# Eiropas Savienības L 283/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.283.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 283 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 30. oktobris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.283.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 283

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 30. oktobris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1021/2009 (2009. gada 29. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1022/2009 (2009. gada 29. oktobris), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1738/2005, (EK) Nr. 698/2006 un (EK) Nr. 377/2008 attiecībā uz Starptautisko standarta nodarbošanās klasifikāciju (ISCO) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1023/2009 (2009. gada 29. oktobris), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1024/2009 (2009. gada 29. oktobris) par atļauju piešķiršanu un atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (
  1
  ) | 22 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1025/2009 (2009. gada 29. oktobris) par atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (
  1
  ) | 30 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1026/2009 (2009. gada 29. oktobris), ar ko labo Regulu (EK) Nr. 567/2009 par nosaukuma ierakstīšanu garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā (Pierekaczewnik (GTĪ)) | 33 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1027/2009 (2009. gada 29. oktobris), ar ko apstiprina maznozīmīgas izmaiņas tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Morbier (ACVN)) | 34 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1028/2009 (2009. gada 29. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Amarene Brusche di Modena (AĢIN)) | 39 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1029/2009 (2009. gada 29. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Grelos de Galicia (AĢIN)) | 41 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1030/2009 (2009. gada 29. oktobris), ar ko apstiprina maznozīmīgas izmaiņas tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pecorino Romano (ACVN)) | 43 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1031/2009 (2009. gada 29. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1580/2007 par apjomiem, kuri iedarbina papildu nodokļu uzlikšanas mehānismu gurķiem, artišokiem, klementīniem, mandarīniem un apelsīniem | 47 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1032/2009 (2009. gada 27. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Francijas karogu, zvejot jūras līdakas EK un starptautiskajos ūdeņos V zonā | 49 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1033/2009 (2009. gada 28. oktobris), ar kuru 115. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban | 51 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 1021/2009 (2009. gada 29. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1022/2009 (2009. gada 29. oktobris), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1738/2005, (EK) Nr. 698/2006 un (EK) Nr. 377/2008 attiecībā uz Starptautisko standarta nodarbošanās klasifikāciju (ISCO) (
  1
  )

ISCO

1

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1023/2009 (2009. gada 29. oktobris), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (
  1
  )

1

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1024/2009 (2009. gada 29. oktobris) par atļauju piešķiršanu un atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (
  1
  )

1

22

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1025/2009 (2009. gada 29. oktobris) par atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (
  1
  )

1

30

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1026/2009 (2009. gada 29. oktobris), ar ko labo Regulu (EK) Nr. 567/2009 par nosaukuma ierakstīšanu garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā (Pierekaczewnik (GTĪ))

Pierekaczewnik

33

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1027/2009 (2009. gada 29. oktobris), ar ko apstiprina maznozīmīgas izmaiņas tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Morbier (ACVN))

Morbier

34

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1028/2009 (2009. gada 29. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Amarene Brusche di Modena (AĢIN))

Amarene Brusche di Modena

39

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1029/2009 (2009. gada 29. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Grelos de Galicia (AĢIN))

Grelos de Galicia

41

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1030/2009 (2009. gada 29. oktobris), ar ko apstiprina maznozīmīgas izmaiņas tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pecorino Romano (ACVN))

Pecorino Romano

43

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1031/2009 (2009. gada 29. oktobris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1580/2007 par apjomiem, kuri iedarbina papildu nodokļu uzlikšanas mehānismu gurķiem, artišokiem, klementīniem, mandarīniem un apelsīniem

47

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1032/2009 (2009. gada 27. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Francijas karogu, zvejot jūras līdakas EK un starptautiskajos ūdeņos V zonā

49

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1033/2009 (2009. gada 28. oktobris), ar kuru 115. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban

Al-Qaida

Taliban

51

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome |
| | | 2009/790/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 20. oktobris), ar ko Polijas Republikai atļauj piemērot pasākumu, ar kuru atkāpjas no 287. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu | 53 |
| | | 2009/791/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 20. oktobris), ar ko Vācijas Federatīvajai Republikai atļauj arī turpmāk piemērot pasākumu, ar kuru atkāpjas no 168. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu | 55 |
| | | 2009/792/EK, Euratom |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 29. oktobris), ar ko uz laikposmu no 2009. gada 1. novembra līdz 2009. gada 31. decembrim ieceļ Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieku | 56 |
| | | 2009/793/EK, Euratom |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 29. oktobris), ar ko uz laikposmu no 2009. gada 1. novembra līdz 2009. gada 31. decembrim ieceļ Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāru, Augsto pārstāvi kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā | 57 |
| | | Komisija |
| | | 2009/794/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 27. oktobris) par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar īpaši patogēno H7N7 apakštipa putnu gripu Spānijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 8283)

   (
  1
  ) | 58 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

2009/790/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 20. oktobris), ar ko Polijas Republikai atļauj piemērot pasākumu, ar kuru atkāpjas no 287. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

53

2009/791/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 20. oktobris), ar ko Vācijas Federatīvajai Republikai atļauj arī turpmāk piemērot pasākumu, ar kuru atkāpjas no 168. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

55

2009/792/EK, Euratom

*

Padomes Lēmums (2009. gada 29. oktobris), ar ko uz laikposmu no 2009. gada 1. novembra līdz 2009. gada 31. decembrim ieceļ Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieku

56

2009/793/EK, Euratom

*

Padomes Lēmums (2009. gada 29. oktobris), ar ko uz laikposmu no 2009. gada 1. novembra līdz 2009. gada 31. decembrim ieceļ Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāru, Augsto pārstāvi kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā

57

Komisija

2009/794/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 27. oktobris) par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar īpaši patogēno H7N7 apakštipa putnu gripu Spānijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 8283)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 8283)

1

58

| | | III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību |
| --- | --- | --- |
| | | TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU |
| | * | Padomes Vienotā rīcība 2009/795/KĀDP (2009. gada 19. oktobris), ar ko atceļ Vienoto rīcību 2007/677/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju Čadas Republikā un Centrālāfrikas Republikā | 61 |
| | | TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES VI SADAĻU |
| | * | Padomes Lēmums 2009/796/TI (2009. gada 4. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2002/956/TI, ar ko izveido Eiropas tīklu amatpersonu drošības nodrošināšanai | 62 |

III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

*

Padomes Vienotā rīcība 2009/795/KĀDP (2009. gada 19. oktobris), ar ko atceļ Vienoto rīcību 2007/677/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju Čadas Republikā un Centrālāfrikas Republikā

61

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES VI SADAĻU

*

Padomes Lēmums 2009/796/TI (2009. gada 4. jūnijs), ar kuru groza Lēmumu 2002/956/TI, ar ko izveido Eiropas tīklu amatpersonu drošības nodrošināšanai

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1021/2009

(2009. gada 29. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 30. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 29. oktobrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 51,8 |
| MK | 24,2 |
| TR | 79,4 |
| ZZ | 51,8 |
| 0707 00 05 | TR | 119,6 |
| ZZ | 119,6 |
| 0709 90 70 | MA | 62,5 |
| TR | 114,2 |
| ZZ | 88,4 |
| 0805 50 10 | AR | 68,6 |
| TR | 74,2 |
| ZA | 81,5 |
| ZZ | 74,8 |
| 0806 10 10 | BR | 199,0 |
| EG | 90,3 |
| TR | 120,3 |
| US | 238,2 |
| ZZ | 162,0 |
| 0808 10 80 | AU | 182,8 |
| CA | 74,5 |
| NZ | 91,2 |
| TR | 91,6 |
| US | 116,2 |
| ZA | 72,4 |
| ZZ | 104,8 |
| 0808 20 50 | CN | 64,7 |
| ZZ | 64,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

51,8

MK

24,2

TR

79,4

ZZ

51,8

0707 00 05

TR

119,6

ZZ

119,6

0709 90 70

MA

62,5

TR

114,2

ZZ

88,4

0805 50 10

AR

68,6

TR

74,2

ZA

81,5

ZZ

74,8

0806 10 10

BR

199,0

EG

90,3

TR

120,3

US

238,2

ZZ

162,0

0808 10 80

AU

182,8

CA

74,5

NZ

91,2

TR

91,6

US

116,2

ZA

72,4

ZZ

104,8

0808 20 50

CN

64,7

ZZ

64,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1022/2009

(2009. gada 29. oktobris),

ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1738/2005, (EK) Nr. 698/2006 un (EK) Nr. 377/2008 attiecībā uz Starptautisko standarta nodarbošanās klasifikāciju (ISCO)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1998. gada 9. marta Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā (1) un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 9. marta Regulu (EK) Nr. 530/1999 par ienākumu un darbaspēka izmaksu strukturālo statistiku (2) un jo īpaši tās 11. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulu (EK) Nr. 577/98 īsteno ar Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Regulu (EK) Nr. 377/2008, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā attiecībā uz datu nosūtīšanai izmantojamo kodēšanu, sākot ar 2009. gadu, izlases grupas izmantošanu statistikas datu vākšanai par strukturālajiem mainīgajiem lielumiem un pārskata ceturkšņu definēšanu (3). Regulu (EK) Nr. 530/1999 īsteno ar Komisijas 2005. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1738/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1916/2000 attiecībā uz informācijas par izpeļņas struktūru definēšanu un nosūtīšanu (4), un Komisijas 2006. gada 5. maija Regulu (EK) Nr. 698/2006, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 530/1999 par strukturālās statistikas, kas attiecas uz darbaspēka izmaksām un izpeļņu, kvalitātes izvērtēšanu (5). |
| --- | --- |

(1)

Regulu (EK) Nr. 577/98 īsteno ar Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Regulu (EK) Nr. 377/2008, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā attiecībā uz datu nosūtīšanai izmantojamo kodēšanu, sākot ar 2009. gadu, izlases grupas izmantošanu statistikas datu vākšanai par strukturālajiem mainīgajiem lielumiem un pārskata ceturkšņu definēšanu (3). Regulu (EK) Nr. 530/1999 īsteno ar Komisijas 2005. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1738/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1916/2000 attiecībā uz informācijas par izpeļņas struktūru definēšanu un nosūtīšanu (4), un Komisijas 2006. gada 5. maija Regulu (EK) Nr. 698/2006, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 530/1999 par strukturālās statistikas, kas attiecas uz darbaspēka izmaksām un izpeļņu, kvalitātes izvērtēšanu (5).

| (2) | Minēto īstenošanas regulu pielikumi atsaucas uz Starptautisko standarta nodarbošanās klasifikāciju, “ISCO-88” vai šīs klasifikācijas Eiropas redakciju, turpmāk “ISCO-88 (COM)”. |
| --- | --- |

(2)

Minēto īstenošanas regulu pielikumi atsaucas uz Starptautisko standarta nodarbošanās klasifikāciju, “ISCO-88” vai šīs klasifikācijas Eiropas redakciju, turpmāk “ISCO-88 (COM)”.

| (3) | Starptautiskā Darba organizācija (ILO) pārskatīja līdz šim izmantoto Starptautisko standarta nodarbošanās klasifikāciju ISCO-88 ar mērķi padarīt pieejamu efektīvāku klasifikāciju, kuru valstis var izmantot nākamajā tautas skaitīšanā, kā arī valsts nodarbinātības dienestu un citās uz klientu orientētās programmās. Lai nodrošinātu ES dalībvalstu un pārējo pasaules valstu datu par profesijām salīdzināmību, galvenajos Eiropas statistikas sistēmas apsekojumos, kur vāc datus par profesijām, pirms nākamās tautas skaitīšanas, kas notiks 2011. gadā, jāizmanto šī pārskatītā klasifikācija (ISCO-08). |
| --- | --- |

(3)

Starptautiskā Darba organizācija (ILO) pārskatīja līdz šim izmantoto Starptautisko standarta nodarbošanās klasifikāciju ISCO-88 ar mērķi padarīt pieejamu efektīvāku klasifikāciju, kuru valstis var izmantot nākamajā tautas skaitīšanā, kā arī valsts nodarbinātības dienestu un citās uz klientu orientētās programmās. Lai nodrošinātu ES dalībvalstu un pārējo pasaules valstu datu par profesijām salīdzināmību, galvenajos Eiropas statistikas sistēmas apsekojumos, kur vāc datus par profesijām, pirms nākamās tautas skaitīšanas, kas notiks 2011. gadā, jāizmanto šī pārskatītā klasifikācija (ISCO-08).

| (4) | Pārskatītās Standarta nodarbošanās klasifikācijas izveidošana liek mainīt jo īpaši atsauces uz ISCO-88 un šīs klasifikācijas Eiropas redakciju ISCO-88 (COM). Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1738/2005, (EK) Nr. 698/2006 un (EK) Nr. 377/2008. |
| --- | --- |

(4)

Pārskatītās Standarta nodarbošanās klasifikācijas izveidošana liek mainīt jo īpaši atsauces uz ISCO-88 un šīs klasifikācijas Eiropas redakciju ISCO-88 (COM). Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1738/2005, (EK) Nr. 698/2006 un (EK) Nr. 377/2008.

| (5) | Uzskata par ieteicamu, cik vien iespējams, lai nākamajā tautas skaitīšanā, kurai atsauces gads būs 2011. gads, ISCO-08 datu pārraides pirmais pārskata gads ir vienāds visās attiecīgajās statistikas jomās. Tādēļ 2011. gadu iesaka izmantot kā pirmo atsauces gadu datu nosūtīšanai par profesijām saskaņā ar ISCO-08 , izņemot izpeļņas struktūras apsekojumu, jo to veic ik pēc četriem gadiem, proti, 2010. gadā. |
| --- | --- |

(5)

Uzskata par ieteicamu, cik vien iespējams, lai nākamajā tautas skaitīšanā, kurai atsauces gads būs 2011. gads, ISCO-08 datu pārraides pirmais pārskata gads ir vienāds visās attiecīgajās statistikas jomās. Tādēļ 2011. gadu iesaka izmantot kā pirmo atsauces gadu datu nosūtīšanai par profesijām saskaņā ar ISCO-08 , izņemot izpeļņas struktūras apsekojumu, jo to veic ik pēc četriem gadiem, proti, 2010. gadā.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1738/2005 I, II un III pielikumā “ISCO-88 (COM)” aizstāj ar “ISCO-08”.

2. pants

Visā Regulas (EK) Nr. 698/2006 pielikumā “ISCO-88” aizstāj ar “ISCO-08”.

3. pants

Visā Regulas (EK) Nr. 377/2008 pielikumā “ISCO-88 (COM)” aizstāj ar “ISCO-08”.

4. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regulas 1. un 2. pantu piemēro no 2010. gada 1. janvāra. Regulas 3. pantu piemēro no 2011. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 29. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp.

1

(2)  OV L 63, 12.3.1999., 6. lpp.

2

(3)  OV L 114, 26.4.2008., 57. lpp.

3

(4)  OV L 279, 22.10.2005., 32. lpp.

4

(5)  OV L 121, 6.5.2006., 30. lpp.

5

---

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1023/2009

(2009. gada 29. oktobris),

ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 808/2004 tika izveidota vienota sistēma, lai regulāri sagatavotu Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 808/2004 tika izveidota vienota sistēma, lai regulāri sagatavotu Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 808/2004 8. panta 1. punktu ir vajadzīgi īstenošanas pasākumi, lai noteiktu datus, kas jāiesniedz minētās regulas 3. un 4. pantā definētās statistikas sagatavošanai, un to nosūtīšanas termiņus. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 808/2004 8. panta 1. punktu ir vajadzīgi īstenošanas pasākumi, lai noteiktu datus, kas jāiesniedz minētās regulas 3. un 4. pantā definētās statistikas sagatavošanai, un to nosūtīšanas termiņus.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Eiropas Statistikas sistēmas komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 223/2009 (2) par Eiropas statistiku, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Eiropas Statistikas sistēmas komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 223/2009 (2) par Eiropas statistiku,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Dati, kas nosūtāmi Kopienas statistikas sagatavošanai par informācijas sabiedrību, kā minēts Regulas (EK) Nr. 808/2004 3. panta 2. punktā un 4. pantā, ir precizēti šīs regulas I un II pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 29. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  OV L 143, 30.4.2004., 49. lpp.

1

(2)  OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

1. MODULIS.   UZŅĒMUMI UN INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA

1.   TEMATI UN TO RĀDĪTĀJI

a)   Temati, kuri jāietver par 2010. pārskata gadu un kurus izraugās no Regulas (EK) Nr. 808/2004 I pielikumā sniegtā saraksta, ir šādi:

| — | IKT sistēmas un to izmantošana uzņēmumos, |
| --- | --- |

—

IKT sistēmas un to izmantošana uzņēmumos,

| — | interneta un citu elektronisko tīklu izmantošana uzņēmumos, |
| --- | --- |

—

interneta un citu elektronisko tīklu izmantošana uzņēmumos,

| — | e-komercijas un elektroniskās tirdzniecības procesi, |
| --- | --- |

—

e-komercijas un elektroniskās tirdzniecības procesi,

| — | IKT drošība, |
| --- | --- |

—

IKT drošība,

| — | IKT ieguldījumi un izdevumi. |
| --- | --- |

—

IKT ieguldījumi un izdevumi.

b)   Par uzņēmumiem jāvāc šādi rādītāji.

IKT sistēmas un to izmantošana uzņēmumos

Par visiem uzņēmumiem jāvāc šādi rādītāji:

| — | datoru izmantošana. |
| --- | --- |

—

datoru izmantošana.

Par uzņēmumiem, kuri izmanto datorus, jāvāc šādi rādītāji:

| — | (pēc izvēles) to nodarbināto personu procentuālais īpatsvars, kuras izmanto datoru vismaz reizi nedēļā, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) to nodarbināto personu procentuālais īpatsvars, kuras izmanto datoru vismaz reizi nedēļā,

| — | iekšēja datortīkla izmantošana (piemēram, LAN), |
| --- | --- |

—

iekšēja datortīkla izmantošana (piemēram, LAN),

| — | iekšējas tīmekļa vietnes (iekštīkls) izmantošana, |
| --- | --- |

—

iekšējas tīmekļa vietnes (iekštīkls) izmantošana,

| — | ārtīkla izmantošana, |
| --- | --- |

—

ārtīkla izmantošana,

| — | brīvo vai atklātā pirmkoda operētājsistēmu izmantošana, piemēram, Linux (piemēram, ar pieejamu pirmkodu, bez autortiesību izmaksām un iespēju sistēmu mainīt un/vai izplatīt/tālāk izplatīt). |
| --- | --- |

—

brīvo vai atklātā pirmkoda operētājsistēmu izmantošana, piemēram, Linux (piemēram, ar pieejamu pirmkodu, bez autortiesību izmaksām un iespēju sistēmu mainīt un/vai izplatīt/tālāk izplatīt).

Par uzņēmumiem, kuri izmanto iekšēju datortīklu (piemēram, LAN), jāvāc šādi rādītāji:

| — | bezvadu piekļuves izmantošana iekšējam datortīklam (piemēram, LAN). |
| --- | --- |

—

bezvadu piekļuves izmantošana iekšējam datortīklam (piemēram, LAN).

Interneta un citu elektronisko tīklu izmantošana uzņēmumos

Par uzņēmumiem, kuri izmanto datorus, jāvāc šādi rādītāji:

| — | piekļuve internetam. |
| --- | --- |

—

piekļuve internetam.

Par uzņēmumiem, kuros ir piekļuve internetam, jāvāc šādi rādītāji:

| — | to nodarbināto personu procentuālais īpatsvars, kuras vismaz reizi nedēļā izmanto globālo tīmekli, |
| --- | --- |

—

to nodarbināto personu procentuālais īpatsvars, kuras vismaz reizi nedēļā izmanto globālo tīmekli,

| — | interneta pieslēgums: tradicionālais modems vai ISDN, |
| --- | --- |

—

interneta pieslēgums: tradicionālais modems vai ISDN,

| — | interneta pieslēgums: DSL, |
| --- | --- |

—

interneta pieslēgums: DSL,

| — | interneta pieslēgums: citi fiksētie interneta pieslēgumi, |
| --- | --- |

—

interneta pieslēgums: citi fiksētie interneta pieslēgumi,

| — | interneta pieslēgums: mobilais platjoslas savienojums, |
| --- | --- |

—

interneta pieslēgums: mobilais platjoslas savienojums,

| — | (pēc izvēles) interneta pieslēgums: mobilais platjoslas savienojums, izmantojot 3G tālruni, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) interneta pieslēgums: mobilais platjoslas savienojums, izmantojot 3G tālruni,

| — | (pēc izvēles) interneta pieslēgums: mobilais platjoslas savienojums, izmantojot portatīvo datoru ar 3G modemu, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) interneta pieslēgums: mobilais platjoslas savienojums, izmantojot portatīvo datoru ar 3G modemu,

| — | interneta pieslēgums: cita veida mobilais savienojums, |
| --- | --- |

—

interneta pieslēgums: cita veida mobilais savienojums,

| — | (pēc izvēles) interneta izmantošana banku darījumiem un finanšu pakalpojumu saņemšanai, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) interneta izmantošana banku darījumiem un finanšu pakalpojumu saņemšanai,

| — | (pēc izvēles) interneta izmantošana mācību un izglītošanās nolūkos, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) interneta izmantošana mācību un izglītošanās nolūkos,

| — | interneta izmantošana saziņai ar valsts iestādēm iepriekšējā kalendārajā gadā, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana saziņai ar valsts iestādēm iepriekšējā kalendārajā gadā,

| — | tīmekļa vietnes izmantošana, |
| --- | --- |

—

tīmekļa vietnes izmantošana,

| — | ciparparaksta izmantošana visos nosūtītajos ziņojumos, piemēram, izmantojot šifrēšanas metodes, kas garantē ziņojuma autentiskumu un integritāti (tās ir viennozīmīgi saistītas un spēj noteikt parakstītāju un vēlāk veiktas pārmaiņas ziņojumā). |
| --- | --- |

—

ciparparaksta izmantošana visos nosūtītajos ziņojumos, piemēram, izmantojot šifrēšanas metodes, kas garantē ziņojuma autentiskumu un integritāti (tās ir viennozīmīgi saistītas un spēj noteikt parakstītāju un vēlāk veiktas pārmaiņas ziņojumā).

Par uzņēmumiem, kuri iepriekšējā kalendārajā gadā ar interneta starpniecību sadarbojās ar publiskām iestādēm, jāvāc šādi rādītāji:

| — | interneta izmantošana informācijas iegūšanai no publisko iestāžu tīmekļa vietnēm iepriekšējā kalendārajā gadā, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana informācijas iegūšanai no publisko iestāžu tīmekļa vietnēm iepriekšējā kalendārajā gadā,

| — | interneta izmantošana veidlapu iegūšanai no publisko iestāžu tīmekļa vietnēm iepriekšējā kalendārajā gadā, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana veidlapu iegūšanai no publisko iestāžu tīmekļa vietnēm iepriekšējā kalendārajā gadā,

| — | interneta izmantošana aizpildītu veidlapu nosūtīšanai publiskām iestādēm iepriekšējā kalendārajā gadā, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana aizpildītu veidlapu nosūtīšanai publiskām iestādēm iepriekšējā kalendārajā gadā,

| — | interneta izmantošana, lai elektroniski pilnībā veiktu administratīvu procedūru (neizmantojot papīra dokumentus) iepriekšējā kalendārajā gadā, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana, lai elektroniski pilnībā veiktu administratīvu procedūru (neizmantojot papīra dokumentus) iepriekšējā kalendārajā gadā,

| — | interneta izmantošana piedāvājumu iesniegšanai elektroniskā piedāvājumu sistēmā (elektroniskā veidā organizēts publiskais iepirkums) iepriekšējā kalendārajā gadā. |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana piedāvājumu iesniegšanai elektroniskā piedāvājumu sistēmā (elektroniskā veidā organizēts publiskais iepirkums) iepriekšējā kalendārajā gadā.

Par uzņēmumiem, kuriem ir tīmekļa vietne, jāvāc šādi rādītāji:

| — | (pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: privātuma aizsardzības paziņojums, t. s. privātuma zīmogs vai tīmekļa vietnes drošuma sertifikācija, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: privātuma aizsardzības paziņojums, t. s. privātuma zīmogs vai tīmekļa vietnes drošuma sertifikācija,

| — | (pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: preču katalogi vai cenu saraksti, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: preču katalogi vai cenu saraksti,

| — | (pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: iespēja, ka apmeklētāji var pielāgot vai veidot preces, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: iespēja, ka apmeklētāji var pielāgot vai veidot preces,

| — | (pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: pasūtīšana vai rezervēšana tiešsaistē, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: pasūtīšana vai rezervēšana tiešsaistē,

| — | (pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: pasūtījuma izsekošana tiešsaistē, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: pasūtījuma izsekošana tiešsaistē,

| — | (pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: personalizēts saturs regulāriem/biežiem apmeklētājiem, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: personalizēts saturs regulāriem/biežiem apmeklētājiem,

| — | (pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: darba sludinājumi vai darba pieteikuma iesniegšana tiešsaistē. |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: darba sludinājumi vai darba pieteikuma iesniegšana tiešsaistē.

E-komercijas un elektroniskās tirdzniecības procesi

Par uzņēmumiem, kuri izmanto datorus, jāvāc šādi rādītāji:

| — | automatizēta datu apmaiņa (ADE), kas definēta kā ziņojumu nosūtīšana un/vai saņemšana, izmantojot visu veidu datortīklus, saskaņotā vai standarta formātā, kas ļauj automātiski apstrādāt datus bez vajadzības manuāli rakstīt atsevišķu ziņojumu, |
| --- | --- |

—

automatizēta datu apmaiņa (ADE), kas definēta kā ziņojumu nosūtīšana un/vai saņemšana, izmantojot visu veidu datortīklus, saskaņotā vai standarta formātā, kas ļauj automātiski apstrādāt datus bez vajadzības manuāli rakstīt atsevišķu ziņojumu,

| — | elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par saņemtajiem pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar krājumu vadību, |
| --- | --- |

—

elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par saņemtajiem pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar krājumu vadību,

| — | elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par saņemtajiem pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar grāmatvedību, |
| --- | --- |

—

elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par saņemtajiem pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar grāmatvedību,

| — | elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par saņemtajiem pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar ražošanas vai pakalpojumu vadību, |
| --- | --- |

—

elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par saņemtajiem pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar ražošanas vai pakalpojumu vadību,

| — | elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par saņemtajiem pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar izplatīšanas vadību, |
| --- | --- |

—

elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par saņemtajiem pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar izplatīšanas vadību,

| — | elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par nosūtītajiem iepirkuma pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar krājumu vadību, |
| --- | --- |

—

elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par nosūtītajiem iepirkuma pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar krājumu vadību,

| — | elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par nosūtītajiem iepirkuma pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar grāmatvedību, |
| --- | --- |

—

elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par nosūtītajiem iepirkuma pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar grāmatvedību,

| — | ERP (uzņēmumu resursu plānošanas) programmatūras pakotnes izmantošana, lai iekšēji apmainītos ar informāciju starp dažādām funkcionālajām jomām (piemēram, grāmatvedība, plānošana, ražošana, tirgvedība), |
| --- | --- |

—

ERP (uzņēmumu resursu plānošanas) programmatūras pakotnes izmantošana, lai iekšēji apmainītos ar informāciju starp dažādām funkcionālajām jomām (piemēram, grāmatvedība, plānošana, ražošana, tirgvedība),

| — | lietojumprogrammatūras izmantošana, lai pārvaldītu informāciju par klientiem (klientu attiecību pārvaldība – CRM) un uzkrātu, saglabātu un darītu pieejamu citām uzņēmuma funkcionālajām jomām informāciju par klientiem, |
| --- | --- |

—

lietojumprogrammatūras izmantošana, lai pārvaldītu informāciju par klientiem (klientu attiecību pārvaldība – CRM) un uzkrātu, saglabātu un darītu pieejamu citām uzņēmuma funkcionālajām jomām informāciju par klientiem,

| — | lietojumprogrammatūras izmantošana, lai pārvaldītu informāciju par klientiem (CRM) un analizētu informāciju par klientiem tirgvedības nolūkā (cenu noteikšana, tirdzniecības veicināšana, izplatīšanas kanālu izvēle u. c.). |
| --- | --- |

—

lietojumprogrammatūras izmantošana, lai pārvaldītu informāciju par klientiem (CRM) un analizētu informāciju par klientiem tirgvedības nolūkā (cenu noteikšana, tirdzniecības veicināšana, izplatīšanas kanālu izvēle u. c.).

