# Uradni list L 271/2009

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2009.271.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 271 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5216. oktober 2009 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2009.271.slv

Uradni list

Evropske unije

L 271

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5216. oktober 2009

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 962/2009 z dne 15. oktobra 2009 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 963/2009 z dne 15. oktobra 2009 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. oktobra 2009 | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 964/2009 z dne 15. oktobra 2009 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Raviole du Dauphiné (ZGO)) | 6 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 965/2009 z dne 15. oktobra 2009 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Faba de Lourenzá (ZGO)) | 8 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 966/2009 z dne 15. oktobra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 657/2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 v zvezi s pomočjo Skupnosti za oskrbo učencev v izobraževalnih ustanovah z mlekom in nekaterimi mlečnimi proizvodi | 10 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 967/2009 z dne 15. oktobra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD (
  1
  ) | 12 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 968/2009 z dne 15. oktober 2009 o določitvi najvišjega znižanja uvozne dajatve za koruzo v okviru javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 676/2009 | 17 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 962/2009 z dne 15. oktobra 2009 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 963/2009 z dne 15. oktobra 2009 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. oktobra 2009

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 964/2009 z dne 15. oktobra 2009 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Raviole du Dauphiné (ZGO))

6

*

Uredba Komisije (ES) št. 965/2009 z dne 15. oktobra 2009 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Faba de Lourenzá (ZGO))

8

*

Uredba Komisije (ES) št. 966/2009 z dne 15. oktobra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 657/2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 v zvezi s pomočjo Skupnosti za oskrbo učencev v izobraževalnih ustanovah z mlekom in nekaterimi mlečnimi proizvodi

10

*

Uredba Komisije (ES) št. 967/2009 z dne 15. oktobra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD (
  1
  )

1

12

Uredba Komisije (ES) št. 968/2009 z dne 15. oktober 2009 o določitvi najvišjega znižanja uvozne dajatve za koruzo v okviru javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 676/2009

17

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2009/759/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 15. oktobra 2009 o spremembi Odločbe 2008/155/ES glede obdobja njene uporabe in nekaterih skupin za zbiranje in skupin za proizvodnjo zarodkov v Avstraliji, Kanadi, Novi Zelandiji in Združenih državah Amerike
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7730)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2009/760/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 15. oktobra 2009 o prošnji za uporabo nižjih davčnih stopenj za vozila, ki jo je predložila Slovenija na podlagi člena 6(2)(b) Direktive 1999/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7756)

   (
  1
  ) | 32 |
| | | 2009/761/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 15. oktobra 2009 o spremembi Odločbe 2003/467/ES o priznanju Škotske kot uradno proste goveje tuberkuloze
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7790)

   (
  1
  ) | 34 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2009/759/ES

*

Odločba Komisije z dne 15. oktobra 2009 o spremembi Odločbe 2008/155/ES glede obdobja njene uporabe in nekaterih skupin za zbiranje in skupin za proizvodnjo zarodkov v Avstraliji, Kanadi, Novi Zelandiji in Združenih državah Amerike
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7730)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7730)

1

18

2009/760/ES

*

Odločba Komisije z dne 15. oktobra 2009 o prošnji za uporabo nižjih davčnih stopenj za vozila, ki jo je predložila Slovenija na podlagi člena 6(2)(b) Direktive 1999/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7756)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7756)

1

32

2009/761/ES

*

Odločba Komisije z dne 15. oktobra 2009 o spremembi Odločbe 2003/467/ES o priznanju Škotske kot uradno proste goveje tuberkuloze
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7790)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7790)

1

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 16.10.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 271/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 962/2009

z dne 15. oktobra 2009

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. oktobra 2009.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. oktobra 2009

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 65,6 |
| MK | 28,6 |
| TR | 98,8 |
| ZZ | 64,3 |
| 0707 00 05 | TR | 133,5 |
| ZZ | 133,5 |
| 0709 90 70 | TR | 113,5 |
| ZZ | 113,5 |
| 0805 50 10 | AR | 85,9 |
| CL | 75,9 |
| TR | 80,5 |
| US | 79,7 |
| UY | 55,5 |
| ZA | 97,6 |
| ZZ | 79,2 |
| 0806 10 10 | BR | 211,7 |
| TR | 114,6 |
| ZZ | 163,2 |
| 0808 10 80 | AU | 175,3 |
| CL | 87,8 |
| CN | 78,3 |
| MK | 16,1 |
| NZ | 64,2 |
| US | 104,2 |
| ZA | 74,1 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | CN | 65,7 |
| TR | 85,0 |
| ZA | 89,8 |
| ZZ | 80,2 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

65,6

MK

28,6

TR

98,8

ZZ

64,3

0707 00 05

TR

133,5

ZZ

133,5

0709 90 70

TR

113,5

ZZ

113,5

0805 50 10

AR

85,9

CL

75,9

TR

80,5

US

79,7

UY

55,5

ZA

97,6

ZZ

79,2

0806 10 10

BR

211,7

TR

114,6

ZZ

163,2

0808 10 80

AU

175,3

CL

87,8

CN

78,3

MK

16,1

NZ

64,2

US

104,2

ZA

74,1

ZZ

85,7

0808 20 50

CN

65,7

TR

85,0

ZA

89,8

ZZ

80,2

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 16.10.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 271/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 963/2009

z dne 15. oktobra 2009

o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. oktobra 2009

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 (2) in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002, ex 1005, razen hibridnega semena, in ex 1007, razen hibrida za setev, enaka intervencijski ceni, ki velja za te proizvode ob uvozu, zvišani za 55 %, od česar se odšteje uvozna cena cif zadevne pošiljke. Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife. |
| --- | --- |

(1)

Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002, ex 1005, razen hibridnega semena, in ex 1007, razen hibrida za setev, enaka intervencijski ceni, ki velja za te proizvode ob uvozu, zvišani za 55 %, od česar se odšteje uvozna cena cif zadevne pošiljke. Vendar pa ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev iz skupne carinske tarife.

| (2) | Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene cif. |
| --- | --- |

(2)

Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene cif.

| (3) | V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 in 1007 00 90 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni cif, določeni v skladu z metodo iz člena 4 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (navadna pšenica visoke kakovosti), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 in 1007 00 90 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni cif, določeni v skladu z metodo iz člena 4 navedene uredbe.

| (4) | Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. oktobra 2009 – |
| --- | --- |

(4)

Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. oktobra 2009 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Od 16. oktobra 2009 so uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 dajatve, določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. oktobra 2009.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. oktobra 2009

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 125.

2

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. oktobra 2009

| Oznaka KN | Poimenovanje | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICA trda, visoke kakovosti | 16,73 |
| srednje kakovosti | 26,73 |
| nizke kakovosti | 46,73 |
| 1001 90 91 | PŠENICA navadna, semenska | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| 1002 00 00 | RŽ | 69,11 |
| 1005 10 90 | KORUZA semenska, razen hibridne | 25,55 |
| 1005 90 00 | KORUZA razen semenske (2) | 25,55 |
| 1007 00 90 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 69,11 |

Oznaka KN

Poimenovanje

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICA trda, visoke kakovosti

16,73

srednje kakovosti

26,73

nizke kakovosti

46,73

1001 90 91

PŠENICA navadna, semenska

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske

0,00

1002 00 00

RŽ

69,11

1005 10 90

KORUZA semenska, razen hibridne

25,55

1005 90 00

KORUZA razen semenske (2)

25,55

1007 00 90

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

69,11

---

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost prek Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa, je prevoznik z uporabo člena 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96 upravičen do znižanja dajatev za:

| — | 3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem morju, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem morju,

| — | 2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev iz Priloge I

1.10.2009-14.10.2009

| 1. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (1) | Koruza | Trda pšenica, visoke kakovosti | Trda pšenica srednje kakovosti (2) | Trda pšenica, nizke kakovosti (3) | Ječmen |
| Borza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotacija | 140,16 | 96,45 | — | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 116,29 | 106,29 | 86,29 | 63,91 |
| Premija za Zaliv | — | 17,22 | — | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | 11,81 | — | — | — | — | — |

1.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

(EUR/t)

Navadna pšenica (1)

Koruza

Trda pšenica, visoke kakovosti

Trda pšenica srednje kakovosti (2)

Trda pšenica, nizke kakovosti (3)

Ječmen

Borza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotacija

140,16

96,45

—

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

116,29

106,29

86,29

63,91

Premija za Zaliv

—

17,22

—

—

—

—

Premija za Velika jezera

11,81

—

—

—

—

—

| 2. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:






  Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam: | 17,81 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam: | 24,01 EUR/t |

2.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam:

17,81 EUR/t

Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam:

24,01 EUR/t

---

(1)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(2)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(3)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

---

| 16.10.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 271/6

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 964/2009

z dne 15. oktobra 2009

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Raviole du Dauphiné (ZGO))

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Francije za registracijo imena „Raviole du Dauphiné“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Francije za registracijo imena „Raviole du Dauphiné“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. oktobra 2009

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL C 3, 8.1.2009, str. 17.

2

---

PRILOGA

Živila iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 510/2006:

Skupina 2.7   Testenine

FRANCIJA

Raviole du Dauphiné (ZGO)

---

| 16.10.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 271/8

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 965/2009

z dne 15. oktobra 2009

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Faba de Lourenzá (ZGO))

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Španije za registracijo imena „Faba de Lourenzá“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Španije za registracijo imena „Faba de Lourenzá“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. oktobra 2009

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL C 37, 14.2.2009, str. 28.

2

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

1.6   Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

ŠPANIJA

Faba de Lourenzá (ZGO)

---

| 16.10.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 271/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 271/10

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 966/2009

z dne 15. oktobra 2009

o spremembi Uredbe (ES) št. 657/2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 v zvezi s pomočjo Skupnosti za oskrbo učencev v izobraževalnih ustanovah z mlekom in nekaterimi mlečnimi proizvodi

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 102 v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izkušnje so pokazale, da nekateri proizvodi, navedeni v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 657/2008 (2) niso na voljo na trgu v več državah članicah. |
| --- | --- |

(1)

Izkušnje so pokazale, da nekateri proizvodi, navedeni v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 657/2008 (2) niso na voljo na trgu v več državah članicah.

| (2) | Da se zagotovi večja izbira proizvodov, upravičenih do pomoči, za uporabo v državah članicah, je treba seznam proizvodov razširiti. Povečanje števila upravičenih proizvodov ne pomeni, da je treba spremeniti parametre za določitev višine pomoči, zato višina pomoči za proizvode iz kategorije II ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

(2)

Da se zagotovi večja izbira proizvodov, upravičenih do pomoči, za uporabo v državah članicah, je treba seznam proizvodov razširiti. Povečanje števila upravičenih proizvodov ne pomeni, da je treba spremeniti parametre za določitev višine pomoči, zato višina pomoči za proizvode iz kategorije II ostane nespremenjena.

| (3) | Izkušnje so tudi pokazale, da opredelitvi za sir in sladila nista dovolj jasni, zato je treba navedeni opredelitvi spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Izkušnje so tudi pokazale, da opredelitvi za sir in sladila nista dovolj jasni, zato je treba navedeni opredelitvi spremeniti.

| (4) | Uredbo (ES) št. 657/2008 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 657/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik – |
| --- | --- |

(5)

Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 657/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. oktobra 2009

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 183, 11.7.2008, str. 17.

2

---

PRILOGA

„PRILOGA I

SEZNAM PROIZVODOV, KI SO UPRAVIČENI DO POMOČI SKUPNOSTI

Kategorija I

| (a) | Toplotno obdelano mleko (1); |
| --- | --- |

(a)

Toplotno obdelano mleko (1);

| (b) | toplotno obdelano mleko s čokolado, sadnim sokom (2) ali aromatizirano, ki po teži vsebuje najmanj 90 % mleka iz točke (a) in vsebuje največ 7 % dodanega sladkorja (3) in/ali medu; |
| --- | --- |

(b)

toplotno obdelano mleko s čokolado, sadnim sokom (2) ali aromatizirano, ki po teži vsebuje najmanj 90 % mleka iz točke (a) in vsebuje največ 7 % dodanega sladkorja (3) in/ali medu;

| (c) | fermentirani mlečni izdelki s sadnim sokom (2) ali brez, aromatizirani ali nearomatizirani, ki po teži vsebujejo najmanj 90 % mleka iz točke (a) in vsebujejo največ 7 % dodanega sladkorja (3) in/ali medu. |
| --- | --- |

(c)

fermentirani mlečni izdelki s sadnim sokom (2) ali brez, aromatizirani ali nearomatizirani, ki po teži vsebujejo najmanj 90 % mleka iz točke (a) in vsebujejo največ 7 % dodanega sladkorja (3) in/ali medu.

