# Dziennik Urzędowy L 239/2009

| | ISSN 1725-5139
  doi:10.3000/17255139.L_2009.239.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 239 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5210 września 2009 |

ISSN 1725-5139

doi:10.3000/17255139.L_2009.239.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 239

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5210 września 2009

---

| Spis treści | | I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 820/2009 z dnia 9 września 2009 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 821/2009 z dnia 9 września 2009 r. zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych należności przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 945/2008 na rok gospodarczy 2008/2009 | 3 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 822/2009 z dnia 27 sierpnia 2009 r. zmieniające załączniki II, III i IV do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 396/2005 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości azoksystrobiny, atrazyny, chlormekwatu, cyprodynilu, ditiokarbaminianów, fludioksonilu, fluroksypyru, indoksakarbu, mandipropamidu, trijodku potasu, spirotetramatu, tetrakonazolu i tiramu w określonych produktach lub na ich powierzchni (
  1
  ) | 5 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 823/2009 z dnia 9 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 690/2008 uznające chronione strefy narażone na szczególne ryzyko dla zdrowia roślin we Wspólnocie | 46 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 824/2009 z dnia 9 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Rachunkowości (MSR) 39 oraz Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 7 (
  1
  ) | 48 |
| | | DYREKTYWY |
| | * | Dyrektywa Komisji 2009/118/WE z dnia 9 września 2009 r. zmieniająca załączniki II–V do dyrektywy Rady nr 2000/29/WE w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie | 51 |

Spis treści

I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

ROZPORZĄDZENIA

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 820/2009 z dnia 9 września 2009 r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 821/2009 z dnia 9 września 2009 r. zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych należności przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 945/2008 na rok gospodarczy 2008/2009

3

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 822/2009 z dnia 27 sierpnia 2009 r. zmieniające załączniki II, III i IV do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 396/2005 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości azoksystrobiny, atrazyny, chlormekwatu, cyprodynilu, ditiokarbaminianów, fludioksonilu, fluroksypyru, indoksakarbu, mandipropamidu, trijodku potasu, spirotetramatu, tetrakonazolu i tiramu w określonych produktach lub na ich powierzchni (
  1
  )

1

5

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 823/2009 z dnia 9 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 690/2008 uznające chronione strefy narażone na szczególne ryzyko dla zdrowia roślin we Wspólnocie

46

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 824/2009 z dnia 9 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Rachunkowości (MSR) 39 oraz Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 7 (
  1
  )

1

48

DYREKTYWY

*

Dyrektywa Komisji 2009/118/WE z dnia 9 września 2009 r. zmieniająca załączniki II–V do dyrektywy Rady nr 2000/29/WE w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie

51

| | | II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | DECYZJE |
| | | Komisja |
| | | 2009/699/WE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 9 września 2009 r. w sprawie odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w decyzji Rady 2001/822/WE w odniesieniu do cukru z Antyli Holenderskich
  (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 6739) | 55 |

II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Komisja

2009/699/WE

*

Decyzja Komisji z dnia 9 września 2009 r. w sprawie odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w decyzji Rady 2001/822/WE w odniesieniu do cukru z Antyli Holenderskich
  (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 6739)

(notyfikowana jako dokument nr C(2009) 6739)

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

ROZPORZĄDZENIA

| 10.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 239/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 820/2009

z dnia 9 września 2009 r.

ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1580/2007 z dnia 21 grudnia 2007 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzeń Rady (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96 i (WE) nr 1182/2007 w sektorze owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 138 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

Rozporządzenie (WE) nr 1580/2007 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości celnych dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XV do wspomnianego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 138 rozporządzenia (WE) nr 1580/2007, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 września 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 września 2009 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa stawka celna w przywozie |
| 0702 00 00 | MK | 37,2 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 34,5 |
| 0707 00 05 | TR | 95,8 |
| ZZ | 95,8 |
| 0709 90 70 | TR | 97,8 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 50 10 | AR | 91,6 |
| TR | 109,0 |
| UY | 71,6 |
| ZA | 70,0 |
| ZZ | 85,6 |
| 0806 10 10 | EG | 145,1 |
| IL | 143,8 |
| TR | 98,4 |
| ZZ | 129,1 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 67,0 |
| CL | 81,7 |
| NZ | 87,3 |
| US | 85,9 |
| ZA | 76,5 |
| ZZ | 87,2 |
| 0808 20 50 | AR | 112,9 |
| CN | 61,6 |
| TR | 111,4 |
| ZA | 76,6 |
| ZZ | 90,6 |
| 0809 30 | TR | 115,7 |
| US | 212,2 |
| ZZ | 164,0 |
| 0809 40 05 | IL | 126,5 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 102,6 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa stawka celna w przywozie

0702 00 00

MK

37,2

XS

31,8

ZZ

34,5

0707 00 05

TR

95,8

ZZ

95,8

0709 90 70

TR

97,8

ZZ

97,8

0805 50 10

AR

91,6

TR

109,0

UY

71,6

ZA

70,0

ZZ

85,6

0806 10 10

EG

145,1

IL

143,8

TR

98,4

ZZ

129,1

0808 10 80

AR

124,5

BR

67,0

CL

81,7

NZ

87,3

US

85,9

ZA

76,5

ZZ

87,2

0808 20 50

AR

112,9

CN

61,6

TR

111,4

ZA

76,6

ZZ

90,6

0809 30

TR

115,7

US

212,2

ZZ

164,0

0809 40 05

IL

126,5

TR

78,6

ZZ

102,6

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 10.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 239/3

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 821/2009

z dnia 9 września 2009 r.

zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych należności przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem (WE) nr 945/2008 na rok gospodarczy 2008/2009

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (2), w szczególności jego art. 36 ust. 2 akapit drugi zdanie drugie,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Kwoty cen reprezentatywnych oraz dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego oraz niektórych syropów zostały ustalone na rok gospodarczy 2008/2009 rozporządzeniem Komisji (WE) nr 945/2008 (3). Te ceny i kwoty zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 819/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

Kwoty cen reprezentatywnych oraz dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego oraz niektórych syropów zostały ustalone na rok gospodarczy 2008/2009 rozporządzeniem Komisji (WE) nr 945/2008 (3). Te ceny i kwoty zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 819/2009 (4).

| (2) | Zgodnie z zasadami i warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 951/2006 dane, którymi dysponuje obecnie Komisja, stanowią podstawę do korekty wymienionych kwot, |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z zasadami i warunkami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 951/2006 dane, którymi dysponuje obecnie Komisja, stanowią podstawę do korekty wymienionych kwot,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ceny reprezentatywne i dodatkowe należności celne mające zastosowanie w ramach przywozu produktów, o których mowa w art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, ustalone na rok gospodarczy 2008/2009 rozporządzeniem (WE) nr 945/2008, zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 września 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 września 2009 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Dz.U. L 258 z 26.9.2008, s. 56.

3

(4)  Dz.U. L 237 z 9.9.2009, s. 5.

4

---

ZAŁĄCZNIK

Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych należności celnych przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, obowiązujące od dnia 10 września 2009 r.

| (EUR) |
| --- |
| Kod CN | Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu | Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto produktu |
| 1701 11 10 (1) | 34,83 | 0,84 |
| 1701 11 90 (1) | 34,83 | 4,46 |
| 1701 12 10 (1) | 34,83 | 0,70 |
| 1701 12 90 (1) | 34,83 | 4,16 |
| 1701 91 00 (2) | 36,38 | 7,04 |
| 1701 99 10 (2) | 36,38 | 3,42 |
| 1701 99 90 (2) | 36,38 | 3,42 |
| 1702 90 95 (3) | 0,36 | 0,31 |

(EUR)

Kod CN

Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu

Kwota dodatkowej należności za 100 kg netto produktu

1701 11 10 (1)

34,83

0,84

1701 11 90 (1)

34,83

4,46

1701 12 10 (1)

34,83

0,70

1701 12 90 (1)

34,83

4,16

1701 91 00 (2)

36,38

7,04

1701 99 10 (2)

36,38

3,42

1701 99 90 (2)

36,38

3,42

1702 90 95 (3)

0,36

0,31

---

(1)  Stawka dla jakości standardowej określonej w pkt III załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

(2)  Stawka dla jakości standardowej określonej w pkt II załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

(3)  Stawka dla zawartości sacharozy wynoszącej 1 %.

---

| 10.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 239/5

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 822/2009

z dnia 27 sierpnia 2009 r.

zmieniające załączniki II, III i IV do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 396/2005 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości azoksystrobiny, atrazyny, chlormekwatu, cyprodynilu, ditiokarbaminianów, fludioksonilu, fluroksypyru, indoksakarbu, mandipropamidu, trijodku potasu, spirotetramatu, tetrakonazolu i tiramu w określonych produktach lub na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 396/2005 z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 oraz art. 14 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) dla azoksystrobiny, atrazyny, chlormekwatu, cyprodynilu, ditiokarbaminianów, indoksakarbu, fluroksypyru, tetrakonazolu i tiramu zostały określone w załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP dla fludioksonilu, mandipropamidu i spirotetramatu zostały określone w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. Dla trijodku potasu nie określono NDP; substancja ta nie została również wymieniona w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) dla azoksystrobiny, atrazyny, chlormekwatu, cyprodynilu, ditiokarbaminianów, indoksakarbu, fluroksypyru, tetrakonazolu i tiramu zostały określone w załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. NDP dla fludioksonilu, mandipropamidu i spirotetramatu zostały określone w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. Dla trijodku potasu nie określono NDP; substancja ta nie została również wymieniona w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (2) | W kontekście procedury, zgodnie z dyrektywą Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (2), złożono wniosek na mocy art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 o zmiany dotychczasowych NDP w załącznikach II i III w odniesieniu do zezwolenia na stosowanie środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną – cyprodynil w odniesieniu do ziół, buraków, boćwiny i szpinaku. |
| --- | --- |

(2)

W kontekście procedury, zgodnie z dyrektywą Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (2), złożono wniosek na mocy art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 o zmiany dotychczasowych NDP w załącznikach II i III w odniesieniu do zezwolenia na stosowanie środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną – cyprodynil w odniesieniu do ziół, buraków, boćwiny i szpinaku.

| (3) | W przypadku mankozebu (ditiokarbaminianów) złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do czosnku. W przypadku indoksakarbu złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do malin, jeżyn i brukselki. W przypadku fludioksonilu złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do marchwi, buraków, pasternaku, chrzanu, cebuli, salsefii, pietruszki zwyczajnej (korzenia), szpinaku i boćwiny. W przypadku fluroksypyru złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do porów. W przypadku mandipropamidu złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do gorczycy sarepskiej, liści i pędów kapustnych, szpinaku, portulaki pospolitej i boćwiny. W przypadku spirotetramatu złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do owoców cytrusowych, owoców ziarnkowych, moreli, brzoskwini i winogron. W przypadku tetrakonazolu złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do moreli. |
| --- | --- |

(3)

W przypadku mankozebu (ditiokarbaminianów) złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do czosnku. W przypadku indoksakarbu złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do malin, jeżyn i brukselki. W przypadku fludioksonilu złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do marchwi, buraków, pasternaku, chrzanu, cebuli, salsefii, pietruszki zwyczajnej (korzenia), szpinaku i boćwiny. W przypadku fluroksypyru złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do porów. W przypadku mandipropamidu złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do gorczycy sarepskiej, liści i pędów kapustnych, szpinaku, portulaki pospolitej i boćwiny. W przypadku spirotetramatu złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do owoców cytrusowych, owoców ziarnkowych, moreli, brzoskwini i winogron. W przypadku tetrakonazolu złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do moreli.

| (4) | Zgodnie z art. 6 ust. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 złożono wnioski dotyczące tolerancji importowej w zakresie stosowania: azoksystrobiny w odniesieniu do owoców męczennicy, cyprodynilu i fludioksonilu w odniesieniu do korzeni stosowanych do naparów ziołowych i przypraw, fluroksypyru w odniesieniu do nasion herbaty i kawy, trijodku potasu w odniesieniu do bananów, melonów i winogron oraz tiramu w odniesieniu do bananów. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 6 ust. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 złożono wnioski dotyczące tolerancji importowej w zakresie stosowania: azoksystrobiny w odniesieniu do owoców męczennicy, cyprodynilu i fludioksonilu w odniesieniu do korzeni stosowanych do naparów ziołowych i przypraw, fluroksypyru w odniesieniu do nasion herbaty i kawy, trijodku potasu w odniesieniu do bananów, melonów i winogron oraz tiramu w odniesieniu do bananów.

| (5) | W przypadku chlormekwatu jedno z państw członkowskich złożyło wniosek o przedłużenie obowiązującego NDP ograniczonego w czasie, określonego w załączniku II dla gruszek, na podstawie występowania chlormekwatu w środowisku. |
| --- | --- |

(5)

W przypadku chlormekwatu jedno z państw członkowskich złożyło wniosek o przedłużenie obowiązującego NDP ograniczonego w czasie, określonego w załączniku II dla gruszek, na podstawie występowania chlormekwatu w środowisku.

| (6) | Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wnioski te zostały poddane ocenie przez państwa członkowskie, których dotyczyły, a sprawozdania z oceny przekazano Komisji. |
| --- | --- |

(6)

Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wnioski te zostały poddane ocenie przez państwa członkowskie, których dotyczyły, a sprawozdania z oceny przekazano Komisji.

| (7) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej „Urząd”) dokonał oceny wniosków i sprawozdań z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz w odpowiednich przypadkach dla zwierząt, i wydał uzasadnione opinie dotyczące proponowanych NDP. Urząd przekazał te opinie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości (3). |
| --- | --- |

(7)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej „Urząd”) dokonał oceny wniosków i sprawozdań z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz w odpowiednich przypadkach dla zwierząt, i wydał uzasadnione opinie dotyczące proponowanych NDP. Urząd przekazał te opinie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości (3).

| (8) | W swoich uzasadnionych opiniach Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące danych oraz że zmiany NDP, o które wnosili wnioskodawcy, są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów dokonanej dla 27 określonych grup konsumentów europejskich. Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje o właściwościach toksykologicznych wymienionych substancji. Ani w przypadku narażenia na wymienione substancje przez całe życie w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych mogących je zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku skrajnie dużej konsumpcji danych produktów, nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia akceptowanego dziennego pobrania (ADI) ani ostrej dawki referencyjnej (ARfD). |
| --- | --- |

(8)

W swoich uzasadnionych opiniach Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące danych oraz że zmiany NDP, o które wnosili wnioskodawcy, są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów dokonanej dla 27 określonych grup konsumentów europejskich. Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje o właściwościach toksykologicznych wymienionych substancji. Ani w przypadku narażenia na wymienione substancje przez całe życie w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych mogących je zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku skrajnie dużej konsumpcji danych produktów, nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia akceptowanego dziennego pobrania (ADI) ani ostrej dawki referencyjnej (ARfD).

| (9) | Co się tyczy trijodku potasu, Urząd uznał, że włączenie tej substancji do załącznika IV jest dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów. |
| --- | --- |

(9)

Co się tyczy trijodku potasu, Urząd uznał, że włączenie tej substancji do załącznika IV jest dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów.

| (10) | W przypadku atrazyny ustalono tymczasowy NDP dla zbóż do dnia 1 czerwca 2009 r., w oczekiwaniu na dostarczenie przez wnioskodawcę danych potwierdzających dokładny poziom pozostałości. |
| --- | --- |

(10)

W przypadku atrazyny ustalono tymczasowy NDP dla zbóż do dnia 1 czerwca 2009 r., w oczekiwaniu na dostarczenie przez wnioskodawcę danych potwierdzających dokładny poziom pozostałości.

| (11) | Wnioskodawca niedawno dostarczył te dane. Ponieważ nie stwierdzono ryzyka dla konsumentów, należy przedłużyć ważność wspomnianego tymczasowego NDP o jeden rok, aby umożliwić Urzędowi ocenę tych danych. |
| --- | --- |

(11)

Wnioskodawca niedawno dostarczył te dane. Ponieważ nie stwierdzono ryzyka dla konsumentów, należy przedłużyć ważność wspomnianego tymczasowego NDP o jeden rok, aby umożliwić Urzędowi ocenę tych danych.

| (12) | Na podstawie uzasadnionych opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że wnioskowane zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Na podstawie uzasadnionych opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że wnioskowane zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (13) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(13)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.

| (14) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i nie spotkały się ze sprzeciwem Parlamentu Europejskiego ani Rady, |
| --- | --- |

(14)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i nie spotkały się ze sprzeciwem Parlamentu Europejskiego ani Rady,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach II, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 sierpnia 2009 r.