Par uzņēmumiem, kas izmanto automatizēto datu apmaiņu, jāvāc šādi rādītāji:

| — | ADE izmantošana: lai nosūtītu pasūtījumus piegādātājiem, |
| --- | --- |

—

ADE izmantošana: lai nosūtītu pasūtījumus piegādātājiem,

| — | ADE izmantošana: lai saņemtu e-rēķinus, |
| --- | --- |

—

ADE izmantošana: lai saņemtu e-rēķinus,

| — | ADE izmantošana: lai saņemtu pasūtījumus no klientiem, |
| --- | --- |

—

ADE izmantošana: lai saņemtu pasūtījumus no klientiem,

| — | ADE izmantošana: lai nosūtītu e-rēķinus, |
| --- | --- |

—

ADE izmantošana: lai nosūtītu e-rēķinus,

| — | ADE izmantošana: lai nosūtītu vai saņemtu informāciju par precēm, |
| --- | --- |

—

ADE izmantošana: lai nosūtītu vai saņemtu informāciju par precēm,

| — | ADE izmantošana: lai nosūtītu vai saņemtu pārvadājumu dokumentus, |
| --- | --- |

—

ADE izmantošana: lai nosūtītu vai saņemtu pārvadājumu dokumentus,

| — | (pēc izvēles) ADE izmantošana: lai nosūtītu maksājumu norādījumus finanšu iestādēm, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) ADE izmantošana: lai nosūtītu maksājumu norādījumus finanšu iestādēm,

| — | (pēc izvēles) ADE izmantošana: lai nosūtītu datus publiskām iestādēm vai saņemtu datus no publiskām iestādēm. |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) ADE izmantošana: lai nosūtītu datus publiskām iestādēm vai saņemtu datus no publiskām iestādēm.

Rādītāji, kas jāsavāc par uzņēmumiem, kuri izmanto datorus un kuri nav klasificēti NACE 2. red. K sadaļā:

| — | piegādes ķēdes vadības informācijas elektroniska apmaiņa ar klientiem vai piegādātājiem, |
| --- | --- |

—

piegādes ķēdes vadības informācijas elektroniska apmaiņa ar klientiem vai piegādātājiem,

| — | pasūtījumu nosūtīšana, izmantojot datortīklus, iepriekšējā kalendārajā gadā, |
| --- | --- |

—

pasūtījumu nosūtīšana, izmantojot datortīklus, iepriekšējā kalendārajā gadā,

| — | pasūtījumu saņemšana, izmantojot datortīklus, iepriekšējā kalendārajā gadā. |
| --- | --- |

—

pasūtījumu saņemšana, izmantojot datortīklus, iepriekšējā kalendārajā gadā.

Par uzņēmumiem, kuri apmainās ar piegādes ķēdes vadības informāciju ar klientiem vai piegādātājiem un kuri nav klasificēti NACE 2. red. K sadaļā, jāvāc šādi rādītāji:

| — | informācijas apmaiņa ar piegādātājiem par preču krājumiem, ražošanu, pieprasījuma prognozēm vai piegāžu veikšanu, |
| --- | --- |

—

informācijas apmaiņa ar piegādātājiem par preču krājumiem, ražošanu, pieprasījuma prognozēm vai piegāžu veikšanu,

| — | informācijas apmaiņa ar klientiem par preču krājumiem, ražošanu, pieprasījuma prognozēm vai piegāžu veikšanu, |
| --- | --- |

—

informācijas apmaiņa ar klientiem par preču krājumiem, ražošanu, pieprasījuma prognozēm vai piegāžu veikšanu,

| — | (pēc izvēles) informācijas apmaiņa ar piegādātājiem vai klientiem, izmantojot tīmekļa vietnes, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) informācijas apmaiņa ar piegādātājiem vai klientiem, izmantojot tīmekļa vietnes,

| — | (pēc izvēles) informācijas apmaiņa ar piegādātājiem vai klientiem, izmantojot elektronisko pārraidi, kas ļauj automātiski apstrādāt datus (piemēram, elektroniskās datu apmaiņas tipa sistēmas, XML, EDIFACT u. c.). |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) informācijas apmaiņa ar piegādātājiem vai klientiem, izmantojot elektronisko pārraidi, kas ļauj automātiski apstrādāt datus (piemēram, elektroniskās datu apmaiņas tipa sistēmas, XML, EDIFACT u. c.).

Par uzņēmumiem, kuri saņēmuši pasūtījumus, izmantojot datortīklus, un kuri nav klasificēti NACE 2. red. K sadaļā, jāvāc šādi rādītāji:

| — | kopējā apgrozījuma procentuālais īpatsvars iepriekšējā kalendārajā gadā, pateicoties pasūtījumiem, kuri saņemti, izmantojot datortīklus, |
| --- | --- |

—

kopējā apgrozījuma procentuālais īpatsvars iepriekšējā kalendārajā gadā, pateicoties pasūtījumiem, kuri saņemti, izmantojot datortīklus,

| — | e-komercijas pārdevumu procentuālais īpatsvars iepriekšējā kalendārajā gadā, pateicoties pasūtījumiem, kuri saņemti, izmantojot tīmekļa vietnes, |
| --- | --- |

—

e-komercijas pārdevumu procentuālais īpatsvars iepriekšējā kalendārajā gadā, pateicoties pasūtījumiem, kuri saņemti, izmantojot tīmekļa vietnes,

| — | e-komercijas pārdevumu procentuālais īpatsvars iepriekšējā kalendārajā gadā, pateicoties pasūtījumiem, kuri saņemti, izmantojot elektronisko pārraidi, kas ļauj automātiski apstrādāt datus (piemēram, elektroniskās datu apmaiņas tipa sistēmas, XML, EDIFACT u. c.), |
| --- | --- |

—

e-komercijas pārdevumu procentuālais īpatsvars iepriekšējā kalendārajā gadā, pateicoties pasūtījumiem, kuri saņemti, izmantojot elektronisko pārraidi, kas ļauj automātiski apstrādāt datus (piemēram, elektroniskās datu apmaiņas tipa sistēmas, XML, EDIFACT u. c.),

| — | drošības protokolu (SSL/TLS) izmantošana, saņemot pasūtījumus internetā. |
| --- | --- |

—

drošības protokolu (SSL/TLS) izmantošana, saņemot pasūtījumus internetā.

Par uzņēmumiem, kuri nosūtījuši pasūtījumus, izmantojot datortīklus, un kuri nav klasificēti NACE 2. red. K sadaļā, jāvāc šādi rādītāji:

| — | to kopējo pirkumu vērtības procentuālais īpatsvars, kas, izdarot pasūtījumus ar datortīklu starpniecību, veikti iepriekšējā kalendārajā gadā, procentuālās klasēs ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]). |
| --- | --- |

—

to kopējo pirkumu vērtības procentuālais īpatsvars, kas, izdarot pasūtījumus ar datortīklu starpniecību, veikti iepriekšējā kalendārajā gadā, procentuālās klasēs ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]).

IKT drošība

Par uzņēmumiem, kuri izmanto datorus, jāvāc šādi rādītāji:

| — | to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuriem ir oficiāli noteikta IKT drošības politika un plāns tās regulārai pārskatīšanai, |
| --- | --- |

—

to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuriem ir oficiāli noteikta IKT drošības politika un plāns tās regulārai pārskatīšanai,

| — | to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuri informē darbiniekus par viņu pienākumiem saistībā ar IKT drošību, rīkojot obligātas mācības vai prezentācijas, |
| --- | --- |

—

to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuri informē darbiniekus par viņu pienākumiem saistībā ar IKT drošību, rīkojot obligātas mācības vai prezentācijas,

| — | to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuri informē darbiniekus par viņu pienākumiem saistībā ar IKT drošību līgumā (ieskaitot darba līgumu), |
| --- | --- |

—

to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuri informē darbiniekus par viņu pienākumiem saistībā ar IKT drošību līgumā (ieskaitot darba līgumu),

| — | to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuri informē darbiniekus par viņu pienākumiem saistībā ar IKT drošību, piedāvājot piedalīties brīvprātīgās mācībās vai vispārpieejamu informāciju (piemēram, publicētu iekštīklā, periodiskos biļetenos vai izdrukātu uz papīra), |
| --- | --- |

—

to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuri informē darbiniekus par viņu pienākumiem saistībā ar IKT drošību, piedāvājot piedalīties brīvprātīgās mācībās vai vispārpieejamu informāciju (piemēram, publicētu iekštīklā, periodiskos biļetenos vai izdrukātu uz papīra),

| — | to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros bijuši gadījumi, kas saistīti ar IKT drošības neievērošanu, pēc kā nav bijis iespējams nodrošināt IKT pakalpojumus, un gadījumi, kad dati iznīcināti vai bojāti aparatūras kļūmes vai programmatūras kļūmes dēļ, |
| --- | --- |

—

to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros bijuši gadījumi, kas saistīti ar IKT drošības neievērošanu, pēc kā nav bijis iespējams nodrošināt IKT pakalpojumus, un gadījumi, kad dati iznīcināti vai bojāti aparatūras kļūmes vai programmatūras kļūmes dēļ,

| — | to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros bijuši gadījumi, kas saistīti ar IKT drošības neievērošanu, pēc kā nav bijis iespējams nodrošināt IKT pakalpojumus, jo ir bijuši uzbrukumi no ārpuses, piemēram, pakalpojuma atteikuma uzbrukumi, |
| --- | --- |

—

to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros bijuši gadījumi, kas saistīti ar IKT drošības neievērošanu, pēc kā nav bijis iespējams nodrošināt IKT pakalpojumus, jo ir bijuši uzbrukumi no ārpuses, piemēram, pakalpojuma atteikuma uzbrukumi,

| — | to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros bijuši gadījumi, kas saistīti ar IKT drošības neievērošanu, kad pēc tam, kad datoru inficējusi ļaunprātīga programmatūra, vai pēc nesankcionētas piekļuves ir iznīcināti vai bojāti dati, |
| --- | --- |

—

to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros bijuši gadījumi, kas saistīti ar IKT drošības neievērošanu, kad pēc tam, kad datoru inficējusi ļaunprātīga programmatūra, vai pēc nesankcionētas piekļuves ir iznīcināti vai bojāti dati,

| — | to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros bijuši gadījumi, kas saistīti ar IKT drošības neievērošanu, kad pēc ielaušanās, datorkrāpšanas un personas datu izmānīšanas (pharming/phishing) uzbrukumiem ir notikusi konfidenciālu datu izpaušana, |
| --- | --- |

—

to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros bijuši gadījumi, kas saistīti ar IKT drošības neievērošanu, kad pēc ielaušanās, datorkrāpšanas un personas datu izmānīšanas (pharming/phishing) uzbrukumiem ir notikusi konfidenciālu datu izpaušana,

| — | (pēc izvēles) to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros bijuši gadījumi, kas saistīti ar IKT drošības neievērošanu, kad darbinieki tīši vai netīši ir izpauduši konfidenciālus datus elektroniskā formātā, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros bijuši gadījumi, kas saistīti ar IKT drošības neievērošanu, kad darbinieki tīši vai netīši ir izpauduši konfidenciālus datus elektroniskā formātā,

| — | to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros izmanto iekšējas IKT drošības iekārtas vai procedūras: lietotāja autentifikācija ar drošu paroli, |
| --- | --- |

—

to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros izmanto iekšējas IKT drošības iekārtas vai procedūras: lietotāja autentifikācija ar drošu paroli,

| — | to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros izmanto iekšējas IKT drošības iekārtas vai procedūras: lietotāja identifikācija un autentifikācija ar aparatūras marķierierīcēm, piemēram, viedkartēm, |
| --- | --- |

—

to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros izmanto iekšējas IKT drošības iekārtas vai procedūras: lietotāja identifikācija un autentifikācija ar aparatūras marķierierīcēm, piemēram, viedkartēm,

| — | (pēc izvēles) to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros izmanto iekšējas IKT drošības iekārtas vai procedūras: lietotāja identifikācija un autentifikācija ar biometriskām metodēm, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros izmanto iekšējas IKT drošības iekārtas vai procedūras: lietotāja identifikācija un autentifikācija ar biometriskām metodēm,

| — | to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros izmanto iekšējas IKT drošības iekārtas vai procedūras: datu dublējums citā vietnē, |
| --- | --- |

—

to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros izmanto iekšējas IKT drošības iekārtas vai procedūras: datu dublējums citā vietnē,

| — | to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros izmanto iekšējas IKT drošības iekārtas vai procedūras: reģistrēšana, lai analizētu gadījumus, kas saistīti ar IKT drošības neievērošanu. |
| --- | --- |

—

to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros izmanto iekšējas IKT drošības iekārtas vai procedūras: reģistrēšana, lai analizētu gadījumus, kas saistīti ar IKT drošības neievērošanu.

Par uzņēmumiem, kuri izmanto datorus un kuriem ir oficiāli noteikta IKT drošības politika, jāvāc šādi rādītāji:

| — | IKT drošības politika ir vērsta uz šādu risku: dati iznīcināti vai bojāti uzbrukuma vai neparedzēta gadījuma, kas saistīts ar IKT drošības neievērošanu, dēļ, |
| --- | --- |

—

IKT drošības politika ir vērsta uz šādu risku: dati iznīcināti vai bojāti uzbrukuma vai neparedzēta gadījuma, kas saistīts ar IKT drošības neievērošanu, dēļ,

| — | IKT drošības politika ir vērsta uz šādu risku: konfidenciālu datu izpaušana, kas notikusi pēc ielaušanās, datorkrāpšanas un personas datu izmānīšanas (pharming/phishing) uzbrukumiem vai nejauši, |
| --- | --- |

—

IKT drošības politika ir vērsta uz šādu risku: konfidenciālu datu izpaušana, kas notikusi pēc ielaušanās, datorkrāpšanas un personas datu izmānīšanas (pharming/phishing) uzbrukumiem vai nejauši,

| — | IKT drošības politika ir vērsta uz šādu risku: nav iespējams nodrošināt IKT pakalpojumus, jo ir bijis uzbrukums no ārpuses (piemēram, pakalpojuma atteikuma uzbrukumi). |
| --- | --- |

—

IKT drošības politika ir vērsta uz šādu risku: nav iespējams nodrošināt IKT pakalpojumus, jo ir bijis uzbrukums no ārpuses (piemēram, pakalpojuma atteikuma uzbrukumi).

IKT ieguldījumi un izdevumi

Par visiem uzņēmumiem jāvāc šādi rādītāji:

| — | (pēc izvēles) IT preču (datoru un perifēro iekārtu) un sakaru tehnikas (iekārtu) iepirkums, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) IT preču (datoru un perifēro iekārtu) un sakaru tehnikas (iekārtu) iepirkums,

| — | (pēc izvēles) bilancē iekļauto (ieguldījumi) iepirkto IT preču (datoru un perifēro iekārtu) un sakaru tehnikas (iekārtu) īpatsvars, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) bilancē iekļauto (ieguldījumi) iepirkto IT preču (datoru un perifēro iekārtu) un sakaru tehnikas (iekārtu) īpatsvars,

| — | (pēc izvēles) cita veida IKT preču (plaša patēriņa elektronisko iekārtu, dažādu IKT sastāvdaļu un preču, IKT iekārtu ražošanas pakalpojumu) iepirkums, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) cita veida IKT preču (plaša patēriņa elektronisko iekārtu, dažādu IKT sastāvdaļu un preču, IKT iekārtu ražošanas pakalpojumu) iepirkums,

| — | (pēc izvēles) bilancē iekļauto (ieguldījumi) iepirkto cita veida IKT preču (plaša patēriņa elektronisko iekārtu, dažādu IKT sastāvdaļu un preču, IKT iekārtu ražošanas pakalpojumu) īpatsvars, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) bilancē iekļauto (ieguldījumi) iepirkto cita veida IKT preču (plaša patēriņa elektronisko iekārtu, dažādu IKT sastāvdaļu un preču, IKT iekārtu ražošanas pakalpojumu) īpatsvars,

| — | (pēc izvēles) standarta programmatūras un pielāgotas programmatūras (uzņēmējdarbības un produktivitātes programmatūras un licencēšanas pakalpojumu) iepirkums, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) standarta programmatūras un pielāgotas programmatūras (uzņēmējdarbības un produktivitātes programmatūras un licencēšanas pakalpojumu) iepirkums,

| — | (pēc izvēles) bilancē iekļautās (ieguldījumi) iepirktās standarta programmatūras un pielāgotas programmatūras (uzņēmējdarbības un produktivitātes programmatūras un licencēšanas pakalpojumu) īpatsvars, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) bilancē iekļautās (ieguldījumi) iepirktās standarta programmatūras un pielāgotas programmatūras (uzņēmējdarbības un produktivitātes programmatūras un licencēšanas pakalpojumu) īpatsvars,

| — | (pēc izvēles) uzņēmumā izstrādātās programmatūras izveides kopējās izmaksas, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) uzņēmumā izstrādātās programmatūras izveides kopējās izmaksas,

| — | (pēc izvēles) bilancē iekļauto (ieguldījumi) personiskās programmatūras izveides kopējo izmaksu īpatsvars, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) bilancē iekļauto (ieguldījumi) personiskās programmatūras izveides kopējo izmaksu īpatsvars,

| — | (pēc izvēles) konsultāciju un pakalpojumu informācijas tehnoloģijas jomā, telekomunikāciju pakalpojumu un citu IKT pakalpojumu iepirkums, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) konsultāciju un pakalpojumu informācijas tehnoloģijas jomā, telekomunikāciju pakalpojumu un citu IKT pakalpojumu iepirkums,

| — | (pēc izvēles) bilancē iekļauto (ieguldījumi) iepirkto konsultāciju un pakalpojumu informācijas tehnoloģijas jomā, telekomunikāciju pakalpojumu un citu IKT pakalpojumu īpatsvars, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) bilancē iekļauto (ieguldījumi) iepirkto konsultāciju un pakalpojumu informācijas tehnoloģijas jomā, telekomunikāciju pakalpojumu un citu IKT pakalpojumu īpatsvars,

| — | (pēc izvēles) operatīvās nomas un finanšu nomas vai IKT iekārtu nomas pakalpojumu iepirkums, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) operatīvās nomas un finanšu nomas vai IKT iekārtu nomas pakalpojumu iepirkums,

| — | (pēc izvēles) bilancē iekļauto (ieguldījumi) iepirkto operatīvās nomas un finanšu nomas vai IKT iekārtu nomas pakalpojumu īpatsvars; |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) bilancē iekļauto (ieguldījumi) iepirkto operatīvās nomas un finanšu nomas vai IKT iekārtu nomas pakalpojumu īpatsvars;

c)   No alternatīviem avotiem jāvāc vai jāiegūst šāda pamatinformācija par uzņēmumiem.

Par visiem uzņēmumiem jāvāc šādi rādītāji:

| — | uzņēmuma galvenā ekonomiskā darbība iepriekšējā kalendārajā gadā, |
| --- | --- |

—

uzņēmuma galvenā ekonomiskā darbība iepriekšējā kalendārajā gadā,

| — | nodarbināto personu skaits iepriekšējā kalendārajā gadā, |
| --- | --- |

—

nodarbināto personu skaits iepriekšējā kalendārajā gadā,

| — | (pēc izvēles) laiks, kas nepieciešams anketas aizpildīšanai (minūtēs). |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) laiks, kas nepieciešams anketas aizpildīšanai (minūtēs).

Par visiem uzņēmumiem par tematu “IKT ieguldījumi un izdevumi” jāvāc vai no alternatīviem avotiem jāiegūst šādi rādītāji:

| — | (pēc izvēles) kopējais preču un pakalpojumu iepirkums (vērtības izteiksmē, izņemot PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) kopējais preču un pakalpojumu iepirkums (vērtības izteiksmē, izņemot PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā,

| — | (pēc izvēles) kopējais apgrozījums (vērtības izteiksmē, izņemot PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) kopējais apgrozījums (vērtības izteiksmē, izņemot PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā,

| — | (pēc izvēles) ieguldījumi kopā (vērtības izteiksmē, izņemot PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā. |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) ieguldījumi kopā (vērtības izteiksmē, izņemot PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā.

Rādītāji, kas jāvāc par uzņēmumiem, kuri nav klasificēti NACE 2. red. K sadaļā:

| — | kopējais preču un pakalpojumu iepirkums (vērtības izteiksmē, izņemot PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā, |
| --- | --- |

—

kopējais preču un pakalpojumu iepirkums (vērtības izteiksmē, izņemot PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā,

| — | kopējais apgrozījums (vērtības izteiksmē, izņemot PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā. |
| --- | --- |

—

kopējais apgrozījums (vērtības izteiksmē, izņemot PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā.

2.   APTVĒRUMS

Rādītāji, kas minēti šā pielikuma 1. punkta b) un c) apakšpunktā, ir jāvāc un jāiegūst par uzņēmumiem, kas klasificēti pēc šādām saimnieciskajām darbībām, pēc šādiem uzņēmuma lielumiem un pēc šādas ģeogrāfiskās darbības jomas.

| a) | Saimnieciskā darbība: uzņēmumi, kas klasificēti šādās NACE 2. red. kategorijās:







  NACE kategorija | Apraksts |
| --- | --- | --- |
| C sadaļa | “Apstrādes rūpniecība” |
| D, E sadaļa | “Elektroenerģija, gāzes apgāde un siltumapgāde, ūdens apgāde, notekūdeņu un atkritumu apsaimniekošana” |
| F sadaļa | “Būvniecība” |
| G sadaļa | “Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; automobiļu un motociklu remonts” |
| H sadaļa | “Transports un uzglabāšana” |
| I sadaļa | “Izmitināšana un ēdināšanas pakalpojumi” |
| J sadaļa | “Informācija un komunikācija” |
| 64.19., 64.92., 66.12. un 66.19. klase
  65.1. un 65.2. grupa | “Finanšu un apdrošināšanas darbības” |
| L sadaļa | “Operācijas ar nekustamo īpašumu” |
| 69.–74. nodaļa | “Profesionālie, zinātniskie un tehniskie pakalpojumi” |
| N sadaļa | “Administratīvo un apkalpojošo dienestu darbība” |
| 95.1. grupa | “Datoru un sakaru iekārtu remonts” |

a)

Saimnieciskā darbība: uzņēmumi, kas klasificēti šādās NACE 2. red. kategorijās:

NACE kategorija

Apraksts

C sadaļa

“Apstrādes rūpniecība”

D, E sadaļa

“Elektroenerģija, gāzes apgāde un siltumapgāde, ūdens apgāde, notekūdeņu un atkritumu apsaimniekošana”

F sadaļa

“Būvniecība”

G sadaļa

“Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; automobiļu un motociklu remonts”

H sadaļa

“Transports un uzglabāšana”

I sadaļa

“Izmitināšana un ēdināšanas pakalpojumi”

J sadaļa

“Informācija un komunikācija”

64.19., 64.92., 66.12. un 66.19. klase

65.1. un 65.2. grupa

“Finanšu un apdrošināšanas darbības”

L sadaļa

“Operācijas ar nekustamo īpašumu”

69.–74. nodaļa

“Profesionālie, zinātniskie un tehniskie pakalpojumi”

N sadaļa

“Administratīvo un apkalpojošo dienestu darbība”

95.1. grupa

“Datoru un sakaru iekārtu remonts”

| b) | Uzņēmuma lielums: uzņēmumi, kuros nodarbinātas 10 personas vai vairāk personu. Uzņēmumi, kuros nodarbinātas mazāk par 10 personām, jāietver pēc izvēles; |
| --- | --- |

b)

Uzņēmuma lielums: uzņēmumi, kuros nodarbinātas 10 personas vai vairāk personu. Uzņēmumi, kuros nodarbinātas mazāk par 10 personām, jāietver pēc izvēles;

| c) | Ģeogrāfiskās robežas: uzņēmumi, kuri atrodas jebkurā dalībvalsts teritorijas daļā. |
| --- | --- |

c)

Ģeogrāfiskās robežas: uzņēmumi, kuri atrodas jebkurā dalībvalsts teritorijas daļā.

3.   PĀRSKATA PERIODI

To rādītāju pārskata periods, kuri attiecas uz iepriekšējo kalendāro gadu, ir 2009. gads. Pārējo datu pārskata periods ir 2010. gada janvāris.

4.   DALĪJUMI

Par šā pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā norādītajiem tematiem un to rādītājiem jāsniedz šādi pamatrādītāji.

a)   Saimnieciskās darbības dalījums: atbilstoši šādiem NACE 2. red. kopsavilkuma rādītājiem:

NACE 2. red. summēšana

iespējamam valsts kopsavilkuma rādītāju aprēķinam

| | 10–18 |
| --- | --- |

10–18

| | 19–23 |
| --- | --- |

19–23

| | 24–25 |
| --- | --- |

24–25

| | 26–33 |
| --- | --- |

26–33

| | 35–39 |
| --- | --- |

35–39

| | 41–43 |
| --- | --- |

41–43

| | 45–47 |
| --- | --- |

45–47

| | 49–53 |
| --- | --- |

49–53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 58–63 |
| --- | --- |

58–63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69–74 |
| --- | --- |

69–74

| | 77–82 |
| --- | --- |

77–82

| | 26.1–26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.09, 63.1, 95.1 |
| --- | --- |

26.1–26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.09, 63.1, 95.1

NACE 2. red. summēšana

iespējamam Eiropas kopsavilkuma rādītāju aprēķinam

| | 10–12 |
| --- | --- |

10–12

| | 13–15 |
| --- | --- |

13–15

| | 16–18 |
| --- | --- |

16–18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27–28 |
| --- | --- |

27–28

| | 29–30 |
| --- | --- |

29–30

| | 31–33 |
| --- | --- |

31–33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 55–56 |
| --- | --- |

55–56

| | 58–60 |
| --- | --- |

58–60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62–63 |
| --- | --- |

62–63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77–78 + 80–82 |
| --- | --- |

77–78 + 80–82

| | 79 |
| --- | --- |

79

| | 95.1 |
| --- | --- |

95.1

b)   Lieluma klases dalījums: dati jāsadala pa šādām lieluma klasēm pēc nodarbināto skaita:

Lieluma klase

| | Nodarbinātas 10 personas vai vairāk personu |
| --- | --- |

Nodarbinātas 10 personas vai vairāk personu

| | Nodarbinātas 10 līdz 49 personas |
| --- | --- |

Nodarbinātas 10 līdz 49 personas

| | Nodarbinātas 50 līdz 249 personas |
| --- | --- |

Nodarbinātas 50 līdz 249 personas

| | Nodarbinātas 250 personas vai vairāk personu |
| --- | --- |

Nodarbinātas 250 personas vai vairāk personu

Šāds dalījums jāpiemēro uzņēmumiem, kuros nodarbinātas mazāk nekā 10 personas, ja tos ietver. (Pēc izvēles jāsniedz rādītāji lieluma klasei “Nodarbinātas mazāk par 5 personām” un “Nodarbinātas 5 līdz 9 personas”.)

