# Euroopa Liidu L 271/2009

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2009.271.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 271 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 52. köide16. oktoober 2009 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2009.271.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 271

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide16. oktoober 2009

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 962/2009, 15. oktoober 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 963/2009, 15. oktoober 2009, millega määratakse kindlaks alates 16. oktoobrist 2009 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 964/2009, 15. oktoober 2009, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Raviole du Dauphiné (KGT) | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 965/2009, 15. oktoober 2009, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (Faba de Lourenzá (KGT)) | 8 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 966/2009, 15. oktoober 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 657/2008, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjad seoses haridusasutuste õpilaste piima ja teatavate piimatoodetega varustamise puhul antava ühenduse abiga | 10 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 967/2009, 15. oktoober 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1418/2007 seoses teatavate jäätmete väljaveoga taaskasutamise eesmärgil teatavatesse OECD-välistesse riikidesse (
  1
  ) | 12 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 968/2009, 15. oktoober 2009, millega määratakse kindlaks maisi imporditollimaksu vähendamise ülempiir määruses (EÜ) nr 676/2009 osutatud pakkumismenetluse raames | 17 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 962/2009, 15. oktoober 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 963/2009, 15. oktoober 2009, millega määratakse kindlaks alates 16. oktoobrist 2009 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 964/2009, 15. oktoober 2009, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Raviole du Dauphiné (KGT)

6

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 965/2009, 15. oktoober 2009, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus (Faba de Lourenzá (KGT))

8

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 966/2009, 15. oktoober 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 657/2008, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjad seoses haridusasutuste õpilaste piima ja teatavate piimatoodetega varustamise puhul antava ühenduse abiga

10

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 967/2009, 15. oktoober 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1418/2007 seoses teatavate jäätmete väljaveoga taaskasutamise eesmärgil teatavatesse OECD-välistesse riikidesse (
  1
  )

1

12

Komisjoni määrus (EÜ) nr 968/2009, 15. oktoober 2009, millega määratakse kindlaks maisi imporditollimaksu vähendamise ülempiir määruses (EÜ) nr 676/2009 osutatud pakkumismenetluse raames

17

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2009/759/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 15. oktoober 2009, millega muudetakse otsust 2008/155/EÜ seoses selle kohaldamisajaga ning teatavate Austraalia, Kanada, Uus-Meremaa ja Ameerika Ühendriikide embrüokogumis- ja -tootmisrühmadega
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 7730 all)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2009/760/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 15. oktoober 2009, eranditaotluse kohta, mille Sloveenia on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/62/EÜ (raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest) artikli 6 lõike 2 punktile b esitanud seoses mootorsõidukite vähendatud maksumääraga
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 7756 all)

   (
  1
  ) | 32 |
| | | 2009/761/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 15. oktoober 2009, millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses Šotimaa ametlikult veiste tuberkuloosist vabaks kuulutamisega
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 7790 all)

   (
  1
  ) | 34 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2009/759/EÜ

*

Komisjoni otsus, 15. oktoober 2009, millega muudetakse otsust 2008/155/EÜ seoses selle kohaldamisajaga ning teatavate Austraalia, Kanada, Uus-Meremaa ja Ameerika Ühendriikide embrüokogumis- ja -tootmisrühmadega
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 7730 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 7730 all)

1

18

2009/760/EÜ

*

Komisjoni otsus, 15. oktoober 2009, eranditaotluse kohta, mille Sloveenia on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/62/EÜ (raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest) artikli 6 lõike 2 punktile b esitanud seoses mootorsõidukite vähendatud maksumääraga
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 7756 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 7756 all)

1

32

2009/761/EÜ

*

Komisjoni otsus, 15. oktoober 2009, millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses Šotimaa ametlikult veiste tuberkuloosist vabaks kuulutamisega
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 7790 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 7790 all)

1

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 16.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 962/2009,

15. oktoober 2009,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris (2), eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 16. oktoobril 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. oktoober 2009

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 65,6 |
| MK | 28,6 |
| TR | 98,8 |
| ZZ | 64,3 |
| 0707 00 05 | TR | 133,5 |
| ZZ | 133,5 |
| 0709 90 70 | TR | 113,5 |
| ZZ | 113,5 |
| 0805 50 10 | AR | 85,9 |
| CL | 75,9 |
| TR | 80,5 |
| US | 79,7 |
| UY | 55,5 |
| ZA | 97,6 |
| ZZ | 79,2 |
| 0806 10 10 | BR | 211,7 |
| TR | 114,6 |
| ZZ | 163,2 |
| 0808 10 80 | AU | 175,3 |
| CL | 87,8 |
| CN | 78,3 |
| MK | 16,1 |
| NZ | 64,2 |
| US | 104,2 |
| ZA | 74,1 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | CN | 65,7 |
| TR | 85,0 |
| ZA | 89,8 |
| ZZ | 80,2 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

65,6

MK

28,6

TR

98,8

ZZ

64,3

0707 00 05

TR

133,5

ZZ

133,5

0709 90 70

TR

113,5

ZZ

113,5

0805 50 10

AR

85,9

CL

75,9

TR

80,5

US

79,7

UY

55,5

ZA

97,6

ZZ

79,2

0806 10 10

BR

211,7

TR

114,6

ZZ

163,2

0808 10 80

AU

175,3

CL

87,8

CN

78,3

MK

16,1

NZ

64,2

US

104,2

ZA

74,1

ZZ

85,7

0808 20 50

CN

65,7

TR

85,0

ZA

89,8

ZZ

80,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 16.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 963/2009,

15. oktoober 2009,

millega määratakse kindlaks alates 16. oktoobrist 2009 kohaldatavad teraviljasektori impordimaksud

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1)

võttes arvesse komisjoni 28. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1249/96 nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 rakenduseeskirjade kohta teraviljasektori imporditollimaksude osas, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 10 001001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002, ex 1005 (välja arvatud hübriidseemned) ja ex 1007 (välja arvatud hübriidkülviseeme) alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 1 on ette nähtud, et CN-koodide 1001 10 001001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002, ex 1005 (välja arvatud hübriidseemned) ja ex 1007 (välja arvatud hübriidkülviseeme) alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See maks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikega 2 on ette nähtud, et nimetatud artikli lõikes 1 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind on artiklis 4 täpsustatud korras iga päeva kohta määratud tüüpiliste CIF-impordihindade keskmine. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind on artiklis 4 täpsustatud korras iga päeva kohta määratud tüüpiliste CIF-impordihindade keskmine.

| (4) | Seepärast tuleks alates 16. oktoobrist 2009 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni, |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks alates 16. oktoobrist 2009 kehtestada impordimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. oktoobrist 2009 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 16. oktoobril 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. oktoober 2009

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  EÜT L 161, 29.6.1996, lk 125.

2

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 136 lõikes 1 osutatud toodete impordimaksud, mida kohaldatakse alates 16. oktoobrist 2009

| CN-kood | Kaupade kirjeldus | Imporditollimaks (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kõva NISU, kõrgekvaliteediline | 16,73 |
| keskmise kvaliteediga | 26,73 |
| madala kvaliteediga | 46,73 |
| 1001 90 91 | Pehme NISU seemneks | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUKIS | 69,11 |
| 1005 10 90 | MAIS seemneks, v.a hübriidid | 25,55 |
| 1005 90 00 | MAIS, v.a seemneks (2) | 25,55 |
| 1007 00 90 | TERASORGO, v.a hübriidid seemneks | 69,11 |

CN-kood

Kaupade kirjeldus

Imporditollimaks (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kõva NISU, kõrgekvaliteediline

16,73

keskmise kvaliteediga

26,73

madala kvaliteediga

46,73

1001 90 91

Pehme NISU seemneks

0,00

ex 1001 90 99

Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks

0,00

1002 00 00

RUKIS

69,11

1005 10 90

MAIS seemneks, v.a hübriidid

25,55

1005 90 00

MAIS, v.a seemneks (2)

25,55

1007 00 90

TERASORGO, v.a hübriidid seemneks

69,11

---

(1)  Kaupade puhul, mis jõuavad ühendusse Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu, võib importija taotleda määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:

| — | 3 EUR/t, kui lossimissadam asub Vahemere ääres, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, kui lossimissadam asub Vahemere ääres,

| — | 2 EUR/t, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul.

(2)  Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 eurot tonni kohta, kui on täidetud määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 5 kehtestatud tingimused.

---

II LISA

I lisas kehtestatud imporditollimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid

1.10.2009-14.10.2009

| 1. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Pehme nisu (1) | Mais | Kõva nisu, kõrge kvaliteediga | Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2) | Kõva nisu, madala kvaliteediga (3) | Oder |
| Börs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteering | 140,16 | 96,45 | — | — | — | — |
| FOB-hind USAs | — | — | 116,29 | 106,29 | 86,29 | 63,91 |
| Lahe lisatasu | — | 17,22 | — | — | — | — |
| Suure Järvistu lisatasu | 11,81 | — | — | — | — | — |

1.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

(EUR/t)

Pehme nisu (1)

Mais

Kõva nisu, kõrge kvaliteediga

Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2)

Kõva nisu, madala kvaliteediga (3)

Oder

Börs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteering

140,16

96,45

—

—

—

—

FOB-hind USAs

—

—

116,29

106,29

86,29

63,91

Lahe lisatasu

—

17,22

—

—

—

—

Suure Järvistu lisatasu

11,81

—

—

—

—

—

| 2. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:






  Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: | 17,81 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam: | 24,01 EUR/t |

2.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam:

17,81 EUR/t

Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam:

24,01 EUR/t

---

(1)  Lisatasu 14 EUR/t sisse arvestatud (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(2)  Allahindlus 10 EUR/t (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(3)  Allahindlus 30 EUR/t (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

---

| 16.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 964/2009,

15. oktoober 2009,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Raviole du Dauphiné” (KGT)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõigu kohaselt on Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Raviole du Dauphiné” avaldatud Euroopa Liidu Teatajas
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõigu kohaselt on Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Raviole du Dauphiné” avaldatud Euroopa Liidu Teatajas
   (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. oktoober 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 3, 8.1.2009, lk 17.

2

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 510/2006 I lisas osutatud toit

Klass 2.7.   Makaronitooted

PRANTSUSMAA

Raviole du Dauphiné (KGT)

---

| 16.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 965/2009,

15. oktoober 2009,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus („Faba de Lourenzá” (KGT))

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrust (EÜ) nr 510/2006 põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõiguga ja vastavalt artikli 17 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Faba de Lourenzá” (2). |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 6 lõike 2 esimese lõiguga ja vastavalt artikli 17 lõikele 2 avaldati Euroopa Liidu Teatajas Hispaania taotlus registreerida nimetus „Faba de Lourenzá” (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 7 kohast vastuväidet, tuleks kõnealune nimetus registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. oktoober 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 93, 31.3.2006, lk 12.

1

(2)  ELT C 37, 14.2.2009, lk 28.

2

---

LISA

Asutamislepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

Rühm 1.6.   Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

HISPAANIA

Faba de Lourenzá (KGT)

---

| 16.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 271/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/10

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 966/2009,

15. oktoober 2009,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 657/2008, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakenduseeskirjad seoses haridusasutuste õpilaste piima ja teatavate piimatoodetega varustamise puhul antava ühenduse abiga

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artiklit 102 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kogemused on näidanud, et komisjoni määruse (EÜ) nr 657/2008 (2) I lisas praegu loetletud teatavad tooted ei ole mitmete liikmesriikide turul kättesaadavad. |
| --- | --- |

(1)

Kogemused on näidanud, et komisjoni määruse (EÜ) nr 657/2008 (2) I lisas praegu loetletud teatavad tooted ei ole mitmete liikmesriikide turul kättesaadavad.

| (2) | Selleks et tagada abikõlblike toodete laiema valiku kasutamine liikmesriikides, tuleks toodete loetelu laiendada. Kuna abikõlblike toodete loetelu laiendamine ei põhjusta abimäära sätestamise parameetrite muudatusi, peaks II kategooria toodete abimäär jääma samaks. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et tagada abikõlblike toodete laiema valiku kasutamine liikmesriikides, tuleks toodete loetelu laiendada. Kuna abikõlblike toodete loetelu laiendamine ei põhjusta abimäära sätestamise parameetrite muudatusi, peaks II kategooria toodete abimäär jääma samaks.

| (3) | Lisaks sellele on kogemused näidanud, et juustu ja magusainete määratlused ei ole kõikehõlmavad, mistõttu tuleks neid määratlusi muuta. |
| --- | --- |

(3)

Lisaks sellele on kogemused näidanud, et juustu ja magusainete määratlused ei ole kõikehõlmavad, mistõttu tuleks neid määratlusi muuta.

| (4) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 657/2008 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 657/2008 vastavalt muuta.

| (5) | Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(5)

Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 657/2008 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. oktoober 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 183, 11.7.2008, lk 17.