Kategorija II

Aromatizirani ali nearomatizirani mlečni izdelki s sadjem (4), fermentirani ali ne, ki po teži vsebujejo najmanj 75 % mleka iz točke (a) kategorije I in vsebujejo največ 7 % dodanega sladkorja (5) in/ali medu.

Kategorija III

Sveži in predelani siri, ki vsebujejo največ 10 % nemlečnih sestavin (6).

Kategorija IV

Sira Grana Padano in Parmigiano Reggiano.

Kategorija V

Siri, ki vsebujejo največ 10 % nemlečnih sestavin in ne spadajo v kategoriji III in IV (6).

---

(1)  Vključno z mlečnim napitkom brez laktoze.

1

(2)  Sadni sok se uporabi v skladu z Direktivo Sveta 2001/112/ES z dne 20. decembra 2001 o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi.

2

(3)  Za namene te kategorije sladkor pomeni izdelke, navedene pod oznakama KN 1701 in 1702. V proizvodih iz te kategorije se sladila uporabljajo v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 94/35/ES z dne 30. junija 1994 o sladilih za uporabo v živilih.

3

(4)  Za namene te kategorije mlečni proizvodi s sadjem vedno vsebujejo sadje, sadno pulpo, sadno kašo ali sadni sok. Za namene te kategorije sadje pomeni izdelke, navedene pod poglavjem 8 kombinirane nomenklature. Sadni sok, sadna pulpa in sadna kaša se uporabljajo v skladu z Direktivo Sveta 2001/112/ES z dne 20. decembra 2001 o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi.

4

(5)  Za namene te kategorije sladkor pomeni izdelke, navedene pod oznakama KN 1701 in 1702. Količina sladkorja, ki se doda sadju, je vključena v najvišji dovoljeni odstotek 7 % dodanega sladkorja. V proizvodih iz te kategorije se sladila uporabljajo v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 94/35/ES z dne 30. junija 1994 o sladilih za uporabo v živilih.

5

(6)  Proizvodi iz te kategorije so v skladu z zahtevami iz točke II Priloge XII k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

6

---

| 16.10.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 271/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 271/12

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 967/2009

z dne 15. oktobra 2009

o spremembi Uredbe (ES) št. 1418/2007 glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo v nekatere države, ki niso članice OECD

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov (1), in zlasti tretjega pododstavka člena 37(2) Uredbe,

po posvetovanju z zadevnimi državami,

ob upoštevanju naslednjega:

Komisija je prejela odgovore od Črne gore, Nepala, Srbije in Singapurja na pisno zahtevo za potrditev, da se odpadki iz Priloge III ali Priloge IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006, katerih izvoz ni prepovedan v skladu s členom 36 navedene uredbe, lahko izvažajo iz Skupnosti za predelavo v navedenih državah, in na pisno zahtevo za navedbo morebitnih kontrolnih postopkov, ki se bodo pri tem uporabljali. Komisija je prav tako prejela dodatne informacije v zvezi s Hongkongom, Indonezijo in Ukrajino. Prilogo k Uredbi Komisije (ES) št. 1418/2007 (2) je zato treba spremeniti, da se upoštevajo navedene spremembe –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1a Uredbe (ES) št.1418/2007 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1a

Odgovori, ki jih je Komisija prejela na pisno zahtevo v skladu s prvim pododstavkom člena 37(1) Uredbe (ES) št. 1013/2006, so navedeni v Prilogi.

Kadar je v Prilogi navedeno, da država glede nekaterih pošiljk odpadkov ne prepoveduje teh pošiljk, hkrati pa ne uporablja postopka vnaprejšnjega pisnega obveščanja ter soglasja, kot določa člen 35 navedene uredbe, se za takšne pošiljke smiselno uporablja člen 18.“

Člen 2

Priloga k Uredbi (ES) št. 1418/2007 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Uporablja se od dneva začetka veljavnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. oktobra 2009

Za Komisijo

Catherine ASHTON

Članica Komisije

---

(1)  UL L 190, 12.7.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 316, 4.12.2007, str. 6.

2

---

PRILOGA

Priloga k Uredbi (ES) št. 1418/2007 se spremeni:

| 1. | Vnos za Hongkong glede številke odpadkov B3010 se nadomesti z naslednjim:
  „Hongkong









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Od B3010:






  — | etilen |

1.

Vnos za Hongkong glede številke odpadkov B3010 se nadomesti z naslednjim:

„Hongkong

(a)

(b)

(c)

(d)

Od B3010:

—

etilen

| — | stiren |
| --- | --- |

—

stiren

| — | polipropilen |
| --- | --- |

—

polipropilen

| — | polietilen tereftalat |
| --- | --- |

—

polietilen tereftalat

| — | akrilonitril |
| --- | --- |

—

akrilonitril

| — | butadien |
| --- | --- |

—

butadien

| — | poliamidi |
| --- | --- |

—

poliamidi

| — | polibutilen tereftalat |
| --- | --- |

—

polibutilen tereftalat

| — | polikarbonati |
| --- | --- |

—

polikarbonati

| — | polifenilen sulfidi |
| --- | --- |

—

polifenilen sulfidi

| — | akrilni polimeri |
| --- | --- |

—

akrilni polimeri

| — | poliuretan (ki ne vsebuje CFC-jev) |
| --- | --- |

—

poliuretan (ki ne vsebuje CFC-jev)

| — | polisiloksani |
| --- | --- |

—

polisiloksani

| — | polimetil metakrilat |
| --- | --- |

—

polimetil metakrilat

| — | polivinil alkohol |
| --- | --- |

—

polivinil alkohol

| — | polivinil butiral |
| --- | --- |

—

polivinil butiral

| — | polivinil acetat |
| --- | --- |

—

polivinil acetat

Odpadne utrjene smole ali kondenzacijski proizvodi, vključno z naslednjim:

| — | sečninsko formaldehidne smole |
| --- | --- |

—

sečninsko formaldehidne smole

| — | fenolformaldehidne smole |
| --- | --- |

—

fenolformaldehidne smole

| — | melaminformaldehidne smole |
| --- | --- |

—

melaminformaldehidne smole

| — | epoksi smole |
| --- | --- |

—

epoksi smole

| — | alkidne smole |
| --- | --- |

—

alkidne smole

| — | poliamidi |
| --- | --- |

—

poliamidi

Od B3010:

| — | poliacetali |
| --- | --- |

—

poliacetali

| — | polietri |
| --- | --- |

—

polietri

| — | alkani C10–C13 (mehčala) |
| --- | --- |

—

alkani C10–C13 (mehčala)

| — | perfluoroetilen/propilen (FEP) |
| --- | --- |

—

perfluoroetilen/propilen (FEP)

| — | perfluoroalkoksialkan |
| --- | --- |

—

perfluoroalkoksialkan

| — | tetrafluorotilen/perfluorovinil eter (PFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluorotilen/perfluorovinil eter (PFA)

| — | tetrafluorotilen/perfluoro metilvinil eter (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluorotilen/perfluoro metilvinil eter (MFA)

| — | polivinilfluorid (PVF) |
| --- | --- |

—

polivinilfluorid (PVF)

| — | polivinilidenfluorid (PVDF)“ |
| --- | --- |

—

polivinilidenfluorid (PVDF)“

| 2. | Vnos za Indonezijo se nadomesti glede na naslednje odpadke:
  „Indonezija









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | B3010 |
| | | | B3030 |
| | | | B3035 |
| | | | B3130 |
| | | | Odpadki iz trde plastike
  GH013 391530 polimeri vinilklorida
  ex 3904 10-40“ |

2.

Vnos za Indonezijo se nadomesti glede na naslednje odpadke:

„Indonezija

(a)

(b)

(c)

(d)

B3010

B3030

B3035

B3130

Odpadki iz trde plastike

GH013 391530 polimeri vinilklorida

ex 3904 10-40“

| 3. | Za vnosom za Moldavijo (Republika Moldavija) se vstavi:
  „Črna gora









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B3140 | | | |
| GC010 | | | |
| GC020 | | | |
| | Vsi drugi odpadki iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1013/2006“ | | |

3.

Za vnosom za Moldavijo (Republika Moldavija) se vstavi:

„Črna gora

(a)

(b)

(c)

(d)

B3140

GC010

GC020

Vsi drugi odpadki iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1013/2006“

| 4. | Za vnosom za Maroko se vstavi:
  „Nepal









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | B3020“ |

4.

Za vnosom za Maroko se vstavi:

„Nepal

(a)

(b)

(c)

(d)

B3020“

| 5. | Za vnosom za Rusijo (Ruska federacija) se vstavi:
  „Srbija









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B1010–B3020 | | |
| Od B3030:






  — | rabljena oblačila in drugi rabljeni tekstilni izdelki |

5.

Za vnosom za Rusijo (Ruska federacija) se vstavi:

„Srbija

(a)

(b)

(c)

(d)

B1010–B3020

Od B3030:

—

rabljena oblačila in drugi rabljeni tekstilni izdelki

Od B3030:

vsi drugi odpadki

B3035

B3040

B3050–B3070

B3080

B3090–B4030

GB040

GC010

GC020

GC030–GN030“

| 6. | Za vnosom za Sejšele se vstavi:
  „Singapur









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | B1010 |
| | | | B1020 |
| | | | B1150 |
| | | | B1200 |
| | | | Od B2040:
  žlindra iz proizvodnje bakra, kemično stabilizirana, z visoko vsebnostjo železa (nad 20 %) in obdelana v skladu z industrijskimi specifikacijami (npr. DIN 4301 in DIN 8201) predvsem za uporabo v gradbeništvu in kakor abraziv |
| | | | Od B3010:
  odpadki iz trde plastike, če niso mešani z drugimi odpadki in so pripravljeni po specifikaciji |
| | | | Od B3020:
  naslednji materiali, če niso mešani z nevarnimi snovmi:
  odpadki in izmet papirja kartona in lepenke iz:






  — | nebeljenega papirja ali kartona ali nebeljenega ovalovljenega papirja ali kartona |

6.

Za vnosom za Sejšele se vstavi:

„Singapur

(a)

(b)

(c)

(d)

B1010

B1020

B1150

B1200

Od B2040:

žlindra iz proizvodnje bakra, kemično stabilizirana, z visoko vsebnostjo železa (nad 20 %) in obdelana v skladu z industrijskimi specifikacijami (npr. DIN 4301 in DIN 8201) predvsem za uporabo v gradbeništvu in kakor abraziv

Od B3010:

odpadki iz trde plastike, če niso mešani z drugimi odpadki in so pripravljeni po specifikaciji

Od B3020:

naslednji materiali, če niso mešani z nevarnimi snovmi:

odpadki in izmet papirja kartona in lepenke iz:

—

nebeljenega papirja ali kartona ali nebeljenega ovalovljenega papirja ali kartona

| — | drugega papirja ali kartona, izdelanega predvsem iz beljene lesne celulozne vlaknine, ki ni obarvana v snovi |
| --- | --- |

—

drugega papirja ali kartona, izdelanega predvsem iz beljene lesne celulozne vlaknine, ki ni obarvana v snovi

| — | papirja ali kartona in lepenke, izdelanega predvsem iz lesovine (npr. časopisi, revije in podoben potiskan material) |
| --- | --- |

—

papirja ali kartona in lepenke, izdelanega predvsem iz lesovine (npr. časopisi, revije in podoben potiskan material)

| — | drugega, vključno z zlepljenim kartonom, a ne omejeno samo na zlepljen karton“ |
| --- | --- |

—

drugega, vključno z zlepljenim kartonom, a ne omejeno samo na zlepljen karton“

| 7. | Vnos za Ukrajino se nadomesti z naslednjim:
  „Ukrajina









  (a) | (b) | (c) | (d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | B1010 razen za:
  odpadni krom | |
| | | B1020–B1030 | |
| | | B1040–B1090 | |
| | | B1100 razen za:
  žlindra iz proizvodnje bakra, namenjena za nadaljnjo predelavo ali prečiščevanje, ki ne vsebuje arzena, svinca ali kadmija v tolikšni meri, da bi kazala nevarne lastnosti iz Priloge III | |
| | | B1120–B1130 | |
| | | B1150–B1240 | |
| | | B2010–B2040 | |
| | | B2060–B2120 | |
| | | B3010 razen za:






  — | tetrafluorotilen/perfluorovinil eter (PFA) |

7.

