# Europeiska unionens L 226/2009

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2009.226.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 226 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 52 årgången28 augusti 2009 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2009.226.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 226

Svensk utgåva

Lagstiftning

52 årgången28 augusti 2009

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 779/2009 av den 27 augusti 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 780/2009 av den 27 augusti 2009 om fastställande av genomförandebestämmelser för artikel 28a.2 tredje stycket och artikel 96.2 tredje stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 781/2009 av den 27 augusti 2009 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 868/2008 om den företagsredovisning som ska användas för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag och analysera sådana företags ekonomiska förhållanden | 8 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 782/2009 av den 27 augusti 2009 om fastställande av det högsta exportbidraget för smör inom ramen för den stående anbudsinfordran som fastställs i förordning (EG) nr 619/2008 | 16 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 783/2009 av den 27 augusti 2009 om fastställande av det högsta exportbidraget för skummjölkspulver inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 619/2008 | 18 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 784/2009 av den 27 augusti 2009 om fastställande av det högsta uppköpspriset för smör för den 10:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EG) nr 186/2009 | 19 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 785/2009 av den 27 augusti 2009 om fastställande av det högsta uppköpspriset för skummjölkspulver för den 8:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EG) nr 310/2009 | 20 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 786/2009 av den 27 augusti 2009 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 676/2009 | 21 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 787/2009 av den 27 augusti 2009 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 677/2009 | 22 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 779/2009 av den 27 augusti 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 780/2009 av den 27 augusti 2009 om fastställande av genomförandebestämmelser för artikel 28a.2 tredje stycket och artikel 96.2 tredje stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 781/2009 av den 27 augusti 2009 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 868/2008 om den företagsredovisning som ska användas för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag och analysera sådana företags ekonomiska förhållanden

8

Kommissionens förordning (EG) nr 782/2009 av den 27 augusti 2009 om fastställande av det högsta exportbidraget för smör inom ramen för den stående anbudsinfordran som fastställs i förordning (EG) nr 619/2008

16

Kommissionens förordning (EG) nr 783/2009 av den 27 augusti 2009 om fastställande av det högsta exportbidraget för skummjölkspulver inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 619/2008

18

Kommissionens förordning (EG) nr 784/2009 av den 27 augusti 2009 om fastställande av det högsta uppköpspriset för smör för den 10:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EG) nr 186/2009

19

Kommissionens förordning (EG) nr 785/2009 av den 27 augusti 2009 om fastställande av det högsta uppköpspriset för skummjölkspulver för den 8:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EG) nr 310/2009

20

Kommissionens förordning (EG) nr 786/2009 av den 27 augusti 2009 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 676/2009

21

Kommissionens förordning (EG) nr 787/2009 av den 27 augusti 2009 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 677/2009

22

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 643/2009 av den 22 juli 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för kylar och frysar för hushållsbruk (EUT L 191 av den 23.7.2009) | 23 |

Rättelser

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 643/2009 av den 22 juli 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för kylar och frysar för hushållsbruk (EUT L 191 av den 23.7.2009)

23

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 28.8.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 779/2009

av den 27 augusti 2009

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 augusti 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MK | 39,9 |
| XS | 19,8 |
| ZZ | 29,9 |
| 0707 00 05 | MK | 33,2 |
| TR | 97,0 |
| ZZ | 65,1 |
| 0709 90 70 | TR | 106,9 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 50 10 | AR | 111,8 |
| UY | 95,2 |
| ZA | 67,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0806 10 10 | EG | 142,7 |
| IL | 86,7 |
| TR | 117,3 |
| ZZ | 115,6 |
| 0808 10 80 | AR | 114,5 |
| BR | 61,1 |
| CL | 87,9 |
| CN | 67,1 |
| NZ | 80,8 |
| US | 95,4 |
| UY | 42,1 |
| ZA | 78,6 |
| ZZ | 78,4 |
| 0808 20 50 | AR | 113,9 |
| TR | 128,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 109,7 |
| 0809 30 | TR | 118,8 |
| ZZ | 118,8 |
| 0809 40 05 | IL | 121,7 |
| TR | 90,9 |
| ZZ | 106,3 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

39,9

XS

19,8

ZZ

29,9

0707 00 05

MK

33,2

TR

97,0

ZZ

65,1

0709 90 70

TR

106,9

ZZ

106,9

0805 50 10

AR

111,8

UY

95,2

ZA

67,5

ZZ

91,5

0806 10 10

EG

142,7

IL

86,7

TR

117,3

ZZ

115,6

0808 10 80

AR

114,5

BR

61,1

CL

87,9

CN

67,1

NZ

80,8

US

95,4

UY

42,1

ZA

78,6

ZZ

78,4

0808 20 50

AR

113,9

TR

128,3

ZA

86,8

ZZ

109,7

0809 30

TR

118,8

ZZ

118,8

0809 40 05

IL

121,7

TR

90,9

ZZ

106,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 28.8.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 780/2009

av den 27 augusti 2009

om fastställande av genomförandebestämmelser för artikel 28a.2 tredje stycket och artikel 96.2 tredje stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, som fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), särskilt artikel 28a.2 tredje stycket och artikel 96.2 tredje stycket,

med beaktande av yttrandet från den expertkommitté som inrättats genom punkt 2 i dessa artiklar, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 28a.2 tredje stycket och artikel 96.2 tredje stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna fastställs villkoren för arbetslöshetsbidrag för tidigare tillfälligt anställda respektive kontraktsanställda som blir arbetslösa efter sin tjänst vid någon av Europeiska gemenskapernas institutioner. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 28a.2 tredje stycket och artikel 96.2 tredje stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna fastställs villkoren för arbetslöshetsbidrag för tidigare tillfälligt anställda respektive kontraktsanställda som blir arbetslösa efter sin tjänst vid någon av Europeiska gemenskapernas institutioner.

| (2) | Kommissionen bör fastställa bestämmelser för genomförandet av punkt 2 i dessa artiklar. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen bör fastställa bestämmelser för genomförandet av punkt 2 i dessa artiklar.

| (3) | Det bör säkerställas att tidigare tillfälligt anställda eller kontraktsanställda fullgör skyldigheterna enligt den lagstiftning som de behöriga myndigheterna på deras bosättningsort tillämpar, som om de hade rätt till arbetslöshetsunderstöd enligt den lagstiftningen. |
| --- | --- |

(3)

Det bör säkerställas att tidigare tillfälligt anställda eller kontraktsanställda fullgör skyldigheterna enligt den lagstiftning som de behöriga myndigheterna på deras bosättningsort tillämpar, som om de hade rätt till arbetslöshetsunderstöd enligt den lagstiftningen.

| (4) | De förfaranden som används i kontakten mellan rättsinnehavarna och de administrativa myndigheterna, å ena sidan, och de nationella myndigheterna och EU:s avdelningar, å andra sidan, bör förenklas. |
| --- | --- |

(4)

De förfaranden som används i kontakten mellan rättsinnehavarna och de administrativa myndigheterna, å ena sidan, och de nationella myndigheterna och EU:s avdelningar, å andra sidan, bör förenklas.

| (5) | Samarbetet mellan kommissionen och de nationella myndigheter som ansvarar för sysselsättnings- och arbetslöshetsfrågor bör bli mer effektivt särskilt genom elektroniskt utbyte av uppgifter, bl.a. inom ramen för EESSI-projektet (Electronic Exchange of Social Security Information). |
| --- | --- |

(5)

Samarbetet mellan kommissionen och de nationella myndigheter som ansvarar för sysselsättnings- och arbetslöshetsfrågor bör bli mer effektivt särskilt genom elektroniskt utbyte av uppgifter, bl.a. inom ramen för EESSI-projektet (Electronic Exchange of Social Security Information).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För att kunna erhålla arbetslöshetsbidrag enligt artikel 28a.2 tredje stycket och artikel 96.2 tredje stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (nedan kallade anställningsvillkoren), ska tidigare tillfälligt anställda eller kontraktsanställda vid gemenskaperna som uppfyller villkoren i punkt 1 i dessa artiklar fullgöra följande formaliteter:

| 1. | De ska senast 8 dagar räknat från den dag då tjänsten vid gemenskapsinstitutionen upphörde inge en förklaring till denna institution, där de ska ange






  a) | att de är utan arbete sedan tjänsten upphörde, |
| --- | --- | --- |

1.