Lieluma klase

| | Nodarbinātas mazāk par 10 personām |
| --- | --- |

Nodarbinātas mazāk par 10 personām

| | Nodarbinātas mazāk par 5 personām (pēc izvēles) |
| --- | --- |

Nodarbinātas mazāk par 5 personām (pēc izvēles)

| | Nodarbinātas 5 līdz 9 personas (pēc izvēles) |
| --- | --- |

Nodarbinātas 5 līdz 9 personas (pēc izvēles)

5.   PERIODISKUMS

Dati par 2010. gadu ir jāsniedz vienu reizi.

6.   TERMIŅI

| a) | Regulas (EK) Nr. 808/2004 6. pantā minētie kopsavilkuma dati, kuriem vajadzības gadījumā pievieno atzīmi par konfidencialitāti vai neuzticamību, jānosūta Eurostat līdz 2010. gada 5. oktobrim vai kopsavilkuma dati par tematu “IKT ieguldījumi un izdevumi” – līdz 2011. gada 30. jūnijam. Datu kopa ir jāpabeidz, jāapstiprina un jāpieņem līdz minētajai dienai. Tabulā iekļautajā datorlasāmajā nosūtīšanas formātā jāievēro Eurostat sniegtie norādījumi. |
| --- | --- |

a)

Regulas (EK) Nr. 808/2004 6. pantā minētie kopsavilkuma dati, kuriem vajadzības gadījumā pievieno atzīmi par konfidencialitāti vai neuzticamību, jānosūta Eurostat līdz 2010. gada 5. oktobrim vai kopsavilkuma dati par tematu “IKT ieguldījumi un izdevumi” – līdz 2011. gada 30. jūnijam. Datu kopa ir jāpabeidz, jāapstiprina un jāpieņem līdz minētajai dienai. Tabulā iekļautajā datorlasāmajā nosūtīšanas formātā jāievēro Eurostat sniegtie norādījumi.

| b) | Regulas (EK) Nr. 808/2004 6. pantā minētie metadati līdz 2010. gada 31. maijam jānosūta Eurostat. Metadatu sagatavošanā jāievēro Eurostat noteiktais ziņojuma modelis. |
| --- | --- |

b)

Regulas (EK) Nr. 808/2004 6. pantā minētie metadati līdz 2010. gada 31. maijam jānosūta Eurostat. Metadatu sagatavošanā jāievēro Eurostat noteiktais ziņojuma modelis.

| c) | Regulas (EK) Nr. 808/2004 7. panta 4. punktā minētais ziņojums par nosūtīto datu kvalitāti jānosūta Eurostat līdz 2010. gada 5. novembrim vai – par tematu “IKT ieguldījumi un izdevumi” – līdz 2011. gada 31. jūlijam. Ziņojumā par nosūtīto datu kvalitāti jāievēro Eurostat noteiktais ziņojuma modelis. |
| --- | --- |

c)

Regulas (EK) Nr. 808/2004 7. panta 4. punktā minētais ziņojums par nosūtīto datu kvalitāti jānosūta Eurostat līdz 2010. gada 5. novembrim vai – par tematu “IKT ieguldījumi un izdevumi” – līdz 2011. gada 31. jūlijam. Ziņojumā par nosūtīto datu kvalitāti jāievēro Eurostat noteiktais ziņojuma modelis.

---

II PIELIKUMS

2. MODULIS.   INDIVĪDI, MĀJSAIMNIECĪBAS UN INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA

1.   TEMATI UN TO RĀDĪTĀJI

a)   temati, kas jāietver par 2010. pārskata gadu un kas izraudzīti no Regulas (EK) Nr. 808/2004 II pielikumā sniegtā saraksta, ir šādi:

| — | indivīdu un/vai mājsaimniecību piekļuve IKT sistēmām un to izmantošana, |
| --- | --- |

—

indivīdu un/vai mājsaimniecību piekļuve IKT sistēmām un to izmantošana,

| — | interneta izmantošana, ko dažādiem mērķiem veic indivīdi un/vai mājsaimniecības, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana, ko dažādiem mērķiem veic indivīdi un/vai mājsaimniecības,

| — | IKT drošība, |
| --- | --- |

—

IKT drošība,

| — | IKT kompetence, |
| --- | --- |

—

IKT kompetence,

| — | IKT un interneta izmantošanas šķēršļi; |
| --- | --- |

—

IKT un interneta izmantošanas šķēršļi;

b)   jāvāc šādi rādītāji:

Indivīdu un/vai mājsaimniecību piekļuve IKT sistēmām un to izmantošana

Par visām mājsaimniecībām jāvāc šādi rādītāji:

| — | piekļuve datoram mājās, |
| --- | --- |

—

piekļuve datoram mājās,

| — | piekļuve internetam mājās neatkarīgi no tā, vai to izmanto vai ne. |
| --- | --- |

—

piekļuve internetam mājās neatkarīgi no tā, vai to izmanto vai ne.

Par mājsaimniecībām, kurās ir piekļuve internetam mājās, jāvāc šādi rādītāji:

| — | ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: galddators, |
| --- | --- |

—

ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: galddators,

| — | ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: portatīvais dators (klēpjdators), |
| --- | --- |

—

ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: portatīvais dators (klēpjdators),

| — | ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: citas mobilas ierīces, |
| --- | --- |

—

ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: citas mobilas ierīces,

| — | (pēc izvēles) ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: internetam pieslēdzams mobilais tālrunis, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: internetam pieslēdzams mobilais tālrunis,

| — | (pēc izvēles) ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: plaukstdators, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: plaukstdators,

| — | ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: televizors ar īpašu interneta ierīci, |
| --- | --- |

—

ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: televizors ar īpašu interneta ierīci,

| — | ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: spēļu pults (konsole), |
| --- | --- |

—

ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: spēļu pults (konsole),

| — | ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: nav zināms, |
| --- | --- |

—

ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: nav zināms,

| — | pieslēguma veids, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: modems (iezvanpieejas pieslēgums pa parasto tālruņa līniju) vai ISDN, |
| --- | --- |

—

pieslēguma veids, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: modems (iezvanpieejas pieslēgums pa parasto tālruņa līniju) vai ISDN,

| — | pieslēguma veids, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: DSL (piemēram, ADSL, SHDSL), |
| --- | --- |

—

pieslēguma veids, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: DSL (piemēram, ADSL, SHDSL),

| — | citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: fiksēts vadu savienojums (piemēram, kabelis, optiskā šķiedra, tīkls Ethernet, PLC), |
| --- | --- |

—

citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: fiksēts vadu savienojums (piemēram, kabelis, optiskā šķiedra, tīkls Ethernet, PLC),

| — | citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: fiksēts bezvadu savienojums (piemēram, satelīts, WiFi, WiMax), |
| --- | --- |

—

citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: fiksēts bezvadu savienojums (piemēram, satelīts, WiFi, WiMax),

| — | citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: mobilais bezvadu savienojums (piemēram, UMTS), |
| --- | --- |

—

citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: mobilais bezvadu savienojums (piemēram, UMTS),

| — | (pēc izvēles) citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: mobilais bezvadu savienojums, izmantojot 3G tālruni (piemēram, UMTS, mobilais WiMax), |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: mobilais bezvadu savienojums, izmantojot 3G tālruni (piemēram, UMTS, mobilais WiMax),

| — | (pēc izvēles) citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: mobilais bezvadu savienojums, izmantojot 3G modemu (piemēram, USB atmiņas karte, klēpjdatora karte), |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: mobilais bezvadu savienojums, izmantojot 3G modemu (piemēram, USB atmiņas karte, klēpjdatora karte),

| — | pieslēguma veids, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: šauras frekvenču joslas mobilais telefons (GPRS u. c.). |
| --- | --- |

—

pieslēguma veids, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: šauras frekvenču joslas mobilais telefons (GPRS u. c.).

Par visiem indivīdiem jāvāc šādi rādītāji:

| — | datora pēdējā izmantošanas reize mājās, darbā vai citā vietā (pēdējo trīs mēnešu laikā; pirms trim mēnešiem līdz vienam gadam; vairāk nekā pirms gada; nekad nav izmantots dators). |
| --- | --- |

—

datora pēdējā izmantošanas reize mājās, darbā vai citā vietā (pēdējo trīs mēnešu laikā; pirms trim mēnešiem līdz vienam gadam; vairāk nekā pirms gada; nekad nav izmantots dators).

Par indivīdiem, kuri pēdējos trīs mēnešos ir izmantojuši datoru, jāvāc šādi rādītāji:

| — | datora izmantošanas biežums (katru dienu vai gandrīz katru dienu; vismaz reizi nedēļā (bet ne katru dienu); vismaz reizi mēnesī (bet ne katru nedēļu); retāk nekā reizi mēnesī), |
| --- | --- |

—

datora izmantošanas biežums (katru dienu vai gandrīz katru dienu; vismaz reizi nedēļā (bet ne katru dienu); vismaz reizi mēnesī (bet ne katru nedēļu); retāk nekā reizi mēnesī),

| — | (pēc izvēles) datora izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: mājās, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) datora izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: mājās,

| — | (pēc izvēles) datora izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: darba vietā (kas nav mājās), |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) datora izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: darba vietā (kas nav mājās),

| — | (pēc izvēles) datora izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: izglītības iestādē, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) datora izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: izglītības iestādē,

| — | (pēc izvēles) datora izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citas personas mājā, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) datora izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citas personas mājā,

| — | (pēc izvēles) datora izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citās vietās (piemēram, publiskā bibliotēkā, viesnīcā, lidostā, interneta kafejnīcā). |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) datora izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citās vietās (piemēram, publiskā bibliotēkā, viesnīcā, lidostā, interneta kafejnīcā).

Interneta izmantošana, ko dažādiem mērķiem veic indivīdi un/vai mājsaimniecības

Par visiem indivīdiem jāvāc šādi rādītāji:

| — | interneta pēdējā izmantošanas reize (pēdējo trīs mēnešu laikā; pirms trim mēnešiem līdz vienam gadam; vairāk nekā pirms gada; nekad nav izmantots internets). |
| --- | --- |

—

interneta pēdējā izmantošanas reize (pēdējo trīs mēnešu laikā; pirms trim mēnešiem līdz vienam gadam; vairāk nekā pirms gada; nekad nav izmantots internets).

Par indivīdiem, kuri jau izmantojuši internetu, jāvāc šādi rādītāji:

| — | pēdējo reizi notikusī interneta komercijas darbība privātiem mērķiem (pēdējo trīs mēnešu laikā; pirms trim mēnešiem līdz vienam gadam; vairāk nekā pirms gada; nekad nav veikts pirkums vai pasūtījums). |
| --- | --- |

—

pēdējo reizi notikusī interneta komercijas darbība privātiem mērķiem (pēdējo trīs mēnešu laikā; pirms trim mēnešiem līdz vienam gadam; vairāk nekā pirms gada; nekad nav veikts pirkums vai pasūtījums).

Par indivīdiem, kuri pēdējos trīs mēnešos izmantojuši internetu, jāvāc šādi rādītāji:

| — | vidējais interneta izmantošanas biežums pēdējo trīs mēnešu laikā (katru dienu vai gandrīz katru dienu; vismaz reizi nedēļā (bet ne katru dienu); vismaz reizi mēnesī (bet ne katru nedēļu); retāk nekā reizi mēnesī), |
| --- | --- |

—

vidējais interneta izmantošanas biežums pēdējo trīs mēnešu laikā (katru dienu vai gandrīz katru dienu; vismaz reizi nedēļā (bet ne katru dienu); vismaz reizi mēnesī (bet ne katru nedēļu); retāk nekā reizi mēnesī),

| — | interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: mājās, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: mājās,

| — | interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: darba vietā (kas nav mājās), |
| --- | --- |

—

interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: darba vietā (kas nav mājās),

| — | interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: izglītības iestādē, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: izglītības iestādē,

| — | interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citas personas mājā, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citas personas mājā,

| — | interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citās vietās, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citās vietās,

| — | (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: publiska bibliotēka, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: publiska bibliotēka,

| — | (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: pasts, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: pasts,

| — | (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: publiska iestāde, pašvaldības vai valsts iestāde, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: publiska iestāde, pašvaldības vai valsts iestāde,

| — | (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: sabiedriska vai brīvprātīgo organizācija, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: sabiedriska vai brīvprātīgo organizācija,

| — | (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: interneta kafejnīca, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: interneta kafejnīca,

| — | (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: bezvadu interneta pieslēguma punkts (viesnīcās, lidostās, publiskās vietās u. c.), |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: bezvadu interneta pieslēguma punkts (viesnīcās, lidostās, publiskās vietās u. c.),

| — | mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ar bezvadu savienojumu: mobilais tālrunis (vai viedais tālrunis), |
| --- | --- |

—

mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ar bezvadu savienojumu: mobilais tālrunis (vai viedais tālrunis),

| — | mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ar bezvadu savienojumu: mobilais tālrunis (vai viedais tālrunis) ar GPRS, |
| --- | --- |

—

mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ar bezvadu savienojumu: mobilais tālrunis (vai viedais tālrunis) ar GPRS,

| — | mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ar bezvadu savienojumu: mobilais tālrunis (vai viedais tālrunis) ar UMTS, HSDPA (3G, 3G+), |
| --- | --- |

—

mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ar bezvadu savienojumu: mobilais tālrunis (vai viedais tālrunis) ar UMTS, HSDPA (3G, 3G+),

| — | mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ar bezvadu savienojumu: rokas dators (plaukstdators, PDA (personālais ciparasistents)), |
| --- | --- |

—

mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ar bezvadu savienojumu: rokas dators (plaukstdators, PDA (personālais ciparasistents)),

| — | mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ar bezvadu savienojumu: portatīvais dators (klēpjdators), atrodoties ārpus mājām vai darba, |
| --- | --- |

—

mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ar bezvadu savienojumu: portatīvais dators (klēpjdators), atrodoties ārpus mājām vai darba,

| — | mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ar bezvadu savienojumu: citas, |
| --- | --- |

—

mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ar bezvadu savienojumu: citas,

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos elektroniskā pasta nosūtīšanai un/vai saņemšanai, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos elektroniskā pasta nosūtīšanai un/vai saņemšanai,

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos zvanīšanai, izmantojot internetu, videozvaniem (ar tīkla kameru (webcam)), izmantojot internetu, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos zvanīšanai, izmantojot internetu, videozvaniem (ar tīkla kameru (webcam)), izmantojot internetu,

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai ievietotu ziņojumus tērzēšanas tīmekļa vietnēs, sociālās tīklošanas vietnēs, blogos, ziņu grupās vai tiešsaistes diskusiju forumos, tūlītējas ziņojumu apmaiņas iespējas izmantošana, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai ievietotu ziņojumus tērzēšanas tīmekļa vietnēs, sociālās tīklošanas vietnēs, blogos, ziņu grupās vai tiešsaistes diskusiju forumos, tūlītējas ziņojumu apmaiņas iespējas izmantošana,

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai atrastu informāciju par precēm un pakalpojumiem, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai atrastu informāciju par precēm un pakalpojumiem,

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai izmantotu ar ceļošanu un apmešanos saistītus pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai izmantotu ar ceļošanu un apmešanos saistītus pakalpojumus,

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai klausītos tīmekļa radio un/vai skatītos tīmekļa televīziju, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai klausītos tīmekļa radio un/vai skatītos tīmekļa televīziju,

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai augšupielādētu paša radītu saturu (tekstu, attēlus, fotogrāfijas, video, mūziku u. c.) citiem pieejamā tīmekļa vietnē, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai augšupielādētu paša radītu saturu (tekstu, attēlus, fotogrāfijas, video, mūziku u. c.) citiem pieejamā tīmekļa vietnē,

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai lejupielādētu programmatūru (tā nav spēļu programmatūra), |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai lejupielādētu programmatūru (tā nav spēļu programmatūra),

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai spēlētu vai lejupielādētu spēles, attēlus, filmas vai mūziku, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai spēlētu vai lejupielādētu spēles, attēlus, filmas vai mūziku,

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai lasītu vai lejupielādētu tiešsaistē pieejamas ziņas, avīzes vai žurnālus, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai lasītu vai lejupielādētu tiešsaistē pieejamas ziņas, avīzes vai žurnālus,

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai meklētu darbu vai nosūtītu darba pieteikumu, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai meklētu darbu vai nosūtītu darba pieteikumu,

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai meklētu ar veselību saistītu informāciju, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai meklētu ar veselību saistītu informāciju,

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos interneta bankas pakalpojumu izmantošanai, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos interneta bankas pakalpojumu izmantošanai,

| — | (pēc izvēles) interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai pārdotu pakalpojumus vai preces, piemēram, izmantojot izsoles, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai pārdotu pakalpojumus vai preces, piemēram, izmantojot izsoles,

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai meklētu informāciju par izglītības, apmācības vai kursu apmeklēšanas iespējām, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai meklētu informāciju par izglītības, apmācības vai kursu apmeklēšanas iespējām,

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai izglītotos tiešsaistes kursos (jebkurā jomā), |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai izglītotos tiešsaistes kursos (jebkurā jomā),

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai iegūtu konsultāciju internetā saistībā ar mācībām, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai iegūtu konsultāciju internetā saistībā ar mācībām,

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai iegūtu publisku iestāžu tīmekļa vietnēs piedāvāto informāciju, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai iegūtu publisku iestāžu tīmekļa vietnēs piedāvāto informāciju,

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai lejupielādētu oficiālas veidlapas no publisku iestāžu tīmekļa vietnēm, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai lejupielādētu oficiālas veidlapas no publisku iestāžu tīmekļa vietnēm,

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai aizpildītās veidlapas nosūtītu publiskām iestādēm. |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai aizpildītās veidlapas nosūtītu publiskām iestādēm.

Par indivīdiem, kuri pēdējos trīs mēnešos privātiem mērķiem izmantojuši internetu, lai tiešsaistē lasītu vai lejupielādētu ziņas, avīzes vai žurnālus, jāvāc šādi rādītāji:

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai tiešsaistē lasītu vai lejupielādētu ziņas, avīzes vai žurnālus, kuri ir abonēti regulārai saņemšanai. |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai tiešsaistē lasītu vai lejupielādētu ziņas, avīzes vai žurnālus, kuri ir abonēti regulārai saņemšanai.

Par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos izmantojuši internetu, jāvāc šādi rādītāji:

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos divpadsmit mēnešos, lai iegūtu publisku iestāžu tīmekļa vietnēs piedāvāto informāciju, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos divpadsmit mēnešos, lai iegūtu publisku iestāžu tīmekļa vietnēs piedāvāto informāciju,

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos divpadsmit mēnešos, lai lejupielādētu oficiālās veidlapas no publisku iestāžu tīmekļa vietnēm, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos divpadsmit mēnešos, lai lejupielādētu oficiālās veidlapas no publisku iestāžu tīmekļa vietnēm,

| — | interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos divpadsmit mēnešos, lai aizpildītās veidlapas nosūtītu publiskām iestādēm, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos divpadsmit mēnešos, lai aizpildītās veidlapas nosūtītu publiskām iestādēm,

| — | interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai piedalītos derībās (piemēram, ar sportu saistītās derībās) vai loterijās. |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai piedalītos derībās (piemēram, ar sportu saistītās derībās) vai loterijās.

Par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos privātiem mērķiem ir izmantojuši internetu komerciālu darbību veikšanai internetā, jāvāc šādi rādītāji:

| — | interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu pārtikas preces, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu pārtikas preces,

| — | interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu mājsaimniecības preces, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu mājsaimniecības preces,

| — | interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu zāles, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu zāles,

| — | interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu filmas vai mūziku (jāziņo atsevišķi, vai piegāde veikta tiešsaistē), |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu filmas vai mūziku (jāziņo atsevišķi, vai piegāde veikta tiešsaistē),

| — | interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu grāmatas, žurnālus vai avīzes, ieskaitot e-grāmatas (jāinformē atsevišķi, kopā ar e-mācību materiāliem, vai piegāde veikta tiešsaistē), |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu grāmatas, žurnālus vai avīzes, ieskaitot e-grāmatas (jāinformē atsevišķi, kopā ar e-mācību materiāliem, vai piegāde veikta tiešsaistē),

| — | interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu e-mācību materiālus (jāinformē atsevišķi, kopā ar grāmatām, žurnāliem vai avīzēm, vai piegāde veikta tiešsaistē), |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu e-mācību materiālus (jāinformē atsevišķi, kopā ar grāmatām, žurnāliem vai avīzēm, vai piegāde veikta tiešsaistē),

| — | interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu apģērbu vai sporta preces, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu apģērbu vai sporta preces,

| — | interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu videospēļu programmatūru un jauninājumus (jāinformē atsevišķi, kopā ar informāciju par citu datoru programmatūru un jauninājumiem, vai piegāde veikta tiešsaistē), |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu videospēļu programmatūru un jauninājumus (jāinformē atsevišķi, kopā ar informāciju par citu datoru programmatūru un jauninājumiem, vai piegāde veikta tiešsaistē),

| — | interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu datora programmatūru un jauninājumus (jāinformē atsevišķi, kopā ar informāciju par videospēļu programmatūru un jauninājumiem, vai piegāde veikta tiešsaistē), |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu datora programmatūru un jauninājumus (jāinformē atsevišķi, kopā ar informāciju par videospēļu programmatūru un jauninājumiem, vai piegāde veikta tiešsaistē),

| — | interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu datoru aparatūru, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu datoru aparatūru,

| — | interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu elektroniskas iekārtas (tostarp kameras), |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu elektroniskas iekārtas (tostarp kameras),

| — | interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu telekomunikāciju pakalpojumus (piemēram, televīzijas, platjoslas pieslēguma abonementi, fiksētās līnijas vai mobilā tālruņa pieslēguma abonementi, naudas līdzekļu atjaunošana priekšapmaksas tālruņa kartēs), |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu telekomunikāciju pakalpojumus (piemēram, televīzijas, platjoslas pieslēguma abonementi, fiksētās līnijas vai mobilā tālruņa pieslēguma abonementi, naudas līdzekļu atjaunošana priekšapmaksas tālruņa kartēs),

| — | interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pirktu akcijas, apdrošināšanas polises un citus finanšu pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pirktu akcijas, apdrošināšanas polises un citus finanšu pakalpojumus,

| — | interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu brīvdienu mītni (viesnīcas u. c.), |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu brīvdienu mītni (viesnīcas u. c.),

| — | interneta izmantošana, lai pasūtītu citus ar ceļojumu saistītus pakalpojumus (transporta biļetes, automašīnu noma u. c.), |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana, lai pasūtītu citus ar ceļojumu saistītus pakalpojumus (transporta biļetes, automašīnu noma u. c.),

| — | interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu pasākumu biļetes, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu pasākumu biļetes,

| — | interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu citas preces vai pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu citas preces vai pakalpojumus,

| — | preces vai pakalpojumi, kas pēdējos divpadsmit mēnešos pirkti vai pasūtīti no pārdevējiem valstī, |
| --- | --- |

—

preces vai pakalpojumi, kas pēdējos divpadsmit mēnešos pirkti vai pasūtīti no pārdevējiem valstī,

| — | preces vai pakalpojumi, kas pēdējos divpadsmit mēnešos pirkti vai pasūtīti no pārdevējiem citās ES valstīs, |
| --- | --- |

—

preces vai pakalpojumi, kas pēdējos divpadsmit mēnešos pirkti vai pasūtīti no pārdevējiem citās ES valstīs,

| — | preces vai pakalpojumi, kas pēdējos divpadsmit mēnešos pirkti vai pasūtīti no pārdevējiem pārējās pasaules valstīs, |
| --- | --- |

—

preces vai pakalpojumi, kas pēdējos divpadsmit mēnešos pirkti vai pasūtīti no pārdevējiem pārējās pasaules valstīs,

| — | preces vai pakalpojumi, kas pirkti vai pasūtīti pēdējos divpadsmit mēnešos: pārdevēju izcelsmes valsts nav zināma. |
| --- | --- |

—

preces vai pakalpojumi, kas pirkti vai pasūtīti pēdējos divpadsmit mēnešos: pārdevēju izcelsmes valsts nav zināma.