2

---

LISA

„I LISA

ÜHENDUSE ABI SAAMISE TINGIMUSTELE VASTAVATE TOODETE LOETELU

I   kategooria

| a) | Kuumtöödeldud piim (1). |
| --- | --- |

a)

Kuumtöödeldud piim (1).

| b) | Kuumtöödeldud piim kakao, puuviljamahla (2) või maitselisandiga, sisaldab punktis a nimetatud piima vähemalt 90 % massist ja kuni 7 % suhkrulisandit (3) ja/või mett. |
| --- | --- |

b)

Kuumtöödeldud piim kakao, puuviljamahla (2) või maitselisandiga, sisaldab punktis a nimetatud piima vähemalt 90 % massist ja kuni 7 % suhkrulisandit (3) ja/või mett.

| c) | Maitsestatud või maitsestamata hapendatud piimatooted, puuviljamahlaga (2) või ilma, sisaldavad punktis a nimetatud piima vähemalt 90 % massist ja kuni 7 % suhkrulisandit (3) ja/või mett. |
| --- | --- |

c)

Maitsestatud või maitsestamata hapendatud piimatooted, puuviljamahlaga (2) või ilma, sisaldavad punktis a nimetatud piima vähemalt 90 % massist ja kuni 7 % suhkrulisandit (3) ja/või mett.

II   kategooria

Maitsestatud ja maitsestamata hapendatud või hapendamata piimatooted puuviljaga, (4) sisaldavad I kategooria punktis a nimetatud piima vähemalt 75 % massist ja kuni 7 % suhkrulisandit (5) ja/või mett.

III   kategooria

Toor- ja sulatatud juustud, mis sisaldavad piimavabu aineid kuni 10 % (6).

IV   kategooria

Grana Padano juust ja Parmigiano Reggiano juust.

V   kategooria

Juustud, mis sisaldavad piimavabu aineid kuni 10 % ega kuulu III ja IV kategooria (6) alla.

---

(1)  Sealhulgas laktoosivaba piimajook.

1

(2)  Puuviljamahla kasutatakse vastavalt nõukogu 20. detsembri 2001. aasta direktiivile 2001/112/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuviljamahlade ja teatavate samalaadsete toodete kohta.

2

(3)  Selle kategooria puhul tähendab suhkur CN-koodide 1701 ja 1702 all loetletud kaupu. Selle kategooriaga hõlmatud toodetes kasutatakse magusaineid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1994. aasta direktiivile 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta.

3

(4)  Selle kategooria puhul sisaldavad puuviljaga piimatooted alati puuvilja, puuvilja viljaliha, puuviljapüreed või puuviljamahla. Selle kategooria puhul tähendab puuvili kombineeritud nomenklatuuri grupis 8 loetletud kaupu. Puuviljamahla, puuvilja viljaliha ja puuviljapüreed kasutatakse kooskõlas nõukogu 20. detsembri 2001. aasta direktiiviga 2001/112/EÜ inimtoiduks ettenähtud puuviljamahlade ja teatavate samalaadsete toodete kohta.

4

(5)  Selle kategooria puhul tähendab suhkur CN-koodide 1701 ja 1702 all loetletud kaupu. Puuviljale lisatud suhkur sisaldub kuni 7 % suhkrulisandis. Selle kategooriaga hõlmatud toodetes kasutatakse magusaineid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1994. aasta direktiivile 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta.

5

(6)  Selle kategooriaga hõlmatud tooted peavad vastama määruse (EÜ) nr 1234/2007 XII lisa II punktis sätestatud nõuetele.

6

---

| 16.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 271/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/12

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 967/2009,

15. oktoober 2009,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1418/2007 seoses teatavate jäätmete väljaveoga taaskasutamise eesmärgil teatavatesse OECD-välistesse riikidesse

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1013/2006 jäätmesaadetiste kohta, (1) eriti selle artikli 37 lõike 2 kolmandat lõiku,

pärast nõupidamist asjaomaste riikidega

ning arvestades,

et Montenegro, Nepal, Serbia ja Singapur on vastanud komisjoni kirjalikule taotlusele, millega taotletakse kirjalikku kinnitust selle kohta, et määruse (EÜ) nr 1013/2006 III ja IIIA lisas loetletud jäätmeid, mille väljavedu ei ole keelatud määruse artikli 36 kohaselt, võib ühendusest nendesse riikidesse taaskasutamise eesmärgil välja vedada, ning teavitamist selle kohta, millist kontrollimenetlust nendes riikides rakendatakse, kui seda üldse rakendatakse. Komisjon on saanud lisateavet ka Hongkongi, Indoneesia ja Ukraina kohta. Seepärast tuleks muuta komisjoni määruse (EÜ) nr 1418/2007 (2) lisa eespool nimetatut arvesse võttes,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1418/2007 artikkel 1a asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1a

Lisas loetletakse vastused määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 lõike 1 esimese lõigu kohasele komisjoni kirjalikule taotlusele.

Juhul kui lisas on märgitud, et riik ei keela teatavate jäätmesaadetiste vedu ega kohalda nende suhtes kõnealuse määruse artiklis 35 kirjeldatud eelneva kirjaliku teatamise ja nõusoleku menetlust, tuleks selliste saadetiste suhtes kohaldada kõnealuse määruse artiklit 18 mutatis mutandis.”

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolevat määrust kohaldatakse alates selle jõustumise kuupäevast.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. oktoober 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Catherine ASHTON

---

(1)  ELT L 190, 12.7.2006, lk 1.

1

(2)  ELT L 316, 4.12.2007, lk 6.

2

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Hongkongi käsitlev kanne jäätmekoodi B3010 kohta asendatakse järgmisega:
  „Hongkong









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | B3010 alt:






  — | etüleen |

1)

Hongkongi käsitlev kanne jäätmekoodi B3010 kohta asendatakse järgmisega:

„Hongkong

a)

b)

c)

d)

B3010 alt:

—

etüleen

| — | stüreen |
| --- | --- |

—

stüreen

| — | polüpropüleen |
| --- | --- |

—

polüpropüleen

| — | polüetüleentereftalaat |
| --- | --- |

—

polüetüleentereftalaat

| — | akrüülnitriil |
| --- | --- |

—

akrüülnitriil

| — | butadieen |
| --- | --- |

—

butadieen

| — | polüamiidid |
| --- | --- |

—

polüamiidid

| — | polübutüleentereftalaat |
| --- | --- |

—

polübutüleentereftalaat

| — | polükarbonaadid |
| --- | --- |

—

polükarbonaadid

| — | polüfenüleensulfiidid |
| --- | --- |

—

polüfenüleensulfiidid

| — | akrüülpolümeerid |
| --- | --- |

—

akrüülpolümeerid

| — | polüuretaan (ei sisalda CFC) |
| --- | --- |

—

polüuretaan (ei sisalda CFC)

| — | polüsiloksaanid |
| --- | --- |

—

polüsiloksaanid

| — | polümetüülmetakrülaat |
| --- | --- |

—

polümetüülmetakrülaat

| — | polüvinüülalkohol |
| --- | --- |

—

polüvinüülalkohol

| — | polüvinüülbutüraal |
| --- | --- |

—

polüvinüülbutüraal

| — | polüvinüülatsetaat |
| --- | --- |

—

polüvinüülatsetaat

vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused, mis sisaldavad järgmisi aineid:

| — | karbamiidformaldehüüdvaigud |
| --- | --- |

—

karbamiidformaldehüüdvaigud

| — | fenoolformaldehüüdvaigud |
| --- | --- |

—

fenoolformaldehüüdvaigud

| — | melamiinformaldehüüdvaigud |
| --- | --- |

—

melamiinformaldehüüdvaigud

| — | epoksüvaigud |
| --- | --- |

—

epoksüvaigud

| — | alküüdvaigud |
| --- | --- |

—

alküüdvaigud

| — | polüamiidid |
| --- | --- |

—

polüamiidid

B3010 alt:

| — | polüatsetaalid |
| --- | --- |

—

polüatsetaalid

| — | polüeetrid |
| --- | --- |

—

polüeetrid

| — | alkaanid C10–C13 (plastifikaatorid) |
| --- | --- |

—

alkaanid C10–C13 (plastifikaatorid)

| — | perfluoroetüleen/propüleen (FEP) |
| --- | --- |

—

perfluoroetüleen/propüleen (FEP)

| — | perfluoroalkoksüalkaan |
| --- | --- |

—

perfluoroalkoksüalkaan

| — | tetrafluoroetüleen/perfluorovinüüleeter (PFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoroetüleen/perfluorovinüüleeter (PFA)

| — | tetrafluoroetüleen/perfluorometüülvinüüleeter (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoroetüleen/perfluorometüülvinüüleeter (MFA)

| — | polüvinüülfluoriid (PVF) |
| --- | --- |

—

polüvinüülfluoriid (PVF)

| — | polüvinüüldieenfluoriid (PVDF)” |
| --- | --- |

—

polüvinüüldieenfluoriid (PVDF)”

| 2) | Indoneesiat käsitlevas kandes muudetakse järgmisi jäätmeid:
  „Indoneesia









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | B3010 |
| | | | B3030 |
| | | | B3035 |
| | | | B3130 |
| | | | tahked plastijäätmed
  GH013 391530 vinüülkloriidi polümeerid
  ex 3904 10–40” |

2)

Indoneesiat käsitlevas kandes muudetakse järgmisi jäätmeid:

„Indoneesia

a)

b)

c)

d)

B3010

B3030

B3035

B3130

tahked plastijäätmed

GH013 391530 vinüülkloriidi polümeerid

ex 3904 10–40”

| 3) | Pärast kannet Moldova (Moldova Vabariik) kohta lisatakse järgmine kanne:
  „Montenegro









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B3140 | | | |
| GC010 | | | |
| GC020 | | | |
| | kõik muud määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed” | | |

3)

Pärast kannet Moldova (Moldova Vabariik) kohta lisatakse järgmine kanne:

„Montenegro

a)

b)

c)

d)

B3140

GC010

GC020

kõik muud määruse (EÜ) nr 1013/2006 III lisas loetletud jäätmed”

| 4) | Pärast kannet Maroko kohta lisatakse järgmine kanne:
  „Nepal









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | B3020” |

4)

Pärast kannet Maroko kohta lisatakse järgmine kanne:

„Nepal

a)

b)

c)

d)

B3020”

| 5) | Pärast kannet Venemaa (Venemaa Föderatsioon) kohta lisatakse järgmine kanne:
  „Serbia









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B1010–B3020 | | |
| B3030 alt:






  — | kasutatud rõivad ja muud kasutatud tekstiiltooted |

5)

Pärast kannet Venemaa (Venemaa Föderatsioon) kohta lisatakse järgmine kanne:

„Serbia

a)

b)

c)

d)

B1010–B3020

B3030 alt:

—

kasutatud rõivad ja muud kasutatud tekstiiltooted

B3030 alt:

kõik muud jäätmed

B3035

B3040

B3050–B3070

B3080

B3090–B4030

GB040

GC010

GC020

GC030–GN030”

| 6) | Pärast kannet Seišellide kohta lisatakse järgmine kanne:
  „Singapur









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | B1010 |
| | | | B1020 |
| | | | B1150 |
| | | | B1200 |
| | | | B2040 alt:
  vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201) |
| | | | B3010 alt:
  tahked plastijäätmed tingimusel, et neid ei ole segatud ohtlike jäätmetega ja need on valmistatud vastavalt spetsifikatsioonile |
| | | | B3020 alt:
  järgmised materjalid tingimusel, et neid ei ole segatud ohtlike jäätmetega:
  paberi- või papijäätmed ja -murd:






  — | pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist |

6)

Pärast kannet Seišellide kohta lisatakse järgmine kanne:

„Singapur

a)

b)

c)

d)

B1010

B1020

B1150

B1200

B2040 alt:

vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201)

B3010 alt:

tahked plastijäätmed tingimusel, et neid ei ole segatud ohtlike jäätmetega ja need on valmistatud vastavalt spetsifikatsioonile

B3020 alt:

järgmised materjalid tingimusel, et neid ei ole segatud ohtlike jäätmetega:

paberi- või papijäätmed ja -murd:

—

pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist

| — | muust paberist või papist, valmistatud peamiselt pleegitatud värvimata keemilisest pulbist |
| --- | --- |

—

muust paberist või papist, valmistatud peamiselt pleegitatud värvimata keemilisest pulbist

| — | paber või papp, mis on valmistatud peamiselt mehaanilisest pulbist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted) |
| --- | --- |

