# Journal officiel C 5/2010

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2010.005.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 5 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 53e année9 janvier 2010 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2010.005.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 5

Édition de langue française

Communications et informations

53e année9 janvier 2010

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 005/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2010/C 005/02 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 005/03 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 005/04 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  ) | 12 |
| 2010/C 005/05 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  ) | 18 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2010/C 005/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2010/C 005/02

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  )

o

1

2

2010/C 005/03

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  )

o

1

7

2010/C 005/04

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  )

o

1

12

2010/C 005/05

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie) (
  1
  )

o

1

18

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2010/C 005/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5736 — TPG/IMS Health) (
  1
  ) | 23 |
| 2010/C 005/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5707 — TenneT/E.ON) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 24 |
| 2010/C 005/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5714 — Scholz/Scholz Austria/Kovosrot) (
  1
  ) | 25 |
| 2010/C 005/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5757 — All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 26 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2010/C 005/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5736 — TPG/IMS Health) (
  1
  )

1

23

2010/C 005/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5707 — TenneT/E.ON) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

24

2010/C 005/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5714 — Scholz/Scholz Austria/Kovosrot) (
  1
  )

1

25

2010/C 005/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5757 — All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.1.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 5/1

---

Taux de change de l'euro (1)

8 janvier 2010

2010/C 5/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4273 |
| JPY | yen japonais | 133,36 |
| DKK | couronne danoise | 7,4410 |
| GBP | livre sterling | 0,89340 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2255 |
| CHF | franc suisse | 1,4815 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1695 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,311 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 269,37 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7093 |
| PLN | zloty polonais | 4,1088 |
| RON | leu roumain | 4,1655 |
| TRY | lire turque | 2,1030 |
| AUD | dollar australien | 1,5610 |
| CAD | dollar canadien | 1,4781 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,0699 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,9566 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9967 |
| KRW | won sud-coréen | 1 614,01 |
| ZAR | rand sud-africain | 10,6250 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,7449 |
| HRK | kuna croate | 7,2738 |
| IDR | rupiah indonésien | 13 271,75 |
| MYR | ringgit malais | 4,8207 |
| PHP | peso philippin | 65,386 |
| RUB | rouble russe | 42,5000 |
| THB | baht thaïlandais | 47,329 |
| BRL | real brésilien | 2,4932 |
| MXN | peso mexicain | 18,1966 |
| INR | roupie indienne | 65,3100 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4273

JPY

yen japonais

133,36

DKK

couronne danoise

7,4410

GBP

livre sterling

0,89340

SEK

couronne suédoise

10,2255

CHF

franc suisse

1,4815

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,1695

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,311

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

269,37

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7093

PLN

zloty polonais

4,1088

RON

leu roumain

4,1655

TRY

lire turque

2,1030

AUD

dollar australien

1,5610

CAD

dollar canadien

1,4781

HKD

dollar de Hong Kong

11,0699

NZD

dollar néo-zélandais

1,9566

SGD

dollar de Singapour

1,9967

KRW

won sud-coréen

1 614,01

ZAR

rand sud-africain

10,6250

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,7449

HRK

kuna croate

7,2738

IDR

rupiah indonésien

13 271,75

MYR

ringgit malais

4,8207

PHP

peso philippin

65,386

RUB

rouble russe

42,5000

THB

baht thaïlandais

47,329

BRL

real brésilien

2,4932

MXN

peso mexicain

18,1966

INR

roupie indienne

65,3100

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 9.1.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 5/2

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 5/02

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 477/09 |
| --- | --- |
| État membre | Slovaquie |
| Numéro de référence de l'État membre | MF/10349/2009-832 |
| Nom de la région (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Article 87(3)(a)
  Régions non assistées |
| Organe octroyant l'aide | Agentúra na podporu výskumu a vývoja |
| Mýtna 23 |
| P. O. BOX 346 |
| 814 99 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.apvv.sk |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 477/09

État membre

Slovaquie

Numéro de référence de l'État membre

MF/10349/2009-832

Nom de la région (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Article 87(3)(a)

Régions non assistées

Organe octroyant l'aide

Agentúra na podporu výskumu a vývoja

Mýtna 23

P. O. BOX 346

814 99 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.apvv.sk

Titre de la mesure d'aide

Schéma podpory výskumu a vývoja Agentúrou na podporu výskumu a vývoja v odvetví dopravy

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 233/2008 Z. z. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 233/2008 Z. z.

