# Publicatieblad L 226/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.226.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 226 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang28 augustus 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.226.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 226

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang28 augustus 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 779/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 780/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van artikel 28 bis, lid 2, derde alinea, en van artikel 96, lid 2, derde alinea, van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 781/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 868/2008 van de Commissie betreffende het bedrijfsformulier dat moet worden gebruikt met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven en de bedrijfseconomische analyse van die bedrijven | 8 |
| | | Verordening (EG) nr. 782/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 tot vaststelling van het maximumbedrag van de uitvoerrestitutie voor boter in het kader van de in Verordening (EG) nr. 619/2008 bedoelde permanente inschrijving | 16 |
| | | Verordening (EG) nr. 783/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 tot vaststelling van het maximumbedrag van de uitvoerrestitutie voor mageremelkpoeder in het kader van de in Verordening (EG) nr. 619/2008 bedoelde permanente inschrijving | 18 |
| | | Verordening (EG) nr. 784/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs voor boter voor de 10e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 186/2009 geopende openbare inschrijving | 19 |
| | | Verordening (EG) nr. 785/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs voor mageremelkpoeder voor de 8e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 310/2009 geopende openbare inschrijving | 20 |
| | | Verordening (EG) nr. 786/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 houdende vaststelling van de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs in het kader van de in Verordening (EG) nr. 676/2009 bedoelde openbare inschrijving | 21 |
| | | Verordening (EG) nr. 787/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 houdende vaststelling van de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs in het kader van de in Verordening (EG) nr. 677/2009 bedoelde openbare inschrijving | 22 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 779/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 780/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van artikel 28 bis, lid 2, derde alinea, en van artikel 96, lid 2, derde alinea, van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen

3

*

Verordening (EG) nr. 781/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 868/2008 van de Commissie betreffende het bedrijfsformulier dat moet worden gebruikt met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven en de bedrijfseconomische analyse van die bedrijven

8

Verordening (EG) nr. 782/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 tot vaststelling van het maximumbedrag van de uitvoerrestitutie voor boter in het kader van de in Verordening (EG) nr. 619/2008 bedoelde permanente inschrijving

16

Verordening (EG) nr. 783/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 tot vaststelling van het maximumbedrag van de uitvoerrestitutie voor mageremelkpoeder in het kader van de in Verordening (EG) nr. 619/2008 bedoelde permanente inschrijving

18

Verordening (EG) nr. 784/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs voor boter voor de 10e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 186/2009 geopende openbare inschrijving

19

Verordening (EG) nr. 785/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs voor mageremelkpoeder voor de 8e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 310/2009 geopende openbare inschrijving

20

Verordening (EG) nr. 786/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 houdende vaststelling van de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs in het kader van de in Verordening (EG) nr. 676/2009 bedoelde openbare inschrijving

21

Verordening (EG) nr. 787/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 houdende vaststelling van de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs in het kader van de in Verordening (EG) nr. 677/2009 bedoelde openbare inschrijving

22

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 643/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor koelapparaten voor huishoudelijk gebruik (PB L 191 van 23.7.2009) | 23 |

Rectificaties

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 643/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor koelapparaten voor huishoudelijk gebruik (PB L 191 van 23.7.2009)

23

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 28.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 226/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 779/2009 VAN DE COMMISSIE

van 27 augustus 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 augustus 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 39,9 |
| XS | 19,8 |
| ZZ | 29,9 |
| 0707 00 05 | MK | 33,2 |
| TR | 97,0 |
| ZZ | 65,1 |
| 0709 90 70 | TR | 106,9 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 50 10 | AR | 111,8 |
| UY | 95,2 |
| ZA | 67,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0806 10 10 | EG | 142,7 |
| IL | 86,7 |
| TR | 117,3 |
| ZZ | 115,6 |
| 0808 10 80 | AR | 114,5 |
| BR | 61,1 |
| CL | 87,9 |
| CN | 67,1 |
| NZ | 80,8 |
| US | 95,4 |
| UY | 42,1 |
| ZA | 78,6 |
| ZZ | 78,4 |
| 0808 20 50 | AR | 113,9 |
| TR | 128,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 109,7 |
| 0809 30 | TR | 118,8 |
| ZZ | 118,8 |
| 0809 40 05 | IL | 121,7 |
| TR | 90,9 |
| ZZ | 106,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

39,9

XS

19,8

ZZ

29,9

0707 00 05

MK

33,2

TR

97,0

ZZ

65,1

0709 90 70

TR

106,9

ZZ

106,9

0805 50 10

AR

111,8

UY

95,2

ZA

67,5

ZZ

91,5

0806 10 10

EG

142,7

IL

86,7

TR

117,3

ZZ

115,6

0808 10 80

AR

114,5

BR

61,1

CL

87,9

CN

67,1

NZ

80,8

US

95,4

UY

42,1

ZA

78,6

ZZ

78,4

0808 20 50

AR

113,9

TR

128,3

ZA

86,8

ZZ

109,7

0809 30

TR

118,8

ZZ

118,8

0809 40 05

IL

121,7

TR

90,9

ZZ

106,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 28.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 226/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 780/2009 VAN DE COMMISSIE

van 27 augustus 2009

tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van artikel 28 bis, lid 2, derde alinea, en van artikel 96, lid 2, derde alinea, van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), en met name op artikel 28 bis, lid 2, derde alinea, en artikel 96, lid 2, derde alinea,

Gezien het advies van het comité van deskundigen dat is ingesteld bij lid 2 van de genoemde artikelen,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij artikel 28 bis, lid 2, derde alinea, en artikel 96, lid 2, derde alinea, van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, worden de voorwaarden vastgesteld voor de toekenning van een werkloosheidsuitkering aan gewezen tijdelijke functionarissen of arbeidscontractanten die werkloos zijn na de beëindiging van hun dienstverband bij een instelling van de Europese Gemeenschappen. |
| --- | --- |

(1)

Bij artikel 28 bis, lid 2, derde alinea, en artikel 96, lid 2, derde alinea, van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, worden de voorwaarden vastgesteld voor de toekenning van een werkloosheidsuitkering aan gewezen tijdelijke functionarissen of arbeidscontractanten die werkloos zijn na de beëindiging van hun dienstverband bij een instelling van de Europese Gemeenschappen.

| (2) | Het is de bevoegdheid van de Commissie om de noodzakelijke bepalingen vast te stellen voor de toepassing van lid 2 van beide genoemde artikelen. |
| --- | --- |

(2)

Het is de bevoegdheid van de Commissie om de noodzakelijke bepalingen vast te stellen voor de toepassing van lid 2 van beide genoemde artikelen.

| (3) | Er dient te worden verzekerd dat de gewezen tijdelijke functionaris of arbeidscontractant de door de bevoegde instanties van zijn woonplaats voorgeschreven wettelijke verplichtingen nakomt die gelden voor personen die op grond van deze wetgeving werkloosheidsuitkeringen genieten. |
| --- | --- |

(3)

Er dient te worden verzekerd dat de gewezen tijdelijke functionaris of arbeidscontractant de door de bevoegde instanties van zijn woonplaats voorgeschreven wettelijke verplichtingen nakomt die gelden voor personen die op grond van deze wetgeving werkloosheidsuitkeringen genieten.

| (4) | De verhoudingen tussen de rechthebbenden en de administratieve diensten enerzijds en tussen de nationale en communautaire diensten anderzijds moeten worden gekenmerkt door een streven naar eenvoudigere procedures. |
| --- | --- |

(4)

De verhoudingen tussen de rechthebbenden en de administratieve diensten enerzijds en tussen de nationale en communautaire diensten anderzijds moeten worden gekenmerkt door een streven naar eenvoudigere procedures.

| (5) | Met het oog op een doeltreffendere samenwerking tussen de bevoegde nationale diensten voor arbeidsbemiddeling en de Commissie moet meer bepaald gezorgd worden voor de elektronische uitwisseling van gegevens in het kader van met name EESSI (het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid), |
| --- | --- |

(5)

Met het oog op een doeltreffendere samenwerking tussen de bevoegde nationale diensten voor arbeidsbemiddeling en de Commissie moet meer bepaald gezorgd worden voor de elektronische uitwisseling van gegevens in het kader van met name EESSI (het systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens betreffende sociale zekerheid),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Om te kunnen genieten van de werkloosheidsuitkering bedoeld in artikel 28 bis, lid 2, derde alinea, en artikel 96, lid 2, derde alinea, van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, dient de gewezen tijdelijke functionaris of arbeidscontractant van de Gemeenschappen, die voldoet aan de voorwaarden van lid 1 van de genoemde artikelen, de volgende formaliteiten te vervullen:

| 1. | een verklaring indienen bij de instelling van de Gemeenschappen waar hij werkzaam was, uiterlijk acht dagen na de beëindiging van het dienstverband bij deze instelling, waarin wordt aangegeven:






  a) | dat hij sinds de beëindiging van het dienstverband werkloos is; |
| --- | --- | --- |