De ska senast 8 dagar räknat från den dag då tjänsten vid gemenskapsinstitutionen upphörde inge en förklaring till denna institution, där de ska ange

a)

att de är utan arbete sedan tjänsten upphörde,

| b) | att de är bosatta i eller har förlagt sin bosättningsort till en av gemenskapens medlemsstater, samt |
| --- | --- |

b)

att de är bosatta i eller har förlagt sin bosättningsort till en av gemenskapens medlemsstater, samt

| c) | bosättningsort och adress. |
| --- | --- |

c)

bosättningsort och adress.

| 2. | De ska dessutom






  a) | så snart som möjligt och senast 30 dagar räknat från den dag då tjänsten vid en gemenskapsinstitution upphörde registrera sig som arbetssökande vid arbetsförmedlingen på bosättningsorten, och |
| --- | --- | --- |

2.

De ska dessutom

a)

så snart som möjligt och senast 30 dagar räknat från den dag då tjänsten vid en gemenskapsinstitution upphörde registrera sig som arbetssökande vid arbetsförmedlingen på bosättningsorten, och

| b) | om den berörda medlemsstatens lagstiftning föreskriver arbetslöshetsunderstöd, så snart som möjligt och senast 30 dagar räknat från den dag då tjänsten vid gemenskapsinstitutionen upphörde, inge en ansökan om understöd till den behöriga myndigheten eller institutionen på bosättningsorten. |
| --- | --- |

b)

om den berörda medlemsstatens lagstiftning föreskriver arbetslöshetsunderstöd, så snart som möjligt och senast 30 dagar räknat från den dag då tjänsten vid gemenskapsinstitutionen upphörde, inge en ansökan om understöd till den behöriga myndigheten eller institutionen på bosättningsorten.

| 3. | De ska vid registreringen enligt punkt 2 a lämna en intygsblankett från den berörda gemenskapsinstitutionen till arbetsförmedlingen, som omgående ska fylla i denna, åtminstone det avsnitt som rör deras registrering som arbetssökande. Intyget (förlaga ges i bilagan till denna förordning) kan genom ett avtal mellan kommissionen, såsom företrädare för samtliga gemenskapsinstitutioner, och de berörda nationella myndigheterna ersättas med ett enklare meddelande, t.ex. ett e-postmeddelande. |
| --- | --- |

3.

De ska vid registreringen enligt punkt 2 a lämna en intygsblankett från den berörda gemenskapsinstitutionen till arbetsförmedlingen, som omgående ska fylla i denna, åtminstone det avsnitt som rör deras registrering som arbetssökande. Intyget (förlaga ges i bilagan till denna förordning) kan genom ett avtal mellan kommissionen, såsom företrädare för samtliga gemenskapsinstitutioner, och de berörda nationella myndigheterna ersättas med ett enklare meddelande, t.ex. ett e-postmeddelande.

| 4. | De ska omgående vidarebefordra det ifyllda intyget till den gemenskapsinstitution där de var verksamma. |
| --- | --- |

4.

De ska omgående vidarebefordra det ifyllda intyget till den gemenskapsinstitution där de var verksamma.

| 5. | De ska fullgöra skyldigheter och omfattas av kontroller enligt den lagstiftning som de behöriga myndigheterna på bosättningsorten tillämpar för arbetssökande och mottagare av arbetslöshetsunderstöd eller annan liknande ersättning. |
| --- | --- |

5.

De ska fullgöra skyldigheter och omfattas av kontroller enligt den lagstiftning som de behöriga myndigheterna på bosättningsorten tillämpar för arbetssökande och mottagare av arbetslöshetsunderstöd eller annan liknande ersättning.

| 6. | De ska dessutom






  a) | från och med andra kalendermånaden efter registreringen enligt punkt 2 vid varje månads början lämna en intygsblankett till arbetsförmedlingen på bosättningsorten, som så snart som möjligt på denna ska ange






  — | om de är registrerade som arbetssökande och har ansökt om arbetslöshetsunderstöd eller annan liknande ersättning i enlighet med den nationella lagstiftningen på bosättningsorten, |
| --- | --- | --- | --- |

6.

De ska dessutom

a)

från och med andra kalendermånaden efter registreringen enligt punkt 2 vid varje månads början lämna en intygsblankett till arbetsförmedlingen på bosättningsorten, som så snart som möjligt på denna ska ange

—

om de är registrerade som arbetssökande och har ansökt om arbetslöshetsunderstöd eller annan liknande ersättning i enlighet med den nationella lagstiftningen på bosättningsorten,

| — | om de fullgör skyldigheterna enligt punkt 5, |
| --- | --- |

—

om de fullgör skyldigheterna enligt punkt 5,

| — | om de har rätt till arbetslöshetsunderstöd eller annan liknande ersättning och, om så är fallet, hur stor ersättningen är och hur länge den beviljas, |
| --- | --- |

—

om de har rätt till arbetslöshetsunderstöd eller annan liknande ersättning och, om så är fallet, hur stor ersättningen är och hur länge den beviljas,

| b) | senast två veckor räknat från den dag då intyget i led a (förlaga för intyget ges i bilagan till denna förordning) utfärdades, inge detta till den gemenskapsinstitution där de var verksamma, vilken omgående ska vidarebefordra det till kommissionen. Intyget kan genom ett avtal mellan kommissionen, såsom företrädare för samtliga gemenskapsinstitutioner, och den berörda arbetsförmedlingen ersättas med ett enklare meddelande, t.ex. ett e-postmeddelande. |
| --- | --- |

b)

senast två veckor räknat från den dag då intyget i led a (förlaga för intyget ges i bilagan till denna förordning) utfärdades, inge detta till den gemenskapsinstitution där de var verksamma, vilken omgående ska vidarebefordra det till kommissionen. Intyget kan genom ett avtal mellan kommissionen, såsom företrädare för samtliga gemenskapsinstitutioner, och den berörda arbetsförmedlingen ersättas med ett enklare meddelande, t.ex. ett e-postmeddelande.

Artikel 2

Tidigare tillfälligt anställda eller kontraktsanställda ska omedelbart underrätta både den institution där de var verksamma och kommissionen om varje eventuell ändring av deras egen eller deras familjemedlemmars situation som kan ha en inverkan på tillämpningen av artikel 28a.2 tredje stycket eller artikel 96.2 tredje stycket i anställningsvillkoren.

Artikel 3

Även om tidigare tillfälligt anställda eller kontraktsanställda har förlorat all rätt till nationella bidrag i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning, ska de fortsätta att fullgöra de skyldigheter och omfattas av de kontroller som föreskrivs för en mottagare av sådan ersättning för att ha fortsatt rätt till det bidrag som fastställs i artikel 28a.2 tredje stycket och artikel 96.2 tredje stycket i anställningsvillkoren. De berörda myndigheterna på bosättningsorten ska på samma sätt fortsätta att ålägga dem dessa skyldigheter och kontroller.

Artikel 4

Varje gång tidigare tillfälligt anställda eller kontraktsanställda, efter att ha fullgjort formaliteterna enligt artikel 1 i en medlemsstat, förlägger sin bosättningsort till en annan medlemsstat under den tidsperiod för vilken de beviljas arbetslöshetsbidrag enligt artikel 28a.4 och artikel 96.4 i anställningsvillkoren, ska de efter senast 30 dagar registrera sig som arbetssökande i sitt nya bosättningsland och fullgöra alla formaliteter enligt artikel 1.