W imieniu Komisji

Androulla VASSILIOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  EFSA scientific reports (Sprawozdania naukowe EFSA) dostępne na stronie http://www.efsa.europa.eu

3

EFSA scientific reports

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for azoxystrobin in passion fruits [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca ustanowienia tolerancji importowej dla azoksystrobiny w owocach męczennicy]. EFSA Scientific Report (2008) 209, 1–25. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for azoxystrobin in passion fruits [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca ustanowienia tolerancji importowej dla azoksystrobiny w owocach męczennicy]. EFSA Scientific Report (2008) 209, 1–25.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fluroxypyr in leeks [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowego NDP dla fluroksypyru w porach]. EFSA Scientific Report (2008) 211, 1–17. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fluroxypyr in leeks [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowego NDP dla fluroksypyru w porach]. EFSA Scientific Report (2008) 211, 1–17.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for thiram in bananas [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowego NDP dla tiramu w bananach]. EFSA Scientific Report (2008) 210, 1–29. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for thiram in bananas [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowego NDP dla tiramu w bananach]. EFSA Scientific Report (2008) 210, 1–29.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for indoxacarb in Brussels sprouts [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowego NDP dla indoksakarbu w brukselkach]. EFSA Scientific Report (2009) 225, 1–27. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for indoxacarb in Brussels sprouts [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowego NDP dla indoksakarbu w brukselkach]. EFSA Scientific Report (2009) 225, 1–27.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for lambda-cyhalothrin in currant (black, red and white) [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowego NDP dla lambda-cyhalotryny w porzeczkach (czarnych, czerwonych i białych)]. EFSA Scientific Report (2009) 226, 1–26. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for lambda-cyhalothrin in currant (black, red and white) [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowego NDP dla lambda-cyhalotryny w porzeczkach (czarnych, czerwonych i białych)]. EFSA Scientific Report (2009) 226, 1–26.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mandipropamid in several leafy vegetables [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla mandipropamidu w niektórych warzywach liściastych]. EFSA Scientific Report (2009) 229, 1–25. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mandipropamid in several leafy vegetables [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla mandipropamidu w niektórych warzywach liściastych]. EFSA Scientific Report (2009) 229, 1–25.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRL for tetraconazole in apricots [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów, dotycząca zmiany dotychczasowego NDP dla tetrakonazolu w morelach]. EFSA Scientific Report (2009) 230, 1–25. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRL for tetraconazole in apricots [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów, dotycząca zmiany dotychczasowego NDP dla tetrakonazolu w morelach]. EFSA Scientific Report (2009) 230, 1–25.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for chlormequat in pears [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowego NDP dla chlormekwatu w gruszkach]. EFSA Scientific Report (2009) 232, 1–34. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for chlormequat in pears [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowego NDP dla chlormekwatu w gruszkach]. EFSA Scientific Report (2009) 232, 1–34.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for dithiocarbamates, expressed as CS2, in garlic [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowego NDP dla ditiokarbaminianów, wyrażonych jako CS2, w czosnku]. EFSA Scientific Report (2009) 237, 1–40. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for dithiocarbamates, expressed as CS2, in garlic [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowego NDP dla ditiokarbaminianów, wyrażonych jako CS2, w czosnku]. EFSA Scientific Report (2009) 237, 1–40.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fludioxonil in various root vegetables [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowego NDP dla fludioksonilu w różnych warzywach korzeniowych]. EFSA Scientific Report (2009) 238, 1–27. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for fludioxonil in various root vegetables [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowego NDP dla fludioksonilu w różnych warzywach korzeniowych]. EFSA Scientific Report (2009) 238, 1–27.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in various crops [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla cyprodynilu w różnych uprawach]. EFSA Scientific Report (2009) 240, 1–26. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyprodinil in various crops [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla cyprodynilu w różnych uprawach]. EFSA Scientific Report (2009) 240, 1–26.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the inclusion of potassium tri-iodide in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005 [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca włączenia trijodku potasu do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005]. EFSA Scientific Report (2009) 241, 1–20. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the inclusion of potassium tri-iodide in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005 [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca włączenia trijodku potasu do załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005]. EFSA Scientific Report (2009) 241, 1–20.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for spirotetramat in various fruit crops [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla spirotetramatu w różnych uprawach owoców]. EFSA Scientific Report (2009) 242, 1–29. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for spirotetramat in various fruit crops [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla spirotetramatu w różnych uprawach owoców]. EFSA Scientific Report (2009) 242, 1–29.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in spinach and beet leaves (chard) [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla fludioksonilu w szpinaku i boćwinie]. EFSA Scientific Report (2009) 244, 1–23. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in spinach and beet leaves (chard) [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla fludioksonilu w szpinaku i boćwinie]. EFSA Scientific Report (2009) 244, 1–23.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for cyprodinil in spinach [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowego NDP dla cyprodynilu w szpinaku]. EFSA Scientific Report (2009) 245, 1–26. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRL for cyprodinil in spinach [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowego NDP dla cyprodynilu w szpinaku]. EFSA Scientific Report (2009) 245, 1–26.

EFSA Scientific Report

| | Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in raspberries and blackberries [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla indoksakarbu w malinach i jeżynach]. EFSA Scientific Report (2009) 246, 1–23. |
| --- | --- |

Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb in raspberries and blackberries [Uzasadniona opinia EFSA, opracowana przez Dział Pestycydów (PRAPeR), dotycząca zmiany dotychczasowych NDP dla indoksakarbu w malinach i jeżynach]. EFSA Scientific Report (2009) 246, 1–23.

EFSA Scientific Report

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach II, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | W załączniku II wprowadza się następujące zmiany:






  a) | Pozycje dotyczące azoksystrobiny, chlormekwatu, cyprodynilu, ditiokarbaminianów, indoksakarbu, fluroksypyru, tetrakonazolu i tiramu otrzymują brzmienie:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)















  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (3) | Azoksystrobina | Chloromekwat | Cyprodynil (F) (R) | Ditiokarbaminiany (ditiokarbaminiany wyrażone jako CS2, w tym maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) | Fluroksypyr (fluroksypyr włączając jego estry wyrażone jako fluroksypyr) (R) | Indoksakarb jako suma izomerów S i R (F) | Tetrakonazol (F) | Tiram (wyrażony jako tiram) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY |

1)

W załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

a)

Pozycje dotyczące azoksystrobiny, chlormekwatu, cyprodynilu, ditiokarbaminianów, indoksakarbu, fluroksypyru, tetrakonazolu i tiramu otrzymują brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (3)

Azoksystrobina

Chloromekwat

Cyprodynil (F) (R)

Ditiokarbaminiany (ditiokarbaminiany wyrażone jako CS2, w tym maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram)

Fluroksypyr (fluroksypyr włączając jego estry wyrażone jako fluroksypyr) (R)

Indoksakarb jako suma izomerów S i R (F)

Tetrakonazol (F)

Tiram (wyrażony jako tiram)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (1)

0110000

| (i) | Owoce cytrusowe |
| --- | --- |

(i)

1

0,05 (1)

0,05 (1)

5 (mz)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0110010

Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo, ugli i podobne mieszańce)

0110020

Pomarańcze (Pomarańcza bergamot, pomarańcza gorzka, i podobne mieszańce)

0110030

Cytryny (Cedrat, cytryna)

0110040

Limy (Limonki)

0110050

Mandarynki (Klementynki, tangeriny i podobne mieszańce)

0110990

Pozostałe

0120000

| (ii) | Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez) |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0120010

Migdały

0,05 (1)

0120020

Orzechy brazylijskie

0,05 (1)

0120030

Orzechy nerkowca

0,05 (1)

0120040

Kasztany jadalne

0,05 (1)

0120050

Orzechy kokosowe

0,05 (1)

0120060

Orzechy laskowe (Filbert)

0,05 (1)

0120070

Orzechy makadamia

0,05 (1)

0120080

Orzeszki pekan

0,05 (1)

0120090

Orzeszki sosnowe

0,05 (1)

0120100

Pistacje

0,05 (1)

0120110

Orzechy włoskie

0,1 (mz)

0120990

Pozostałe

0,05 (1)

0130000

| (iii) | Owoce ziarnkowe |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (1)

1

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,3 (1)

0130010

Jabłka (Jabłoń płonka)

0,05 (1)

0,5

5

0130020

Gruszki (Gruszka azjatycka)

0,1 ft

0,3

5

0130030

Pigwy

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130040

Nieszpułka zwyczajna

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130050

Nieśplik japoński

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130990

Pozostałe

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0140000

| (iv) | Owoce pestkowe |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0140010

Morele

2

2 (mz, t)

0,3

0,1

3

0140020

Wiśnie i czereśnie (Wiśnia pospolita, czereśnia)

1

2 (mz, me, pr, t, z)

0,02 (1)

0,02 (1)

3

0140030

Brzoskwinie (Nektaryny i podobne mieszańce)

2

2 (mz, t)

0,3

0,1

3

0140040

Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina)

2

2 (mz, me, t, z)

0,02 (1)

0,05

2

0140990

Pozostałe

0,5

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0150000

| (v) | Jagody i drobne owoce |
| --- | --- |

(v)

0,05 (1)

0151000

| a) | Winogrona stołowe i do produkcji wina |
| --- | --- |

a)

2

5

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

2

0,5

0151010

Winogrona stołowe

0,1 (1)

0151020

Winogrona do produkcji wina

3

0152000

| b) | Truskawki |
| --- | --- |

b)

2

5

10 (t)

0,02 (1)

0,2

10

0153000

| c) | Owoce leśne |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0,2

0,1 (1)

0153010

Jeżyny

3

10

0,5

0153020

Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, jeżyny popielice oraz maliny moroszki)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0153030

Maliny (Maliny moroszki)

3

10

0,5

0153990

Pozostałe

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0154000

| d) | Inne drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0,2

0,1 (1)

0154010

Borówki amerykańskie (Borówki czarne, Borówki brusznice (borówki czerwone))

5

5

0,02 (1)

0154020

Żurawiny

2

5

0,02 (1)

0154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

5

5 (mz)

1

0154040

Agrest (Włączając mieszańce z innymi gatunkami porzeczek)

5

5

1

0154050

Róża dzika

5

5

1

0154060

Morwy (Chróścina jagodna zwana też: „poziomkowym drzewem”)

5

5

1

0154070

Głóg (mediteranean medlar)

5

5

1

0154080

Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, głóg, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew)

2

0,05 (1)

1

0154990

Pozostałe

2

5

0,02 (1)

0160000

| (vi) | Owoce różne |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (1)

0,02 (1)

0161000

| a) | Z jadalną skórką |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0161010

Daktyle

0,05 (1)

0,05 (1)

0161020

Figi

0,05 (1)

0,05 (1)

0161030

Oliwki stołowe

0,1 (1)

5 (mz, pr)

0161040

Kumkwat (Marumi kumkwat, nagami kumkwat)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) (Jabłko jawajskie), pomerac, różane jabłko Brazilean cherry (grumichama), Surinam cherry)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161990

Pozostałe

0,05 (1)

0,05 (1)

0162000

| b) | Z niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0162010

Kiwi

0,05 (1)

0162020

Liczi, (śliwa chińska) (Pulasan, rambutan (hairy litchi))

0,05 (1)

0162030

Owoce męczennicy

4

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

0,05 (1)

0162050

Caimito

0,05 (1)

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota)

0,05 (1)

0162990

Pozostałe

0,05 (1)

0163000

| c) | Z niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0163010

Awokado

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163020

Banany (Musa acuminata, plantany, banan jabłkowy)

2

2 (mz, me)

0,2

0,2

0163030

Mango

0,2

2 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163040

Papaja

0,2

7 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163050

Granaty

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, Flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163070

Guajawa

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163080

Ananasy

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163090

Chlebowiec właściwy (Jackfruit)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163100

Durian (Rościan)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163990

Pozostałe

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0200000

| 2. | WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(i)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0211000

| a) | Ziemniaki |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (ma, mz, me, pr, z)

0,02 (1)

0212000

| b) | Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0212010

Maniok (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Słodkie ziemniaki

0212030

Pochrzyn (Kłębiany kątowate (Pacchyrhizus erosus (yam bean), Mexican yam bean))

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe

0213000

| c) | Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

c)

0213010

Buraki

0,05 (1)

1

0,5 (mz)

0,02 (1)

0213020

Marchew

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213030

Seler korzeniowy

0,3

0,05 (1)

0,3 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,02 (1)

0213040

Chrzan

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213050

Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213060

Pasternak

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213070

Pietruszka zwyczajna – korzeń

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213080

Rzodkiewka (Rzodkiew czarna, rzodkiew oleista, rzodkiew mała i podobne odmiany)

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,2

0213090

Salsefia (Skorzonera, Ostropest plamisty (skolimus hiszpański))

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213100

Brukiew

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213110

Rzepa

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213990

Pozostałe

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0220000

| (ii) | Warzywa cebulowe |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0220010

Czosnek

0,05 (1)

0,3

0,5 (mz)

0220020

Cebula (Silverskin onions)

0,05 (1)

0,3

1 (ma, mz)

0220030

Szalotka

0,05 (1)

0,3

1 (ma, mz)

0220040

Dymka (Cebula siedmiolatka i podobne odmiany)

2

1

1 (ma, mz)

0220990

Pozostałe

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0230000

| (iii) | Warzywa owocowe |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0231000

| a) | Rośliny psiankowate |
| --- | --- |

a)

2

0231010

Pomidory (Pomidory drobnoowocowe (czereśniowe))

1

3 (pr, mz)

0,5

0,1

0231020

Papryka (Papryka ostra (Chili, papryka krzewiasta))

1

5 (mz, pr)

0,3

0,1

0231030

Bakłażan (Oberżyna) (Psianka pepino)

1

3 (mz, me)

0,5

0,02 (1)

0231040

Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa

0,5

0,5 (mz)

0,02 (1)

0,02 (1)

0231990

Pozostałe

0,5

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0232000

| b) | Dyniowate – z jadalną skórką |
| --- | --- |

b)