1.

een verklaring indienen bij de instelling van de Gemeenschappen waar hij werkzaam was, uiterlijk acht dagen na de beëindiging van het dienstverband bij deze instelling, waarin wordt aangegeven:

a)

dat hij sinds de beëindiging van het dienstverband werkloos is;

| b) | dat hij woonachtig is of zich heeft gevestigd op het grondgebied van een lidstaat van de Gemeenschappen; |
| --- | --- |

b)

dat hij woonachtig is of zich heeft gevestigd op het grondgebied van een lidstaat van de Gemeenschappen;

| c) | het volledige adres van zijn woonplaats; |
| --- | --- |

c)

het volledige adres van zijn woonplaats;

| 2. | en






  a) | zich zo spoedig mogelijk inschrijven als werkzoekende bij de bevoegde diensten voor arbeidsbemiddeling van zijn woonplaats, uiterlijk dertig dagen na beëindiging van het dienstverband bij een instelling van de Gemeenschappen; |
| --- | --- | --- |

2.

en

a)

zich zo spoedig mogelijk inschrijven als werkzoekende bij de bevoegde diensten voor arbeidsbemiddeling van zijn woonplaats, uiterlijk dertig dagen na beëindiging van het dienstverband bij een instelling van de Gemeenschappen;

| b) | indien de nationale wetgeving voorziet in werkloosheidsuitkeringen, zo spoedig mogelijk een aanvraag daartoe indienen bij de bevoegde dienst of instantie van zijn woonplaats, uiterlijk dertig dagen na beëindiging van het dienstverband bij een instelling van de Gemeenschappen; |
| --- | --- |

b)

indien de nationale wetgeving voorziet in werkloosheidsuitkeringen, zo spoedig mogelijk een aanvraag daartoe indienen bij de bevoegde dienst of instantie van zijn woonplaats, uiterlijk dertig dagen na beëindiging van het dienstverband bij een instelling van de Gemeenschappen;

| 3. | op het ogenblik van de inschrijving als bedoeld in lid 2, onder a), aan bedoelde diensten voor arbeidsbemiddeling een verklaring overleggen van de instelling van de Gemeenschappen waar hij werkzaam was, welke verklaring de diensten voor arbeidsbemiddeling zonder verwijl invullen, ten minste de rubriek die aangeeft dat de betrokkene als werkzoekende werd ingeschreven. De verklaring, waarvan het model bij onderhavige verordening is gevoegd, kan worden vervangen door een eenvoudige mededeling, eventueel per e-mail verzonden, mits de Commissie, die daarbij alle instellingen van de Gemeenschappen vertegenwoordigt, en de betrokken nationale diensten daarmede instemmen; |
| --- | --- |

3.

op het ogenblik van de inschrijving als bedoeld in lid 2, onder a), aan bedoelde diensten voor arbeidsbemiddeling een verklaring overleggen van de instelling van de Gemeenschappen waar hij werkzaam was, welke verklaring de diensten voor arbeidsbemiddeling zonder verwijl invullen, ten minste de rubriek die aangeeft dat de betrokkene als werkzoekende werd ingeschreven. De verklaring, waarvan het model bij onderhavige verordening is gevoegd, kan worden vervangen door een eenvoudige mededeling, eventueel per e-mail verzonden, mits de Commissie, die daarbij alle instellingen van de Gemeenschappen vertegenwoordigt, en de betrokken nationale diensten daarmede instemmen;

| 4. | de aldus ingevulde verklaring onmiddellijk overleggen aan de instelling van de Gemeenschappen waar hij werkzaam was; |
| --- | --- |

4.

de aldus ingevulde verklaring onmiddellijk overleggen aan de instelling van de Gemeenschappen waar hij werkzaam was;

| 5. | zich onderwerpen aan de wettelijke verplichtingen en controles die door de bevoegde diensten van zijn woonplaats aan werkzoekenden en begunstigden van een werkloosheidsuitkering of een andere uitkering van dezelfde aard worden opgelegd; |
| --- | --- |

5.

zich onderwerpen aan de wettelijke verplichtingen en controles die door de bevoegde diensten van zijn woonplaats aan werkzoekenden en begunstigden van een werkloosheidsuitkering of een andere uitkering van dezelfde aard worden opgelegd;

| 6. | en






  a) | met ingang van de tweede kalendermaand volgend op de inschrijving bedoeld in lid 2, aan het begin van elke maand een formulier indienen bij de dienst voor arbeidsbemiddeling en, in voorkomend geval, bij de dienst voor werkloosheid van zijn woonplaats, welke dienst aan de hand van dit formulier zo spoedig mogelijk dient te bevestigen:






  — | dat de betrokkene is ingeschreven als werkzoekende en verzocht heeft om een werkloosheidsuitkering of een andere uitkering van dezelfde aard overeenkomstig de nationale wetgeving van de woonplaats, |
| --- | --- | --- | --- |

6.

en

a)

met ingang van de tweede kalendermaand volgend op de inschrijving bedoeld in lid 2, aan het begin van elke maand een formulier indienen bij de dienst voor arbeidsbemiddeling en, in voorkomend geval, bij de dienst voor werkloosheid van zijn woonplaats, welke dienst aan de hand van dit formulier zo spoedig mogelijk dient te bevestigen:

—

dat de betrokkene is ingeschreven als werkzoekende en verzocht heeft om een werkloosheidsuitkering of een andere uitkering van dezelfde aard overeenkomstig de nationale wetgeving van de woonplaats,

| — | voldaan heeft aan de verplichtingen als bedoeld in lid 5, |
| --- | --- |

—

voldaan heeft aan de verplichtingen als bedoeld in lid 5,

| — | recht heeft op een werkloosheiduitkering of een andere uitkering van dezelfde aard, en, zo ja, het bedrag ervan en de duur; |
| --- | --- |

—

recht heeft op een werkloosheiduitkering of een andere uitkering van dezelfde aard, en, zo ja, het bedrag ervan en de duur;

| b) | uiterlijk twee weken te rekenen vanaf de verstrekking van het formulier als bedoeld onder a), waarvan het model bij onderhavige verordening is gevoegd, bedoeld formulier overleggen aan de instelling van de Gemeenschappen waar hij werkzaam was, die het vervolgens onmiddellijk naar de Commissie doorzendt. Het formulier kan worden vervangen door een eenvoudige mededeling, eventueel per e-mail verzonden, mits de Commissie, die daarbij alle instellingen van de Gemeenschappen vertegenwoordigt, en de betrokken nationale diensten daarmede instemmen. |
| --- | --- |

b)

uiterlijk twee weken te rekenen vanaf de verstrekking van het formulier als bedoeld onder a), waarvan het model bij onderhavige verordening is gevoegd, bedoeld formulier overleggen aan de instelling van de Gemeenschappen waar hij werkzaam was, die het vervolgens onmiddellijk naar de Commissie doorzendt. Het formulier kan worden vervangen door een eenvoudige mededeling, eventueel per e-mail verzonden, mits de Commissie, die daarbij alle instellingen van de Gemeenschappen vertegenwoordigt, en de betrokken nationale diensten daarmede instemmen.

Artikel 2

De gewezen tijdelijke functionaris of arbeidscontractant dient de instelling waar hij werkzaam was en de Commissie onmiddellijk in kennis te stellen van elke wijziging van zijn situatie of die van zijn gezinsleden, voor zover deze van invloed is op de toepassing van de bepalingen van artikel 28 bis, lid 2, derde alinea, en artikel 96, lid 2, derde alinea, van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 3

Ook indien hij elke recht op een nationale uitkering uit hoofde van de geldende nationale wetgeving heeft verloren, dient de gewezen tijdelijke functionaris of arbeidscontractant zich verder te onderwerpen aan de verplichtingen en controles die worden opgelegd aan de begunstigden van deze uitkeringen, teneinde recht te blijven hebben op de uitkering bedoeld in artikel 28 bis, lid 2, derde alinea, en artikel 96, lid 2, derde alinea, van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. De bevoegde diensten van zijn woonplaats zijn tevens verplicht deze verplichtingen en controles verder op te leggen.

