk 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2007-042

3

(4)  ELT L 10, 16.1.2004, lk 5.

4

(5)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 24.

5

(6)  ELT L 287, 5.11.2003, lk 1.

6

---

LISA

a)   Taotleja ja loa omanik

| Nimi | : | Monsanto Europe S.A. |
| --- | --- | --- |
| Aadress | : | Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüssel, Belgia |

Nimi

:

Monsanto Europe S.A.

Aadress

:

Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüssel, Belgia

Järgmise äriühingu nimel: Monsanto Company – 800 N. Lindbergh Boulevard – St. Louis, Missouri 63167 USA.

b)   Toodete nimetus ja kirjeldus

| 1) | Maisi MON-89Ø34-3 sisaldavad, sellest koosnevad või sellest toodetud toit ja toidu koostisosad; |
| --- | --- |

1)

Maisi MON-89Ø34-3 sisaldavad, sellest koosnevad või sellest toodetud toit ja toidu koostisosad;

| 2) | maisi MON-89Ø34-3 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt; |
| --- | --- |

2)

maisi MON-89Ø34-3 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt;

| 3) | muud tooted, v.a toit ja sööt, mis sisaldavad maisi MON-89Ø34-3 või koosnevad sellest ja mida kasutatakse nagu muud maisi, kuid ei viljelda. |
| --- | --- |

3)

muud tooted, v.a toit ja sööt, mis sisaldavad maisi MON-89Ø34-3 või koosnevad sellest ja mida kasutatakse nagu muud maisi, kuid ei viljelda.

Taotluses kirjeldatud geneetiliselt muundatud maisis MON-89Ø34-3 sünteesitakse valke Cry1A.105 ja Cry2Ab2, mis pakuvad kaitset teatavate taimi kahjustavate liblikaliste eest.

c)   Märgistamine

| 1) | Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistuse erinõuete kohaldamisel on „organismi nimetus”„mais”. |
| --- | --- |

1)

Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistuse erinõuete kohaldamisel on „organismi nimetus”„mais”.

| 2) | Käesoleva otsuse artikli 2 punktides b ja c nimetatud maisi MON-89Ø34-3 sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistusel ja nende toode saatedokumentides peavad olema märgitud sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks”. |
| --- | --- |

2)

Käesoleva otsuse artikli 2 punktides b ja c nimetatud maisi MON-89Ø34-3 sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistusel ja nende toode saatedokumentides peavad olema märgitud sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks”.

d)   Määramismeetod

| — | Maisi MON-89Ø34-3 sisalduse määramine polümeraasi ahelreaktsioonil põhineval muundorganismispetsiifilisel meetodil, kordistatud toote mõõtmisega igas tsüklis. |
| --- | --- |

—

Maisi MON-89Ø34-3 sisalduse määramine polümeraasi ahelreaktsioonil põhineval muundorganismispetsiifilisel meetodil, kordistatud toote mõõtmisega igas tsüklis.

| — | Meetodi on seemnete puhul valideerinud määruse (EÜ) nr 1829/2003 alusel asutatud ühenduse tugilabor; avaldatud veebilehel http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Meetodi on seemnete puhul valideerinud määruse (EÜ) nr 1829/2003 alusel asutatud ühenduse tugilabor; avaldatud veebilehel http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

| — | Etalonaine: AOCS 0906-E, kättesaadav American Oil Chemists Society kaudu aadressil http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm |
| --- | --- |

—

Etalonaine: AOCS 0906-E, kättesaadav American Oil Chemists Society kaudu aadressil http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm

e)   Kordumatu tunnus

MON-89Ø34-3

f)   Bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli II lisa alusel nõutav teave

Bioohutuse teabevõrgustik, kande identifikaator: vt [täidetakse pärast teatavakstegemist].

g)   Toodete turule laskmise, kasutamise või käitlemise tingimused või piirangud

Ei ole nõutud.

h)   Seirekava

Direktiivi 2001/18/EÜ VII lisale vastav keskkonnamõjude seirekava.

[Link: kava on avaldatud Internetis]

i)   Turustamisjärgse järelevalve nõuded toidu kasutamisel inimtoiduna

Ei ole nõutud.

NB! Aja jooksul võib tekkida vajadus muuta linke asjaomastele dokumentidele. Kõnealused muudatused tehakse avalikkusele kättesaadavaks geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ühenduse registri uuendamisega.