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

27.4.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Transports et entreposage

Type de bénéficiaire

PME

Grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

3,00 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Recherche fondamentale [art. 31, paragraphe 2, point a)]

100 %

—

Recherche industrielle [art. 31, paragraphe 2, point b)]

50 %

20 %

Développement expérimental [art. 31, paragraphe 2, point c)]

25 %

20 %

Aides aux études de faisabilité technique (art. 32)

75 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.apvv.sk/statna-pomoc.php

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 478/09 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Italia
  Régions non assistées |
| Organe octroyant l'aide | Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.politicheagricole.it/concorsigare |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 478/09

État membre

Italie

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Italia

Régions non assistées

Organe octroyant l'aide

Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.politicheagricole.it/concorsigare

Titre de la mesure d'aide

Sostegno all'interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

In corso di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

30.9.2009-30.6.2011

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Agriculture, sylviculture et pêche

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

2,00 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Bonification d'intérêts

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides aux services de conseil en faveur des PME (art. 26)

50 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.politicheagricole.it/concorsigare

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 479/09 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Italia
  Régions non assistées |
| Organe octroyant l'aide | Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.politicheagricole.it |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 479/09

État membre

Italie

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Italia

Régions non assistées

Organe octroyant l'aide

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

http://www.politicheagricole.it

Titre de la mesure d'aide

Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

In corso di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

30.9.2009-30.6.2011

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Agriculture, sylviculture et pêche

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

0,30 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Bonification d'intérêts

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides aux services de conseil en faveur des PME (art. 26)

50 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.politicheagricole.gov.it/concorsigare

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 480/09 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Brandenburg
  Article 87(3)(a)
  Article 87(3)(c) |
| Organe octroyant l'aide | InvestitionsBank des Landes Brandenburg |
| Steinstraße 104—106 |
| 14880 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.ilb.de |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 480/09

État membre

Allemagne

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Brandenburg

Article 87(3)(a)

Article 87(3)(c)

Organe octroyant l'aide

InvestitionsBank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104—106

14880 Potsdam

DEUTSCHLAND

http://www.ilb.de

Titre de la mesure d'aide

Änderung der Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Förderung der Energieeffizienz und der Nutzung erneuerbarer Energien

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

§ 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Brandenburg nebst den dazu erlassenen Verwaltungsvorschriften

Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg, Teil 1 vom 21.4.1999 (GVBl. I/99, S. 106), zuletzt geändert durch Artikel 14 des Gesetzes vom 28.6.2006 (GVBl. I/06, S. 74, 85)

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

1.1.2009-31.12.2009

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

0,91 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

EFRE, OP 2007—2013 — 1,54 EUR (in Mio.)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise

Suppléments pour PME en %

Aides régionales à l'investissement et à l'emploi (art. 13) Régime d'aide

50 %

—

Aides environnementales en faveur des investissements dans les économies d'énergie (art. 21)

40 %

—

Aides environnementales en faveur des investissements dans la cogénération à haut rendement (art. 22)

50 %

—

Aides environnementales en faveur des investissements dans la promotion de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables (art. 23)

45 %

—

Aides aux études environnementales (art. 24)

50 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.landesrecht.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.47909.de

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 481/09 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Abruzzo
  Zones mixtes |
| Organe octroyant l'aide | Regione Abruzzo — Giunta regionale — Direzione Sviluppo Economico |
| Via Passo Lanciano 75 |
| 65124 Pescara PE |
| ITALIA |
| http://www.regione.abruzzo.it |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 481/09

État membre

Italie

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Abruzzo

Zones mixtes

Organe octroyant l'aide

Regione Abruzzo — Giunta regionale — Direzione Sviluppo Economico

Via Passo Lanciano 75

65124 Pescara PE

ITALIA

http://www.regione.abruzzo.it

Titre de la mesure d'aide

Modalità operative per la concessione di agevolazioni ai sensi delle leggi n. 1329/1965 e n. 598/1994 e s.m.i.

