# Eiropas Savienības L 215/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.215.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 215 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 20. augusts |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.215.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 215

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 20. augusts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 758/2009 (2009. gada 19. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 759/2009 (2009. gada 19. augusts), ar kuru groza pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 21/2004, ar ko izveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 760/2009 (2009. gada 19. augusts) par grozījumiem Komisijas Regulā (EK) Nr. 1741/2006, ar ko nosaka īpašu eksporta kompensāciju piešķiršanas noteikumus par atkaulotu vērša gaļu, kas pirms eksportēšanas ir nodota ievešanai muitas noliktavā | 5 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 758/2009 (2009. gada 19. augusts), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 759/2009 (2009. gada 19. augusts), ar kuru groza pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 21/2004, ar ko izveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 760/2009 (2009. gada 19. augusts) par grozījumiem Komisijas Regulā (EK) Nr. 1741/2006, ar ko nosaka īpašu eksporta kompensāciju piešķiršanas noteikumus par atkaulotu vērša gaļu, kas pirms eksportēšanas ir nodota ievešanai muitas noliktavā

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 20.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 215/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 758/2009

(2009. gada 19. augusts),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 20. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 19. augustā

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 28,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,3 |
| TR | 99,7 |
| ZZ | 69,5 |
| 0709 90 70 | TR | 105,4 |
| ZZ | 105,4 |
| 0805 50 10 | AR | 64,0 |
| UY | 41,2 |
| ZA | 72,1 |
| ZZ | 59,1 |
| 0806 10 10 | EG | 162,3 |
| IL | 133,8 |
| TR | 109,4 |
| US | 170,2 |
| ZA | 151,7 |
| ZZ | 145,5 |
| 0808 10 80 | AR | 114,7 |
| BR | 71,3 |
| CL | 83,1 |
| NZ | 90,9 |
| ZA | 79,8 |
| ZZ | 88,0 |
| 0808 20 50 | AR | 104,5 |
| CN | 60,3 |
| TR | 132,4 |
| ZA | 82,8 |
| ZZ | 95,0 |
| 0809 30 | TR | 143,4 |
| ZZ | 143,4 |
| 0809 40 05 | IL | 107,7 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MK

29,6

XS

27,8

ZZ

28,7

0707 00 05

MK

39,3

TR

99,7

ZZ

69,5

0709 90 70

TR

105,4

ZZ

105,4

0805 50 10

AR

64,0

UY

41,2

ZA

72,1

ZZ

59,1

0806 10 10

EG

162,3

IL

133,8

TR

109,4

US

170,2

ZA

151,7

ZZ

145,5

0808 10 80

AR

114,7

BR

71,3

CL

83,1

NZ

90,9

ZA

79,8

ZZ

88,0

0808 20 50

AR

104,5

CN

60,3

TR

132,4

ZA

82,8

ZZ

95,0

0809 30

TR

143,4

ZZ

143,4

0809 40 05

IL

107,7

ZZ

107,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 20.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 215/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 759/2009

(2009. gada 19. augusts),

ar kuru groza pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 21/2004, ar ko izveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 21/2004, ar ko izveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 un Direktīvu 92/102/EEK un 64/432/EEK (1), un jo īpaši tās 10. panta 1. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 21/2004 noteikts, ka katrai dalībvalstij jāizveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēma saskaņā ar minētās regulas noteikumiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 21/2004 noteikts, ka katrai dalībvalstij jāizveido aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēma saskaņā ar minētās regulas noteikumiem.

| (2) | Minētajā sistēmā ietverti četri elementi, proti, katra dzīvnieka identificēšanas līdzekļi, atjaunināti reģistri, ko glabā katrā saimniecībā, pavaddokumenti un galvenais reģistrs vai elektroniska datubāze. Minētās regulas pielikumā ir noteiktas prasības attiecībā uz šiem elementiem. |
| --- | --- |

(2)

Minētajā sistēmā ietverti četri elementi, proti, katra dzīvnieka identificēšanas līdzekļi, atjaunināti reģistri, ko glabā katrā saimniecībā, pavaddokumenti un galvenais reģistrs vai elektroniska datubāze. Minētās regulas pielikumā ir noteiktas prasības attiecībā uz šiem elementiem.