---

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/25

---

KOMISJONI OTSUS,

30. oktoober 2009,

millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud maisi MON 88017 (MON-88Ø17-3) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 8384 all)

(Ainult prantsus- ja hollandikeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/814/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 3 ja artikli 19 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Äriühing Monsanto Europe S.A. esitas 4. oktoobril 2005 Tšehhi Vabariigi pädevale asutusele määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklite 5 ja 17 kohase taotluse maisi MON 88017 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toidu, toidu koostisosade ja sööda turule laskmiseks (edaspidi „taotlus”). |
| --- | --- |

(1)

Äriühing Monsanto Europe S.A. esitas 4. oktoobril 2005 Tšehhi Vabariigi pädevale asutusele määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklite 5 ja 17 kohase taotluse maisi MON 88017 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toidu, toidu koostisosade ja sööda turule laskmiseks (edaspidi „taotlus”).

| (2) | Taotlus hõlmab ka muude maisi MON 88017 sisaldavate või sellest koosnevate toodete turule laskmist muu maisiga samal otstarbel, välja arvatud selle viljelemise otstarbel. Seega hõlmab taotlus vastavalt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 5 lõikele 5 ja artikli 17 lõikele 5 ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/18/EÜ (geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) (2) III ja IV lisas nõutud andmeid ja teavet ning direktiivi 2001/18/EÜ II lisas sätestatud põhimõtetele vastavalt tehtud riskihindamist käsitlevat teavet ja järeldusi. See sisaldab ka direktiivi 2001/18/EÜ VII lisale vastavat keskkonnamõjude seirekava. |
| --- | --- |

(2)

Taotlus hõlmab ka muude maisi MON 88017 sisaldavate või sellest koosnevate toodete turule laskmist muu maisiga samal otstarbel, välja arvatud selle viljelemise otstarbel. Seega hõlmab taotlus vastavalt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 5 lõikele 5 ja artikli 17 lõikele 5 ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/18/EÜ (geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) (2) III ja IV lisas nõutud andmeid ja teavet ning direktiivi 2001/18/EÜ II lisas sätestatud põhimõtetele vastavalt tehtud riskihindamist käsitlevat teavet ja järeldusi. See sisaldab ka direktiivi 2001/18/EÜ VII lisale vastavat keskkonnamõjude seirekava.

| (3) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 6 ja 18 avaldas Euroopa Toiduohutusamet 6. mail 2009 oma heakskiitva arvamuse ja leidis, et on ebatõenäoline, et taotluses kirjeldatud maisi MON 88017 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toodete (edaspidi „tooted”) turule laskmine võiks mõjuda inimeste või loomade tervisele või keskkonnale kahjulikult, kui neid tooteid kasutatakse kavandatud eesmärgil (3). Toiduohutusamet võttis oma arvamuse esitamisel arvesse kõiki liikmesriikide konkreetseid küsimusi ja kaalutlusi, mis olid tõstatatud riiklike pädevate asutustega konsulteerimise käigus, nagu on ette nähtud kõnealuse määruse artikli 6 lõikega 4 ja artikli 18 lõikega 4. |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 6 ja 18 avaldas Euroopa Toiduohutusamet 6. mail 2009 oma heakskiitva arvamuse ja leidis, et on ebatõenäoline, et taotluses kirjeldatud maisi MON 88017 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toodete (edaspidi „tooted”) turule laskmine võiks mõjuda inimeste või loomade tervisele või keskkonnale kahjulikult, kui neid tooteid kasutatakse kavandatud eesmärgil (3). Toiduohutusamet võttis oma arvamuse esitamisel arvesse kõiki liikmesriikide konkreetseid küsimusi ja kaalutlusi, mis olid tõstatatud riiklike pädevate asutustega konsulteerimise käigus, nagu on ette nähtud kõnealuse määruse artikli 6 lõikega 4 ja artikli 18 lõikega 4.

| (4) | Toiduohutusamet jõudis oma arvamuses järeldusele, et taotleja esitatud keskkonnaseirekava, mis koosnes üldisest järelevalvekavast, on kooskõlas toodete kavandatud eesmärgiga. |
| --- | --- |

(4)

Toiduohutusamet jõudis oma arvamuses järeldusele, et taotleja esitatud keskkonnaseirekava, mis koosnes üldisest järelevalvekavast, on kooskõlas toodete kavandatud eesmärgiga.

| (5) | Neid kaalutlusi arvesse võttes tuleks toodetele luba anda. |
| --- | --- |

(5)

Neid kaalutlusi arvesse võttes tuleks toodetele luba anda.

| (6) | Igale geneetiliselt muundatud organismile tuleks määrata kordumatu tunnus vastavalt komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 65/2004, millega luuakse süsteem geneetiliselt muundatud organismide kordumatute tunnuste väljatöötamiseks ja määramiseks (4). |
| --- | --- |

(6)

Igale geneetiliselt muundatud organismile tuleks määrata kordumatu tunnus vastavalt komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 65/2004, millega luuakse süsteem geneetiliselt muundatud organismide kordumatute tunnuste väljatöötamiseks ja määramiseks (4).