Artikel 5

Kommissionens förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 91/88 av den 13 januari 1988 om fastställande av bestämmelser för genomförande av artikel 28a i anställningsvillkoren för övriga anställda (2), ska upphöra att gälla.

Artikel 6

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2009.

På kommissionens vägnar

Siim KALLAS

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 (EUT L 124, 27.4.2004, s. 1) och senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 420/2008 (EUT L 127, 15.5.2008, s. 1).

1

(2)  EGT L 11, 15.1.1988, s. 31.

2

---

BILAGA

Image

Image

Image

---

| 28.8.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 781/2009

av den 27 augusti 2009

om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 868/2008 om den företagsredovisning som ska användas för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag och analysera sådana företags ekonomiska förhållanden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), särskilt artikel 7.3, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EEG) nr 868/2008 (2) innehåller uppgifter om den företagsredovisning som ska användas för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EEG) nr 868/2008 (2) innehåller uppgifter om den företagsredovisning som ska användas för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag.

| (2) | Formerna för hur stöd betalas ut till jordbrukare har ändrats genom rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (3). Dessa förändringar måste beaktas när företagsredovisningen görs så att man på ett korrekt sätt kan övervaka hur jordbruksinkomsterna utvecklas och få fram ett tillräckligt underlag för affärsanalyser av jordbruksföretagen. |
| --- | --- |

(2)

Formerna för hur stöd betalas ut till jordbrukare har ändrats genom rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (3). Dessa förändringar måste beaktas när företagsredovisningen görs så att man på ett korrekt sätt kan övervaka hur jordbruksinkomsterna utvecklas och få fram ett tillräckligt underlag för affärsanalyser av jordbruksföretagen.

| (3) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1242/2008 av den 8 december 2008 om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag (4) införs en klassificeringsvariabel som tar hänsyn till annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksverksamheten. Den klassificeringsvariabeln bör införas i företagsredovisningen för jordbruksföretag. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1242/2008 av den 8 december 2008 om upprättande av en gemenskapstypologi för jordbruksföretag (4) införs en klassificeringsvariabel som tar hänsyn till annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till jordbruksverksamheten. Den klassificeringsvariabeln bör införas i företagsredovisningen för jordbruksföretag.

| (4) | Reglerna för hur julgranar redovisas i undersökningar av företagsstrukturen i jordbruket har ändrats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1166/2008 av den 19 november 2008 om undersökningar om jordbrukets struktur och en undersökning om produktionsmetoder inom jordbruket samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 (5). Av konsekvensskäl bör redovisningen av julgranar i företagsredovisningen anpassas efter hur julgranar redovisas i undersökningar av företagsstrukturen i jordbruket. |
| --- | --- |

(4)

Reglerna för hur julgranar redovisas i undersökningar av företagsstrukturen i jordbruket har ändrats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1166/2008 av den 19 november 2008 om undersökningar om jordbrukets struktur och en undersökning om produktionsmetoder inom jordbruket samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 (5). Av konsekvensskäl bör redovisningen av julgranar i företagsredovisningen anpassas efter hur julgranar redovisas i undersökningar av företagsstrukturen i jordbruket.

| (5) | För närvarande innehåller företagsredovisningen inget krav på redovisning av det faktum att ett jordbruksföretags utnyttjade jordbruksareal inte är belägen i ett strukturfondsområde. För att göra instruktionerna tydligare bör det läggas till ett alternativ där det kan anges att ett jordbruksföretag inte är beläget i ett av de områden som avses i artikel 5, 6 eller 8 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (6). |
| --- | --- |

(5)

För närvarande innehåller företagsredovisningen inget krav på redovisning av det faktum att ett jordbruksföretags utnyttjade jordbruksareal inte är belägen i ett strukturfondsområde. För att göra instruktionerna tydligare bör det läggas till ett alternativ där det kan anges att ett jordbruksföretag inte är beläget i ett av de områden som avses i artikel 5, 6 eller 8 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (6).

| (6) | I företagsredovisningens nuvarande form finns heller ingen möjlighet att redovisa svamp som odlas övertäckt. Svamp odlas ofta i grottor eller i byggnader och det bör vara möjligt att ange i företagsredovisningen att svamp odlas övertäckt. |
| --- | --- |

(6)

I företagsredovisningens nuvarande form finns heller ingen möjlighet att redovisa svamp som odlas övertäckt. Svamp odlas ofta i grottor eller i byggnader och det bör vara möjligt att ange i företagsredovisningen att svamp odlas övertäckt.

| (7) | Förordning (EG) nr 868/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Förordning (EG) nr 868/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 868/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2009.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

1

(2)  EUT L 237, 4.9.2008, s. 18.

2

(3)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.

3

(4)  EUT L 335, 13.12.2008, s. 3.

4

(5)  EUT L 321, 1.12.2008, s. 14.

5

(6)  EUT L 210, 31.7.2006, s. 25.

6

---

BILAGA

Bilagorna till förordning (EG) nr 868/2008 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I ska ändras på följande sätt:






  a) | I tabell A. ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR OM FÖRETAGET ska punkt 9 ersättas med följande:





  ”9.   Andra uppgifter om företaget |
| --- | --- | --- |
| — | Konstbevattnad utnyttjad jordbruksareal (UJA) |

1.

Bilaga I ska ändras på följande sätt:

a)

I tabell A. ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR OM FÖRETAGET ska punkt 9 ersättas med följande:

Andra uppgifter om företaget

—

Konstbevattnad utnyttjad jordbruksareal (UJA)

40

| — | Höjd över havet |
| --- | --- |

—

Höjd över havet

41

| — | Antal betesdagar i bergsområden eller på andra betesmarker som inte ingår i den utnyttjade jordbruksarealen (UJA) |
| --- | --- |

—

Antal betesdagar i bergsområden eller på andra betesmarker som inte ingår i den utnyttjade jordbruksarealen (UJA)

42

| — | Total areal som odlas övertäckt |
| --- | --- |

—

Total areal som odlas övertäckt

43

| — | Strukturfondsområde |
| --- | --- |

—

Strukturfondsområde

44

| — | Områden med miljöbetingade begränsningar |
| --- | --- |

—

Områden med miljöbetingade begränsningar

45

| — | Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget |
| --- | --- |

—

Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget

46

| — | ’Ledig’ |
| --- | --- |

—

’Ledig’

47”

| b) | Tabell M (DIREKTA UTBETALNINGAR) ska ersättas med följande:
  ”M.   UTVALDA DIREKTSTÖD enligt rådets förordning (EG) nr 73/2009 (1) (rubrikerna 600–680 och 700–742)














  Produkt eller produktkombination
  (rubrik) | | | Antal basenheter för utbetalningar | Totalt stöd | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| xxx | Ledig | Ledig | | | Ledig |

b)

Tabell M (DIREKTA UTBETALNINGAR) ska ersättas med följande:

”M.   UTVALDA DIREKTSTÖD enligt rådets förordning (EG) nr 73/2009 (1) (rubrikerna 600–680 och 700–742)

Produkt eller produktkombination

(rubrik)

Antal basenheter för utbetalningar

Totalt stöd

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

xxx

Ledig

Ledig

Ledig

| 2. | Bilaga II ska ändras på följande sätt:






  a) | Texten till löpnummer 43 ska ersättas med följande:
  ”Löpnummer 43 – Total areal som odlas övertäckt: anges i antal ar på vilka i princip grödor av typ 5 får odlas, dvs. grödor under rubrikerna 138, 141 och 156, och även de grödor under rubrikerna 143, 139, 285 och 157 som hör till typ 5.
  Med övertäckt avses växthus, fasta drivbänkar eller plasttunnlar man kan gå in i, men inte plasttunnlar man inte kan gå in i, miniväxthus eller ickefasta drivbänkar (se definition av grödorna under rubrikerna 138, 141 och 156 i tabell K).
  Med total areal avses den totala övertäckta markarealen, oavsett användningsändamål (således även gångar). För växthus med flera våningar räknas markarealen endast en gång.” |
| --- | --- | --- |

2.