| (3) | Pašlaik Regulas (EK) Nr. 21/2004 4. panta 3. punktā ir noteikts, ka dzīvniekus, ko paredzēts nokaut līdz 12 mēnešu vecumam un kas nav paredzēti Kopienas iekšējam tirgum vai eksportam uz trešām valstīm, drīkst identificēt, izmantojot metodi, kura atbilst minētās regulas pielikuma A iedaļas 7. punktā paredzētajiem nosacījumiem. Tomēr dažos gadījumos dzīvniekus, kuri sākotnēji bijuši paredzēti nokaušanai, vēlāk izmanto vaislai saimniecībā, kurā šie dzīvnieki nav dzimuši. Tāpēc vajadzētu atļaut šādus dzīvniekus identificēt individuāli pēc tam, kad tie atstājuši saimniecību, kurā tie dzimuši, ar nosacījumu, ka var izsekot, kura ir bijusi katra šāda dzīvnieka dzimšanas saimniecība. |
| --- | --- |

(3)

Pašlaik Regulas (EK) Nr. 21/2004 4. panta 3. punktā ir noteikts, ka dzīvniekus, ko paredzēts nokaut līdz 12 mēnešu vecumam un kas nav paredzēti Kopienas iekšējam tirgum vai eksportam uz trešām valstīm, drīkst identificēt, izmantojot metodi, kura atbilst minētās regulas pielikuma A iedaļas 7. punktā paredzētajiem nosacījumiem. Tomēr dažos gadījumos dzīvniekus, kuri sākotnēji bijuši paredzēti nokaušanai, vēlāk izmanto vaislai saimniecībā, kurā šie dzīvnieki nav dzimuši. Tāpēc vajadzētu atļaut šādus dzīvniekus identificēt individuāli pēc tam, kad tie atstājuši saimniecību, kurā tie dzimuši, ar nosacījumu, ka var izsekot, kura ir bijusi katra šāda dzīvnieka dzimšanas saimniecība.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 21/2004 pielikuma C iedaļā noteikta informācija, kas jāietver pavaddokumentā. Lai pavaddokumentā reģistrētu katra dzīvnieka individuālo identifikācijas kodu, tas pirms izvešanas jānolasa katram dzīvniekam atsevišķi. Dzīvnieku kodi vēlreiz jānolasa galamērķa saimniecībā. Lai samazinātu administratīvo slogu, jāatļauj reģistrēt dzīvnieku identifikācijas kodus galamērķa saimniecībā, nevis saimniecībā, no kuras izved dzīvniekus, ievērojot konkrētus nosacījumus. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 21/2004 pielikuma C iedaļā noteikta informācija, kas jāietver pavaddokumentā. Lai pavaddokumentā reģistrētu katra dzīvnieka individuālo identifikācijas kodu, tas pirms izvešanas jānolasa katram dzīvniekam atsevišķi. Dzīvnieku kodi vēlreiz jānolasa galamērķa saimniecībā. Lai samazinātu administratīvo slogu, jāatļauj reģistrēt dzīvnieku identifikācijas kodus galamērķa saimniecībā, nevis saimniecībā, no kuras izved dzīvniekus, ievērojot konkrētus nosacījumus.

| (5) | Regulas (EK) Nr. 21/2004 7. panta 2. punktā noteikts, ka konkrētiem audzētājiem vismaz vienreiz gadā jāsagatavo dzīvnieku saraksts. Minētās regulas pielikuma D iedaļā noteikta konkrēta informācija, kas jāietver elektroniskajā datubāzē. Minētajā informācijā ietverti arī inventarizācijas rezultāti. Lai samazinātu administratīvo slogu, jānosaka, ka šos rezultātus drīkst nereģistrēt tajās dalībvalstīs, kur elektroniskajā datubāzē papildus minētā pielikuma D iedaļā prasītajai informācijai ir ietverts katra saimniecībā turētā dzīvnieka individuālais identifikācijas kods. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (EK) Nr. 21/2004 7. panta 2. punktā noteikts, ka konkrētiem audzētājiem vismaz vienreiz gadā jāsagatavo dzīvnieku saraksts. Minētās regulas pielikuma D iedaļā noteikta konkrēta informācija, kas jāietver elektroniskajā datubāzē. Minētajā informācijā ietverti arī inventarizācijas rezultāti. Lai samazinātu administratīvo slogu, jānosaka, ka šos rezultātus drīkst nereģistrēt tajās dalībvalstīs, kur elektroniskajā datubāzē papildus minētā pielikuma D iedaļā prasītajai informācijai ir ietverts katra saimniecībā turētā dzīvnieka individuālais identifikācijas kods.