IKT drošība

Par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos izmantojuši internetu, jāvāc šādi rādītāji:

| — | riska līmenis saistībā ar interneta izmantošanu privātiem mērķiem: inficēšanās ar vīrusu vai citu datora infekciju (piemēram, tārps vai Trojas zirgs), kā sekas ir informācijas vai laika zudumi (izteikti, vāji, nemaz), |
| --- | --- |

—

riska līmenis saistībā ar interneta izmantošanu privātiem mērķiem: inficēšanās ar vīrusu vai citu datora infekciju (piemēram, tārps vai Trojas zirgs), kā sekas ir informācijas vai laika zudumi (izteikti, vāji, nemaz),

| — | riska līmenis saistībā ar interneta izmantošanu privātiem mērķiem: nevēlamo e-pastu (surogātpasta) saņemšana (izteikti, vāji, nemaz), |
| --- | --- |

—

riska līmenis saistībā ar interneta izmantošanu privātiem mērķiem: nevēlamo e-pastu (surogātpasta) saņemšana (izteikti, vāji, nemaz),

| — | riska līmenis saistībā ar interneta izmantošanu privātiem mērķiem: internetā nosūtītu personas datu ļaunprātīga izmantošana un/vai citi privātuma pārkāpumi (piemēram, sociālās tīklošanas tīmekļa vietnēs augšupielādētu fotoattēlu, video, personas datu ļaunprātīga izmantošana) (izteikti, vāji, nemaz), |
| --- | --- |

—

riska līmenis saistībā ar interneta izmantošanu privātiem mērķiem: internetā nosūtītu personas datu ļaunprātīga izmantošana un/vai citi privātuma pārkāpumi (piemēram, sociālās tīklošanas tīmekļa vietnēs augšupielādētu fotoattēlu, video, personas datu ļaunprātīga izmantošana) (izteikti, vāji, nemaz),

| — | riska līmenis saistībā ar interneta izmantošanu privātiem mērķiem: finansiāli zaudējumi pēc viltus ziņojumu saņemšanas (personas datu izmānīšana/phishing) vai pēc novirzīšanas uz viltus tīmekļa vietni, kurā lūdz norādīt personas datus (pharming) (izteikti, vāji, nemaz), |
| --- | --- |

—

riska līmenis saistībā ar interneta izmantošanu privātiem mērķiem: finansiāli zaudējumi pēc viltus ziņojumu saņemšanas (personas datu izmānīšana/phishing) vai pēc novirzīšanas uz viltus tīmekļa vietni, kurā lūdz norādīt personas datus (pharming) (izteikti, vāji, nemaz),

| — | riska līmenis saistībā ar interneta izmantošanu privātiem mērķiem: finansiāli zaudējumi pēc maksājumu kartes (kredītkartes vai debetkartes) krāpnieciskas izmantošanas (izteikti, vāji, nemaz), |
| --- | --- |

—

riska līmenis saistībā ar interneta izmantošanu privātiem mērķiem: finansiāli zaudējumi pēc maksājumu kartes (kredītkartes vai debetkartes) krāpnieciskas izmantošanas (izteikti, vāji, nemaz),

| — | riska līmenis saistībā ar interneta izmantošanu privātiem mērķiem: bērniem mājas datorā ir pieejamas nepiemērotas tīmekļa vietnes vai saziņa ar potenciāli bīstamām personām (izteikti, vāji, nemaz), |
| --- | --- |

—

riska līmenis saistībā ar interneta izmantošanu privātiem mērķiem: bērniem mājas datorā ir pieejamas nepiemērotas tīmekļa vietnes vai saziņa ar potenciāli bīstamām personām (izteikti, vāji, nemaz),

| — | problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: inficēšanās ar vīrusu vai citu datora infekciju (piemēram, tārps vai Trojas zirgs), kā sekas ir informācijas vai laika zudumi, |
| --- | --- |

—

problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: inficēšanās ar vīrusu vai citu datora infekciju (piemēram, tārps vai Trojas zirgs), kā sekas ir informācijas vai laika zudumi,

| — | problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: nevēlamo e-pastu (surogātpasta) saņemšana, |
| --- | --- |

—

problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: nevēlamo e-pastu (surogātpasta) saņemšana,

| — | problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: internetā nosūtītu personas datu ļaunprātīga izmantošana un/vai citi privātuma pārkāpumi (piemēram, sociālās tīklošanas tīmekļa vietnēs augšupielādētu fotoattēlu, video, personas datu ļaunprātīga izmantošana), |
| --- | --- |

—

problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: internetā nosūtītu personas datu ļaunprātīga izmantošana un/vai citi privātuma pārkāpumi (piemēram, sociālās tīklošanas tīmekļa vietnēs augšupielādētu fotoattēlu, video, personas datu ļaunprātīga izmantošana),

| — | problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: finansiāli zaudējumi pēc viltus ziņojumu saņemšanas (personas datu izmānīšana/phishing) vai pēc novirzīšanas uz viltus tīmekļa vietni, kurā lūdz norādīt personas datus (pharming), |
| --- | --- |

—

problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: finansiāli zaudējumi pēc viltus ziņojumu saņemšanas (personas datu izmānīšana/phishing) vai pēc novirzīšanas uz viltus tīmekļa vietni, kurā lūdz norādīt personas datus (pharming),

| — | problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: finansiāli zaudējumi pēc maksājumu kartes (kredītkartes vai debetkartes) krāpnieciskas izmantošanas, |
| --- | --- |

—

problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: finansiāli zaudējumi pēc maksājumu kartes (kredītkartes vai debetkartes) krāpnieciskas izmantošanas,

| — | problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: bērniem mājas datorā ir pieejamas nepiemērotas tīmekļa vietnes vai saziņa ar potenciāli bīstamām personām, |
| --- | --- |

—

problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: bērniem mājas datorā ir pieejamas nepiemērotas tīmekļa vietnes vai saziņa ar potenciāli bīstamām personām,

| — | risks drošībai kā šķērslis preču vai pakalpojumu pasūtīšanai vai pirkšanai privātām vajadzībām internetā pēdējos divpadsmit mēnešos, |
| --- | --- |

—

risks drošībai kā šķērslis preču vai pakalpojumu pasūtīšanai vai pirkšanai privātām vajadzībām internetā pēdējos divpadsmit mēnešos,

| — | risks drošībai kā šķērslis finanšu darbību, piemēram, kontu pārvaldības, veikšanai privātiem mērķiem internetā pēdējos divpadsmit mēnešos, |
| --- | --- |

—

risks drošībai kā šķērslis finanšu darbību, piemēram, kontu pārvaldības, veikšanai privātiem mērķiem internetā pēdējos divpadsmit mēnešos,

| — | risks drošībai kā šķērslis personas datu sniegšanai virtuālajām kopienām tiešsaistē sociālai un profesionālai tīklošanai pēdējos divpadsmit mēnešos, |
| --- | --- |

—

risks drošībai kā šķērslis personas datu sniegšanai virtuālajām kopienām tiešsaistē sociālai un profesionālai tīklošanai pēdējos divpadsmit mēnešos,

| — | risks drošībai kā šķērslis saziņai ar publiskajiem dienestiem un administrācijām privātiem mērķiem internetā pēdējos divpadsmit mēnešos, |
| --- | --- |

—

risks drošībai kā šķērslis saziņai ar publiskajiem dienestiem un administrācijām privātiem mērķiem internetā pēdējos divpadsmit mēnešos,

| — | risks drošībai kā šķērslis programmatūras, mūzikas un video datņu, spēļu vai citu datu datņu lejupielādēšanai privātiem mērķiem internetā pēdējos divpadsmit mēnešos, |
| --- | --- |

—

risks drošībai kā šķērslis programmatūras, mūzikas un video datņu, spēļu vai citu datu datņu lejupielādēšanai privātiem mērķiem internetā pēdējos divpadsmit mēnešos,

| — | risks drošībai kā šķērslis interneta lietošanai, izmantojot mobilu ierīci (piemēram, klēpjdatoru) ar bezvadu savienojumu, atrodoties ārpus mājām, pēdējos divpadsmit mēnešos, |
| --- | --- |

—

risks drošībai kā šķērslis interneta lietošanai, izmantojot mobilu ierīci (piemēram, klēpjdatoru) ar bezvadu savienojumu, atrodoties ārpus mājām, pēdējos divpadsmit mēnešos,

| — | jebkāda veida IT drošības programmatūras vai rīka (pretvīrusu, pretsurogātpasta programmu, ugunsmūra u. c.) izmantošana, lai aizsargātu personīgos datorus un personas datus (jā, nē, nezinu, neattiecas, jo indivīds neizmanto datoru), |
| --- | --- |

—

jebkāda veida IT drošības programmatūras vai rīka (pretvīrusu, pretsurogātpasta programmu, ugunsmūra u. c.) izmantošana, lai aizsargātu personīgos datorus un personas datus (jā, nē, nezinu, neattiecas, jo indivīds neizmanto datoru),

| — | cik bieži tiek veidotas datora drošības kopijas vai dublējumdatnes (privāti dokumenti, fotoattēli utt.) visu veidu ārējās krātuves ierīcēs, piemēram, CD, DVD, uz ārējā cietā diska, USB atmiņas ierīcē vai diskvietnē interneta serveros (vienmēr vai gandrīz vienmēr; dažreiz; nekad vai gandrīz nekad; neattiecas, jo indivīds neglabā datnes datorā). |
| --- | --- |

—

cik bieži tiek veidotas datora drošības kopijas vai dublējumdatnes (privāti dokumenti, fotoattēli utt.) visu veidu ārējās krātuves ierīcēs, piemēram, CD, DVD, uz ārējā cietā diska, USB atmiņas ierīcē vai diskvietnē interneta serveros (vienmēr vai gandrīz vienmēr; dažreiz; nekad vai gandrīz nekad; neattiecas, jo indivīds neglabā datnes datorā).

Par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos izmantojuši internetu un jebkāda veida IT drošības programmatūru vai rīku, lai aizsargātu personīgos datorus un personas datus, jāvāc šādi rādītāji:

| — | vīrusu meklēšanas programmas un/vai pretspiegprogrammatūras izmantošana, |
| --- | --- |

—

vīrusu meklēšanas programmas un/vai pretspiegprogrammatūras izmantošana,

| — | aparatūras ugunsmūra un programmatūras ugunsmūra izmantošana, |
| --- | --- |

—

aparatūras ugunsmūra un programmatūras ugunsmūra izmantošana,

| — | e-pastu filtra izmantošana, lai aizturētu surogātpastu, |
| --- | --- |

—

e-pastu filtra izmantošana, lai aizturētu surogātpastu,

| — | vecākvadības programmatūras vai tīmekļa filtrēšanas programmatūras izmantošana, |
| --- | --- |

—

vecākvadības programmatūras vai tīmekļa filtrēšanas programmatūras izmantošana,

| — | cita veida IT drošības programmatūras vai rīka izmantošana, |
| --- | --- |

—

cita veida IT drošības programmatūras vai rīka izmantošana,

| — | pakotnes izmantošana, bet sastāvdaļas nav zināmas, |
| --- | --- |

—

pakotnes izmantošana, bet sastāvdaļas nav zināmas,

| — | viena vai vairāku izmantojamo drošības produktu atjaunināšana (jā, katru reizi, kad ir pieejams jauns atjauninājums, automātiski vai manuāli; jā, reizēm vai kad atceras; nē). |
| --- | --- |

—

viena vai vairāku izmantojamo drošības produktu atjaunināšana (jā, katru reizi, kad ir pieejams jauns atjauninājums, automātiski vai manuāli; jā, reizēm vai kad atceras; nē).

Par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos izmantojuši internetu un jebkāda veida IT drošības programmatūru vai rīku, lai aizsargātu personīgos datorus un personas datus, bet nav atjauninājuši drošības produktus, jāvāc šādi rādītāji:

| — | iemesls, kā dēļ neatjaunina drošības produktus: indivīds uzskata, ka tas nav nepieciešams, jo risks ir ļoti neliels, |
| --- | --- |

—

iemesls, kā dēļ neatjaunina drošības produktus: indivīds uzskata, ka tas nav nepieciešams, jo risks ir ļoti neliels,

| — | iemesls, kā dēļ neatjaunina drošības produktus: indivīds neprot tos atjaunināt, |
| --- | --- |

—

iemesls, kā dēļ neatjaunina drošības produktus: indivīds neprot tos atjaunināt,

| — | iemesls, kā dēļ neatjaunina drošības produktus: indivīds uzskata, ka atjaunināšana nav efektīva, |
| --- | --- |

—

iemesls, kā dēļ neatjaunina drošības produktus: indivīds uzskata, ka atjaunināšana nav efektīva,

| — | iemesls, kā dēļ neatjaunina drošības produktus: indivīds uzskata, ka atjaunināšana izmaksā pārāk dārgi, |
| --- | --- |

—

iemesls, kā dēļ neatjaunina drošības produktus: indivīds uzskata, ka atjaunināšana izmaksā pārāk dārgi,

| — | iemesls, kā dēļ neatjaunina drošības produktus: cits. |
| --- | --- |

—

iemesls, kā dēļ neatjaunina drošības produktus: cits.

IKT kompetence

Par indivīdiem, kuri jebkad ir izmantojuši datoru, jāvāc šādi rādītāji:

| — | (pēc izvēles) pēdējais mācību kurss par jebkuru datora izmantošanas aspektu, kura ilgums bija vismaz trīs stundas (pēdējos trīs mēnešos; pirms trim mēnešiem līdz vienam gadam; pirms viena līdz trim gadiem; vairāk nekā pirms trim gadiem; kurss nekad nav apmeklēts). |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) pēdējais mācību kurss par jebkuru datora izmantošanas aspektu, kura ilgums bija vismaz trīs stundas (pēdējos trīs mēnešos; pirms trim mēnešiem līdz vienam gadam; pirms viena līdz trim gadiem; vairāk nekā pirms trim gadiem; kurss nekad nav apmeklēts).

Rādītāji, kas jāvāc par indivīdiem, kuri jebkad ir izmantojuši internetu:

| — | iemaņas darbā ar internetu, izmantojot meklētājprogrammu, lai atrastu informāciju, |
| --- | --- |

—

iemaņas darbā ar internetu, izmantojot meklētājprogrammu, lai atrastu informāciju,

| — | iemaņas darbā ar internetu, lai nosūtītu e-pastu, kuram ir pievienotas datnes, |
| --- | --- |

—

iemaņas darbā ar internetu, lai nosūtītu e-pastu, kuram ir pievienotas datnes,

| — | iemaņas darbā ar internetu, lai nosūtītu ziņojumus uz virtuālās tērzēšanas telpām, ziņu grupām vai diskusiju forumiem tiešsaistē, |
| --- | --- |

—

iemaņas darbā ar internetu, lai nosūtītu ziņojumus uz virtuālās tērzēšanas telpām, ziņu grupām vai diskusiju forumiem tiešsaistē,

| — | iemaņas darbā ar internetu, lai to izmantotu zvanīšanai internetā, |
| --- | --- |

—

iemaņas darbā ar internetu, lai to izmantotu zvanīšanai internetā,

| — | iemaņas darbā ar internetu, lai kopīgi lietotu vienādranga datni, apmainoties ar filmām, mūziku u. c., |
| --- | --- |

—

iemaņas darbā ar internetu, lai kopīgi lietotu vienādranga datni, apmainoties ar filmām, mūziku u. c.,

| — | iemaņas darbā ar internetu, lai izveidotu tīmekļa vietni. |
| --- | --- |

—

iemaņas darbā ar internetu, lai izveidotu tīmekļa vietni.

IKT un interneta izmantošanas šķēršļi

Par mājsaimniecībām, kurām mājās nav piekļuves internetam, jāvāc šādi rādītāji:

| — | iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: piekļuve internetam ir citur, |
| --- | --- |

—

iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: piekļuve internetam ir citur,

| — | iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: nevēlas izmantot internetu (internetā piedāvātā kaitīgā satura dēļ u. c.), |
| --- | --- |

—

iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: nevēlas izmantot internetu (internetā piedāvātā kaitīgā satura dēļ u. c.),

| — | iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: internets nav vajadzīgs (jo nav lietderīgs, nav interesants u. c.), |
| --- | --- |

—

iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: internets nav vajadzīgs (jo nav lietderīgs, nav interesants u. c.),

| — | iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: pārāk lielas iekārtu izmaksas, |
| --- | --- |

—

iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: pārāk lielas iekārtu izmaksas,

| — | iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: pārāk lielas piekļuves izmaksas (telefons u. c.), |
| --- | --- |

—

iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: pārāk lielas piekļuves izmaksas (telefons u. c.),

| — | iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: trūkst iemaņu, |
| --- | --- |

—

iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: trūkst iemaņu,

| — | iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: risks privātumam vai drošībai, |
| --- | --- |

—

iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: risks privātumam vai drošībai,

| — | iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: fiziska nespēja, |
| --- | --- |

—

iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: fiziska nespēja,

| — | iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: neviens no iepriekš minētajiem šķēršļiem, bet gan cits šķērslis. |
| --- | --- |

—

iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: neviens no iepriekš minētajiem šķēršļiem, bet gan cits šķērslis.

2.   APTVĒRUMS

| a) | statistikas vienības, kuras jāizraugās, lai sagatavotu šā pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā minētos rādītājus, kas attiecas uz mājsaimniecībām, ir mājsaimniecības, kurās ir vismaz viens loceklis vecumā no 16 līdz 74 gadiem; |
| --- | --- |

a)

statistikas vienības, kuras jāizraugās, lai sagatavotu šā pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā minētos rādītājus, kas attiecas uz mājsaimniecībām, ir mājsaimniecības, kurās ir vismaz viens loceklis vecumā no 16 līdz 74 gadiem;

| b) | statistikas vienības, kuras jāizraugās, lai sagatavotu šā pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā minētos rādītājus, kas attiecas uz indivīdiem, ir indivīdi vecumā no 16 līdz 74 gadiem; |
| --- | --- |

b)

statistikas vienības, kuras jāizraugās, lai sagatavotu šā pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā minētos rādītājus, kas attiecas uz indivīdiem, ir indivīdi vecumā no 16 līdz 74 gadiem;

| c) | ģeogrāfiskās robežas aptver mājsaimniecības un/vai indivīdus, kuri dzīvo jebkurā dalībvalsts teritorijas daļā. |
| --- | --- |

c)

ģeogrāfiskās robežas aptver mājsaimniecības un/vai indivīdus, kuri dzīvo jebkurā dalībvalsts teritorijas daļā.

3.   PĀRSKATA PERIODS

Vācamās statistikas galvenais pārskata periods ir 2010. gada pirmais ceturksnis.

4.   DALĪJUMI

| a) | par šā pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem tematiem un to rādītājiem, kas attiecas uz mājsaimniecībām, jāvāc šādi pamatrādītāji:






  — | dzīvesvietas reģions (jāvāc saskaņā ar NUTS 1 reģionu klasifikāciju), |
| --- | --- | --- |

a)

par šā pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem tematiem un to rādītājiem, kas attiecas uz mājsaimniecībām, jāvāc šādi pamatrādītāji:

—

dzīvesvietas reģions (jāvāc saskaņā ar NUTS 1 reģionu klasifikāciju),

| — | (pēc izvēles) dzīvesvietas reģions saskaņā ar NUTS 2 klasifikāciju, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) dzīvesvietas reģions saskaņā ar NUTS 2 klasifikāciju,

| — | ģeogrāfiskā atrašanās vieta: dzīvo konverģences mērķa reģionos (tostarp reģionos, kuros atbalsts pakāpeniski tiek izbeigts), dzīvo reģionu konkurētspējas un nodarbinātības mērķa reģionos, |
| --- | --- |

—

ģeogrāfiskā atrašanās vieta: dzīvo konverģences mērķa reģionos (tostarp reģionos, kuros atbalsts pakāpeniski tiek izbeigts), dzīvo reģionu konkurētspējas un nodarbinātības mērķa reģionos,

| — | urbanizācijas līmenis: dzīvo blīvi apdzīvotos rajonos; dzīvo vidēji blīvi apdzīvotos rajonos; dzīvo maz apdzīvotos rajonos, |
| --- | --- |

—

urbanizācijas līmenis: dzīvo blīvi apdzīvotos rajonos; dzīvo vidēji blīvi apdzīvotos rajonos; dzīvo maz apdzīvotos rajonos,

| — | mājsaimniecības tips: personu skaits mājsaimniecībā (rādītāji jāvāc atsevišķi: tādu bērnu skaits, kas jaunāki par 16 gadiem); |
| --- | --- |

—

mājsaimniecības tips: personu skaits mājsaimniecībā (rādītāji jāvāc atsevišķi: tādu bērnu skaits, kas jaunāki par 16 gadiem);

| b) | par šā pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem tematiem un to rādītājiem, kas attiecas uz privātpersonām, jāvāc šādi pamatrādītāji:






  — | dzīvesvietas reģions (jāvāc saskaņā ar NUTS 1 reģionu klasifikāciju), |
| --- | --- | --- |

b)

par šā pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem tematiem un to rādītājiem, kas attiecas uz privātpersonām, jāvāc šādi pamatrādītāji:

—

dzīvesvietas reģions (jāvāc saskaņā ar NUTS 1 reģionu klasifikāciju),

| — | (pēc izvēles) dzīvesvietas reģions saskaņā ar NUTS 2 klasifikāciju, |
| --- | --- |

—

(pēc izvēles) dzīvesvietas reģions saskaņā ar NUTS 2 klasifikāciju,

| — | ģeogrāfiskā atrašanās vieta: dzīvo konverģences mērķa reģionos (tostarp reģionos, kuros atbalsts pakāpeniski tiek izbeigts), dzīvo reģionu konkurētspējas un nodarbinātības mērķa reģionos, |
| --- | --- |

—

ģeogrāfiskā atrašanās vieta: dzīvo konverģences mērķa reģionos (tostarp reģionos, kuros atbalsts pakāpeniski tiek izbeigts), dzīvo reģionu konkurētspējas un nodarbinātības mērķa reģionos,

| — | urbanizācijas līmenis: dzīvo blīvi apdzīvotos rajonos; dzīvo vidēji blīvi apdzīvotos rajonos; dzīvo maz apdzīvotos rajonos, |
| --- | --- |

—

urbanizācijas līmenis: dzīvo blīvi apdzīvotos rajonos; dzīvo vidēji blīvi apdzīvotos rajonos; dzīvo maz apdzīvotos rajonos,

| — | dzimums: vīrietis; sieviete, |
| --- | --- |

—

dzimums: vīrietis; sieviete,

| — | vecums (dati jāvāc kā vērtība vai izmantojot vecuma grupas): jaunāki par 16 gadiem (pēc izvēles); 16–24 gadi; 25–34 gadi; 35–44 gadi; 45–54 gadi; 55–64 gadi; 65–74 gadi; vecāki par 74 gadiem (pēc izvēles), |
| --- | --- |

—

vecums (dati jāvāc kā vērtība vai izmantojot vecuma grupas): jaunāki par 16 gadiem (pēc izvēles); 16–24 gadi; 25–34 gadi; 35–44 gadi; 45–54 gadi; 55–64 gadi; 65–74 gadi; vecāki par 74 gadiem (pēc izvēles),

| — | augstākais pabeigtas izglītības līmenis saskaņā ar Starptautisko standartizēto izglītības klasifikāciju (ISCED 97): zems (ISCED 0, 1 vai 2); vidējs (ISCED 3 vai 4); augsts (ISCED 5 vai 6), |
| --- | --- |

—

augstākais pabeigtas izglītības līmenis saskaņā ar Starptautisko standartizēto izglītības klasifikāciju (ISCED 97): zems (ISCED 0, 1 vai 2); vidējs (ISCED 3 vai 4); augsts (ISCED 5 vai 6),

| — | nodarbinātības statuss: nodarbinātais vai pašnodarbinātais, ieskaitot ģimenē strādājošos; bezdarbnieks; studenti, kuri nav darbaspēks; citi, kuri nav darbaspēks, |
| --- | --- |

—

nodarbinātības statuss: nodarbinātais vai pašnodarbinātais, ieskaitot ģimenē strādājošos; bezdarbnieks; studenti, kuri nav darbaspēks; citi, kuri nav darbaspēks,

| — | nodarbošanās saskaņā ar Starptautisko standartizēto profesiju klasifikāciju (ISCO-88): fiziskā darba strādnieki; darbinieki, kas nav fiziskā darba strādnieki; IKT jomā iesaistītie strādnieki, IKT jomā neiesaistītie strādnieki. |
| --- | --- |

—

nodarbošanās saskaņā ar Starptautisko standartizēto profesiju klasifikāciju (ISCO-88): fiziskā darba strādnieki; darbinieki, kas nav fiziskā darba strādnieki; IKT jomā iesaistītie strādnieki, IKT jomā neiesaistītie strādnieki.

5.   PERIODISKUMS

| — | Dati par 2010. gadu ir jāsniedz vienu reizi. |
| --- | --- |

—

Dati par 2010. gadu ir jāsniedz vienu reizi.

6.   REZULTĀTU NOSŪTĪŠANAS TERMIŅI

| a) | Regulas (EK) Nr. 808/2004 6. pantā minētie kopsavilkuma dati, kuriem vajadzības gadījumā pievieno atzīmi par konfidencialitāti vai neuzticamību, jānosūta Eurostat līdz 2010. gada 5. oktobrim. Datu kopa ir jāpabeidz, jāapstiprina un jāpieņem līdz minētajai dienai. Tabulā iekļautajā datorlasāmajā nosūtīšanas formātā jāievēro Eurostat sniegtie norādījumi; |
| --- | --- |

a)

Regulas (EK) Nr. 808/2004 6. pantā minētie kopsavilkuma dati, kuriem vajadzības gadījumā pievieno atzīmi par konfidencialitāti vai neuzticamību, jānosūta Eurostat līdz 2010. gada 5. oktobrim. Datu kopa ir jāpabeidz, jāapstiprina un jāpieņem līdz minētajai dienai. Tabulā iekļautajā datorlasāmajā nosūtīšanas formātā jāievēro Eurostat sniegtie norādījumi;

| b) | Regulas (EK) Nr. 808/2004 6. pantā minētie metadati jānosūta Eurostat līdz 2010. gada 31. maijam. Metadatu sagatavošanā jāievēro Eurostat noteiktais ziņojuma modelis; |
| --- | --- |

b)

Regulas (EK) Nr. 808/2004 6. pantā minētie metadati jānosūta Eurostat līdz 2010. gada 31. maijam. Metadatu sagatavošanā jāievēro Eurostat noteiktais ziņojuma modelis;

| c) | Regulas (EK) Nr. 808/2004 7. panta 4. punktā minētais ziņojums par nosūtīto datu kvalitāti jānosūta Eurostat līdz 2010. gada 5. novembrim. Ziņojumā par nosūtīto datu kvalitāti jāievēro Eurostat noteiktais ziņojuma modelis. |
| --- | --- |

c)

Regulas (EK) Nr. 808/2004 7. panta 4. punktā minētais ziņojums par nosūtīto datu kvalitāti jānosūta Eurostat līdz 2010. gada 5. novembrim. Ziņojumā par nosūtīto datu kvalitāti jāievēro Eurostat noteiktais ziņojuma modelis.