—

paber või papp, mis on valmistatud peamiselt mehaanilisest pulbist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted)

| — | muust, sealhulgas lamineeritud papp” |
| --- | --- |

—

muust, sealhulgas lamineeritud papp”

| 7) | Ukrainat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
  „Ukraina









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | B1010, välja arvatud:
  kroomimurd | |
| | | B1020–B1030 | |
| | | B1040–B1090 | |
| | | B1100, välja arvatud:
  vase töötlemisel tekkiv räbu edasiseks töötlemiseks või rafineerimiseks, kusjuures arseeni, plii või kaadmiumi kontsentratsioon ei ulatu määrani, et ilmneks III lisas nimetatud ohtlikud omadused | |
| | | B1120–B1130 | |
| | | B1150–B1240 | |
| | | B2010–B2040 | |
| | | B2060–B2120 | |
| | | B3010, välja arvatud:






  — | tetrafluoroetüleen/perfluorovinüüleeter (PFA) |

7)

Ukrainat käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„Ukraina

a)

b)

c)

d)

B1010, välja arvatud:

kroomimurd

B1020–B1030

B1040–B1090

B1100, välja arvatud:

vase töötlemisel tekkiv räbu edasiseks töötlemiseks või rafineerimiseks, kusjuures arseeni, plii või kaadmiumi kontsentratsioon ei ulatu määrani, et ilmneks III lisas nimetatud ohtlikud omadused

B1120–B1130

B1150–B1240

B2010–B2040

B2060–B2120

B3010, välja arvatud:

—

tetrafluoroetüleen/perfluorovinüüleeter (PFA)

| — | tetrafluoroetüleen/perfluorometüülvinüüleeter (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoroetüleen/perfluorometüülvinüüleeter (MFA)

B3020–B3030

B3040–B3060

B3070–B3130

B3140

B4010–B4030”

---

| 16.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 271/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/17

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 968/2009,

15. oktoober 2009,

millega määratakse kindlaks maisi imporditollimaksu vähendamise ülempiir määruses (EÜ) nr 676/2009 osutatud pakkumismenetluse raames

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1), eriti selle artikli 144 lõiget 1 koostoimes artikliga 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 676/2009 (2) avati pakkumismenetlus seoses kolmandatest riikidest Hispaaniasse imporditava maisi tollimaksu vähendamise ülempiiriga. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 676/2009 (2) avati pakkumismenetlus seoses kolmandatest riikidest Hispaaniasse imporditava maisi tollimaksu vähendamise ülempiiriga.

| (2) | Komisjoni 18. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1296/2008 (millega kehtestatakse tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad Hispaaniasse imporditava maisi ja sorgo ning Portugali imporditava maisi kohta) (3) artikliga 8 on ette nähtud, et komisjon võib määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 2 sätestatud korras otsustada kindlaks määrata imporditollimaksu vähendamise ülempiiri. Kõnealuse ülempiiri kindlaksmääramisel tuleb arvesse võtta eelkõige määruse (EÜ) nr 1296/2008 artiklites 7 ja 8 sätestatud kriteeriume. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 18. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1296/2008 (millega kehtestatakse tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad Hispaaniasse imporditava maisi ja sorgo ning Portugali imporditava maisi kohta) (3) artikliga 8 on ette nähtud, et komisjon võib määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 2 sätestatud korras otsustada kindlaks määrata imporditollimaksu vähendamise ülempiiri. Kõnealuse ülempiiri kindlaksmääramisel tuleb arvesse võtta eelkõige määruse (EÜ) nr 1296/2008 artiklites 7 ja 8 sätestatud kriteeriume.

| (3) | Leping sõlmitakse pakkujaga, kelle pakkumine on imporditollimaksu vähendamise ülempiiriga võrdne või sellest väiksem. |
| --- | --- |

(3)

Leping sõlmitakse pakkujaga, kelle pakkumine on imporditollimaksu vähendamise ülempiiriga võrdne või sellest väiksem.

| (4) | Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(4)

Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruses (EÜ) nr 676/2009 osutatud pakkumismenetluse raames ajavahemikul 25. septembrist kuni 15. oktoobrini 2009 esitatud pakkumiste puhul on maisi imporditollimaksu vähendamise ülempiir 29,93 eurot/t ja seda kohaldatakse kõige rohkem 32 100 tonni suhtes.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 16. oktoobril 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. oktoober 2009

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 196, 28.7.2009, lk 6.

2

(3)  ELT L 340, 19.12.2008, lk 57.

3

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 16.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 271/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/18

---

KOMISJONI OTSUS,

15. oktoober 2009,

millega muudetakse otsust 2008/155/EÜ seoses selle kohaldamisajaga ning teatavate Austraalia, Kanada, Uus-Meremaa ja Ameerika Ühendriikide embrüokogumis- ja -tootmisrühmadega

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 7730 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/759/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. septembri 1989. aasta direktiivi 89/556/EMÜ koduveiste embrüote ühendusesisese kaubanduse ja nende kolmandatest riikidest impordi loomatervishoiu nõuete kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 14. veebruari 2008. aasta otsuses 2008/155/EÜ, millega kehtestatakse nimekiri kolmandate riikide embrüokogumis- ja -tootmisrühmadest, mis on saanud heakskiidu veiseembrüote importimiseks ühendusse, (2) on sätestatud, et liikmesriigid võivad lubada importida koduveiste embrüoid kolmandatest riikidest vaid siis, kui neid on kogunud, töödelnud ja ladustanud nimetatud otsuse lisas esitatud embrüokogumis- ja -tootmisrühmad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 14. veebruari 2008. aasta otsuses 2008/155/EÜ, millega kehtestatakse nimekiri kolmandate riikide embrüokogumis- ja -tootmisrühmadest, mis on saanud heakskiidu veiseembrüote importimiseks ühendusse, (2) on sätestatud, et liikmesriigid võivad lubada importida koduveiste embrüoid kolmandatest riikidest vaid siis, kui neid on kogunud, töödelnud ja ladustanud nimetatud otsuse lisas esitatud embrüokogumis- ja -tootmisrühmad.

| (2) | Direktiivi 89/556/EMÜ artiklit 8 on muudetud nõukogu 15. juuli 2008. aasta direktiivi 2008/73/EÜ (millega lihtsustatakse nimekirjade koostamise ja andmete avaldamise korda veterinaar- ja zootehnika valdkonnas ning muudetakse direktiive 64/432/EMÜ, 77/504/EMÜ, 88/407/EMÜ, 88/661/EMÜ, 89/361/EMÜ, 89/556/EMÜ, 90/426/EMÜ, 90/427/EMÜ, 90/428/EMÜ, 90/429/EMÜ, 90/539/EMÜ, 91/68/EMÜ, 91/496/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/65/EMÜ, 92/66/EMÜ, 92/119/EMÜ, 94/28/EÜ, 2000/75/EÜ, otsust 2000/258/EÜ ja direktiive 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ja 2005/94/EÜ) (3) artikli 6 lõikega 2. Nimetatud muudatuse järel, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010, ei kehtestata veiseembrüote kogumis- ja tootmisrühmade nimekirja enam komisjoni otsusega. Seetõttu tuleks otsust 2008/155/EÜ kohaldada ainult kuni 31. detsembrini 2009. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 89/556/EMÜ artiklit 8 on muudetud nõukogu 15. juuli 2008. aasta direktiivi 2008/73/EÜ (millega lihtsustatakse nimekirjade koostamise ja andmete avaldamise korda veterinaar- ja zootehnika valdkonnas ning muudetakse direktiive 64/432/EMÜ, 77/504/EMÜ, 88/407/EMÜ, 88/661/EMÜ, 89/361/EMÜ, 89/556/EMÜ, 90/426/EMÜ, 90/427/EMÜ, 90/428/EMÜ, 90/429/EMÜ, 90/539/EMÜ, 91/68/EMÜ, 91/496/EMÜ, 92/35/EMÜ, 92/65/EMÜ, 92/66/EMÜ, 92/119/EMÜ, 94/28/EÜ, 2000/75/EÜ, otsust 2000/258/EÜ ja direktiive 2001/89/EÜ, 2002/60/EÜ ja 2005/94/EÜ) (3) artikli 6 lõikega 2. Nimetatud muudatuse järel, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010, ei kehtestata veiseembrüote kogumis- ja tootmisrühmade nimekirja enam komisjoni otsusega. Seetõttu tuleks otsust 2008/155/EÜ kohaldada ainult kuni 31. detsembrini 2009.

| (3) | Austraalia, Kanada, Uus-Meremaa ja Ameerika Ühendriigid on esitanud taotluse muudatuste tegemiseks oma riigi teatavaid embrüokogumis- ja -tootmisrühmi käsitlevates kannetes kõnealuses nimekirjas. Austraalia, Kanada, Uus-Meremaa ja Ameerika Ühendriigid on esitanud tagatised direktiivi 89/556/EMÜ asjakohaste eeskirjade täitmise kohta ning asjaomased embrüokogumis- ja -tootmisrühmad on saanud asjaomase riigi veterinaarteenistuse ametliku tunnustuse tegeleda ühendusse eksportimisega. |
| --- | --- |

(3)

Austraalia, Kanada, Uus-Meremaa ja Ameerika Ühendriigid on esitanud taotluse muudatuste tegemiseks oma riigi teatavaid embrüokogumis- ja -tootmisrühmi käsitlevates kannetes kõnealuses nimekirjas. Austraalia, Kanada, Uus-Meremaa ja Ameerika Ühendriigid on esitanud tagatised direktiivi 89/556/EMÜ asjakohaste eeskirjade täitmise kohta ning asjaomased embrüokogumis- ja -tootmisrühmad on saanud asjaomase riigi veterinaarteenistuse ametliku tunnustuse tegeleda ühendusse eksportimisega.

| (4) | Seepärast tuleks otsust 2008/155/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks otsust 2008/155/EÜ vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2008/155/EÜ muudetakse järgmiselt:

| 1) | lisatakse järgmine artikkel:
  „Artikkel 2a
  Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2009.”; |
| --- | --- |

1)

lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 2a

Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2009.”;

| 2) | lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale. |
| --- | --- |

2)

lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 15. oktoober 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1.

1

(2)  ELT L 50, 23.2.2008, lk 51.

2

(3)  ELT L 219, 14.8.2008, lk 40.

3

---

LISA

Otsuse 2008/155/EÜ lisa asendatakse järgmisega:

„LISA

NENDE KOLMANDATE RIIKIDE EMBRÜOKOGUMIS- JA -TOOTMISRÜHMADE NIMEKIRI, MIS ON SAANUD HEAKSKIIDU VEISEEMBRÜOTE IMPORTIMISEKS ÜHENDUSSE

| ISO kood | Heakskiidu number | Nimi ja aadress | Rühma veterinaararst |
| --- | --- | --- | --- |
| Kogumisrühm | Tootmisrühm |
| ARGENTINA |
| AR | LE/UT/BE-14 | | S.I.R.B.O |
| Saladillo Instituto de Reproducción Bovina |
| Ruta 51 y 63 c.c. 54 (7260) |
| Saladillo — Buenos Aires |

ISO kood

Heakskiidu number

Nimi ja aadress

Rühma veterinaararst

Kogumisrühm

Tootmisrühm

ARGENTINA

AR

LE/UT/BE-14

S.I.R.B.O

Saladillo Instituto de Reproducción Bovina

Ruta 51 y 63 c.c. 54 (7260)

Saladillo — Buenos Aires

Dr Alfredo Witt

AR

LE/UT/BE-29

| C.I.B.B.I.A |
| --- |
| Centro Integral Bahía Blanca de Inseminación Artificial |
| Viamonte 5 (8000) |
| Bahía Blanca — Buenos Aires |

C.I.B.B.I.A

Centro Integral Bahía Blanca de Inseminación Artificial

Viamonte 5 (8000)

Bahía Blanca — Buenos Aires

Dr Omar Torquati

AR

LE/UT/BE-10

| MUNAR Y ASOCIADOS |
| --- |
| Calle 54 NQ 797 |
| (1900) La Plata — Buenos Aires |

MUNAR Y ASOCIADOS

Calle 54 NQ 797

(1900) La Plata — Buenos Aires

Dr Carlos Munar

AR

LE/UT/BE-27

| DR. CRESPO |
| --- |
| Garré 880 (6455) |
| Carlos Tejedor — Buenos Aires |

DR. CRESPO

Garré 880 (6455)

Carlos Tejedor — Buenos Aires

Dr Pedro Crespo

AR

LE/UT/BE-31

| CENTRO BIOTECNOLÓGICO SANTA RITA |
| --- |
| Saladillo — Buenos Aires |

CENTRO BIOTECNOLÓGICO SANTA RITA

Saladillo — Buenos Aires

Dr Carlos Hansen

AR

LE/UT/BE-33

| CABANA LA ADRIANITA S.A. |
| --- |
| Ruta 6 y ruta 210 |
| Alejandro Korn — Buenos Aires |

CABANA LA ADRIANITA S.A.