| (7) | Toiduohutusameti väljastatud arvamuse kohaselt ei ole maisi MON 88017 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toidu, toidu koostisosade ega sööda puhul vaja määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 sätestatud märgistusnõuetele lisaks märgistuse erinõudeid. Et siiski tagada toodete kasutamine käesoleva otsuse kohaselt välja antud loa piires, peab loataotluses käsitletavate GMOd sisaldava või sellest koosneva sööda ja muude GMOd sisaldavate või sellest koosnevate toodete (v.a toit ja sööt) märgistusel olema selgelt märgitud, et kõnelauseid tooteid ei tohi kasutada viljelemiseks. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusameti väljastatud arvamuse kohaselt ei ole maisi MON 88017 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toidu, toidu koostisosade ega sööda puhul vaja määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 sätestatud märgistusnõuetele lisaks märgistuse erinõudeid. Et siiski tagada toodete kasutamine käesoleva otsuse kohaselt välja antud loa piires, peab loataotluses käsitletavate GMOd sisaldava või sellest koosneva sööda ja muude GMOd sisaldavate või sellest koosnevate toodete (v.a toit ja sööt) märgistusel olema selgelt märgitud, et kõnelauseid tooteid ei tohi kasutada viljelemiseks.

| (8) | Samuti ei õigustata toiduohutusameti arvamuses määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 6 lõike 5 punktis e ja artikli 18 lõike 5 punktis e nimetatud turule laskmise, kasutamise ja käitlemise eritingimuste ega kitsenduste rakendamist, sealhulgas turustamisjärgset järelevalvet toidu ja sööda kasutamise suhtes, ega eritingimuste rakendamist konkreetsete ökosüsteemide/keskkonna ja/või geograafiliste piirkondade kaitsmiseks. |
| --- | --- |

(8)

Samuti ei õigustata toiduohutusameti arvamuses määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 6 lõike 5 punktis e ja artikli 18 lõike 5 punktis e nimetatud turule laskmise, kasutamise ja käitlemise eritingimuste ega kitsenduste rakendamist, sealhulgas turustamisjärgset järelevalvet toidu ja sööda kasutamise suhtes, ega eritingimuste rakendamist konkreetsete ökosüsteemide/keskkonna ja/või geograafiliste piirkondade kaitsmiseks.

| (9) | Kogu asjakohane teave toodete lubade kohta tuleb kanda ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registrisse, nagu on sätestatud määruses (EÜ) nr 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

Kogu asjakohane teave toodete lubade kohta tuleb kanda ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registrisse, nagu on sätestatud määruses (EÜ) nr 1829/2003.

| (10) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1830/2003 (milles käsitletakse geneetiliselt muundatud organismide jälgitavust ja märgistamist, geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete ja sööda jälgitavust ning millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ) (5) artikli 4 lõikes 6 on sätestatud GMOd sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistamise nõuded. |
| --- | --- |

(10)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1830/2003 (milles käsitletakse geneetiliselt muundatud organismide jälgitavust ja märgistamist, geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete ja sööda jälgitavust ning millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ) (5) artikli 4 lõikes 6 on sätestatud GMOd sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistamise nõuded.

| (11) | Käesolevast otsusest tuleb bioloogilise ohutuse teabevõrgustiku kaudu teatada bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli osalistele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1946/2003 (geneetiliselt muundatud organismide piiriülese liikumise kohta) (6) artikli 9 lõikele 1 ja artikli 15 lõike 2 punktile c. |
| --- | --- |

(11)

Käesolevast otsusest tuleb bioloogilise ohutuse teabevõrgustiku kaudu teatada bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli osalistele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1946/2003 (geneetiliselt muundatud organismide piiriülese liikumise kohta) (6) artikli 9 lõikele 1 ja artikli 15 lõike 2 punktile c.

| (12) | Taotlejaga on nõu peetud käesolevas otsuses sätestatud meetmete asjus. |
| --- | --- |

(12)

Taotlejaga on nõu peetud käesolevas otsuses sätestatud meetmete asjus.

| (13) | Toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee ei ole oma eesistuja kindlaks määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud. |
| --- | --- |

(13)

Toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee ei ole oma eesistuja kindlaks määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud.

| (14) | 19. oktoobri 2009. aasta istungil ei jõutud nõukogus kvalifitseeritud häälteenamusega otsuseni ei otsuse poolt ega vastu. Nõukogu märkis, et on asja menetlemise lõpetanud. Seetõttu võtab meetmed vastu komisjon, |
| --- | --- |

(14)

19. oktoobri 2009. aasta istungil ei jõutud nõukogus kvalifitseeritud häälteenamusega otsuseni ei otsuse poolt ega vastu. Nõukogu märkis, et on asja menetlemise lõpetanud. Seetõttu võtab meetmed vastu komisjon,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Geneetiliselt muundatud organism ja kordumatu tunnus

Geneetiliselt muundatud maisile (Zea mays L.) MON 88017, mida on kirjeldatud käesoleva otsuse lisa punktis b, antakse määruse (EÜ) nr 65/2004 kohane kordumatu tunnus MON-88Ø17-3.