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Deliberazione Giunta Regione Abruzzo n. 1218 del 10.12.2008

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

15.4.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

6,00 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Bonification d'intérêts

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides régionales à l'investissement et à l'emploi (art. 13) Régime d'aide

20 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_ABRUZZO/agevolazioni_regionali_regione_new.html

---

| 9.1.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 5/7

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 5/03

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 472/09 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Marche
  Zones mixtes |
| Organe octroyant l'aide | Regione Marche — PF Innovazione ricerca distretto tecnologico e competitività nei settori produttivi |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 472/09

État membre

Italie

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Marche

Zones mixtes

Organe octroyant l'aide

Regione Marche — PF Innovazione ricerca distretto tecnologico e competitività nei settori produttivi

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Titre de la mesure d'aide

POR FESR Marche CRO 2007-2013 int. 1.2.1.05.01 Promozione dell'innovazione dei processi aziendali

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Legge 598/94 art 11

DGR 405/2009 del 16.3.2009

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

Modification XS 173/07

Durée

6.4.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

3,50 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Bonification d'intérêts

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

POR FESR Marche CRO 2007-2013 — 5,47 milioni di EUR

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME (art. 15)

20 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.norme.marche.it/Delibere/2009/DGR0405_09.pdf

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 474/09 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Numéro de référence de l'État membre | XS 119/08 |
| Nom de la région (NUTS) | Navarra
  Régions non assistées |
| Organe octroyant l'aide | Departamento de Cultura y Turísmo-Institución Principe de Viana |
| C/ Navarrería, 39 |
| 31001 Pamplona (Navarra) |
| ESPAÑA |
| http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Cultura+y+Turismo/ |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 474/09

État membre

Espagne

Numéro de référence de l'État membre

XS 119/08

Nom de la région (NUTS)

Navarra

Régions non assistées

Organe octroyant l'aide

Departamento de Cultura y Turísmo-Institución Principe de Viana

C/ Navarrería, 39

31001 Pamplona (Navarra)

ESPAÑA

http://www.navarra.es/home_es/Gobierno+de+Navarra/Organigrama/Los+departamentos/Cultura+y+Turismo/

Titre de la mesure d'aide

Convocatoria de subvenciones a Pymes para la creación y modernización de infraestructuras turísticas en Navarra durante el período 2008-2011

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Orden Foral 26/2009, de 11 de marzo, del Consejero de Cultura y Turismo-Institución Príncipe de Viana, por la que se modifica lo establecido en las bases 3.a 1 y 3a .3 de la convocatoria de subvenciones a PYME para la creación y modernización de infraestructuras turísticas en Navarra durante el período 2008-2011, aprobada por OF 79/2008 de 21 de abril

Boletín Oficial de Navarra no 60, de 14 de mayo de 2008

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

Modification XS 119/08

Durée

28.4.2009-31.10.2011

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Hébergement

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

1,31 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

Las inversiones contempladas en la segunda sección (inversiones superiores a 1 200 000,00 EUR) que cumplan con los requisitos en cuanto a selección de proyectos del Programa Operativo FEDER 2007-2013 podrán ser cofinanciadas por los Fondos Estructurales de la Unión Europea en un 50 % en tanto exista consignación presupuestaria en la partida establecida expresamente al efecto y con los límites marcados en el Programa para el periodo — 0,28 EUR (en millones)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME (art. 15)

20 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2009/50/Anuncio-29/

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 475/09 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Galicia
  Article 87(3)(a) |
| Organe octroyant l'aide | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader) |
| Consellería do Medio Rural da Xunta de Galicia |
| Rúa dos Camiños da Vida, s/n-2o |
| 15705 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://agader.xunta.es/CambiarIdioma.do?idioma=1 |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 475/09

État membre

Espagne

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Galicia

Article 87(3)(a)

Organe octroyant l'aide

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural (Agader)

Consellería do Medio Rural da Xunta de Galicia

Rúa dos Camiños da Vida, s/n-2o

15705 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://agader.xunta.es/CambiarIdioma.do?idioma=1

Titre de la mesure d'aide

Ayudas a proyectos dinamizadores de las áreas rurales de Galicia para la convocatoria 2009-2010, en el marco del Eje 3 del Programa de Desarrollo Rural de Galicia, cofinanciado con FEADER

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Título IV, Capítulo I, sección 3 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).

Resolución de 18 de junio de 2008 por la que se anuncia la convocatoria para subvenciones a proyectos dinamizadores de las áreas rurales de Galicia correspondientes al período 2008-2009.