---

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/22

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1024/2009

(2009. gada 29. oktobris)

par atļauju piešķiršanu un atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (1) un jo īpaši tās 17. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija nav tām piešķīrusi atļauju saskaņā ar minēto regulu un tās nav iekļautas atļauto norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija nav tām piešķīrusi atļauju saskaņā ar minēto regulu un tās nav iekļautas atļauto norāžu sarakstā.

| (2) | Regula (EK) Nr. 1924/2006 arī paredz, ka uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, var iesniegt pieteikumus par atļauju piešķiršanu veselīguma norādēm dalībvalsts kompetentajai iestādei. Dalībvalsts kompetentā iestāde nosūta derīgus pieteikumus Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) (turpmāk “iestāde”). |
| --- | --- |

(2)

Regula (EK) Nr. 1924/2006 arī paredz, ka uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, var iesniegt pieteikumus par atļauju piešķiršanu veselīguma norādēm dalībvalsts kompetentajai iestādei. Dalībvalsts kompetentā iestāde nosūta derīgus pieteikumus Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) (turpmāk “iestāde”).

| (3) | Pēc pieteikuma saņemšanas iestādei ir nekavējoties jāinformē pārējās dalībvalstis un Komisija par šo pieteikumu un jāsniedz atzinums par attiecīgo veselīguma norādi. |
| --- | --- |

(3)

Pēc pieteikuma saņemšanas iestādei ir nekavējoties jāinformē pārējās dalībvalstis un Komisija par šo pieteikumu un jāsniedz atzinums par attiecīgo veselīguma norādi.

| (4) | Komisijai ir jālemj par atļaujas piešķiršanu veselīguma norādēm, ņemot vērā iestādes sniegto atzinumu. |
| --- | --- |

(4)

Komisijai ir jālemj par atļaujas piešķiršanu veselīguma norādēm, ņemot vērā iestādes sniegto atzinumu.

| (5) | Komisija un dalībvalstis 2008. gada 14. novembrī saņēma divus atzinumus no minētās iestādes par pieteikumiem atļauju piešķiršanai veselīguma norādēm. Komisija un dalībvalstis 2008. gada 10. decembrī saņēma piecus atzinumus no minētās iestādes par pieteikumiem atļauju piešķiršanai veselīguma norādēm. Komisija un dalībvalstis 2008. gada 19. decembrī saņēma deviņus atzinumus no minētās iestādes par pieteikumiem atļauju piešķiršanai veselīguma norādēm. Komisija un dalībvalstis 2009. gada 15. janvārī saņēma vienu atzinumu no minētās iestādes par pieteikumu atļaujas piešķiršanai veselīguma norādei. Pa šo laiku tika pieņemts iepriekšējs lēmums par vienu pieteikumu atļaujas piešķiršanai veselīguma norādei. |
| --- | --- |

(5)

Komisija un dalībvalstis 2008. gada 14. novembrī saņēma divus atzinumus no minētās iestādes par pieteikumiem atļauju piešķiršanai veselīguma norādēm. Komisija un dalībvalstis 2008. gada 10. decembrī saņēma piecus atzinumus no minētās iestādes par pieteikumiem atļauju piešķiršanai veselīguma norādēm. Komisija un dalībvalstis 2008. gada 19. decembrī saņēma deviņus atzinumus no minētās iestādes par pieteikumiem atļauju piešķiršanai veselīguma norādēm. Komisija un dalībvalstis 2009. gada 15. janvārī saņēma vienu atzinumu no minētās iestādes par pieteikumu atļaujas piešķiršanai veselīguma norādei. Pa šo laiku tika pieņemts iepriekšējs lēmums par vienu pieteikumu atļaujas piešķiršanai veselīguma norādei.

| (6) | Viens atzinums bija saistīts ar pieteikumu slimības riska samazināšanas norādei saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, un piecpadsmit atzinumi bija saistīti ar pieteikumiem par veselīguma norādēm attiecībā uz bērnu attīstību un veselību saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(6)

Viens atzinums bija saistīts ar pieteikumu slimības riska samazināšanas norādei saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, un piecpadsmit atzinumi bija saistīti ar pieteikumiem par veselīguma norādēm attiecībā uz bērnu attīstību un veselību saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu.

| (7) | Pēc tam, kad uzņēmumi LEAF Int un Leaf Holland, un Leaf Suomi Oy iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar ksilītu saturošas košļājamās gumijas/pastilu ietekmi uz kariesa risku (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-321) (2). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Ksilītu saturoša košļājamā gumija/pastilas mazina kariesa risku”. |
| --- | --- |

(7)

Pēc tam, kad uzņēmumi LEAF Int un Leaf Holland, un Leaf Suomi Oy iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar ksilītu saturošas košļājamās gumijas/pastilu ietekmi uz kariesa risku (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-321) (2). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Ksilītu saturoša košļājamā gumija/pastilas mazina kariesa risku”.

| (8) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir noteikta cēloņsakarība starp košļājamās gumijas, kas saldināta ar 100 % ksilītu, lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Tomēr iestāde arī secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp pastilu, kas saldinātas ar vismaz 56 % ksilītu, lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Ar nosacījumu, ka veselīguma norādes formulējumu rediģē, norāde jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006 un it īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteiktajiem kritērijiem, un tā jāiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(8)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir noteikta cēloņsakarība starp košļājamās gumijas, kas saldināta ar 100 % ksilītu, lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Tomēr iestāde arī secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp pastilu, kas saldinātas ar vismaz 56 % ksilītu, lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Ar nosacījumu, ka veselīguma norādes formulējumu rediģē, norāde jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006 un it īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteiktajiem kritērijiem, un tā jāiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā.

| (9) | Pēc tam, kad uzņēmums Danone S.A. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar svaiga siera, kas satur daudz kalcija, D vitamīna, fosfora un proteīna, ietekmi uz kaulu attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-217) (3). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Svaigais siers satur daudz kalcija, D vitamīna, fosfora un proteīna – uzturvielu, kas veicina veselīgu kaulu attīstību”. |
| --- | --- |

(9)

Pēc tam, kad uzņēmums Danone S.A. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar svaiga siera, kas satur daudz kalcija, D vitamīna, fosfora un proteīna, ietekmi uz kaulu attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-217) (3). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Svaigais siers satur daudz kalcija, D vitamīna, fosfora un proteīna – uzturvielu, kas veicina veselīgu kaulu attīstību”.

| (10) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir noteikta cēloņsakarība starp kalcija, D vitamīna, fosfora un proteīna lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Ar nosacījumu, ka veselīguma norādes formulējumu rediģē, un ņemot vērā to, ka ir atļautas veselīguma norādes ar tādu pašu norādīto ietekmi attiecībā uz kalciju, D vitamīnu un proteīnu, norāde attiecībā uz fosforu jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, un tā jāiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(10)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir noteikta cēloņsakarība starp kalcija, D vitamīna, fosfora un proteīna lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Ar nosacījumu, ka veselīguma norādes formulējumu rediģē, un ņemot vērā to, ka ir atļautas veselīguma norādes ar tādu pašu norādīto ietekmi attiecībā uz kalciju, D vitamīnu un proteīnu, norāde attiecībā uz fosforu jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, un tā jāiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā.

| (11) | Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 4. punktā ir noteikts, ka, ja atzinums ir labvēlīgs attiecībā uz atļaujas piešķiršanu veselīguma norādei, tajā iekļauj konkrētas ziņas. Attiecīgi šīm ziņām jābūt minētām šīs regulas I pielikumā attiecībā uz divām atļautajām veselīguma norādēm, un vajadzības gadījumā tajās jāiekļauj rediģētais norādes formulējums, īpašie norādes lietošanas nosacījumi un attiecīgā gadījumā pārtikas produkta lietošanas nosacījumi vai ierobežojumi un/vai papildu paziņojums vai brīdinājums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 principiem un atbilstoši iestādes atzinumiem. |
| --- | --- |

(11)

Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 4. punktā ir noteikts, ka, ja atzinums ir labvēlīgs attiecībā uz atļaujas piešķiršanu veselīguma norādei, tajā iekļauj konkrētas ziņas. Attiecīgi šīm ziņām jābūt minētām šīs regulas I pielikumā attiecībā uz divām atļautajām veselīguma norādēm, un vajadzības gadījumā tajās jāiekļauj rediģētais norādes formulējums, īpašie norādes lietošanas nosacījumi un attiecīgā gadījumā pārtikas produkta lietošanas nosacījumi vai ierobežojumi un/vai papildu paziņojums vai brīdinājums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 principiem un atbilstoši iestādes atzinumiem.

| (12) | Viens no Regulas (EK) Nr. 1924/2006 mērķiem ir nodrošināt, lai veselīguma norādes būtu patiesas, skaidras, uzticamas un lietderīgas patērētājam, un saistībā ar iepriekš minēto jāņem vērā veselīguma norāžu formulējums un noformējums. Tāpēc gadījumos, kad norāžu formulējums patērētājam nozīmē to pašu, ko šīs regulas I pielikumā iekļautās veselīguma norādes, par kurām ir izsniegtas atļaujas, jo tās norāda, ka pastāv tāda pati saikne, kāda ir starp pārtikas produktu kategoriju, pārtikas produktu vai kādu tā sastāvdaļu un veselību, uz tām attiecināmi tādi paši lietošanas nosacījumi, kā minēts šīs regulas I pielikumā. |
| --- | --- |

(12)

Viens no Regulas (EK) Nr. 1924/2006 mērķiem ir nodrošināt, lai veselīguma norādes būtu patiesas, skaidras, uzticamas un lietderīgas patērētājam, un saistībā ar iepriekš minēto jāņem vērā veselīguma norāžu formulējums un noformējums. Tāpēc gadījumos, kad norāžu formulējums patērētājam nozīmē to pašu, ko šīs regulas I pielikumā iekļautās veselīguma norādes, par kurām ir izsniegtas atļaujas, jo tās norāda, ka pastāv tāda pati saikne, kāda ir starp pārtikas produktu kategoriju, pārtikas produktu vai kādu tā sastāvdaļu un veselību, uz tām attiecināmi tādi paši lietošanas nosacījumi, kā minēts šīs regulas I pielikumā.

| (13) | Pēc tam, kad uzņēmums Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar LACTORAL ietekmi uz gremošanas trakta normālu darbību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-269) (4). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “LACTORAL palīdz normalizēt gremošanas trakta darbību, ja ir mikrofloras traucējumi (piemēram, ja pēc antibiotiku lietošanas ir mīksts vēders, ja ir zarnu patogēnu izraisīti zarnu darbības traucējumi)”. |
| --- | --- |

(13)

Pēc tam, kad uzņēmums Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar LACTORAL ietekmi uz gremošanas trakta normālu darbību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-269) (4). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “LACTORAL palīdz normalizēt gremošanas trakta darbību, ja ir mikrofloras traucējumi (piemēram, ja pēc antibiotiku lietošanas ir mīksts vēders, ja ir zarnu patogēnu izraisīti zarnu darbības traucējumi)”.

| (14) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir nepietiekami raksturotas LACTORAL sastāvdaļas un ka nav noteikta cēloņsakarība starp LACTORAL lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(14)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir nepietiekami raksturotas LACTORAL sastāvdaļas un ka nav noteikta cēloņsakarība starp LACTORAL lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (15) | Pēc tam, kad uzņēmums Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar LACTORAL ietekmi uz vispārējās imunitātes uzlabošanu (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-477) (5). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “LACTORAL iesaka lietot, lai uzlabotu vispārējo imunitāti, saglabājot mikrobioloģisko līdzsvaru”. |
| --- | --- |

(15)

Pēc tam, kad uzņēmums Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar LACTORAL ietekmi uz vispārējās imunitātes uzlabošanu (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-477) (5). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “LACTORAL iesaka lietot, lai uzlabotu vispārējo imunitāti, saglabājot mikrobioloģisko līdzsvaru”.

| (16) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir nepietiekami raksturotas LACTORAL sastāvdaļas un ka nav noteikta cēloņsakarība starp LACTORAL lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(16)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir nepietiekami raksturotas LACTORAL sastāvdaļas un ka nav noteikta cēloņsakarība starp LACTORAL lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (17) | Pēc tam, kad uzņēmums Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar LACTORAL ietekmi uz dabiskas zarnu barjeras veidošanu (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-478) (6). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Kā spēcīgs antagonists LACTORAL palīdz aizsargāt gremošanas sistēmu pret zarnu patogēniem un palīdz veidot dabisku zarnu barjeru.” |
| --- | --- |

(17)

Pēc tam, kad uzņēmums Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar LACTORAL ietekmi uz dabiskas zarnu barjeras veidošanu (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-478) (6). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Kā spēcīgs antagonists LACTORAL palīdz aizsargāt gremošanas sistēmu pret zarnu patogēniem un palīdz veidot dabisku zarnu barjeru.”

| (18) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir nepietiekami raksturotas LACTORAL sastāvdaļas un ka nav noteikta cēloņsakarība starp LACTORAL lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(18)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir nepietiekami raksturotas LACTORAL sastāvdaļas un ka nav noteikta cēloņsakarība starp LACTORAL lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (19) | Pēc tam, kad uzņēmums Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar LACTORAL ietekmi uz dabiskas zarnu mikrofloras saglabāšanu ceļojot (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-479) (7). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “LACTORAL palīdz saglabāt dabisku zarnu mikrofloru ceļojot, mainot klimata zonu vai ievērojot diētu, it īpaši sliktos higiēnas apstākļos.” |
| --- | --- |

(19)

Pēc tam, kad uzņēmums Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar LACTORAL ietekmi uz dabiskas zarnu mikrofloras saglabāšanu ceļojot (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-479) (7). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “LACTORAL palīdz saglabāt dabisku zarnu mikrofloru ceļojot, mainot klimata zonu vai ievērojot diētu, it īpaši sliktos higiēnas apstākļos.”

| (20) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir nepietiekami raksturotas LACTORAL sastāvdaļas un ka nav noteikta cēloņsakarība starp LACTORAL lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(20)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir nepietiekami raksturotas LACTORAL sastāvdaļas un ka nav noteikta cēloņsakarība starp LACTORAL lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (21) | Pēc tam, kad uzņēmums Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar LACTORAL ietekmi uz dzīvajām probiotiskajām baktērijām (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-480) (8). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “LACTORAL satur dzīvas probiotiskās baktērijas ar izteiktu spēju veidot kolonijas zarnu traktā, izolētas no veseliem, dabīgi barotiem zīdaiņiem”. |
| --- | --- |

(21)

Pēc tam, kad uzņēmums Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar LACTORAL ietekmi uz dzīvajām probiotiskajām baktērijām (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-480) (8). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “LACTORAL satur dzīvas probiotiskās baktērijas ar izteiktu spēju veidot kolonijas zarnu traktā, izolētas no veseliem, dabīgi barotiem zīdaiņiem”.

| (22) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir nepietiekami raksturotas LACTORAL sastāvdaļas un ka nav pierādīta norādītā ietekme. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(22)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir nepietiekami raksturotas LACTORAL sastāvdaļas un ka nav pierādīta norādītā ietekme. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (23) | Pēc tam, kad uzņēmums Potters Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Mumomega® ietekmi uz centrālās nervu sistēmas attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-328) (9). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Mumomega® nodrošina uzturvielas, kas veicina veselīgas centrālās nervu sistēmas attīstību”. |
| --- | --- |

(23)

Pēc tam, kad uzņēmums Potters Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Mumomega® ietekmi uz centrālās nervu sistēmas attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-328) (9). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Mumomega® nodrošina uzturvielas, kas veicina veselīgas centrālās nervu sistēmas attīstību”.

| (24) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp minētā pārtikas produkta lietošanu uzturā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(24)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp minētā pārtikas produkta lietošanu uzturā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (25) | Pēc tam, kad uzņēmums Efamol Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Efalex® ietekmi uz koordinācijas spēju (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-121) (10). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Efalex® var palīdzēt saglabāt koordinācijas spēju”. |
| --- | --- |

(25)

Pēc tam, kad uzņēmums Efamol Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Efalex® ietekmi uz koordinācijas spēju (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-121) (10). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Efalex® var palīdzēt saglabāt koordinācijas spēju”.

| (26) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Efalex® lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(26)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Efalex® lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (27) | Pēc tam, kad uzņēmums Efamol Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Efalex® ietekmi uz koncentrēšanās spēju (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-317) (11). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Efalex® var palīdzēt saglabāt koncentrēšanās spēju”. |
| --- | --- |

(27)

Pēc tam, kad uzņēmums Efamol Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Efalex® ietekmi uz koncentrēšanās spēju (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-317) (11). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Efalex® var palīdzēt saglabāt koncentrēšanās spēju”.

| (28) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Efalex® lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(28)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Efalex® lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (29) | Pēc tam, kad uzņēmums Efamol Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Efalex® ietekmi uz smadzeņu attīstību un darbību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-318) (12). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Efalex® var palīdzēt saglabāt un veicināt smadzeņu attīstību un darbību”. |
| --- | --- |

(29)

Pēc tam, kad uzņēmums Efamol Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Efalex® ietekmi uz smadzeņu attīstību un darbību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-318) (12). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Efalex® var palīdzēt saglabāt un veicināt smadzeņu attīstību un darbību”.

| (30) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Efalex® lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(30)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Efalex® lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (31) | Pēc tam, kad uzņēmums Efamol Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Efalex® ietekmi uz mācīšanās spēju (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-319) (13). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Efalex® var palīdzēt saglabāt mācīšanās spēju”. |
| --- | --- |

(31)

Pēc tam, kad uzņēmums Efamol Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Efalex® ietekmi uz mācīšanās spēju (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-319) (13). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Efalex® var palīdzēt saglabāt mācīšanās spēju”.

| (32) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Efalex® lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(32)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Efalex® lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (33) | Pēc tam, kad uzņēmums Efamol Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Efalex® ietekmi uz acu attīstību un darbību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-320) (14). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Efalex® var palīdzēt saglabāt un veicināt acu attīstību un darbību”. |
| --- | --- |

(33)

Pēc tam, kad uzņēmums Efamol Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Efalex® ietekmi uz acu attīstību un darbību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-320) (14). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Efalex® var palīdzēt saglabāt un veicināt acu attīstību un darbību”.

| (34) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Efalex® lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(34)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Efalex® lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (35) | Pēc tam, kad uzņēmums Potters Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Eye q baby® ietekmi uz centrālās nervu sistēmas attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-119) (15). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Eye q baby® nodrošina uzturvielas, kas veicina veselīgas centrālās nervu sistēmas attīstību”. |
| --- | --- |

(35)

Pēc tam, kad uzņēmums Potters Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Eye q baby® ietekmi uz centrālās nervu sistēmas attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-119) (15). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Eye q baby® nodrošina uzturvielas, kas veicina veselīgas centrālās nervu sistēmas attīstību”.

| (36) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Eye q baby® lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(36)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Eye q baby® lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (37) | Pēc tam, kad uzņēmums Potters Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Eye q® ietekmi uz smadzeņu funkcijām (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-329) (16). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Eye q® nodrošina uzturvielas, kas bērniem palīdz saglabāt veselīgas smadzeņu funkcijas”. |
| --- | --- |

(37)

Pēc tam, kad uzņēmums Potters Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Eye q® ietekmi uz smadzeņu funkcijām (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-329) (16). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Eye q® nodrošina uzturvielas, kas bērniem palīdz saglabāt veselīgas smadzeņu funkcijas”.

| (38) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Eye q® lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(38)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Eye q® lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (39) | Pēc tam, kad uzņēmums Potters Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Eye q® ietekmi uz koncentrēšanās spēju (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-330) (17). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Eye q® nodrošina uzturvielas, kas bērniem palīdz saglabāt koncentrēšanās spējas”. |
| --- | --- |

(39)

Pēc tam, kad uzņēmums Potters Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Eye q® ietekmi uz koncentrēšanās spēju (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-330) (17). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Eye q® nodrošina uzturvielas, kas bērniem palīdz saglabāt koncentrēšanās spējas”.

| (40) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Eye q® lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(40)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Eye q® lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (41) | Nosakot šajā regulā paredzētos pasākumus, Komisija ņēma vērā atsauksmes, ko tā saņēmusi no pieteikuma iesniedzējiem un no dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 6. punktu. |
| --- | --- |

(41)

Nosakot šajā regulā paredzētos pasākumus, Komisija ņēma vērā atsauksmes, ko tā saņēmusi no pieteikuma iesniedzējiem un no dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 6. punktu.

| (42) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 28. panta 6. punktu Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās veselīguma norādes, kurām nepiešķir atļauju ar šo regulu, var turpināt izmantot sešus mēnešus pēc lēmuma pieņemšanas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1924/2006 17. panta 3. punktam. Tomēr attiecībā uz pieteikumiem, kuri nav iesniegti pirms 2008. gada 19 janvāra, nav ievērotas 28. panta 6. punkta b) apakšpunktā minētās prasības, un tiem nepiemēro minētajā pantā paredzēto pārejas periodu. Līdz ar to jānosaka sešu mēnešu pārejas periods, lai uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, varētu pielāgoties šajā regulā paredzētajām prasībām. |
| --- | --- |

(42)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 28. panta 6. punktu Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās veselīguma norādes, kurām nepiešķir atļauju ar šo regulu, var turpināt izmantot sešus mēnešus pēc lēmuma pieņemšanas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1924/2006 17. panta 3. punktam. Tomēr attiecībā uz pieteikumiem, kuri nav iesniegti pirms 2008. gada 19 janvāra, nav ievērotas 28. panta 6. punkta b) apakšpunktā minētās prasības, un tiem nepiemēro minētajā pantā paredzēto pārejas periodu. Līdz ar to jānosaka sešu mēnešu pārejas periods, lai uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, varētu pielāgoties šajā regulā paredzētajām prasībām.

| (43) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(43)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas I pielikumā minētās veselīguma norādes ir atļauts lietot uz pārtikas produktiem Kopienas tirgū saskaņā ar minētajā pielikumā paredzētajiem nosacījumiem.

Minētās veselīguma norādes iekļauj atļauto norāžu sarakstā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punktā.

2. pants

Šīs regulas II pielikumā minētās veselīguma norādes neiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punktā.

Tomēr tās var turpināt izmantot sešus mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 29. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 404, 30.12.2006., 9. lpp.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 852, 1.–16. lpp.

2

The EFSA Journal

(3)  The EFSA Journal (2008) 895, 1.–10. lpp.

3

The EFSA Journal

(4)  The EFSA Journal (2008) 861, 1.–9. lpp.

4

The EFSA Journal

(5)  The EFSA Journal (2008) 860, 1.–8. lpp.

5

The EFSA Journal

(6)  The EFSA Journal (2008) 859, 1.–9. lpp.

6

The EFSA Journal

(7)  The EFSA Journal (2008) 863, 1.–8. lpp.

7

The EFSA Journal

(8)  The EFSA Journal (2008) 862, 1.–2. lpp.

8

The EFSA Journal

(9)  The EFSA Journal (2008) 902, 1.–9. lpp.

9

The EFSA Journal

(10)  The EFSA Journal (2008) 896, 1.–9. lpp.

10

The EFSA Journal

(11)  The EFSA Journal (2008) 897, 1.–10. lpp.

11

The EFSA Journal

(12)  The EFSA Journal (2008) 898, 1.–2. lpp.

12

The EFSA Journal

(13)  The EFSA Journal (2008) 899, 1.–10. lpp.

13

The EFSA Journal

(14)  The EFSA Journal (2008) 900, 1.–2. lpp.

14

The EFSA Journal

(15)  The EFSA Journal (2008) 901, 1.–8. lpp.

15

The EFSA Journal

(16)  The EFSA Journal (2008) 903, 1.–8. lpp.

16

The EFSA Journal

(17)  The EFSA Journal (2008) 904, 1.–2. lpp.

17

The EFSA Journal

---

I PIELIKUMS

ATĻAUTĀS VESELĪGUMA NORĀDES

| Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi | Pieteikuma iesniedzējs – adrese | Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija | Norāde | Norādes lietošanas nosacījumi | Pārtikas produkta lietošanas nosacījumi un/vai ierobežojumi un/vai papildu paziņojums vai brīdinājums | Atsauce uz EFSA atzinumu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu | LEAF Int un Leaf Holland, Hoevestein 26, 4903 SC Oosterhout NB, Nīderlande, un Leaf Suomi Oy, PO Box 25, FI-21381 Aura, Somija | Košļājamā gumija, kas saldināta ar 100 % ksilītu | Ir pierādīts, ka košļājamā gumija, kas saldināta ar 100 % ksilītu, samazina zobu aplikumu. Zobu aplikums lielā daudzumā ir kariesa veidošanās riska faktors bērniem | Patērētāja informēšana par to, ka labvēlīgo ietekmi panāk, vismaz trīs reizes dienā pēc ēšanas košļājot 2–3 g košļājamās gumijas, kas saldināta ar 100 % ksilītu | | Q-2008-321 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | DANONE S.A., C/Buenos Aires, 21, 08029 Barcelona, Spānija | Fosfors | Bērnu kaulu normālai augšanai un attīstībai nepieciešams fosfors | Norādi var izmantot tikai pārtikas produktiem, kuri ir fosfora avots vismaz tādā mērā, kā minēts Regulas 1924/2006 pielikumā iekļautajā norādē “[VITAMĪNA NOSAUKUMS] UN/VAI [MINERĀLVIELAS NOSAUKUMS] AVOTS” | | Q-2008-217 |

Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi

Pieteikuma iesniedzējs – adrese

Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija

Norāde

Norādes lietošanas nosacījumi

Pārtikas produkta lietošanas nosacījumi un/vai ierobežojumi un/vai papildu paziņojums vai brīdinājums

Atsauce uz EFSA atzinumu

14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu

LEAF Int un Leaf Holland, Hoevestein 26, 4903 SC Oosterhout NB, Nīderlande, un Leaf Suomi Oy, PO Box 25, FI-21381 Aura, Somija

Košļājamā gumija, kas saldināta ar 100 % ksilītu

Ir pierādīts, ka košļājamā gumija, kas saldināta ar 100 % ksilītu, samazina zobu aplikumu. Zobu aplikums lielā daudzumā ir kariesa veidošanās riska faktors bērniem

Patērētāja informēšana par to, ka labvēlīgo ietekmi panāk, vismaz trīs reizes dienā pēc ēšanas košļājot 2–3 g košļājamās gumijas, kas saldināta ar 100 % ksilītu

Q-2008-321

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

DANONE S.A., C/Buenos Aires, 21, 08029 Barcelona, Spānija

Fosfors

Bērnu kaulu normālai augšanai un attīstībai nepieciešams fosfors

Norādi var izmantot tikai pārtikas produktiem, kuri ir fosfora avots vismaz tādā mērā, kā minēts Regulas 1924/2006 pielikumā iekļautajā norādē “[VITAMĪNA NOSAUKUMS] UN/VAI [MINERĀLVIELAS NOSAUKUMS] AVOTS”

Q-2008-217

---

II PIELIKUMS

NORAIDĪTĀS VESELĪGUMA NORĀDES

| Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi | Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija | Norāde | Atsauce uz EFSA atzinumu |
| --- | --- | --- | --- |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | LACTORAL | LACTORAL palīdz normalizēt gremošanas trakta darbību, ja ir mikrofloras traucējumi (piemēram, ja pēc antibiotiku lietošanas ir mīksts vēders, ja ir zarnu patogēnu izraisīti zarnu darbības traucējumi) | EFSA-Q-2008-269 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | LACTORAL | LACTORAL iesaka lietot, lai uzlabotu vispārējo imunitāti, saglabājot mikrobioloģisko līdzsvaru | EFSA-Q-2008-477 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | LACTORAL | Kā spēcīgs antagonists LACTORAL palīdz aizsargāt gremošanas sistēmu pret zarnu patogēniem un palīdz veidot dabisku zarnu barjeru | EFSA-Q-2008-478 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | LACTORAL | LACTORAL palīdz saglabāt dabisku zarnu mikrofloru ceļojot, mainot klimata zonu vai ievērojot diētu, it īpaši sliktos higiēnas apstākļos | EFSA-Q-2008-479 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | LACTORAL | LACTORAL satur dzīvas probiotiskās baktērijas ar izteiktu spēju veidot kolonijas zarnu traktā, izolētas no veseliem, dabīgi barotiem zīdaiņiem | EFSA-Q-2008-480 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Mumomega® | Mumomega® nodrošina uzturvielas, kas veicina veselīgas centrālās nervu sistēmas attīstību | EFSA-Q-2008-328 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Efalex® | Efalex® var palīdzēt saglabāt koordinācijas spēju | EFSA-Q-2008-121 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Efalex® | Efalex® var palīdzēt saglabāt koncentrēšanās spēju | EFSA-Q-2008-317 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Efalex® | Efalex® var palīdzēt saglabāt un veicināt smadzeņu attīstību un darbību | EFSA-Q-2008-318 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Efalex® | Efalex® var palīdzēt saglabāt mācīšanās spēju | EFSA-Q-2008-319 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Efalex® | Efalex® var palīdzēt saglabāt un veicināt acu attīstību un darbību | EFSA-Q-2008-320 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Eye q baby® | Eye q baby® nodrošina uzturvielas, kas veicina veselīgas centrālās nervu sistēmas attīstību | EFSA-Q-2008-119 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Eye q® | Eye q® nodrošina uzturvielas, kas bērniem palīdz saglabāt veselīgas smadzeņu funkcijas | EFSA-Q-2008-329 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Eye q® | Eye q® nodrošina uzturvielas, kas bērniem palīdz saglabāt koncentrēšanās spējas | EFSA-Q-2008-330 |

Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi

Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija

Norāde

Atsauce uz EFSA atzinumu

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

LACTORAL

LACTORAL palīdz normalizēt gremošanas trakta darbību, ja ir mikrofloras traucējumi (piemēram, ja pēc antibiotiku lietošanas ir mīksts vēders, ja ir zarnu patogēnu izraisīti zarnu darbības traucējumi)

EFSA-Q-2008-269

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

LACTORAL

LACTORAL iesaka lietot, lai uzlabotu vispārējo imunitāti, saglabājot mikrobioloģisko līdzsvaru

EFSA-Q-2008-477

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

LACTORAL

Kā spēcīgs antagonists LACTORAL palīdz aizsargāt gremošanas sistēmu pret zarnu patogēniem un palīdz veidot dabisku zarnu barjeru

EFSA-Q-2008-478

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

LACTORAL

LACTORAL palīdz saglabāt dabisku zarnu mikrofloru ceļojot, mainot klimata zonu vai ievērojot diētu, it īpaši sliktos higiēnas apstākļos

EFSA-Q-2008-479

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

LACTORAL

LACTORAL satur dzīvas probiotiskās baktērijas ar izteiktu spēju veidot kolonijas zarnu traktā, izolētas no veseliem, dabīgi barotiem zīdaiņiem

EFSA-Q-2008-480

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Mumomega®

Mumomega® nodrošina uzturvielas, kas veicina veselīgas centrālās nervu sistēmas attīstību

EFSA-Q-2008-328

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Efalex®

Efalex® var palīdzēt saglabāt koordinācijas spēju

EFSA-Q-2008-121

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Efalex®

Efalex® var palīdzēt saglabāt koncentrēšanās spēju

EFSA-Q-2008-317

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Efalex®

Efalex® var palīdzēt saglabāt un veicināt smadzeņu attīstību un darbību

EFSA-Q-2008-318

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Efalex®

Efalex® var palīdzēt saglabāt mācīšanās spēju

EFSA-Q-2008-319

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Efalex®

Efalex® var palīdzēt saglabāt un veicināt acu attīstību un darbību

EFSA-Q-2008-320

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Eye q baby®

Eye q baby® nodrošina uzturvielas, kas veicina veselīgas centrālās nervu sistēmas attīstību

EFSA-Q-2008-119

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Eye q®

Eye q® nodrošina uzturvielas, kas bērniem palīdz saglabāt veselīgas smadzeņu funkcijas

EFSA-Q-2008-329

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Eye q®

Eye q® nodrošina uzturvielas, kas bērniem palīdz saglabāt koncentrēšanās spējas

EFSA-Q-2008-330

---

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/30

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1025/2009

(2009. gada 29. oktobris)

par atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (1) un jo īpaši tās 18. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija nav tām piešķīrusi atļauju saskaņā ar minēto regulu un tās nav iekļautas atļauto norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija nav tām piešķīrusi atļauju saskaņā ar minēto regulu un tās nav iekļautas atļauto norāžu sarakstā.

| (2) | Regula (EK) Nr. 1924/2006 arī paredz, ka uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, var iesniegt pieteikumus par atļauju piešķiršanu veselīguma norādēm dalībvalsts kompetentajai iestādei. Dalībvalsts kompetentā iestāde nosūta derīgus pieteikumus Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) (turpmāk “iestāde”). |
| --- | --- |

(2)

Regula (EK) Nr. 1924/2006 arī paredz, ka uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, var iesniegt pieteikumus par atļauju piešķiršanu veselīguma norādēm dalībvalsts kompetentajai iestādei. Dalībvalsts kompetentā iestāde nosūta derīgus pieteikumus Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) (turpmāk “iestāde”).

| (3) | Pēc pieteikuma saņemšanas iestādei ir nekavējoties jāinformē pārējās dalībvalstis un Komisija un jāsniedz atzinums par attiecīgo veselīguma norādi. |
| --- | --- |

(3)

Pēc pieteikuma saņemšanas iestādei ir nekavējoties jāinformē pārējās dalībvalstis un Komisija un jāsniedz atzinums par attiecīgo veselīguma norādi.

| (4) | Komisijai ir jālemj par atļaujas piešķiršanu veselīguma norādēm, ņemot vērā iestādes sniegto atzinumu. |
| --- | --- |

(4)

Komisijai ir jālemj par atļaujas piešķiršanu veselīguma norādēm, ņemot vērā iestādes sniegto atzinumu.

| (5) | Pēc tam, kad uzņēmums ELVIR S.A.S. 2008. gada 30. jūlijā iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar piena pārstrādes produkta, kas bagātināts ar piena peptīdiem un magniju, ietekmi uz nemiera sajūtas mazināšanu (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-476) (2). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Pateicoties piena peptīdiem un magnijam, ko satur šis produkts, tas palīdz mazināt nemiera sajūtu pieaugušajiem, kuriem ir nosliece būt uzņēmīgiem pret stresu”. |
| --- | --- |

(5)

Pēc tam, kad uzņēmums ELVIR S.A.S. 2008. gada 30. jūlijā iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar piena pārstrādes produkta, kas bagātināts ar piena peptīdiem un magniju, ietekmi uz nemiera sajūtas mazināšanu (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-476) (2). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Pateicoties piena peptīdiem un magnijam, ko satur šis produkts, tas palīdz mazināt nemiera sajūtu pieaugušajiem, kuriem ir nosliece būt uzņēmīgiem pret stresu”.

| (6) | Komisija un dalībvalstis 2008. gada 19. decembrī saņēma iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp pārtikas produkta sastāvdaļu, kurām piedēvē norādīto ietekmi, lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(6)

Komisija un dalībvalstis 2008. gada 19. decembrī saņēma iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp pārtikas produkta sastāvdaļu, kurām piedēvē norādīto ietekmi, lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (7) | Pēc tam, kad uzņēmums UNILEVER PLC. (Apvienotā Karaliste) un UNILEVER N.V. (Nīderlande) 2008. gada 7. jūlijā iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar melnās tējas, kas iegūta no Camellia Sinensis, ietekmi, palīdzot koncentrēt uzmanību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-434) (3). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Melnā tēja palīdz koncentrēt uzmanību”. |
| --- | --- |

(7)

Pēc tam, kad uzņēmums UNILEVER PLC. (Apvienotā Karaliste) un UNILEVER N.V. (Nīderlande) 2008. gada 7. jūlijā iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar melnās tējas, kas iegūta no Camellia Sinensis, ietekmi, palīdzot koncentrēt uzmanību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-434) (3). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Melnā tēja palīdz koncentrēt uzmanību”.

| (8) | Komisija un dalībvalstis 2008. gada 22. decembrī saņēma iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp melnās tējas, kas iegūta no Camellia Sinensis, lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(8)

Komisija un dalībvalstis 2008. gada 22. decembrī saņēma iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp melnās tējas, kas iegūta no Camellia Sinensis, lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (9) | Nosakot šajā regulā paredzētos pasākumus, Komisija ņēma vērā atsauksmes, ko tā saņēmusi no pieteikuma iesniedzējiem un sabiedrības pārstāvjiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 6. punktu. |
| --- | --- |

(9)

Nosakot šajā regulā paredzētos pasākumus, Komisija ņēma vērā atsauksmes, ko tā saņēmusi no pieteikuma iesniedzējiem un sabiedrības pārstāvjiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 6. punktu.

| (10) | Veselīguma norādes “Pateicoties piena peptīdiem un magnijam, ko satur šis produkts, tas palīdz mazināt nemiera sajūtu pieaugušajiem, kuriem ir nosliece būt uzņēmīgiem pret stresu” un “Melnā tēja palīdz koncentrēt uzmanību” ir Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās veselīguma norādes. Tāpēc uz abām šīm norādēm attiecas Regulas (EK) Nr. 1924/2006 28. panta 6. punktā paredzētie pārejas pasākumi. Tomēr šos pieteikumus neiesniedza pirms 2008. gada 19. janvāra, tādējādi nav ievērota 28. panta 6. punkta b) apakšpunktā minētā prasība un minētajā pantā paredzēto pārejas periodu nepiemēro. Līdz ar to jānosaka sešu mēnešu pārejas periods, lai uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, varētu pielāgoties šajā regulā paredzētajām prasībām. |
| --- | --- |

(10)

Veselīguma norādes “Pateicoties piena peptīdiem un magnijam, ko satur šis produkts, tas palīdz mazināt nemiera sajūtu pieaugušajiem, kuriem ir nosliece būt uzņēmīgiem pret stresu” un “Melnā tēja palīdz koncentrēt uzmanību” ir Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās veselīguma norādes. Tāpēc uz abām šīm norādēm attiecas Regulas (EK) Nr. 1924/2006 28. panta 6. punktā paredzētie pārejas pasākumi. Tomēr šos pieteikumus neiesniedza pirms 2008. gada 19. janvāra, tādējādi nav ievērota 28. panta 6. punkta b) apakšpunktā minētā prasība un minētajā pantā paredzēto pārejas periodu nepiemēro. Līdz ar to jānosaka sešu mēnešu pārejas periods, lai uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, varētu pielāgoties šajā regulā paredzētajām prasībām.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minētās veselīguma norādes neiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 3. punktā.

Tomēr šīs regulas pielikumā minētās veselīguma norādes drīkst turpināt izmantot sešus mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 29. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 404, 30.12.2006., 9. lpp.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 905, 1.–10. lpp.

2

The EFSA Journal

(3)  The EFSA Journal (2008) 906, 1.–10. lpp.

3

The EFSA Journal

---

PIELIKUMS

NORAIDĪTĀS VESELĪGUMA NORĀDES

| Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi | Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija | Norāde | Atsauce uz EFSA atzinumu |
| --- | --- | --- | --- |
| Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātnes atziņām un/vai ietver prasību par īpašumtiesību datu aizsardzību | Piena pārstrādes produkts, kas bagātināts ar piena peptīdiem un magniju | Pateicoties piena peptīdiem un magnijam, ko satur šis produkts, tas palīdz mazināt nemiera sajūtu pieaugušajiem, kuriem ir nosliece būt uzņēmīgiem pret stresu | Q-2008-476 |
| Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātnes atziņām un/vai ietver prasību par īpašumtiesību datu aizsardzību | Melnā tēja, kas iegūta no Camellia Sinensis | Melnā tēja palīdz koncentrēt uzmanību | Q-2008-434 |

Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi

Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija

Norāde

Atsauce uz EFSA atzinumu

Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātnes atziņām un/vai ietver prasību par īpašumtiesību datu aizsardzību

Piena pārstrādes produkts, kas bagātināts ar piena peptīdiem un magniju

Pateicoties piena peptīdiem un magnijam, ko satur šis produkts, tas palīdz mazināt nemiera sajūtu pieaugušajiem, kuriem ir nosliece būt uzņēmīgiem pret stresu

Q-2008-476

Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātnes atziņām un/vai ietver prasību par īpašumtiesību datu aizsardzību

Melnā tēja, kas iegūta no Camellia Sinensis

Melnā tēja palīdz koncentrēt uzmanību

Q-2008-434

---

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/33

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1026/2009

(2009. gada 29. oktobris),

ar ko labo Regulu (EK) Nr. 567/2009 par nosaukuma ierakstīšanu garantēto tradicionālo īpatnību reģistrā (Pierekaczewnik (GTĪ))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 509/2006 par lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem kā garantētām tradicionālām īpatnībām (1) un jo īpaši tās 9. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Ir ieviesusies kļūda Komisijas Regulas (EK) Nr. 567/2009 (2) publikācijā, ar ko nosaukums “Pierekaczewnik” tika reģistrēts kā garantēta tradicionālā īpatnība. Proti, atbilstoši Polijas iesniegtajam priekšlikumam šim nosaukumam bija jāpiešķir Regulas (EK) Nr. 509/2006 13. panta 2. punktā paredzētā aizsardzība. |
| --- | --- |

(1)

Ir ieviesusies kļūda Komisijas Regulas (EK) Nr. 567/2009 (2) publikācijā, ar ko nosaukums “Pierekaczewnik” tika reģistrēts kā garantēta tradicionālā īpatnība. Proti, atbilstoši Polijas iesniegtajam priekšlikumam šim nosaukumam bija jāpiešķir Regulas (EK) Nr. 509/2006 13. panta 2. punktā paredzētā aizsardzība.

| (2) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 567/2009 ir jālabo, |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 567/2009 ir jālabo,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 567/2009 labo šādi.

| 1. | Trešo apsvērumu aizstāj ar šādu:






  “(3) | Iesniedzot reģistrācijas pieteikumu, ir lūgta arī Regulas (EK) Nr. 509/2006 13. panta 2. punktā paredzētā aizsardzība. Tāpēc nosaukumam “Pierekaczewnik” ir jāpiešķir minētā aizsardzība, ja vien nav saņemti iebildumi un ja nav ticis pierādīts, ka nosaukums likumīgā, atzītā un ekonomiski nozīmīgā veidā būtu izmantots līdzīgiem lauksaimniecības produktiem vai pārtikas produktiem.” |
| --- | --- | --- |

1.

Trešo apsvērumu aizstāj ar šādu:

“(3)

Iesniedzot reģistrācijas pieteikumu, ir lūgta arī Regulas (EK) Nr. 509/2006 13. panta 2. punktā paredzētā aizsardzība. Tāpēc nosaukumam “Pierekaczewnik” ir jāpiešķir minētā aizsardzība, ja vien nav saņemti iebildumi un ja nav ticis pierādīts, ka nosaukums likumīgā, atzītā un ekonomiski nozīmīgā veidā būtu izmantots līdzīgiem lauksaimniecības produktiem vai pārtikas produktiem.”

| 2. | Regulas 1. pantam pievieno šādu punktu:
  “Piemēro Regulas (EK) Nr. 509/2006 13. panta 2. punktā paredzēto aizsardzību.” |
| --- | --- |

2.

Regulas 1. pantam pievieno šādu punktu:

“Piemēro Regulas (EK) Nr. 509/2006 13. panta 2. punktā paredzēto aizsardzību.”

| 3. | Regulas pielikumu papildina šādi:
  “Nosaukuma izmantošana ir rezervēta.” |
| --- | --- |

3.

Regulas pielikumu papildina šādi:

“Nosaukuma izmantošana ir rezervēta.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no Regulas (EK) Nr. 567/2009 spēkā stāšanās dienas.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 29. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 168, 30.6.2009., 22. lpp.

2

---

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/34

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1027/2009

(2009. gada 29. oktobris),

ar ko apstiprina maznozīmīgas izmaiņas tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Morbier (ACVN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punkta otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu un atbilstīgi minētās regulas 17. panta 2. punktam Komisija izvērtēja Francijas lūgumu apstiprināt specifikācijas elementu grozījumu aizsargātam cilmes vietas nosaukumam Morbier, kas reģistrēts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2400/96 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1241/2002 (3). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu un atbilstīgi minētās regulas 17. panta 2. punktam Komisija izvērtēja Francijas lūgumu apstiprināt specifikācijas elementu grozījumu aizsargātam cilmes vietas nosaukumam Morbier, kas reģistrēts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2400/96 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1241/2002 (3).

| (2) | Šā lūguma mērķis ir grozīt specifikāciju, precizējot apstrādes paņēmienus un piedevas attiecībā uz pienu un uz Morbier ražošanu vispār. Šie paņēmieni un piedevas nodrošina šā nosaukuma produkta galveno īpašību saglabāšanu. |
| --- | --- |

(2)

Šā lūguma mērķis ir grozīt specifikāciju, precizējot apstrādes paņēmienus un piedevas attiecībā uz pienu un uz Morbier ražošanu vispār. Šie paņēmieni un piedevas nodrošina šā nosaukuma produkta galveno īpašību saglabāšanu.

| (3) | Komisija izvērtēja minēto grozījumu un nolēma, ka tas ir pamatots. Tā kā grozījums Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē ir maznozīmīgs, Komisija to var apstiprināt, nepiemērojot minētās regulas 5., 6. un 7. pantā izklāstīto procedūru, |
| --- | --- |

(3)

Komisija izvērtēja minēto grozījumu un nolēma, ka tas ir pamatots. Tā kā grozījums Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē ir maznozīmīgs, Komisija to var apstiprināt, nepiemērojot minētās regulas 5., 6. un 7. pantā izklāstīto procedūru,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Aizsargāta cilmes vietas nosaukuma Morbier specifikāciju groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Specifikācijas galveno elementu kopsavilkums ir ietverts šīs regulas II pielikumā.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 29. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV L 327, 18.12.1996., 11. lpp.

2

(3)  OV L 181, 11.7.2002., 4. lpp.

3

---

I PIELIKUMS

Aizsargāta cilmes vietas nosaukuma Morbier specifikācijā apstiprina šādus grozījumus.

Ražošanas metode

Specifikācijas 5. punktu attiecībā uz ražošanas metodes aprakstu groza, ierakstot šādus noteikumus:

| — | punkta 2. pantā:







  tekstu | : | “Izņemot daļēju nokrejošanu, himozīna pievienošanu, pienskābes baktēriju kultūru vai ierobežota daudzuma ražošanas piedevu pievienošanu, aizliegts no piena kaut ko atdalīt vai tam ko pievienot.” |
| --- | --- | --- | --- |
| lasīt šādi | : | “Izņemot daļēju nokrejošanu, himozīna pievienošanu, pienskābes baktēriju kultūru un sāls pievienošanu, kā arī ūdens pievienošanu recekļa skalošanai, ražošanas procesā ir aizliegts no piena kaut ko atdalīt vai tam ko pievienot.”; |

—

punkta 2. pantā:

tekstu

:

“Izņemot daļēju nokrejošanu, himozīna pievienošanu, pienskābes baktēriju kultūru vai ierobežota daudzuma ražošanas piedevu pievienošanu, aizliegts no piena kaut ko atdalīt vai tam ko pievienot.”

lasīt šādi

:

“Izņemot daļēju nokrejošanu, himozīna pievienošanu, pienskābes baktēriju kultūru un sāls pievienošanu, kā arī ūdens pievienošanu recekļa skalošanai, ražošanas procesā ir aizliegts no piena kaut ko atdalīt vai tam ko pievienot.”;

| — | pievieno šādus noteikumus:

  “(...) Piena recināšanu veic tikai ar himozīnu.
  (...) Piena iebiezināšana, pirms sarecināšanas to daļēji atbrīvojot no ūdeni saturošās daļas, ir aizliegta.
  (...) Turklāt ir atļauts daļēji pazemināt laktozes koncentrāciju receklī, skalojot to ar ūdeni.
  (...) Piena produktu, kas ir izejvielas, ražošanas stadijā esošo produktu, piena recekļa vai biezpiena uzglabāšana temperatūrā, kas zemāka par 0 °C, ir aizliegta.
  Svaiga siera un nogatavināšanas stadijā esoša siera uzglabāšana modificētā atmosfērā ir aizliegta.” |
| --- | --- |

—

pievieno šādus noteikumus:

“(...) Piena recināšanu veic tikai ar himozīnu.

(...) Piena iebiezināšana, pirms sarecināšanas to daļēji atbrīvojot no ūdeni saturošās daļas, ir aizliegta.

(...) Turklāt ir atļauts daļēji pazemināt laktozes koncentrāciju receklī, skalojot to ar ūdeni.

(...) Piena produktu, kas ir izejvielas, ražošanas stadijā esošo produktu, piena recekļa vai biezpiena uzglabāšana temperatūrā, kas zemāka par 0 °C, ir aizliegta.

Svaiga siera un nogatavināšanas stadijā esoša siera uzglabāšana modificētā atmosfērā ir aizliegta.”

---

II PIELIKUMS

KOPSAVILKUMS

Padomes Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

MORBIER

EK Nr. FR-PDO-0105-0179/29.3.2006.

ACVN (X) AĢIN ( )

Šis kopsavilkums nosaka galvenos produkta specifikācijas elementus informācijas nolūkā.

1.   Atbildīgais departaments dalībvalstī

| Nosaukums | : | Institut national de l’origine et de la qualité |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE |
| Tālrunis | : | +33 153898000 |
| Fakss | : | +33 153898060 |
| E-pasts | : | info@inao.gouv.fr |

Nosaukums

:

Institut national de l’origine et de la qualité

Adrese

:

51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE

Tālrunis

:

+33 153898000

Fakss

:

+33 153898060

E-pasts

:

info@inao.gouv.fr

2.   Grupa

| Nosaukums | : | Syndicat interprofessionnel de défense du Morbier |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | Valparc, Espace Valentin, 25048 Besançon Cedex, FRANCE |
| Tālrunis | : | +33 381532230 |
| Fakss | : | +33 381535931 |
| E-pasts | : | syndicatdumorbier@wanadoo.fr |
| Sastāvs | : | ražotāji/pārstrādātāji (X) citi ( ) |

Nosaukums

:

Syndicat interprofessionnel de défense du Morbier

Adrese

:

Valparc, Espace Valentin, 25048 Besançon Cedex, FRANCE

Tālrunis

:

+33 381532230

Fakss

:

+33 381535931

E-pasts

:

syndicatdumorbier@wanadoo.fr

Sastāvs

:

ražotāji/pārstrādātāji (X) citi ( )

3.   Produkta veids

| 1.3. grupa | Siers |
| --- | --- |

1.3. grupa

Siers

4.   Specifikācija

(Regulas (EK) Nr. 510/2006 4. panta 2. punkta prasību kopsavilkums)

4.1.   Nosaukums

Morbier

4.2.   Apraksts

Morbier ir govs svaigpiena siers ar nekarsētu presētu siera masu; tam ir plakana cilindra forma ar līdzenām pusēm un nedaudz izliektiem sāniem. Sieram ir dabiska, gluda un viendabīga miza, kuras krāsa var būt no gaišpelēkas līdz oranži bēšai. Siera masas krāsas tonis var būt no ziloņkaula krāsas līdz bāli dzeltenai; iespējams neliels acojums. Siera masa ir elastīga, valkana un kūstoša, tai ir smalka konsistence, un pēc garšas tā nedaudz atgādina krējumu. Siera raksturīgākā īpašība ir melns, horizontāls slānītis rituļa vidū. Rituļa svars var būt no 5 līdz 8 kg, diametrs – no 30 līdz 40 cm un augstums – no 5 līdz 8 cm. Tauku saturs sausnā (tauki/sausna) ir vismaz 45 %, un mitruma saturs attaukotā sierā (H.F.D.) nepārsniedz 67 %.

4.3.   Ģeogrāfiskais apgabals

Piena ražošana, siera izgatavošana un nogatavināšana notiek ģeogrāfiskajā apgabalā, kurā ietilpst visas Dū [Doubs] un Juras [Jura] (izņemot Chemin kantona pašvaldību teritorijas) departamenta pašvaldību teritorijas, kā arī 16 Ēnas [Ain] departamenta pašvaldību teritorijas (Apremont, Bellegarde-sur-Valserine – daļa, kas atbilst kādreizējās Coupy pašvaldības teritorijai, Belleydoux, Champfromier, Charix, Chézery-Forens, Confort, Echallon, Giron, Lancrans, Leaz, Lelex, Mijoux, Plagne, Montanges un Saint-Germain-de-Joux) un 13 Sonas un Luāras [Saône et Loire] departamenta pašvaldību teritorijas (Beaurepaire-en-Bresse, Beauvernois, Bellevesvre, Champagnat, Cuiseaux, Flacey-en-Bresse, Fretterans, Joudes, Mouthier-en-Bresse, Sagy, Saillenard, Savigny-en-Revermont un Torpes).

4.4.   Izcelsmes apliecinājums

Slaucamo govju ganāmpulka pamatbarībai jābūt no definētā apgabala dabīgajām ganībām. Piena pārstrādes ražotnēs drīkst ievest tikai prasībām atbilstošu pienu. Katrs piena ražotājs, katra pārstrādes ražotne un katrs nogatavināšanas uzņēmums izpilda atbilstības deklarāciju, kuru reģistrē INAO (Francijas Valsts cilmes vietas nosaukumu institūts). Katrs uzņēmējs INAO nodrošina piekļuvi to šīs ražošanas nozares uzņēmēju sarakstiem, ar kuriem tas saistīts, kā arī visiem dokumentiem, kas vajadzīgi, lai pārbaudītu piena un siera izcelsmi, kvalitāti un ražošanas apstākļus. Siera identifikāciju nodrošina ar dzeltenas krāsas kazeīna plāksnīti. Ražošanas procesā to piestiprina pie katra siera rituļa sāniem. Tajā norāda izgatavošanas dienu un mēnesi. Nogatavināšanas uzņēmuma identifikācijas marķējums (kurā norāda uzņēmēja vārdu un uzvārdu vai uzņēmuma nosaukumu un adresi) uz siera rituļiem ir nekodētā veidā. Katram uzņēmējam, vajadzības gadījumā katrai ražotnei, reizi mēnesī jāiesniedz pareizi izpildīta Morbier siera starpnozaru aizsardzības apvienības (Syndicat Interprofessionnel de Défense du Morbier) pieprasīta veidlapa ar statistikas datiem par ACVN Morbier siera produkciju un tās laišanu tirdzniecībā.

Veicot kontroli attiecībā uz tāda produkta īpašībām, kam piešķirts cilmes vietas nosaukums, tiek veikta analītiskā un organoleptiskā pārbaude, kuras mērķis ir pārliecināties par pārbaudei nodoto produktu kvalitāti un tipiskajām īpašībām.