Artikkel 2

Luba

Vastavalt käesolevas otsuses kirjeldatud tingimustele on määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 4 lõike 2 ja artikli 16 lõike 2 tähenduses lubatud järgmised tooted:

| a) | maisi MON-88Ø17-3 sisaldavad, sellest koosnevad või sellest toodetud toit ja toidu koostisosad; |
| --- | --- |

a)

maisi MON-88Ø17-3 sisaldavad, sellest koosnevad või sellest toodetud toit ja toidu koostisosad;

| b) | maisi MON-88Ø17-3 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt; |
| --- | --- |

b)

maisi MON-88Ø17-3 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt;

| c) | muud tooted, v.a toit ja sööt, mis sisaldavad maisi MON-88Ø17-3 või koosnevad sellest ja mida kasutatakse nagu muud maisi, kuid ei viljelda. |
| --- | --- |

c)

muud tooted, v.a toit ja sööt, mis sisaldavad maisi MON-88Ø17-3 või koosnevad sellest ja mida kasutatakse nagu muud maisi, kuid ei viljelda.

Artikkel 3

Märgistamine

1.   Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ja määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistusnõuete kohaldamisel on „organismi nimetus”„mais”.

2.   Artikli 2 punktides b ja c nimetatud maisi MON-88Ø17-3 sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistusel ja nende toodete saatedokumentides peavad olema märgitud sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks”.

Artikkel 4

Keskkonnamõjude seire

1.   Loa omanik tagab käesoleva otsuse lisa punktis h sätestatud keskkonnamõjude seirekava koostamise ja rakendamise.

2.   Loa omanik esitab komisjonile aastaaruanded seirekavas sätestatud meetmete rakendamise ja tulemuste kohta.

Artikkel 5

Ühenduse register

Käesoleva otsuse lisas sisalduv teave kantakse määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ühenduse registrisse.

Artikkel 6

Loa omanik

Loaomanik on äriühing Monsanto Europe S.A. (Belgia), kes esindab äriühingut Monsanto Company (USA).

Artikkel 7

Kehtivus

Käesolevat otsust kohaldatakse kümne aasta jooksul alates selle teatavaks tegemise kuupäevast.

Artikkel 8

Adressaat

Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüssel, Belgia.

Brüssel, 30. oktoober 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.

1

(2)  EÜT L 106, 17.4.2001, lk 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2005-280

3

(4)  ELT L 10, 16.1.2004, lk 5.

4

(5)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 24.

5

(6)  ELT L 287, 5.11.2003, lk 1.

6

---

LISA

a)   Taotleja ja loa omanik

| Nimi | : | Monsanto Europe S.A. |
| --- | --- | --- |
| Aadress | : | Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüssel, Belgia |

Nimi

:

Monsanto Europe S.A.

Aadress

:

Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüssel, Belgia

Järgmise äriühingu nimel: Monsanto Company – 800 N. Lindbergh Boulevard – St. Louis, Missouri 63167, USA.

b)   Toodete nimetus ja kirjeldus

| 1) | maisi MON-88Ø17-3 sisaldavad, sellest koosnevad või sellest toodetud toit ja toidu koostisained; |
| --- | --- |

1)

maisi MON-88Ø17-3 sisaldavad, sellest koosnevad või sellest toodetud toit ja toidu koostisained;

| 2) | maisi MON-88Ø17-3 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt; |
| --- | --- |

2)

maisi MON-88Ø17-3 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt;

| 3) | muud tooted, v.a toit ja sööt, mis sisaldavad maisi MON-88Ø17-3 või koosnevad sellest ja mida kasutatakse nagu muud maisi, kuid ei viljelda. |
| --- | --- |

3)

muud tooted, v.a toit ja sööt, mis sisaldavad maisi MON-88Ø17-3 või koosnevad sellest ja mida kasutatakse nagu muud maisi, kuid ei viljelda.

Taotluses kirjeldatud geneetiliselt muundatud maisis MON-88Ø17-3 sünteesitakse muundatud valku Cry3Bb1, mis kaitseb seda maisi teatavate taimi kahjustavate mardikaliste eest, ja valku CP4 EPSPS, mis muudab kõnealuse maisi vastupidavaks umbrohutõrjeaine glüfosaadi suhtes.

c)   Märgistamine

| 1) | Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistuse erinõuete kohaldamisel on „organismi nimetus”„mais” |
| --- | --- |

1)

Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistuse erinõuete kohaldamisel on „organismi nimetus”„mais”

| 2) | käesoleva otsuse artikli 2 punktides b ja c nimetatud maisi MON-88Ø17-3 sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistusel ja nende toode saatedokumentides peavad olema märgitud sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks”. |
| --- | --- |

2)

käesoleva otsuse artikli 2 punktides b ja c nimetatud maisi MON-88Ø17-3 sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistusel ja nende toode saatedokumentides peavad olema märgitud sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks”.