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

Texten till löpnummer 43 ska ersättas med följande:

”Löpnummer 43 – Total areal som odlas övertäckt: anges i antal ar på vilka i princip grödor av typ 5 får odlas, dvs. grödor under rubrikerna 138, 141 och 156, och även de grödor under rubrikerna 143, 139, 285 och 157 som hör till typ 5.

Med övertäckt avses växthus, fasta drivbänkar eller plasttunnlar man kan gå in i, men inte plasttunnlar man inte kan gå in i, miniväxthus eller ickefasta drivbänkar (se definition av grödorna under rubrikerna 138, 141 och 156 i tabell K).

Med total areal avses den totala övertäckta markarealen, oavsett användningsändamål (således även gångar). För växthus med flera våningar räknas markarealen endast en gång.”

| b) | Texten till löpnummer 44 ska ersättas med följande:
  ”Löpnummer 44 – Strukturfondsområde: Uppgift ska lämnas om huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av artiklarna 5, 6 eller 8 i förordning (EG) nr 1083/2006. Följande koder ska användas:
  5= Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är inte belägen i ett område som omfattas av artikel 5, 6 eller 8 i förordning (EG) nr 1083/2006.
  6= Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av konvergensmålet i enlighet med förordning (EG) nr 1083/2006, särskilt artikel 5.
  7= Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av målet regional konkurrenskraft och sysselsättning i enlighet med förordning (EG) nr 1083/2006, särskilt artikel 6.
  8= Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som är berättigat till övergångsstöd i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 1083/2006.” |
| --- | --- |

b)

Texten till löpnummer 44 ska ersättas med följande:

”Löpnummer 44 – Strukturfondsområde: Uppgift ska lämnas om huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av artiklarna 5, 6 eller 8 i förordning (EG) nr 1083/2006. Följande koder ska användas:

5= Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är inte belägen i ett område som omfattas av artikel 5, 6 eller 8 i förordning (EG) nr 1083/2006.

6= Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av konvergensmålet i enlighet med förordning (EG) nr 1083/2006, särskilt artikel 5.

7= Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av målet regional konkurrenskraft och sysselsättning i enlighet med förordning (EG) nr 1083/2006, särskilt artikel 6.

8= Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som är berättigat till övergångsstöd i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 1083/2006.”

| c) | Efter löpnummer 45 ska följande införas:
  ”Löpnummer 46 – Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget: Anges som ett procentintervall för den del av den totala omsättningen i företagsredovisningen som kommer från annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget. Följande koder ska användas:
  1= ≥ 0 till ≤ 10 %
  2= > 10 % till ≤ 50 %
  3= > 50 % till < 100 %” |
| --- | --- |

c)

Efter löpnummer 45 ska följande införas:

”Löpnummer 46 – Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget: Anges som ett procentintervall för den del av den totala omsättningen i företagsredovisningen som kommer från annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget. Följande koder ska användas:

1= ≥ 0 till ≤ 10 %

2= > 10 % till ≤ 50 %

3= > 50 % till < 100 %”

| d) | Punkt 113 ska ersättas med följande:
  ”113.   Varav specifikation av totalsumman under rubrik 112







  1. | Djurkategorier (koderna 22–50, i överensstämmelse med motsvarande rubriker i tabell D), med undantag av stöd för nötkreatur enligt kod 700 nedan. |
| --- | --- | --- |

d)

Punkt 113 ska ersättas med följande:

”113.   Varav specifikation av totalsumman under rubrik 112

1.

Djurkategorier (koderna 22–50, i överensstämmelse med motsvarande rubriker i tabell D), med undantag av stöd för nötkreatur enligt kod 700 nedan.

| 2. | Produkter (koderna 120–314 i överensstämmelse med motsvarande rubriker i tabell K) med undantag av bidraget för proteingrödor enligt kod 600 och betalningar enligt koderna 670 och 680 nedan. Betalningarna ska endast föras upp en gång (antingen under lämplig rubrik eller under lämplig underrubrik), för att undvika dubbel beräkning. |
| --- | --- |

2.

Produkter (koderna 120–314 i överensstämmelse med motsvarande rubriker i tabell K) med undantag av bidraget för proteingrödor enligt kod 600 och betalningar enligt koderna 670 och 680 nedan. Betalningarna ska endast föras upp en gång (antingen under lämplig rubrik eller under lämplig underrubrik), för att undvika dubbel beräkning.

| 3. | Särskilda koder som anges i följande förteckning:






  — | Kod 600 avser bidrag för proteingrödor enligt förordning (EG) nr 73/2009. Det totala beloppet ska även föras in i tabell M. |
| --- | --- | --- |

3.

Särskilda koder som anges i följande förteckning:

—

Kod 600 avser bidrag för proteingrödor enligt förordning (EG) nr 73/2009. Det totala beloppet ska även föras in i tabell M.

| — | Kod 670 avser stöd inom ramen för det samlade gårdsstödet enligt förordning (EG) nr 73/2009. Det totala beloppet och specifikationerna ska även föras in i tabell M. |
| --- | --- |

—

Kod 670 avser stöd inom ramen för det samlade gårdsstödet enligt förordning (EG) nr 73/2009. Det totala beloppet och specifikationerna ska även föras in i tabell M.

| — | Kod 680 avser stöd inom ramen för systemet med enhetlig arealersättning enligt förordning (EG) nr 73/2009. Det totala beloppet ska även föras in i tabell M. |
| --- | --- |

—

Kod 680 avser stöd inom ramen för systemet med enhetlig arealersättning enligt förordning (EG) nr 73/2009. Det totala beloppet ska även föras in i tabell M.

| — | Kod 700 avser de sammanlagda direkta stöden för nöt- och kalvkött enligt förordning (EG) nr 73/2009. Det totala beloppet och specifikationerna ska även föras in i tabell M. |
| --- | --- |

—

Kod 700 avser de sammanlagda direkta stöden för nöt- och kalvkött enligt förordning (EG) nr 73/2009. Det totala beloppet och specifikationerna ska även föras in i tabell M.

| — | Kod 800 avser betalningar för miljövänligt jordbruk och djurskydd enligt förordning (EG) nr 1698/2005. |
| --- | --- |

—

Kod 800 avser betalningar för miljövänligt jordbruk och djurskydd enligt förordning (EG) nr 1698/2005.

| — | Kod 810 avser betalningar för Natura 2000 enligt förordning (EG) nr 1698/2005 och betalningar enligt direktiv 2000/60/EG. |
| --- | --- |

—

Kod 810 avser betalningar för Natura 2000 enligt förordning (EG) nr 1698/2005 och betalningar enligt direktiv 2000/60/EG.

| — | Kod 820 avser betalningar för naturbetingade nackdelar i bergsområden och betalningar i andra områden med nackdelar, enligt förordning (EG) nr 1698/2005. |
| --- | --- |

—

Kod 820 avser betalningar för naturbetingade nackdelar i bergsområden och betalningar i andra områden med nackdelar, enligt förordning (EG) nr 1698/2005.

| — | Kod 830 avser stöd för att uppfylla standarder som grundas på gemenskapslagstiftningen, enligt förordning (EG) nr 1698/2005. |
| --- | --- |

—

Kod 830 avser stöd för att uppfylla standarder som grundas på gemenskapslagstiftningen, enligt förordning (EG) nr 1698/2005.

| — | Kod 835 avser stöd till utgifter för rådgivning enligt förordning (EG) nr 1698/2005. |
| --- | --- |

—

Kod 835 avser stöd till utgifter för rådgivning enligt förordning (EG) nr 1698/2005.

| — | Kod 840 avser stöd till utgifter för jordbrukares deltagande i system för livsmedelskvalitet enligt förordning (EG) nr 1698/2005. |
| --- | --- |

—

Kod 840 avser stöd till utgifter för jordbrukares deltagande i system för livsmedelskvalitet enligt förordning (EG) nr 1698/2005.