1

0,5

0,2

0,2

0232010

Ogórki

0232020

Korniszon

0232030

Cukinia (Kabaczek (patison))

0232990

Pozostałe

0233000

| c) | Dyniowate – z niejadalną skórką |
| --- | --- |

c)

0,5

0,05 (1)

1 ft

0,1

0,05

0233010

Melony (Ogórek kiwano (melon rogowaty))

0233020

Dynia (Dynia olbrzymia)

0233030

Arbuz

0233990

Pozostałe

0234000

| d) | Kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0239000

| e) | Pozostałe warzywa o jadalnych owocach |
| --- | --- |

e)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0240000

| (iv) | Warzywa kapustne |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0241000

| a) | Kapustne kwitnące |
| --- | --- |

a)

0,5

0,3

0241010

Brokuły (Brokuły odmiana kalabryjska, chińska, (tylko kwiaty))

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe

0242000

| b) | Kapustne głowiaste |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

Brukselka

2 (mz)

0,1

0242020

Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta biała)

3 (mz)

3

0242990

Pozostałe

0,05 (1)

0,02 (1)

0243000

| c) | Kapustne liściowe |
| --- | --- |

c)

5

0,5 (mz)

0243010

Kapusta pekińska (Kapusta sitowa, pak choi, kapusta chińska (tai goo choi), kapusta pekińska (pe-tsai), cow cabbage)

0,2

0243020

Jarmuż (Borecole (jarmuż średniowysoki kędzierzawy), collards)

0,2

0243990

Pozostałe

0,02 (1)

0244000

| d) | Kalarepa |
| --- | --- |

d)

0,02 (1)

0250000

| (v) | Warzywa liściowe i świeże zioła |
| --- | --- |

(v)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0251000

| a) | Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne |
| --- | --- |

a)

3

10

0251010

Roszpunka warzywna (Roszpunka jadalna)

1

0,1 (1)

0251020

Sałata (Sałata głowiasta, lollo rosso (sałata krojona), sałata lodowa, sałata rzymska (cos))

2

2

0251030

Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia)

2

2

0251040

Rzeżucha

0,02 (1)

0,1 (1)

0251050

Gorycznik wiosenny

0,02 (1)

0,1 (1)

0251060

Rokietta siewna, rukola (Dwurząd murowy)

0,02 (1)

0,1 (1)

0251070

Gorczyca sarepska

0,02 (1)

0,1 (1)

0251080

Liście i pędy kapustnych (Mizuna)

0,02 (1)

0,1 (1)

0251990

Pozostałe

0,02 (1)

0,1 (1)

0252000

| b) | Szpinak i podobne (liście) |
| --- | --- |

b)

0,1 (1)

0252010

Szpinak (Szpinak nowozelandzki, szpinak zwyczajny)

0,05 (1)

8

0,05 (1)

2

0252020

Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner’s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth)

3

10

5

0,02 (1)

0252030

Boćwina (Liście buraka ćwikłowego)

0,05 (1)

10
   (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0252990

Pozostałe

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0253000

| c) | Liście winorośli |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

2

0,1 (1)

0254000

| d) | Rukiew wodna |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0255000

| e) | Cykoria warzywna (liściasta, brukselska) |
| --- | --- |

e)

0,05 (1)

0,1 (1)

0256000

| f) | Zioła |
| --- | --- |

f)

3

10

2

0,1 (1)

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera (Koper włoski, kolendra siewna, koper, kminek, lubczyk ogrodowy, dzięgiel, marchewnik anyżowy i inne selerowate (baldaszkowate))

0256040

Pietruszka – nać

0256050

Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy)

0256060

Rozmaryn

0256070

Tymianek (Majeranek, oregano)

0256080

Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa)

0256090

Liście laurowe

0256100

Estragon (Hizop)

0256990

Pozostałe

0260000

| (vi) | Warzywa strączkowe (świeże) |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0260010

Fasola (w strąkach) (Fasola szparagowa (french beans, snap beans), fasola wielokwiatowa, slicing bean, szparagi)

1

2

1 (mz)

0260020

Fasola (bez strąków) (Bób, fasola szparagowa, fasola jaś, lima bean, cowpea)

0,2

0,5

0,1 (mz)

0260030

Groch (w strąkach) (Groszek śnieżny (groszek cukrowy))

0,5

2

1 (me, mz)

0260040

Groch (bez strąków) (Groch siewny, groszek zielony, ciecierzyca)

0,2

0,1

0,1 (mz)

0260050

Soczewica

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0260990

Pozostałe

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0270000

| (vii) | Warzywa łodygowe |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0270010

Szparagi

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270020

Karczochy

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270030

Seler

5

5

0,05 (1)

0,05 (1)

2

0,05

0270040

Koper włoski

5

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270050

Koper włoski

1

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,2

0270060

Por

2

0,05 (1)

3 (ma, mz)

0,2

0,02 (1)

0,02 (1)

0270070

Rabarbar

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270080

Pędy bambusa

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270090

Rdzenie palmowe

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270990

Pozostałe

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0280000

| (viii) | Grzyby |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0280010

Uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak Shi-take)

10

0280020

Dzikie (Pieprznik jadalny, trufle, smardze, borowik szlachetny)

0,05 (1)

0280990

Pozostałe

0,05 (1)

0290000

| (ix) | Wodorosty morskie |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0300000

| 3. | NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05 (1)

0,2

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0300010

Fasola (Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas)

0,1 (mz)

0300020

Soczewica

0,05 (1)

0300030

Groch (Groch włoski, groch polny, chickling vetch)

0,1 (mz)

0300040

Łubin

0,05 (1)

0300990

Pozostałe

0,05 (1)

0400000

| 4. | NASIONA I OWOCE OLEISTE |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0401000

| (i) | Nasiona oleiste |
| --- | --- |

(i)

0401010

Siemię lnu

0,05 (1)

7

0,1 (1)

0,05 (1)

0401020

Orzeszki ziemne

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401030

Mak

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401040

Ziarna sezamu

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401050

Ziarna słonecznika

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401060

Nasiona rzepaku (Brukiew, rzepik)

0,5

7

0,5 (ma, mz)

0,05 (1)

0401070

Ziarna soi

0,5

0,1 (1)

0,1 (1)

0,5

0401080

Nasiona gorczycy

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401090

Nasiona bawełny

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401100

Nasiona dyni

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401110

Rokosz barwierski

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401120

Ogórecznik

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401130

Lnicznik właściwy

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401140

Konopie

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401150

Rącznik pospolity

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401990

Pozostałe

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0402000

| (ii) | Owoce oleiste |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

5 (pr, mz)

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

5 (pr, mz)

0402030

Olejowiec gwinejski

5 (pr, mz)

0402040

Drzewo kapokowe

5 (pr, mz)

0402990

Pozostałe

0,1 (1)

0500000

| 5. | ZBOŻA |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

0,1 (1)

0500010

Jęczmień

0,3

2

3

2 (ma, mz)

0,1

0,1

0500020

Gryka zwyczajna

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,05

0500030

Kukurydza

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500040

Proso zwyczajne (Foxtail millet, teff)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500050

Owies zwyczajny

0,3

5

2

2 (ma, mz)

0,1

0,1

0500060

Ryż

5

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500070

Żyto

0,3

2

0,5

1 (ma, mz)

0,1

0,05

0500080

Sorgo

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500090

Pszenica (Orkisz, pszenżyto)

0,3

2

0,5

1

0,1

0,1

0500990

Pozostałe

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0600000

| 6. | HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0610000

| (i) | Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,1
   (1)

0620000

| (ii) | Ziarna kawy |
| --- | --- |

(ii)

0,1
   (1)

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| a) | Kwiaty |
| --- | --- |

a)

0631010

Kwiaty rumianku

2

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

0,1 (1)

0631030

Płatki róży

0,1 (1)

0631040

Kwiaty jaśminu

0,1 (1)

0631050

Lipa drobnoziarnista

0,1 (1)

0631990

Pozostałe

0,1 (1)

0632000

| b) | Liście |
| --- | --- |

b)

0,1 (1)

0632010

Liście truskawki

0632020

Liście Rooibos

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe

0633000

| c) | Korzenie |
| --- | --- |

c)

0,1 (1)

0633010

Korzeń waleriany

0633020

Korzeń żeń-szenia

0633990

Pozostałe

0639000

| d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

d)

0,1 (1)

0640000

| (iv) | Kakao (femetowane ziarna) |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (1)

0650000

| (v) | Chleb świętojański (St Johns bread) |
| --- | --- |

(v)

0,1 (1)

0700000

| 7. | CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek |
| --- | --- |

7.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25 (pr)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0800000

| 8. | PRZYPRAWY |
| --- | --- |

8.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

0810010

Anyż

0810020

Czarnuszka siewna

0810030

Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)

0810040

Kolendra

0810040

Kmin rzymski

0810060

Koper ogrodowy

0810070

Koper włoski

0810080

Kozieradka pospolita

0810090

Gałka muszkatałowa

0810990

Pozostałe

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Ziele angielskie

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

0820030

Kminek

0820040

Kardamon malabarski

0820050

Jagody jałowca

0820060

Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy)

0820070

Wanilia płaskolistna

0820080

Tamarynd

0820990

Pozostałe

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Cynamon (Kasja)

0830990

Pozostałe

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Lukrecja

0840020

Imbir

0840030

Kurkuma

0840040

Chrzan pospolity

0840990

Pozostałe

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

0870990

Pozostałe

0900000

| 9. | ROŚLINY CUKRODAJNE |
| --- | --- |

9.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25 (pr)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

0900020

Trzcina cukrowa

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

0900990

Pozostałe

1000000

| 10. | PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – ZWIERZĘTA LĄDOWE |
| --- | --- |

10.

0,05 (1)

1010000

| (i) | Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze oparte na tych składnikach |
| --- | --- |

(i)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

1011000

| a) | Świnie |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

1011010

Mięso

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1011020

Tłuszcz z chudego mięsa

0,05 (1)

0,3

0,5

1011030

Wątroba

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1011040

Nerka

0,5

0,01 (1)

0,2

1011050

Podroby jadalne

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1011990

Pozostałe

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1012000

| b) | Bydło |
| --- | --- |

b)

1012010

Mięso

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1012020

Tłuszcz

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3

0,5

1012030

Wątroba

0,1 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1012040

Nerka

0,2 (1)

0,5

0,01 (1)

0,2

1012050

Podroby jadalne

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1012990

Pozostałe

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1013000

| c) | Owce |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

1013010

Mięso

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1013020

Tłuszcz

0,05 (1)

0,3

0,5

1013030

Wątroba

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1013040

Nerka

0,5

0,01 (1)

0,5

1013050

Podroby jadalne

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1013990

Pozostałe

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014000

| d) | Kozy |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

1014010

Mięso

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014020

Tłuszcz

0,05 (1)

0,3

0,5

1014030

Wątroba

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1014040

Nerka

0,5

0,01 (1)

0,5

1014050

Podroby jadalne

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014990

Pozostałe

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1015000

| e) | Konie, osły, muły lub osłomuły |
| --- | --- |

e)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1015010

Mięso

1015020

Tłuszcz

1015030

Wątroba

1015040

Nerka

1015050

Podroby jadalne

1015990

Pozostałe

1016000

| f) | Drób – kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie |
| --- | --- |

f)

0,05 (1)

0,05 (1)

1016010

Mięso

0,01 (1)

0,02 (1)

1016020

Tłuszcz

0,3

0,02 (1)

1016030

Wątroba

0,01 (1)

1

1016040

Nerka

0,01 (1)

0,05

1016050

Podroby jadalne

0,01 (1)

0,02 (1)

1016990

Pozostałe

0,01 (1)

0,02 (1)

1017000

| g) | Inne zwierzęta hodowlane (Królik, kangur) |
| --- | --- |

g)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)

1017010

Mięso

1017020

Tłuszcz

1017030

Wątroba

1017040

Nerka

1017050

Podroby jadalne

1017990

Pozostałe

1020000

| (ii) | Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1020010

Bydło

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

1020990

Pozostałe

1030000

| (iii) | Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane; Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1030010

Kury

1030020

Kaczki

1030030

Gęsi

1030040

Przepiórki

1030990

Pozostałe

1040000

| (iv) | Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy) |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1050000

| (v) | Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1060000

| (vi) | Ślimaki |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1070000

| (vii) | Inne produkty ze zwierząt lądowych |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

| Chloromekwat | Tymczasowe NDP, które mają zastosowanie do dnia 31 lipca 2010 roku |
| --- | --- |
| Ditiokarbaminiany (ditiokarbaminiany wyrażone jako CS2, w tym maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram) | NDP wyrażone jako CS2 mogą powstawać z różnych ditiokarbaminianów, w związku z czym nie odzwierciedlają konkretnej Dobrej Praktyki Rolniczej (DPR). Dlatego nie należy stosować tych NDP do sprawdzania zgodności z DPR. |

Chloromekwat

Tymczasowe NDP, które mają zastosowanie do dnia 31 lipca 2010 roku

Ditiokarbaminiany (ditiokarbaminiany wyrażone jako CS2, w tym maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram)

NDP wyrażone jako CS2 mogą powstawać z różnych ditiokarbaminianów, w związku z czym nie odzwierciedlają konkretnej Dobrej Praktyki Rolniczej (DPR). Dlatego nie należy stosować tych NDP do sprawdzania zgodności z DPR.

| (F) | = | Rozpuszczalny w tłuszczach |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:
  Tymczasowe NDP, które mają zastosowanie do dnia 31 lipca 2010 roku
  W nawiasach pochodzenie pozostałości (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram). |

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach

(R)

=

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Tymczasowe NDP, które mają zastosowanie do dnia 31 lipca 2010 roku

W nawiasach pochodzenie pozostałości (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).