d)   Määramismeetod

| — | Maisi MON-88Ø17-3 sisalduse määramine polümeraasi ahelreaktsioonil põhineval muundorganismispetsiifilisel meetodil, kordistatud toote mõõtmisega igas tsüklis |
| --- | --- |

—

Maisi MON-88Ø17-3 sisalduse määramine polümeraasi ahelreaktsioonil põhineval muundorganismispetsiifilisel meetodil, kordistatud toote mõõtmisega igas tsüklis

| — | meetodi on seemnete puhul valideerinud määruse (EÜ) nr 1829/2003 alusel asutatud ühenduse tugilabor; avaldatud veebilehel http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

meetodi on seemnete puhul valideerinud määruse (EÜ) nr 1829/2003 alusel asutatud ühenduse tugilabor; avaldatud veebilehel http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

| — | etalonaine: AOCS 0406-D, kättesaadav American Oil Chemists Society kaudu aadressil http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm |
| --- | --- |

—

etalonaine: AOCS 0406-D, kättesaadav American Oil Chemists Society kaudu aadressil http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm

e)   Kordumatu tunnus

MON-88Ø17-3

f)   Bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli II lisa alusel nõutav teave

Bioohutuse teabevõrgustik, kande identifikaator: vt [täidetakse pärast teatavakstegemist].

g)   Toodete turule laskmise, kasutamise või käitlemise tingimused või piirangud

Ei ole nõutud.

h)   Seirekava

Direktiivi 2001/18/EÜ VII lisale vastav keskkonnamõjude seirekava.

[Link: kava on avaldatud Internetis]

i)   Turustamisjärgse järelevalve nõuded toidu kasutamisel inimtoiduna

Ei ole nõutud.

NB! Aja jooksul võib tekkida vajadus muuta linke asjaomastele dokumentidele. Kõnealused muudatused tehakse avalikkusele kättesaadavaks geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ühenduse registri uuendamisega.

---

| 5.11.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 289/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 289/29

---

KOMISJONI OTSUS,

30. oktoober 2009,

millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud maisi 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) sisaldavad, sellest koosnevad või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 8386 all)

(Ainult prantsus- ja hollandikeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/815/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 3 ja artikli 19 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Äriühing Pioneer Overseas Corporation esitas 26. augustil 2005 Ühendkuningriigi pädevale asutusele määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklite 5 ja 17 kohase taotluse maisi 59122xNK603 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toidu, toidu koostisosade ja sööda turule laskmiseks (edaspidi „taotlus”). |
| --- | --- |

(1)

Äriühing Pioneer Overseas Corporation esitas 26. augustil 2005 Ühendkuningriigi pädevale asutusele määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklite 5 ja 17 kohase taotluse maisi 59122xNK603 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toidu, toidu koostisosade ja sööda turule laskmiseks (edaspidi „taotlus”).

| (2) | Taotlus hõlmab ka maisi 59122xNK603 sisaldavate või sellest koosnevate muude toodete turule laskmist muu maisiga samal otstarbel, välja arvatud selle viljelemise otstarbel. Seega hõlmab taotlus vastavalt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 5 lõikele 5 ja artikli 17 lõikele 5 ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/18/EÜ (geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) (2) III ja IV lisas nõutud andmeid ja teavet ning direktiivi 2001/18/EÜ II lisas sätestatud põhimõtetele vastavalt tehtud riskihindamist käsitlevat teavet ja järeldusi. See sisaldab ka direktiivi 2001/18/EÜ VII lisale vastavat keskkonnamõjude seirekava. |
| --- | --- |

(2)

Taotlus hõlmab ka maisi 59122xNK603 sisaldavate või sellest koosnevate muude toodete turule laskmist muu maisiga samal otstarbel, välja arvatud selle viljelemise otstarbel. Seega hõlmab taotlus vastavalt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 5 lõikele 5 ja artikli 17 lõikele 5 ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiivi 2001/18/EÜ (geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta) (2) III ja IV lisas nõutud andmeid ja teavet ning direktiivi 2001/18/EÜ II lisas sätestatud põhimõtetele vastavalt tehtud riskihindamist käsitlevat teavet ja järeldusi. See sisaldab ka direktiivi 2001/18/EÜ VII lisale vastavat keskkonnamõjude seirekava.