| — | Kod 900 avser stöd till utgifter för den första beskogningen av jordbruksmark enligt förordning (EG) nr 1698/2005. |
| --- | --- |

—

Kod 900 avser stöd till utgifter för den första beskogningen av jordbruksmark enligt förordning (EG) nr 1698/2005.

| — | Kod 910 avser stöd till skogsbruk (Natura 2000-betalningar, betalningar för miljövänligt skogsbruk, återställande av skogsbrukspotential och införande av förebyggande åtgärder) enligt förordning (EG) nr 1698/2005. |
| --- | --- |

—

Kod 910 avser stöd till skogsbruk (Natura 2000-betalningar, betalningar för miljövänligt skogsbruk, återställande av skogsbrukspotential och införande av förebyggande åtgärder) enligt förordning (EG) nr 1698/2005.

| — | Kod 921 avser stöd till mjölksektorn, enligt artikel 68.1 a och b i förordning (EG) nr 73/2009. |
| --- | --- |

—

Kod 921 avser stöd till mjölksektorn, enligt artikel 68.1 a och b i förordning (EG) nr 73/2009.

| — | Kod 922 avser stöd till nötköttssektorn, enligt artikel 68.1 a och b i förordning (EG) nr 73/2009. |
| --- | --- |

—

Kod 922 avser stöd till nötköttssektorn, enligt artikel 68.1 a och b i förordning (EG) nr 73/2009.

| — | Kod 923 avser stöd till sektorn för får- och getkött, enligt artikel 68.1 a och b i förordning (EG) nr 73/2009. |
| --- | --- |

—

Kod 923 avser stöd till sektorn för får- och getkött, enligt artikel 68.1 a och b i förordning (EG) nr 73/2009.

| — | Kod 924 avser stöd till rissektorn, enligt artikel 68.1 a och b i förordning (EG) nr 73/2009. |
| --- | --- |

—

Kod 924 avser stöd till rissektorn, enligt artikel 68.1 a och b i förordning (EG) nr 73/2009.

| — | Kod 925 avser stöd till övriga grödor, enligt artikel 68.1 a i förordning (EG) nr 73/2009. |
| --- | --- |

—

Kod 925 avser stöd till övriga grödor, enligt artikel 68.1 a i förordning (EG) nr 73/2009.

| — | Kod 926 avser stöd till övriga djur, enligt artikel 68.1 a i förordning (EG) nr 73/2009. |
| --- | --- |

—

Kod 926 avser stöd till övriga djur, enligt artikel 68.1 a i förordning (EG) nr 73/2009.

| — | Kod 927 avser övriga stöd enligt artikel 68 i förordning (EG) nr 73/2009 som inte omfattas av koderna 921–926 eller 928. |
| --- | --- |

—

Kod 927 avser övriga stöd enligt artikel 68 i förordning (EG) nr 73/2009 som inte omfattas av koderna 921–926 eller 928.

| — | Kod 951 avser bidrag och subventioner för animalieproduktion som inte omfattas av ovanstående koder. |
| --- | --- |

—

Kod 951 avser bidrag och subventioner för animalieproduktion som inte omfattas av ovanstående koder.

| — | Kod 952 avser bidrag och subventioner för grödor som inte omfattas av ovanstående koder. |
| --- | --- |

—

Kod 952 avser bidrag och subventioner för grödor som inte omfattas av ovanstående koder.

| — | Kod 953 avser bidrag och subventioner för landsbygdsutveckling som inte omfattas av ovanstående koder. |
| --- | --- |

—

Kod 953 avser bidrag och subventioner för landsbygdsutveckling som inte omfattas av ovanstående koder.

| — | Kod 998 omfattar utbetalningar vid katastrofer, kompensation från offentliga myndigheter för produktionsförluster eller förlust av produktionsmedel. (För kompensation genom privat försäkring används rubrik 181 i tabell K.) |
| --- | --- |

—

Kod 998 omfattar utbetalningar vid katastrofer, kompensation från offentliga myndigheter för produktionsförluster eller förlust av produktionsmedel. (För kompensation genom privat försäkring används rubrik 181 i tabell K.)

| — | Kod 999 omfattar bidrag och subventioner av exceptionellt slag (t.ex. agromonetära åtgärder). Med hänsyn till deras exceptionella natur registreras dessa betalningar enligt kontantmetoden. |
| --- | --- |

—

Kod 999 omfattar bidrag och subventioner av exceptionellt slag (t.ex. agromonetära åtgärder). Med hänsyn till deras exceptionella natur registreras dessa betalningar enligt kontantmetoden.

| — | Koderna 1052 och 2052 avser kompensation för att lägga ned mjölkproduktionen. Årliga betalningar ska föras in under rubrik 1052 och engångsbelopp under 2052. |
| --- | --- |

—

Koderna 1052 och 2052 avser kompensation för att lägga ned mjölkproduktionen. Årliga betalningar ska föras in under rubrik 1052 och engångsbelopp under 2052.

| — | Kod 950 ska användas för allmänna subventioner som inte kan hänföras till en verksamhet eller inte kan registreras under någon av koderna ovan.” |
| --- | --- |

—

Kod 950 ska användas för allmänna subventioner som inte kan hänföras till en verksamhet eller inte kan registreras under någon av koderna ovan.”

| e) | Punkt 115 ska ersättas med följande:






  ”115. | Varav: specifikation av totalsumman under rubrik 114 enligt följande metoder:






  1. | Efter kostnadskategori (koder: 59–82, 84, 85, 87 och 89). |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Punkt 115 ska ersättas med följande:

”115.

Varav: specifikation av totalsumman under rubrik 114 enligt följande metoder:

1.

Efter kostnadskategori (koder: 59–82, 84, 85, 87 och 89).

| 2. | Med hjälp av särskilda koder som anges i följande förteckning:






  — | Kod 928 avser stöd enligt artikel 68.1 d i förordning (EG) nr 73/2009.” |
| --- | --- | --- |

2.

Med hjälp av särskilda koder som anges i följande förteckning:

—

Kod 928 avser stöd enligt artikel 68.1 d i förordning (EG) nr 73/2009.”

| f) | I punkt 119, tabell K. PRODUKTION (utom djur), ska andra stycket ersättas med följande:
  ”Särskilda uppgifter ska lämnas om samma gröda odlas både med och utan konstbevattning.” |
| --- | --- |

f)

I punkt 119, tabell K. PRODUKTION (utom djur), ska andra stycket ersättas med följande:

”Särskilda uppgifter ska lämnas om samma gröda odlas både med och utan konstbevattning.”

| g) | Punkt 146 ska ersättas med följande:






  ”146. | Mark i träda: All jordbruksmark som ingår i växtföljdssystemet oavsett om den brukas eller inte, men på vilken man inte har för avsikt att producera någon skörd under ett visst skördeår. Dessutom inbegriper begreppet all jordbruksmark som hålls i god jordbrukshävd och där det råder goda miljöförhållanden i enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 om man inte hade för avsikt att producera någon skörd under ett visst skördeår.
  Undernummer till rubrik 146 (Mark i träda):






  315. | Träda för vilken inga bidrag ges |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Punkt 146 ska ersättas med följande:

”146.

Mark i träda: All jordbruksmark som ingår i växtföljdssystemet oavsett om den brukas eller inte, men på vilken man inte har för avsikt att producera någon skörd under ett visst skördeår. Dessutom inbegriper begreppet all jordbruksmark som hålls i god jordbrukshävd och där det råder goda miljöförhållanden i enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 om man inte hade för avsikt att producera någon skörd under ett visst skördeår.

Undernummer till rubrik 146 (Mark i träda):

315.

Träda för vilken inga bidrag ges

| 316. | Träda för vilken bidrag ges” |
| --- | --- |

316.

Träda för vilken bidrag ges”

| h) | Punkt 158 ska ersättas med följande:






  ”158. | Övriga fleråriga odlingar (vide, säv, bambu, salix, julgranar, m.m.)” |
| --- | --- | --- |

h)

Punkt 158 ska ersättas med följande:

”158.