Artikel 4

Telkens als de gewezen tijdelijke functionaris of arbeidscontractant, na in een lidstaat de formaliteiten te hebben vervuld als bedoeld in artikel 1, zich in een andere lidstaat vestigt, tijdens de looptijd van de werkloosheidsuitkering als bedoeld in artikel 28 bis, lid 4, en artikel 96, lid 4, van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, dient hij zich uiterlijk binnen dertig dagen in te schrijven als werkzoekende in het land van zijn nieuwe woonplaats en alle formaliteiten als bedoeld in artikel 1 te vervullen.

Artikel 5

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 91/88 van de Commissie van 13 januari 1988 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van artikel 28 bis van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (2), wordt ingetrokken.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 2009.

Voor de Commissie

Siim KALLAS

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004 (PB L 124 van 27.4.2004, blz. 1) en laatstelijk bij Verordening (EG, Euratom) nr. 420/2008 (PB L 127 van 15.5.2008, blz. 1).

1

(2)  PB L 11 van 15.1.1988, blz. 31.

2

---

BIJLAGE

Image

Image

Image

---

| 28.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 226/8

---

VERORDENING (EG) Nr. 781/2009 VAN DE COMMISSIE

van 27 augustus 2009

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 868/2008 van de Commissie betreffende het bedrijfsformulier dat moet worden gebruikt met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven en de bedrijfseconomische analyse van die bedrijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 868/2008 van de Commissie (2) is vastgesteld welk soort boekhoudkundige gegevens door middel van het bedrijfsformulier moet worden verstrekt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 868/2008 van de Commissie (2) is vastgesteld welk soort boekhoudkundige gegevens door middel van het bedrijfsformulier moet worden verstrekt.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (3) is de manier waarop subsidies aan de boeren worden betaald, gewijzigd. In het bedrijfsformulier moet met die veranderingen rekening worden gehouden om goed op de hoogte te blijven van de ontwikkeling van de inkomens in de landbouw en om over voldoende basisgegevens te beschikken voor bedrijfseconomische analyses met betrekking tot de landbouwbedrijven. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (3) is de manier waarop subsidies aan de boeren worden betaald, gewijzigd. In het bedrijfsformulier moet met die veranderingen rekening worden gehouden om goed op de hoogte te blijven van de ontwikkeling van de inkomens in de landbouw en om over voldoende basisgegevens te beschikken voor bedrijfseconomische analyses met betrekking tot de landbouwbedrijven.

| (3) | Bij Verordening (EG) nr. 1242/2008 van de Commissie van 8 december 2008 houdende invoering van een communautaire typologie van de landbouwbedrijven (4) is een classificatievariabele ingevoerd die het belang weergeeft van de andere winstgevende werkzaamheden (AWW’s) die rechtstreeks met het bedrijf verband houden. Deze classificatievariabele moet in het bedrijfsformulier worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EG) nr. 1242/2008 van de Commissie van 8 december 2008 houdende invoering van een communautaire typologie van de landbouwbedrijven (4) is een classificatievariabele ingevoerd die het belang weergeeft van de andere winstgevende werkzaamheden (AWW’s) die rechtstreeks met het bedrijf verband houden. Deze classificatievariabele moet in het bedrijfsformulier worden opgenomen.

| (4) | Bij Verordening (EG) nr. 1166/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad (5) is de manier waarop kerstbomen bij landbouwstructuurenquêtes worden geregistreerd, gewijzigd. De registratie van kerstbomen in het bedrijfsformulier moet worden aangepast om deze in overeenstemming te brengen met de landbouwstructuurenquêtes. |
| --- | --- |

(4)

Bij Verordening (EG) nr. 1166/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad (5) is de manier waarop kerstbomen bij landbouwstructuurenquêtes worden geregistreerd, gewijzigd. De registratie van kerstbomen in het bedrijfsformulier moet worden aangepast om deze in overeenstemming te brengen met de landbouwstructuurenquêtes.

| (5) | In het bedrijfsformulier is momenteel niet voorzien in een manier om aan te geven dat het grootste deel van de oppervlakte cultuurgrond van een bedrijf niet in een structuurfondsenzone ligt. Om de instructies verder te verduidelijken, moet een mogelijkheid worden toegevoegd om aan te geven dat landbouwbedrijven niet liggen in gebieden als bedoeld in de artikelen 5, 6 en 8 van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (6). |
| --- | --- |

(5)

In het bedrijfsformulier is momenteel niet voorzien in een manier om aan te geven dat het grootste deel van de oppervlakte cultuurgrond van een bedrijf niet in een structuurfondsenzone ligt. Om de instructies verder te verduidelijken, moet een mogelijkheid worden toegevoegd om aan te geven dat landbouwbedrijven niet liggen in gebieden als bedoeld in de artikelen 5, 6 en 8 van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (6).

| (6) | Champignons kunnen momenteel in het bedrijfsformulier niet worden geregistreerd als teelt onder beschutting. Aangezien champignons vaak in grotten of in gebouwen worden geteeld, moet in het formulier kunnen worden aangegeven dat zij onder beschutting worden geteeld. |
| --- | --- |

(6)

Champignons kunnen momenteel in het bedrijfsformulier niet worden geregistreerd als teelt onder beschutting. Aangezien champignons vaak in grotten of in gebouwen worden geteeld, moet in het formulier kunnen worden aangegeven dat zij onder beschutting worden geteeld.

| (7) | Verordening (EG) nr. 868/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 868/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 868/2008 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB 109 van 23.6.1965, blz. 1859/65.

1

(2)  PB L 237 van 4.9.2008, blz. 18.

2

(3)  PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.

3

(4)  PB L 335 van 13.12.2008, blz. 3.

4

(5)  PB L 321 van 1.12.2008, blz. 14.

5

(6)  PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.

6

---

BIJLAGE

De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 868/2008 worden als volgt gewijzigd:

| 1) | Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:






  a) | In tabel A (ALGEMENE INLICHTINGEN OVER HET BEDRIJF) wordt nummer 9 vervangen door:





  „9.   Andere gegevens over het bedrijf |
| --- | --- | --- |
| — | Geïrrigeerde oppervlakte cultuurgrond |

1)

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

a)

In tabel A (ALGEMENE INLICHTINGEN OVER HET BEDRIJF) wordt nummer 9 vervangen door:

Andere gegevens over het bedrijf

—

Geïrrigeerde oppervlakte cultuurgrond

40

| — | Hoogteligging |
| --- | --- |

—

Hoogteligging

41

| — | Weidedagen op bergweiden of andere weiden die niet zijn begrepen in de oppervlakte cultuurgrond |
| --- | --- |

—

Weidedagen op bergweiden of andere weiden die niet zijn begrepen in de oppervlakte cultuurgrond

42

| — | Bruto-oppervlakte onder beschutting |
| --- | --- |

—

Bruto-oppervlakte onder beschutting

43

| — | Zone wat de Structuurfondsen betreft |
| --- | --- |

—

Zone wat de Structuurfondsen betreft

44

| — | Gebied met specifieke beperkingen op milieugebied |
| --- | --- |

—

Gebied met specifieke beperkingen op milieugebied

45

| — | Rechtstreeks met het bedrijf verband houdende andere winstgevende werkzaamheden |
| --- | --- |

—

Rechtstreeks met het bedrijf verband houdende andere winstgevende werkzaamheden

46

| — | „Ongebruikt” |
| --- | --- |

—

„Ongebruikt”

47”

| b) | Tabel M (RECHTSTREEKSE BETALINGEN) wordt vervangen door:
  „M.   GESELECTEERDE RECHTSTREEKSE BETALINGEN op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009 (1) (rubrieken 600 tot en met 680 en 700 tot en met 742)














  Product of groep van producten
  (rubriek) | | | Aantal basiseenheden voor de betalingen | Totale steun | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| xxx | Ongebruikt | Ongebruikt | | | Ongebruikt |

b)

Tabel M (RECHTSTREEKSE BETALINGEN) wordt vervangen door:

„M.   GESELECTEERDE RECHTSTREEKSE BETALINGEN op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009 (1) (rubrieken 600 tot en met 680 en 700 tot en met 742)

Product of groep van producten

(rubriek)

Aantal basiseenheden voor de betalingen

Totale steun

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

xxx

Ongebruikt

Ongebruikt

Ongebruikt

| 2) | Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Volgnummer 43 wordt vervangen door:
  „Volgnummer 43 — Bruto-oppervlakte onder beschutting: bruto-oppervlakte in aren waarop in beginsel teeltwijze 5 kan worden toegepast, dus de gewassen 138, 141 en 156, maar ook de gewassen 139, 143, 285 en 157 die volgens teeltwijze 5 worden verbouwd.
  Met „onder beschutting” worden bedoeld: kassen, vaste bakken en toegankelijke tunnels; tot de oppervlakte onder beschutting worden niet gerekend: niet-toegankelijke plastic tunnels, stolpen en draagbare trekkasjes (zie de definitie voor de gewassen 138, 141 en 156 in tabel K).
  Onder „bruto-oppervlakte” wordt verstaan de totale grondoppervlakte „onder beschutting” ongeacht het gebruik ervan (dus inclusief de paden). De grondoppervlakte van kassen met verschillende lagen wordt slechts eenmaal meegerekend.” |
| --- | --- | --- |

2)

Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

a)

Volgnummer 43 wordt vervangen door:

„Volgnummer 43 — Bruto-oppervlakte onder beschutting: bruto-oppervlakte in aren waarop in beginsel teeltwijze 5 kan worden toegepast, dus de gewassen 138, 141 en 156, maar ook de gewassen 139, 143, 285 en 157 die volgens teeltwijze 5 worden verbouwd.