| (3) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 6 ja 18 avaldas Euroopa Toiduohutusamet 25. novembril 2008 oma heakskiitva arvamuse ja leidis, et on ebatõenäoline, et taotluses kirjeldatud maisi 59122xNK603 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toodete turule laskmine võiks mõjuda inimeste või loomade tervisele või keskkonnale kahjulikult, kui neid tooteid kasutatakse kavandatud eesmärgil (3). Toiduohutusamet võttis oma arvamuse esitamisel arvesse kõiki liikmesriikide konkreetseid küsimusi ja kaalutlusi, mis olid tõstatatud riiklike pädevate asutustega konsulteerimise käigus, nagu on ette nähtud kõnealuse määruse artikli 6 lõikega 4 ja artikli 18 lõikega 4. |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 6 ja 18 avaldas Euroopa Toiduohutusamet 25. novembril 2008 oma heakskiitva arvamuse ja leidis, et on ebatõenäoline, et taotluses kirjeldatud maisi 59122xNK603 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toodete turule laskmine võiks mõjuda inimeste või loomade tervisele või keskkonnale kahjulikult, kui neid tooteid kasutatakse kavandatud eesmärgil (3). Toiduohutusamet võttis oma arvamuse esitamisel arvesse kõiki liikmesriikide konkreetseid küsimusi ja kaalutlusi, mis olid tõstatatud riiklike pädevate asutustega konsulteerimise käigus, nagu on ette nähtud kõnealuse määruse artikli 6 lõikega 4 ja artikli 18 lõikega 4.

| (4) | Toiduohutusamet jõudis oma arvamuses järeldusele, et taotleja esitatud keskkonnaseirekava, mis koosnes üldisest järelevalvekavast, on kooskõlas toodete kavandatud eesmärgiga. |
| --- | --- |

(4)

Toiduohutusamet jõudis oma arvamuses järeldusele, et taotleja esitatud keskkonnaseirekava, mis koosnes üldisest järelevalvekavast, on kooskõlas toodete kavandatud eesmärgiga.

| (5) | Neid kaalutlusi arvesse võttes tuleks toodetele luba anda. |
| --- | --- |

(5)

Neid kaalutlusi arvesse võttes tuleks toodetele luba anda.

| (6) | Igale geneetiliselt muundatud organismile tuleks määrata kordumatu tunnus vastavalt komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 65/2004, millega luuakse süsteem geneetiliselt muundatud organismide kordumatute tunnuste väljatöötamiseks ja määramiseks (4). |
| --- | --- |

(6)

Igale geneetiliselt muundatud organismile tuleks määrata kordumatu tunnus vastavalt komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määrusele (EÜ) nr 65/2004, millega luuakse süsteem geneetiliselt muundatud organismide kordumatute tunnuste väljatöötamiseks ja määramiseks (4).

| (7) | Toiduohutusameti arvamuse kohaselt ei ole maisi 59122xNK603 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toidu, toidu koostisosade ega sööda puhul vaja kehtestada määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 sätestatud märgistusnõuetele lisaks märgistuse erinõudeid. Et siiski tagada toodete kasutamine käesoleva otsuse kohaselt välja antud loa piires, peab loataotluses käsitletavate GMOd sisaldava või sellest koosneva sööda ja muude GMOd sisaldavate või sellest koosnevate toodete (v.a toit ja sööt) märgistusel olema selgelt märgitud, et kõnelauseid tooteid ei tohi kasutada viljelemiseks. |
| --- | --- |

(7)

Toiduohutusameti arvamuse kohaselt ei ole maisi 59122xNK603 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toidu, toidu koostisosade ega sööda puhul vaja kehtestada määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 sätestatud märgistusnõuetele lisaks märgistuse erinõudeid. Et siiski tagada toodete kasutamine käesoleva otsuse kohaselt välja antud loa piires, peab loataotluses käsitletavate GMOd sisaldava või sellest koosneva sööda ja muude GMOd sisaldavate või sellest koosnevate toodete (v.a toit ja sööt) märgistusel olema selgelt märgitud, et kõnelauseid tooteid ei tohi kasutada viljelemiseks.

| (8) | Samuti ei õigustata toiduohutusameti arvamuses määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 6 lõike 5 punktis e ja artikli 18 lõike 5 punktis e nimetatud turulelaskmise, kasutamise ja käitlemise eritingimuste ega kitsenduste rakendamist, sealhulgas turustamisjärgset järelevalvet toidu ja sööda kasutamise suhtes, ega eritingimuste rakendamist konkreetsete ökosüsteemide/keskkonna ja/või geograafiliste piirkondade kaitsmiseks. |
| --- | --- |

(8)

Samuti ei õigustata toiduohutusameti arvamuses määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 6 lõike 5 punktis e ja artikli 18 lõike 5 punktis e nimetatud turulelaskmise, kasutamise ja käitlemise eritingimuste ega kitsenduste rakendamist, sealhulgas turustamisjärgset järelevalvet toidu ja sööda kasutamise suhtes, ega eritingimuste rakendamist konkreetsete ökosüsteemide/keskkonna ja/või geograafiliste piirkondade kaitsmiseks.

| (9) | Kogu asjakohane teave toodete lubade kohta tuleb kanda ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registrisse, nagu on sätestatud määruses (EÜ) nr 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

Kogu asjakohane teave toodete lubade kohta tuleb kanda ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registrisse, nagu on sätestatud määruses (EÜ) nr 1829/2003.

| (10) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1830/2003 (milles käsitletakse geneetiliselt muundatud organismide jälgitavust ja märgistamist, geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete ja sööda jälgitavust ning millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ) (5) artikli 4 lõikes 6 on sätestatud GMOd sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistamise nõuded. |
| --- | --- |