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

1.4.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

6,90 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

Referencia(s): FEADER — 19,90 EUR (en millones)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides régionales à l'investissement et à l'emploi (art. 13) Régime d'aide

50 %

—

Aides aux services de conseil en faveur des PME (art. 26)

50 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://agader.xunta.es/Axudas_Agader.do

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 476/09 |
| --- | --- |
| État membre | Allemagne |
| Numéro de référence de l'État membre | CCI:2007DE052PO002 |
| Nom de la région (NUTS) | Bayern
  Régions non assistées |
| Organe octroyant l'aide | Zentrum Bayern Familie und Soziales |
| Hegelstraße 2 |
| 95447 Bayreuth |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.zbfs.bayern.de |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 476/09

État membre

Allemagne

Numéro de référence de l'État membre

CCI:2007DE052PO002

Nom de la région (NUTS)

Bayern

Régions non assistées

Organe octroyant l'aide

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Hegelstraße 2

95447 Bayreuth

DEUTSCHLAND

http://www.zbfs.bayern.de

Titre de la mesure d'aide

Operationelles Programm: Zukunft in Bayern, Europäischer Sozialfonds, Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, Bayern 2007—2013;

Prioritätsachse C, Spezifisches Ziel C1, Typische Förderaktivität 12: Qualifizierung von langzeitarbeitslosen (LZA) Männern und Frauen, mit dem Ziel der Eingliederung in den ersten Arbeitsmarkt, darunter spezifische Qualifizierung von besonders Benachteiligten in den Grenzregionen

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Operationelles Programm: Zukunft in Bayern, Europäischer Sozialfonds, Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, Bayern 2007—2013;

Haushaltsordnung des Freistaates Bayern — Bayerische Haushaltsordnung — BayHO — (BayRS 630-1-F), zuletzt geändert durch § 2 des Gesetzes vom 23. April 2008 (GVBl S. 139)

Fundstelle BayRS IV, S. 664

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

30.6.2008-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

4,70 EUR (in Mio.)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

CCI:2007DE052PO002 — 4,70 EUR (in Mio.)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Formation générale (art. 38, paragraphe 2)

50 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.stmas.bayern.de/arbeit/esf2007-2013/programm07-13.pdf

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 482/09 |
| --- | --- |
| État membre | Autriche |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Steiermark
  Zones mixtes |
| Organe octroyant l'aide | Amt der Steiermärkischen Landesregierung |
| FA 12 A, gewerbliche Tourismus- und Innovationsförderung |
| Radetzkystraße 3 |
| 8010 Graz |
| ÖSTERREICH |
| http://www.verwaltung.steiermark.at |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 482/09

État membre

Autriche

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Steiermark

Zones mixtes

Organe octroyant l'aide

Amt der Steiermärkischen Landesregierung

FA 12 A, gewerbliche Tourismus- und Innovationsförderung

Radetzkystraße 3

8010 Graz

ÖSTERREICH

http://www.verwaltung.steiermark.at

Titre de la mesure d'aide

Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007—2013

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Steiermärkisches Tourismusgesetz 1992 i. d. F. vom 19.11.2002 sowie die Richtlinie „Innovationsprogramm des Landes Steiermark für die Tourismuswirtschaft 2007—2013“

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

20.4.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Hébergement et restauration

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

1,80 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe, Bonification d'intérêts

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

EFRE-Kofinanzierung — 0,82 EUR (in Mio.)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides régionales à l'investissement et à l'emploi (art. 13) Régime d'aide

15 %

20 %

Aides à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME (art. 15)

20 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.verwaltung.steiermark.at/cms/ziel/38905251/DE/

---

| 9.1.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 5/12

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 5/04

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 484/09 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | North East
  Zones mixtes |
| Organe octroyant l'aide | One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 484/09

État membre

Royaume-Uni

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

North East

Zones mixtes

Organe octroyant l'aide

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

Titre de la mesure d'aide

State Aid For Business Support For Small and Medium Sized Enterprises

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Industrial Training Act 1982

Further Education and Training Act 2007

Learning and Skills Act 2000

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

27.3.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Industrie manufacturière, production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné, production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets et dépollution, construction, commerce; réparation d'automobiles et de motocycles, transports et entreposage, hébergement et restauration, information et communication, activités financières et d'assurance, activités immobilières, activités spécialisées, scientifiques et techniques, activités de services administratifs et de soutien, administration publique, enseignement, santé humaine et action sociale, arts, spectacles et activités récréatives, autres activités de services, activités des ménages en tant qu'employeurs; activités indifférenciées des, ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage propre, activités extra territoriales

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

50,00 GBP (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides aux petites entreprises nouvellement créées (art. 14)

33 %

—

Aides aux petites entreprises nouvellement créées par des femmes entrepreneures (art. 16)

33 %

—

Aides aux services de conseil en faveur des PME (art. 26)

50 %

—

Aides à la participation des PME aux foires (art. 27)

50 %

—

Formation spécifique (art. 38, paragraphe 1)

25 %

45 %

Formation générale (art. 38, paragraphe 2)

80 %

80 %

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14243/Aid%20for%20Business%20Support%20of%20SMEs2.doc?C