Met „onder beschutting” worden bedoeld: kassen, vaste bakken en toegankelijke tunnels; tot de oppervlakte onder beschutting worden niet gerekend: niet-toegankelijke plastic tunnels, stolpen en draagbare trekkasjes (zie de definitie voor de gewassen 138, 141 en 156 in tabel K).

Onder „bruto-oppervlakte” wordt verstaan de totale grondoppervlakte „onder beschutting” ongeacht het gebruik ervan (dus inclusief de paden). De grondoppervlakte van kassen met verschillende lagen wordt slechts eenmaal meegerekend.”

| b) | Volgnummer 44 wordt vervangen door:
  „Volgnummer 44 — Zone wat de structuurfondsen betreft: aangegeven dient te worden of het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een zone die valt onder artikel 5, 6 of 8 van Verordening (EG) nr. 1083/2006. De volgende codes moeten worden gebruikt:
  5.= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt niet in een zone die valt onder artikel 5, 6 of 8 van Verordening (EG) nr. 1083/2006;
  6.= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een onder de convergentiedoelstelling vallende zone in de zin van Verordening (EG) nr. 1083/2006, meer in het bijzonder artikel 5 daarvan;
  7.= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een onder de doelstelling „regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid” vallende zone in de zin van Verordening (EG) nr. 1083/2006, meer in het bijzonder artikel 6 daarvan;
  8.= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een voor overgangssteun in aanmerking komende zone in de zin van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1083/2006.” |
| --- | --- |

b)

Volgnummer 44 wordt vervangen door:

„Volgnummer 44 — Zone wat de structuurfondsen betreft: aangegeven dient te worden of het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een zone die valt onder artikel 5, 6 of 8 van Verordening (EG) nr. 1083/2006. De volgende codes moeten worden gebruikt:

5.= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt niet in een zone die valt onder artikel 5, 6 of 8 van Verordening (EG) nr. 1083/2006;

6.= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een onder de convergentiedoelstelling vallende zone in de zin van Verordening (EG) nr. 1083/2006, meer in het bijzonder artikel 5 daarvan;

7.= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een onder de doelstelling „regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid” vallende zone in de zin van Verordening (EG) nr. 1083/2006, meer in het bijzonder artikel 6 daarvan;

8.= het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een voor overgangssteun in aanmerking komende zone in de zin van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1083/2006.”

| c) | Na volgnummer 45 wordt het volgende volgnummer 46 met omschrijving toegevoegd:
  „Volgnummer 46 — Rechtstreeks met het bedrijf verband houdende andere winstgevende werkzaamheden moet worden verstrekt als percentageklasse waarmee het aandeel van de omzet uit rechtstreeks met het bedrijf verband houdende andere winstgevende werkzaamheden in de totale omzet van het bedrijf wordt aangegeven. De volgende codes moeten worden gebruikt:
  1.= ≥ 0-≤ 10 %
  2.= > 10 %-≤ 50 %
  3.= > 50 %-< 100 %” |
| --- | --- |

c)

Na volgnummer 45 wordt het volgende volgnummer 46 met omschrijving toegevoegd:

„Volgnummer 46 — Rechtstreeks met het bedrijf verband houdende andere winstgevende werkzaamheden moet worden verstrekt als percentageklasse waarmee het aandeel van de omzet uit rechtstreeks met het bedrijf verband houdende andere winstgevende werkzaamheden in de totale omzet van het bedrijf wordt aangegeven. De volgende codes moeten worden gebruikt:

1.= ≥ 0-≤ 10 %

2.= > 10 %-≤ 50 %

3.= > 50 %-< 100 %”

| d) | Rubriek 113 wordt vervangen door:
  „113.   Waarvan: specificatie van het bedrag van rubriek 112







  1. | Categorieën van dieren (codes 22 tot en met 50 die overeenstemmen met de respectieve rubrieken in tabel D), exclusief de subsidies voor runderen die onder de hierna genoemde code 700 vallen. |
| --- | --- | --- |

d)

Rubriek 113 wordt vervangen door:

„113.   Waarvan: specificatie van het bedrag van rubriek 112

1.

Categorieën van dieren (codes 22 tot en met 50 die overeenstemmen met de respectieve rubrieken in tabel D), exclusief de subsidies voor runderen die onder de hierna genoemde code 700 vallen.

| 2. | Producten (codes 120 tot en met 314 die overeenstemmen met een rubriek of subrubriek in tabel K), exclusief de premie voor eiwithoudende gewassen die onder de hierna genoemde code 600 valt, en exclusief de betalingen die onder de hierna genoemde codes 670 en 680 vallen. De betalingen mogen slechts eenmaal (voor de desbetreffende rubriek of subrubriek) worden vermeld om dubbeltellingen te voorkomen. |
| --- | --- |

2.

Producten (codes 120 tot en met 314 die overeenstemmen met een rubriek of subrubriek in tabel K), exclusief de premie voor eiwithoudende gewassen die onder de hierna genoemde code 600 valt, en exclusief de betalingen die onder de hierna genoemde codes 670 en 680 vallen. De betalingen mogen slechts eenmaal (voor de desbetreffende rubriek of subrubriek) worden vermeld om dubbeltellingen te voorkomen.

| 3. | In de volgende lijst vermelde specifieke codes:






  — | Code 600 betreft de premie voor eiwithoudende gewassen op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009. Dit bedrag moet ook in tabel M worden vermeld. |
| --- | --- | --- |

3.

In de volgende lijst vermelde specifieke codes:

—

Code 600 betreft de premie voor eiwithoudende gewassen op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009. Dit bedrag moet ook in tabel M worden vermeld.

| — | Code 670 betreft de steun in het kader van de bedrijfstoeslagregeling op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan. |
| --- | --- |

—

Code 670 betreft de steun in het kader van de bedrijfstoeslagregeling op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan.

| — | Code 680 betreft de steun in het kader van de regeling inzake één enkele areaalbetaling op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld. |
| --- | --- |

—

Code 680 betreft de steun in het kader van de regeling inzake één enkele areaalbetaling op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld.

| — | Code 700 betreft het totaalbedrag van de rechtstreekse betalingen voor rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan. |
| --- | --- |

—

Code 700 betreft het totaalbedrag van de rechtstreekse betalingen voor rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009. Dit totaalbedrag moet ook in tabel M worden vermeld, samen met de specificatie ervan.

| — | Code 800 betreft de agromilieu- en de dierenwelzijnsbetalingen op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005. |
| --- | --- |

—

Code 800 betreft de agromilieu- en de dierenwelzijnsbetalingen op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005.

| — | Code 810 betreft de Natura 2000-betalingen en de betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005. |
| --- | --- |

—

Code 810 betreft de Natura 2000-betalingen en de betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005.

| — | Code 820 betreft de betalingen voor natuurlijke handicaps aan landbouwers in berggebieden en de betalingen aan landbouwers in andere gebieden met handicaps op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005. |
| --- | --- |

—

Code 820 betreft de betalingen voor natuurlijke handicaps aan landbouwers in berggebieden en de betalingen aan landbouwers in andere gebieden met handicaps op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005.

| — | Code 830 betreft de steun die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor het voldoen aan op communautaire regelgeving gebaseerde normen. |
| --- | --- |

—

Code 830 betreft de steun die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor het voldoen aan op communautaire regelgeving gebaseerde normen.

| — | Code 835 betreft de steun die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend om de kosten te helpen dragen die zijn verbonden aan het gebruik van adviesdiensten. |
| --- | --- |

—

Code 835 betreft de steun die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend om de kosten te helpen dragen die zijn verbonden aan het gebruik van adviesdiensten.

| — | Code 840 betreft de steun die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor de deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen. |
| --- | --- |

—

Code 840 betreft de steun die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor de deelname door landbouwers aan voedselkwaliteitsregelingen.