Vnos za Ukrajino se nadomesti z naslednjim:

„Ukrajina

(a)

(b)

(c)

(d)

B1010 razen za:

odpadni krom

B1020–B1030

B1040–B1090

B1100 razen za:

žlindra iz proizvodnje bakra, namenjena za nadaljnjo predelavo ali prečiščevanje, ki ne vsebuje arzena, svinca ali kadmija v tolikšni meri, da bi kazala nevarne lastnosti iz Priloge III

B1120–B1130

B1150–B1240

B2010–B2040

B2060–B2120

B3010 razen za:

—

tetrafluorotilen/perfluorovinil eter (PFA)

| — | tetrafluoroetilen/perfluorometilvinil eter (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoroetilen/perfluorometilvinil eter (MFA)

B3020–B3030

B3040–B3060

B3070–B3130

B3140

B4010–B4030“

---

| 16.10.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 271/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 271/17

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 968/2009

z dne 15. oktober 2009

o določitvi najvišjega znižanja uvozne dajatve za koruzo v okviru javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 676/2009

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 144(1) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 676/2009 (2) je odprla javni razpis za najvišje znižanje dajatve za uvoz koruze v Španijo iz tretjih držav. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 676/2009 (2) je odprla javni razpis za najvišje znižanje dajatve za uvoz koruze v Španijo iz tretjih držav.

| (2) | V skladu s členom 8 Uredbe Komisije (ES) št. 1296/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko (3) lahko Komisija v skladu s postopkom iz člena 195(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določi najvišje znižanje uvozne dajatve. Pri tem mora upoštevati zlasti merila iz členov 7 in 8 Uredbe (ES) št. 1296/2008. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 8 Uredbe Komisije (ES) št. 1296/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko (3) lahko Komisija v skladu s postopkom iz člena 195(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določi najvišje znižanje uvozne dajatve. Pri tem mora upoštevati zlasti merila iz členov 7 in 8 Uredbe (ES) št. 1296/2008.

| (3) | Sprejmejo se vse ponudbe, ki so enake ali manjše od najvišjega znižanja uvozne dajatve. |
| --- | --- |

(3)

Sprejmejo se vse ponudbe, ki so enake ali manjše od najvišjega znižanja uvozne dajatve.

| (4) | Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik – |
| --- | --- |

(4)

Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ponudbe, vložene od 25. septembra do 15. oktobra 2009 v okviru javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 676/2009, se najvišje znižanje uvozne dajatve za koruzo določi na 29,93 EUR za tono za najvišjo skupno količino 32 100 ton.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. oktobra 2009.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. oktobra 2009

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 196, 28.7.2009, str. 6.

2

(3)  UL L 340, 19.12.2008, str. 57.

3

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 16.10.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 271/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 271/18

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 15. oktobra 2009

o spremembi Odločbe 2008/155/ES glede obdobja njene uporabe in nekaterih skupin za zbiranje in skupin za proizvodnjo zarodkov v Avstraliji, Kanadi, Novi Zelandiji in Združenih državah Amerike

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7730)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/759/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/556/EGS z dne 25. septembra 1989 o pogojih za zdravstveno varstvo živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti in uvoz iz tretjih držav za zarodke domačih živali vrste goveda (1), in zlasti člena 8(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2008/155/ES z dne 14. februarja 2008 o uvedbi seznama skupin za zbiranje in skupin za proizvodnjo govejih zarodkov v tretjih državah, odobrenih za uvoz govejih zarodkov v Skupnost (2), določa, da lahko države članice dovolijo uvoz zarodkov domačega goveda iz tretjih držav samo, če so jih zbrale, pripravile in skladiščile skupine za zbiranje in skupine za proizvodnjo zarodkov s seznamov v Prilogi k navedeni odločbi. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2008/155/ES z dne 14. februarja 2008 o uvedbi seznama skupin za zbiranje in skupin za proizvodnjo govejih zarodkov v tretjih državah, odobrenih za uvoz govejih zarodkov v Skupnost (2), določa, da lahko države članice dovolijo uvoz zarodkov domačega goveda iz tretjih držav samo, če so jih zbrale, pripravile in skladiščile skupine za zbiranje in skupine za proizvodnjo zarodkov s seznamov v Prilogi k navedeni odločbi.

| (2) | Člen 8 Direktive 89/556/EGS je bil spremenjen s členom 6(2) Direktive Sveta 2008/73/ES z dne 15. julija 2008 o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehniškem področju ter o spremembi direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/426/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 92/35/EGS, 91/496/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, Odločbe 2000/258/ES ter direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES (3). Na podlagi navedene spremembe, ki se uporablja od 1. januarja 2010, seznam skupin za zbiranje in skupin za proizvodnjo govejih zarodkov ne bo več določen z Odločbo Komisije. Odločba 2008/155/ES se mora uporabljati do 31. decembra 2009. |
| --- | --- |

(2)

Člen 8 Direktive 89/556/EGS je bil spremenjen s členom 6(2) Direktive Sveta 2008/73/ES z dne 15. julija 2008 o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehniškem področju ter o spremembi direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/426/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 92/35/EGS, 91/496/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, Odločbe 2000/258/ES ter direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES (3). Na podlagi navedene spremembe, ki se uporablja od 1. januarja 2010, seznam skupin za zbiranje in skupin za proizvodnjo govejih zarodkov ne bo več določen z Odločbo Komisije. Odločba 2008/155/ES se mora uporabljati do 31. decembra 2009.

| (3) | Avstralija, Kanada, Nova Zelandija in Združene države Amerike so zahtevale, da se za navedene države na navedenem seznamu spremeni vnose v zvezi z nekaterimi skupinami za zbiranje in proizvodnjo zarodkov. Avstralija, Kanada, Nova Zelandija in Združene države Amerike so predložile jamstva glede skladnosti z ustreznimi pravili iz Direktive 89/556/EGS, zadevne skupine za zbiranje in proizvodnjo zarodkov pa je za izvoz v Skupnost uradno odobrila veterinarska služba navedenih tretjih držav. |
| --- | --- |

(3)

Avstralija, Kanada, Nova Zelandija in Združene države Amerike so zahtevale, da se za navedene države na navedenem seznamu spremeni vnose v zvezi z nekaterimi skupinami za zbiranje in proizvodnjo zarodkov. Avstralija, Kanada, Nova Zelandija in Združene države Amerike so predložile jamstva glede skladnosti z ustreznimi pravili iz Direktive 89/556/EGS, zadevne skupine za zbiranje in proizvodnjo zarodkov pa je za izvoz v Skupnost uradno odobrila veterinarska služba navedenih tretjih držav.

| (4) | Odločbo 2008/155/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Odločbo 2008/155/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 2008/155/ES se spremeni:

| 1. | vstavi se naslednji člen:
  „Člen 2a
  Ta odločba se uporablja do 31. decembra 2009.“; |
| --- | --- |

1.

vstavi se naslednji člen:

„Člen 2a

Ta odločba se uporablja do 31. decembra 2009.“;

| 2. | Priloga se nadomesti v skladu s Prilogo k tej odločbi. |
| --- | --- |

2.

Priloga se nadomesti v skladu s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 15. oktobra 2009

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 302, 19.10.1989, str. 1.

1

(2)  UL L 50, 23.2.2008, str. 51.

2

(3)  UL L 219, 14.8.2008, str. 40.

3

---

PRILOGA

Priloga k Odločbi 2008/155/ES se nadomesti z naslednjo prilogo:

„PRILOGA

SEZNAM SKUPIN ZA ZBIRANJE IN SKUPIN ZA PROIZVODNJO ZARODKOV V TRETJIH DRŽAVAH, ODOBRENIH ZA UVOZ GOVEJIH ZARODKOV V SKUPNOST

| Oznaka ISO | Številka odobritve | Ime in naslov | Veterinar - vodja skupine |
| --- | --- | --- | --- |
| Skupina za zbiranje | Skupina za proizvodnjo |
| ARGENTINA |
| AR | LE/UT/BE-14 | | S.I.R.B.O |
| Saladillo Instituto de Reproducción Bovina |
| Ruta 51 y 63 c.c. 54 (7260) |
| Saladillo — Buenos Aires |

Oznaka ISO

Številka odobritve

Ime in naslov

Veterinar - vodja skupine

Skupina za zbiranje

Skupina za proizvodnjo

ARGENTINA

AR

LE/UT/BE-14

S.I.R.B.O

Saladillo Instituto de Reproducción Bovina

Ruta 51 y 63 c.c. 54 (7260)

Saladillo — Buenos Aires

Dr Alfredo Witt

AR

LE/UT/BE-29

| C.I.B.B.I.A |
| --- |
| Centro Integral Bahía Blanca de Inseminación Artificial |
| Viamonte 5 (8000) |
| Bahía Blanca — Buenos Aires |

C.I.B.B.I.A

Centro Integral Bahía Blanca de Inseminación Artificial

Viamonte 5 (8000)

Bahía Blanca — Buenos Aires

Dr Omar Torquati

AR

LE/UT/BE-10

| MUNAR Y ASOCIADOS |
| --- |
| Calle 54 NQ 797 |
| (1900) La Plata — Buenos Aires |

MUNAR Y ASOCIADOS

Calle 54 NQ 797

(1900) La Plata — Buenos Aires

Dr Carlos Munar

AR

LE/UT/BE-27

| DR. CRESPO |
| --- |
| Garré 880 (6455) |
| Carlos Tejedor — Buenos Aires |

DR. CRESPO

Garré 880 (6455)

Carlos Tejedor — Buenos Aires

Dr Pedro Crespo

AR

LE/UT/BE-31

| CENTRO BIOTECNOLÓGICO SANTA RITA |
| --- |
| Saladillo — Buenos Aires |

CENTRO BIOTECNOLÓGICO SANTA RITA

Saladillo — Buenos Aires

Dr Carlos Hansen

AR

LE/UT/BE-33

| CABANA LA ADRIANITA S.A. |
| --- |
| Ruta 6 y ruta 210 |
| Alejandro Korn — Buenos Aires |

CABANA LA ADRIANITA S.A.