Ruta 6 y ruta 210

Alejandro Korn — Buenos Aires

Dra. Adriana Debernardi

AR

LE/UT/BE-42

| CENTRO ESTACIÓN ZOOTÉCNICA |
| --- |
| SANTA JULIA |
| Córdoba |

CENTRO ESTACIÓN ZOOTÉCNICA

SANTA JULIA

Córdoba

Dr Leonel Alisio

AR

LE/UT/BE-43

| CENTRO GENÉTICO BOVINO EOLIA |
| --- |
| Marcos Paz — Buenos Aires |

CENTRO GENÉTICO BOVINO EOLIA

Marcos Paz — Buenos Aires

Dr Guillermo Brogliatti

AR

LE/UT/BE-44

| CENTRO GENÉTICO DEL LITORAL |
| --- |
| Margarita Belén — Chaco |

CENTRO GENÉTICO DEL LITORAL

Margarita Belén — Chaco

Dr Gustavo Balbin

AR

LE/UT/BE-45

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SAN JOAQUIN |
| --- |
| Carmen de Areco — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SAN JOAQUIN

Carmen de Areco — Buenos Aires

Dr Mariano Medina

AR

LE/UT/BE-46

| CENTRO DE INSEMINACIÓN ARTIFICIAL |
| --- |
| LA LILIA |
| Colonia Aldao — Santa Fe |

CENTRO DE INSEMINACIÓN ARTIFICIAL

LA LILIA

Colonia Aldao — Santa Fe

Dr Fabian Barberis

AR

LE/UT/BE-51

| Dres. J. INDA Y J. TEGLI |
| --- |
| Union — San Luis |

Dres. J. INDA Y J. TEGLI

Union — San Luis

Dr J. Tegli & Dr J. Inda

AR

LE/UT/BE-52

| IRAC — BIOGEN |
| --- |
| Córdoba |

IRAC — BIOGEN

Córdoba

Dr Gabriel Bo

Dr H. Tribulo

AR

LE/UT/BE-53

| UNIDAD MOVIL DE TRANSFERENCIAS DE EMBRIONES CABA |
| --- |
| Carhue — Buenos Aires |

UNIDAD MOVIL DE TRANSFERENCIAS DE EMBRIONES CABA

Carhue — Buenos Aires

Dr Juan Martin Narbaitz

AR

LE/UT/BE-54

| CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS CABAÑA LA CAPILLITA |
| --- |
| Corrientes |

CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS CABAÑA LA CAPILLITA

Corrientes

Dr Agustin Arreseigor

AR

LE/UT/BE-56

| CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS EL QUEBRACHO |
| --- |
| Reconquista — Santa Fe |

CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS EL QUEBRACHO

Reconquista — Santa Fe

Dr Mauro E. Venturini

AR

LE/UT/BE-57

| CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS MARIO ANDRES NIGRO |
| --- |
| La Plata — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS MARIO ANDRES NIGRO

La Plata — Buenos Aires

Dr Mario Andres Nigro

AR

LE/UT/BE-58

| CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS GENETICA CHIVILCOY |
| --- |
| Chivilcoy — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS GENETICA CHIVILCOY

Chivilcoy — Buenos Aires

Dr Ruben Osvaldo Chilan

AR

LE/UT/BE-60

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA C.I.A.T.E.B. |
| --- |
| Rio Cuarto — Córdoba |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA C.I.A.T.E.B.

Rio Cuarto — Córdoba

Dr Ariel Doso

AR

LE/UT/BE-61

| CENTRO DE TRANSFERENCIA VALDES & LAURENTI S.H. |
| --- |
| Capitán Sarmiento — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIA VALDES & LAURENTI S.H.

Capitán Sarmiento — Buenos Aires

Dr Ariel M. Valdes

AR

LE/UT/BE-62

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA MARCELO F. MIRANDA |
| --- |
| Capital Federal |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA MARCELO F. MIRANDA

Capital Federal

Dr Marcelo F. Miranda

AR

LE/UT/BE-63

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SYNCHROPAMPA S.R.L. |
| --- |
| Santa Rosa — La Pampa |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SYNCHROPAMPA S.R.L.

Santa Rosa — La Pampa

Dr Jose Luis Franco

AR

LE/UT/BE-64

| DR. CESAR J. ARESEIGOR |
| --- |
| Corrientes |

DR. CESAR J. ARESEIGOR

Corrientes

Dr Cesar J. Areseigor

AR

LE/UT/BE-65

| UNIDAD MOVIL DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA RICARDO ALBERTO VAUTIER |
| --- |
| Corrientes |

UNIDAD MOVIL DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA RICARDO ALBERTO VAUTIER

Corrientes

Dr Ricardo Alberto Vautier

AR

LE/UT/BE-66

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SOLUCIONES REPRODUCTIVAS INTEGRALES LA RESERVA |
| --- |
| Coronel Dorrego — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SOLUCIONES REPRODUCTIVAS INTEGRALES LA RESERVA

Coronel Dorrego — Buenos Aires

Dr Silvio Mariano Castro

AR

LE/UT/BE-67

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SANTA RITA |
| --- |
| Corrientes |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SANTA RITA

Corrientes

Dr Gabriel Bo

AR

LE/UT/BE-71

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA “EL BAGUAL” |
| --- |
| Presidente Irigoyen-Formosa |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA “EL BAGUAL”

Presidente Irigoyen-Formosa

Dr Ricardo Alberto Vautier

AR

LE/UT/BE-74

| ASOCIACIÓN CIVIL DE GENETICALECHERA “ACSAGEN” |
| --- |
| Rafaela – Santa FE |

ASOCIACIÓN CIVIL DE GENETICALECHERA “ACSAGEN”

Rafaela – Santa FE

Dr Martín Maciel

AUSTRAALIA

AU

ETV0001

| Australian Animal Genetics |
| --- |
| 54 Kalimna Drive |
| Mornington, VIC 3931 |

Australian Animal Genetics

54 Kalimna Drive

Mornington, VIC 3931

Dr Robert Pashen

AU

ETV0004

| Bass Valley Embryo Services |
| --- |
| 6390 Sth Gippsland Hwy |
| Loch, VIC 3945 |

Bass Valley Embryo Services

6390 Sth Gippsland Hwy

Loch, VIC 3945

Dr David Morris

AU

ETV0007

| Total Livestock Genetics |
| --- |
| PO Box 105 |
| Campertown, VIC 3260 |

Total Livestock Genetics

PO Box 105

Campertown, VIC 3260

Dr Shane Ashworth

AU

ETV0008

| Mazda Wagyu |
| --- |
| Lees Road |
| Mossiface, VIC 3885 |

Mazda Wagyu

Lees Road

Mossiface, VIC 3885

Dr David Morris

AU

ETV0009

| Oasis Collection Centre p/l |
| --- |
| 631 Glen Alvie Road |
| Glen Alvie, VIC 3979 |

Oasis Collection Centre p/l

631 Glen Alvie Road

Glen Alvie, VIC 3979

Drs. Rob Pashen and David Morris

AU

ETV0010

| Global Reproductive Solution P/L |
| --- |
| 256 Peck Rd |
| Goorambat, VIC 3725 |

Global Reproductive Solution P/L

256 Peck Rd

Goorambat, VIC 3725

Dr Robert Pashen

KANADA

CA

E022

| Clinique Vétérinaire Bon Conseil |
| --- |
| 324 Notre Dame |
| Notre-Dame du Bon-Conseil |
| Québec, J0C 1A0 |

Clinique Vétérinaire Bon Conseil

324 Notre Dame

Notre-Dame du Bon-Conseil

Québec, J0C 1A0

Dr René Bergeron

CA

E71

E953

E1364

E1368

| Gencor |
| --- |
| RR 5 |
| Guelph, |
| Ontario N1H 6J2 |

Gencor

RR 5

Guelph,

Ontario N1H 6J2

Dr Ken Christie

Dr Everett Hall

CA

E505

| Bova Tech Livestock Ltd |
| --- |
| Box 5 |
| Shaughnessy, |
| Alberta T0K 2A0 |

Bova Tech Livestock Ltd

Box 5

Shaughnessy,

Alberta T0K 2A0

Dr Murray Jacobson

CA

E546

| Emtech Genetics Ltd |
| --- |
| 5758 – 203rd Street |
| Langley, |
| British Columbia V3A 1W3 |

Emtech Genetics Ltd

5758 – 203rd Street

Langley,

British Columbia V3A 1W3

Dr Gordon K. McDonald

CA

E546

| Emtech Genetics Ltd |
| --- |
| PO Box 148 |
| Hague, |
| Saskatchewan S0K 1X0 |

Emtech Genetics Ltd

PO Box 148

Hague,

Saskatchewan S0K 1X0

Dr Doug Bienia

CA

E549

E549 (IVF)

| Abbotsford Veterinary Clinic Ltd |
| --- |
| PO Box 524 |
| Unit 200-33648 |
| McDougall Avenue |
| Abbotsford, |
| British Columbia V2S 1W2 |

Abbotsford Veterinary Clinic Ltd

PO Box 524

Unit 200-33648

McDougall Avenue

Abbotsford,

British Columbia V2S 1W2

Dr Rich Vanderwal

Dr Martin Darrow

CA

E581

| RR 3 |
| --- |
| Owen Sound, |
| Ontario N4K 5N5 |

RR 3

Owen Sound,

Ontario N4K 5N5

Dr Everett Hall

CA

E586

| 12700 Hwy 12 |
| --- |
| Port Perry, |
| Ontario L9L 1A2 |

12700 Hwy 12

Port Perry,

Ontario L9L 1A2

Dr Roger Holtby

CA

E593

| Davis-Rairdan Embryo Transplant Ltd |
| --- |
| PO Box 590, |
| Crossfield |
| Alberta T0M 0S0 |

Davis-Rairdan Embryo Transplant Ltd

PO Box 590,

Crossfield

Alberta T0M 0S0

Dr Roger Davis

Dr Andres Arteaga

CA

E607

| Mill Bay Veterinary Hospital Ltd |
| --- |
| 840 Delaune Road |
| PO Box 128 |
| Mill Bay, |
| British Columbia V0R 2P0 |

Mill Bay Veterinary Hospital Ltd

840 Delaune Road

PO Box 128

Mill Bay,

British Columbia V0R 2P0

Dr Chris Urquhart

CA

E646

| Ontario Embryo Transfer Service |
| --- |
| R.R. 1, 5348 Wellington Road 25 |
| Terra Cotta |
| Ontario L0P 1N0 |

Ontario Embryo Transfer Service

R.R. 1, 5348 Wellington Road 25

Terra Cotta

Ontario L0P 1N0

Dr Milford Wain

CA

E651

| West Prince Veterinary Service |
| --- |
| PO Box 39 |
| O’Leary, Prince Edward Island C0B 1V0 |

West Prince Veterinary Service

PO Box 39

O’Leary, Prince Edward Island C0B 1V0

Dr Gary Morgan

CA

E652

| Trans Tech Genetics Ltd |
| --- |
| PO Box 8265 |
| Saskatoon, |
| Saskatchewan S7K 6C5 |

Trans Tech Genetics Ltd

PO Box 8265

Saskatoon,

Saskatchewan S7K 6C5

Dr Vlad Pawlyshyn

CA

E660

E660 (FIV)

| Clinique vétérinaire Coaticook |
| --- |
| 490, rue Main Ouest |
| Coaticook, |
| Québec J1A 2S8 |

Clinique vétérinaire Coaticook

490, rue Main Ouest

Coaticook,

Québec J1A 2S8

Dr Pierre Brassard

CA

E661

E661 (FIV)

| Clinique Vétérinaire – Saint-Louis |
| --- |
| Embryobec |
| 84 Principale, |
| Saint-Louis de Gonzague, |
| Québec J0S 1TO |

Clinique Vétérinaire – Saint-Louis

Embryobec

84 Principale,

Saint-Louis de Gonzague,

Québec J0S 1TO

Dr Roger Sauvé

Dr Guy Massicotte

CA

E678

| Sundown Livestock Transplants Ltd |
| --- |
| PO Box 1582 |
| Didsbury, |
| Alberta, T0M 0W0 |