| — | Code 900 betreft de steun die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor de eerste bebossing van landbouwgrond. |
| --- | --- |

—

Code 900 betreft de steun die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor de eerste bebossing van landbouwgrond.

| — | Code 910 betreft de overige steun die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor de bosbouw (Natura 2000-betalingen, bosmilieubetalingen, herstel van bosbouwpotentieel en het treffen van preventieve maatregelen). |
| --- | --- |

—

Code 910 betreft de overige steun die op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 wordt verleend voor de bosbouw (Natura 2000-betalingen, bosmilieubetalingen, herstel van bosbouwpotentieel en het treffen van preventieve maatregelen).

| — | Code 921 betreft steun voor de zuivelsector op grond van artikel 68, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 73/2009. |
| --- | --- |

—

Code 921 betreft steun voor de zuivelsector op grond van artikel 68, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 73/2009.

| — | Code 922 betreft steun voor de rundvleessector op grond van artikel 68, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 73/2009. |
| --- | --- |

—

Code 922 betreft steun voor de rundvleessector op grond van artikel 68, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 73/2009.

| — | Code 923 betreft steun voor de sector schapen- en geitenvlees op grond van artikel 68, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 73/2009. |
| --- | --- |

—

Code 923 betreft steun voor de sector schapen- en geitenvlees op grond van artikel 68, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 73/2009.

| — | Code 924 betreft steun voor de rijstsector op grond van artikel 68, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 73/2009. |
| --- | --- |

—

Code 924 betreft steun voor de rijstsector op grond van artikel 68, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 73/2009.

| — | Code 925 betreft steun voor overige gewassen op grond van artikel 68, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 73/2009. |
| --- | --- |

—

Code 925 betreft steun voor overige gewassen op grond van artikel 68, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 73/2009.

| — | Code 926 betreft steun voor overige dieren op grond van artikel 68, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 73/2009. |
| --- | --- |

—

Code 926 betreft steun voor overige dieren op grond van artikel 68, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 73/2009.

| — | Code 927 betreft andere steun op grond van artikel 68 van Verordening (EG) nr. 73/2009 die niet wordt gedekt door de codes 921 tot en met 926 en 928. |
| --- | --- |

—

Code 927 betreft andere steun op grond van artikel 68 van Verordening (EG) nr. 73/2009 die niet wordt gedekt door de codes 921 tot en met 926 en 928.

| — | Code 951 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor dierlijke productie. |
| --- | --- |

—

Code 951 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor dierlijke productie.

| — | Code 952 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor gewassen. |
| --- | --- |

—

Code 952 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor gewassen.

| — | Code 953 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor plattelandsontwikkeling. |
| --- | --- |

—

Code 953 betreft de niet in de bovenstaande codes begrepen premies en subsidies voor plattelandsontwikkeling.

| — | Code 998 omvat de betalingen bij rampen in de vorm van vergoedingen door overheden wegens het verlies van productie of van productiemiddelen. (Schadeloosstellingen in het kader van particuliere verzekeringen worden in rubriek 181 van tabel K geboekt.) |
| --- | --- |

—

Code 998 omvat de betalingen bij rampen in de vorm van vergoedingen door overheden wegens het verlies van productie of van productiemiddelen. (Schadeloosstellingen in het kader van particuliere verzekeringen worden in rubriek 181 van tabel K geboekt.)

| — | Code 999 omvat de premies en subsidies van buitengewone aard (bv. agromonetaire compensatie). Deze betalingen worden op kasbasis (ontvangen bedragen) geboekt gezien de buitengewone aard ervan. |
| --- | --- |

—

Code 999 omvat de premies en subsidies van buitengewone aard (bv. agromonetaire compensatie). Deze betalingen worden op kasbasis (ontvangen bedragen) geboekt gezien de buitengewone aard ervan.

| — | De codes 1052 en 2052 betreffen de vergoedingen voor de beëindiging van de melkproductie. Jaarlijkse betalingen worden geboekt met code 1052, betalingen ineens met code 2052. |
| --- | --- |

—

De codes 1052 en 2052 betreffen de vergoedingen voor de beëindiging van de melkproductie. Jaarlijkse betalingen worden geboekt met code 1052, betalingen ineens met code 2052.

| — | Code 950 moet worden gebruikt voor algemene subsidies die niet aan enige activiteit kunnen worden toegerekend of niet met een van de bovenstaande codes kunnen worden geboekt.” |
| --- | --- |

—

Code 950 moet worden gebruikt voor algemene subsidies die niet aan enige activiteit kunnen worden toegerekend of niet met een van de bovenstaande codes kunnen worden geboekt.”

| e) | Rubriek 115 wordt vervangen door:






  „115. | Waarvan: specificatie van het bedrag van rubriek 114:






  1. | Volgens de kostensoorten (te gebruiken codes: 59 tot en met 82, 84, 85, 87 en 89) |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Rubriek 115 wordt vervangen door:

„115.

Waarvan: specificatie van het bedrag van rubriek 114:

1.

Volgens de kostensoorten (te gebruiken codes: 59 tot en met 82, 84, 85, 87 en 89)

| 2. | In de volgende lijst vermelde specifieke codes:






  — | Code 928 betreft steun voor andere gewassen op grond van artikel 68, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 73/2009.” |
| --- | --- | --- |

2.

In de volgende lijst vermelde specifieke codes:

—

Code 928 betreft steun voor andere gewassen op grond van artikel 68, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 73/2009.”

| f) | Na rubriek 119 wordt in tabel „K. PRODUCTIE (uitgezonderd dieren)” de tweede alinea vervangen door:
  „Indien hetzelfde gewas deels met en deels zonder irrigatie wordt geteeld, zijn afzonderlijke boekingen vereist.” |
| --- | --- |

f)

Na rubriek 119 wordt in tabel „K. PRODUCTIE (uitgezonderd dieren)” de tweede alinea vervangen door:

„Indien hetzelfde gewas deels met en deels zonder irrigatie wordt geteeld, zijn afzonderlijke boekingen vereist.”

| g) | Rubriek 146 wordt vervangen door:






  „146. | Braakland: omvat alle bouwland dat is opgenomen in de vruchtwisseling, al dan niet bewerkt, maar waarvan het niet de bedoeling is dat het gedurende een productiejaar een oogst oplevert. Verder omvat het alle oppervlakten bouwland die in goede landbouw- en milieuconditie worden gehouden, zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad, waarvan het niet de bedoeling is dat zij gedurende een productiejaar een oogst opleveren.
  Subrubrieken van rubriek 146 „Braakland”:






  315. | Braakland, zonder financiële steun |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Rubriek 146 wordt vervangen door:

„146.

Braakland: omvat alle bouwland dat is opgenomen in de vruchtwisseling, al dan niet bewerkt, maar waarvan het niet de bedoeling is dat het gedurende een productiejaar een oogst oplevert. Verder omvat het alle oppervlakten bouwland die in goede landbouw- en milieuconditie worden gehouden, zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad, waarvan het niet de bedoeling is dat zij gedurende een productiejaar een oogst opleveren.

Subrubrieken van rubriek 146 „Braakland”:

315.

Braakland, zonder financiële steun

| 316. | Braakland waarvoor financiële steun wordt betaald” |
| --- | --- |

316.

Braakland waarvoor financiële steun wordt betaald”

| h) | Rubriek 158 wordt vervangen door:






  „158. | Overige blijvende teelten (grienden en andere wilgenteelt, riet, bamboe, kerstbomen, enz.)” |
| --- | --- | --- |

h)

Rubriek 158 wordt vervangen door:

„158.

Overige blijvende teelten (grienden en andere wilgenteelt, riet, bamboe, kerstbomen, enz.)”

| i) | In het onderdeel KOLOMMEN IN TABEL K wordt de tekst betreffende Teeltwijze (kolom 2) en Ontbrekend gegeven (kolom 3) vervangen door:
  „Teeltwijze (kolom 2)
  De volgende teeltwijzen en overeenkomstige codes worden onderscheiden:
  Code 0: Dit codenummer wordt gebruikt voor dierlijke producten, verwerkte producten, producten in voorraad en bijproducten.
  A.   Teelten in volle grond (met inbegrip van groenten, meloenen en aardbeien in vruchtwisseling met landbouwgewassen)







  Code 1 | : | Niet-geïrrigeerde hoofdgewassen
  De hoofdgewassen omvatten






  — | gewassen als enige teelt, d.w.z. gewassen die tijdens het boekjaar als enige op een bepaalde oppervlakte worden verbouwd, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

i)

In het onderdeel KOLOMMEN IN TABEL K wordt de tekst betreffende Teeltwijze (kolom 2) en Ontbrekend gegeven (kolom 3) vervangen door:

„Teeltwijze (kolom 2)

De volgende teeltwijzen en overeenkomstige codes worden onderscheiden:

Code 0: Dit codenummer wordt gebruikt voor dierlijke producten, verwerkte producten, producten in voorraad en bijproducten.