Ruta 6 y ruta 210

Alejandro Korn — Buenos Aires

Dra. Adriana Debernardi

AR

LE/UT/BE-42

| CENTRO ESTACIÓN ZOOTÉCNICA |
| --- |
| SANTA JULIA |
| Córdoba |

CENTRO ESTACIÓN ZOOTÉCNICA

SANTA JULIA

Córdoba

Dr Leonel Alisio

AR

LE/UT/BE-43

| CENTRO GENÉTICO BOVINO EOLIA |
| --- |
| Marcos Paz — Buenos Aires |

CENTRO GENÉTICO BOVINO EOLIA

Marcos Paz — Buenos Aires

Dr Guillermo Brogliatti

AR

LE/UT/BE-44

| CENTRO GENÉTICO DEL LITORAL |
| --- |
| Margarita Belén — Chaco |

CENTRO GENÉTICO DEL LITORAL

Margarita Belén — Chaco

Dr Gustavo Balbin

AR

LE/UT/BE-45

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SAN JOAQUIN |
| --- |
| Carmen de Areco — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SAN JOAQUIN

Carmen de Areco — Buenos Aires

Dr Mariano Medina

AR

LE/UT/BE-46

| CENTRO DE INSEMINACIÓN ARTIFICIAL |
| --- |
| LA LILIA |
| Colonia Aldao — Santa Fe |

CENTRO DE INSEMINACIÓN ARTIFICIAL

LA LILIA

Colonia Aldao — Santa Fe

Dr Fabian Barberis

AR

LE/UT/BE-51

| Dres. J. INDA Y J. TEGLI |
| --- |
| Union — San Luis |

Dres. J. INDA Y J. TEGLI

Union — San Luis

Dr J. Tegli & Dr J. Inda

AR

LE/UT/BE-52

| IRAC — BIOGEN |
| --- |
| Córdoba |

IRAC — BIOGEN

Córdoba

Dr Gabriel Bo

Dr H. Tribulo

AR

LE/UT/BE-53

| UNIDAD MOVIL DE TRANSFERENCIAS DE EMBRIONES CABA |
| --- |
| Carhue — Buenos Aires |

UNIDAD MOVIL DE TRANSFERENCIAS DE EMBRIONES CABA

Carhue — Buenos Aires

Dr Juan Martin Narbaitz

AR

LE/UT/BE-54

| CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS CABAÑA LA CAPILLITA |
| --- |
| Corrientes |

CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS CABAÑA LA CAPILLITA

Corrientes

Dr Agustin Arreseigor

AR

LE/UT/BE-56

| CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS EL QUEBRACHO |
| --- |
| Reconquista — Santa Fe |

CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS EL QUEBRACHO

Reconquista — Santa Fe

Dr Mauro E. Venturini

AR

LE/UT/BE-57

| CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS MARIO ANDRES NIGRO |
| --- |
| La Plata — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS MARIO ANDRES NIGRO

La Plata — Buenos Aires

Dr Mario Andres Nigro

AR

LE/UT/BE-58

| CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS GENETICA CHIVILCOY |
| --- |
| Chivilcoy — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIAS EMBRIONARIAS GENETICA CHIVILCOY

Chivilcoy — Buenos Aires

Dr Ruben Osvaldo Chilan

AR

LE/UT/BE-60

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA C.I.A.T.E.B. |
| --- |
| Rio Cuarto — Córdoba |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA C.I.A.T.E.B.

Rio Cuarto — Córdoba

Dr Ariel Doso

AR

LE/UT/BE-61

| CENTRO DE TRANSFERENCIA VALDES & LAURENTI S.H. |
| --- |
| Capitán Sarmiento — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIA VALDES & LAURENTI S.H.

Capitán Sarmiento — Buenos Aires

Dr Ariel M. Valdes

AR

LE/UT/BE-62

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA MARCELO F. MIRANDA |
| --- |
| Capital Federal |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA MARCELO F. MIRANDA

Capital Federal

Dr Marcelo F. Miranda

AR

LE/UT/BE-63

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SYNCHROPAMPA S.R.L. |
| --- |
| Santa Rosa — La Pampa |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SYNCHROPAMPA S.R.L.

Santa Rosa — La Pampa

Dr Jose Luis Franco

AR

LE/UT/BE-64

| DR. CESAR J. ARESEIGOR |
| --- |
| Corrientes |

DR. CESAR J. ARESEIGOR

Corrientes

Dr Cesar J. Areseigor

AR

LE/UT/BE-65

| UNIDAD MOVIL DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA RICARDO ALBERTO VAUTIER |
| --- |
| Corrientes |

UNIDAD MOVIL DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA RICARDO ALBERTO VAUTIER

Corrientes

Dr Ricardo Alberto Vautier

AR

LE/UT/BE-66

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SOLUCIONES REPRODUCTIVAS INTEGRALES LA RESERVA |
| --- |
| Coronel Dorrego — Buenos Aires |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SOLUCIONES REPRODUCTIVAS INTEGRALES LA RESERVA

Coronel Dorrego — Buenos Aires

Dr Silvio Mariano Castro

AR

LE/UT/BE-67

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SANTA RITA |
| --- |
| Corrientes |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA SANTA RITA

Corrientes

Dr Gabriel Bo

AR

LE/UT/BE-71

| CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA “EL BAGUAL” |
| --- |
| Presidente Irigoyen-Formosa |

CENTRO DE TRANSFERENCIA EMBRIONARIA “EL BAGUAL”

Presidente Irigoyen-Formosa

Dr Ricardo Alberto Vautier

AR

LE/UT/BE-74

| ASOCIACIÓN CIVIL DE GENETICALECHERA “ACSAGEN” |
| --- |
| Rafaela – Santa FE |

ASOCIACIÓN CIVIL DE GENETICALECHERA “ACSAGEN”

Rafaela – Santa FE

Dr Martín Maciel

AVSTRALIJA

AU

ETV0001

| Australian Animal Genetics |
| --- |
| 54 Kalimna Drive |
| Mornington, VIC 3931 |

Australian Animal Genetics

54 Kalimna Drive

Mornington, VIC 3931

Dr Robert Pashen

AU

ETV0004

| Bass Valley Embryo Services |
| --- |
| 6390 Sth Gippsland Hwy |
| Loch, VIC 3945 |

Bass Valley Embryo Services

6390 Sth Gippsland Hwy

Loch, VIC 3945

Dr David Morris

AU

ETV0007

| Total Livestock Genetics |
| --- |
| PO Box 105 |
| Campertown, VIC 3260 |

Total Livestock Genetics

PO Box 105

Campertown, VIC 3260

Dr Shane Ashworth

AU

ETV0008

| Mazda Wagyu |
| --- |
| Lees Road |
| Mossiface, VIC 3885 |

Mazda Wagyu

Lees Road

Mossiface, VIC 3885

Dr David Morris

AU

ETV0009

| Oasis Collection Centre p/l |
| --- |
| 631 Glen Alvie Road |
| Glen Alvie, VIC 3979 |

Oasis Collection Centre p/l

631 Glen Alvie Road

Glen Alvie, VIC 3979

Drs. Rob Pashen and David Morris

AU

ETV0010

| Global Reproductive Solution P/L |
| --- |
| 256 Peck Rd |
| Goorambat, VIC 3725 |

Global Reproductive Solution P/L

256 Peck Rd

Goorambat, VIC 3725

Dr Robert Pashen

KANADA

CA

E022

| Clinique Vétérinaire Bon Conseil |
| --- |
| 324 Notre Dame |
| Notre-Dame du Bon-Conseil |
| Québec, J0C 1A0 |

Clinique Vétérinaire Bon Conseil

324 Notre Dame

Notre-Dame du Bon-Conseil

Québec, J0C 1A0

Dr René Bergeron

CA

E71

E953

E1364

E1368

| Gencor |
| --- |
| RR 5 |
| Guelph, |
| Ontario N1H 6J2 |

Gencor

RR 5

Guelph,

Ontario N1H 6J2

Dr Ken Christie

Dr Everett Hall

CA

E505

| Bova Tech Livestock Ltd |
| --- |
| Box 5 |
| Shaughnessy, |
| Alberta T0K 2A0 |

Bova Tech Livestock Ltd

Box 5

Shaughnessy,

Alberta T0K 2A0

Dr Murray Jacobson

CA

E546

| Emtech Genetics Ltd |
| --- |
| 5758 – 203rd Street |
| Langley, |
| British Columbia V3A 1W3 |

Emtech Genetics Ltd

5758 – 203rd Street

Langley,

British Columbia V3A 1W3

Dr Gordon K. McDonald

CA

E546

| Emtech Genetics Ltd |
| --- |
| PO Box 148 |
| Hague, |
| Saskatchewan S0K 1X0 |

Emtech Genetics Ltd

PO Box 148

Hague,

Saskatchewan S0K 1X0

Dr Doug Bienia

CA

E549

E549 (IVF)

| Abbotsford Veterinary Clinic Ltd |
| --- |
| PO Box 524 |
| Unit 200-33648 |
| McDougall Avenue |
| Abbotsford, |
| British Columbia V2S 1W2 |

Abbotsford Veterinary Clinic Ltd

PO Box 524

Unit 200-33648

McDougall Avenue

Abbotsford,

British Columbia V2S 1W2

Dr Rich Vanderwal

Dr Martin Darrow

CA

E581

| RR 3 |
| --- |
| Owen Sound, |
| Ontario N4K 5N5 |

RR 3

Owen Sound,

Ontario N4K 5N5

Dr Everett Hall

CA

E586

| 12700 Hwy 12 |
| --- |
| Port Perry, |
| Ontario L9L 1A2 |

12700 Hwy 12

Port Perry,

Ontario L9L 1A2

Dr Roger Holtby

CA

E593

| Davis-Rairdan Embryo Transplant Ltd |
| --- |
| PO Box 590, |
| Crossfield |
| Alberta T0M 0S0 |

Davis-Rairdan Embryo Transplant Ltd

PO Box 590,

Crossfield

Alberta T0M 0S0

Dr Roger Davis

Dr Andres Arteaga

CA

E607

| Mill Bay Veterinary Hospital Ltd |
| --- |
| 840 Delaune Road |
| PO Box 128 |
| Mill Bay, |
| British Columbia V0R 2P0 |

Mill Bay Veterinary Hospital Ltd

840 Delaune Road

PO Box 128

Mill Bay,

British Columbia V0R 2P0

Dr Chris Urquhart

CA

E646

| Ontario Embryo Transfer Service |
| --- |
| R.R. 1, 5348 Wellington Road 25 |
| Terra Cotta |
| Ontario L0P 1N0 |

Ontario Embryo Transfer Service

R.R. 1, 5348 Wellington Road 25

Terra Cotta

Ontario L0P 1N0

Dr Milford Wain

CA

E651

| West Prince Veterinary Service |
| --- |
| PO Box 39 |
| O’Leary, Prince Edward Island C0B 1V0 |

West Prince Veterinary Service

PO Box 39

O’Leary, Prince Edward Island C0B 1V0

Dr Gary Morgan

CA

E652

| Trans Tech Genetics Ltd |
| --- |
| PO Box 8265 |
| Saskatoon, |
| Saskatchewan S7K 6C5 |

Trans Tech Genetics Ltd

PO Box 8265

Saskatoon,

Saskatchewan S7K 6C5

Dr Vlad Pawlyshyn

CA

E660

E660 (FIV)

| Clinique vétérinaire Coaticook |
| --- |
| 490, rue Main Ouest |
| Coaticook, |
| Québec J1A 2S8 |

Clinique vétérinaire Coaticook

490, rue Main Ouest

Coaticook,

Québec J1A 2S8

Dr Pierre Brassard

CA

E661

E661 (FIV)

| Clinique Vétérinaire – Saint-Louis |
| --- |
| Embryobec |
| 84 Principale, |
| Saint-Louis de Gonzague, |
| Québec J0S 1TO |

Clinique Vétérinaire – Saint-Louis

Embryobec

84 Principale,

Saint-Louis de Gonzague,

Québec J0S 1TO

Dr Roger Sauvé

Dr Guy Massicotte

CA

E678

| Sundown Livestock Transplants Ltd |
| --- |
| PO Box 1582 |
| Didsbury, |
| Alberta, T0M 0W0 |

Sundown Livestock Transplants Ltd

PO Box 1582

Didsbury,

Alberta, T0M 0W0

Dr Don Miller

CA

E715

| Hôpital vétérinaire Ste-Odile Enr |
| --- |
| 718, montée Ste-Odile |
| Rimouski, |
| Québec G5L 7B5 |

Hôpital vétérinaire Ste-Odile Enr

718, montée Ste-Odile

Rimouski,

Québec G5L 7B5

Dr René L’Arrivée

CA

E728

| Central Canadian Genetics Ltd |
| --- |
| 202 Dufferin Ave. |
| Selkirk, |
| Manitoba R1A 1B9 |

Central Canadian Genetics Ltd

202 Dufferin Ave.

Selkirk,

Manitoba R1A 1B9

Dr Jack Reeb

CA

E733

E733 (FIV)

| L’Alliance Boviteq Inc |
| --- |
| 19320 Grand rang Saint-François |
| Saint-Hyacinthe, |
| Québec J2T 5H1 |