(10)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1830/2003 (milles käsitletakse geneetiliselt muundatud organismide jälgitavust ja märgistamist, geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete ja sööda jälgitavust ning millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ) (5) artikli 4 lõikes 6 on sätestatud GMOd sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistamise nõuded.

| (11) | Käesolevast otsusest tuleb bioloogilise ohutuse teabevõrgustiku kaudu teatada bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli osalistele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1946/2003 (geneetiliselt muundatud organismide piiriülese liikumise kohta) (6) artikli 9 lõikele 1 ja artikli 15 lõike 2 punktile c. |
| --- | --- |

(11)

Käesolevast otsusest tuleb bioloogilise ohutuse teabevõrgustiku kaudu teatada bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli osalistele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1946/2003 (geneetiliselt muundatud organismide piiriülese liikumise kohta) (6) artikli 9 lõikele 1 ja artikli 15 lõike 2 punktile c.

| (12) | Taotlejaga on nõu peetud käesolevas otsuses sätestatud meetmete asjus. |
| --- | --- |

(12)

Taotlejaga on nõu peetud käesolevas otsuses sätestatud meetmete asjus.

| (13) | Toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee ei ole oma eesistuja kindlaks määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud. |
| --- | --- |

(13)

Toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee ei ole oma eesistuja kindlaks määratud tähtaja jooksul arvamust avaldanud.

| (14) | 19. oktoobri 2009. aasta istungil ei jõutud nõukogus kvalifitseeritud häälteenamusega otsuseni ei otsuse poolt ega vastu. Nõukogu märkis, et on asja menetlemise lõpetanud. Seetõttu võtab meetmed vastu komisjon, |
| --- | --- |

(14)

19. oktoobri 2009. aasta istungil ei jõutud nõukogus kvalifitseeritud häälteenamusega otsuseni ei otsuse poolt ega vastu. Nõukogu märkis, et on asja menetlemise lõpetanud. Seetõttu võtab meetmed vastu komisjon,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Geneetiliselt muundatud organism ja kordumatu tunnus

Geneetiliselt muundatud maisile (Zea mays L.) 59122xNK603, mida on kirjeldatud käesoleva otsuse lisa punktis b, antakse määruse (EÜ) nr 65/2004 kohane kordumatu tunnus DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6.

Artikkel 2

Luba

Vastavalt käesolevas otsuses kirjeldatud tingimustele on määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 4 lõike 2 ja artikli 16 lõike 2 tähenduses lubatud järgmised tooted:

| a) | maisi DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 sisaldavad, sellest koosnevad või sellest valmistatud toit ja toidu koostisosad; |
| --- | --- |

a)

maisi DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 sisaldavad, sellest koosnevad või sellest valmistatud toit ja toidu koostisosad;

| b) | maisi DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 sisaldav, sellest koosnev või sellest valmistatud sööt; |
| --- | --- |

b)

maisi DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 sisaldav, sellest koosnev või sellest valmistatud sööt;

| c) | muud tooted, v.a toit ja sööt, mis sisaldavad maisi DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 või koosnevad sellest ja mida kasutatakse nagu muud maisi, kuid ei viljeleta. |
| --- | --- |

c)

muud tooted, v.a toit ja sööt, mis sisaldavad maisi DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 või koosnevad sellest ja mida kasutatakse nagu muud maisi, kuid ei viljeleta.

Artikkel 3

Märgistamine

1.   Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ja määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistusnõuete kohaldamisel on „organismi nimetus”„mais”.

2.   Artikli 2 punktides b ja c nimetatud maisi DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistusel ja nende toodetega kaasnevatel dokumentidel peavad olema sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks”.

Artikkel 4

Keskkonnamõjude seire

1.   Loa omanik tagab käesoleva otsuse lisa punktis h sätestatud keskkonnamõjude seirekava koostamise ja rakendamise.

2.   Loa omanik esitab komisjonile aastaaruanded seirekavas sätestatud meetmete rakendamise ja tulemuste kohta.

Artikkel 5

Ühenduse register

Käesoleva otsuse lisas sisalduv teave kantakse määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklis 28 sätestatud geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ühenduse registrisse.

Artikkel 6

Loa omanik

Loaomanik on äriühing Pioneer Overseas Corporation (Belgia), kes esindab äriühingut Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Ameerika Ühendriigid).

Artikkel 7

Kehtivus

Käesolevat otsust kohaldatakse kümne aasta jooksul alates selle teatavakstegemise kuupäevast.

Artikkel 8

Adressaat

Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgia.

Brüssel, 30. oktoober 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.

1

(2)  EÜT L 106, 17.4.2001, lk 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2005-247

3

(4)  ELT L 10, 16.1.2004, lk 5.

4

(5)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 24.

5

(6)  ELT L 287, 5.11.2003, lk 1.