A.   Teelten in volle grond (met inbegrip van groenten, meloenen en aardbeien in vruchtwisseling met landbouwgewassen)

Code 1

:

Niet-geïrrigeerde hoofdgewassen

De hoofdgewassen omvatten

—

gewassen als enige teelt, d.w.z. gewassen die tijdens het boekjaar als enige op een bepaalde oppervlakte worden verbouwd,

| — | gemengde gewassen: gewassen die gelijktijdig worden gezaaid, verzorgd en geoogst en waarvan de opbrengst een mengsel is, |
| --- | --- |

—

gemengde gewassen: gewassen die gelijktijdig worden gezaaid, verzorgd en geoogst en waarvan de opbrengst een mengsel is,

| — | van de tijdens het boekjaar op een bepaalde oppervlakte na elkaar verbouwde gewassen, dat gewas dat de grond het langst in beslag neemt. |
| --- | --- |

—

van de tijdens het boekjaar op een bepaalde oppervlakte na elkaar verbouwde gewassen, dat gewas dat de grond het langst in beslag neemt.

Code 2

:

Niet-geïrrigeerde tussengewassen

Tussengewassen zijn gewassen die gedurende een bepaalde periode gelijktijdig op eenzelfde perceel voorkomen en gewoonlijk ieder afzonderlijk tijdens het boekjaar een oogst opleveren. De totale desbetreffende oppervlakte wordt aan elk van deze gewassen toegerekend in verhouding tot de werkelijk benutte oppervlakte.

Code 3

:

Niet-geïrrigeerde voor- en nagewassen

Van de tijdens het boekjaar op een bepaalde oppervlakte na elkaar verbouwde gewassen worden die gewassen die niet als hoofdgewas zijn beschouwd, als voor- en nagewas aangeduid.

Code 6

:

Geïrrigeerde hoofd- of tussengewassen

Code 7

:

Geïrrigeerde voor- en nagewassen

Een gewas wordt geacht te worden geïrrigeerd indien het normaal gesproken op kunstmatige wijze van water wordt voorzien.

Deze laatste twee teeltwijzen moeten worden vermeld indien het betrokken gegeven beschikbaar is in de boekhouding.

B.   Intensieve groenteteelt en bloementeelt in open grond

| Code 4 | : | Groenten, meloenen en aardbeien in intensieve teelt in open grond (zie rubriek 137) en bloemen en sierplanten in open grond (zie rubriek 140) |
| --- | --- | --- |

Code 4

:

Groenten, meloenen en aardbeien in intensieve teelt in open grond (zie rubriek 137) en bloemen en sierplanten in open grond (zie rubriek 140)

C.   Teelten onder beschutting

| Code 5 | : | Groenten, meloenen en aardbeien onder beschutting (zie rubriek 138), bloemen en sierplanten (éénjarig of blijvend) onder beschutting (zie rubriek 141) en blijvende teelten onder beschutting (zie rubriek 156). In voorkomend geval eveneens de rubrieken 139, 143, 285 en 157. |
| --- | --- | --- |

Code 5

:

Groenten, meloenen en aardbeien onder beschutting (zie rubriek 138), bloemen en sierplanten (éénjarig of blijvend) onder beschutting (zie rubriek 141) en blijvende teelten onder beschutting (zie rubriek 156). In voorkomend geval eveneens de rubrieken 139, 143, 285 en 157.

D.   Energiegewassen

| Code 10 | : | Energiegewassen |
| --- | --- | --- |

Code 10

:

Energiegewassen

Ontbrekend gegeven (kolom 3)

| Code 0 | : | Als geen enkel gegeven ontbreekt, wordt codenummer 0 vermeld. |
| --- | --- | --- |
| Code 1 | : | In deze kolom wordt codenummer 1 vermeld als de oppervlakte van een gewas niet wordt aangegeven (zie kolom 4), bijvoorbeeld in het geval van de verkoop van producten van marktbare gewassen die op stam zijn gekocht of afkomstig zijn van grond welke incidenteel voor een kortere duur dan één jaar is gehuurd, en in het geval van verwerkte producten die zijn verkregen uit gekochte dierlijke of plantaardige producten. |
| Code 2 | : | In deze kolom wordt codenummer 2 aangegeven als het gaat om gewassen op contract waarvoor het wegens de verkoopvoorwaarden niet mogelijk is de fysieke productie (zie kolom 5) te vermelden. |
| Code 3 | : | In deze kolom wordt codenummer 3 aangegeven als het gaat om niet op contract geteelde gewassen waarvoor het wegens de verkoopvoorwaarden niet mogelijk is de fysieke productie te vermelden. |
| Code 4 | : | In het geval dat oppervlakte en fysieke productie ontbreken, wordt codenummer 4 vermeld. |
| Code 5 | : | In deze kolom wordt codenummer 5 ingevuld voor jonge aanplant die nog geen oogst oplevert. |
| Code 6 | : | In deze kolom wordt bij misoogst, bijvoorbeeld door slechte weersomstandigheden, codenummer 6 ingevuld.” |

Code 0

:

Als geen enkel gegeven ontbreekt, wordt codenummer 0 vermeld.

Code 1

:

In deze kolom wordt codenummer 1 vermeld als de oppervlakte van een gewas niet wordt aangegeven (zie kolom 4), bijvoorbeeld in het geval van de verkoop van producten van marktbare gewassen die op stam zijn gekocht of afkomstig zijn van grond welke incidenteel voor een kortere duur dan één jaar is gehuurd, en in het geval van verwerkte producten die zijn verkregen uit gekochte dierlijke of plantaardige producten.

Code 2

:

In deze kolom wordt codenummer 2 aangegeven als het gaat om gewassen op contract waarvoor het wegens de verkoopvoorwaarden niet mogelijk is de fysieke productie (zie kolom 5) te vermelden.

Code 3

:

In deze kolom wordt codenummer 3 aangegeven als het gaat om niet op contract geteelde gewassen waarvoor het wegens de verkoopvoorwaarden niet mogelijk is de fysieke productie te vermelden.

Code 4

:

In het geval dat oppervlakte en fysieke productie ontbreken, wordt codenummer 4 vermeld.

Code 5

:

In deze kolom wordt codenummer 5 ingevuld voor jonge aanplant die nog geen oogst oplevert.

Code 6

:

In deze kolom wordt bij misoogst, bijvoorbeeld door slechte weersomstandigheden, codenummer 6 ingevuld.”

| j) | Tabel M. RECHTSTREEKSE BETALINGEN op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt vervangen door:






  600. | Premie voor eiwithoudende gewassen op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009
  Het totaalbedrag van de premie voor eiwithoudende gewassen moet ook in tabel J worden geboekt met de code 600. |
| --- | --- | --- |

j)

Tabel M. RECHTSTREEKSE BETALINGEN op grond van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt vervangen door:

600.

Premie voor eiwithoudende gewassen op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009

Het totaalbedrag van de premie voor eiwithoudende gewassen moet ook in tabel J worden geboekt met de code 600.

| 670. | Bedrijfstoeslagregeling zoals ingesteld bij Verordening (EG) nr. 73/2009
  In kolom 4 (Aantal basiseenheden voor de betalingen): som van de rubrieken 671 en 672. In kolom 5 (Totale steun): som van de rubrieken 671 tot en met 674.
  Het totaalbedrag van de steun op grond van de bedrijfstoeslagregeling moet ook in tabel J worden geboekt met de code 670.
  Specificatie van rubriek 670








  Rubriek | Aantal basiseenheden voor de betalingen | Totale steun |
| --- | --- | --- | --- |
| 671 | Betalingen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling met uitzondering van die in de rubrieken 672 en 674; omvat mede de betalingen voor grasland/blijvend grasland indien deze niet zijn gedifferentieerd | Verplicht | Verplicht |
| 672 | Betalingen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling voor grasland/blijvend grasland | Facultatief | Facultatief |
| 674 | Op speciale toeslagrechten gebaseerde betalingen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling | Verplicht | Verplicht |

670.

Bedrijfstoeslagregeling zoals ingesteld bij Verordening (EG) nr. 73/2009

In kolom 4 (Aantal basiseenheden voor de betalingen): som van de rubrieken 671 en 672. In kolom 5 (Totale steun): som van de rubrieken 671 tot en met 674.