4.5.   Ražošanas metode

Piena ieguve, siera ražošana un nogatavināšana jāveic minētajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Pienu, ko izmanto ražošanā, iegūst vienīgi no Montbéliarde vai Francijas Simentāles šķirnes govīm. Par ganāmpulku rūpējas saskaņā ar vietējām ieražām. Vienā saimniecībā efektīvi izmantota ganību platība ir vismaz viens hektārs uz vienu slaucamo govi. Slaucamo govju pamatbarība ir lopbarība, kas sagatavota šā ģeogrāfiskā apgabala pļavās. Slaucamajām govīm visu gadu nedrīkst izbarot nekādu skābbarību vai citu raudzētu barību, tostarp ar plēvi pārvilktās siena ķīpās iekonservētu lopbarību. Morbier ražo vienīgi no govs piena, ko izmanto svaigu. Izņemot daļēju nokrejošanu, himozīna, pienskābes baktēriju ierauga vai sāls (nātrija hlorīds) pievienošanu, ir aizliegts no šā piena ko atdalīt vai tam ko pievienot. Pienu sarecina ar himozīnu pēc tam, kad tas uzsildīts līdz temperatūrai, kas nepārsniedz 40 °C. Recekli sagriež aptuveni centimetru biezos siera graudos. Recekļa skalošanai var pievienot ūdeni. Pēc sūkalu notecināšanas recekli viegli sapresē, lai iegūtu siera “klaipus”. Katru klaipu pārgriež uz pusēm. Vienīgais veids, kādā drīkst veidot horizontālo melno slānīti klaipa vidū, ir pirms presēšanas uz vienas no pusklaipa pusēm uzkaisot augu valsts izcelsmes ogli (carbo medicinalis vegetalis). Sieru nogatavina vismaz 45 dienas no izgatavošanas dienas no 7 līdz 15 °C temperatūrā. Garozu veido vienīgi ar sālsūdeni, kam vajadzības gadījumā pievienotas pienskābes baktēriju kultūras. Aizliegts izmantot jebkādu krāsvielu.

4.6.   Saikne

Morbier siera nosaukums aizgūts no Morbier pašvaldības nosaukuma, kura atrodas Franškontē reģiona Juras departamentā aptuveni piecpadsmit kilometru no Francijas un Šveices robežas. Šā siera ražošana dokumentēta kopš 18. gadsimta; tajā laikā sieru ražoja tikai noteiktās vietās galvenokārt Juras departamentā. Sākotnēji Morbier izgatavoja lielākoties pašā saimniecībā, taču vēlāk to ražoja Juras kalnu masīva fruitières (kooperatīvās sierotavās). Jau ar 1942. gada dekrētu tika noteikts, ka Morbier var ražot gan Juras, gan Dū departamentā.

Morbier izgatavo Juras masīva kalnu pļavās, kur zālaugu sugu dabiskā daudzveidība ļauj iegūt pienu un sieru ar raksturīgām savdabīgām īpašībām. Ražošanas nosacījumi ir noteikti tā, lai saglabātu apgabala īpatnības un nodrošinātu to izpausmi produktā.

4.7.   Pārbaudes struktūra

| Nosaukums | : | Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE |
| Tālrunis | : | +33 153898000 |
| Fakss | : | +33 153898060 |
| E-pasts | : | info@inao.gouv.fr |

Nosaukums

:

Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

Adrese

:

51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE

Tālrunis

:

+33 153898000

Fakss

:

+33 153898060

E-pasts

:

info@inao.gouv.fr

Institut national des appellations d’origine ir publiska administratīva iestāde, kam ir juridiskas personas statuss un kas atrodas Lauksaimniecības ministrijas pārvaldībā.

Ar cilmes vietas nosaukumu apzīmētu produktu ražošanas nosacījumu pārbaude ir INAO pārziņā.

| Nosaukums | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) |
| --- | --- |
| Adrese | 59 boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE |
| Tālrunis | +33 144871717 |
| Fakss | +33 144973037 |

Nosaukums

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF)

Adrese

59 boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE

Tālrunis

+33 144871717

Fakss

+33 144973037

DGCCRF ir Ekonomikas, finanšu un rūpniecības ministrijas departaments.

4.8.   Marķējums

Ikviena tāda siera marķējums, kurš apzīmēts ar kontrolētu cilmes vietas nosaukumu Morbier, ietver kontrolētu cilmes vietas nosaukumu, kas rakstīts ar tāda izmēra burtiem, kuri ir vismaz tikpat lieli kā vislielākie no marķējumā lietotajiem burtiem, un uzrakstu “appellation d’origine contrôlée”. Siera marķējumā obligāti jānorāda ražotāja nosaukums un adrese.

---

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/39

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1028/2009

(2009. gada 29. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Amarene Brusche di Modena (AĢIN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Amarene Brusche di Modena ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Itālijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Amarene Brusche di Modena ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 29. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 71, 25.3.2009., 25. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

ITĀLIJA

Amarene Brusche di Modena (AĢIN)

---

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/41

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1029/2009

(2009. gada 29. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Grelos de Galicia (AĢIN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Spānijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Grelos de Galicia ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Spānijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Grelos de Galicia ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 29. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 72, 26.3.2009., 58. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

SPĀNIJA

Grelos de Galicia (AĢIN)

---

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/43

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1030/2009

(2009. gada 29. oktobris),

ar ko apstiprina maznozīmīgas izmaiņas tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Pecorino Romano (ACVN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punkta otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Komisija izvērtēja Itālijas pieteikumu apstiprināt specifikācijas elementu grozījumu aizsargātajam cilmes vietas nosaukumam “Pecorino Romano”, kas reģistrēts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Komisija izvērtēja Itālijas pieteikumu apstiprināt specifikācijas elementu grozījumu aizsargātajam cilmes vietas nosaukumam “Pecorino Romano”, kas reģistrēts ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1107/96 (2).

| (2) | Pieteikuma mērķis ir grozīt specifikāciju, precizējot marķējuma nosacījumus, lai labāk informētu patērētājus par produkta izcelsmi. Ir nolemts, ka ir lietderīgi blakus produkta logotipam uz siera rituļa sāniem papildus piestiprināt reģiona logotipu gadījumos, kad viss ražošanas cikls noris norādītajā reģionā. |
| --- | --- |

(2)

Pieteikuma mērķis ir grozīt specifikāciju, precizējot marķējuma nosacījumus, lai labāk informētu patērētājus par produkta izcelsmi. Ir nolemts, ka ir lietderīgi blakus produkta logotipam uz siera rituļa sāniem papildus piestiprināt reģiona logotipu gadījumos, kad viss ražošanas cikls noris norādītajā reģionā.

| (3) | Komisija izskatīja minēto grozījumu un nolēma, ka tas ir pamatots. Ņemot vērā, ka grozījums ir maznozīmīgs Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē, Komisija to var apstiprināt, nepiemērojot minētās regulas 5., 6. un 7. pantā izklāstīto procedūru, |
| --- | --- |

(3)

Komisija izskatīja minēto grozījumu un nolēma, ka tas ir pamatots. Ņemot vērā, ka grozījums ir maznozīmīgs Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē, Komisija to var apstiprināt, nepiemērojot minētās regulas 5., 6. un 7. pantā izklāstīto procedūru,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Aizsargāta cilmes vietas nosaukuma “Pecorino Romano” specifikāciju groza atbilstīgi šīs regulas I pielikumam.

2. pants

Specifikācijas galveno elementu kopsavilkums ir sniegts šīs regulas II pielikumā.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 29. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

Aizsargāta cilmes vietas nosaukuma “Pecorino Romano” specifikācijā apstiprina šādus grozījumus.

“Marķējums”

Ir sīkāk aprakstīta daļa par produkta apzīmējumu un iesaiņojumu, laižot brīvā apgrozībā.

Ir kļuvis nepieciešams sīkāk reglamentēt marķēšanu un jo īpaši produkta apzīmējumu un iesaiņojumu tad, kad to laiž brīvā apgrozībā.

Lai labāk informētu patērētājus par produkta izcelsmi un ņemot vērā, ka sieru “Pecorino Romano” pārsvarā ražo Sardīnijas reģionā, ir nolemts, ka ir lietderīgi uz siera rituļa sāniem blakus produkta logotipam papildus piestiprināt reģiona logotipu gadījumos, kad viss ražošanas cikls noris norādītajā reģionā.

---

II PIELIKUMS

KOPSAVILKUMS

Padomes Regula (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

“PECORINO ROMANO”

EK Nr.: IT-PDO-0117-0017-26.1.2006.

ACVN (X) AĢIN ( )

Šis kopsavilkums nosaka galvenos produkta specifikācijas elementus informācijas nolūkā.

1.   Atbildīgais departaments dalībvalstī

| Nosaukums | : | MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | Via XX Settembre 20, 00187 Roma RM, ITALIA |
| Tālr. | : | +39 0646655104 |
| Fakss | : | +39 0646655306 |
| E-pasts | : | saco7@politicheagricole.gov.it |

Nosaukums

:

MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI

Adrese

:

Via XX Settembre 20, 00187 Roma RM, ITALIA

Tālr.

:

+39 0646655104

Fakss

:

+39 0646655306

E-pasts

:

saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Grupa

| Nosaukums | : | Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA |
| Tālr. | : | +39 078570537 |
| Fakss | : | +39 078572215 |
| E-pasts | : | — |
| Sastāvs | : | ražotāji/pārstrādātāji (X) citi ( ) |

Nosaukums

:

Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano

Adrese

:

Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA

Tālr.

:

+39 078570537

Fakss

:

+39 078572215

E-pasts

:

—

Sastāvs

:

ražotāji/pārstrādātāji (X) citi ( )

3.   Produkta veids

| 1.3. grupa. | Siers |
| --- | --- |

1.3. grupa.

Siers

4.   Specifikācija

(Regulas (EK) Nr. 510/2006 4. panta 2. punkta prasību kopsavilkums)

4.1.   Nosaukums

“Pecorino Romano”

4.2.   Apraksts

“Pecorino Romano” ACVN ir cietais termiski apstrādās siera masas siers, ko ražo vienīgi no svaiga aitas pilnpiena, kuru iegūst lopkopības saimniecībās, kas atrodas 4.3. punktā norādītajā apgabalā. Brīvā apgrozībā laistam sieram ir cilindra forma ar plakanām pusēm, tā diametrs ir no 25 līdz 35 cm un augstums no 25 līdz 40 cm. Rituļa svars ir no 20 līdz 35 kg atkarībā no tā izmēriem. Siera miza ir plāna, ziloņkaula vai salmu krāsā, dažkārt pārklāta ar speciālu aizsargslāni. Siera masa ir blīva vai ar nelielu acojumu; kad sieru sagriež, tas ir baltā līdz gaišākā vai tumšākā salmu krāsā. Tam ir aromātiska un galda sieram neraksturīga viegli pikanta garša, kas rīvējamajam ilgāk nogatavinātam sieram ir pikanta, izteikta un patīkama. “Pecorino Romano” sieram ir tam raksturīgā smarža. Tauku saturs sausnā ir ne mazāks par 36 %.

4.3.   Ģeogrāfiskais apgabals

Visa Sardīnijas un Lacijas reģiona teritorija un visa Groseto provinces teritorija.

4.4.   Izcelsmes apliecinājums

Visus ražošanas procesa posmus kontrolē, katrā posmā reģistrējot izejmateriālus un gatavo produkciju. Šī kontrole, ka arī reģistrēšana šim nolūkam paredzētajos reģistros, kurus uztur kontroles iestāde un kuros reģistrē lopu audzētājus, siera ražotājus, siera nogatavināšanas uzņēmumus un iepakotājus, un savlaicīga saražotās produkcijas daudzumu paziņošana kontroles iestādei nodrošina produkta izsekojamību. Pārbaudes struktūra kontrolē visas attiecīgajos reģistros ierakstītās fiziskās vai juridiskās personas, kā noteikts produkta ražošanas specifikācijā un attiecīgajā kontroles plānā.

4.5.   Ražošanas metode

Pienu var termiski apstrādāt, un tam var pievienot pie vietējiem celmiem piederošas pienskābes baktērijas, kuras dažkārt papildina ar ražošanas apgabalā audzētu celmu baktērijām. To sarecina 38–40 °C temperatūrā, pievienojot himozīnu, kuru iegūst no jēriem, kas audzēti vienīgi tajā pašā ražošanas apgabalā. Sarecināto pienu karsē temperatūrā, kas svārstās no 45 līdz 48 °C. Sāla ar sausu sāli un/vai sālījumā. Galda sieru nogatavina vismaz piecus mēnešus, rīvējamo sieru – vismaz astoņus mēnešus. Siers var būt pārklāts ar pārtikas produktiem paredzēto bezkrāsas vai melnu aizsargslāni. Siera ražošanu veic no oktobra līdz jūlijam.

Piena ražošana, “Pecorino Romano” siera ražošana, nogatavināšana un marķēšana jāveic 4.3. punktā norādītā apgabala teritorijā.

4.6.   Saikne

Ražošanas apgabalam ir raksturīgi īpaši klimatiskie un augsnes apstākļi. Runājot par cilvēka faktoru, ir jāatzīmē, ka šis siers arī agrāk ir bijis tradicionāli pieejams patēriņa tirgos.

4.7.   Pārbaudes struktūra

Pārbaudes struktūra atbilst standarta EN 45011 nosacījumiem.

| Nosaukums | : | OCPA |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA |
| Tālr. | : | +39 0785742196 |
| Fakss | : | +39 0785742197 |
| E-pasts | : | ocpa.cert@tiscali.it |

Nosaukums

:

OCPA

Adrese

:

Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA

Tālr.

:

+39 0785742196

Fakss

:

+39 0785742197

E-pasts

:

ocpa.cert@tiscali.it

4.8.   Marķējums

Izgatavošanas vietā ar marķēšanas matricas palīdzību marķējumu iespiež viscaur uz “Pecorino Romano” rituļa sāniem. Uz rituļa uzspiež nosaukumu “Pecorino Romano” un produkta logotipu, izcelsmes provinces identifikācijas burtus, siera ražotāja kodu un ražošanas mēnesi un gadu.

Nosaukuma logotipu veido ar nepārtrauktu vai punktētu līniju iezīmēts dimants ar noapaļotiem stūriem, kurā virs nosaukuma “Pecorino Romano” iekļauta stilizēta aitas galva.

Ir atļauts papildus izmantot reģiona logotipu. To iekļauj blakus siera logotipam uz etiķetes, ko piestiprina uz rituļa plakanās puses, ja viss ražošanas cikls ir noritējis attiecīgajā reģionā.

---

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/47

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1031/2009

(2009. gada 29. oktobris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1580/2007 par apjomiem, kuri iedarbina papildu nodokļu uzlikšanas mehānismu gurķiem, artišokiem, klementīniem, mandarīniem un apelsīniem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (1), un jo īpaši tās 143. panta b) punktu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulā (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), paredzēta tās XVII pielikumā uzskaitīto produktu ievedumu uzraudzība. Šo uzraudzību veic atbilstīgi noteikumiem, kas minēti 308.d pantā Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulā (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), paredzēta tās XVII pielikumā uzskaitīto produktu ievedumu uzraudzība. Šo uzraudzību veic atbilstīgi noteikumiem, kas minēti 308.d pantā Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (3).

| (2) | Lai piemērotu 5. panta 4. punktu Līgumā par lauksaimniecību (4), kas noslēgts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtas ietvaros, un pamatojoties uz jaunākajiem pieejamajiem datiem par 2006., 2007. un 2008. gadu, ir jāpielāgo apjomi, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu attiecībā uz gurķiem, artišokiem, klementīniem, mandarīniem un apelsīniem |
| --- | --- |

(2)

Lai piemērotu 5. panta 4. punktu Līgumā par lauksaimniecību (4), kas noslēgts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtas ietvaros, un pamatojoties uz jaunākajiem pieejamajiem datiem par 2006., 2007. un 2008. gadu, ir jāpielāgo apjomi, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu attiecībā uz gurķiem, artišokiem, klementīniem, mandarīniem un apelsīniem

| (3) | Attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 1580/2007. |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgi ir jāgroza Regula (EK) Nr. 1580/2007.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1580/2007 XVII pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2009. gada 1. novembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 29. oktobrī.

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

(3)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

3

(4)  OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.

4

---

PIELIKUMS

“XVII PIELIKUMS

PAPILDU IEVEDMUITAS NODOKĻI: IV SADAĻA, II NODAĻA, 2. IEDAĻA

Neskarot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, uzskata, ka preču apraksta formulējumam ir vienīgi orientējoša nozīme. Šajā pielikumā papildu nodokļu piemērojuma jomu nosaka pēc tādiem KN kodiem, kādi tie ir šīs regulas pieņemšanas brīdī.

| Kārtas numurs | KN kods | Apraksts | Piemērojuma periodi | Apjoms, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu
  (tonnās) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomāti | No 1. oktobra līdz 31. maijam | 415 907 |
| 78.0020 | No 1. jūnija līdz 30. septembrim | 40 107 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Gurķi | No 1. maija līdz 31. oktobrim | 32 831 |
| 78.0075 | No 1. novembra līdz 30. aprīlim | 22 427 |
| 78.0085 | 0709 90 80 | Artišoki | No 1. novembra līdz 30. jūnijam | 8 866 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Cukīni | No 1. janvāra līdz 31. decembrim | 65 893 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Apelsīni | No 1. decembra līdz 31. maijam | 355 386 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Klementīni | No 1. novembra līdz februāra beigām | 529 006 |
| 78.0130 | 0805 20 30
  0805 20 50
  0805 20 70
  0805 20 90 | Mandarīni (ieskaitot tanžerīnus un sacumas); vilkingi un līdzīgi citrusaugļu hibrīdi | No 1. novembra līdz februāra beigām | 96 377 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Citroni | No 1. jūnija līdz 31. decembrim | 329 947 |
| 78.0160 | No 1. janvāra līdz 31. maijam | 61 422 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Galda vīnogas | No 21. jūlija līdz 20. novembrim | 89 140 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Āboli | No 1. janvāra līdz 31. augustam | 824 442 |
| 78.0180 | No 1. septembra līdz 31. decembrim | 327 526 |
| 78.0220 | 0808 20 50 | Bumbieri | No 1. janvāra līdz 30. aprīlim | 223 485 |
| 78.0235 | No 1. jūlija līdz 31. decembrim | 70 116 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Aprikozes | No 1. jūnija līdz 31. jūlijam | 5 785 |
| 78.0265 | 0809 20 95 | Ķirši, izņemot skābos ķiršus | No 21. maija līdz 10. augustam | 133 425 |
| 78.0270 | 0809 30 | Persiki, ieskaitot nektarīnus | No 11. jūnija līdz 30. septembrim | 131 459 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Plūmes | No 11. jūnija līdz 30. septembrim | 129 925” |

Kārtas numurs

KN kods

Apraksts

Piemērojuma periodi

Apjoms, kas iedarbina papildu nodokļu mehānismu

(tonnās)

78.0015

0702 00 00

Tomāti

No 1. oktobra līdz 31. maijam

415 907

78.0020

No 1. jūnija līdz 30. septembrim

40 107

78.0065

0707 00 05

Gurķi

No 1. maija līdz 31. oktobrim

32 831

78.0075

No 1. novembra līdz 30. aprīlim

22 427

78.0085

0709 90 80

Artišoki

No 1. novembra līdz 30. jūnijam

8 866

78.0100

0709 90 70

Cukīni

No 1. janvāra līdz 31. decembrim

65 893

78.0110

0805 10 20

Apelsīni

No 1. decembra līdz 31. maijam

355 386

78.0120

0805 20 10

Klementīni

No 1. novembra līdz februāra beigām

529 006

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandarīni (ieskaitot tanžerīnus un sacumas); vilkingi un līdzīgi citrusaugļu hibrīdi

No 1. novembra līdz februāra beigām

96 377

78.0155

0805 50 10

Citroni

No 1. jūnija līdz 31. decembrim

329 947

78.0160

No 1. janvāra līdz 31. maijam

61 422

78.0170

0806 10 10

Galda vīnogas

No 21. jūlija līdz 20. novembrim

89 140

78.0175

0808 10 80

Āboli

No 1. janvāra līdz 31. augustam

824 442

78.0180

No 1. septembra līdz 31. decembrim

327 526

78.0220

0808 20 50

Bumbieri

No 1. janvāra līdz 30. aprīlim

223 485

78.0235

No 1. jūlija līdz 31. decembrim

70 116

78.0250

0809 10 00

Aprikozes

No 1. jūnija līdz 31. jūlijam

5 785

78.0265

0809 20 95

Ķirši, izņemot skābos ķiršus

No 21. maija līdz 10. augustam

133 425

78.0270

0809 30

Persiki, ieskaitot nektarīnus

No 11. jūnija līdz 30. septembrim

131 459

78.0280

0809 40 05

Plūmes

No 11. jūnija līdz 30. septembrim

129 925”

---

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/49

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1032/2009

(2009. gada 27. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Francijas karogu, zvejot jūras līdakas EK un starptautiskajos ūdeņos V zonā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1) un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2009. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 43/2009, ar ko 2009. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2009. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2009. gada 16. janvāra Regulā (EK) Nr. 43/2009, ar ko 2009. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti (3), ir noteiktas kvotas 2009. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2009. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2009. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2009. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Zveja no šīs regulas pielikumā norādītā krājuma, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta no pielikumā noteiktās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut nozveju no šā krājuma, ja to nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 27. oktobrī

Komisijas vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektors

Fokion FOTIADIS

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp.

2

(3)  OV L 22, 26.1.2009., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 26/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Francija |
| Krājums | LIN/05. |
| Suga | Jūras līdaka (Molva molva) |
| Zona | EK un starptautiskie ūdeņi V zonā |
| Datums | 24.9.2009. |

Nr.

26/T&Q

Dalībvalsts

Francija

Krājums

LIN/05.

Suga

Jūras līdaka (Molva molva)

Zona

EK un starptautiskie ūdeņi V zonā

Datums

24.9.2009.

---

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/51

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1033/2009

(2009. gada 28. oktobris),

ar kuru 115. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta pirmo ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2009. gada 22. oktobrī nolēma svītrot četras juridiskās personas, grupas vai organizācijas no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2009. gada 22. oktobrī nolēma svītrot četras juridiskās personas, grupas vai organizācijas no to personu, grupu un organizāciju saraksta, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (3) | Attiecīgi ir jāgroza I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgi ir jāgroza I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

Pants 1

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

Pants 2

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 28. oktobrī

Komisijas vārdā –

ārējo attiecību ģenerāldirektora pienākumu izpildītājs

Karel KOVANDA

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.

Pozīcijā “Juridiskas personas, grupas un organizācijas” dzēš šādus ierakstus:

| 1) | Bank Al Taqwa Limited (arī Al Taqwa Bank) (arī Bank Al Taqwa), PO Box N-4877 Nassau, Bahamas
  ; c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahamas; |
| --- | --- |

1)

Bank Al Taqwa Limited (arī Al Taqwa Bank) (arī Bank Al Taqwa), PO Box N-4877 Nassau, Bahamas
  ; c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahamas;

| 2) | Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Sweden; |
| --- | --- |

2)

Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Sweden;

| 3) | Barakaat International Foundation. Adrese: a) Box 4036, Spånga, Stockholm, Sweden; b) Rinkebytorget 1, 04, Spånga, Sweden; |
| --- | --- |

3)

Barakaat International Foundation. Adrese: a) Box 4036, Spånga, Stockholm, Sweden; b) Rinkebytorget 1, 04, Spånga, Sweden;

| 4) | Nada Management Organisation S.A. (arī Al Taqwa Management Organisation S.A.). Adrese: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland. Cita informācija: likvidēta un dzēsta no komercreģistra. |
| --- | --- |

4)

Nada Management Organisation S.A. (arī Al Taqwa Management Organisation S.A.). Adrese: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland. Cita informācija: likvidēta un dzēsta no komercreģistra.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/53

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 20. oktobris),

ar ko Polijas Republikai atļauj piemērot pasākumu, ar kuru atkāpjas no 287. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

(2009/790/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 93. pantu,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (1) un jo īpaši tās 395. panta 1. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar vēstuli, kas Komisijas Ģenerālsekretariātā reģistrēta 2009. gada 22. jūnijā, Polijas Republika lūdza atļauju piemērot īpašu pasākumu, ar ko atkāpjas no Direktīvas 2006/112/EK 287. panta, lai no 2010. gada 1. janvāra varētu piešķirt atbrīvojumu no pievienotās vērtības nodokļa (PVN) nodokļa maksātājiem, kuru gada apgrozījums nav lielāks par EUR 30 000 ekvivalentu valsts valūtā pēc valūtas maiņas kursa, kas bija spēkā Polijas pievienošanās dienā. |
| --- | --- |

(1)

Ar vēstuli, kas Komisijas Ģenerālsekretariātā reģistrēta 2009. gada 22. jūnijā, Polijas Republika lūdza atļauju piemērot īpašu pasākumu, ar ko atkāpjas no Direktīvas 2006/112/EK 287. panta, lai no 2010. gada 1. janvāra varētu piešķirt atbrīvojumu no pievienotās vērtības nodokļa (PVN) nodokļa maksātājiem, kuru gada apgrozījums nav lielāks par EUR 30 000 ekvivalentu valsts valūtā pēc valūtas maiņas kursa, kas bija spēkā Polijas pievienošanās dienā.

| (2) | Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punktu Komisija ar 2009. gada 22. jūnija vēstuli informēja pārējās dalībvalstis par Polijas Republikas lūgumu. Komisija ar 2009. gada 3. jūlija vēstuli paziņoja Polijas Republikai, ka tās rīcībā ir visa informācija, ko tā uzskata par vajadzīgu, lai izvērtētu šo lūgumu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punktu Komisija ar 2009. gada 22. jūnija vēstuli informēja pārējās dalībvalstis par Polijas Republikas lūgumu. Komisija ar 2009. gada 3. jūlija vēstuli paziņoja Polijas Republikai, ka tās rīcībā ir visa informācija, ko tā uzskata par vajadzīgu, lai izvērtētu šo lūgumu.

| (3) | Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 1. nodaļā ir paredzēta iespēja dalībvalstīs piemērot īpašas shēmas mazajiem uzņēmumiem, tostarp fakultatīvo shēmu atbrīvojumam no PVN nodokļa maksātājiem, kuru gada apgrozījums ir mazāks par noteiktu robežvērtību. |
| --- | --- |

(3)

Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 1. nodaļā ir paredzēta iespēja dalībvalstīs piemērot īpašas shēmas mazajiem uzņēmumiem, tostarp fakultatīvo shēmu atbrīvojumam no PVN nodokļa maksātājiem, kuru gada apgrozījums ir mazāks par noteiktu robežvērtību.

| (4) | Atbilstīgi Direktīvas 2006/112/EK 287. panta 14. punktam Polijas Republika var piešķirt atbrīvojumu no PVN nodokļa maksātājiem, kuru gada apgrozījums nepārsniedz EUR 10 000 ekvivalentu valsts valūtā pēc valūtas maiņas kursa, kas bija spēkā tās pievienošanās dienā. |
| --- | --- |

(4)

Atbilstīgi Direktīvas 2006/112/EK 287. panta 14. punktam Polijas Republika var piešķirt atbrīvojumu no PVN nodokļa maksātājiem, kuru gada apgrozījums nepārsniedz EUR 10 000 ekvivalentu valsts valūtā pēc valūtas maiņas kursa, kas bija spēkā tās pievienošanās dienā.

| (5) | Palielinot šo robežvērtību līdz EUR 30 000, Polijas Republika varēs vienkāršot administratīvās procedūras lielākai mazo uzņēmumu daļai, vienlaikus piemērojot šo noteikumu tikai uzņēmumiem ar viszemāko apgrozījumu, un tādējādi veicināt to attīstību. |
| --- | --- |

(5)

Palielinot šo robežvērtību līdz EUR 30 000, Polijas Republika varēs vienkāršot administratīvās procedūras lielākai mazo uzņēmumu daļai, vienlaikus piemērojot šo noteikumu tikai uzņēmumiem ar viszemāko apgrozījumu, un tādējādi veicināt to attīstību.

| (6) | Komisija 2004. gada 29. oktobra priekšlikumā direktīvai par pievienotās vērtības nodokļa saistību vienkāršošanu iekļāva noteikumus, kuru mērķis ir atļaut dalībvalstīm attiecībā uz shēmām atbrīvošanai no PVN noteikt gada apgrozījuma robežvērtību līdz EUR 100 000 vai šīs summas ekvivalentam valsts valūtā ar iespēju šo robežvērtību katru gadu atjaunināt. Polijas Republikas lūgums atbilst šim priekšlikumam. |
| --- | --- |

(6)

Komisija 2004. gada 29. oktobra priekšlikumā direktīvai par pievienotās vērtības nodokļa saistību vienkāršošanu iekļāva noteikumus, kuru mērķis ir atļaut dalībvalstīm attiecībā uz shēmām atbrīvošanai no PVN noteikt gada apgrozījuma robežvērtību līdz EUR 100 000 vai šīs summas ekvivalentam valsts valūtā ar iespēju šo robežvērtību katru gadu atjaunināt. Polijas Republikas lūgums atbilst šim priekšlikumam.

| (7) | Minētā atkāpe neietekmēs Eiropas Kopienu pašu resursus, kas rodas no pievienotās vērtības nodokļa, |
| --- | --- |

(7)

Minētā atkāpe neietekmēs Eiropas Kopienu pašu resursus, kas rodas no pievienotās vērtības nodokļa,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Atkāpjoties no Direktīvas 2006/112/EK 287. panta, Polijas Republika drīkst no PVN atbrīvot nodokļa maksātājus, kuru gada apgrozījums nepārsniedz EUR 30 000 ekvivalentu valsts valūtā pēc valūtas maiņas kursa, kas bija spēkā tās pievienošanās dienā.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. janvāra līdz dienai, kad stājas spēkā direktīvas noteikumi, ar ko groza gada apgrozījuma robežvērtības, nepārsniedzot kuras nodokļa maksātāji var saņemt atbrīvojumu no PVN, vai līdz 2012. gada 31. decembrim, atkarībā no tā, kurš termiņš ir agrāk.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Polijas Republikai.