Indoksakarb Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości dla śmietany z mleka wynosi 0,3 mg/kg.”

| b) | przypis 1, dotyczący atrazyny w zbożach, otrzymuje brzmienie:






  „(1) | NDP tymczasowe, ważne do dnia 1 czerwca 2010 r. w oczekiwaniu na wydanie przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności opinii dotyczącej pozostałości. Po tej dacie NDP będzie wynosić 0,1 mg/kg, o ile nie zostanie zmieniony rozporządzeniem” |
| --- | --- | --- |

b)

przypis 1, dotyczący atrazyny w zbożach, otrzymuje brzmienie:

„(1)

NDP tymczasowe, ważne do dnia 1 czerwca 2010 r. w oczekiwaniu na wydanie przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności opinii dotyczącej pozostałości. Po tej dacie NDP będzie wynosić 0,1 mg/kg, o ile nie zostanie zmieniony rozporządzeniem”

| 2) | W załączniku III,






  a) | w części A pozycje dotyczące fludioksonilu, mandipropamidu i spirotetramatu otrzymują brzmienie:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)










  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (4) | Fludioksonil | Mandipropamid | Spirotetramat wraz ze swoimi czterema metabolitami: BYI08330-enolem, BYI08330-ketohydroksy, BYI08330-monohydroksy i BYI08330 enol-glukozydem, wyrażone jako spirotetramat. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY |

2)

W załączniku III,

a)

w części A pozycje dotyczące fludioksonilu, mandipropamidu i spirotetramatu otrzymują brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (4)

Fludioksonil

Mandipropamid

Spirotetramat wraz ze swoimi czterema metabolitami: BYI08330-enolem, BYI08330-ketohydroksy, BYI08330-monohydroksy i BYI08330 enol-glukozydem, wyrażone jako spirotetramat.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| (i) | Owoce cytrusowe |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

1

0110010

Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo, ugli i podobne mieszańce)

10

0110020

Pomarańcze (Pomarańcza bergamot, pomarańcza gorzka, i podobne mieszańce)

7

0110030

Cytryny (Cedrat, cytryna)

7

0110040

Limy (Limonki)

7

0110050

Mandarynki (Klementynki, tangeriny i podobne mieszańce)

7

0110990

Pozostałe

7

0120000

| (ii) | Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0120010

Migdały

0120020

Orzechy brazylijskie

0120030

Orzechy nerkowca

0120040

Kasztany jadalne

0120050

Orzechy kokosowe

0120060

Orzechy laskowe (Filbert)

0120070

Orzechy makadamia

0120080

Orzeszki pekan

0120090

Orzeszki sosnowe

0120100

Pistacje

0120110

Orzechy włoskie

0120990

Pozostałe

0130000

| (iii) | Owoce ziarnkowe |
| --- | --- |

(iii)

5

0,01 (5)

1

0130010

Jabłka (Jabłoń płonka)

0130020

Gruszki (Gruszka azjatycka)

0130030

Pigwy

0130040

Pigwy

0130050

Pigwy

0130990

Pozostałe

0140000

| (iv) | Owoce pestkowe |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (5)

0140010

Morele

5

2

0140020

Wiśnie i czereśnie (Wiśnia pospolita, czereśnia)

5

0,05

0140030

Brzoskwinie (Nektaryny i podobne mieszańce)

7

2

0140040

Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina)

0,5

0,05

0140990

Pozostałe

0,05 (5)

0,05

0150000

| (v) | Jagody i drobne owoce |
| --- | --- |

(v)

0151000

| a) | Winogrona stołowe i do produkcji wina |
| --- | --- |

a)

2

2

2

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

0152000

| b) | Truskawki |
| --- | --- |

b)

3

0,01 (5)

0,1 (5)

0153000

| c) | Owoce leśne |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,1 (5)

0153010

Jeżyny

5

0153020

Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, jeżyny popielice oraz maliny moroszki)

0,05 (5)

0153030

Maliny (Maliny moroszki)

5

0153990

Pozostałe

0,05 (5)

0154000

| d) | Inne drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,1 (5)

0154010

Borówki amerykańskie (Borówki czarne, Borówki brusznice (borówki czerwone))

3

0154020

Żurawiny

1

0154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

3

0154040

Agrest (Włączając mieszańce z innymi gatunkami porzeczek)

3

0154050

Róża dzika

1

0154060

Morwy (Chróścina jagodna zwana też: „poziomkowym drzewem”)

1

0154070

Głóg (mediteranean medlar)

1

0154080

Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, głóg, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew)

2

0154990

Pozostałe

1

0160000

| (vi) | Owoce różne |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0,1 (5)

0161000

| a) | Z jadalną skórką |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0161010

Daktyle

0161020

Figi

0161030

Oliwki stołowe

0161040

Kumkwat (Marumi kumkwat, nagami kumkwat)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) (Jabłko jawajskie), pomerac, różane jabłko Brazilean cherry (grumichama), Surinam cherry)

0161990

Pozostałe

0162000

| b) | Z niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwi

20

0162020

Liczi, (śliwa chińska) (Pulasan, rambutan (hairy litchi))

0,05 (5)

0162030

Owoce męczennicy

0,05 (5)

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

0,05 (5)

0162050

Caimito

0,05 (5)

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota)

0,05 (5)

0162990

Pozostałe

0,05 (5)

0163000

| c) | Z niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

c)

0163010

Awokado

0,05 (5)

0163020

Banany (Musa acuminata, plantany, banan jabłkowy)

0,05 (5)

0163030

Mango

0,05 (5)

0163040

Papaja

0,05 (5)

0163050

Granaty

3

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, Flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)

0,05 (5)

0163070

Guajawa

0,05 (5)

0163080

Ananasy

0,05 (5)

0163090

Chlebowiec właściwy (Jackfruit)

0,05 (5)

0163100

Durian (Rościan)

0,05 (5)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

0,05 (5)

0163990

Pozostałe

0,05 (5)

0200000

| 2. | WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

0,1 (5)

0211000

| a) | Ziemniaki |
| --- | --- |

a)

1

0212000

| b) | Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0212010

Maniok (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Słodkie ziemniaki

0212030

Pochrzyn (Kłębiany kątowate (Pacchyrhizus erosus (yam bean), Mexican yam bean))

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe

0213000

| c) | Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

c)

0213010

Buraki

1

0213020

Marchew

1

0213030

Seler korzeniowy

0,05 (5)

0213040

Chrzan

1

0213050

Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)

0,05 (5)

0213060

Pasternak

1

0213070

Pietruszka zwyczajna – korzeń

1

0213080

Rzodkiewka (Rzodkiew czarna, rzodkiew oleista, rzodkiew mała i podobne odmiany)

0,05 (5)

0213090

Salsefia (Skorzonera, Ostropest plamisty (skolimus hiszpański))

1

0213100

Brukiew

0,05 (5)

0213110

Rzepa

0,05 (5)

0213990

Pozostałe

0,05 (5)

0220000

| (ii) | Warzywa cebulowe |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,1 (5)

0220010

Czosnek

0,05 (5)

0220020

Cebula (Silverskin onions)

0,1

0220030

Szalotka

0,05 (5)

0220040

Dymka (Cebula siedmiolatka i podobne odmiany)

0,3

0220990

Pozostałe

0,05 (5)

0230000

| (iii) | Warzywa owocowe |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| a) | Rośliny psiankowate |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomidory (Pomidory drobnoowocowe (czereśniowe))

1

1

2

0231020

Papryka (Papryka ostra (Chili, papryka krzewiasta))

2

0,01 (5)

2

0231030

Bakłażan (Oberżyna) (Psianka pepino)

1

1

2

0231040

Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa

0,5

0,01 (5)

0,1 (5)

0231990

Pozostałe

0,5

0,01 (5)

0,1 (5)

0232000

| b) | Dyniowate – z jadalną skórką |
| --- | --- |

b)

0,2

0232010

Ogórki

1

0,2

0232020

Korniszon

0,5

0,1

0232030

Cukinia (Kabaczek (patison))

1

0,1

0232990

Pozostałe

0,5

0,1

0233000

| c) | Dyniowate – z niejadalną skórką |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,3

0,2

0233010

Melony (Ogórek kiwano (melon rogowaty))

0233020

Dynia (Dynia olbrzymia)

0233030

Arbuz

0233990

Pozostałe

0234000

| d) | Kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0239000

| e) | Pozostałe warzywa o jadalnych owocach |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0,01 (5)

0240000

| (iv) | Warzywa kapustne |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,01 (5)

0241000

| a) | Kapustne kwitnące |
| --- | --- |

a)

1

0241010

Brokuły (Brokuły odmiana kalabryjska, chińska, (tylko kwiaty))

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe

0242000

| b) | Kapustne głowiaste |
| --- | --- |

b)

0242010

Brukselka

0,3

0242020

Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta biała)

0,5

0242990

Pozostałe

0,1 (5)

0243000

| c) | Kapustne liściowe |
| --- | --- |

c)

2

0243010

Kapusta pekińska (Kapusta sitowa, pak choi, kapusta chińska (tai goo choi), kapusta pekińska (pe-tsai), cow cabbage)

0243020

Jarmuż (Borecole (jarmuż średniowysoki kędzierzawy), collards)

0243990

Pozostałe

0244000

| d) | Kalarepa |
| --- | --- |

d)

2

0250000

| (v) | Warzywa liściowe i świeże zioła |
| --- | --- |

(v)

0251000

| a) | Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne |
| --- | --- |

a)

10

0251010

Roszpunka warzywna (Roszpunka jadalna)

0,01 (5)

0,1 (5)

0251020

Sałata (Sałata głowiasta, lollo rosso (sałata krojona), sałata lodowa, sałata rzymska (cos))

10

5

0251030

Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia,)

10

0,1 (5)

0251040

Rzeżucha

0,01 (5)

0,1 (5)

0251050

Gorycznik wiosenny

0,01 (5)

0,1 (5)

0251060

Rokietta siewna, rukola (Dwurząd murowy)

10

0,1 (5)

0251070

Gorczyca sarepska

7

0,1 (5)

0251080

Liście i pędy kapustnych (Mizuna)

7

0,1 (5)

0251990

Pozostałe

0,01 (5)

0,1 (5)

0252000

| b) | Szpinak i podobne (liście) |
| --- | --- |

b)

0,1 (5)

0252010

Szpinak (Szpinak nowozelandzki, szpinak zwyczajny)

7

7

0252020

Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner’s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth)

10

7

0252030

Boćwina (Liście buraka ćwikłowego)

7

7

0252990

Pozostałe

0,05 (5)

0,01 (5)

0253000

| c) | Liście winorośli |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0254000

| d) | Rukiew wodna |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0255000

| e) | Cykoria warzywna (liściasta, brukselska) |
| --- | --- |

e)

0,1 (5)

0256000

| f) | Zioła |
| --- | --- |

f)

1

10

0,1 (5)

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera (Koper włoski, kolendra siewna, koper, kminek, lubczyk ogrodowy, dzięgiel, marchewnik anyżowy i inne selerowate (baldaszkowate))

0256040

Pietruszka – nać

0256050

Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy)

0256060

Rozmaryn

0256070

Tymianek (Majeranek, oregano)

0256080

Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa)

0256090

Liście laurowe

0256100

Estragon (Hizop)

0256990

Pozostałe

0260000

| (vi) | Warzywa strączkowe (świeże) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0,1 (5)

0260010

Fasola (w strąkach) (Fasola szparagowa (french beans, snap beans), fasola wielokwiatowa, slicing bean, szparagi)

1

0260020

Fasola (bez strąków) (Bób, fasola szparagowa, fasola jaś, lima bean, cowpea)

0,2

0260030

Groch (w strąkach) (Groszek śnieżny (groszek cukrowy))

0,2

0260040

Groch (bez strąków) (Groch siewny, groszek zielony, ciecierzyca)

0,05 (5)

0260050

Soczewica

0,05 (5)

0260990

Pozostałe

0,05 (5)

0270000

| (vii) | Warzywa łodygowe |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (5)

0,1 (5)

0270010

Szparagi

0,05 (5)

0270020

Karczochy

0,05 (5)

0270030

Seler

0,05 (5)

0270040

Koper włoski

0,1

0270050

Karczochy kuliste

0,05 (5)

0270060

Por

0,05 (5)

0270070

Rabarbar

0,05 (5)

0270080

Pędy bambusa

0,05 (5)

0270090

Rdzenie palmowe

0,05 (5)

0270990

Pozostałe

0,05 (5)

0280000

| (viii) | Grzyby |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0280010

Uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak Shi-take)

0280020

Dzikie (Pieprznik jadalny, trufle, smardze, borowik szlachetny)

0280990

Pozostałe

0290000

| (ix) | Wodorosty morskie |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300000

| 3. | NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE |
| --- | --- |

3.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

Fasola (Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas)

0300020

Soczewica

0300030

Groch (Groch włoski, groch polny, chickling vetch)

0300040

Łubin

0300990

Pozostałe

0400000

| 4. | NASIONA I OWOCE OLEISTE |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0401000

| (i) | Nasiona oleiste |
| --- | --- |

(i)

0401010

Siemię lnu

0401020

Orzeszki ziemne

0401030

Mak

0401040

Ziarna sezamu

0401050

Ziarna słonecznika

0401060

Nasiona rzepaku (Brukiew, rzepik)

0401070

Ziarna soi

0401080

Nasiona gorczycy

0401090

Nasiona bawełny

0401100

Nasiona dyni

0401110

Rokosz barwierski

0401120

Ogórecznik

0401130

Lnicznik właściwy

0401140

Konopie

0401150

Rącznik pospolity

0401990

Pozostałe

0402000

| (ii) | Owoce oleiste |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

0402030

Olejowiec gwinejski

0402040

Drzewo kapokowe

0402990

Pozostałe

0500000

| 5. | ZBOŻA |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,1 (5)

0500010

Jęczmień

0,05 (5)

0500020

Gryka zwyczajna

0,05 (5)

0500030

Kukurydza

0,1

0500040

Proso zwyczajne (Foxtail millet, teff)

0,05 (5)

0500050

Owies zwyczajny

0,05 (5)

0500060

Ryż

0,05 (5)

0500070

Żyto

0,05 (5)

0500080

Sorgo

0,05 (5)

0500090

Pszenica (Orkisz, pszenżyto)

0,2

0500990

Pozostałe

0,05 (5)

0600000

| 6. | HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

| (i) | Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0620000

| (ii) | Ziarna kawy |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| a) | Kwiaty |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0631010

Kwiaty rumianku

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

0631030

Płatki róży

0631040

Kwiaty jaśminu

0631050

Lipa drobnoziarnista

0631990

Pozostałe

0632000

| b) | Liście |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0632010

Liście truskawki

0632020

Liście Rooibos

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe

0633000

| c) | Korzenie |
| --- | --- |

c)

1

0633010

Korzeń waleriany

0633020

Korzeń żeń-szenia

0633990

Pozostałe

0639000

| d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0640000

| (iv) | Kakao (femetowane ziarna) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0650000

| (v) | Chleb świętojański (St Johns bread) |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0700000

| 7. | CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,02 (5)

10

0800000

| 8. | PRZYPRAWY |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,1 (5)

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0810010

Anyż

0810020

Czarnuszka siewna

0810030

Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)

0810040

Kolendra

0810050

Kmin rzymski

0810060

Koper ogrodowy

0810070

Koper włoski

0810080

Kozieradka pospolita

0810090

Gałka muszkatałowa

0810990

Pozostałe

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0820010

Ziele angielskie

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

0820030

Kminek

0820040

Kardamon malabarski

0820050

Jagody jałowca

0820060

Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy)

0820070

Wanilia płaskolistna

0820080

Tamarynd

0820990

Pozostałe

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0830010

Cynamon (Kasja)

0830990

Pozostałe

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

1

0840010

Lukrecja

0840020

Imbir

0840030

Kurkuma

0840040

Chrzan pospolity

0840990

Pozostałe

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (5)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

0870990

Pozostałe

0900000

| 9. | ROŚLINY CUKRODAJNE |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

0900020

Trzcina cukrowa

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

0900990

Pozostałe

1000000

| 10. | PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – ZWIERZĘTA LĄDOWE |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| (i) | Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze oparte na tych składnikach |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,02 (5)

1011000

| a) | Świnie |
| --- | --- |

a)

1011010

Mięso

1011020

Tłuszcz z chudego mięsa

1011030

Wątroba

1011040

Nerka

1011050

Podroby jadalne

1011990

Pozostałe

1012000

| b) | Bydło |
| --- | --- |

b)

1012010

Mięso

1012020

Tłuszcz

1012030

Wątroba

1012040

Nerka

1012050

Podroby jadalne

1012990

Pozostałe

1013000

| c) | Owce |
| --- | --- |

c)

1013010

Mięso

1013020

Tłuszcz

1013030

Wątroba

1013040

Nerka

1013050

Podroby jadalne

1013990

Pozostałe

1014000

| d) | Kozy |
| --- | --- |

d)