6

---

LISA

a)   Taotleja ja loa omanik

| Nimi | : | Pioneer Overseas Corporation |
| --- | --- | --- |
| Aadress | : | Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgia |

Nimi

:

Pioneer Overseas Corporation

Aadress

:

Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgia

Järgmise äriühingu nimel: Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7100 NW 62nd Avenue, P. O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, USA.

b)   Toodete nimetus ja kirjeldus

| 1) | Maisi DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 sisaldavad, sellest koosnevad või sellest valmistatud toit ja toidu koostisosad; |
| --- | --- |

1)

Maisi DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 sisaldavad, sellest koosnevad või sellest valmistatud toit ja toidu koostisosad;

| 2) | maisi DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 sisaldav, sellest koosnev või sellest valmistatud sööt; |
| --- | --- |

2)

maisi DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 sisaldav, sellest koosnev või sellest valmistatud sööt;

| 3) | muud tooted, v.a toit ja sööt, mis sisaldavad maisi DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 või koosnevad sellest ja mida kasutatakse nagu muud maisi, kuid ei viljeleta. |
| --- | --- |

3)

muud tooted, v.a toit ja sööt, mis sisaldavad maisi DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 või koosnevad sellest ja mida kasutatakse nagu muud maisi, kuid ei viljeleta.

Taotluses kirjeldatud geneetiliselt muundatud mais DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 on toodetud maisiliinide DAS-59122-7 ja MON-ØØ6Ø3-6 ristamise teel ning selles sünteesitakse valke Cry34Ab1 ja Cry35Ab1, mis pakuvad kaitset teatavate taimi kahjustavate mardikaliste eest, ja geneetilise markerina kasutatavat valku PAT, mis tagab tolerantsuse herbitsiidi glufosinaatammooniumi suhtes, ning valku CP4 EPSPS, mis tagab tolerantsuse herbitsiidi glüfosaadi suhtes.

c)   Märgistamine

| 1) | Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistuse erinõuete kohaldamisel on „organismi nimetus”„mais”; |
| --- | --- |

1)

Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistuse erinõuete kohaldamisel on „organismi nimetus”„mais”;

| 2) | käesoleva otsuse artikli 2 punktides b ja c nimetatud maisi DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistusel ja nende toodetega kaasnevatel dokumentidel peavad olema sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks”. |
| --- | --- |

2)

käesoleva otsuse artikli 2 punktides b ja c nimetatud maisi DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 sisaldavate või sellest koosnevate toodete märgistusel ja nende toodetega kaasnevatel dokumentidel peavad olema sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks”.

d)   Määramismeetod

| — | Tekkepõhine reaalajaline kvantitatiivne PCR-meetod geneetiliselt muundatud maisi DAS-59122-7 ja MON-ØØ6Ø3-6 jaoks, mis on valideeritud maisi DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 jaoks; |
| --- | --- |

—

Tekkepõhine reaalajaline kvantitatiivne PCR-meetod geneetiliselt muundatud maisi DAS-59122-7 ja MON-ØØ6Ø3-6 jaoks, mis on valideeritud maisi DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 jaoks;

| — | meetodi on seemnete puhul valideerinud määruse (EÜ) nr 1829/2003 alusel asutatud ühenduse tugilabor; avaldatud veebilehel http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

meetodi on seemnete puhul valideerinud määruse (EÜ) nr 1829/2003 alusel asutatud ühenduse tugilabor; avaldatud veebilehel http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

| — | etalonaine: ERM®-BF424 (DAS-59122-7 jaoks) ja ERM®-BF415 (MON-ØØ6Ø3-6 jaoks), mis on kättesaadav Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse (JRC) kaudu Etalonainete ja Mõõtmiste Instituudis (IRMM) aadressil http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm |
| --- | --- |

—

etalonaine: ERM®-BF424 (DAS-59122-7 jaoks) ja ERM®-BF415 (MON-ØØ6Ø3-6 jaoks), mis on kättesaadav Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskuse (JRC) kaudu Etalonainete ja Mõõtmiste Instituudis (IRMM) aadressil http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm

e)   Kordumatu tunnus

DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6

f)   Bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioloogilise ohutuse protokolli II lisa alusel nõutav teave

Bioohutuse teabevõrgustik, kande identifikaator: vt [täidetakse pärast teatavakstegemist].

g)   Toodete turule laskmise, kasutamise või käitlemise tingimused või piirangud

Ei ole nõutud.

h)   Seirekava

Direktiivi 2001/18/EÜ VII lisale vastav keskkonnamõjude seirekava

[Link: kava on avaldatud Internetis]

i)   Turustamisjärgse järelevalve nõuded toidu kasutamisel inimtoiduna

Ei ole nõutud.

NB! Aja jooksul võib tekkida vajadus muuta linke asjaomastele dokumentidele. Kõnealused muudatused tehakse avalikkusele kättesaadavaks geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ühenduse registri uuendamisega.

---