L’Alliance Boviteq Inc

19320 Grand rang Saint-François

Saint-Hyacinthe,

Québec J2T 5H1

Dr Daniel Bousquet

CA

E764

E764 (FIV)

| Alta Embryo Group Inc |
| --- |
| 253147 Unit A, Bearspaw Road |
| Calgary, |
| Alberta T3L 2P5 |

Alta Embryo Group Inc

253147 Unit A, Bearspaw Road

Calgary,

Alberta T3L 2P5

Dr Rod J. McAllister

Dr Robert E. Janzen

CA

E817

| Hôpital Vétérinaire Ormstown |
| --- |
| 1430, route 201 |
| Ormstown, |
| Québec J0S 1K0 |

Hôpital Vétérinaire Ormstown

1430, route 201

Ormstown,

Québec J0S 1K0

Dr Mario Lefort

CA

E827

E827 (FIV)

| Landry et Houde Médecins Vétérinaires |
| --- |
| 216 rue Campagna |
| Victoriaville, |
| Québec G6P 6A2 |

Landry et Houde Médecins Vétérinaires

216 rue Campagna

Victoriaville,

Québec G6P 6A2

Dr Richard Landry

Dr Raymond Houde

CA

E866

| Clinique Vétérinaire Saint-Alexis |
| --- |
| 3 rue Landry |
| Saint-Alexis de Montcalm, |
| Québec J0K 1T0 |

Clinique Vétérinaire Saint-Alexis

3 rue Landry

Saint-Alexis de Montcalm,

Québec J0K 1T0

Dr Jacques Cloutier

CA

E876

| 22 rue Principale |
| --- |
| Plaisance |
| Québec J0V 1S0 |

22 rue Principale

Plaisance

Québec J0V 1S0

Dr Pierre Thibaudeau

CA

E885

| Livestock Reproductive Technologies Inc. |
| --- |
| 315 Silverthorn Way N.W |
| Calgary, |
| Alberta T3B 4E8 |

Livestock Reproductive Technologies Inc.

315 Silverthorn Way N.W

Calgary,

Alberta T3B 4E8

Dr Martin Wenkoff

CA

E896

| Clinique vétérinaire de Granby |
| --- |
| 576, rue Dufferin |
| Granby, |
| Québec J2G 8C9 |

Clinique vétérinaire de Granby

576, rue Dufferin

Granby,

Québec J2G 8C9

Dr André Vigneault

CA

E915

| Clinique vétérinaire Saint-Vallier |
| --- |
| 440, Montée de la Station |
| Saint-Vallier, |
| Québec G0R 4J0 |

Clinique vétérinaire Saint-Vallier

440, Montée de la Station

Saint-Vallier,

Québec G0R 4J0

Dr Albiny Corriveau

CA

E933

E933 (FIV)

| E.T.E. Inc. |
| --- |
| 3700 Boulevard de la Chaudière |
| Suite 100 |
| Ste Foy, |
| Québec G1X 4B7 |

E.T.E. Inc.

3700 Boulevard de la Chaudière

Suite 100

Ste Foy,

Québec G1X 4B7

Dr Louis Picard

Dr Marc Dery

Dr Pierre Clavel

CA

E953

| Bovex Canada Corp. |
| --- |
| 84 Hilldale Crescent |
| Guelph, |
| Ontario N1G 4B6 |

Bovex Canada Corp.

84 Hilldale Crescent

Guelph,

Ontario N1G 4B6

Dr Louie Nechala

CA

E961

| Bay of Quinte Veterinary Services |
| --- |
| R.R.5 |
| Belleville, |
| Ontario K8N 4Z5 |

Bay of Quinte Veterinary Services

R.R.5

Belleville,

Ontario K8N 4Z5

Dr Ron Herron

CA

E1006

| Clinique vétérinaire Rivière-du-Loup |
| --- |
| 205, rue Lafontaine |
| Rivière-du-Loup, |
| Québec G5R 3A6 |

Clinique vétérinaire Rivière-du-Loup

205, rue Lafontaine

Rivière-du-Loup,

Québec G5R 3A6

Dr Jean-René Paquin

CA

E1027

E1027 (FIV)

| Landry et Houde Médecins Vétérinaires |
| --- |
| 216 rue Campagna |
| Victoriaville, |
| Québec G6P 6A2 |

Landry et Houde Médecins Vétérinaires

216 rue Campagna

Victoriaville,

Québec G6P 6A2

Dr Raymond Houde

CA

E1033

| Les transferts d’Embryons de l’Est |
| --- |
| 183 rue Ste-Anne |
| Rimouski, |
| Québec G5L 4H2 |

Les transferts d’Embryons de l’Est

183 rue Ste-Anne

Rimouski,

Québec G5L 4H2

Dr Barbara St-Pierre

CA

E1044

| Kensington Veterinary Clinic Ltd |
| --- |
| PO Box 10 |
| Kensington, |
| Prince Edward Island C0B 1M0 |

Kensington Veterinary Clinic Ltd

PO Box 10

Kensington,

Prince Edward Island C0B 1M0

Dr Melvin Crane

Dr Frank Robblee

CA

E1113

| Martime Genetics Ltd |
| --- |
| 19 Robin Road |
| R.R. 2 |
| Truro, |
| Nova Scotia, B2N 5B1 |

Martime Genetics Ltd

19 Robin Road

R.R. 2

Truro,

Nova Scotia, B2N 5B1

Dr Errol William Semple

CA

E1142

| Trans-Bio Génétique Inc. |
| --- |
| 2145, rang Saint-Edouard |
| St-Liboire, |
| Québec J0H 1R0 |

Trans-Bio Génétique Inc.

2145, rang Saint-Edouard

St-Liboire,

Québec J0H 1R0

Dr Raynald Dupras

CA

E1159

E1719

| Clinique vétérinaire de Saint-Georges |
| --- |
| 555, rue 130ième Est |
| Saint-Georges de Beauce, |
| Québec G5Y 2T4 |

Clinique vétérinaire de Saint-Georges

555, rue 130ième Est

Saint-Georges de Beauce,

Québec G5Y 2T4

Dr Clermont Roy

CA

E1160

| Clinique vétérinaire Sagamie Enr |
| --- |
| 741, Chemin du Pont |
| Taché Nord |
| Alma, |
| Québec G8B 5B7 |

Clinique vétérinaire Sagamie Enr

741, Chemin du Pont

Taché Nord

Alma,

Québec G8B 5B7

Dr Maxime Dessureault

CA

E1199

| Clinique Vétérinaire St-Arsène Enr |
| --- |
| St. Arsène, |
| Québec G0L 2K0 |

Clinique Vétérinaire St-Arsène Enr

St. Arsène,

Québec G0L 2K0

Dr Leopold Senéchal

CA

E1241

| Centre de production d’embryons Damythier |
| --- |
| 281, rang 5 |
| St-Liguori, |
| Québec J0K 2X0 |

Centre de production d’embryons Damythier

281, rang 5

St-Liguori,

Québec J0K 2X0

Dr Luc Besner

CA

E1266

| Embryo Genetics Ltd |
| --- |
| PO Box 745 |
| 333 Mountain St. South |
| Morden, |
| Manitoba R6M 1A7 |

Embryo Genetics Ltd

PO Box 745

333 Mountain St. South

Morden,

Manitoba R6M 1A7

Dr David Hamilton

CA

E1368

E1368 (FIV)

| Maple Hill Embryo Transfer |
| --- |
| 506 Princess Street |
| Woodstock, |
| Ontario N4S 4G9 |

Maple Hill Embryo Transfer

506 Princess Street

Woodstock,

Ontario N4S 4G9

Dr Brian Hill

CA

E1375

| 1415, route 216 ouest |
| --- |
| Ste-Marie-de-Beauce, |
| Québec G6E 3A8 |

1415, route 216 ouest

Ste-Marie-de-Beauce,

Québec G6E 3A8

Dr Clermont Roy

CA

E1479

| Embrun Veterinary Clinic |
| --- |
| 1753 Route 900 |
| St-Albert |
| Ontario K0A 3C0 |

Embrun Veterinary Clinic

1753 Route 900

St-Albert

Ontario K0A 3C0

Dr Luc Besner

CA

E1624

| Central Veterinary Clinic |
| --- |
| 4102-64 St. Southwest Industrial Park |
| Ponoka, |
| Alberta T4J 1J8 |

Central Veterinary Clinic

4102-64 St. Southwest Industrial Park

Ponoka,

Alberta T4J 1J8

Dr Bruce Wine

CA

E1665

| Bow Valley Embryo Transfer Ltd |
| --- |
| PO Box 1239 |
| Brooks, |
| Alberta T1R 1C1 |

Bow Valley Embryo Transfer Ltd

PO Box 1239

Brooks,

Alberta T1R 1C1

Dr Rob Stables

CA

E1596

| Optimum Genetics Ltd |
| --- |
| 4246 Albert Street, suite 407 |
| Regina, |
| Saskatchewan S4S 3R9 |

Optimum Genetics Ltd

4246 Albert Street, suite 407

Regina,

Saskatchewan S4S 3R9

Dr Stan Bychawski

CA

E1020

| Progressive Dairy Techniques International Inc |
| --- |
| 1223 Cedar Creek Road, R.R. 4 |
| Cambridge, |
| Ontario N1R 5S5 |

Progressive Dairy Techniques International Inc

1223 Cedar Creek Road, R.R. 4

Cambridge,

Ontario N1R 5S5

Dr John C. Draper

CA

E1732

| Aylmer Veterinary Clinic |
| --- |
| 421 Talbot St. West |
| Aylmer, |
| Ontario N5H 1K8 |

Aylmer Veterinary Clinic

421 Talbot St. West

Aylmer,

Ontario N5H 1K8

Dr James Raddatz

CA

E1680

| Oxford Bovine Veterinary Services |
| --- |
| 27631127th Line, R.R. 3 |
| Lakeside, |
| Ontario, N0M 2G0 |

Oxford Bovine Veterinary Services

27631127th Line, R.R. 3

Lakeside,

Ontario, N0M 2G0

Dr Frank Jongert

CA

E1783

| Bureau Vétérinaire Ste-Martine |
| --- |
| 168 Boulevard St-Joseph |
| Ste-Martine, |
| Québec J0S 1V0 |

Bureau Vétérinaire Ste-Martine

168 Boulevard St-Joseph

Ste-Martine,

Québec J0S 1V0

Dr Marc Perras

CA

E1716

| Swan Valley Veterinary Clinic |
| --- |
| Box 388 |
| Swan River, |
| Manitoba R0L 1Z0 |

Swan Valley Veterinary Clinic

Box 388

Swan River,

Manitoba R0L 1Z0

Dr Keith Immerkar

CA

E595

E1621

| Listowel Veterinary Clinic |
| --- |
| Box 66 |
| Listowel, |
| Ontario N4W 3H2 |

Listowel Veterinary Clinic

Box 66

Listowel,

Ontario N4W 3H2

Dr Rod Wieringa

ŠVICA

CH

CH-ET-1131

| Swissgenetics |
| --- |
| Embryoproduktion |
| CH-5243 Mülligen |

Swissgenetics

Embryoproduktion

CH-5243 Mülligen

Dr Rainer Saner

CH

CH-ET-1132

| Tierarztpraxis, |
| --- |
| Embryotransfer |
| Gabathuler Markus |
| Plattastutzweg 14 |
| CH-9476 Fontnas |

Tierarztpraxis,

Embryotransfer

Gabathuler Markus

Plattastutzweg 14

CH-9476 Fontnas

Dr Fritz Reich

Dr Andreas Flükiger

CH

CH-ET-1133

| Embryotransfer |
| --- |
| Dr Pokorny Reinhold |
| Breitestrasse 31 |
| CH-3213 Kleinbösingen |

Embryotransfer

Dr Pokorny Reinhold

Breitestrasse 31

CH-3213 Kleinbösingen

Dr Eli Schipper

Dr Norbert Staüber

IZRAEL

IL

HU1

| Israel Cattle Breeders Association |
| --- |
| 25, Arlozorov St |
| Tel. Aviv 62488 |