1014010

Mięso

1014020

Tłuszcz

1014030

Wątroba

1014040

Nerka

1014050

Podroby jadalne

1014990

Pozostałe

1015000

| e) | Konie, osły, muły lub osłomuły |
| --- | --- |

e)

1015010

Mięso

1015020

Tłuszcz

1015030

Wątroba

1015040

Nerka

1015050

Podroby jadalne

1015990

Pozostałe

1016000

| f) | Drób – kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie |
| --- | --- |

f)

1016010

Mięso

1016020

Tłuszcz

1016030

Wątroba

1016040

Nerka

1016050

Podroby jadalne

1016990

Pozostałe

1017000

| g) | Inne zwierzęta hodowlane (Królik, kangur) |
| --- | --- |

g)

1017010

Mięso

1017020

Tłuszcz

1017030

Wątroba

1017040

Nerka

1017050

Podroby jadalne

1017990

Pozostałe

1020000

| (ii) | Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,02 (5)

1020010

Bydło

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

1020990

Pozostałe

1030000

| (iii) | Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0,02 (5)

1030010

Kury

1030020

Kaczki

1030030

Gęsi

1030040

Przepiórki

1030990

Pozostałe

1040000

| (iv) | Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

1050000

| (v) | Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle) |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

1060000

| (vi) | Ślimaki |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

1070000

| (vii) | Inne produkty ze zwierząt lądowych |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (5)

| b) | w części B pozycje dotyczące cyprodynilu i fluroksypyru otrzymują brzmienie:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)









  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (6) | Cyprodynil (F) (R) | Fluroksypyr (fluroksypyr włączając jego estry wyrażone jako fluroksypyr) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Nieszpułka zwyczajna | 1 | 0,05 (7) |
| 0130050 | Nieśplik japoński | 1 | 0,05 (7) |
| 0154050 | Róża dzika | 2 | 0,05 (7) |
| 0154060 | Morwy | 2 | 0,05 (7) |
| 0154070 | Głóg (mediteranean medlar) | 2 | 0,05 (7) |
| 0154080 | Bez czarny | 2 | 0,05 (7) |
| 0161050 | Karambola | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0161060 | Kaki | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0161070 | Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162040 | Owoc opuncji (figa opuncjowa) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162050 | Owoc opuncji (figa opuncjowa) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162060 | Oczar wirginijski (Wirginia kaki) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163060 | Flaszowiec peruwiański | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163070 | Guajawa | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163090 | Chlebowiec właściwy | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163100 | Durian (Rościan) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163110 | Flaszowiec miękkociernisty | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0212040 | Maranta trzcinowata | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0251050 | Gorycznik wiosenny | 10 | 0,05 (7) |
| 0251070 | Gorczyca sarepska | 10 | 0,05 (7) |
| 0252020 | Portulaka pospolita | 10 | 0,05 (7) |
| 0253000 | c) | Liście winorośli |

b)

w części B pozycje dotyczące cyprodynilu i fluroksypyru otrzymują brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (6)

Cyprodynil (F) (R)

Fluroksypyr (fluroksypyr włączając jego estry wyrażone jako fluroksypyr) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Nieszpułka zwyczajna

1

0,05 (7)

0130050

Nieśplik japoński

1

0,05 (7)

0154050

Róża dzika

2

0,05 (7)

0154060

Morwy

2

0,05 (7)

0154070

Głóg (mediteranean medlar)

2

0,05 (7)

0154080

Bez czarny

2

0,05 (7)

0161050

Karambola

0,05 (7)

0,05 (7)

0161060

Kaki

0,05 (7)

0,05 (7)

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska)

0,05 (7)

0,05 (7)

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

0,05 (7)

0,05 (7)

0162050

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

0,05 (7)

0,05 (7)

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki)

0,05 (7)

0,05 (7)

0163060

Flaszowiec peruwiański

0,05 (7)

0,05 (7)

0163070

Guajawa

0,05 (7)

0,05 (7)

0163090

Chlebowiec właściwy

0,05 (7)

0,05 (7)

0163100

Durian (Rościan)

0,05 (7)

0,05 (7)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

0,05 (7)

0,05 (7)

0212040

Maranta trzcinowata

0,05 (7)

0,05 (7)

0251050

Gorycznik wiosenny

10

0,05 (7)

0251070

Gorczyca sarepska

10

0,05 (7)

0252020

Portulaka pospolita

10

0,05 (7)

0253000

c)

0,05 (7)

0,05 (7)

0256050

Szałwia

10

0,05 (7)

0256060

Rozmaryn

10

0,05 (7)

0256070

Tymianek

10

0,05 (7)

0256080

Bazylia

10

0,05 (7)

0256090

Liście laurowe

10

0,05 (7)

0256100

Estragon

10

0,05 (7)

0270080

Pędy bambusa

0,05 (7)

0,05 (7)

0270090

Rdzenie palmowe

0,05 (7)

0,05 (7)

0290000

| (ix) | Wodorosty morskie |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401110

Rokosz barwierski

0,05 (7)

0,05 (7)

0401120

Ogórecznik

0,05 (7)

0,05 (7)

0401130

Lnicznik właściwy

0,05 (7)

0,05 (7)

0401150

Rącznik pospolity

0,05 (7)

0,05 (7)

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

0,05 (7)

0,05 (7)

0402030

Olejowiec gwinejski

0,05 (7)

0,05 (7)

0402040

Drzewo kapokowe

0,05 (7)

0,05 (7)

0620000

| (ii) | Ziarna kawy |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| a) | Kwiaty |
| --- | --- |

a)

0,05 (7)

0631010

Kwiaty rumianku

0,05 (7)

2

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

0,05 (7)

0,1 (7)

0631030

Płatki róży

0,05 (7)

0,1 (7)

0631040

Kwiaty jaśminu

0,05 (7)

0,1 (7)

0631050

Lipa drobnoziarnista

0,05 (7)

0,1 (7)

0631990

Pozostałe

0,05 (7)

0,1 (7)

0632000

| b) | Liście |
| --- | --- |

b)

0,05 (7)

0,1 (7)

0632010

Liście truskawki

0,05 (7)

0,1 (7)

0632020

Liście Rooibos

0,05 (7)

0,1 (7)

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0,05 (7)

0,1 (7)

0632990

Pozostałe

0,05 (7)

0,1 (7)

0633000

| c) | Korzenie |
| --- | --- |

c)

1

0,1 (7)

0633010

Korzeń waleriany

1

0,1 (7)

0633020

Korzeń żeń-szenia

1

0,1 (7)

0633990

Pozostałe

1

0,1 (7)

0639000

| d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

d)

0,05 (7)

0,1 (7)

0640000

| (iv) | Kakao (femetowane ziarna) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (7)

0,1 (7)

0650000

| (v) | Chleb świętojański (St Johns bread) |
| --- | --- |

(v)

0,05 (7)

0,1 (7)

0800000

| 8. | PRZYPRAWY |
| --- | --- |

8.

0,1 (7)

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

0,05 (7)

0,1 (7)

0810010

Anyż

0,05 (7)

0,1 (7)

0810020

Czarnuszka siewna

0,05 (7)

0,1 (7)

0810030

Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)

0,05 (7)

0,1 (7)

0810040

Kolendra

0,05 (7)

0,1 (7)

0810050

Kmin rzymski

0,05 (7)

0,1 (7)

0810060

Koper ogrodowy

0,05 (7)

0,1 (7)

0810070

Kozieradka pospolita

0,05 (7)

0,1 (7)

0810080

Kozieradka pospolita

0,05 (7)

0,1 (7)

0810090

Gałka muszkatałowa

0,05 (7)

0,1 (7)

0810990

Pozostałe

0,05 (7)

0,1 (7)

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0820010

Ziele angielskie

0,05 (7)

0,1 (7)

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

0,05 (7)

0,1 (7)

0820030

Kminek

0,05 (7)

0,1 (7)

0820040

Kardamon malabarski

0,05 (7)

0,1 (7)

0820050

Jagody jałowca

0,05 (7)

0,1 (7)

0820060

Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy)

0,05 (7)

0,1 (7)

0820070

Wanilia płaskolistna

0,05 (7)

0,1 (7)

0820080

Tamarynd

0,05 (7)

0,1 (7)

0820990

Pozostałe

0,05 (7)

0,1 (7)

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0830010

Cynamon

0,05 (7)

0,1 (7)

0830990

Cynamon

0,05 (7)

0,1 (7)

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

1

0,1 (7)

0840010

Lukrecja

1

0,1 (7)

0840020

Imbir

1

0,1 (7)

0840030

Kurkuma

1

0,1 (7)

0840040

Chrzan pospolity

1

0,1 (7)

0840990

Pozostałe

1

0,1 (7)

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

0,05 (7)

0,1 (7)

0850010

Goździki

0,05 (7)

0,1 (7)

0850020

Kapary

0,05 (7)

0,1 (7)

0850990

Pozostałe

0,05 (7)

0,1 (7)

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (7)

0,1 (7)

0860010

Szafran

0,05 (7)

0,1 (7)

0860990

Pozostałe

0,05 (7)

0,1 (7)

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

0,05 (7)

0,1 (7)

0870990

Pozostałe

0,05 (7)

0,1 (7)

0900000

| 9. | ROŚLINY CUKRODAJNE |
| --- | --- |

9.

0,05 (7)

0,05 (7)

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

0,05 (7)

0,05 (7)

0900020

Trzcina cukrowa

0,05 (7)

0,05 (7)

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

0,05 (7)

0,05 (7)

0900990

Pozostałe

0,05 (7)

0,05 (7)

1015000

| e) | Konie, osły, muły lub osłomuły |
| --- | --- |

e)

0,05 (7)

0,05 (7)

1015010

Mięso

0,05 (7)

0,05 (7)

1015020

Tłuszcz

0,05 (7)

0,05 (7)

1015030

Wątroba

0,05 (7)

0,05 (7)

1015040

Nerka

0,05 (7)

0,05 (7)

1015050

Podroby jadalne

0,05 (7)

0,05 (7)

1015990

Pozostałe

0,05 (7)

0,05 (7)

1017000

| g) | Inne zwierzęta hodowlane |
| --- | --- |

g)

0,05 (7)

0,05 (7)

1017010

Mięso

0,05 (7)

0,05 (7)

1017020

Tłuszcz

0,05 (7)

0,05 (7)

1017030

Wątroba

0,05 (7)

0,05 (7)

1017040

Nerka

0,05 (7)

0,05 (7)

1017050

Podroby jadalne

0,05 (7)

0,05 (7)

1017990

Pozostałe

0,05 (7)

0,05 (7)

1030020

Kaczki

0,05 (7)

0,05 (7)

1030030

Gęsi

0,05 (7)

0,05 (7)

1030040

Przepiórki

0,05 (7)

0,05 (7)

1030990

Pozostałe

0,05 (7)

0,05 (7)

1040000

| (iv) | Miód |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (7)

0,05 (7)

1050000

| (v) | Płazy i gady |
| --- | --- |

(v)

0,05 (7)

0,05 (7)

1060000

| (vi) | Ślimaki |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (7)

0,05 (7)

1070000

| (vii) | Inne produkty ze zwierząt lądowych |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (7)

0,05 (7)

| (F) | = | Rozpuszczalny w tłuszczach |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:” |

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach

(R)

=

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:”

| 3) | W załączniku IV,
  po pozycji „jodek potasu” dodaje się pozycję:
  „trijodek potasu” |
| --- | --- |

3)

W załączniku IV,

po pozycji „jodek potasu” dodaje się pozycję:

„trijodek potasu”

---

(1)  Wskazuje granicę oznaczalności.

(2)  Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część B.

(3)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.

| (F) | = | Rozpuszczalny w tłuszczach |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:
  Tymczasowe NDP, które mają zastosowanie do dnia 31 lipca 2010 roku
  W nawiasach pochodzenie pozostałości (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram). |

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach

(R)

=

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Tymczasowe NDP, które mają zastosowanie do dnia 31 lipca 2010 roku

W nawiasach pochodzenie pozostałości (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).

Indoksakarb Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości dla śmietany z mleka wynosi 0,3 mg/kg.”

(4)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.

(5)  Wskazuje granicę oznaczalności.”

(6)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.

(7)  Wskazuje granicę oznaczalności

| (F) | = | Rozpuszczalny w tłuszczach |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:” |

(F)

=

Rozpuszczalny w tłuszczach

(R)

=

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:”

---

| 10.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 239/46

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 823/2009

z dnia 9 września 2009 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 690/2008 uznające chronione strefy narażone na szczególne ryzyko dla zdrowia roślin we Wspólnocie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie (1), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. h),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 690/2008 (2) niektóre państwa członkowskie lub niektóre obszary w państwach członkowskich uznano za strefy chronione w odniesieniu do niektórych organizmów szkodliwych. W niektórych przypadkach status strefy chronionej przyznano na czas określony, aby dane państwo członkowskie mogło dostarczyć wszystkie informacje niezbędne do wykazania, że w danym państwie członkowskim lub na danym obszarze nie występuje organizm szkodliwy, lub zakończyć działania zmierzające do zwalczenia tego organizmu. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 690/2008 (2) niektóre państwa członkowskie lub niektóre obszary w państwach członkowskich uznano za strefy chronione w odniesieniu do niektórych organizmów szkodliwych. W niektórych przypadkach status strefy chronionej przyznano na czas określony, aby dane państwo członkowskie mogło dostarczyć wszystkie informacje niezbędne do wykazania, że w danym państwie członkowskim lub na danym obszarze nie występuje organizm szkodliwy, lub zakończyć działania zmierzające do zwalczenia tego organizmu.

| (2) | Całe terytorium Grecji uznano za strefę chronioną w odniesieniu do Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer i Ips duplicatus Sahlberg zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. h) akapit pierwszy tiret pierwsze dyrektywy 2000/29/WE. |
| --- | --- |

(2)

Całe terytorium Grecji uznano za strefę chronioną w odniesieniu do Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer i Ips duplicatus Sahlberg zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. h) akapit pierwszy tiret pierwsze dyrektywy 2000/29/WE.

| (3) | Zgodnie z art. 2 ust. 1. lit. h) akapit trzeci dyrektywy 2000/29/WE Grecja zobowiązana jest do przeprowadzania regularnych i systematycznych urzędowych badań obecności tych organizmów szkodliwych oraz do niezwłocznego powiadamiania Komisji na piśmie o każdym przypadku wystąpienia takiego organizmu. Zobowiązania te mają na celu umożliwienie Komisji wycofania statusu strefy chronionej, jeśli warunki uznania tego statusu nie są już spełniane. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 2 ust. 1. lit. h) akapit trzeci dyrektywy 2000/29/WE Grecja zobowiązana jest do przeprowadzania regularnych i systematycznych urzędowych badań obecności tych organizmów szkodliwych oraz do niezwłocznego powiadamiania Komisji na piśmie o każdym przypadku wystąpienia takiego organizmu. Zobowiązania te mają na celu umożliwienie Komisji wycofania statusu strefy chronionej, jeśli warunki uznania tego statusu nie są już spełniane.

| (4) | Grecja nie powiadomiła Komisji o żadnych wynikach badań obecności danych organizmów szkodliwych w ciągu 5 lat. Wizyta ekspertów Komisji w okresie od dnia 26 stycznia 2009 r. do dnia 6 lutego 2009 r. potwierdziła, że Grecja do tej pory nie przeprowadzała regularnych i systematycznych urzędowych badań obecności tych organizmów szkodliwych. Jednakże w marcu 2009 r. Grecja dostarczyła Komisji informacje świadczące o tym, że podjęto niezbędne kroki prawne, finansowe i organizacyjne w celu prowadzenia regularnych i systematycznych urzędowych badań obecności tych organizmów szkodliwych w okresie sprawozdawczym 2009 i w okresach następnych. |
| --- | --- |