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 486/09 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | — |
| Organe octroyant l'aide | Gerencia del Sector de la Construcción Naval |
| Paseo de la Castellana, 143 5a Planta |
| 28046 MADRID |
| ESPAÑA |
| http://www.gernaval.org |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 486/09

État membre

Espagne

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

—

Organe octroyant l'aide

Gerencia del Sector de la Construcción Naval

Paseo de la Castellana, 143 5a Planta

28046 MADRID

ESPAÑA

http://www.gernaval.org

Titre de la mesure d'aide

Ayudas para la realización de proyectos y actuaciones de formación, en el sector de la construcción naval

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Orden Ministerial ITC/815/2009, de 26 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización de proyectos y actuaciones de formación en el sector de la construcción naval.

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

ModificationXT 109/07

Durée

1.4.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Construction navale, Réparation et maintenance navale

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

15,00 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

CCI2007ES05UPO001 — 52,90 EUR (en milliones)

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Formation spécifique (art. 38, paragraphe 1)

25 %

20 %

Formation générale (art. 38, paragraphe 2)

60 %

20 %

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.gernaval.org/Ayudas_a_la_formacion/BASES_2009.pdf

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 487/09 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Numéro de référence de l'État membre | ES |
| Nom de la région (NUTS) | Cataluña
  Régions non assistées |
| Organe octroyant l'aide | Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) |
| Passeig de Gràcia, 129 |
| 08008 Barcelona |
| ESPAÑA |
| http://www.acc10.cat |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 487/09

État membre

Espagne

Numéro de référence de l'État membre

ES

Nom de la région (NUTS)

Cataluña

Régions non assistées

Organe octroyant l'aide

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM)

Passeig de Gràcia, 129

08008 Barcelona

ESPAÑA

http://www.acc10.cat

Titre de la mesure d'aide

Línea de ayudas destinadas a incentivar la realización de proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental en forma de núcleos

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Resolución IUE/890/2009, de 30 de marzo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se abre la convocatoria de las líneas de ayuda a la investigación, el desarrollo y la innovación [Dentro de esta Resolución hay diversas ayudas; esta comunicación se refiere a las ayudas destinadas a incentivar la realización de proyectos de investigación industrial y desarrollo experimental en forma de núcleos (apartado 2 del anexo 2 de las bases reguladoras].

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

8.4.2009-31.12.2009

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

17,50 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Recherche industrielle [art. 31, paragraphe 2, point b)]

65 %

20 %

Développement expérimental [art. 31, paragraphe 2, point c)]

40 %

20 %

Aides destinées à couvrir les coûts liés aux droits de propriété industrielle des PME (art. 33)

70 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.gencat.net/eadop/imagenes/5355/09083095.pdf

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 488/09 |
| --- | --- |
| État membre | Slovaquie |
| Numéro de référence de l'État membre | MF/12839/2009-832 |
| Nom de la région (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Article 87(3)(a)
  Régions non assistées |
| Organe octroyant l'aide | Ministerstvo školstva SR |
| Stromová 1 |
| 813 30 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| http://www.minedu.sk |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 488/09

État membre

Slovaquie

Numéro de référence de l'État membre

MF/12839/2009-832

Nom de la région (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Article 87(3)(a)

Régions non assistées

Organe octroyant l'aide

Ministerstvo školstva SR

Stromová 1

813 30 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

http://www.minedu.sk

Titre de la mesure d'aide

Schéma na podporu výskumu a vývoja (schéma štátnej pomoci)

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| — | Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov. |
| --- | --- |

—

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov.

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

21.4.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

60,00 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Recherche fondamentale [art. 31, paragraphe 2, point a)]

95 %

—

Recherche industrielle [art. 31, paragraphe 2, point b)]

50 %

20 %

Développement expérimental [art. 31, paragraphe 2, point c)]

25 %

20 %

Aides aux études de faisabilité technique (art. 32)

75 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.justice.gov.sk/kop/ovest/ov9/04/075/OV075A.pdf

| Numéro de référence de l'aide d' État | X 490/09 |
| --- | --- |
| État membre | Royaume-Uni |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | North East
  Zones mixtes |
| Organe octroyant l'aide | One North East |
| Stella House |
| Goldcrest Way |
| Newburn Riverside |
| Newcastle upon Tyne |
| NE15 8NY |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.OneNorthEast.co.uk |