Israel Cattle Breeders Association

25, Arlozorov St

Tel. Aviv 62488

Dr Haim Shturman

NOVA ZELANDIJA

NZ

NZE02E

NZE02E (IVF)

| Animal Breeding Services Ltd |
| --- |
| Kihikihi ET Centre |
| 3680 State Highway 3, |
| RD 2 |
| Hamilton |

Animal Breeding Services Ltd

Kihikihi ET Centre

3680 State Highway 3,

RD 2

Hamilton

Dr John David Hepburn,

Dr Jacqueline Forsyth

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE

US

99MI105

E4

| Northstar Select Sires |
| --- |
| 24714th ST |
| Shelbyville, MI 49344 |

Northstar Select Sires

24714th ST

Shelbyville, MI 49344

Dr Jeffrey Adams

US

94VT065

E524

| Connvet |
| --- |
| RR. 2, Box 242 |
| Chester, VT |

Connvet

RR. 2, Box 242

Chester, VT

Dr Roy Homan

US

91TN006

E538

| Harrogate Genetics |
| --- |
| 6664 Cumberland Gap PKWY |
| Harrogate, TN 37752 |

Harrogate Genetics

6664 Cumberland Gap PKWY

Harrogate, TN 37752

Dr Edwin Robertson

US

91TN007

E538

| Harrogate Genetics |
| --- |
| 6664 Cumberland Gap PKWY |
| Harrogate, TN 37752 |

Harrogate Genetics

6664 Cumberland Gap PKWY

Harrogate, TN 37752

Dr Sam Edwards

US

91IA029

E544

| Westwood Embryo Services |
| --- |
| 1760 Dakota AVE |
| Waverly, IA 50677 |

Westwood Embryo Services

1760 Dakota AVE

Waverly, IA 50677

Dr James West

US

91WI039

E547

| Paradocs Embryo Transfer, INC |
| --- |
| 121 Packerland DR |
| Green Bay, WI 54303 |

Paradocs Embryo Transfer, INC

121 Packerland DR

Green Bay, WI 54303

Dr Scott Armbrust

US

91TX050

E548

| Buzzard Hollow Ranch |
| --- |
| 500 Coates RD, |
| Granbury, TX 67048 |

Buzzard Hollow Ranch

500 Coates RD,

Granbury, TX 67048

Dr Brad Stroud

US

91PA043

E560

| Penn England Embryo Transfer |
| --- |
| RD 1, Box 151A |
| Williamsburg, PA 16693 |

Penn England Embryo Transfer

RD 1, Box 151A

Williamsburg, PA 16693

Dr Barry England

US

94OH071

E563

| Moulton Embryos |
| --- |
| 14318 Moulton-HUF. |
| Amanda RD |
| Wapakoneta, OH 45895 |

Moulton Embryos

14318 Moulton-HUF.

Amanda RD

Wapakoneta, OH 45895

Dr Virgil J. Brown

US

94OH068

E565

| Midwest Genetics |
| --- |
| 3883 Klondike RD |
| Delaware, OH 43015 |

Midwest Genetics

3883 Klondike RD

Delaware, OH 43015

Dr Tye J. Henschen

US

91NY023

E582

| Delaware Valley Veterinary Services |
| --- |
| 24698 State HWY 28 |
| Delhi, NY 13753 |

Delaware Valley Veterinary Services

24698 State HWY 28

Delhi, NY 13753

Dr Brad Pedersen

US

91MN046

E594

| Future Genetics Embryo Transfer Service |
| --- |
| 19968 County RD 20 |
| Lewiston, MN 55952 |

Future Genetics Embryo Transfer Service

19968 County RD 20

Lewiston, MN 55952

Dr Clair D. Sauer

US

93WA061

E600

| Mount Baker Veterinary and Embryo Transfer Services |
| --- |
| 9320 Weidkamp RD |
| Lynden, WA 98264 |

Mount Baker Veterinary and Embryo Transfer Services

9320 Weidkamp RD

Lynden, WA 98264

Dr Blake Bostrum

US

96IA086

E608

| Trans Ova Genetics |
| --- |
| 2938380th ST |
| Sioux Center, IA 51250 |

Trans Ova Genetics

2938380th ST

Sioux Center, IA 51250

Dr Paul Vanroekel

Dr Daryl Funk

Dr Julie Koster

US

91IA016

E608

91IA016 (FIV)

| Trans Ova Genetics |
| --- |
| 2938380th ST |
| Sioux Center, IA 51250 |

Trans Ova Genetics

2938380th ST

Sioux Center, IA 51250

Dr David Faber

US

05IA120

E608

05IA120 (FIV)

| Trans Ova Genetics |
| --- |
| 2938380th ST |
| Sioux Cenetr, IA 51250 |

Trans Ova Genetics

2938380th ST

Sioux Cenetr, IA 51250

Dr Jon Schmidt

US

98KY101

E625

| Kentucky-Bluegrass Genetics |
| --- |
| 4486 Jackson RD |
| Eminence, KY 40019 |

Kentucky-Bluegrass Genetics

4486 Jackson RD

Eminence, KY 40019

Dr Cheryl Feddern Nelson

US

92WI057

E631

| VRS INC |
| --- |
| 3559 Pioneer RD |
| Verona, WI 53593 |

VRS INC

3559 Pioneer RD

Verona, WI 53593

Dr Robert Rowe

US

94MI074

E636

| GGS Genetics |
| --- |
| 1200 Stillman RD |
| Mason, MI 48854 |

GGS Genetics

1200 Stillman RD

Mason, MI 48854

Dr John D. Gunther

US

97TX095

E640

| Bova Gen |
| --- |
| 414 Pioneer RD |
| Seguin, TX 78155 |

Bova Gen

414 Pioneer RD

Seguin, TX 78155

Dr Boyd Bien

US

91IL002

E648

| North Central Embryo |
| --- |
| W 6070 Advance RD |
| Monroe, WI 53566 |

North Central Embryo

W 6070 Advance RD

Monroe, WI 53566

Dr Lawrence W. Strelow

US

91WI045

E655

| Sunshine Genetics, INC |
| --- |
| W7782, HWY 12 |
| Whitewater, WI 53190 |

Sunshine Genetics, INC

W7782, HWY 12

Whitewater, WI 53190

Dr Chris Keim

Dr Dan Hornickel

Dr Greg Schuller

US

95PA082

E664

| Van Dyke Veterinary Clinic |
| --- |
| 4994 Sandy Lake Greenville RD |
| Sandy Lake, PA 16145 |

Van Dyke Veterinary Clinic

4994 Sandy Lake Greenville RD

Sandy Lake, PA 16145

Dr Todd Van Dyke

US

91CA035

E689

| RuAnn Dairy |
| --- |
| 7285 W Davis AVE |
| Riverdale, CA 93656 |

RuAnn Dairy

7285 W Davis AVE

Riverdale, CA 93656

Dr Kenneth Halback

US

91CA040

E692

| Webb ET Services West |
| --- |
| 1319 Prairie Flower RD |
| Turlock, CA 95480 |

Webb ET Services West

1319 Prairie Flower RD

Turlock, CA 95480

Dr James Webb

US

05NC114

E705

| Kingsmill Farm II |
| --- |
| 5914 Kemp RD |
| Durham, NC 27703 |

Kingsmill Farm II

5914 Kemp RD

Durham, NC 27703

Dr Samuel P. Galphin

US

05NC117

E705

| S. Galphin Services |
| --- |
| 6509 Saddle Path Circle |
| Raleigh, NC 27606 |

S. Galphin Services

6509 Saddle Path Circle

Raleigh, NC 27606

Dr Samuel P. Galphin

US

91NY013

E706

| Reproductive Solutions |
| --- |
| 346 County Route 3 |
| Ancramdale, NY 12503 |

Reproductive Solutions

346 County Route 3

Ancramdale, NY 12503

Dr Mark E. Henderson

US

91WI015

E722

| Malin Embryo Transfer |
| --- |
| 999B West Main ST |
| Waupun, WI 53963 |

Malin Embryo Transfer

999B West Main ST

Waupun, WI 53963

Dr Stephen Malin

Dr Paul Wardin

US

98OR099

E723

| Paradise West Embryo Transfer Service |
| --- |
| 241 S. Main, PO Box 69 |
| Banks, OR 97106 |

Paradise West Embryo Transfer Service

241 S. Main, PO Box 69

Banks, OR 97106

Dr Steve Vredenburg

US

91WI033

E725

| Midwest Embryo Transfer Service |
| --- |
| 1299 South Shore DR |
| Amery, WI 54001 |

Midwest Embryo Transfer Service

1299 South Shore DR

Amery, WI 54001

Dr David B. Duxbury

US

91KS028

E726

| Sun Valley Embryo Transfer, PA |
| --- |
| 3104 West Pleasant Hill RD |
| Salina, KS 67401 |

Sun Valley Embryo Transfer, PA

3104 West Pleasant Hill RD

Salina, KS 67401

Dr Glenn Engelland

US

94IN067

E739

| Embryo Transfer Services |
| --- |
| 4958 US 35N |
| Richmond, IN 47374 |

Embryo Transfer Services

4958 US 35N

Richmond, IN 47374

Dr A. R. Dalessandro

US

92MD058

E745

| Catoctin Embryo Transfer |
| --- |
| 4339 Ridge RD |
| Mt. Airy, MD 21771 |

Catoctin Embryo Transfer

4339 Ridge RD

Mt. Airy, MD 21771

Dr William.L. Graves

US

92MN048

E754

| Portland Prairie Embryo Services |
| --- |
| 11636 Snake Point DR |
| Caledonia, MN 55921 |

Portland Prairie Embryo Services

11636 Snake Point DR

Caledonia, MN 55921

Dr Charles D. Wray

US

92MD059

E755

| New Vision Transplants |
| --- |
| 456 Springs RD |
| Grantsville, MD 21536 |

New Vision Transplants

456 Springs RD

Grantsville, MD 21536

Dr Ronald M. Kling

US

91PA026

E768

| Cornerstone Genetics |
| --- |
| 1489 Grandview RD |
| Mt Joy, PA 17552 |

Cornerstone Genetics

1489 Grandview RD

Mt Joy, PA 17552

Dr Larry Kennel

US

91WI010

E778

| River Valley Veterinary Clinic |
| --- |
| E5721 CTH B |
| Plain, WI 53577 |

River Valley Veterinary Clinic

E5721 CTH B

Plain, WI 53577

Dr John Schneller

US

91WI011

E778

| River Valley Veterinary Clinic |
| --- |
| E5721 CTH B |
| Plain, WI 53577 |

River Valley Veterinary Clinic

E5721 CTH B

Plain, WI 53577

Dr Mike Kieler

US

92VA055

E794

| 2420, Grace Chapel RD |
| --- |
| Harrisonburg, VA 22801 |

2420, Grace Chapel RD

Harrisonburg, VA 22801

Dr Randall Hinshaw

US

92VA056

E794

| 2420, Grace Chapel RD |
| --- |
| Harrisonburg, VA 22801 |

2420, Grace Chapel RD

Harrisonburg, VA 22801

Dr Sarah S. Whitman

US

04TN113

E795

| Large Animal Services |
| --- |
| Embryo Transfer Center |
| 272 Bowers RD |
| Greeneville, TN 37743 |

Large Animal Services

Embryo Transfer Center

272 Bowers RD

Greeneville, TN 37743

Dr Mitchell L. Parks

US

92NY057

E808

| Impatiens Embryo Transfer |
| --- |
| 719 County HWY 18 |
| South New Berlin, NY 13843 |

Impatiens Embryo Transfer

719 County HWY 18

South New Berlin, NY 13843

Dr Pamela Powers

US

91ME001

E812

| New England Genetics |
| --- |
| RR1, Box 2630 |
| Turner, ME 04282 |

New England Genetics

RR1, Box 2630

Turner, ME 04282

Dr Richard Whitaker

Dr Karen Murphy

US

94IL070

E814

| Huels Embryo Transfer Service |
| --- |
| RR2 Box 95A |
| Altamount, IL 62411 |