Övriga fleråriga odlingar (vide, säv, bambu, salix, julgranar, m.m.)”

| i) | I underavdelningen KOLUMNER I TABELL K, ska texten som rör kolumn 2 (Typ av gröda) och kolumn 3 (Uppgift saknas) ersättas med följande:
  ”Typ av gröda (kolumn 2)
  Man skiljer mellan följande typer av grödor och deras respektive koder:







  Kod 0 | : | Denna kod ska användas för animalieprodukter, bearbetade produkter, produkter i lager och biprodukter. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

I underavdelningen KOLUMNER I TABELL K, ska texten som rör kolumn 2 (Typ av gröda) och kolumn 3 (Uppgift saknas) ersättas med följande:

”Typ av gröda (kolumn 2)

Man skiljer mellan följande typer av grödor och deras respektive koder:

Kod 0

:

Denna kod ska användas för animalieprodukter, bearbetade produkter, produkter i lager och biprodukter.

A.   Frilandsgrödor (bl.a. färska grönsaker, meloner och jordgubbar odlade på friland i växelbruk med jordbruksgrödor).

| Kod 1 | : | Icke-bevattnade huvudgrödor
  Huvudgrödor omfattar






  — | en enda gröda, dvs. grödor som odlas som enda gröda på en särskild areal under räkenskapsåret, |
| --- | --- | --- | --- |

Kod 1

:

Icke-bevattnade huvudgrödor

Huvudgrödor omfattar

—

en enda gröda, dvs. grödor som odlas som enda gröda på en särskild areal under räkenskapsåret,

| — | blandade grödor: grödor som sås, odlas och skördas tillsammans och där slutprodukten är en blandning, |
| --- | --- |

—

blandade grödor: grödor som sås, odlas och skördas tillsammans och där slutprodukten är en blandning,

| — | den gröda som har den längsta vegetationsperioden av de grödor som odlas i följd på en bestämd jordareal under räkenskapsåret. |
| --- | --- |

—

den gröda som har den längsta vegetationsperioden av de grödor som odlas i följd på en bestämd jordareal under räkenskapsåret.

Kod 2

:

Icke-bevattnade kombinationsgrödor

Grödor som under en tid odlas tillsammans på samma jordareal och skördas under räkenskapsåret, och vars skördar normalt kan skiljas från varandra. Den totala jordarealen uppdelas på dessa grödor i proportion till den areal som faktiskt upptas av varje gröda.

Kod 3

:

Icke-bevattnade fånggrödor

Grödor som odlas i följd på en bestämd jordareal under räkenskapsåret och som inte anses som huvudgrödor.

Kod 6

:

Bevattnade huvudgrödor eller kombinationsgrödor

Kod 7

:

Bevattnade fånggrödor

En gröda anses vara en konstbevattnad gröda om vatten normalt tillförs på konstgjord väg.

De två sistnämnda typerna av grödor ska anges om uppgifter är tillgängliga i redovisningen.

B.   Grönsaks- och blomsterodling på friland i handelsträdgårdar

| Kod 4 | : | Färska grönsaker, meloner och jordgubbar odlade på friland i handelsträdgårdar (se rubrik 137) samt blommor och prydnadsväxter odlade på friland (se rubrik 140). |
| --- | --- | --- |

Kod 4

:

Färska grönsaker, meloner och jordgubbar odlade på friland i handelsträdgårdar (se rubrik 137) samt blommor och prydnadsväxter odlade på friland (se rubrik 140).

C.   Övertäckta grödor

| Kod 5 | : | Färska grönsaker, meloner och jordgubbar som odlas övertäckta (se rubrik 138), blommor och prydnadsväxter (ettåriga eller fleråriga) som odlas övertäckta (se rubrik 141), fleråriga övertäckta odlingar (se rubrik 156). Om nödvändigt, även rubrikerna 139, 143, 285 och 157. |
| --- | --- | --- |

Kod 5

:

Färska grönsaker, meloner och jordgubbar som odlas övertäckta (se rubrik 138), blommor och prydnadsväxter (ettåriga eller fleråriga) som odlas övertäckta (se rubrik 141), fleråriga övertäckta odlingar (se rubrik 156). Om nödvändigt, även rubrikerna 139, 143, 285 och 157.

D.   Energigrödor

| Kod 10 | : | Energigrödor |
| --- | --- | --- |

Kod 10

:

Energigrödor

Uppgift saknas (kolumn 3)

| Kod 0 | : | Kod 0 ska anges när inga uppgifter saknas. |
| --- | --- | --- |
| Kod 1 | : | Kod 1 ska anges, när den areal som används för en gröda inte uppges (se kolumn 4), t.ex. när det gäller försäljning av produkter av handelsgrödor som är inköpta på rot eller som kommer från mark som arrenderats tillfälligt för en kortare period än ett år, och när det gäller produktion som består av bearbetning av inköpta animalie- eller vegetabilieprodukter. |
| Kod 2 | : | Kod 2 ska anges för grödor på kontrakt om den faktiska produktionskvantiteten inte kan anges (kolumn 5) på grund av försäljningsvillkoren. |
| Kod 3 | : | Kod 3 ska anges för grödor som inte odlas på kontrakt om den faktiska produktionskvantiteten inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren. |
| Kod 4 | : | Kod 4 ska anges om uppgift om areal och faktisk produktion saknas. |
| Kod 5 | : | Kod 5 ska anges för nyplanteringar som ännu inte ger någon skörd. |
| Kod 6 | : | Kod 6 ska anges om skörden uteblivit på grund av missväxt till följd av svåra väderförhållanden.” |

Kod 0

:

Kod 0 ska anges när inga uppgifter saknas.

Kod 1

:

Kod 1 ska anges, när den areal som används för en gröda inte uppges (se kolumn 4), t.ex. när det gäller försäljning av produkter av handelsgrödor som är inköpta på rot eller som kommer från mark som arrenderats tillfälligt för en kortare period än ett år, och när det gäller produktion som består av bearbetning av inköpta animalie- eller vegetabilieprodukter.

Kod 2

:

Kod 2 ska anges för grödor på kontrakt om den faktiska produktionskvantiteten inte kan anges (kolumn 5) på grund av försäljningsvillkoren.

Kod 3

:

Kod 3 ska anges för grödor som inte odlas på kontrakt om den faktiska produktionskvantiteten inte kan anges på grund av försäljningsvillkoren.

Kod 4

:

Kod 4 ska anges om uppgift om areal och faktisk produktion saknas.

Kod 5

:

Kod 5 ska anges för nyplanteringar som ännu inte ger någon skörd.

Kod 6

:

Kod 6 ska anges om skörden uteblivit på grund av missväxt till följd av svåra väderförhållanden.”

| j) | Tabell M. DIREKTA UTBETALNINGAR enligt förordning (EG) nr 1782/2003 ska ersättas med följande:






  600. | Bidrag för proteingrödor enligt förordning (EG) nr 73/2009
  Det totala bidraget för proteingrödor ska också anges i tabell J med kod 600. |
| --- | --- | --- |

j)

Tabell M. DIREKTA UTBETALNINGAR enligt förordning (EG) nr 1782/2003 ska ersättas med följande:

600.

Bidrag för proteingrödor enligt förordning (EG) nr 73/2009

Det totala bidraget för proteingrödor ska också anges i tabell J med kod 600.

| 670. | Systemet med samlat gårdsstöd enligt förordning (EG) nr 73/2009
  Antal basenheter som omfattas av utbetalningar (kolumn 4): Totalsumman av rubrikerna 671 och 672. I kolumn 5, Totalt stöd: summan av rubrikerna 671–674.
  Det totala stödet inom ramen för systemet med enhetlig arealersättning ska också anges i tabell J med kod 670.
  Specifikationer till rubrik 670








  Rubrik | Antal basenheter för utbetalningar | Totalt stöd |
| --- | --- | --- | --- |
| 671 | Stöd inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd (förutom under rubrikerna 672 och 674) omfattar även stöd till gräsmark/permanent betesmark, om ingen skillnad görs. | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
| 672 | Stöd inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd för gräsmark/permanent betesmark | Frivilligt | Frivilligt |
| 674 | Stöd inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd på basis av särskilda rättigheter | Obligatoriskt | Obligatoriskt |

670.