Het totaalbedrag van de steun op grond van de bedrijfstoeslagregeling moet ook in tabel J worden geboekt met de code 670.

Specificatie van rubriek 670

Rubriek

Aantal basiseenheden voor de betalingen

Totale steun

671

Betalingen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling met uitzondering van die in de rubrieken 672 en 674; omvat mede de betalingen voor grasland/blijvend grasland indien deze niet zijn gedifferentieerd

Verplicht

Verplicht

672

Betalingen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling voor grasland/blijvend grasland

Facultatief

Facultatief

674

Op speciale toeslagrechten gebaseerde betalingen in het kader van de bedrijfstoeslagregeling

Verplicht

Verplicht

| 680. | Regeling inzake één enkele areaalbetaling zoals ingesteld bij Verordening (EG) nr. 73/2009
  Het totaalbedrag van de steun op grond van de bedrijfstoeslagregeling moet ook in tabel J worden geboekt met de code 680. |
| --- | --- |

680.

Regeling inzake één enkele areaalbetaling zoals ingesteld bij Verordening (EG) nr. 73/2009

Het totaalbedrag van de steun op grond van de bedrijfstoeslagregeling moet ook in tabel J worden geboekt met de code 680.

| 700. | Rechtstreekse betalingen voor rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009
  Het totaalbedrag van deze rechtstreekse betalingen voor rundvlees moet ook in tabel J worden geboekt met de code 700.
  In de onderstaande tabel zijn rubrieken voor alle soorten rechtstreekse betalingen voor rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009 opgenomen:








  Rubriek | Aantal basiseenheden voor de betalingen | Totale steun |
| --- | --- | --- | --- |
| 700 | Totaal betalingen voor rundvlees
  (som van de rubrieken 710, 730 en 740) | — | Verplicht |
| 710 | Speciale premie
  (som van de rubrieken 711 en 715) | Verplicht | Verplicht |
| 711 | Speciale premie voor stieren | Verplicht | Verplicht |
| 715 | Speciale premie voor ossen | Verplicht | Verplicht |
| 730 | Zoogkoeienpremie
  (som van de rubrieken 731 en 735) | — | Verplicht |
| 731 | Zoogkoeienpremie voor zoogkoeien en vaarzen | Verplicht | Verplicht |
| 735 | Zoogkoeienpremie: aanvullende nationale premie | Verplicht | Verplicht |
| 740 | Slachtpremie
  (som van de rubrieken 741 en 742) | — | Verplicht |
| 741 | Slachtpremie: één tot en met zeven maanden | Facultatief | Verplicht |
| 742 | Slachtpremie: acht maanden en meer | Verplicht | Verplicht |

700.

Rechtstreekse betalingen voor rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009

Het totaalbedrag van deze rechtstreekse betalingen voor rundvlees moet ook in tabel J worden geboekt met de code 700.

In de onderstaande tabel zijn rubrieken voor alle soorten rechtstreekse betalingen voor rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 73/2009 opgenomen:

Rubriek

Aantal basiseenheden voor de betalingen

Totale steun

700

Totaal betalingen voor rundvlees

(som van de rubrieken 710, 730 en 740)

—

Verplicht

710

Speciale premie

(som van de rubrieken 711 en 715)

Verplicht

Verplicht

711

Speciale premie voor stieren

Verplicht

Verplicht

715

Speciale premie voor ossen

Verplicht

Verplicht

730

Zoogkoeienpremie

(som van de rubrieken 731 en 735)

—

Verplicht

731

Zoogkoeienpremie voor zoogkoeien en vaarzen

Verplicht

Verplicht

735

Zoogkoeienpremie: aanvullende nationale premie

Verplicht

Verplicht

740

Slachtpremie

(som van de rubrieken 741 en 742)

—

Verplicht

741

Slachtpremie: één tot en met zeven maanden

Facultatief

Verplicht

742

Slachtpremie: acht maanden en meer

Verplicht

Verplicht

KOLOMMEN IN TABEL M

Product of groep van producten (kolom 1)

(kolommen 2 en 3): Ongebruikt.

Aantal basiseenheden voor de betalingen (kolom 4)

Voor de rubrieken 600 tot en met 634 en 680 moet de oppervlakte in aren waarvoor de steun wordt toegekend, worden opgegeven. Voor de rubrieken 710 tot en met 742 moet het aantal dieren waarvoor betalingen worden ontvangen, worden vermeld. Voor de rubrieken 670 tot en met 672 moet het in aren uitgedrukte aantal geactiveerde toeslagrechten worden ingevuld. Voor rubriek 674 moet het aantal speciale toeslagrechten worden vermeld.

Totale steun (kolom 5)

Totaal aan steun die in het boekjaar is ontvangen of waarop in het boekjaar een recht is ontstaan.

(kolommen 6 tot en met 10): Ongebruikt.”

---

(1)  PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.”

---

| 28.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 226/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 226/16

---

VERORDENING (EG) Nr. 782/2009 VAN DE COMMISSIE

van 27 augustus 2009

tot vaststelling van het maximumbedrag van de uitvoerrestitutie voor boter in het kader van de in Verordening (EG) nr. 619/2008 bedoelde permanente inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 164, lid 2, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 619/2008 van de Commissie van 27 juni 2008 tot opening van een permanente inschrijving voor de vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten (2) voorziet in een permanente inschrijving. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 619/2008 van de Commissie van 27 juni 2008 tot opening van een permanente inschrijving voor de vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten (2) voorziet in een permanente inschrijving.

| (2) | Krachtens artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1454/2007 van de Commissie van 10 december 2007 houdende gemeenschappelijke bepalingen betreffende inschrijvingen voor de vaststelling van uitvoerrestituties voor bepaalde landbouwproducten (3) moet, na bestudering van de offertes die in het kader van de inschrijving zijn ingediend, een maximumbedrag van de uitvoerrestitutie worden vastgesteld voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 25 augustus 2009. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1454/2007 van de Commissie van 10 december 2007 houdende gemeenschappelijke bepalingen betreffende inschrijvingen voor de vaststelling van uitvoerrestituties voor bepaalde landbouwproducten (3) moet, na bestudering van de offertes die in het kader van de inschrijving zijn ingediend, een maximumbedrag van de uitvoerrestitutie worden vastgesteld voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 25 augustus 2009.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In het kader van de bij Verordening (EG) nr. 619/2008 geopende permanente inschrijving wordt voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 25 augustus 2009, het maximumbedrag van de uitvoerrestitutie voor de in artikel 1, onder a) en b), en artikel 2, van die verordening vermelde producten en bestemmingen, vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 augustus 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 168 van 28.6.2008, blz. 20.

2

(3)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 69.

3

---

BIJLAGE

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Product | Productcodes | Maximumuitvoerrestitutie voor uitvoer naar de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 619/2008 vermelde bestemmingen |
| Boter | ex ex 0405 10 19 9700 | 70,00 |
| Butteroil | ex ex 0405 90 10 9000 | 84,50 |

(EUR/100 kg)

Product

Productcodes

Maximumuitvoerrestitutie voor uitvoer naar de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 619/2008 vermelde bestemmingen

Boter

ex ex 0405 10 19 9700

70,00

Butteroil

ex ex 0405 90 10 9000

84,50

---

| 28.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 226/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 226/18

---

VERORDENING (EG) Nr. 783/2009 VAN DE COMMISSIE

van 27 augustus 2009

tot vaststelling van het maximumbedrag van de uitvoerrestitutie voor mageremelkpoeder in het kader van de in Verordening (EG) nr. 619/2008 bedoelde permanente inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 164, lid 2, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 619/2008 van de Commissie van 27 juni 2008 tot opening van een permanente inschrijving voor de vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten (2) voorziet in een permanente inschrijving. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 619/2008 van de Commissie van 27 juni 2008 tot opening van een permanente inschrijving voor de vaststelling van de uitvoerrestituties voor bepaalde zuivelproducten (2) voorziet in een permanente inschrijving.

| (2) | Krachtens artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1454/2007 van de Commissie van 10 december 2007 houdende gemeenschappelijke bepalingen betreffende inschrijvingen voor de vaststelling van uitvoerrestituties voor bepaalde landbouwproducten (3) moet, na bestudering van de offertes die in het kader van de inschrijving zijn ingediend, een maximumbedrag van de restitutie worden vastgesteld voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 25 augustus 2009. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1454/2007 van de Commissie van 10 december 2007 houdende gemeenschappelijke bepalingen betreffende inschrijvingen voor de vaststelling van uitvoerrestituties voor bepaalde landbouwproducten (3) moet, na bestudering van de offertes die in het kader van de inschrijving zijn ingediend, een maximumbedrag van de restitutie worden vastgesteld voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 25 augustus 2009.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In het kader van de bij Verordening (EG) nr. 619/2008 geopende permanente inschrijving wordt voor de inschrijvingsperiode die eindigt op 25 augustus 2009, het maximumbedrag van de restitutie voor de in artikel 1, onder c), en artikel 2, van die verordening bedoelde producten en bestemmingen vastgesteld op 25,80 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 augustus 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 168 van 28.6.2008, blz. 20.