Sundown Livestock Transplants Ltd

PO Box 1582

Didsbury,

Alberta, T0M 0W0

Dr Don Miller

CA

E715

| Hôpital vétérinaire Ste-Odile Enr |
| --- |
| 718, montée Ste-Odile |
| Rimouski, |
| Québec G5L 7B5 |

Hôpital vétérinaire Ste-Odile Enr

718, montée Ste-Odile

Rimouski,

Québec G5L 7B5

Dr René L’Arrivée

CA

E728

| Central Canadian Genetics Ltd |
| --- |
| 202 Dufferin Ave. |
| Selkirk, |
| Manitoba R1A 1B9 |

Central Canadian Genetics Ltd

202 Dufferin Ave.

Selkirk,

Manitoba R1A 1B9

Dr Jack Reeb

CA

E733

E733 (FIV)

| L’Alliance Boviteq Inc |
| --- |
| 19320 Grand rang Saint-François |
| Saint-Hyacinthe, |
| Québec J2T 5H1 |

L’Alliance Boviteq Inc

19320 Grand rang Saint-François

Saint-Hyacinthe,

Québec J2T 5H1

Dr Daniel Bousquet

CA

E764

E764 (FIV)

| Alta Embryo Group Inc |
| --- |
| 253147 Unit A, Bearspaw Road |
| Calgary, |
| Alberta T3L 2P5 |

Alta Embryo Group Inc

253147 Unit A, Bearspaw Road

Calgary,

Alberta T3L 2P5

Dr Rod J. McAllister

Dr Robert E. Janzen

CA

E817

| Hôpital Vétérinaire Ormstown |
| --- |
| 1430, route 201 |
| Ormstown, |
| Québec J0S 1K0 |

Hôpital Vétérinaire Ormstown

1430, route 201

Ormstown,

Québec J0S 1K0

Dr Mario Lefort

CA

E827

E827 (FIV)

| Landry et Houde Médecins Vétérinaires |
| --- |
| 216 rue Campagna |
| Victoriaville, |
| Québec G6P 6A2 |

Landry et Houde Médecins Vétérinaires

216 rue Campagna

Victoriaville,

Québec G6P 6A2

Dr Richard Landry

Dr Raymond Houde

CA

E866

| Clinique Vétérinaire Saint-Alexis |
| --- |
| 3 rue Landry |
| Saint-Alexis de Montcalm, |
| Québec J0K 1T0 |

Clinique Vétérinaire Saint-Alexis

3 rue Landry

Saint-Alexis de Montcalm,

Québec J0K 1T0

Dr Jacques Cloutier

CA

E876

| 22 rue Principale |
| --- |
| Plaisance |
| Québec J0V 1S0 |

22 rue Principale

Plaisance

Québec J0V 1S0

Dr Pierre Thibaudeau

CA

E885

| Livestock Reproductive Technologies Inc. |
| --- |
| 315 Silverthorn Way N.W |
| Calgary, |
| Alberta T3B 4E8 |

Livestock Reproductive Technologies Inc.

315 Silverthorn Way N.W

Calgary,

Alberta T3B 4E8

Dr Martin Wenkoff

CA

E896

| Clinique vétérinaire de Granby |
| --- |
| 576, rue Dufferin |
| Granby, |
| Québec J2G 8C9 |

Clinique vétérinaire de Granby

576, rue Dufferin

Granby,

Québec J2G 8C9

Dr André Vigneault

CA

E915

| Clinique vétérinaire Saint-Vallier |
| --- |
| 440, Montée de la Station |
| Saint-Vallier, |
| Québec G0R 4J0 |

Clinique vétérinaire Saint-Vallier

440, Montée de la Station

Saint-Vallier,

Québec G0R 4J0

Dr Albiny Corriveau

CA

E933

E933 (FIV)

| E.T.E. Inc. |
| --- |
| 3700 Boulevard de la Chaudière |
| Suite 100 |
| Ste Foy, |
| Québec G1X 4B7 |

E.T.E. Inc.

3700 Boulevard de la Chaudière

Suite 100

Ste Foy,

Québec G1X 4B7

Dr Louis Picard

Dr Marc Dery

Dr Pierre Clavel

CA

E953

| Bovex Canada Corp. |
| --- |
| 84 Hilldale Crescent |
| Guelph, |
| Ontario N1G 4B6 |

Bovex Canada Corp.

84 Hilldale Crescent

Guelph,

Ontario N1G 4B6

Dr Louie Nechala

CA

E961

| Bay of Quinte Veterinary Services |
| --- |
| R.R.5 |
| Belleville, |
| Ontario K8N 4Z5 |

Bay of Quinte Veterinary Services

R.R.5

Belleville,

Ontario K8N 4Z5

Dr Ron Herron

CA

E1006

| Clinique vétérinaire Rivière-du-Loup |
| --- |
| 205, rue Lafontaine |
| Rivière-du-Loup, |
| Québec G5R 3A6 |

Clinique vétérinaire Rivière-du-Loup

205, rue Lafontaine

Rivière-du-Loup,

Québec G5R 3A6

Dr Jean-René Paquin

CA

E1027

E1027 (FIV)

| Landry et Houde Médecins Vétérinaires |
| --- |
| 216 rue Campagna |
| Victoriaville, |
| Québec G6P 6A2 |

Landry et Houde Médecins Vétérinaires

216 rue Campagna

Victoriaville,

Québec G6P 6A2

Dr Raymond Houde

CA

E1033

| Les transferts d’Embryons de l’Est |
| --- |
| 183 rue Ste-Anne |
| Rimouski, |
| Québec G5L 4H2 |

Les transferts d’Embryons de l’Est

183 rue Ste-Anne

Rimouski,

Québec G5L 4H2

Dr Barbara St-Pierre

CA

E1044

| Kensington Veterinary Clinic Ltd |
| --- |
| PO Box 10 |
| Kensington, |
| Prince Edward Island C0B 1M0 |

Kensington Veterinary Clinic Ltd

PO Box 10

Kensington,

Prince Edward Island C0B 1M0

Dr Melvin Crane

Dr Frank Robblee

CA

E1113

| Martime Genetics Ltd |
| --- |
| 19 Robin Road |
| R.R. 2 |
| Truro, |
| Nova Scotia, B2N 5B1 |

Martime Genetics Ltd

19 Robin Road

R.R. 2

Truro,

Nova Scotia, B2N 5B1

Dr Errol William Semple

CA

E1142

| Trans-Bio Génétique Inc. |
| --- |
| 2145, rang Saint-Edouard |
| St-Liboire, |
| Québec J0H 1R0 |

Trans-Bio Génétique Inc.

2145, rang Saint-Edouard

St-Liboire,

Québec J0H 1R0

Dr Raynald Dupras

CA

E1159

E1719

| Clinique vétérinaire de Saint-Georges |
| --- |
| 555, rue 130ième Est |
| Saint-Georges de Beauce, |
| Québec G5Y 2T4 |

Clinique vétérinaire de Saint-Georges

555, rue 130ième Est

Saint-Georges de Beauce,

Québec G5Y 2T4

Dr Clermont Roy

CA

E1160

| Clinique vétérinaire Sagamie Enr |
| --- |
| 741, Chemin du Pont |
| Taché Nord |
| Alma, |
| Québec G8B 5B7 |

Clinique vétérinaire Sagamie Enr

741, Chemin du Pont

Taché Nord

Alma,

Québec G8B 5B7

Dr Maxime Dessureault

CA

E1199

| Clinique Vétérinaire St-Arsène Enr |
| --- |
| St. Arsène, |
| Québec G0L 2K0 |

Clinique Vétérinaire St-Arsène Enr

St. Arsène,

Québec G0L 2K0

Dr Leopold Senéchal

CA

E1241

| Centre de production d’embryons Damythier |
| --- |
| 281, rang 5 |
| St-Liguori, |
| Québec J0K 2X0 |

Centre de production d’embryons Damythier

281, rang 5

St-Liguori,

Québec J0K 2X0

Dr Luc Besner

CA

E1266

| Embryo Genetics Ltd |
| --- |
| PO Box 745 |
| 333 Mountain St. South |
| Morden, |
| Manitoba R6M 1A7 |

Embryo Genetics Ltd

PO Box 745

333 Mountain St. South

Morden,

Manitoba R6M 1A7

Dr David Hamilton

CA

E1368

E1368 (FIV)

| Maple Hill Embryo Transfer |
| --- |
| 506 Princess Street |
| Woodstock, |
| Ontario N4S 4G9 |

Maple Hill Embryo Transfer

506 Princess Street

Woodstock,

Ontario N4S 4G9

Dr Brian Hill

CA

E1375

| 1415, route 216 ouest |
| --- |
| Ste-Marie-de-Beauce, |
| Québec G6E 3A8 |

1415, route 216 ouest

Ste-Marie-de-Beauce,

Québec G6E 3A8

Dr Clermont Roy

CA

E1479

| Embrun Veterinary Clinic |
| --- |
| 1753 Route 900 |
| St-Albert |
| Ontario K0A 3C0 |

Embrun Veterinary Clinic

1753 Route 900

St-Albert

Ontario K0A 3C0

Dr Luc Besner

CA

E1624

| Central Veterinary Clinic |
| --- |
| 4102-64 St. Southwest Industrial Park |
| Ponoka, |
| Alberta T4J 1J8 |

Central Veterinary Clinic

4102-64 St. Southwest Industrial Park

Ponoka,

Alberta T4J 1J8

Dr Bruce Wine

CA

E1665

| Bow Valley Embryo Transfer Ltd |
| --- |
| PO Box 1239 |
| Brooks, |
| Alberta T1R 1C1 |

Bow Valley Embryo Transfer Ltd

PO Box 1239

Brooks,

Alberta T1R 1C1

Dr Rob Stables

CA

E1596

| Optimum Genetics Ltd |
| --- |
| 4246 Albert Street, suite 407 |
| Regina, |
| Saskatchewan S4S 3R9 |

Optimum Genetics Ltd

4246 Albert Street, suite 407

Regina,

Saskatchewan S4S 3R9

Dr Stan Bychawski

CA

E1020

| Progressive Dairy Techniques International Inc |
| --- |
| 1223 Cedar Creek Road, R.R. 4 |
| Cambridge, |
| Ontario N1R 5S5 |

Progressive Dairy Techniques International Inc

1223 Cedar Creek Road, R.R. 4

Cambridge,

Ontario N1R 5S5

Dr John C. Draper

CA

E1732

| Aylmer Veterinary Clinic |
| --- |
| 421 Talbot St. West |
| Aylmer, |
| Ontario N5H 1K8 |

Aylmer Veterinary Clinic

421 Talbot St. West

Aylmer,

Ontario N5H 1K8

Dr James Raddatz

CA

E1680

| Oxford Bovine Veterinary Services |
| --- |
| 27631127th Line, R.R. 3 |
| Lakeside, |
| Ontario, N0M 2G0 |

Oxford Bovine Veterinary Services

27631127th Line, R.R. 3

Lakeside,

Ontario, N0M 2G0

Dr Frank Jongert

CA

E1783

| Bureau Vétérinaire Ste-Martine |
| --- |
| 168 Boulevard St-Joseph |
| Ste-Martine, |
| Québec J0S 1V0 |

Bureau Vétérinaire Ste-Martine

168 Boulevard St-Joseph

Ste-Martine,

Québec J0S 1V0

Dr Marc Perras

CA

E1716

| Swan Valley Veterinary Clinic |
| --- |
| Box 388 |
| Swan River, |
| Manitoba R0L 1Z0 |

Swan Valley Veterinary Clinic

Box 388

Swan River,

Manitoba R0L 1Z0

Dr Keith Immerkar

CA

E595

E1621

| Listowel Veterinary Clinic |
| --- |
| Box 66 |
| Listowel, |
| Ontario N4W 3H2 |

Listowel Veterinary Clinic

Box 66

Listowel,

Ontario N4W 3H2

Dr Rod Wieringa

ŠVEITS

CH

CH-ET-1131

| Swissgenetics |
| --- |
| Embryoproduktion |
| CH-5243 Mülligen |

Swissgenetics

Embryoproduktion

CH-5243 Mülligen

Dr Rainer Saner

CH

CH-ET-1132

| Tierarztpraxis, |
| --- |
| Embryotransfer |
| Gabathuler Markus |
| Plattastutzweg 14 |
| CH-9476 Fontnas |

Tierarztpraxis,

Embryotransfer

Gabathuler Markus

Plattastutzweg 14

CH-9476 Fontnas

Dr Fritz Reich

Dr Andreas Flükiger

CH

CH-ET-1133

| Embryotransfer |
| --- |
| Dr Pokorny Reinhold |
| Breitestrasse 31 |
| CH-3213 Kleinbösingen |