Systemet med samlat gårdsstöd enligt förordning (EG) nr 73/2009

Antal basenheter som omfattas av utbetalningar (kolumn 4): Totalsumman av rubrikerna 671 och 672. I kolumn 5, Totalt stöd: summan av rubrikerna 671–674.

Det totala stödet inom ramen för systemet med enhetlig arealersättning ska också anges i tabell J med kod 670.

Specifikationer till rubrik 670

Rubrik

Antal basenheter för utbetalningar

Totalt stöd

671

Stöd inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd (förutom under rubrikerna 672 och 674) omfattar även stöd till gräsmark/permanent betesmark, om ingen skillnad görs.

Obligatoriskt

Obligatoriskt

672

Stöd inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd för gräsmark/permanent betesmark

Frivilligt

Frivilligt

674

Stöd inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd på basis av särskilda rättigheter

Obligatoriskt

Obligatoriskt

| 680. | Systemet med enhetlig arealersättning enligt förordning (EG) nr 73/2009
  Det totala stödet inom ramen för systemet med enhetlig arealersättning ska också anges i tabell J med kod 680. |
| --- | --- |

680.

Systemet med enhetlig arealersättning enligt förordning (EG) nr 73/2009

Det totala stödet inom ramen för systemet med enhetlig arealersättning ska också anges i tabell J med kod 680.

| 700. | Direktstöd för nötkött enligt förordning (EG) nr 73/2009
  De totala direkta stöden för nötkött ska också anges i tabell J med kod 700.
  I följande tabell anges de olika formerna av direktstöd för nötkött enligt förordning (EG) nr 73/2009.








  Rubrik | Antal basenheter för utbetalningar | Totalt stöd |
| --- | --- | --- | --- |
| 700 | Totalt stöd till nötkött
  (summan av rubrikerna 710, 730 och 740 | — | Obligatoriskt |
| 710 | Särskilt bidrag
  (summan av rubrikerna 711 och 715) | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
| 711 | Särskilt bidrag för tjurar | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
| 715 | Särskilt bidrag för stutar | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
| 730 | Am- och dikobidrag
  (summan av rubrikerna 731 och 735) | — | Obligatoriskt |
| 731 | Am- och dikobidrag för am-och dikor och kvigor | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
| 735 | Am- och dikobidrag: nationellt tilläggsbidrag | Obligatoriskt | Obligatoriskt |
| 740 | Slaktbidrag
  (summan av rubrikerna 741 och 742) | — | Obligatoriskt |
| 741 | Slaktbidrag: från 1 till 7 månader | Frivilligt | Obligatoriskt |
| 742 | Slaktbidrag: 8 månader och äldre | Obligatoriskt | Obligatoriskt |

700.

Direktstöd för nötkött enligt förordning (EG) nr 73/2009

De totala direkta stöden för nötkött ska också anges i tabell J med kod 700.

I följande tabell anges de olika formerna av direktstöd för nötkött enligt förordning (EG) nr 73/2009.

Rubrik

Antal basenheter för utbetalningar

Totalt stöd

700

Totalt stöd till nötkött

(summan av rubrikerna 710, 730 och 740

—

Obligatoriskt

710

Särskilt bidrag

(summan av rubrikerna 711 och 715)

Obligatoriskt

Obligatoriskt

711

Särskilt bidrag för tjurar

Obligatoriskt

Obligatoriskt

715

Särskilt bidrag för stutar

Obligatoriskt

Obligatoriskt

730

Am- och dikobidrag

(summan av rubrikerna 731 och 735)

—

Obligatoriskt

731

Am- och dikobidrag för am-och dikor och kvigor

Obligatoriskt

Obligatoriskt

735

Am- och dikobidrag: nationellt tilläggsbidrag

Obligatoriskt

Obligatoriskt

740

Slaktbidrag

(summan av rubrikerna 741 och 742)

—

Obligatoriskt

741

Slaktbidrag: från 1 till 7 månader

Frivilligt

Obligatoriskt

742

Slaktbidrag: 8 månader och äldre

Obligatoriskt

Obligatoriskt

KOLUMNER I TABELL M

Produkt eller produktkombination (kolumn 1)

(Kolumnerna 2 och 3): Ledig.

Antal basenheter som omfattas av utbetalningar (kolumn 4)

För rubrikerna 600–634 och 680 ska den areal anges i ar för vilken stödet betalas ut till producenten. För rubrikerna 710–742 ska det antal djur anges för vilket betalningar erhålls. För rubrikerna 670–672 ska antalet aktiverade rättigheter anges i ar. För rubrik 674 ska antalet särskilda rättigheter anges.

Totalt stöd (kolumn 5)

Det totala stöd som mottagits eller till vilket berättigande fastställts under räkenskapsåret.

(Kolumnerna 6–10): Ledig.”

---

(1)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.”

---

| 28.8.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/16

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 782/2009

av den 27 augusti 2009

om fastställande av det högsta exportbidraget för smör inom ramen för den stående anbudsinfordran som fastställs i förordning (EG) nr 619/2008

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 164.2, jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 619/2008 av den 27 juni 2008 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa mjölkprodukter (2) fastställs bestämmelser för en stående anbudsinfordran. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 619/2008 av den 27 juni 2008 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa mjölkprodukter (2) fastställs bestämmelser för en stående anbudsinfordran.

| (2) | Enligt artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 1454/2007 av den 10 december 2007 om gemensamma bestämmelser för ett anbudsförfarande för fastställande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter (3) och en granskning av de anbud som inlämnats inom ramen för anbudsförfarandet är det lämpligt att fastställa ett högsta exportbidrag för den anbudsperiod som löper ut den 25 augusti 2009. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 1454/2007 av den 10 december 2007 om gemensamma bestämmelser för ett anbudsförfarande för fastställande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter (3) och en granskning av de anbud som inlämnats inom ramen för anbudsförfarandet är det lämpligt att fastställa ett högsta exportbidrag för den anbudsperiod som löper ut den 25 augusti 2009.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den stående anbudsinfordran som inleddes genom förordning (EG) nr 619/2008 för den anbudsperiod som löper ut den 25 augusti 2009 ska det högsta bidragsbeloppet för de produkter och de destinationer som avses i artikel 1 a och b och artikel 2 i den förordningen vara det som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 augusti 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 168, 28.6.2008, s. 20.

2

(3)  EUT L 325, 11.12.2007, s. 69.

3

---

BILAGA

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Produkt | Nomenklaturnummer för exportbidrag | Högsta exportbidragsbelopp för export till de destinationer som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 619/2008 |
| Smör | ex ex 0405 10 19 9700 | 70,00 |
| Smörolja | ex ex 0405 90 10 9000 | 84,50 |

(EUR/100 kg)

Produkt

Nomenklaturnummer för exportbidrag

Högsta exportbidragsbelopp för export till de destinationer som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 619/2008

Smör

ex ex 0405 10 19 9700

70,00

Smörolja

ex ex 0405 90 10 9000

84,50

---

| 28.8.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/18

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 783/2009

av den 27 augusti 2009

om fastställande av det högsta exportbidraget för skummjölkspulver inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 619/2008

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 164.2 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 619/2008 av den 27 juni 2008 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa mjölkprodukter (2) föreskrivs en stående anbudsinfordran. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 619/2008 av den 27 juni 2008 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa mjölkprodukter (2) föreskrivs en stående anbudsinfordran.

| (2) | I enlighet med artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 1454/2007 av den 10 december 2007 om gemensamma bestämmelser för ett anbudsförfarande för fastställande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter (3) och efter en bedömning av de anbud som lämnats in inom ramen för anbudsinfordran bör ett högsta exportbidrag fastställas för den anbudsperiod som löper ut den 25 augusti 2009. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 1454/2007 av den 10 december 2007 om gemensamma bestämmelser för ett anbudsförfarande för fastställande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter (3) och efter en bedömning av de anbud som lämnats in inom ramen för anbudsinfordran bör ett högsta exportbidrag fastställas för den anbudsperiod som löper ut den 25 augusti 2009.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom ramen för den stående anbudsinfordran som inleds genom förordning (EG) nr 619/2008 ska det högsta exportbidraget för den produkt och de destinationer som avses i artikel 1 c och artikel 2 i den förordningen vara 25,80 EUR/100 kg för den anbudsperiod som löper ut den 25 augusti 2009.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 augusti 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 168, 28.6.2008, s. 20.