Numéro de référence de l'aide d' État

X 490/09

État membre

Royaume-Uni

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

North East

Zones mixtes

Organe octroyant l'aide

One North East

Stella House

Goldcrest Way

Newburn Riverside

Newcastle upon Tyne

NE15 8NY

UNITED KINGDOM

http://www.OneNorthEast.co.uk

Titre de la mesure d'aide

North East England SME Consultancy Scheme 2009-2013

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Regional Development Agencies Act 1998

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

30.3.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Industrie manufacturière, production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné, production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets et dépollution, construction, commerce; réparation d'automobiles et de motocycles, transports et entreposage, hébergement et restauration, information et communication, activités financières et d'assurance, activités immobilières, activités spécialisées, scientifiques et techniques, activités de services administratifs et de soutien, administration publique, enseignement, santé humaine et action sociale, arts, spectacles et activités récréatives, autres activités de services, activités des ménages en tant qu'employeurs; activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage propre, activités extra territoriales

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

100,00 GBP (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides aux services de conseil en faveur des PME (art. 26)

50 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.onenortheast.co.uk/lib/liDownload/14246/North%20East%20England%20SME%20consultancy%20scheme2.doc?CFID=4289923&CFTOKEN=64814936

---

| 9.1.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 5/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 5/18

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 800/2008 de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88 du traité (Règlement général d'exemption par catégorie)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 5/05

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 511/09 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Macerata
  Zones mixtes |
| Organe octroyant l'aide | Provincia di Macerata |
| Via Armaroli 44 |
| 62100 Macerata MC |
| ITALIA |
| http://www.provincia.mc.it |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 511/09

État membre

Italie

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Macerata

Zones mixtes

Organe octroyant l'aide

Provincia di Macerata

Via Armaroli 44

62100 Macerata MC

ITALIA

http://www.provincia.mc.it

Titre de la mesure d'aide

Avviso per l'erogazione di incentivi alle imprese per la innovazione tecnologica e organizzativa anno 2009

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Bando

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

13.5.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

1,00 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

por marche ob. 2 fse 2007/2013 asse i adattabilita' — 0,40 milioni di EUR

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides pour le recours à des services de conseil en innovation et de soutien à l'innovation (art. 36)

100 EUR

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://formazione.provincia.mc.it/bandi.asp?IDb=1692&target=

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 512/09 |
| --- | --- |
| État membre | République tchèque |
| Numéro de référence de l'État membre | 36169/ENV/09 |
| Nom de la région (NUTS) | Czech Republic
  Article 87(3)(a)
  Régions non assistées |
| Organe octroyant l'aide | Státní fond životního prostředí ČR |
| Olbrachtova 2006/9 |
| 140 00 Praha 4 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.sfzp.cz |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 512/09

État membre

République tchèque

Numéro de référence de l'État membre

36169/ENV/09

Nom de la région (NUTS)

Czech Republic

Article 87(3)(a)

Régions non assistées

Organe octroyant l'aide

Státní fond životního prostředí ČR

Olbrachtova 2006/9

140 00 Praha 4

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.sfzp.cz

Titre de la mesure d'aide

Zelená úsporám

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Zákon č. 695/2004 Sb., o podmínkách obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů a nakládání s nimi ve znění zák. č. 315/2008 Sb.,

Směrnice Ministerstva životního prostředí č. 5/2009 o poskytování finančních prostředků ze Státního fondu životního prostředí ČR v rámci programu Zelená úsporám, včetně příloh 1–12 této směrnice

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

22.4.2009-31.12.2012

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

600,00 CZK (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides environnementales en faveur des investissements dans les économies d'énergie (art. 21)

60 %

20 %

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.zelenausporam.cz

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 514/09 |
| --- | --- |
| État membre | Pays-Bas |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Noord-Brabant
  Régions non assistées |
| Organe octroyant l'aide | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC′s-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |
| http://www.brabant.nl |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 514/09

État membre

Pays-Bas

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Noord-Brabant

Régions non assistées

Organe octroyant l'aide

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC′s-Hertogenbosch

NEDERLAND

http://www.brabant.nl

Titre de la mesure d'aide

Subsidie Biomassacentrale Treurenburg ('s-Hertogenbosch)

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Hoofdstuk 4 Algemene wet bestuursrecht

Algemene Subsidieverordening

Type de mesure

l’aide ad hoc

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Date d'octroi

22.4.2009

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

0,64 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides environnementales en faveur des investissements dans la promotion de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables (art. 23)

45 %

0 %

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.brabant.nl/Beleid/Energie/Biomassacentrale%20Treurenburg.aspx