(4)

Grecja nie powiadomiła Komisji o żadnych wynikach badań obecności danych organizmów szkodliwych w ciągu 5 lat. Wizyta ekspertów Komisji w okresie od dnia 26 stycznia 2009 r. do dnia 6 lutego 2009 r. potwierdziła, że Grecja do tej pory nie przeprowadzała regularnych i systematycznych urzędowych badań obecności tych organizmów szkodliwych. Jednakże w marcu 2009 r. Grecja dostarczyła Komisji informacje świadczące o tym, że podjęto niezbędne kroki prawne, finansowe i organizacyjne w celu prowadzenia regularnych i systematycznych urzędowych badań obecności tych organizmów szkodliwych w okresie sprawozdawczym 2009 i w okresach następnych.

| (5) | W związku z tym, dopóki Grecja nie przeprowadzi badania przewidzianego w art. 2 ust. 1 lit. h) akapit trzeci dyrektywy 2000/29/WE i nie powiadomi Komisji o jego wynikach zgodnie z akapitem piątym wspomnianego przepisu, nie jest możliwe stwierdzenie, że nadal nie ma dowodów na obecność tych organizmów szkodliwych w Grecji. Aby dać Grecji niezbędny czas na przeprowadzenie badania i powiadomienie Komisji o jego wynikach, należy w dalszym ciągu uznawać ją za strefę chronioną w odniesieniu do wspomnianych organizmów szkodliwych do dnia 31 marca 2010 r. |
| --- | --- |

(5)

W związku z tym, dopóki Grecja nie przeprowadzi badania przewidzianego w art. 2 ust. 1 lit. h) akapit trzeci dyrektywy 2000/29/WE i nie powiadomi Komisji o jego wynikach zgodnie z akapitem piątym wspomnianego przepisu, nie jest możliwe stwierdzenie, że nadal nie ma dowodów na obecność tych organizmów szkodliwych w Grecji. Aby dać Grecji niezbędny czas na przeprowadzenie badania i powiadomienie Komisji o jego wynikach, należy w dalszym ciągu uznawać ją za strefę chronioną w odniesieniu do wspomnianych organizmów szkodliwych do dnia 31 marca 2010 r.

| (6) | W Grecji Kretę i Lesbos uznano za strefy chronione w odniesieniu do Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Grecja przedstawiła informacje świadczące o tym, że obecnie w tych regionach występuje Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Nie należy zatem dłużej uznawać Krety i Lesbos za strefy chronione w odniesieniu do tego szkodliwego organizmu. |
| --- | --- |

(6)

W Grecji Kretę i Lesbos uznano za strefy chronione w odniesieniu do Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Grecja przedstawiła informacje świadczące o tym, że obecnie w tych regionach występuje Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Nie należy zatem dłużej uznawać Krety i Lesbos za strefy chronione w odniesieniu do tego szkodliwego organizmu.

| (7) | Niektóre regiony i części regionów w Austrii uznawano tymczasowo za strefy chronione w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. do dnia 31 marca 2009 r. Austria przedstawiła informacje świadczące o tym, że Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. występuje obecnie na jej terytorium. Dlatego tym razem okres obowiązywania statusu strefy chronionej nie powinien zostać przedłużony. |
| --- | --- |

(7)

Niektóre regiony i części regionów w Austrii uznawano tymczasowo za strefy chronione w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. do dnia 31 marca 2009 r. Austria przedstawiła informacje świadczące o tym, że Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. występuje obecnie na jej terytorium. Dlatego tym razem okres obowiązywania statusu strefy chronionej nie powinien zostać przedłużony.

| (8) | Republikę Czeską i niektóre regiony Francji oraz Włoch uznawano tymczasowo za strefy chronione w odniesieniu do mikoplazmy żółknięcia dorée winorośli do dnia 31 marca 2009 r. W świetle informacji otrzymanych od tych państw członkowskich wymienione strefy chronione powinny być wyjątkowo uznawane przez następne dwa lata, tak aby te państwa członkowskie miały niezbędny czas na przedstawienie informacji świadczących o tym, że mikoplazma żółknięcia dorée winorośli nie występuje, lub – w razie konieczności – na dokończenie działań zmierzających do zwalczenia tego organizmu szkodliwego. |
| --- | --- |

(8)

Republikę Czeską i niektóre regiony Francji oraz Włoch uznawano tymczasowo za strefy chronione w odniesieniu do mikoplazmy żółknięcia dorée winorośli do dnia 31 marca 2009 r. W świetle informacji otrzymanych od tych państw członkowskich wymienione strefy chronione powinny być wyjątkowo uznawane przez następne dwa lata, tak aby te państwa członkowskie miały niezbędny czas na przedstawienie informacji świadczących o tym, że mikoplazma żółknięcia dorée winorośli nie występuje, lub – w razie konieczności – na dokończenie działań zmierzających do zwalczenia tego organizmu szkodliwego.

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 690/2008. |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 690/2008.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 690/2008 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 4, 5, 7, 8, 9 i 10 nagłówka a), po wyrazie „Grecja”, dodaje się następujące wyrazy: „(do dnia 31 marca 2010 r.)”; |
| --- | --- |

1)

w pkt 4, 5, 7, 8, 9 i 10 nagłówka a), po wyrazie „Grecja”, dodaje się następujące wyrazy: „(do dnia 31 marca 2010 r.)”;

| 2) | w pkt 2 nagłówka b) skreśla się trzecie tiret; |
| --- | --- |

2)

w pkt 2 nagłówka b) skreśla się trzecie tiret;

| 3) | w pkt 01 nagłówka c) skreśla się wyrazy „Grecja (Kreta i Lesbos),”; |
| --- | --- |

3)

w pkt 01 nagłówka c) skreśla się wyrazy „Grecja (Kreta i Lesbos),”;

| 4) | pkt 4 nagłówka d) otrzymuje brzmienie:












  „4. | Mikoplazma żółknięcia dorée winorośli |
| --- | --- | --- |

4)

pkt 4 nagłówka d) otrzymuje brzmienie:

„4.

Mikoplazma żółknięcia dorée winorośli

Republika Czeska (do dnia 31 marca 2011 r.), Francja (Alzacja, Szampania-Ardeny i Lotaryngia) (do dnia 31 marca 2011 r.), Włochy (Basilicata) (do dnia 31 marca 2011 r.)”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 września 2009 r.

W imieniu Komisji

Androulla VASSILIOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 169 z 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 193 z 22.7.2008, s. 1.

2

---

| 10.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 239/48 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 239/48

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 824/2009

z dnia 9 września 2009 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Rachunkowości (MSR) 39 oraz Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 7

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie stosowania międzynarodowych standardów rachunkowości (1), w szczególności jego art. 3 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1126/2008 (2) przyjęto określone międzynarodowe standardy rachunkowości oraz ich interpretacje istniejące w dniu 15 października 2008 r. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1126/2008 (2) przyjęto określone międzynarodowe standardy rachunkowości oraz ich interpretacje istniejące w dniu 15 października 2008 r.

| (2) | W dniu 27 listopada 2008 r. Rada Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (RMSR) opublikowała zmiany Międzynarodowego Standardu Rachunkowości 39 i Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej 7 (Przekwalifikowanie aktywów finansowych – data wejścia w życie i przepisy przejściowe), zwane dalej „zmianami w MSR 39 i MSSF 7”. Zmiany w MSR 39 i MSSF 7 precyzują datę wejścia w życie oraz środki przejściowe związane ze zmianami tych standardów wydanymi przez RMSR w dniu 13 października 2008 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 27 listopada 2008 r. Rada Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (RMSR) opublikowała zmiany Międzynarodowego Standardu Rachunkowości 39 i Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej 7 (Przekwalifikowanie aktywów finansowych – data wejścia w życie i przepisy przejściowe), zwane dalej „zmianami w MSR 39 i MSSF 7”. Zmiany w MSR 39 i MSSF 7 precyzują datę wejścia w życie oraz środki przejściowe związane ze zmianami tych standardów wydanymi przez RMSR w dniu 13 października 2008 r.

| (3) | Konsultacje z Grupą Ekspertów Technicznych (TEG) z Europejskiej Grupy Doradczej ds. Sprawozdawczości Finansowej (EFRAG) potwierdziły, że zmiany w MSR 39 i MSSF 7 spełniają techniczne kryteria przyjęcia określone w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1606/2002. Zgodnie z decyzją Komisji 2006/505/WE z dnia 14 lipca 2006 r. powołującą Grupę Kontrolującą Opinie Dotyczące Standardów Rachunkowości z zadaniem doradzania Komisji w kwestii obiektywizmu i neutralności opinii Europejskiej Grupy Doradczej ds. Sprawozdawczości Finansowej (EFRAG) (3), Grupa Kontrolująca Opinie Dotyczące Standardów Rachunkowości przeanalizowała opinię EFRAG w sprawie przyjęcia zmian i poinformowała Komisję, że opinia ta ma wyważony charakter i jest obiektywna. |
| --- | --- |

(3)

Konsultacje z Grupą Ekspertów Technicznych (TEG) z Europejskiej Grupy Doradczej ds. Sprawozdawczości Finansowej (EFRAG) potwierdziły, że zmiany w MSR 39 i MSSF 7 spełniają techniczne kryteria przyjęcia określone w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1606/2002. Zgodnie z decyzją Komisji 2006/505/WE z dnia 14 lipca 2006 r. powołującą Grupę Kontrolującą Opinie Dotyczące Standardów Rachunkowości z zadaniem doradzania Komisji w kwestii obiektywizmu i neutralności opinii Europejskiej Grupy Doradczej ds. Sprawozdawczości Finansowej (EFRAG) (3), Grupa Kontrolująca Opinie Dotyczące Standardów Rachunkowości przeanalizowała opinię EFRAG w sprawie przyjęcia zmian i poinformowała Komisję, że opinia ta ma wyważony charakter i jest obiektywna.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1126/2008. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1126/2008.

| (5) | Ponieważ niniejsze rozporządzenie nie ma być stosowane z mocą wsteczną, sprawozdania finansowe już sporządzone i złożone na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1004/2008 (4) nie wymagają zmiany z mocą wsteczną. |
| --- | --- |

(5)

Ponieważ niniejsze rozporządzenie nie ma być stosowane z mocą wsteczną, sprawozdania finansowe już sporządzone i złożone na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1004/2008 (4) nie wymagają zmiany z mocą wsteczną.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Rachunkowości, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Rachunkowości,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1126/2008, Międzynarodowy Standard Rachunkowości (MSR) 39 Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena oraz Międzynarodowy Standard Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 7 Instrumenty finansowe: ujawnianie informacji zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W przypadku gdy przedsiębiorstwo przedstawiło już swoje sprawozdanie finansowe zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1004/2008, nie jest zobowiązane do jego ponownego złożenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 września 2009 r.

W imieniu Komisji

Charlie McCREEVY

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 243 z 11.9.2002, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 320 z 29.11.2008, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 199 z 21.7.2006, s. 33.

3

(4)  Dz.U. L 275 z 16.10.2008, s. 37.

4

---

ZAŁĄCZNIK

MIĘDZYNARODOWE STANDARDY RACHUNKOWOŚCI

| MSR 7 i MSSF 39 | Przekwalifikowanie aktywów finansowych – data wejścia w życie i przepisy przejściowe (Zmiany w MSR 39 Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena oraz w MSSF 7 Instrumenty finansowe: ujawnianie informacji) |
| --- | --- |

MSR 7 i MSSF 39

Przekwalifikowanie aktywów finansowych – data wejścia w życie i przepisy przejściowe (Zmiany w MSR 39 Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena oraz w MSSF 7 Instrumenty finansowe: ujawnianie informacji)

Powielanie dozwolone w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Wszystkie istniejące prawa są zastrzeżone poza EOG, z wyjątkiem prawa do powielania na użytek własny lub w innych uczciwych celach. Więcej informacji można uzyskać na stronie RMSR www.iasb.org

Przekwalifikowanie aktywów finansowych – data wejścia w życie i przepisy przejściowe (Zmiany w MSR 39 Instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena oraz w MSSF 7 Instrumenty finansowe: ujawnianie informacji)

Zmiany do MSR 39

Paragraf 103G został skreślony, a paragrafy 103H i 103I zostały dodane.

DATA WEJŚCIA W ŻYCIE I PRZEPISY PRZEJŚCIOWE

| 103H | Paragrafy 50 oraz OS8 zostały zmienione, a paragrafy 50B–50F zostały dodane na podstawie dokumentu Przekwalifikowanie aktywów finansowych (Zmiany w MSR 39 oraz w MSSF 7), wydanego w październiku 2008 r. Jednostka stosuje te zmiany z dniem 1 lipca 2008 r. lub po tej dacie. Jednostka nie dokonuje przekwalifikowania składników aktywów finansowych zgodnie z paragrafem 50B, 50D lub 50E przed dniem 1 lipca 2008 r. Każde przekwalifikowanie składnika aktywów finansowych dokonane z dniem 1 listopada 2008 r. lub po tej dacie staje się skuteczne z dniem, w którym dokonano przekwalifikowania. Żadne przekwalifikowanie składnika aktywów finansowych zgodnie z paragrafem 50B, 50D lub 50E nie jest stosowane w sposób retrospektywny od daty sprzed dnia 1 lipca 2008 r. |
| --- | --- |

103H

Paragrafy 50 oraz OS8 zostały zmienione, a paragrafy 50B–50F zostały dodane na podstawie dokumentu Przekwalifikowanie aktywów finansowych (Zmiany w MSR 39 oraz w MSSF 7), wydanego w październiku 2008 r. Jednostka stosuje te zmiany z dniem 1 lipca 2008 r. lub po tej dacie. Jednostka nie dokonuje przekwalifikowania składników aktywów finansowych zgodnie z paragrafem 50B, 50D lub 50E przed dniem 1 lipca 2008 r. Każde przekwalifikowanie składnika aktywów finansowych dokonane z dniem 1 listopada 2008 r. lub po tej dacie staje się skuteczne z dniem, w którym dokonano przekwalifikowania. Żadne przekwalifikowanie składnika aktywów finansowych zgodnie z paragrafem 50B, 50D lub 50E nie jest stosowane w sposób retrospektywny od daty sprzed dnia 1 lipca 2008 r.

| 103I | Paragraf 103H został zmieniony na podstawie dokumentu Przekwalifikowanie aktywów finansowych – data wejścia w życie i przepisy przejściowe (Zmiany w MSR 39 oraz w MSSF 7), wydanego w listopadzie 2008 r. Jednostka stosuje tę zmianę z dniem 1 lipca 2008 r. lub po tej dacie. |
| --- | --- |

103I

Paragraf 103H został zmieniony na podstawie dokumentu Przekwalifikowanie aktywów finansowych – data wejścia w życie i przepisy przejściowe (Zmiany w MSR 39 oraz w MSSF 7), wydanego w listopadzie 2008 r. Jednostka stosuje tę zmianę z dniem 1 lipca 2008 r. lub po tej dacie.

Zmiany do MSSF 7

Paragraf 44E został zmieniony, a paragraf 44F został dodany.