Huels Embryo Transfer Service

RR2 Box 95A

Altamount, IL 62411

Dr Stanley F. Huels

US

93NC061

E880

| Jafral Holsteins |
| --- |
| Rt 1, Box 518 |
| Hamptonville, NC 27020 |

Jafral Holsteins

Rt 1, Box 518

Hamptonville, NC 27020

Dr Michael E. Whicker

US

91WI047

E840

| Buchner Embryo Transfer Services |
| --- |
| N226 State HWY 40 |
| New Auburn, WI 54757 |

Buchner Embryo Transfer Services

N226 State HWY 40

New Auburn, WI 54757

Dr Eugene Buchner

US

05GA115

E835

| Bickett Genetics |
| --- |
| 455 Brotherton LN |
| Chickamauga, GA 30707 |

Bickett Genetics

455 Brotherton LN

Chickamauga, GA 30707

Dr Todd J. Bickett

US

93WI060

E857

| Emquest Embryo Transfer Service |
| --- |
| 2400 Eastern AVE |
| Plymouth, WI 53073 |

Emquest Embryo Transfer Service

2400 Eastern AVE

Plymouth, WI 53073

Dr Byron W. Williams

US

06UT122

E870

| Canyon Breeze Genetics |
| --- |
| 327 W 800 N |
| Minersville, UT 84752 |

Canyon Breeze Genetics

327 W 800 N

Minersville, UT 84752

Dr John M. Conrad

US

99TX104

E1376

| Ultimate Genetics/Camp Cooley |
| --- |
| Rt 3 Box 745 |
| Franklin, TX 77856 |

Ultimate Genetics/Camp Cooley

Rt 3 Box 745

Franklin, TX 77856

Dr Dan Miller

US

96TX088

E1376

| Advanced Genetic Services |
| --- |
| 41402 OSR |
| Normangee, TX 77871 |

Advanced Genetic Services

41402 OSR

Normangee, TX 77871

Dr Dan Miller

US

91TX012

E948

| Veterinary Reproductive Services |
| --- |
| 8225 FM 471 |
| South Castroville, TX 78009 |

Veterinary Reproductive Services

8225 FM 471

South Castroville, TX 78009

Dr Sam Castleberry

US

03FL101

E948

| Sacramento Farms |
| --- |
| 104 Crandon BLVD, Suite 420 |
| Key Biscayne, FL 33149 |

Sacramento Farms

104 Crandon BLVD, Suite 420

Key Biscayne, FL 33149

Dr Richard Castleberry

US

96CO084

E964

| Genetics West |
| --- |
| 17890 Weld County RD 5 |
| Berthoud, CO 80513 |

Genetics West

17890 Weld County RD 5

Berthoud, CO 80513

Dr Thomas L. Rea

US

91PA022

E996

| Next Generation ET |
| --- |
| 3162 Oregon Pike |
| Leola, PA 17540 |

Next Generation ET

3162 Oregon Pike

Leola, PA 17540

Dr Allen Rushmer

US

91WI038

E1053

| Segga E.T., S.C, |
| --- |
| 306 S Pine ST |
| Weyauwega, WI 54983 |

Segga E.T., S.C,

306 S Pine ST

Weyauwega, WI 54983

Dr Scott Allenstein

US

96OR085

E1090

| Precision Embryonics, INC |
| --- |
| 11380 Little River RD |
| Glide, OR 97443 |

Precision Embryonics, INC

11380 Little River RD

Glide, OR 97443

Dr Gregory J.K. Garcia

US

02CA005

E1090

| Rocking S Ranch |
| --- |
| 2400 Los Ceretos RD |
| La Grange, CA 95329 |

Rocking S Ranch

2400 Los Ceretos RD

La Grange, CA 95329

Dr Greg Garcia

US

96WI093

E1093

| Wittenberg Embryo Transfer |
| --- |
| 102 E Vinal ST |
| Wittenberg, WI 54499 |

Wittenberg Embryo Transfer

102 E Vinal ST

Wittenberg, WI 54499

Dr John Prososki

US

02ID106

E1107

| Western Genetics, INC |
| --- |
| 2875 E 3000 N |
| Sugar City, ID 83448 |

Western Genetics, INC

2875 E 3000 N

Sugar City, ID 83448

Dr Galen B. Lusk

US

06OR125

E1107

| Sutton Creek Cattle Company |
| --- |
| 39172 Old HWY 30 |
| Baker City, OR 97814 |

Sutton Creek Cattle Company

39172 Old HWY 30

Baker City, OR 97814

Dr Galen B. Lusk

US

93MD062

E1139

| Mid Maryland Dairy Veterinarians |
| --- |
| 112 Western Maryland PKWY |
| Hagerstown, MD 21740 |

Mid Maryland Dairy Veterinarians

112 Western Maryland PKWY

Hagerstown, MD 21740

Dr John Heizer,

Dr Matthew E. Iager

US

93MD063

E1139

| Mid Maryland Dairy Veterinarians |
| --- |
| 112 Western Maryland PKWY |
| Hagerstown, MD 21740 |

Mid Maryland Dairy Veterinarians

112 Western Maryland PKWY

Hagerstown, MD 21740

Dr Tom Mercuro

US

98OH102

E1260

| Wellington Veterinary Clinic |
| --- |
| PO Box 387. 48015 S.R.18 |
| Wellington, OH 44090 |

Wellington Veterinary Clinic

PO Box 387. 48015 S.R.18

Wellington, OH 44090

Dr Imre Orosz

US

98MD100

E1284

| Chestertown Animal Hospital |
| --- |
| 10530 Augustine Herman HWY |
| Chestertown, MD 21620 |

Chestertown Animal Hospital

10530 Augustine Herman HWY

Chestertown, MD 21620

Dr Gary R. Hash

US

97TN098

E1326

| Young Embryo Transfer |
| --- |
| 53 Blue Springs LN |
| Hillsboro, TN 37342 |

Young Embryo Transfer

53 Blue Springs LN

Hillsboro, TN 37342

Dr Christy Young

US

02CA106

E752

| Lander Veterinary Clinic |
| --- |
| 2930 Lande AVE |
| Turlock, CA 95380 |

Lander Veterinary Clinic

2930 Lande AVE

Turlock, CA 95380

Dr Larry Lanzon

US

02TX107

E1482

| OvaGenix, |
| --- |
| 4700 Elmo Weedon RD #103 |
| College Station, TX 77845 |

OvaGenix,

4700 Elmo Weedon RD #103

College Station, TX 77845

Dr Stacy Smitherman

Dr Anne B. Kulp

US

06TX126

E1482

| Smith Genetics |
| --- |
| 1316 PR 2231 |
| Giddings, TX 78942 |

Smith Genetics

1316 PR 2231

Giddings, TX 78942

Dr Gary Moore

US

05WI116

E1554

| Reprovider, LLC |
| --- |
| 2007 Excalibur DR |
| Janesville, WI 53546 |

Reprovider, LLC

2007 Excalibur DR

Janesville, WI 53546

Dr Rick Faber

US

06VA127

E1592

| Patrick Comyn |
| --- |
| 110 South Main ST |
| Madison, VA 22727 |

Patrick Comyn

110 South Main ST

Madison, VA 22727

Dr Patrick Comyn

US

06OH121

E1612

| Nathan Steiner |
| --- |
| 10369 Fulton RD |
| Marshalville, OH 44645 |

Nathan Steiner

10369 Fulton RD

Marshalville, OH 44645

Dr Nathan Steiner

US

05IA119

E1685

| Westwood Embryo Services Inc |
| --- |
| 1760 Dakota AVE |
| Waverly, IA 50677 |

Westwood Embryo Services Inc

1760 Dakota AVE

Waverly, IA 50677

Dr Justin Helgerson

US

04KY110

E625

| Lutz Brookview Farm |
| --- |
| 4475 Fairfield RD, Box 74 |
| Fairfield, KY 40020 |

Lutz Brookview Farm

4475 Fairfield RD, Box 74

Fairfield, KY 40020

Dr Cheryl Nelson

US

04WI109

E1257

| Beck Embryo Transfer, |
| --- |
| LLC S 448 Nilsestuen RD |
| Cashton, WI 54619 |

Beck Embryo Transfer,

LLC S 448 Nilsestuen RD

Cashton, WI 54619

Dr Brent Beck

US

06IA128

E1717

| Westwood Embryo Services INC |
| --- |
| 1760 Dakota AVE |
| Waverly, IA 50677 |

Westwood Embryo Services INC

1760 Dakota AVE

Waverly, IA 50677

Dr Mike Pugh

US

06ID129

E1327

| Countryside Veterinary Clinic |
| --- |
| 2724E 700 N |
| St. Anthony, ID 83445 |

Countryside Veterinary Clinic

2724E 700 N

St. Anthony, ID 83445

Dr Richard Geary

US

07CA133

E1664

| RuAnn Dairy |
| --- |
| 7285 W Davis AVE |
| Riverdale, CA 93656 |

RuAnn Dairy

7285 W Davis AVE

Riverdale, CA 93656

Dr Alvaro Magalhães

US

07ID134

E1127

| Pat Richards, DVM |
| --- |
| 1215E 200S |
| Bliss, ID 83314 |

Pat Richards, DVM

1215E 200S

Bliss, ID 83314

Dr Pat Richards

US

07MO131

E608

| Trans Ova Genetics |
| --- |
| 12425 LIV 224 |
| Chillicothe, MO 64601 |

Trans Ova Genetics

12425 LIV 224

Chillicothe, MO 64601

Dr Tim Reimer

US

07TX130

E640

| K Bar C Ranch |
| --- |
| 3424 FR 2095 |
| Cameron, TX 76520 |

K Bar C Ranch

3424 FR 2095

Cameron, TX 76520

Dr Boyd Bien

US

03TX112

E928

| Diamond A Ranch, |
| --- |
| RT. 1, Box 35C, |
| Dime Box, TX 77853 |

Diamond A Ranch,

RT. 1, Box 35C,

Dime Box, TX 77853

Dr John Shull

US

07NC132

E705

| Castalia Cattle Company, |
| --- |
| 960 Collins Mill RD |
| Castalia, NC 27816 |

Castalia Cattle Company,

960 Collins Mill RD

Castalia, NC 27816

Dr Samuel P. Galphin

US

07WI133

E803

| Roberts Veterinary Service, |
| --- |
| 108 W Main ST |
| Roberts, WI 54023 |

Roberts Veterinary Service,

108 W Main ST

Roberts, WI 54023

Dr Marvin J. Johnson

US

07IA135

E1685

| PVC Embryo Services |
| --- |
| 110 Hyman DR |
| Postville, IA 52162 |

PVC Embryo Services

110 Hyman DR

Postville, IA 52162

Dr Justin Helgerson

US

07WI136

E1682

| The Practice Veterinary Service, LLC |
| --- |
| 5752 CTY TRK M |
| Junction City, WI 54443 |

The Practice Veterinary Service, LLC

5752 CTY TRK M

Junction City, WI 54443

Dr Matthew Dorshorst

US

07OH137

E1662

| Eastern Ohio Embryo & Herd Health Services |
| --- |
| 44720 CR 55 |
| Coshocton, OH 43812 |

Eastern Ohio Embryo & Herd Health Services

44720 CR 55

Coshocton, OH 43812

Dr Rob Stout

US

08TX138

E1376

| Santa Elena Ranch |
| --- |
| 7020 HWY 75 S |
| Madisonville, TX 77871 |

Santa Elena Ranch

7020 HWY 75 S

Madisonville, TX 77871

Dr Dan Miller

US

08GA139

E795

| Troy Yoder |
| --- |
| 5979 HWY 26 |
| Montezuma, GA 31063 |

Troy Yoder

5979 HWY 26

Montezuma, GA 31063

Dr Mitchell Parks

US

08PA141

E1646

| Greencastle Veterinary Hospital |
| --- |
| 862 Buchanan Trail East |
| Greencastle, PA 17225 |

Greencastle Veterinary Hospital

862 Buchanan Trail East

Greencastle, PA 17225

Dr Daren Statler

US

08CT140

E1489

| Tufts-New England Veterinary Ambulatory Clinic |
| --- |
| 149 New Sweden RD |
| Woodstock, CT 06281 |