2

(3)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 69.

3

---

| 28.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 226/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 226/19

---

VERORDENING (EG) Nr. 784/2009 VAN DE COMMISSIE

van 27 augustus 2009

tot vaststelling van de maximumaankoopprijs voor boter voor de 10e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 186/2009 geopende openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 43, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 186/2009 (2) is overeenkomstig Verordening (EG) nr. 105/2008 van 5 februari 2008, houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter (3) een openbare inschrijving geopend voor de aankoop van boter voor de periode die afloopt op 31 augustus 2009. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 186/2009 (2) is overeenkomstig Verordening (EG) nr. 105/2008 van 5 februari 2008, houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter (3) een openbare inschrijving geopend voor de aankoop van boter voor de periode die afloopt op 31 augustus 2009.

| (2) | Krachtens artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 105/2008 moet op grond van de offertes die voor elke bijzondere inschrijving worden ontvangen, een maximumaankoopprijs worden vastgesteld of worden besloten geen gevolg aan de inschrijving te geven. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 105/2008 moet op grond van de offertes die voor elke bijzondere inschrijving worden ontvangen, een maximumaankoopprijs worden vastgesteld of worden besloten geen gevolg aan de inschrijving te geven.

| (3) | Op grond van de voor de 10e bijzondere inschrijving ontvangen offertes moet een maximumaankoopprijs worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Op grond van de voor de 10e bijzondere inschrijving ontvangen offertes moet een maximumaankoopprijs worden vastgesteld.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 10e bijzondere inschrijving die in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 186/2009 geopende openbare inschrijving voor de aankoop van boter is geopend en waarvoor de termijn voor de indiening van offertes op 25 augustus 2009 is verstreken, wordt de maximumaankoopprijs vastgesteld op 220,00 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 augustus 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 64 van 10.3.2009, blz. 3.

2

(3)  PB L 32 van 6.2.2008, blz. 3.

3

---

| 28.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 226/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 226/20

---

VERORDENING (EG) Nr. 785/2009 VAN DE COMMISSIE

van 27 augustus 2009

tot vaststelling van de maximumaankoopprijs voor mageremelkpoeder voor de 8e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 310/2009 geopende openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 43, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 310/2009 (2) is overeenkomstig Verordening (EG) nr. 214/2001 van 12 januari 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor mageremelkpoeder (3) een openbare inschrijving geopend voor de aankoop van mageremelkpoeder voor de periode die afloopt op 31 augustus 2009. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 310/2009 (2) is overeenkomstig Verordening (EG) nr. 214/2001 van 12 januari 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor mageremelkpoeder (3) een openbare inschrijving geopend voor de aankoop van mageremelkpoeder voor de periode die afloopt op 31 augustus 2009.

| (2) | Krachtens artikel 17 van Verordening (EG) nr. 214/2001 moet op grond van de offertes die voor elke bijzondere inschrijving worden ontvangen, een maximumaankoopprijs worden vastgesteld of worden besloten geen gevolg aan de inschrijving te geven. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 17 van Verordening (EG) nr. 214/2001 moet op grond van de offertes die voor elke bijzondere inschrijving worden ontvangen, een maximumaankoopprijs worden vastgesteld of worden besloten geen gevolg aan de inschrijving te geven.

| (3) | Op grond van de voor de 8e bijzondere inschrijving ontvangen offertes moet een maximumaankoopprijs worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Op grond van de voor de 8e bijzondere inschrijving ontvangen offertes moet een maximumaankoopprijs worden vastgesteld.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 8e bijzondere inschrijving die in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 310/2009 geopende openbare inschrijving voor de aankoop van mageremelkpoeder is geopend en waarvoor de termijn voor de indiening van offertes op 25 augustus 2009 is verstreken, wordt de maximumaankoopprijs vastgesteld op 167,90 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 augustus 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 97 van 16.4.2009, blz. 13.

2

(3)  PB L 37 van 7.2.2001, blz. 100.

3

---

| 28.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 226/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 226/21

---

VERORDENING (EG) Nr. 786/2009 VAN DE COMMISSIE

van 27 augustus 2009

houdende vaststelling van de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs in het kader van de in Verordening (EG) nr. 676/2009 bedoelde openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 144, lid 1, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 676/2009 van de Commissie (2) is een inschrijving geopend voor de vaststelling van de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs in Spanje, van oorsprong uit derde landen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 676/2009 van de Commissie (2) is een inschrijving geopend voor de vaststelling van de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs in Spanje, van oorsprong uit derde landen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 van de Commissie van 18 december 2008 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds (3), kan de Commissie, volgens de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde procedure, besluiten een maximumkorting op het invoerrecht vast te stellen. Voor de vaststelling van die korting moet met name rekening worden gehouden met de in de artikelen 7 en 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 vastgestelde criteria. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 van de Commissie van 18 december 2008 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds (3), kan de Commissie, volgens de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde procedure, besluiten een maximumkorting op het invoerrecht vast te stellen. Voor de vaststelling van die korting moet met name rekening worden gehouden met de in de artikelen 7 en 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 vastgestelde criteria.

| (3) | Toegewezen wordt aan inschrijvers wier offerte gelijk is aan of lager is dan de maximumkorting op het invoerrecht. |
| --- | --- |

(3)

Toegewezen wordt aan inschrijvers wier offerte gelijk is aan of lager is dan de maximumkorting op het invoerrecht.

| (4) | Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, |
| --- | --- |

(4)

Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de van 7 tot en met 27 augustus 2009 meegedeelde offertes in het kader van de in Verordening (EG) nr. 676/2009 bedoelde inschrijving wordt de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs vastgesteld op 19,50 EUR/t voor een totale hoeveelheid van maximaal 16 000 t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 augustus 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 196 van 28.7.2009, blz. 6.

2

(3)  PB L 340 van 19.12.2008, blz. 57.

3

---

| 28.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 226/22

---

VERORDENING (EG) Nr. 787/2009 VAN DE COMMISSIE

van 27 augustus 2009

houdende vaststelling van de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs in het kader van de in Verordening (EG) nr. 677/2009 bedoelde openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name op artikel 144, lid 1, juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 677/2009 van de Commissie (2) is een inschrijving geopend voor de vaststelling van de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs in Portugal, van oorsprong uit derde landen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 677/2009 van de Commissie (2) is een inschrijving geopend voor de vaststelling van de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs in Portugal, van oorsprong uit derde landen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 van de Commissie van 18 december 2008 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds (3), kan de Commissie, volgens de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde procedure, besluiten een maximumkorting op het invoerrecht vast te stellen. Voor de vaststelling van die korting moet met name rekening worden gehouden met de in de artikelen 7 en 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 vastgestelde criteria. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 van de Commissie van 18 december 2008 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds (3), kan de Commissie, volgens de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde procedure, besluiten een maximumkorting op het invoerrecht vast te stellen. Voor de vaststelling van die korting moet met name rekening worden gehouden met de in de artikelen 7 en 8 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 vastgestelde criteria.

| (3) | Toegewezen wordt aan inschrijvers wier offerte gelijk is aan of lager is dan de maximumkorting op het invoerrecht. |
| --- | --- |

(3)

Toegewezen wordt aan inschrijvers wier offerte gelijk is aan of lager is dan de maximumkorting op het invoerrecht.

| (4) | Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn, |
| --- | --- |

(4)

Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de van 7 tot en met 27 augustus 2009 meegedeelde offertes in het kader van de in Verordening (EG) nr. 677/2009 bedoelde inschrijving wordt de maximumkorting op het recht bij invoer van maïs vastgesteld op 19,95 EUR/t voor een totale hoeveelheid van maximaal 10 000 t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 augustus 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal voor Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 196 van 28.7.2009, blz. 7.

2

(3)  PB L 340 van 19.12.2008, blz. 57.

3

---

Rectificaties

| 28.8.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 226/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 226/23

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 643/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor koelapparaten voor huishoudelijk gebruik

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 191 van 23 juli 2009
  )

Bladzijde 61, bijlage III, punt 2, onder h):

in plaats van:

„temperatuurstijging”,

te lezen:

„duur van de temperatuurstijging”.

---