| (6) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 21/2004. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 21/2004.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 21/2004 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 19. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 5, 9.1.2004., 8. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 21/2004 pielikumu groza šādi.

| 1) | A iedaļas 7. punktā trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:
  “Saskaņā ar šo punktu identificētie dzīvnieki, kurus paredzēts turēt pēc 12 mēnešu sasniegšanas vai ja tie paredzēti Kopienas iekšējai tirdzniecībai vai eksportam uz trešām valstīm, jāidentificē saskaņā ar 1. līdz 4. punktu, lai nodrošinātu pilnīgu izsekojamību uz katra šāda dzīvnieka dzimšanas saimniecību.” |
| --- | --- |

1)

A iedaļas 7. punktā trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:

“Saskaņā ar šo punktu identificētie dzīvnieki, kurus paredzēts turēt pēc 12 mēnešu sasniegšanas vai ja tie paredzēti Kopienas iekšējai tirdzniecībai vai eksportam uz trešām valstīm, jāidentificē saskaņā ar 1. līdz 4. punktu, lai nodrošinātu pilnīgu izsekojamību uz katra šāda dzīvnieka dzimšanas saimniecību.”

| 2) | C iedaļas 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:






  “2. | No 2011. gada 1. janvāra audzētājs saimniecībā, no kuras izved dzīvniekus, pirms dzīvnieku pārvietošanas pavaddokumentā reģistrē katra tāda dzīvnieka individuālo identifikācijas kodu, kas identificēts saskaņā ar A iedaļas 1. līdz 6. punktu.
  Atkāpjoties no pirmās daļas, kompetentā iestāde gadījumos, kad dzīvnieku pārvietošana nav saistīta ar Kopienas iekšējo tirdzniecību, var atļaut, ka katra dzīvnieka individuālo identifikācijas kodu reģistrē galamērķī tās saimniecības audzētāja vārdā, no kuras izved dzīvniekus, ievērojot šādus nosacījumus:






  a) | dzīvniekus netransportē ar to pašu transporta līdzekli, ar kuru transportē dzīvniekus no citām saimniecībām, izņemot, ja dzīvnieku sūtījumi ir fiziski atdalīti cits no cita; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

C iedaļas 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.

No 2011. gada 1. janvāra audzētājs saimniecībā, no kuras izved dzīvniekus, pirms dzīvnieku pārvietošanas pavaddokumentā reģistrē katra tāda dzīvnieka individuālo identifikācijas kodu, kas identificēts saskaņā ar A iedaļas 1. līdz 6. punktu.

Atkāpjoties no pirmās daļas, kompetentā iestāde gadījumos, kad dzīvnieku pārvietošana nav saistīta ar Kopienas iekšējo tirdzniecību, var atļaut, ka katra dzīvnieka individuālo identifikācijas kodu reģistrē galamērķī tās saimniecības audzētāja vārdā, no kuras izved dzīvniekus, ievērojot šādus nosacījumus:

a)

dzīvniekus netransportē ar to pašu transporta līdzekli, ar kuru transportē dzīvniekus no citām saimniecībām, izņemot, ja dzīvnieku sūtījumi ir fiziski atdalīti cits no cita;

| b) | kompetentā iestāde ir apstiprinājusi galamērķa saimniecību, atļaujot tai reģistrēt dzīvnieku individuālos identifikācijas kodus tās saimniecības audzētāja vārdā, no kuras izved dzīvniekus; |
| --- | --- |

b)

kompetentā iestāde ir apstiprinājusi galamērķa saimniecību, atļaujot tai reģistrēt dzīvnieku individuālos identifikācijas kodus tās saimniecības audzētāja vārdā, no kuras izved dzīvniekus;

| c) | ir spēkā procedūras, lai nodrošinātu, ka 48 stundu laikā pēc izvešanas:






  i) | katra dzīvnieka individuālo identifikācijas kodu reģistrē saskaņā ar B iedaļas 2. punkta a) apakšpunktu tās saimniecības reģistrā, no kuras izved dzīvniekus; |
| --- | --- | --- |

c)

ir spēkā procedūras, lai nodrošinātu, ka 48 stundu laikā pēc izvešanas:

i)

katra dzīvnieka individuālo identifikācijas kodu reģistrē saskaņā ar B iedaļas 2. punkta a) apakšpunktu tās saimniecības reģistrā, no kuras izved dzīvniekus;

| ii) | kompetentajai iestādei sniedz informāciju, kas saistīta ar pārvietošanu, lai atjauninātu elektronisko datubāzi saskaņā ar D iedaļas 2. punktu.” |
| --- | --- |

ii)

kompetentajai iestādei sniedz informāciju, kas saistīta ar pārvietošanu, lai atjauninātu elektronisko datubāzi saskaņā ar D iedaļas 2. punktu.”