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 515/09 |
| --- | --- |
| État membre | Italie |
| Numéro de référence de l'État membre | IT09 |
| Nom de la région (NUTS) | Puglia
  Article 87(3)(a) |
| Organe octroyant l'aide | Regione Puglia |
| Assessorato Sviluppo Economico |
| Servizio Industria ed Industria Energetica |
| Corso Sonnino 177 |
| 70126 Bari BA |
| ITALIA |
| http://www.regione.puglia.it |
| http://www.sistema.puglia.it |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 515/09

État membre

Italie

Numéro de référence de l'État membre

IT09

Nom de la région (NUTS)

Puglia

Article 87(3)(a)

Organe octroyant l'aide

Regione Puglia

Assessorato Sviluppo Economico

Servizio Industria ed Industria Energetica

Corso Sonnino 177

70126 Bari BA

ITALIA

http://www.regione.puglia.it

http://www.sistema.puglia.it

Titre de la mesure d'aide

Fondo di Rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — FONCOOPER — Regione Puglia

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Titolo l della Legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, articolo 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001);

Direttiva del Ministero Industria Commercio Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001);

Deliberazione Giunta Regionale 574 del 31.3.2005

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

1.3.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

2,50 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Prêt à taux réduit

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides à l'investissement et à l'emploi en faveur des PME (art.15)

50 %

—

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

| Numéro de référence de l'aide d'État | X 517/09 |
| --- | --- |
| État membre | Espagne |
| Numéro de référence de l'État membre | — |
| Nom de la région (NUTS) | Asturias
  Article 87(3)(a) |
| Organe octroyant l'aide | Insituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| 33428 Llanera, Asturias |
| ESPAÑA |
| http://www.idepa.es |

Numéro de référence de l'aide d'État

X 517/09

État membre

Espagne

Numéro de référence de l'État membre

—

Nom de la région (NUTS)

Asturias

Article 87(3)(a)

Organe octroyant l'aide

Insituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

33428 Llanera, Asturias

ESPAÑA

http://www.idepa.es

Titre de la mesure d'aide

Ayudas a proyectos de inversión empresarial en el ámbito del Principado de Asturias

Base juridique nationale (référence à la publication officielle nationale concernée)

Resolución de 15 de abril de 2009, de la Consejería de Industria y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el ámbito del Principado de Asturias (Boletín Oficial del Principado de Asturias, no 97, de 28 de abril de 2009)

Type de mesure

Régime d'aide

Modification d'une mesure d'aide existante

—

Durée

29.4.2009-31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Type de bénéficiaire

PME

grande entreprise

Montant annuel total du budget prévu au titre du régime

8,28 EUR (millions)

Pour les garanties

—

Instrument d'aide (art. 5)

Subvention directe, bonification d'intérêts

Référence à la décision de la Commission

—

Si cofinancement par des fonds communautaires

—

Objectifs

Intensité maximale de l'aide en % ou montant maximal de l'aide en devise nationale

Suppléments pour PME en %

Aides régionales à l'investissement et à l'emploi (art. 13) Régime d'aide

30 %

20 %

Lien internet vers le texte intégral de la mesure d'aide:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.1003733838db7342ebc4e191100000f7/?vgnextoid=d7d79d16b61ee010VgnVCM1000000100007fRCRD&fecha=28/04/2009&refArticulo=2009-10725&i18n.http.lang=es

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 9.1.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 5/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 5/23

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5736 — TPG/IMS Health)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 5/06

| 1. | Le 23 décembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les fonds d’investissement TPG Partners V, L.P. («TPG V») et TPG Partners VI, L.P. («TPG VI»), appartenant tous deux au groupe TPG («TPG, États-Unis»), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise IMS Health Incorporated («IMS Health», États-Unis) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 23 décembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les fonds d’investissement TPG Partners V, L.P. («TPG V») et TPG Partners VI, L.P. («TPG VI»), appartenant tous deux au groupe TPG («TPG, États-Unis»), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise IMS Health Incorporated («IMS Health», États-Unis) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | TPG: fonds d’investissement, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

TPG: fonds d’investissement,

| — | IMS Health: société fournissant des services d’études de marché, d’information et de conseil relatifs à l’industrie pharmaceutique et au secteur des soins de santé. |
| --- | --- |

—

IMS Health: société fournissant des services d’études de marché, d’information et de conseil relatifs à l’industrie pharmaceutique et au secteur des soins de santé.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5736 — TPG/IMS Health, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5736 — TPG/IMS Health, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.1.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 5/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 5/24