DATA WEJŚCIA W ŻYCIE I PRZEPISY PRZEJŚCIOWE

| 44E | Paragraf 12 został zmieniony, a paragraf 12A został dodany na podstawie dokumentu Przekwalifikowanie aktywów finansowych (Zmiany w MSR 39 oraz w MSSF 7), wydanego w październiku 2008 r. Jednostka stosuje te zmiany z dniem 1 lipca 2008 r. lub po tej dacie. |
| --- | --- |

44E

Paragraf 12 został zmieniony, a paragraf 12A został dodany na podstawie dokumentu Przekwalifikowanie aktywów finansowych (Zmiany w MSR 39 oraz w MSSF 7), wydanego w październiku 2008 r. Jednostka stosuje te zmiany z dniem 1 lipca 2008 r. lub po tej dacie.

| 44F | Paragraf 44E został zmieniony na podstawie dokumentu Przekwalifikowanie aktywów finansowych- data wejścia w życie i przepisy przejściowe (Zmiany w MSR 39 oraz w MSSF 7), wydanego w listopadzie 2008 r. Jednostka stosuje tę zmianę z dniem 1 lipca 2008 r. lub po tej dacie. |
| --- | --- |

44F

Paragraf 44E został zmieniony na podstawie dokumentu Przekwalifikowanie aktywów finansowych- data wejścia w życie i przepisy przejściowe (Zmiany w MSR 39 oraz w MSSF 7), wydanego w listopadzie 2008 r. Jednostka stosuje tę zmianę z dniem 1 lipca 2008 r. lub po tej dacie.

---

DYREKTYWY

| 10.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 239/51 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 239/51

---

DYREKTYWA KOMISJI 2009/118/WE

z dnia 9 września 2009 r.

zmieniająca załączniki II–V do dyrektywy Rady nr 2000/29/WE w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady nr 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzeniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie (1), w szczególności jej art. 14 akapit drugi lit. c) i d),

po konsultacji z zainteresowanymi państwami członkowskimi,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dyrektywa 2000/29/WE ustanawia określone strefy uznawane za strefy chronione. |
| --- | --- |

(1)

Dyrektywa 2000/29/WE ustanawia określone strefy uznawane za strefy chronione.

| (2) | Niektóre regiony i części regionów w Austrii zostały uznane na określony czas za strefy chronione w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. rozporządzeniem Komisji (WE) nr 690/2008 (2). Austria przedstawiła informacje świadczące o tym, że Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. występuje obecnie na jej terytorium. Dlatego też te regiony i części regionów nie powinny już być uznawane za strefy chronione. |
| --- | --- |

(2)

Niektóre regiony i części regionów w Austrii zostały uznane na określony czas za strefy chronione w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. rozporządzeniem Komisji (WE) nr 690/2008 (2). Austria przedstawiła informacje świadczące o tym, że Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. występuje obecnie na jej terytorium. Dlatego też te regiony i części regionów nie powinny już być uznawane za strefy chronione.

| (3) | W Grecji Kretę i Lesbos uznano za strefy chronione w odniesieniu do Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Grecja przedłożyła informacje wskazujące, że obecnie w tych regionach występuje Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Nie należy zatem dłużej uznawać Krety i Lesbos za strefy chronione w odniesieniu do tego szkodliwego organizmu. |
| --- | --- |

(3)

W Grecji Kretę i Lesbos uznano za strefy chronione w odniesieniu do Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Grecja przedłożyła informacje wskazujące, że obecnie w tych regionach występuje Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Nie należy zatem dłużej uznawać Krety i Lesbos za strefy chronione w odniesieniu do tego szkodliwego organizmu.

| (4) | W wyniku wcześniejszych zmian niektóre odesłania i odniesienie do strefy chronionej w załączniku IV do dyrektywy 2000/29/WE utraciły aktualność i należy je usunąć. |
| --- | --- |

(4)

W wyniku wcześniejszych zmian niektóre odesłania i odniesienie do strefy chronionej w załączniku IV do dyrektywy 2000/29/WE utraciły aktualność i należy je usunąć.

| (5) | Niektóre kody Nomenklatury Scalonej dotyczące drewna i artykułów z drewna zostały zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1031/2008 (3). Niezbędne jest dostosowanie dyrektywy 2000/29/WE do tych zmian technicznych. |
| --- | --- |

(5)

Niektóre kody Nomenklatury Scalonej dotyczące drewna i artykułów z drewna zostały zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1031/2008 (3). Niezbędne jest dostosowanie dyrektywy 2000/29/WE do tych zmian technicznych.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II–V do dyrektywy 2000/29/WE. |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II–V do dyrektywy 2000/29/WE.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

W załącznikach II–V do dyrektywy 2000/29/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 2

Państwa członkowskie przyjmą i opublikują, najpóźniej do dnia 30 listopada 2009 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.

Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 grudnia 2009 r.

Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.

Artykuł 3

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 4

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 września 2009 r.

W imieniu Komisji

Androulla VASSILIOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 169 z 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 193 z 22.7.2008, s. 1.

2

(3)  Dz.U. L 291 z 31.10.2008, s. 1.

3

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach II–V do dyrektywy 2000/29/WE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku II część B wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w nagłówku b) pkt 2, trzecia kolumna – „Strefa(y) chroniona(e)” – skreśla się wyrazy „A (Burgenland, Karyntia, Dolna Austria, Tyrol (okręg administracyjny Linz), Styria i Wiedeń)”; |
| --- | --- | --- |

1)

w załączniku II część B wprowadza się następujące zmiany:

a)

w nagłówku b) pkt 2, trzecia kolumna – „Strefa(y) chroniona(e)” – skreśla się wyrazy „A (Burgenland, Karyntia, Dolna Austria, Tyrol (okręg administracyjny Linz), Styria i Wiedeń)”;

| b) | w nagłówku c) pkt 0.1, trzecia kolumna – „Strefa(y) chroniona(e)” – skreśla się wyrazy „EL, (Kreta, Lesbos)”; |
| --- | --- |

b)

w nagłówku c) pkt 0.1, trzecia kolumna – „Strefa(y) chroniona(e)” – skreśla się wyrazy „EL, (Kreta, Lesbos)”;

| 2) | w części B załącznika III wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w pkt 1, druga kolumna – „Strefa(y) chroniona(e)” – skreśla się wyrazy „A (Burgenland, Karyntia, Dolna Austria, Tyrol (okręg administracyjny Linz), Styria i Wiedeń)”; |
| --- | --- | --- |

2)

w części B załącznika III wprowadza się następujące zmiany:

a)

w pkt 1, druga kolumna – „Strefa(y) chroniona(e)” – skreśla się wyrazy „A (Burgenland, Karyntia, Dolna Austria, Tyrol (okręg administracyjny Linz), Styria i Wiedeń)”;

| b) | w pkt 2, druga kolumna – „Strefa(y) chroniona(e)” – skreśla się wyrazy „A (Burgenland, Karyntia, Dolna Austria, Tyrol (okręg administracyjny Linz), Styria i Wiedeń)”; |
| --- | --- |

b)

w pkt 2, druga kolumna – „Strefa(y) chroniona(e)” – skreśla się wyrazy „A (Burgenland, Karyntia, Dolna Austria, Tyrol (okręg administracyjny Linz), Styria i Wiedeń)”;

| 3) | w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w części A wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | w sekcji I pkt 16.5, druga kolumna – „Szczególne wymogi” – w pierwszym zdaniu skreśla się tekst „załączniku III część B ust. 2 i 3 oraz”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części A wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w sekcji I pkt 16.5, druga kolumna – „Szczególne wymogi” – w pierwszym zdaniu skreśla się tekst „załączniku III część B ust. 2 i 3 oraz”;

| (ii) | w sekcji I pkt 46, druga kolumna – „Szczególne wymogi” – w pierwszym zdaniu skreśla się numer „45”; |
| --- | --- |

(ii)

w sekcji I pkt 46, druga kolumna – „Szczególne wymogi” – w pierwszym zdaniu skreśla się numer „45”;

| b) | w części B wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | w pkt 1, 2, 3, 4, 5 i 6, druga kolumna – „Szczególne wymogi” – w pierwszym zdaniu wyrazy „w załączniku IV część A sekcja I ust. 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 i 7” zastępuje się wyrazami „w załączniku IV część A sekcja I ust. 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7”; |
| --- | --- | --- |

b)

w części B wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w pkt 1, 2, 3, 4, 5 i 6, druga kolumna – „Szczególne wymogi” – w pierwszym zdaniu wyrazy „w załączniku IV część A sekcja I ust. 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 i 7” zastępuje się wyrazami „w załączniku IV część A sekcja I ust. 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7”;

| (ii) | w pkt 6.3 i 14.9, trzecia kolumna – „Strefa(-y) chroniona(-e)” – skreśla się wyrazy „EL (Kreta, Lesbos)”; |
| --- | --- |

(ii)

w pkt 6.3 i 14.9, trzecia kolumna – „Strefa(-y) chroniona(-e)” – skreśla się wyrazy „EL (Kreta, Lesbos)”;

| (iii) | w pkt 14.9, trzecia kolumna – „Strefa(-y) chroniona(-e)” – skreśla się wyraz „DK,”; |
| --- | --- |

(iii)

w pkt 14.9, trzecia kolumna – „Strefa(-y) chroniona(-e)” – skreśla się wyraz „DK,”;

| (iv) | w pkt 21, trzecia kolumna – „Strefa(-y) chroniona(-e)” – skreśla się wyrazy „A (Burgenland, Karyntia, Dolna Austria, Tyrol (okręg administracyjny Linz), Styria i Wiedeń)”; |
| --- | --- |

(iv)

w pkt 21, trzecia kolumna – „Strefa(-y) chroniona(-e)” – skreśla się wyrazy „A (Burgenland, Karyntia, Dolna Austria, Tyrol (okręg administracyjny Linz), Styria i Wiedeń)”;

| (v) | w pkt 21.3, trzecia kolumna – „Strefa(-y) chroniona(-e)” – skreśla się wyrazy „A (Burgenland, Karyntia, Dolna Austria, Tyrol (okręg administracyjny Linz), Styria i Wiedeń)”; |
| --- | --- |

(v)

w pkt 21.3, trzecia kolumna – „Strefa(-y) chroniona(-e)” – skreśla się wyrazy „A (Burgenland, Karyntia, Dolna Austria, Tyrol (okręg administracyjny Linz), Styria i Wiedeń)”;

| 4) | w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w części A sekcja I pkt 1.7 lit. b), pierwsza kolumna tabeli – „Kod CN” – kod „ex 4401 30 90” zastępuje się kodem „ex 4401 30 80”; |
| --- | --- | --- |

4)

w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części A sekcja I pkt 1.7 lit. b), pierwsza kolumna tabeli – „Kod CN” – kod „ex 4401 30 90” zastępuje się kodem „ex 4401 30 80”;

| b) | w części B sekcja I pkt 6 lit. b), czwartą pozycję:






  „4401 30 10 | Trociny” |
| --- | --- | --- |

b)

w części B sekcja I pkt 6 lit. b), czwartą pozycję:

„4401 30 10

Trociny”

zastępuje się pozycją:

| „ex 4401 30 40 | Trociny nieaglomerowane w kłody, brykiety, granulki lub podobne formy” |
| --- | --- |

„ex 4401 30 40

Trociny nieaglomerowane w kłody, brykiety, granulki lub podobne formy”

| c) | w części B sekcja I pkt 6 lit. b), pierwsza kolumna tabeli – „Kod CN” – kod „ex 4401 30 90” zastępuje się kodem „ex 4401 30 80”. |
| --- | --- |

c)

w części B sekcja I pkt 6 lit. b), pierwsza kolumna tabeli – „Kod CN” – kod „ex 4401 30 90” zastępuje się kodem „ex 4401 30 80”.

---

II Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Komisja

| 10.9.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 239/55 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 239/55

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 9 września 2009 r.

w sprawie odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w decyzji Rady 2001/822/WE w odniesieniu do cukru z Antyli Holenderskich

(notyfikowana jako dokument nr C(2009) 6739)

(2009/699/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając decyzję Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską („decyzja o stowarzyszeniu zamorskim”) (1), w szczególności art. 37 załącznika III do tej decyzji,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik III do decyzji 2001/822/WE odnosi się do definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej. Artykuł 37 tego załącznika stanowi, że odstępstwa od reguł pochodzenia można przyjąć, jeżeli uzasadnia je rozwój istniejących gałęzi przemysłu lub tworzenie nowych gałęzi w danym kraju bądź na danym terytorium. Artykuł ten ustanawia również reguły odnoszące się do wniosków o przedłużenie okresu obowiązywania odstępstwa. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik III do decyzji 2001/822/WE odnosi się do definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej. Artykuł 37 tego załącznika stanowi, że odstępstwa od reguł pochodzenia można przyjąć, jeżeli uzasadnia je rozwój istniejących gałęzi przemysłu lub tworzenie nowych gałęzi w danym kraju bądź na danym terytorium. Artykuł ten ustanawia również reguły odnoszące się do wniosków o przedłużenie okresu obowiązywania odstępstwa.

| (2) | W 2002 r. Niderlandy wystąpiły z wnioskiem o przyznanie odstępstwa na okres pięciu lat od reguł pochodzenia dla rocznej, wynoszącej 3 000 ton, ilości cukru pochodzącego z krajów nienależących do AKP, przywożonego z Kolumbii do Antyli Holenderskich w celu przetworzenia, a następnie wywozu do Wspólnoty Europejskiej. W dniu 10 stycznia 2003 r. decyzją 2003/34/WE (2) Komisja odmówiła przyznania wnioskowanego odstępstwa. Decyzja ta została uchylona przez Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich na mocy orzeczenia z dnia 22 września 2005 r. (3). W rezultacie pismem z dnia 18 stycznia 2006 r. Komisja potwierdziła, że wniosek uznaje się za przyjęty zgodnie z wnioskiem pierwotnym, a w związku z tym okres obowiązywania odstępstwa upływa z dniem 31 grudnia 2007 r. W piśmie tym Komisja zwróciła się o informowanie jej przez właściwe organy o ilościach przywożonych i wywożonych na mocy przedmiotowego odstępstwa. |
| --- | --- |

(2)

W 2002 r. Niderlandy wystąpiły z wnioskiem o przyznanie odstępstwa na okres pięciu lat od reguł pochodzenia dla rocznej, wynoszącej 3 000 ton, ilości cukru pochodzącego z krajów nienależących do AKP, przywożonego z Kolumbii do Antyli Holenderskich w celu przetworzenia, a następnie wywozu do Wspólnoty Europejskiej. W dniu 10 stycznia 2003 r. decyzją 2003/34/WE (2) Komisja odmówiła przyznania wnioskowanego odstępstwa. Decyzja ta została uchylona przez Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich na mocy orzeczenia z dnia 22 września 2005 r. (3). W rezultacie pismem z dnia 18 stycznia 2006 r. Komisja potwierdziła, że wniosek uznaje się za przyjęty zgodnie z wnioskiem pierwotnym, a w związku z tym okres obowiązywania odstępstwa upływa z dniem 31 grudnia 2007 r. W piśmie tym Komisja zwróciła się o informowanie jej przez właściwe organy o ilościach przywożonych i wywożonych na mocy przedmiotowego odstępstwa.