Embryotransfer

Dr Pokorny Reinhold

Breitestrasse 31

CH-3213 Kleinbösingen

Dr Eli Schipper

Dr Norbert Staüber

IISRAEL

IL

HU1

| Israel Cattle Breeders Association |
| --- |
| 25, Arlozorov St |
| Tel. Aviv 62488 |

Israel Cattle Breeders Association

25, Arlozorov St

Tel. Aviv 62488

Dr Haim Shturman

UUS-MEREMAA

NZ

NZE02E

NZE02E (IVF)

| Animal Breeding Services Ltd |
| --- |
| Kihikihi ET Centre |
| 3680 State Highway 3, |
| RD 2 |
| Hamilton |

Animal Breeding Services Ltd

Kihikihi ET Centre

3680 State Highway 3,

RD 2

Hamilton

Dr John David Hepburn,

Dr Jacqueline Forsyth

AMEERIKA ÜHENDRIIGID

US

99MI105

E4

| Northstar Select Sires |
| --- |
| 24714th ST |
| Shelbyville, MI 49344 |

Northstar Select Sires

24714th ST

Shelbyville, MI 49344

Dr Jeffrey Adams

US

94VT065

E524

| Connvet |
| --- |
| RR. 2, Box 242 |
| Chester, VT |

Connvet

RR. 2, Box 242

Chester, VT

Dr Roy Homan

US

91TN006

E538

| Harrogate Genetics |
| --- |
| 6664 Cumberland Gap PKWY |
| Harrogate, TN 37752 |

Harrogate Genetics

6664 Cumberland Gap PKWY

Harrogate, TN 37752

Dr Edwin Robertson

US

91TN007

E538

| Harrogate Genetics |
| --- |
| 6664 Cumberland Gap PKWY |
| Harrogate, TN 37752 |

Harrogate Genetics

6664 Cumberland Gap PKWY

Harrogate, TN 37752

Dr Sam Edwards

US

91IA029

E544

| Westwood Embryo Services |
| --- |
| 1760 Dakota AVE |
| Waverly, IA 50677 |

Westwood Embryo Services

1760 Dakota AVE

Waverly, IA 50677

Dr James West

US

91WI039

E547

| Paradocs Embryo Transfer, INC |
| --- |
| 121 Packerland DR |
| Green Bay, WI 54303 |

Paradocs Embryo Transfer, INC

121 Packerland DR

Green Bay, WI 54303

Dr Scott Armbrust

US

91TX050

E548

| Buzzard Hollow Ranch |
| --- |
| 500 Coates RD, |
| Granbury, TX 67048 |

Buzzard Hollow Ranch

500 Coates RD,

Granbury, TX 67048

Dr Brad Stroud

US

91PA043

E560

| Penn England Embryo Transfer |
| --- |
| RD 1, Box 151A |
| Williamsburg, PA 16693 |

Penn England Embryo Transfer

RD 1, Box 151A

Williamsburg, PA 16693

Dr Barry England

US

94OH071

E563

| Moulton Embryos |
| --- |
| 14318 Moulton-HUF. |
| Amanda RD |
| Wapakoneta, OH 45895 |

Moulton Embryos

14318 Moulton-HUF.

Amanda RD

Wapakoneta, OH 45895

Dr Virgil J. Brown

US

94OH068

E565

| Midwest Genetics |
| --- |
| 3883 Klondike RD |
| Delaware, OH 43015 |

Midwest Genetics

3883 Klondike RD

Delaware, OH 43015

Dr Tye J. Henschen

US

91NY023

E582

| Delaware Valley Veterinary Services |
| --- |
| 24698 State HWY 28 |
| Delhi, NY 13753 |

Delaware Valley Veterinary Services

24698 State HWY 28

Delhi, NY 13753

Dr Brad Pedersen

US

91MN046

E594

| Future Genetics Embryo Transfer Service |
| --- |
| 19968 County RD 20 |
| Lewiston, MN 55952 |

Future Genetics Embryo Transfer Service

19968 County RD 20

Lewiston, MN 55952

Dr Clair D. Sauer

US

93WA061

E600

| Mount Baker Veterinary and Embryo Transfer Services |
| --- |
| 9320 Weidkamp RD |
| Lynden, WA 98264 |

Mount Baker Veterinary and Embryo Transfer Services

9320 Weidkamp RD

Lynden, WA 98264

Dr Blake Bostrum

US

96IA086

E608

| Trans Ova Genetics |
| --- |
| 2938380th ST |
| Sioux Center, IA 51250 |

Trans Ova Genetics

2938380th ST

Sioux Center, IA 51250

Dr Paul Vanroekel

Dr Daryl Funk

Dr Julie Koster

US

91IA016

E608

91IA016 (FIV)

| Trans Ova Genetics |
| --- |
| 2938380th ST |
| Sioux Center, IA 51250 |

Trans Ova Genetics

2938380th ST

Sioux Center, IA 51250

Dr David Faber

US

05IA120

E608

05IA120 (FIV)

| Trans Ova Genetics |
| --- |
| 2938380th ST |
| Sioux Cenetr, IA 51250 |

Trans Ova Genetics

2938380th ST

Sioux Cenetr, IA 51250

Dr Jon Schmidt

US

98KY101

E625

| Kentucky-Bluegrass Genetics |
| --- |
| 4486 Jackson RD |
| Eminence, KY 40019 |

Kentucky-Bluegrass Genetics

4486 Jackson RD

Eminence, KY 40019

Dr Cheryl Feddern Nelson

US

92WI057

E631

| VRS INC |
| --- |
| 3559 Pioneer RD |
| Verona, WI 53593 |

VRS INC

3559 Pioneer RD

Verona, WI 53593

Dr Robert Rowe

US

94MI074

E636

| GGS Genetics |
| --- |
| 1200 Stillman RD |
| Mason, MI 48854 |

GGS Genetics

1200 Stillman RD

Mason, MI 48854

Dr John D. Gunther

US

97TX095

E640

| Bova Gen |
| --- |
| 414 Pioneer RD |
| Seguin, TX 78155 |

Bova Gen

414 Pioneer RD

Seguin, TX 78155

Dr Boyd Bien

US

91IL002

E648

| North Central Embryo |
| --- |
| W 6070 Advance RD |
| Monroe, WI 53566 |

North Central Embryo

W 6070 Advance RD

Monroe, WI 53566

Dr Lawrence W. Strelow

US

91WI045

E655

| Sunshine Genetics, INC |
| --- |
| W7782, HWY 12 |
| Whitewater, WI 53190 |

Sunshine Genetics, INC

W7782, HWY 12

Whitewater, WI 53190

Dr Chris Keim

Dr Dan Hornickel

Dr Greg Schuller

US

95PA082

E664

| Van Dyke Veterinary Clinic |
| --- |
| 4994 Sandy Lake Greenville RD |
| Sandy Lake, PA 16145 |

Van Dyke Veterinary Clinic

4994 Sandy Lake Greenville RD

Sandy Lake, PA 16145

Dr Todd Van Dyke

US

91CA035

E689

| RuAnn Dairy |
| --- |
| 7285 W Davis AVE |
| Riverdale, CA 93656 |

RuAnn Dairy

7285 W Davis AVE

Riverdale, CA 93656

Dr Kenneth Halback

US

91CA040

E692

| Webb ET Services West |
| --- |
| 1319 Prairie Flower RD |
| Turlock, CA 95480 |

Webb ET Services West

1319 Prairie Flower RD

Turlock, CA 95480

Dr James Webb

US

05NC114

E705

| Kingsmill Farm II |
| --- |
| 5914 Kemp RD |
| Durham, NC 27703 |

Kingsmill Farm II

5914 Kemp RD

Durham, NC 27703

Dr Samuel P. Galphin

US

05NC117

E705

| S. Galphin Services |
| --- |
| 6509 Saddle Path Circle |
| Raleigh, NC 27606 |

S. Galphin Services

6509 Saddle Path Circle

Raleigh, NC 27606

Dr Samuel P. Galphin

US

91NY013

E706

| Reproductive Solutions |
| --- |
| 346 County Route 3 |
| Ancramdale, NY 12503 |

Reproductive Solutions

346 County Route 3

Ancramdale, NY 12503

Dr Mark E. Henderson

US

91WI015

E722

| Malin Embryo Transfer |
| --- |
| 999B West Main ST |
| Waupun, WI 53963 |

Malin Embryo Transfer

999B West Main ST

Waupun, WI 53963

Dr Stephen Malin

Dr Paul Wardin

US

98OR099

E723

| Paradise West Embryo Transfer Service |
| --- |
| 241 S. Main, PO Box 69 |
| Banks, OR 97106 |

Paradise West Embryo Transfer Service

241 S. Main, PO Box 69

Banks, OR 97106

Dr Steve Vredenburg

US

91WI033

E725

| Midwest Embryo Transfer Service |
| --- |
| 1299 South Shore DR |
| Amery, WI 54001 |

Midwest Embryo Transfer Service

1299 South Shore DR

Amery, WI 54001

Dr David B. Duxbury

US

91KS028

E726

| Sun Valley Embryo Transfer, PA |
| --- |
| 3104 West Pleasant Hill RD |
| Salina, KS 67401 |

Sun Valley Embryo Transfer, PA

3104 West Pleasant Hill RD

Salina, KS 67401

Dr Glenn Engelland

US

94IN067

E739

| Embryo Transfer Services |
| --- |
| 4958 US 35N |
| Richmond, IN 47374 |

Embryo Transfer Services

4958 US 35N

Richmond, IN 47374

Dr A. R. Dalessandro

US

92MD058

E745

| Catoctin Embryo Transfer |
| --- |
| 4339 Ridge RD |
| Mt. Airy, MD 21771 |

Catoctin Embryo Transfer

4339 Ridge RD

Mt. Airy, MD 21771

Dr William.L. Graves

US

92MN048

E754

| Portland Prairie Embryo Services |
| --- |
| 11636 Snake Point DR |
| Caledonia, MN 55921 |

Portland Prairie Embryo Services

11636 Snake Point DR

Caledonia, MN 55921

Dr Charles D. Wray

US

92MD059

E755

| New Vision Transplants |
| --- |
| 456 Springs RD |
| Grantsville, MD 21536 |

New Vision Transplants

456 Springs RD

Grantsville, MD 21536

Dr Ronald M. Kling

US

91PA026

E768

| Cornerstone Genetics |
| --- |
| 1489 Grandview RD |
| Mt Joy, PA 17552 |

Cornerstone Genetics

1489 Grandview RD

Mt Joy, PA 17552

Dr Larry Kennel

US

91WI010

E778

| River Valley Veterinary Clinic |
| --- |
| E5721 CTH B |
| Plain, WI 53577 |

River Valley Veterinary Clinic

E5721 CTH B

Plain, WI 53577

Dr John Schneller

US

91WI011

E778

| River Valley Veterinary Clinic |
| --- |
| E5721 CTH B |
| Plain, WI 53577 |

River Valley Veterinary Clinic

E5721 CTH B

Plain, WI 53577

Dr Mike Kieler

US

92VA055

E794

| 2420, Grace Chapel RD |
| --- |
| Harrisonburg, VA 22801 |

2420, Grace Chapel RD

Harrisonburg, VA 22801

Dr Randall Hinshaw

US

92VA056

E794

| 2420, Grace Chapel RD |
| --- |
| Harrisonburg, VA 22801 |

2420, Grace Chapel RD

Harrisonburg, VA 22801

Dr Sarah S. Whitman

US

04TN113

E795

| Large Animal Services |
| --- |
| Embryo Transfer Center |
| 272 Bowers RD |
| Greeneville, TN 37743 |

Large Animal Services

Embryo Transfer Center

272 Bowers RD

Greeneville, TN 37743

Dr Mitchell L. Parks

US

92NY057

E808

| Impatiens Embryo Transfer |
| --- |
| 719 County HWY 18 |
| South New Berlin, NY 13843 |

Impatiens Embryo Transfer

719 County HWY 18

South New Berlin, NY 13843

Dr Pamela Powers

US

91ME001

E812

| New England Genetics |
| --- |
| RR1, Box 2630 |
| Turner, ME 04282 |

New England Genetics

RR1, Box 2630

Turner, ME 04282

Dr Richard Whitaker

Dr Karen Murphy

US

94IL070

E814

| Huels Embryo Transfer Service |
| --- |
| RR2 Box 95A |
| Altamount, IL 62411 |

Huels Embryo Transfer Service

RR2 Box 95A

Altamount, IL 62411

Dr Stanley F. Huels

US

93NC061

E880

| Jafral Holsteins |
| --- |
| Rt 1, Box 518 |
| Hamptonville, NC 27020 |

Jafral Holsteins

Rt 1, Box 518

Hamptonville, NC 27020

Dr Michael E. Whicker

US

91WI047

E840

| Buchner Embryo Transfer Services |
| --- |
| N226 State HWY 40 |
| New Auburn, WI 54757 |