Briselē, 2009. gada 20. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. BORG

---

(1)  OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.

1

---

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/55

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 20. oktobris),

ar ko Vācijas Federatīvajai Republikai atļauj arī turpmāk piemērot pasākumu, ar kuru atkāpjas no 168. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu

(2009/791/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Direktīvu 2006/112/EK (1) un jo īpaši tās 395. panta 1. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Vācijas Federatīvā Republika (turpmāk “Vācija”) vēstulē, kas 2008. gada 19. decembrī reģistrēta Komisijas Ģenerālsekretariātā, lūdza atļauju arī turpmāk piemērot pasākumu, ar kuru atkāpjas no Direktīvas 2006/112/EK noteikumiem, kas reglamentē nodokļa atskaitījuma tiesības, un kurš sākotnēji tika atļauts ar Lēmumu 2004/817/EK (2) saskaņā ar tajā laikā piemērojamo Padomes Sesto direktīvu 77/388/EEK (1977. gada 17. maijs) par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem – Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (3). |
| --- | --- |

(1)

Vācijas Federatīvā Republika (turpmāk “Vācija”) vēstulē, kas 2008. gada 19. decembrī reģistrēta Komisijas Ģenerālsekretariātā, lūdza atļauju arī turpmāk piemērot pasākumu, ar kuru atkāpjas no Direktīvas 2006/112/EK noteikumiem, kas reglamentē nodokļa atskaitījuma tiesības, un kurš sākotnēji tika atļauts ar Lēmumu 2004/817/EK (2) saskaņā ar tajā laikā piemērojamo Padomes Sesto direktīvu 77/388/EEK (1977. gada 17. maijs) par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem – Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (3).

| (2) | Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punktu Komisija ar 2009. gada 3. jūnija vēstuli informēja pārējās dalībvalstis par Vācijas lūgumu. Ar 2009. gada 9. jūnija vēstuli Komisija paziņoja Vācijai, ka tās rīcībā ir visa informācija, ko tā uzskata par vajadzīgu, lai izvērtētu pieprasījumu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punktu Komisija ar 2009. gada 3. jūnija vēstuli informēja pārējās dalībvalstis par Vācijas lūgumu. Ar 2009. gada 9. jūnija vēstuli Komisija paziņoja Vācijai, ka tās rīcībā ir visa informācija, ko tā uzskata par vajadzīgu, lai izvērtētu pieprasījumu.

| (3) | Atkāpes pasākuma mērķis ir pilnībā atcelt tiesības atskaitīt PVN, kas uzlikts precēm un pakalpojumiem, kurus vairāk nekā 90 % apjomā izmanto nodokļa maksātāja vai tā darbinieku personiskajām vajadzībām vai vispār izmanto ar uzņēmumu nesaistītiem mērķiem. |
| --- | --- |

(3)

Atkāpes pasākuma mērķis ir pilnībā atcelt tiesības atskaitīt PVN, kas uzlikts precēm un pakalpojumiem, kurus vairāk nekā 90 % apjomā izmanto nodokļa maksātāja vai tā darbinieku personiskajām vajadzībām vai vispār izmanto ar uzņēmumu nesaistītiem mērķiem.

| (4) | Šis pasākums ir atkāpe no Direktīvas 2006/112/EK 168. panta, kurā ir noteikts vispārējs nodokļa atskaitījuma princips, un tā mērķis ir vienkāršot PVN iekasēšanas procedūru. Galapatēriņa stadijā maksājamā nodokļa summa ietekmēta tikai nenozīmīgi. |
| --- | --- |

(4)

Šis pasākums ir atkāpe no Direktīvas 2006/112/EK 168. panta, kurā ir noteikts vispārējs nodokļa atskaitījuma princips, un tā mērķis ir vienkāršot PVN iekasēšanas procedūru. Galapatēriņa stadijā maksājamā nodokļa summa ietekmēta tikai nenozīmīgi.

| (5) | Juridiskie un faktiskie apstākļi, uz kuru pamata patlaban piemēro vienkāršošanas pasākumu, nav mainījušies un joprojām pastāv. Tādēļ būtu jāpiešķir atļauja Vācijai piemērot vienkāršošanas pasākumu papildu laikposmā, kas savukārt ir ierobežots, lai varētu izvērtēt pasākumu. |
| --- | --- |

(5)

Juridiskie un faktiskie apstākļi, uz kuru pamata patlaban piemēro vienkāršošanas pasākumu, nav mainījušies un joprojām pastāv. Tādēļ būtu jāpiešķir atļauja Vācijai piemērot vienkāršošanas pasākumu papildu laikposmā, kas savukārt ir ierobežots, lai varētu izvērtēt pasākumu.

| (6) | Minētā atkāpe neietekmēs Eiropas Kopienu pašu resursus, kas rodas no PVN, |
| --- | --- |

(6)

Minētā atkāpe neietekmēs Eiropas Kopienu pašu resursus, kas rodas no PVN,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Atkāpjoties no Direktīvas 2006/112/EK 168. panta, Vācija drīkst atcelt tiesības atskaitīt PVN, kas uzlikts precēm un pakalpojumiem, kurus vairāk nekā 90 % apjomā izmanto nodokļa maksātāja vai tā darbinieku personiskajām vajadzībām vai vispār izmanto ar uzņēmumu nesaistītiem mērķiem.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2010. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai.

Briselē, 2009. gada 20. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

A. BORG

---

(1)  OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 357, 2.12.2004., 33. lpp.

2

(3)  OV L 145, 13.6.1977., 1. lpp.

3

---

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/56 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/56

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 29. oktobris),

ar ko uz laikposmu no 2009. gada 1. novembra līdz 2009. gada 31. decembrim ieceļ Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieku

(2009/792/EK, Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 207. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 121. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieka Pierre DE BOISSIEU kunga pilnvaru termiņš beigsies 2009. gada 31. oktobrī (1). |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieka Pierre DE BOISSIEU kunga pilnvaru termiņš beigsies 2009. gada 31. oktobrī (1).

| (2) | Minētais pilnvaru laiks būtu jāpagarina līdz 2009. gada 31. decembrim vai līdz Lisabonas līguma spēkā stāšanās dienai, atkarībā no tā, kas notiek vispirms. |
| --- | --- |

(2)

Minētais pilnvaru laiks būtu jāpagarina līdz 2009. gada 31. decembrim vai līdz Lisabonas līguma spēkā stāšanās dienai, atkarībā no tā, kas notiek vispirms.

| (3) | Ir jāatgādina, ka 6. pantā protokolā par pārejas nosacījumiem, ko ar Lisabonas līgumu pievieno Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas Kopienas dibināšanas līgumam, ir paredzēts, ka Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieka pilnvaru termiņš beidzas dienā, kad stājas spēkā Lisabonas līgums, |
| --- | --- |

(3)

Ir jāatgādina, ka 6. pantā protokolā par pārejas nosacījumiem, ko ar Lisabonas līgumu pievieno Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas Kopienas dibināšanas līgumam, ir paredzēts, ka Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieka pilnvaru termiņš beidzas dienā, kad stājas spēkā Lisabonas līgums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Pierre DE BOISSIEU kungs ir iecelts par Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieku uz laikposmu no 2009. gada 1. novembra līdz 2009. gada 31. decembrim vai līdz Lisabonas līguma spēkā stāšanās dienai, atkarībā no tā, kas notiek vispirms.

2. pants

Šo lēmumu Pierre DE BOISSIEU kungam paziņo Padomes priekšsēdētājs.

To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2009. gada 29. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

C. BILDT

---

(1)  OV L 277, 22.10.2009., 20. lpp.

1

---

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/57

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 29. oktobris),

ar ko uz laikposmu no 2009. gada 1. novembra līdz 2009. gada 31. decembrim ieceļ Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāru, Augsto pārstāvi kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā

(2009/793/EK, Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 207. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 121. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra, Augstā pārstāvja kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā Javier SOLANA MADARIAGA kunga pilnvaru termiņš beigsies 2009. gada 31. oktobrī (1). |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra, Augstā pārstāvja kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā Javier SOLANA MADARIAGA kunga pilnvaru termiņš beigsies 2009. gada 31. oktobrī (1).

| (2) | Minētais pilnvaru laiks būtu jāpagarina līdz 2009. gada 31. decembrim vai līdz Lisabonas līguma spēkā stāšanās dienai, atkarībā no tā, kas notiek vispirms. |
| --- | --- |

(2)

Minētais pilnvaru laiks būtu jāpagarina līdz 2009. gada 31. decembrim vai līdz Lisabonas līguma spēkā stāšanās dienai, atkarībā no tā, kas notiek vispirms.

| (3) | Ir jāatgādina, ka 6. pantā protokolā par pārejas nosacījumiem, ko ar Lisabonas līgumu pievieno Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas Kopienas dibināšanas līgumam, ir paredzēts, ka Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra, Augstā pārstāvja kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā pilnvaru termiņš beidzas dienā, kad stājas spēkā Lisabonas līgums, |
| --- | --- |

(3)

Ir jāatgādina, ka 6. pantā protokolā par pārejas nosacījumiem, ko ar Lisabonas līgumu pievieno Līgumam par Eiropas Savienību, Līgumam par Eiropas Savienības darbību un Eiropas Atomenerģijas Kopienas dibināšanas līgumam, ir paredzēts, ka Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra, Augstā pārstāvja kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā pilnvaru termiņš beidzas dienā, kad stājas spēkā Lisabonas līgums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Javier SOLANA MADARIAGA kungs ir iecelts par Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāru, Augsto pārstāvi kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā uz laikposmu no 2009. gada 1. novembra līdz 2009. gada 31. decembrim vai līdz Lisabonas līguma spēkā stāšanās dienai, atkarībā no tā, kas notiek vispirms.

2. pants

Šo lēmumu Javier SOLANA MADARIAGA kungam paziņo Padomes priekšsēdētājs.

To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2009. gada 29. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

C. BILDT

---

(1)  OV L 277, 22.10.2009., 19. lpp.

1

---

Komisija

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/58 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/58

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 27. oktobris)

par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar īpaši patogēno H7N7 apakštipa putnu gripu Spānijā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 8283)

(Autentisks ir tikai teksts spāņu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/794/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Putnu gripa ir vīrusa izraisīta putnu, tostarp mājputnu, infekcijas slimība. Inficēšanās ar putnu gripas vīrusu mājputniem izraisa divus galvenos minētās slimības veidus, kas atšķiras virulences ziņā. Zemas patogenitātes gripa izraisa tikai vieglus simptomus, savukārt īpaši patogēnajai gripai ir ļoti augsti mirstības rādītāji vairākumā mājputnu sugu. Šī slimība var nopietni ietekmēt mājputnu audzēšanas rentabilitāti. |
| --- | --- |

(1)

Putnu gripa ir vīrusa izraisīta putnu, tostarp mājputnu, infekcijas slimība. Inficēšanās ar putnu gripas vīrusu mājputniem izraisa divus galvenos minētās slimības veidus, kas atšķiras virulences ziņā. Zemas patogenitātes gripa izraisa tikai vieglus simptomus, savukārt īpaši patogēnajai gripai ir ļoti augsti mirstības rādītāji vairākumā mājputnu sugu. Šī slimība var nopietni ietekmēt mājputnu audzēšanas rentabilitāti.

| (2) | Ar putnu gripu galvenokārt saslimst putni, taču atsevišķos gadījumos var inficēties arī cilvēki, lai gan risks parasti ir ļoti mazs. |
| --- | --- |

(2)

Ar putnu gripu galvenokārt saslimst putni, taču atsevišķos gadījumos var inficēties arī cilvēki, lai gan risks parasti ir ļoti mazs.

| (3) | Putnu gripas uzliesmojuma gadījumā ir risks, ka slimības ierosinātājs var izplatīties uz citām audzētavām, kurās nebrīvē tur mājputnus vai citus putnus. Tādējādi, pārdodot dzīvus putnus vai to produktus, tas var izplatīties no vienas dalībvalsts uz citām dalībvalstīm vai uz trešām valstīm. |
| --- | --- |

(3)

Putnu gripas uzliesmojuma gadījumā ir risks, ka slimības ierosinātājs var izplatīties uz citām audzētavām, kurās nebrīvē tur mājputnus vai citus putnus. Tādējādi, pārdodot dzīvus putnus vai to produktus, tas var izplatīties no vienas dalībvalsts uz citām dalībvalstīm vai uz trešām valstīm.

| (4) | Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīva 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei (3), paredz noteiktus profilaktiskus pasākumus, kas saistīti ar putnu gripas uzraudzību un savlaicīgu noteikšanu, un obligātos kontroles pasākumus, kas minētās slimības uzliesmojuma gadījumā piemērojami mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem. Minētā direktīva paredz aizsardzības zonu un uzraudzības zonu izveidi īpaši patogēnās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā. |
| --- | --- |

(4)

Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīva 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei (3), paredz noteiktus profilaktiskus pasākumus, kas saistīti ar putnu gripas uzraudzību un savlaicīgu noteikšanu, un obligātos kontroles pasākumus, kas minētās slimības uzliesmojuma gadījumā piemērojami mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem. Minētā direktīva paredz aizsardzības zonu un uzraudzības zonu izveidi īpaši patogēnās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā.

| (5) | Spānija ir informējusi Komisiju par īpaši patogēnās H7 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu audzētavā, kas atrodas minētās valsts teritorijā un kur tur mājputnus, un šī dalībvalsts nekavējoties veica pasākumus atbilstoši Direktīvā 2005/94/EK noteiktajām prasībām, ieskaitot aizsardzības zonu un uzraudzības zonu izveidi, kuras jānosaka šā lēmuma pielikuma A un B daļā. |
| --- | --- |

(5)

Spānija ir informējusi Komisiju par īpaši patogēnās H7 apakštipa putnu gripas uzliesmojumu audzētavā, kas atrodas minētās valsts teritorijā un kur tur mājputnus, un šī dalībvalsts nekavējoties veica pasākumus atbilstoši Direktīvā 2005/94/EK noteiktajām prasībām, ieskaitot aizsardzības zonu un uzraudzības zonu izveidi, kuras jānosaka šā lēmuma pielikuma A un B daļā.

| (6) | Komisija, sadarbojoties ar Spāniju, ir izskatījusi minētos pasākumus un atzīst, ka minēto zonu robežas, ko noteikusi minētās dalībvalsts kompetentā iestāde, atrodas pietiekamā attālumā no audzētavas, kurā apstiprināts uzliesmojums. |
| --- | --- |

(6)

Komisija, sadarbojoties ar Spāniju, ir izskatījusi minētos pasākumus un atzīst, ka minēto zonu robežas, ko noteikusi minētās dalībvalsts kompetentā iestāde, atrodas pietiekamā attālumā no audzētavas, kurā apstiprināts uzliesmojums.

| (7) | Lai novērstu nevajadzīgus traucējumus Kopienas iekšējā tirdzniecībā un izvairītos no tā, ka trešās valstis varētu uzlikt nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, Kopienas līmenī ātri jānosaka minētās zonas, kas izveidotas Spānijā, un jāaizliedz sūtīt no minētajām zonām dzīvu mājputnu, pirmdējēju mājputnu, dienu vecu cāļu un inkubējamu olu sūtījumus uz citām dalībvalstīm vai uz trešām valstīm. |
| --- | --- |

(7)

Lai novērstu nevajadzīgus traucējumus Kopienas iekšējā tirdzniecībā un izvairītos no tā, ka trešās valstis varētu uzlikt nepamatotus tirdzniecības šķēršļus, Kopienas līmenī ātri jānosaka minētās zonas, kas izveidotas Spānijā, un jāaizliedz sūtīt no minētajām zonām dzīvu mājputnu, pirmdējēju mājputnu, dienu vecu cāļu un inkubējamu olu sūtījumus uz citām dalībvalstīm vai uz trešām valstīm.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Spānija nodrošina, ka aizsardzības zonās un uzraudzības zonās, kas ir izveidotas saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 16. panta 1. punktu, ir iekļauti vismaz tie apgabali, kuri ir minēti šā lēmuma pielikuma A un B daļā.

2. pants

Šo lēmumu piemēro līdz 2009. gada 30. novembrim.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Spānijas Karalistei.

Briselē, 2009. gada 27. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

2

(3)  OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.

3

---

PIELIKUMS

A   DAĻA

Lēmuma 1. pantā minētā aizsardzības zona:

| ISO valsts kods | Dalībvalsts | Kods
  (ja ir) | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| ES | Spānija | 19212 | Apgabals, kurā ietilpst:

  Almoguera (izņemot Fuenlespino,Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela) |

ISO valsts kods

Dalībvalsts

Kods

(ja ir)

Nosaukums

ES

Spānija

19212

Apgabals, kurā ietilpst:

Almoguera (izņemot Fuenlespino,Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela)

B   DAĻA

Lēmuma 1. pantā minētā uzraudzības zona:

| ISO valsts kods | Dalībvalsts | Kods
  (ja ir) | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| ES | Spānija | 19212 | Apgabals, kurā ietilpst:

  Albalate de Zorita, Albares, Comunidad de Albarate de Zorita e Illana (Aldovera), Driebes, Illana (izņemot Algarga), Mazuecos, Pozo de Almoguera, Yebra y Zorita de los Canes |

ISO valsts kods

Dalībvalsts

Kods

(ja ir)

Nosaukums

ES

Spānija

19212

Apgabals, kurā ietilpst:

Albalate de Zorita, Albares, Comunidad de Albarate de Zorita e Illana (Aldovera), Driebes, Illana (izņemot Algarga), Mazuecos, Pozo de Almoguera, Yebra y Zorita de los Canes

---

III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/61

---

PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA 2009/795/KĀDP

(2009. gada 19. oktobris),

ar ko atceļ Vienoto rīcību 2007/677/KĀDP par Eiropas Savienības militāro operāciju Čadas Republikā un Centrālāfrikas Republikā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 14. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2007. gada 15. oktobrī pieņēma Vienoto rīcību 2007/677/KĀDP (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2007. gada 15. oktobrī pieņēma Vienoto rīcību 2007/677/KĀDP (1).

| (2) | ES militāro operāciju Čadas Republikā un Centrālāfrikas Republikā (operācija EUFOR Tchad/RCA) sāka 2008. gada 28. janvārī ar Padomes Lēmumu 2008/101/KĀDP (2) un beidza 2009. gada 15. martā. Pēc tam visi spēki no operācijas vietas ir atsaukti. |
| --- | --- |

(2)

ES militāro operāciju Čadas Republikā un Centrālāfrikas Republikā (operācija EUFOR Tchad/RCA) sāka 2008. gada 28. janvārī ar Padomes Lēmumu 2008/101/KĀDP (2) un beidza 2009. gada 15. martā. Pēc tam visi spēki no operācijas vietas ir atsaukti.

| (3) | Ar 2009. gada 7. jūlija vēstuli ES operācijas komandieris informēja par ES spēku atgriešanos, un tāpēc Vienotā rīcība 2007/677/KĀDP būtu jāatceļ saskaņā ar tās 15. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

(3)

Ar 2009. gada 7. jūlija vēstuli ES operācijas komandieris informēja par ES spēku atgriešanos, un tāpēc Vienotā rīcība 2007/677/KĀDP būtu jāatceļ saskaņā ar tās 15. panta 3. punktu.

| (4) | Ar Padomes Lēmumu 2008/975/KĀDP (2008. gada 18. decembris), ar ko izveido mehānismu tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus (“ATHENA”) (3), noteiktas operācijas pārskatu revīzijas un iesniegšanas procedūras, |
| --- | --- |

(4)

Ar Padomes Lēmumu 2008/975/KĀDP (2008. gada 18. decembris), ar ko izveido mehānismu tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus (“ATHENA”) (3), noteiktas operācijas pārskatu revīzijas un iesniegšanas procedūras,

IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.

1. pants

Ar šo Vienotā rīcība 2007/677/KĀDP tiek atcelta. Šī atcelšana neskar Lēmumā 2008/975/KĀDP paredzētās operācijas pārskatu revīzijas un iesniegšanas procedūras.

2. pants

Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

3. pants

Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2009. gada 19. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. ERLANDSSON

---

(1)  OV L 279, 23.10.2007., 21. lpp.

1

(2)  OV L 34, 8.2.2008., 39. lpp.

2

(3)  OV L 345, 23.12.2008., 96. lpp.

3

---

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES VI SADAĻU

| 30.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 283/62 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 283/62

---

PADOMES LĒMUMS 2009/796/TI

(2009. gada 4. jūnijs),

ar kuru groza Lēmumu 2002/956/TI, ar ko izveido Eiropas tīklu amatpersonu drošības nodrošināšanai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 30. panta 1. punkta a) un c) apakšpunktu un 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu,

ņemot vērā Nīderlandes Karalistes ierosinājumu (1),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (2),

tā kā:

| (1) | Nevar noliegt uzbrukumu un atentātu varbūtību gan pret amatpersonām, gan personām, kas nav amatpersonas. |
| --- | --- |

(1)

Nevar noliegt uzbrukumu un atentātu varbūtību gan pret amatpersonām, gan personām, kas nav amatpersonas.

| (2) | Amatpersonu drošības nodrošināšana ir uzņēmējas dalībvalsts pienākums. Uzņēmējas dalībvalsts drošības pasākumu pamatā ir vienīgi minētajā dalībvalstī spēkā esošās tiesību normas un attiecīgie starptautiskie nolīgumi. |
| --- | --- |

(2)

Amatpersonu drošības nodrošināšana ir uzņēmējas dalībvalsts pienākums. Uzņēmējas dalībvalsts drošības pasākumu pamatā ir vienīgi minētajā dalībvalstī spēkā esošās tiesību normas un attiecīgie starptautiskie nolīgumi.

| (3) | Eiropas tīklam amatpersonu drošības nodrošināšanai, kuru izveidoja 2002. gadā, kā formālam mehānismam saziņai un pārrunām starp valstu iestādēm būtu jāpalīdz nodrošināt drošību. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas tīklam amatpersonu drošības nodrošināšanai, kuru izveidoja 2002. gadā, kā formālam mehānismam saziņai un pārrunām starp valstu iestādēm būtu jāpalīdz nodrošināt drošību.

| (4) | Tādēļ būtu lietderīgi grozīt Padomes Lēmumu 2002/956/TI (2002. gada 28. novembris), ar ko izveido Eiropas tīklu amatpersonu drošības nodrošināšanai (3), tā, lai tas attiektos arī uz personām, kas nav amatpersonas un ko uzskata par apdraudētām saistībā ar viņu ieguldījumu sabiedriskajā apspriešanā vai ietekmi uz to, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu lietderīgi grozīt Padomes Lēmumu 2002/956/TI (2002. gada 28. novembris), ar ko izveido Eiropas tīklu amatpersonu drošības nodrošināšanai (3), tā, lai tas attiektos arī uz personām, kas nav amatpersonas un ko uzskata par apdraudētām saistībā ar viņu ieguldījumu sabiedriskajā apspriešanā vai ietekmi uz to,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Lēmumu 2002/956/TI groza šādi.

| 1. | Lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “2. pants
  Šajā lēmumā “amatpersona” ir jebkura persona – gan amatpersonas, gan personas, kas nav amatpersonas –, kuru aizsardzības dienestam ir uzdots aizsargāt saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem vai atbilstoši starptautiskas vai pārvalstiskas organizācijas vai iestādes noteikumiem.” |
| --- | --- |

1.

Lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“2. pants

Šajā lēmumā “amatpersona” ir jebkura persona – gan amatpersonas, gan personas, kas nav amatpersonas –, kuru aizsardzības dienestam ir uzdots aizsargāt saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem vai atbilstoši starptautiskas vai pārvalstiskas organizācijas vai iestādes noteikumiem.”

| 2. | Lēmuma 4. pantam pievieno šādu punktu:






  “f) | attiecībā uz drošības piemērošanu tad, ja amatpersonas drošības nodrošināšana jāveic divās vai vairāk dalībvalstīs, veicināt saziņu starp dalībvalstu attiecīgajām iestādēm, kas ir atbildīgas par aizsardzības nodrošināšanu, vai nu ar kontaktpunktu starpniecību, vai arī tieši sadarbojoties atbildīgajiem dienestiem, par ko informējuši kontaktpunkti.” |
| --- | --- | --- |

2.

Lēmuma 4. pantam pievieno šādu punktu:

“f)

attiecībā uz drošības piemērošanu tad, ja amatpersonas drošības nodrošināšana jāveic divās vai vairāk dalībvalstīs, veicināt saziņu starp dalībvalstu attiecīgajām iestādēm, kas ir atbildīgas par aizsardzības nodrošināšanu, vai nu ar kontaktpunktu starpniecību, vai arī tieši sadarbojoties atbildīgajiem dienestiem, par ko informējuši kontaktpunkti.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2009. gada 4. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. PECINA

---

(1)  OV C 330, 30.12.2008., 2. lpp.

1

(2)  Atzinums sniegts 2009. gada 22. aprīlī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  OV L 333, 10.12.2002., 1. lpp.

3

---