| 3) | D iedaļas 1. punkta f) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:






  “f) | 7. panta 2. punktā minētās dzīvnieku inventarizācijas rezultāts un diena, kad notikusi minētā inventarizācija, izņemot dalībvalstīs, kur centralizētajā elektroniskajā datubāzē ir ietverts katra saimniecībā turētā dzīvnieka individuālais identifikācijas kods.” |
| --- | --- | --- |

3)

D iedaļas 1. punkta f) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

“f)

7. panta 2. punktā minētās dzīvnieku inventarizācijas rezultāts un diena, kad notikusi minētā inventarizācija, izņemot dalībvalstīs, kur centralizētajā elektroniskajā datubāzē ir ietverts katra saimniecībā turētā dzīvnieka individuālais identifikācijas kods.”

---

| 20.8.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 215/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 760/2009

(2009. gada 19. augusts)

par grozījumiem Komisijas Regulā (EK) Nr. 1741/2006, ar ko nosaka īpašu eksporta kompensāciju piešķiršanas noteikumus par atkaulotu vērša gaļu, kas pirms eksportēšanas ir nodota ievešanai muitas noliktavā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši 170. pantu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 1741/2006 (2) noteikts, ka atkaulotai vērša gaļai, par kuru ir pieņemta deklarācija saistībā ar ievešanu uzglabāšanā, jāveic fiziska pārbaude, kas attiecas uz vismaz 5 % pieņemto deklarāciju par ievešanu uzglabāšanā reprezentatīvu atlasi. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1741/2006 (2) noteikts, ka atkaulotai vērša gaļai, par kuru ir pieņemta deklarācija saistībā ar ievešanu uzglabāšanā, jāveic fiziska pārbaude, kas attiecas uz vismaz 5 % pieņemto deklarāciju par ievešanu uzglabāšanā reprezentatīvu atlasi.

| (2) | Lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret uzņēmējiem, kas veic eksportu atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1741/2006, un uzņēmējiem, kas veic tiešo eksportu, ir jāgarantē, ka daudzumi, kas izmantoti fizisku pārbaužu veikšanai, tiek ņemti vērā, aprēķinot eksporta kompensāciju maksājumus. |
| --- | --- |

(2)

Lai nodrošinātu vienlīdzīgu attieksmi pret uzņēmējiem, kas veic eksportu atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1741/2006, un uzņēmējiem, kas veic tiešo eksportu, ir jāgarantē, ka daudzumi, kas izmantoti fizisku pārbaužu veikšanai, tiek ņemti vērā, aprēķinot eksporta kompensāciju maksājumus.

| (3) | Komisijas 2009. gada 7. jūlija Regulā (EK) Nr. 612/2009, ar kuru nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem (3), ir paredzēts princips, ka produktu daudzumus, kas paņemti kā paraugi, kārtojot muitas eksporta formalitātes, un nav atdoti atpakaļ, eksporta kompensāciju maksājumu aprēķināšanas nolūkā jāuzskata par nepaņemtiem. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2009. gada 7. jūlija Regulā (EK) Nr. 612/2009, ar kuru nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem (3), ir paredzēts princips, ka produktu daudzumus, kas paņemti kā paraugi, kārtojot muitas eksporta formalitātes, un nav atdoti atpakaļ, eksporta kompensāciju maksājumu aprēķināšanas nolūkā jāuzskata par nepaņemtiem.

| (4) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1741/2006. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1741/2006.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1741/2006 10. pantā pievieno šādu 4. punktu:

“4.   Eksporta kompensāciju maksājumu aprēķināšanas nolūkā produktu daudzumus, kas paņemti kā paraugi saistībā ar 4. panta 8. punktā minēto fizisko pārbaudi un nav atdoti atpakaļ, uzskata par nepaņemtiem no eksportētā produktu daudzuma.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 19. augustā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 329, 25.11.2006., 7. lpp.

2

(3)  OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.

3

---