Buchner Embryo Transfer Services

N226 State HWY 40

New Auburn, WI 54757

Dr Eugene Buchner

US

05GA115

E835

| Bickett Genetics |
| --- |
| 455 Brotherton LN |
| Chickamauga, GA 30707 |

Bickett Genetics

455 Brotherton LN

Chickamauga, GA 30707

Dr Todd J. Bickett

US

93WI060

E857

| Emquest Embryo Transfer Service |
| --- |
| 2400 Eastern AVE |
| Plymouth, WI 53073 |

Emquest Embryo Transfer Service

2400 Eastern AVE

Plymouth, WI 53073

Dr Byron W. Williams

US

06UT122

E870

| Canyon Breeze Genetics |
| --- |
| 327 W 800 N |
| Minersville, UT 84752 |

Canyon Breeze Genetics

327 W 800 N

Minersville, UT 84752

Dr John M. Conrad

US

99TX104

E1376

| Ultimate Genetics/Camp Cooley |
| --- |
| Rt 3 Box 745 |
| Franklin, TX 77856 |

Ultimate Genetics/Camp Cooley

Rt 3 Box 745

Franklin, TX 77856

Dr Dan Miller

US

96TX088

E1376

| Advanced Genetic Services |
| --- |
| 41402 OSR |
| Normangee, TX 77871 |

Advanced Genetic Services

41402 OSR

Normangee, TX 77871

Dr Dan Miller

US

91TX012

E948

| Veterinary Reproductive Services |
| --- |
| 8225 FM 471 |
| South Castroville, TX 78009 |

Veterinary Reproductive Services

8225 FM 471

South Castroville, TX 78009

Dr Sam Castleberry

US

03FL101

E948

| Sacramento Farms |
| --- |
| 104 Crandon BLVD, Suite 420 |
| Key Biscayne, FL 33149 |

Sacramento Farms

104 Crandon BLVD, Suite 420

Key Biscayne, FL 33149

Dr Richard Castleberry

US

96CO084

E964

| Genetics West |
| --- |
| 17890 Weld County RD 5 |
| Berthoud, CO 80513 |

Genetics West

17890 Weld County RD 5

Berthoud, CO 80513

Dr Thomas L. Rea

US

91PA022

E996

| Next Generation ET |
| --- |
| 3162 Oregon Pike |
| Leola, PA 17540 |

Next Generation ET

3162 Oregon Pike

Leola, PA 17540

Dr Allen Rushmer

US

91WI038

E1053

| Segga E.T., S.C, |
| --- |
| 306 S Pine ST |
| Weyauwega, WI 54983 |

Segga E.T., S.C,

306 S Pine ST

Weyauwega, WI 54983

Dr Scott Allenstein

US

96OR085

E1090

| Precision Embryonics, INC |
| --- |
| 11380 Little River RD |
| Glide, OR 97443 |

Precision Embryonics, INC

11380 Little River RD

Glide, OR 97443

Dr Gregory J.K. Garcia

US

02CA005

E1090

| Rocking S Ranch |
| --- |
| 2400 Los Ceretos RD |
| La Grange, CA 95329 |

Rocking S Ranch

2400 Los Ceretos RD

La Grange, CA 95329

Dr Greg Garcia

US

96WI093

E1093

| Wittenberg Embryo Transfer |
| --- |
| 102 E Vinal ST |
| Wittenberg, WI 54499 |

Wittenberg Embryo Transfer

102 E Vinal ST

Wittenberg, WI 54499

Dr John Prososki

US

02ID106

E1107

| Western Genetics, INC |
| --- |
| 2875 E 3000 N |
| Sugar City, ID 83448 |

Western Genetics, INC

2875 E 3000 N

Sugar City, ID 83448

Dr Galen B. Lusk

US

06OR125

E1107

| Sutton Creek Cattle Company |
| --- |
| 39172 Old HWY 30 |
| Baker City, OR 97814 |

Sutton Creek Cattle Company

39172 Old HWY 30

Baker City, OR 97814

Dr Galen B. Lusk

US

93MD062

E1139

| Mid Maryland Dairy Veterinarians |
| --- |
| 112 Western Maryland PKWY |
| Hagerstown, MD 21740 |

Mid Maryland Dairy Veterinarians

112 Western Maryland PKWY

Hagerstown, MD 21740

Dr John Heizer,

Dr Matthew E. Iager

US

93MD063

E1139

| Mid Maryland Dairy Veterinarians |
| --- |
| 112 Western Maryland PKWY |
| Hagerstown, MD 21740 |

Mid Maryland Dairy Veterinarians

112 Western Maryland PKWY

Hagerstown, MD 21740

Dr Tom Mercuro

US

98OH102

E1260

| Wellington Veterinary Clinic |
| --- |
| PO Box 387. 48015 S.R.18 |
| Wellington, OH 44090 |

Wellington Veterinary Clinic

PO Box 387. 48015 S.R.18

Wellington, OH 44090

Dr Imre Orosz

US

98MD100

E1284

| Chestertown Animal Hospital |
| --- |
| 10530 Augustine Herman HWY |
| Chestertown, MD 21620 |

Chestertown Animal Hospital

10530 Augustine Herman HWY

Chestertown, MD 21620

Dr Gary R. Hash

US

97TN098

E1326

| Young Embryo Transfer |
| --- |
| 53 Blue Springs LN |
| Hillsboro, TN 37342 |

Young Embryo Transfer

53 Blue Springs LN

Hillsboro, TN 37342

Dr Christy Young

US

02CA106

E752

| Lander Veterinary Clinic |
| --- |
| 2930 Lande AVE |
| Turlock, CA 95380 |

Lander Veterinary Clinic

2930 Lande AVE

Turlock, CA 95380

Dr Larry Lanzon

US

02TX107

E1482

| OvaGenix, |
| --- |
| 4700 Elmo Weedon RD #103 |
| College Station, TX 77845 |

OvaGenix,

4700 Elmo Weedon RD #103

College Station, TX 77845

Dr Stacy Smitherman

Dr Anne B. Kulp

US

06TX126

E1482

| Smith Genetics |
| --- |
| 1316 PR 2231 |
| Giddings, TX 78942 |

Smith Genetics

1316 PR 2231

Giddings, TX 78942

Dr Gary Moore

US

05WI116

E1554

| Reprovider, LLC |
| --- |
| 2007 Excalibur DR |
| Janesville, WI 53546 |

Reprovider, LLC

2007 Excalibur DR

Janesville, WI 53546

Dr Rick Faber

US

06VA127

E1592

| Patrick Comyn |
| --- |
| 110 South Main ST |
| Madison, VA 22727 |

Patrick Comyn

110 South Main ST

Madison, VA 22727

Dr Patrick Comyn

US

06OH121

E1612

| Nathan Steiner |
| --- |
| 10369 Fulton RD |
| Marshalville, OH 44645 |

Nathan Steiner

10369 Fulton RD

Marshalville, OH 44645

Dr Nathan Steiner

US

05IA119

E1685

| Westwood Embryo Services Inc |
| --- |
| 1760 Dakota AVE |
| Waverly, IA 50677 |

Westwood Embryo Services Inc

1760 Dakota AVE

Waverly, IA 50677

Dr Justin Helgerson

US

04KY110

E625

| Lutz Brookview Farm |
| --- |
| 4475 Fairfield RD, Box 74 |
| Fairfield, KY 40020 |

Lutz Brookview Farm

4475 Fairfield RD, Box 74

Fairfield, KY 40020

Dr Cheryl Nelson

US

04WI109

E1257

| Beck Embryo Transfer, |
| --- |
| LLC S 448 Nilsestuen RD |
| Cashton, WI 54619 |

Beck Embryo Transfer,

LLC S 448 Nilsestuen RD

Cashton, WI 54619

Dr Brent Beck

US

06IA128

E1717

| Westwood Embryo Services INC |
| --- |
| 1760 Dakota AVE |
| Waverly, IA 50677 |

Westwood Embryo Services INC

1760 Dakota AVE

Waverly, IA 50677

Dr Mike Pugh

US

06ID129

E1327

| Countryside Veterinary Clinic |
| --- |
| 2724E 700 N |
| St. Anthony, ID 83445 |

Countryside Veterinary Clinic

2724E 700 N

St. Anthony, ID 83445

Dr Richard Geary

US

07CA133

E1664

| RuAnn Dairy |
| --- |
| 7285 W Davis AVE |
| Riverdale, CA 93656 |

RuAnn Dairy

7285 W Davis AVE

Riverdale, CA 93656

Dr Alvaro Magalhães

US

07ID134

E1127

| Pat Richards, DVM |
| --- |
| 1215E 200S |
| Bliss, ID 83314 |

Pat Richards, DVM

1215E 200S

Bliss, ID 83314

Dr Pat Richards

US

07MO131

E608

| Trans Ova Genetics |
| --- |
| 12425 LIV 224 |
| Chillicothe, MO 64601 |

Trans Ova Genetics

12425 LIV 224

Chillicothe, MO 64601

Dr Tim Reimer

US

07TX130

E640

| K Bar C Ranch |
| --- |
| 3424 FR 2095 |
| Cameron, TX 76520 |

K Bar C Ranch

3424 FR 2095

Cameron, TX 76520

Dr Boyd Bien

US

03TX112

E928

| Diamond A Ranch, |
| --- |
| RT. 1, Box 35C, |
| Dime Box, TX 77853 |

Diamond A Ranch,

RT. 1, Box 35C,

Dime Box, TX 77853

Dr John Shull

US

07NC132

E705

| Castalia Cattle Company, |
| --- |
| 960 Collins Mill RD |
| Castalia, NC 27816 |

Castalia Cattle Company,

960 Collins Mill RD

Castalia, NC 27816

Dr Samuel P. Galphin

US

07WI133

E803

| Roberts Veterinary Service, |
| --- |
| 108 W Main ST |
| Roberts, WI 54023 |

Roberts Veterinary Service,

108 W Main ST

Roberts, WI 54023

Dr Marvin J. Johnson

US

07IA135

E1685

| PVC Embryo Services |
| --- |
| 110 Hyman DR |
| Postville, IA 52162 |

PVC Embryo Services

110 Hyman DR

Postville, IA 52162

Dr Justin Helgerson

US

07WI136

E1682

| The Practice Veterinary Service, LLC |
| --- |
| 5752 CTY TRK M |
| Junction City, WI 54443 |

The Practice Veterinary Service, LLC

5752 CTY TRK M

Junction City, WI 54443

Dr Matthew Dorshorst

US

07OH137

E1662

| Eastern Ohio Embryo & Herd Health Services |
| --- |
| 44720 CR 55 |
| Coshocton, OH 43812 |

Eastern Ohio Embryo & Herd Health Services

44720 CR 55

Coshocton, OH 43812

Dr Rob Stout

US

08TX138

E1376

| Santa Elena Ranch |
| --- |
| 7020 HWY 75 S |
| Madisonville, TX 77871 |

Santa Elena Ranch

7020 HWY 75 S

Madisonville, TX 77871

Dr Dan Miller

US

08GA139

E795

| Troy Yoder |
| --- |
| 5979 HWY 26 |
| Montezuma, GA 31063 |

Troy Yoder

5979 HWY 26

Montezuma, GA 31063

Dr Mitchell Parks

US

08PA141

E1646

| Greencastle Veterinary Hospital |
| --- |
| 862 Buchanan Trail East |
| Greencastle, PA 17225 |

Greencastle Veterinary Hospital

862 Buchanan Trail East

Greencastle, PA 17225

Dr Daren Statler

US

08CT140

E1489

| Tufts-New England Veterinary Ambulatory Clinic |
| --- |
| 149 New Sweden RD |
| Woodstock, CT 06281 |

Tufts-New England Veterinary Ambulatory Clinic

149 New Sweden RD

Woodstock, CT 06281

Dr Kevin Lindell

US

08SD001

E608

| Trans Ova Genetics/Yackley Satellite Center |
| --- |
| 18430308th Avenue |
| Onida, SD 57564 |

Trans Ova Genetics/Yackley Satellite Center

18430308th Avenue

Onida, SD 57564

Dr Jon Schmidt

Dr Paul Vanroekel

Dr Dave Faber

Dr Daryl Funk

US

09TX144

E1482

| Trans Ova Genetics/TX |
| --- |
| 1233 ST HWY 7 West |
| Centerville, TX 75833 |