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5707 — TenneT/E.ON)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 5/07

| 1. | Le 23 décembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise TenneT Holding B.V. («TenneT», Pays-Bas), contrôlée par l'État néerlandais, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise transpower stromübertragungs GmbH («TPS», Allemagne), contrôlée par E.ON, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 23 décembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise TenneT Holding B.V. («TenneT», Pays-Bas), contrôlée par l'État néerlandais, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise transpower stromübertragungs GmbH («TPS», Allemagne), contrôlée par E.ON, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | TenneT: gestionnaire de réseau de transport aux Pays-Bas, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

TenneT: gestionnaire de réseau de transport aux Pays-Bas,

| — | TPS: gestionnaire de réseau de transport en Allemagne. |
| --- | --- |

—

TPS: gestionnaire de réseau de transport en Allemagne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5707 — TenneT/E.ON, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5707 — TenneT/E.ON, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 9.1.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 5/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 5/25

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5714 — Scholz/Scholz Austria/Kovosrot)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 5/08

| 1. | Le 23 décembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l’entreprise Scholz Austria GmbH (Autriche), contrôlée en commun par Scholz AG (Allemagne) et voestalpine AG, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement le contrôle de Kovosrot Group CZ a.s. (République tchèque), par achat d’actions. À la suite de cette opération, cette entreprise, jusqu’ici contrôlée exclusivement par Scholz AG, sera contrôlée en commun par Scholz Austria GmbH et Scholz AG. |
| --- | --- |

1.

Le 23 décembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l’entreprise Scholz Austria GmbH (Autriche), contrôlée en commun par Scholz AG (Allemagne) et voestalpine AG, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement le contrôle de Kovosrot Group CZ a.s. (République tchèque), par achat d’actions. À la suite de cette opération, cette entreprise, jusqu’ici contrôlée exclusivement par Scholz AG, sera contrôlée en commun par Scholz Austria GmbH et Scholz AG.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Scholz Austria GmbH: collecte, traitement et commerce de ferraille, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Scholz Austria GmbH: collecte, traitement et commerce de ferraille,

| — | Scholz AG: collecte, traitement et commerce de ferraille, |
| --- | --- |

—

Scholz AG: collecte, traitement et commerce de ferraille,

| — | Kovosrot Group CZ a.s.: collecte, traitement et commerce de ferraille. |
| --- | --- |

—

Kovosrot Group CZ a.s.: collecte, traitement et commerce de ferraille.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5714 — Scholz/Scholz Austria/Kovosrot, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5714 — Scholz/Scholz Austria/Kovosrot, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.1.2010 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 5/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2010

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 5/26

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5757 — All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2010/C 5/09

| 1. | Le 4 janvier 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises BBC Worldwide Limited (Royaume-Uni), contrôlée par the British Broadcasting Corporation («BBC», Royaume-Uni) et All3Media Deutschland GmbH (Allemagne), contrôlée par Permira Holdings Limited («Permira», Îles anglo-normandes), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement, le contrôle en commun de Tower Productions GmbH (Allemagne) par achat d’actions de cette entreprise nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 4 janvier 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises BBC Worldwide Limited (Royaume-Uni), contrôlée par the British Broadcasting Corporation («BBC», Royaume-Uni) et All3Media Deutschland GmbH (Allemagne), contrôlée par Permira Holdings Limited («Permira», Îles anglo-normandes), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement, le contrôle en commun de Tower Productions GmbH (Allemagne) par achat d’actions de cette entreprise nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | BBC Worldwide Limited: octroi de licences pour des contenus télévisuels pré-produits à des radiodiffuseurs du monde entier, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

BBC Worldwide Limited: octroi de licences pour des contenus télévisuels pré-produits à des radiodiffuseurs du monde entier,

| — | All3Media Deutschland GmbH: développement et production de programmes télévisuels à l'intention de radiodiffuseurs allemands, |
| --- | --- |

—

All3Media Deutschland GmbH: développement et production de programmes télévisuels à l'intention de radiodiffuseurs allemands,

| — | Tower Productions GmbH: développement, production et adaptation de programmes fondés, entre autres, sur des formats télévisuels de BBC Worlwide à l’intention du public germanophone. |
| --- | --- |

—

Tower Productions GmbH: développement, production et adaptation de programmes fondés, entre autres, sur des formats télévisuels de BBC Worlwide à l’intention du public germanophone.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5757 — All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5757 — All3Media Germany/BBC Worldwide/Tower Productions, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---