| (3) | Dnia 2 czerwca 2009 r. Niderlandy wystąpiły, w imieniu Antyli Holenderskich, o nowe odstępstwo od reguł pochodzenia określonych w załączniku III do decyzji 2001/822/WE, na okres od dnia 7 sierpnia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. W dniu 22 czerwca 2009 r. Antyle Holenderskie dostarczyły dodatkowe informacje. Wniosek dotyczy zarówno przedłużenia okresu obowiązywania odstępstwa wnioskowanego w 2002 r., jak i nowego, niezależnego odstępstwa. Dotyczy on łącznie rocznej ilości 7 500 ton produktów cukrowniczych pochodzących z krajów trzecich oraz przetworzonych w Antylach Holenderskich w celu wywozu do Wspólnoty. |
| --- | --- |

(3)

Dnia 2 czerwca 2009 r. Niderlandy wystąpiły, w imieniu Antyli Holenderskich, o nowe odstępstwo od reguł pochodzenia określonych w załączniku III do decyzji 2001/822/WE, na okres od dnia 7 sierpnia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2010 r. W dniu 22 czerwca 2009 r. Antyle Holenderskie dostarczyły dodatkowe informacje. Wniosek dotyczy zarówno przedłużenia okresu obowiązywania odstępstwa wnioskowanego w 2002 r., jak i nowego, niezależnego odstępstwa. Dotyczy on łącznie rocznej ilości 7 500 ton produktów cukrowniczych pochodzących z krajów trzecich oraz przetworzonych w Antylach Holenderskich w celu wywozu do Wspólnoty.

| (4) | Na wnioskowaną roczną ilość wynoszącą 7 500 ton składa się 3 000 ton w ramach przedłużenia obowiązywania odstępstwa wnioskowanego w 2002 r. oraz 4 500 ton w ramach nowego wniosku o odstępstwo. W odniesieniu do obydwu ilości wnioskowane odstępstwo dopuszczałoby przeznaczenie cukru surowego do aromatyzowania, barwienia, mielenia oraz przetwarzania na cukier w kostkach w Antylach Holenderskich, przyznając mu pochodzenie KTZ (krajów i terytoriów zamorskich). |
| --- | --- |

(4)

Na wnioskowaną roczną ilość wynoszącą 7 500 ton składa się 3 000 ton w ramach przedłużenia obowiązywania odstępstwa wnioskowanego w 2002 r. oraz 4 500 ton w ramach nowego wniosku o odstępstwo. W odniesieniu do obydwu ilości wnioskowane odstępstwo dopuszczałoby przeznaczenie cukru surowego do aromatyzowania, barwienia, mielenia oraz przetwarzania na cukier w kostkach w Antylach Holenderskich, przyznając mu pochodzenie KTZ (krajów i terytoriów zamorskich).

| (5) | Wniosek opiera się na wymogach jakości, ponieważ cukier AKP z regionu Karaibów nie spełnia kryteriów produkcji cukru wysokiej jakości przeznaczonego dla konsumentów we Wspólnocie, oraz na wymogach dostępności, ponieważ ze względów klimatycznych mogą występować niedobory cukru AKP z regionu Karaibów. Ponadto kraje AKP wciąż zwiększają eksport produkowanego cukru bezpośrednio do Stanów Zjednoczonych i Wspólnoty. Po wtóre we Wspólnocie nie produkuje się surowego cukru trzcinowego używanego do wytwarzania produktu końcowego. Jest zatem uzasadnione, aby Antyle Holenderskie zaopatrywały się w surowy cukier w sąsiadujących z nimi krajach trzecich, które nie należą do AKP, KTZ, ani do Wspólnoty. |
| --- | --- |

(5)

Wniosek opiera się na wymogach jakości, ponieważ cukier AKP z regionu Karaibów nie spełnia kryteriów produkcji cukru wysokiej jakości przeznaczonego dla konsumentów we Wspólnocie, oraz na wymogach dostępności, ponieważ ze względów klimatycznych mogą występować niedobory cukru AKP z regionu Karaibów. Ponadto kraje AKP wciąż zwiększają eksport produkowanego cukru bezpośrednio do Stanów Zjednoczonych i Wspólnoty. Po wtóre we Wspólnocie nie produkuje się surowego cukru trzcinowego używanego do wytwarzania produktu końcowego. Jest zatem uzasadnione, aby Antyle Holenderskie zaopatrywały się w surowy cukier w sąsiadujących z nimi krajach trzecich, które nie należą do AKP, KTZ, ani do Wspólnoty.

| (6) | Jeśli chodzi o wniosek dotyczący dodatkowego okresu obowiązywania odstępstwa wnioskowanego w 2002 r., upływającego z dniem 31 grudnia 2007 r., odnoszący się do ilości 3 000 ton produktów cukrowniczych zarówno na rok 2009, jak 2010, to w art. 37 ust. 2 załącznika III do decyzji 2001/822/WE przewiduje się stosowanie takich samych reguł do wniosków o przedłużenie okresu obowiązywania odstępstwa jak do wniosków o nowe odstępstwa. Poza tym przyznanie jakiegokolwiek przedłużenia okresu obowiązywania odstępstwa wymaga, zgodnie z logiką, aby takie przedłużenie było związane z warunkami poprzedniego odstępstwa. |
| --- | --- |

(6)

Jeśli chodzi o wniosek dotyczący dodatkowego okresu obowiązywania odstępstwa wnioskowanego w 2002 r., upływającego z dniem 31 grudnia 2007 r., odnoszący się do ilości 3 000 ton produktów cukrowniczych zarówno na rok 2009, jak 2010, to w art. 37 ust. 2 załącznika III do decyzji 2001/822/WE przewiduje się stosowanie takich samych reguł do wniosków o przedłużenie okresu obowiązywania odstępstwa jak do wniosków o nowe odstępstwa. Poza tym przyznanie jakiegokolwiek przedłużenia okresu obowiązywania odstępstwa wymaga, zgodnie z logiką, aby takie przedłużenie było związane z warunkami poprzedniego odstępstwa.

| (7) | Ponadto przedłużenie odstępstwa wymaga, aby wniosek taki został przedłożony przed upływem okresu obowiązywania przedmiotowego odstępstwa lub wkrótce potem. Jednak pomiędzy zakończeniem okresu obowiązywania poprzedniego odstępstwa a przedłożeniem wniosku o przedłużenie tego okresu upłynęło wiele czasu. Ponadto obecna sytuacja na rynku znacznie różni się od sytuacji z 2002 r., kiedy to złożono wniosek, a mimo to wniosek o przedłużenie opiera się na tych samych elementach co poprzednie odstępstwo. Mimo iż poprzednie odstępstwo wymagało od właściwych organów informowania Komisji o przywiezionych i wywiezionych na mocy odstępstwa ilościach, Komisja nie otrzymała żądanych informacji ani nie dostarczono ich we wniosku o przedłużenie okresu obowiązywania odstępstwa. Komisja nie jest zatem w stanie prawidłowo ocenić rzeczywistego wykorzystania poprzedniego odstępstwa. |
| --- | --- |

(7)

Ponadto przedłużenie odstępstwa wymaga, aby wniosek taki został przedłożony przed upływem okresu obowiązywania przedmiotowego odstępstwa lub wkrótce potem. Jednak pomiędzy zakończeniem okresu obowiązywania poprzedniego odstępstwa a przedłożeniem wniosku o przedłużenie tego okresu upłynęło wiele czasu. Ponadto obecna sytuacja na rynku znacznie różni się od sytuacji z 2002 r., kiedy to złożono wniosek, a mimo to wniosek o przedłużenie opiera się na tych samych elementach co poprzednie odstępstwo. Mimo iż poprzednie odstępstwo wymagało od właściwych organów informowania Komisji o przywiezionych i wywiezionych na mocy odstępstwa ilościach, Komisja nie otrzymała żądanych informacji ani nie dostarczono ich we wniosku o przedłużenie okresu obowiązywania odstępstwa. Komisja nie jest zatem w stanie prawidłowo ocenić rzeczywistego wykorzystania poprzedniego odstępstwa.

| (8) | W związku z powyższym wnioskowane przedłużenie nie jest zgodne z kryteriami regulującymi poprzednie odstępstwo, o które wnioskowano w 2002 r., a zatem Komisja nie może przedłużyć okresu jego obowiązywania. |
| --- | --- |

(8)

W związku z powyższym wnioskowane przedłużenie nie jest zgodne z kryteriami regulującymi poprzednie odstępstwo, o które wnioskowano w 2002 r., a zatem Komisja nie może przedłużyć okresu jego obowiązywania.

| (9) | Wniosek o nowe odstępstwo od reguł pochodzenia określonych w załączniku III do decyzji 2001/822/WE, odnoszący się do ilości 4 500 ton produktów objętych kodami CN 1701 99 10 i 1701 91 00 jest uzasadniony na mocy art. 37 ust. 1 i ust. 7 tego załącznika, w szczególności ze względu na rozwój istniejącego przemysłu lokalnego oraz korzyści płynące dla lokalnego rynku pracy i gospodarki. Ponieważ odstępstwo przyznaje się dla produktów, które muszą być rzeczywiście przetworzone, a wartość dodana surowego cukru musi stanowić co najmniej 45% wartości produktu końcowego, odstępstwo to przyczyni się do rozwoju istniejącego przemysłu. |
| --- | --- |

(9)

Wniosek o nowe odstępstwo od reguł pochodzenia określonych w załączniku III do decyzji 2001/822/WE, odnoszący się do ilości 4 500 ton produktów objętych kodami CN 1701 99 10 i 1701 91 00 jest uzasadniony na mocy art. 37 ust. 1 i ust. 7 tego załącznika, w szczególności ze względu na rozwój istniejącego przemysłu lokalnego oraz korzyści płynące dla lokalnego rynku pracy i gospodarki. Ponieważ odstępstwo przyznaje się dla produktów, które muszą być rzeczywiście przetworzone, a wartość dodana surowego cukru musi stanowić co najmniej 45% wartości produktu końcowego, odstępstwo to przyczyni się do rozwoju istniejącego przemysłu.

| (10) | W art. 6 załącznika III do decyzji 2001/822/WE określa się okresy i limity ilościowe, w odniesieniu do których można czasowo zezwolić na kumulację pochodzenia i które są zgodne z celami wspólnej organizacji rynku Wspólnoty, uwzględniając przy tym uzasadnione interesy podmiotów gospodarczych z KTZ. Z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków w zakresie jakości, nadzoru i czasu obowiązywania, odstępstwo powinno zostać przyznane w granicach rocznej kwoty kumulacji, o której mowa w art. 6 ust. 4 załącznika III, wynoszącej 14 000 ton na rok 2009 i 7 000 ton na rok 2010. W odniesieniu do 2009 r. powinno zostać przyznane odstępstwo na 4 439,024 ton cukru, na który Antyle Holenderskie otrzymały pozwolenia na przywóz. W odniesieniu do 2010 r. powinno zostać przyznane odstępstwo na ilości cukru, na które na przedmiotowy rok Antyle Holenderskie otrzymają pozwolenia na przywóz. Zatem, z zastrzeżeniem spełnienia tych warunków, odstępstwo nie powoduje poważnego zagrożenia dla sektora gospodarki i istniejącego we Wspólnocie przemysłu. |
| --- | --- |

(10)

W art. 6 załącznika III do decyzji 2001/822/WE określa się okresy i limity ilościowe, w odniesieniu do których można czasowo zezwolić na kumulację pochodzenia i które są zgodne z celami wspólnej organizacji rynku Wspólnoty, uwzględniając przy tym uzasadnione interesy podmiotów gospodarczych z KTZ. Z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków w zakresie jakości, nadzoru i czasu obowiązywania, odstępstwo powinno zostać przyznane w granicach rocznej kwoty kumulacji, o której mowa w art. 6 ust. 4 załącznika III, wynoszącej 14 000 ton na rok 2009 i 7 000 ton na rok 2010. W odniesieniu do 2009 r. powinno zostać przyznane odstępstwo na 4 439,024 ton cukru, na który Antyle Holenderskie otrzymały pozwolenia na przywóz. W odniesieniu do 2010 r. powinno zostać przyznane odstępstwo na ilości cukru, na które na przedmiotowy rok Antyle Holenderskie otrzymają pozwolenia na przywóz. Zatem, z zastrzeżeniem spełnienia tych warunków, odstępstwo nie powoduje poważnego zagrożenia dla sektora gospodarki i istniejącego we Wspólnocie przemysłu.

| (11) | Ponieważ wniosek o przyznanie odstępstwa dotyczy okresu od dnia 7 sierpnia 2009 r., odstępstwo powinno być przyznane ze skutkiem od tej daty. |
| --- | --- |

(11)

Ponieważ wniosek o przyznanie odstępstwa dotyczy okresu od dnia 7 sierpnia 2009 r., odstępstwo powinno być przyznane ze skutkiem od tej daty.

| (12) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(12)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Wniosek, przedłożony przez Niderlandy w dniu 2 czerwca 2009 r., dotyczący przedłużenia okresu obowiązywania odstępstwa od decyzji 2001/822/WE w zakresie reguł pochodzenia dla cukru z Antyli Holenderskich, w odniesieniu do którego Niderlandy złożyły wniosek w dniu 4 października 2002 r., zostaje odrzucony.

Artykuł 2

W drodze odstępstwa od przepisów załącznika III do decyzji 2001/822/WE produkty cukrownicze przetworzone w Antylach Holenderskich, objęte kodami CN 1701 99 10 i 1701 91 00, uznaje się za pochodzące z Antyli Holenderskich, gdzie zostały wytworzone z cukru niepochodzącego, zgodnie z treścią art. 3, 4 i 5 tej decyzji.

Artykuł 3

Odstępstwo, o którym mowa w art. 2, stosuje się do produktów cukrowniczych przywiezionych do Wspólnoty z Antyli Holenderskich od dnia 7 sierpnia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2010 r., w granicach rocznych ilości przywozu na rok 2009 i 2010, określonych w art. 6 ust. 4 załącznika III do decyzji 2001/822/WE, oraz w odniesieniu do których Antyle Holenderskie otrzymały pozwolenia na przywóz cukru.

Artykuł 4

Organy celne Antyli Holenderskich podejmują niezbędne środki w celu przeprowadzania kontroli ilości wywożonych produktów, o których mowa w art. 2.

W tym celu wszelkie świadectwa przewozowe EUR.1 wydawane przez organy celne dla tych produktów zawierają odniesienie do niniejszej decyzji.

Właściwe organy Antyli Holenderskich przesyłają Komisji kwartalne zestawienie ilości, w odniesieniu do których na mocy niniejszej decyzji wydaje się świadectwa przewozowe EUR.1, oraz numery seryjne tych świadectw.

Artykuł 5

Rubryka 7 świadectw EUR.1 wydanych na mocy niniejszej decyzji zawiera jedno z następujących sformułowań:

| — | „Derogation – Decision 2009/699/EC”; |
| --- | --- |

—

„Derogation – Decision 2009/699/EC”;

| — | „Dérogation — Décision 2009/699/CE”. |
| --- | --- |

—

„Dérogation — Décision 2009/699/CE”.

Artykuł 6

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 7 sierpnia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2010 r.

Artykuł 7

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 września 2009 r.

W imieniu Komisji

László KOVÁCS

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 314 z 30.11.2001, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 50.

2

(3)  Sprawa T-101/03 Suproco przeciwko Komisji, Zb.Orz. [2005] s. II-3839.

3

---