Trans Ova Genetics/TX

1233 ST HWY 7 West

Centerville, TX 75833

Dr Stacy Smitherman

US

09KY111

E1727

| Akers Farm LLC |
| --- |
| 5845 Highway 590 |
| Lancaster, KY 40444 |

Akers Farm LLC

5845 Highway 590

Lancaster, KY 40444

Dr Stan H. Carnes

US

09TX146

E514

| Precise Genetics Reproductive Services |
| --- |
| 153 Sterling Chapel Road |
| Huntsville, TX 77320 |

Precise Genetics Reproductive Services

153 Sterling Chapel Road

Huntsville, TX 77320

Dr Gary Moore

US

09TX145

E928

| Bar Zee Ranch |
| --- |
| 1825 Coble Road |
| Poteet, TX 78065 |

Bar Zee Ranch

1825 Coble Road

Poteet, TX 78065

Dr, Jon W. Shull

US

09MD101

E1139

| Dr Thomas Mercuro |
| --- |
| 7441 Sharpsburg Pike, |
| Boonsboro, MD 21713 |

Dr Thomas Mercuro

7441 Sharpsburg Pike,

Boonsboro, MD 21713

Dr Thomas Mercuro’

---

| 16.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 271/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/32

---

KOMISJONI OTSUS,

15. oktoober 2009,

eranditaotluse kohta, mille Sloveenia on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/62/EÜ (raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest) artikli 6 lõike 2 punktile b esitanud seoses mootorsõidukite vähendatud maksumääraga

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 7756 all)

(Ainult sloveenikeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/760/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 1999. aasta direktiivi 1999/62/EÜ raskete kaubaveokite maksustamise kohta teatavate infrastruktuuride kasutamise eest, (1) eriti selle artiklit 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 1999/62/EÜ artikli 6 lõike 2 punkti b kohaselt võivad liikmesriigid kohaldada vähendatud maksumäärasid või maksuvabastusi sõidukite suhtes, mida kasutatakse üksnes juhuti selle liikmesriigi avalikuks kasutamiseks ette nähtud maanteedel, kus need on registreeritud, või mida kasutavad füüsilised või juriidilised isikud, kelle põhitegevusala ei ole kaubavedu, tingimusel et nende sõidukitega tehtavad veod ei põhjusta konkurentsimoonutusi. Komisjon peab andma vähendatud maksumäära või maksuvabastuse suhtes oma nõusoleku. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 1999/62/EÜ artikli 6 lõike 2 punkti b kohaselt võivad liikmesriigid kohaldada vähendatud maksumäärasid või maksuvabastusi sõidukite suhtes, mida kasutatakse üksnes juhuti selle liikmesriigi avalikuks kasutamiseks ette nähtud maanteedel, kus need on registreeritud, või mida kasutavad füüsilised või juriidilised isikud, kelle põhitegevusala ei ole kaubavedu, tingimusel et nende sõidukitega tehtavad veod ei põhjusta konkurentsimoonutusi. Komisjon peab andma vähendatud maksumäära või maksuvabastuse suhtes oma nõusoleku.

| (2) | Sloveenia taotles komisjonilt nõusolekut kohaldada vastavalt direktiivile 1999/62/EÜ vähendatud mootorsõiduki maksumäärasid vähemalt 12 tonni kaaluvatele mootorsõidukitele, mida kasutatakse Sloveenias üksnes õppesõidu otstarbel või ehitustöödeks ja tööstustegevuseks. |
| --- | --- |

(2)

Sloveenia taotles komisjonilt nõusolekut kohaldada vastavalt direktiivile 1999/62/EÜ vähendatud mootorsõiduki maksumäärasid vähemalt 12 tonni kaaluvatele mootorsõidukitele, mida kasutatakse Sloveenias üksnes õppesõidu otstarbel või ehitustöödeks ja tööstustegevuseks.

| (3) | Direktiivi 1999/62/EÜ artikli 6 lõike 2 punktis b sätestatud tingimused on täidetud, kuna kõnealuseid sõidukeid ei kasutata üldkasutatavatel teedel pidevalt, neid ei kasutata kaubaveoks ja nende sõidukite mootorsõidukimaksust vabastamine ei põhjusta konkurentsimoonutusi, sest kõnealuste sõidukitega saab vedada vaid püsiseadmeid, mida kasutatakse üksnes nende sõidukitega seonduvate tööde puhul. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 1999/62/EÜ artikli 6 lõike 2 punktis b sätestatud tingimused on täidetud, kuna kõnealuseid sõidukeid ei kasutata üldkasutatavatel teedel pidevalt, neid ei kasutata kaubaveoks ja nende sõidukite mootorsõidukimaksust vabastamine ei põhjusta konkurentsimoonutusi, sest kõnealuste sõidukitega saab vedada vaid püsiseadmeid, mida kasutatakse üksnes nende sõidukitega seonduvate tööde puhul.

| (4) | Et komisjonil oleks võimalik mootorsõidukite maksumäärade vähendamisi läbi vaadata, tuleks nõusolek anda piiratud kehtivusajaga. |
| --- | --- |

(4)

Et komisjonil oleks võimalik mootorsõidukite maksumäärade vähendamisi läbi vaadata, tuleks nõusolek anda piiratud kehtivusajaga.

| (5) | Sloveenia esitatud taotlus mootorsõidukite maksumäärade vähendamiseks tuleks seega heaks kiita, |
| --- | --- |

(5)

Sloveenia esitatud taotlus mootorsõidukite maksumäärade vähendamiseks tuleks seega heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Komisjon annab käesoleva otsusega kuni 31. detsembrini 2014 vastavalt direktiivi 1999/62/EÜ artikli 6 lõike 2 punktile b nõusoleku maksuvabastuseks ainult ehitustöödeks ja tööstustegevuseks Sloveenias kasutatavatele vähemalt 12 tonni kaaluvatele järgmistele mootorsõidukitele:

| 1) | N3-kategooria mootorsõidukid, mis on kohandatud õppesõiduautodeks; |
| --- | --- |

1)

N3-kategooria mootorsõidukid, mis on kohandatud õppesõiduautodeks;

| 2) | tõsteplatvormile monteeritud liikuvad redelid; |
| --- | --- |

2)

tõsteplatvormile monteeritud liikuvad redelid;

| 3) | tõsteplatvormile monteeritud liikuvad töökojad; |
| --- | --- |

3)

tõsteplatvormile monteeritud liikuvad töökojad;

| 4) | tõsteplatvormile monteeritud liikuvad kraanad; |
| --- | --- |

4)

tõsteplatvormile monteeritud liikuvad kraanad;

| 5) | tõsteplatvormile monteeritud liikuvad pumbad; |
| --- | --- |

5)

tõsteplatvormile monteeritud liikuvad pumbad;

| 6) | tõsteplatvormile monteeritud liikuvad tõstukid; |
| --- | --- |

6)

tõsteplatvormile monteeritud liikuvad tõstukid;

| 7) | tõsteplatvormile monteeritud liikuvad elektrigeneraatorid; |
| --- | --- |

7)

tõsteplatvormile monteeritud liikuvad elektrigeneraatorid;

| 8) | tõsteplatvormile monteeritud liikuvad suruõhukompressorid; |
| --- | --- |

8)

tõsteplatvormile monteeritud liikuvad suruõhukompressorid;

| 9) | tõsteplatvormile monteeritud liikuvad keskkonnalaborid; |
| --- | --- |

9)

tõsteplatvormile monteeritud liikuvad keskkonnalaborid;

| 10) | tõsteplatvormile monteeritud liikuvad raadio-või telejaamad; |
| --- | --- |

10)

tõsteplatvormile monteeritud liikuvad raadio-või telejaamad;

| 11) | kommunaalteenuste osutamiseks ette nähtud sõidukid; |
| --- | --- |

11)

kommunaalteenuste osutamiseks ette nähtud sõidukid;

| 12) | ehitusplatsidel teatavate tööde tegemiseks ette nähtud sõidukid. |
| --- | --- |

12)

ehitusplatsidel teatavate tööde tegemiseks ette nähtud sõidukid.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Sloveenia Vabariigile.

Brüssel, 15. oktoober 2009

Komisjoni nimel

asepresident

Antonio TAJANI

---

(1)  EÜT L 187, 20.7.1999, lk 42.

1

---

| 16.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 271/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/34

---

KOMISJONI OTSUS,

15. oktoober 2009,

millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses Šotimaa ametlikult veiste tuberkuloosist vabaks kuulutamisega

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 7790 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/761/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, (1) eelkõige selle A lisa I jao punkti 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivis 64/432/EMÜ on sätestatud, et teatavate kõnealuses direktiivis sätestatud tingimuste täitmise puhul võib liikmesriigi või selle osa veisekarjad kuulutada ametlikult vabaks veiste tuberkuloosist. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivis 64/432/EMÜ on sätestatud, et teatavate kõnealuses direktiivis sätestatud tingimuste täitmise puhul võib liikmesriigi või selle osa veisekarjad kuulutada ametlikult vabaks veiste tuberkuloosist.

| (2) | Veiste tuberkuloosist ametlikult vabaks kuulutatud liikmesriikide ja nende piirkondade loetelud on esitatud komisjoni 23. juuni 2003. aasta otsuses 2003/467/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult tuberkuloosist, brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist vaba staatus seoses veisekarjadega (2). |
| --- | --- |

(2)

Veiste tuberkuloosist ametlikult vabaks kuulutatud liikmesriikide ja nende piirkondade loetelud on esitatud komisjoni 23. juuni 2003. aasta otsuses 2003/467/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult tuberkuloosist, brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist vaba staatus seoses veisekarjadega (2).

| (3) | Selleks et kogu Šotimaa territooriumile saaks anda ametlikult veiste tuberkuloosist vaba Ühendkuningriigi piirkonna staatuse, on Ühendkuningriik esitanud komisjonile dokumendid, mis tõendavad direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud asjakohaste nõuete täitmist kogu Šotimaa territooriumil. |
| --- | --- |

(3)

Selleks et kogu Šotimaa territooriumile saaks anda ametlikult veiste tuberkuloosist vaba Ühendkuningriigi piirkonna staatuse, on Ühendkuningriik esitanud komisjonile dokumendid, mis tõendavad direktiivis 64/432/EMÜ sätestatud asjakohaste nõuete täitmist kogu Šotimaa territooriumil.

| (4) | Ühendkuningriigi esitatud dokumentide hindamise põhjal tuleks kogu Šotimaa territoorium kuulutada ametlikult veiste tuberkuloosist vabaks Ühendkuningriigi piirkonnaks. |
| --- | --- |

(4)

Ühendkuningriigi esitatud dokumentide hindamise põhjal tuleks kogu Šotimaa territoorium kuulutada ametlikult veiste tuberkuloosist vabaks Ühendkuningriigi piirkonnaks.

| (5) | Otsust 2003/467/EÜ tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Otsust 2003/467/EÜ tuleks vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2003/467/EÜ I lisa muudetakse käesoleva otsuse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 15. oktoober 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64.

1

(2)  ELT L 156, 25.6.2003, lk 74.

2

---

LISA

Otsuse 2003/467/EÜ I lisa 2. peatükk asendatakse järgmisega:

„2.   PEATÜKK

Ametlikult tuberkuloosivabad liikmesriikide piirkonnad

Itaalias:

| — | Abruzzo maakond: Pescara provints, |
| --- | --- |

—

Abruzzo maakond: Pescara provints,

| — | Emilia Romagna maakond, |
| --- | --- |

—

Emilia Romagna maakond,

| — | Friuli-Venezia Giulia maakond, |
| --- | --- |

—

Friuli-Venezia Giulia maakond,

| — | Lombardia maakond: Bergamo, Como, Lecco ja Sondrio provints, |
| --- | --- |

—

Lombardia maakond: Bergamo, Como, Lecco ja Sondrio provints,

| — | Marche maakond: Ascoli Piceno provints, |
| --- | --- |

—

Marche maakond: Ascoli Piceno provints,

| — | Piemonte maakond: Novara, Verbania ja Vercelli provints, |
| --- | --- |

—

Piemonte maakond: Novara, Verbania ja Vercelli provints,

| — | Sardiinia maakond: Oristano provints, |
| --- | --- |

—

Sardiinia maakond: Oristano provints,

| — | Toscana maakond: Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia ja Siena provints, |
| --- | --- |

—

Toscana maakond: Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia ja Siena provints,

| — | Trentino-Alto Adige maakond: Bolzano ja Trento provints, |
| --- | --- |

—

Trentino-Alto Adige maakond: Bolzano ja Trento provints,

| — | Veneto maakond. |
| --- | --- |

—

Veneto maakond.

Ühendkuningriigis:

| — | Suurbritannia: Šotimaa.” |
| --- | --- |

—

Suurbritannia: Šotimaa.”

---