2

(3)  EUT L 325, 11.12.2007, s. 69.

3

---

| 28.8.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/19

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 784/2009

av den 27 augusti 2009

om fastställande av det högsta uppköpspriset för smör för den 10:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EG) nr 186/2009

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 43 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2009 (2) inleds uppköp av smör genom ett anbudsförfarande för perioden som löper ut den 31 augusti 2009, i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 105/2008 av den 5 februari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2009 (2) inleds uppköp av smör genom ett anbudsförfarande för perioden som löper ut den 31 augusti 2009, i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 105/2008 av den 5 februari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör (3).

| (2) | Mot bakgrund av vilka anbud som har kommit in inom ramen för de enskilda anbudsinfordringarna bör det, i enlighet med artikel 16.2 i förordning (EG) nr 105/2008, fastställas ett högsta uppköpspris eller fattas beslut om att inte fullfölja anbudsförfarandet. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av vilka anbud som har kommit in inom ramen för de enskilda anbudsinfordringarna bör det, i enlighet med artikel 16.2 i förordning (EG) nr 105/2008, fastställas ett högsta uppköpspris eller fattas beslut om att inte fullfölja anbudsförfarandet.

| (3) | Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den 10:e enskilda anbudsinfordran bör det fastställas ett högsta uppköpspris. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den 10:e enskilda anbudsinfordran bör det fastställas ett högsta uppköpspris.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den 10:e enskilda anbudsinfordran för uppköp av smör inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EG) nr 186/2009, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 25 augusti 2009, ska det högsta uppköpspriset vara 220,00 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 augusti 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 64, 10.3.2009, s. 3.

2

(3)  EUT L 32, 6.2.2008, s. 3.

3

---

| 28.8.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/20

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 785/2009

av den 27 augusti 2009

om fastställande av det högsta uppköpspriset för skummjölkspulver för den 8:e enskilda anbudsinfordran inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EG) nr 310/2009

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 43 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 310/2009 (2) inleds uppköp av skummjölkspulver genom anbudsförfarande för perioden som löper ut den 31 augusti 2009, i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 214/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande interventionsåtgärder på marknaden för skummjölkspulver (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 310/2009 (2) inleds uppköp av skummjölkspulver genom anbudsförfarande för perioden som löper ut den 31 augusti 2009, i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 214/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande interventionsåtgärder på marknaden för skummjölkspulver (3).

| (2) | Mot bakgrund av vilka anbud som har kommit in inom ramen för de enskilda anbudsinfordringarna bör det, i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 214/2001, fastställas ett högsta uppköpspris eller fattas beslut om att inte fullfölja anbudsförfarandet. |
| --- | --- |

(2)

Mot bakgrund av vilka anbud som har kommit in inom ramen för de enskilda anbudsinfordringarna bör det, i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 214/2001, fastställas ett högsta uppköpspris eller fattas beslut om att inte fullfölja anbudsförfarandet.

| (3) | Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den 8:e enskilda anbudsinfordran bör det fastställas ett högsta uppköpspris. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av de anbud som tagits emot avseende den 8:e enskilda anbudsinfordran bör det fastställas ett högsta uppköpspris.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den 8:e enskilda anbudsinfordran för uppköp av skummjölkspulver inom ramen för det anbudsförfarande som inleds genom förordning (EG) nr 310/2009, för vilken tidsfristen för inlämnande av anbud löpte ut den 25 augusti 2009, ska det högsta uppköpspriset vara 167,90 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 augusti 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 97, 16.4.2009, s. 13.

2

(3)  EGT L 37, 7.2.2001, s. 100.

3

---

| 28.8.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/21

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 786/2009

av den 27 augusti 2009

om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 676/2009

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | En anbudsinfordran om den största sänkningen av importtullar för majs till Spanien från tredjeland har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 676/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

En anbudsinfordran om den största sänkningen av importtullar för majs till Spanien från tredjeland har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 676/2009 (2).

| (2) | I enlighet med artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (3), kan kommissionen, enligt förfarandet som föreskrivs i artikel 195.2 i förordning (EG) nr 1234/2007, besluta att fastställa den största sänkningen av importtullar. Vid fastställande av denna måste särskild hänsyn tas till kriterierna i artiklarna 7 och 8 i förordning (EG) nr 1296/2008. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (3), kan kommissionen, enligt förfarandet som föreskrivs i artikel 195.2 i förordning (EG) nr 1234/2007, besluta att fastställa den största sänkningen av importtullar. Vid fastställande av denna måste särskild hänsyn tas till kriterierna i artiklarna 7 och 8 i förordning (EG) nr 1296/2008.

| (3) | Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud ligger på samma nivå som den största sänkningen av importtullar eller på en lägre nivå. |
| --- | --- |

(3)

Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud ligger på samma nivå som den största sänkningen av importtullar eller på en lägre nivå.

| (4) | Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(4)

Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de anbud som meddelats från och med den 7 augusti till och med den 27 augusti 2009 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 676/2009, är den största sänkningen av importtullar för majs fastställd till 19,50 EUR/ton för en maximal mängd av totalt 16 000 ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 augusti 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 196, 28.7.2009, s. 6.

2

(3)  EUT L 340, 19.12.2008, s. 57.

3

---

| 28.8.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/22

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 787/2009

av den 27 augusti 2009

om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 677/2009

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | En anbudsinfordran om den största sänkningen av importtullar för majs till Portugal från tredjeland har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 677/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

En anbudsinfordran om den största sänkningen av importtullar för majs till Portugal från tredjeland har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 677/2009 (2).

| (2) | I enlighet med artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (3), kan kommissionen, enligt förfarandet som föreskrivs i artikel 195.2 i förordning (EG) nr 1234/2007, besluta att fastställa den största sänkningen av importtullar. Vid fastställande av denna måste särskild hänsyn tas till kriterierna i artiklarna 7 och 8 i förordning (EG) nr 1296/2008. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (3), kan kommissionen, enligt förfarandet som föreskrivs i artikel 195.2 i förordning (EG) nr 1234/2007, besluta att fastställa den största sänkningen av importtullar. Vid fastställande av denna måste särskild hänsyn tas till kriterierna i artiklarna 7 och 8 i förordning (EG) nr 1296/2008.

| (3) | Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud ligger på samma nivå som den största sänkningen av importtullar eller på en lägre nivå. |
| --- | --- |

(3)

Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud ligger på samma nivå som den största sänkningen av importtullar eller på en lägre nivå.

| (4) | Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(4)

Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de anbud som meddelats från och med den 7 augusti till och med den 27 augusti 2009, inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 677/2009, är den största sänkningen av importtullar för majs fastställd till 19,95 EUR/ton för en maximal mängd av totalt 10 000 ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 augusti 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 196, 28.7.2009, s. 7.

2

(3)  EUT L 340, 19.12.2008, s. 57.

3

---

Rättelser

| 28.8.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 226/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 226/23

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 643/2009 av den 22 juli 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för kylar och frysar för hushållsbruk

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 191 av den 23 juli 2009
  )

På sidan 61 i bilaga III, punkt 2 h, ska det

i stället för:

”Temperaturökning”

vara:

”Temperaturökningens varaktighet”.

---