Tufts-New England Veterinary Ambulatory Clinic

149 New Sweden RD

Woodstock, CT 06281

Dr Kevin Lindell

US

08SD001

E608

| Trans Ova Genetics/Yackley Satellite Center |
| --- |
| 18430308th Avenue |
| Onida, SD 57564 |

Trans Ova Genetics/Yackley Satellite Center

18430308th Avenue

Onida, SD 57564

Dr Jon Schmidt

Dr Paul Vanroekel

Dr Dave Faber

Dr Daryl Funk

US

09TX144

E1482

| Trans Ova Genetics/TX |
| --- |
| 1233 ST HWY 7 West |
| Centerville, TX 75833 |

Trans Ova Genetics/TX

1233 ST HWY 7 West

Centerville, TX 75833

Dr Stacy Smitherman

US

09KY111

E1727

| Akers Farm LLC |
| --- |
| 5845 Highway 590 |
| Lancaster, KY 40444 |

Akers Farm LLC

5845 Highway 590

Lancaster, KY 40444

Dr Stan H. Carnes

US

09TX146

E514

| Precise Genetics Reproductive Services |
| --- |
| 153 Sterling Chapel Road |
| Huntsville, TX 77320 |

Precise Genetics Reproductive Services

153 Sterling Chapel Road

Huntsville, TX 77320

Dr Gary Moore

US

09TX145

E928

| Bar Zee Ranch |
| --- |
| 1825 Coble Road |
| Poteet, TX 78065 |

Bar Zee Ranch

1825 Coble Road

Poteet, TX 78065

Dr, Jon W. Shull

US

09MD101

E1139

| Dr Thomas Mercuro |
| --- |
| 7441 Sharpsburg Pike, |
| Boonsboro, MD 21713 |

Dr Thomas Mercuro

7441 Sharpsburg Pike,

Boonsboro, MD 21713

Dr Thomas Mercuro’

---

| 16.10.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 271/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 271/32

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 15. oktobra 2009

o prošnji za uporabo nižjih davčnih stopenj za vozila, ki jo je predložila Slovenija na podlagi člena 6(2)(b) Direktive 1999/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7756)

(Besedilo v slovenskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/760/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 1999/62/ES z dne 17. junija 1999 o cestnih pristojbinah za uporabo določene infrastrukture za težka tovorna vozila (1) in zlasti člena 6 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 6(2)(b) Direktive 1999/62/ES lahko države članice uporabljajo znižane stopnje ali oprostitve za vozila, ki samo občasno vozijo po javnih cestah države članice registracije, uporabljajo pa jih fizične ali pravne osebe, katerih glavna dejavnost ni prevoz blaga, če prevozi, ki se opravljajo s temi vozili, ne izkrivljajo konkurence in če Komisija s tem soglaša. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 6(2)(b) Direktive 1999/62/ES lahko države članice uporabljajo znižane stopnje ali oprostitve za vozila, ki samo občasno vozijo po javnih cestah države članice registracije, uporabljajo pa jih fizične ali pravne osebe, katerih glavna dejavnost ni prevoz blaga, če prevozi, ki se opravljajo s temi vozili, ne izkrivljajo konkurence in če Komisija s tem soglaša.

| (2) | Slovenija je prosila Komisijo za odobritev uporabe nižjih davčnih stopenj za vozila v skladu z Direktivo 1999/62/ES za vozila s težo, enako ali večjo od 12 ton, ki se uporabljajo izključno za usposabljanje voznikov ali za javna in industrijska dela v Sloveniji. |
| --- | --- |

(2)

Slovenija je prosila Komisijo za odobritev uporabe nižjih davčnih stopenj za vozila v skladu z Direktivo 1999/62/ES za vozila s težo, enako ali večjo od 12 ton, ki se uporabljajo izključno za usposabljanje voznikov ali za javna in industrijska dela v Sloveniji.

| (3) | Pogoji, ki jih določa člen 6(2)b) Direktive 1999/62/ES so izpolnjeni, ker ta vozila ne uporabljajo javnih cest stalno, se ne uporabljajo za prevoz blaga ter zaradi uporabe znižanih davčnih stopenj za ta vozila ne izkrivljajo konkurence, saj jih ni mogoče uporabljati za prevoz kakršnega koli blaga, razen blaga, ki je trajno vgrajeno na vozilo in se uporablja za opravljanje njegovih dejavnosti. |
| --- | --- |

(3)

Pogoji, ki jih določa člen 6(2)b) Direktive 1999/62/ES so izpolnjeni, ker ta vozila ne uporabljajo javnih cest stalno, se ne uporabljajo za prevoz blaga ter zaradi uporabe znižanih davčnih stopenj za ta vozila ne izkrivljajo konkurence, saj jih ni mogoče uporabljati za prevoz kakršnega koli blaga, razen blaga, ki je trajno vgrajeno na vozilo in se uporablja za opravljanje njegovih dejavnosti.

| (4) | Da se Komisiji omogoči pregled uporabe znižanih davčnih stopenj za vozila, mora imeti ta odobritev omejeno obdobje veljavnosti. |
| --- | --- |

(4)

Da se Komisiji omogoči pregled uporabe znižanih davčnih stopenj za vozila, mora imeti ta odobritev omejeno obdobje veljavnosti.

| (5) | Uporabo znižanih stopenj, za katero je zaprosila Slovenija, je zato treba odobriti – |
| --- | --- |

(5)

Uporabo znižanih stopenj, za katero je zaprosila Slovenija, je zato treba odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Komisija s to odločbo odobri do 31. decembra 2014 uporabo znižane davčne stopnje za vozila na podlagi člena 6(2)(b) Direktive 1999/62/ES za naslednja vozila s težo, enako ali večjo od 12 ton, ki se uporabljajo izključno za usposabljanje voznikov ali prevoz opreme, ki je trajno vgrajena na vozilo, ter se uporabljajo pri javnih in industrijskih delih v Sloveniji:

| 1. | vozila kategorije N3, ki so posebej prilagojena za usposabljanje voznikov; |
| --- | --- |

1.

vozila kategorije N3, ki so posebej prilagojena za usposabljanje voznikov;

| 2. | premične lestve, ki so trajno vgrajene na šasijo vozila; |
| --- | --- |

2.

premične lestve, ki so trajno vgrajene na šasijo vozila;

| 3. | mobilne delavnice, ki so trajno vgrajene na šasijo vozila; |
| --- | --- |

3.

mobilne delavnice, ki so trajno vgrajene na šasijo vozila;

| 4. | premični žerjavi, ki so trajno vgrajeni na šasijo vozila; |
| --- | --- |

4.

premični žerjavi, ki so trajno vgrajeni na šasijo vozila;

| 5. | premične črpalke, ki so trajno vgrajene na šasijo vozila; |
| --- | --- |

5.

premične črpalke, ki so trajno vgrajene na šasijo vozila;

| 6. | premične košare za dvigovanje, ki so trajno vgrajene na šasijo vozila; |
| --- | --- |

6.

premične košare za dvigovanje, ki so trajno vgrajene na šasijo vozila;

| 7. | mobilni generatorji, ki so stalno vgrajeni na šasijo vozila; |
| --- | --- |

7.

mobilni generatorji, ki so stalno vgrajeni na šasijo vozila;

| 8. | mobilni zračni kompresorji, ki so trajno vgrajeni na šasijo vozila; |
| --- | --- |

8.

mobilni zračni kompresorji, ki so trajno vgrajeni na šasijo vozila;

| 9. | mobilni laboratoriji za spremljanje stanja okolja, ki so trajno vgrajeni na šasijo vozila; |
| --- | --- |

9.

mobilni laboratoriji za spremljanje stanja okolja, ki so trajno vgrajeni na šasijo vozila;

| 10. | mobilni radijski ali televizijski studii, ki so trajno vgrajeni na šasijo vozila; |
| --- | --- |

10.

mobilni radijski ali televizijski studii, ki so trajno vgrajeni na šasijo vozila;

| 11. | vozila, zasnovana za javna dela; |
| --- | --- |

11.

vozila, zasnovana za javna dela;

| 12. | vozila, zasnovana za posebna dela na gradbiščih. |
| --- | --- |

12.

vozila, zasnovana za posebna dela na gradbiščih.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Republiko Slovenijo.

V Bruslju, 15. oktobra 2009

Za Komisijo

Antonio TAJANI

Podpredsednik

---

(1)  UL L 187, 20.7.1999, str. 42.

1

---

| 16.10.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 271/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 271/34

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 15. oktobra 2009

o spremembi Odločbe 2003/467/ES o priznanju Škotske kot uradno proste goveje tuberkuloze

(notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 7790)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/761/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (1), ter zlasti Priloge A(I)(4) k Direktivi,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 64/432/EGS določa, da se lahko države članice ali njihovi deli priznajo kot uradno prosti goveje tuberkuloze za črede goveda, če so izpolnjeni nekateri pogoji iz navedene direktive. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 64/432/EGS določa, da se lahko države članice ali njihovi deli priznajo kot uradno prosti goveje tuberkuloze za črede goveda, če so izpolnjeni nekateri pogoji iz navedene direktive.

| (2) | Seznami držav članic in njihovih regij, priznanih kot prostih goveje tuberkuloze, so navedeni v Odločbi Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (2). |
| --- | --- |

(2)

Seznami držav članic in njihovih regij, priznanih kot prostih goveje tuberkuloze, so navedeni v Odločbi Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (2).

| (3) | Združeno kraljestvo je Komisiji predložilo dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji iz Direktive 64/432/EGS glede celotnega ozemlja Škotske, tako da se lahko šteje kot regija Združenega kraljestva, ki je uradno prosta goveje tuberkuloze. |
| --- | --- |

(3)

Združeno kraljestvo je Komisiji predložilo dokumentacijo, ki dokazuje skladnost z ustreznimi pogoji iz Direktive 64/432/EGS glede celotnega ozemlja Škotske, tako da se lahko šteje kot regija Združenega kraljestva, ki je uradno prosta goveje tuberkuloze.

| (4) | Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložilo Združeno kraljestvo, je treba celotno ozemlje Škotske priznati kot regijo Združenega kraljestva, ki je uradno prosta goveje tuberkuloze. |
| --- | --- |

(4)

Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložilo Združeno kraljestvo, je treba celotno ozemlje Škotske priznati kot regijo Združenega kraljestva, ki je uradno prosta goveje tuberkuloze.

| (5) | Odločbo 2003/467/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Odločbo 2003/467/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga I k Odločbi 2003/467/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 15. oktobra 2009

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.

1

(2)  UL L 156, 25.6.2003, str. 74.

2

---

PRILOGA

Poglavje 2 Priloge I k Odločbi 2003/467/ES se nadomesti z naslednjim:

„POGLAVJE 2

Regije držav članic, uradno proste tuberkuloze

V Italiji:

| — | regija Abruci: provinca Pescara, |
| --- | --- |

—

regija Abruci: provinca Pescara,

| — | regija Emilia - Romagna, |
| --- | --- |

—

regija Emilia - Romagna,

| — | regija Furlanija - Julijska krajina, |
| --- | --- |

—

regija Furlanija - Julijska krajina,

| — | regija Lombardija: province Bergamo, Como, Lecco, Sondrio, |
| --- | --- |

—

regija Lombardija: province Bergamo, Como, Lecco, Sondrio,

| — | regija Marche: provinca Ascoli Piceno, |
| --- | --- |

—

regija Marche: provinca Ascoli Piceno,

| — | regija Piemont: province Novara, Verbania, Vercelli, |
| --- | --- |

—

regija Piemont: province Novara, Verbania, Vercelli,

| — | regija Sardinija: provinca Oristano, |
| --- | --- |

—

regija Sardinija: provinca Oristano,

| — | regija Toskana: province Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia, Siena, |
| --- | --- |

—

regija Toskana: province Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia, Siena,

| — | regija Trentino - Alto Adige: provinci Bolzano, Trento, |
| --- | --- |

—

regija Trentino - Alto Adige: provinci Bolzano, Trento,

| — | regija Benečija. |
| --- | --- |

—

regija Benečija.

V Združenem kraljestvu:

| — | Velika Britanija: Škotska.“ |
| --- | --- |

—

Velika Britanija: Škotska.“

---