# Europos Sąjungos L 333/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.333.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 333 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. gruodžio 17d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.333.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 333

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. gruodžio 17d.

---

| Turinys | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BIUDŽETAI |
| | | 2009/919/EB |
| | * | Europos vaistų agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 1 |
| | | 2009/920/EB |
| | * | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 5 |
| | | 2009/921/EB |
| | * | Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 9 |
| | | 2009/922/EB |
| | * | Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 13 |
| | | 2009/923/EB |
| | * | Europos jūrų saugumo agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 17 |
| | | 2009/924/EB |
| | * | Europos aviacijos saugos agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 21 |
| | | 2009/925/EB |
| | * | Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 25 |
| | | 2009/926/EB |
| | * | Eurojusto 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 29 |
| | | 2009/927/EB |
| | * | Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 35 |
| | | 2009/928/EB |
| | * | Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomosios agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas | 39 |
| | | 2009/929/EB |
| | * | 2009 finansinių metų GNSS priežiūros institucijos (GSA) 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas | 43 |
| | | 2009/930/EB |
| | * | Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita | 47 |

Turinys

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

Puslapis

BIUDŽETAI

2009/919/EB

*

Europos vaistų agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

1

2009/920/EB

*

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

5

2009/921/EB

*

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

9

2009/922/EB

*

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

13

2009/923/EB

*

Europos jūrų saugumo agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

17

2009/924/EB

*

Europos aviacijos saugos agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

21

2009/925/EB

*

Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

25

2009/926/EB

*

Eurojusto 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

29

2009/927/EB

*

Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

35

2009/928/EB

*

Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomosios agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

39

2009/929/EB

*

2009 finansinių metų GNSS priežiūros institucijos (GSA) 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

43

2009/930/EB

*

Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

47

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

BIUDŽETAI

| 17.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/1

---

Europos vaistų agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2009/919/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ |
| 1 0 | PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ | 138 966 000 | 2 000 000 | 140 966 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 138 966 000 | 2 000 000 | 140 966 000 |
| 2 |
| EUROPOS BENDRIJOS ASIGNAVIMAI |
| 2 0 | EUROPOS BENDRIJOS ASIGNAVIMAI | 41 890 000 | 4 900 000 | 46 790 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 41 890 000 | 4 900 000 | 46 790 000 |
| 3 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS EMEA VEIKLOJE |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 888 000 | | 888 000 |
| 5 |
| PAJAMOS, SUKAUPTOS IŠ ĮSTAIGOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS |
| 5 2 | PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS | 6 235 000 | –1 200 000 | 5 035 000 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 6 235 000 | –1 200 000 | 5 035 000 |
| 6 |
| ĮMOKOS, SKIRTOS BENDRIJOS PROGRAMOMS, IR PAJAMOS UŽ PASLAUGAS |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | 360 000 | | 360 000 |
| 7 |
| BIUDŽETO NEATITIKIMŲ KOREGAVIMAS |
| | 7 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ĮVAIRIOS PAJAMOS |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 350 000 | | 350 000 |
| | BENDRA SUMA | 188 689 000 | 5 700 000 | 194 389 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ

1 0

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ PASLAUGŲ

138 966 000

2 000 000

140 966 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

138 966 000

2 000 000

140 966 000

2

EUROPOS BENDRIJOS ASIGNAVIMAI

2 0

EUROPOS BENDRIJOS ASIGNAVIMAI

41 890 000

4 900 000

46 790 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

41 890 000

4 900 000

46 790 000

3

TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS EMEA VEIKLOJE

3 antraštinė dalis – Iš viso

888 000

888 000

5

PAJAMOS, SUKAUPTOS IŠ ĮSTAIGOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

5 2

PAJAMOS IŠ ADMINISTRACINĖS VEIKLOS

6 235 000

–1 200 000

5 035 000

5 antraštinė dalis – Iš viso

6 235 000

–1 200 000

5 035 000

6

ĮMOKOS, SKIRTOS BENDRIJOS PROGRAMOMS, IR PAJAMOS UŽ PASLAUGAS

6 antraštinė dalis – Iš viso

360 000

360 000

7

BIUDŽETO NEATITIKIMŲ KOREGAVIMAS

7 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

9

ĮVAIRIOS PAJAMOS

9 antraštinė dalis – Iš viso

350 000

350 000

BENDRA SUMA

188 689 000

5 700 000

194 389 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 62 960 000 | | 62 960 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS EKSPLOATACIJOS IŠLAIDOS |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMO IŠLAIDOS | 23 699 000 | 4 342 000 | 28 041 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 45 448 000 | 4 342 000 | 49 790 000 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 0 | VEIKLOS SĄNAUDOS | 80 281 000 | 1 000 000 | 81 281 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 80 281 000 | 1 000 000 | 81 281 000 |
| 9 |
| KITOS IŠLAIDOS |
| 9 0 | LAIKINI ASIGNAVIMAI | p.m. | 358 000 | 358 000 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | 358 000 | 358 000 |
| | BENDRA SUMA | 188 689 000 | 5 700 000 | 194 389 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 antraštinė dalis – Iš viso

62 960 000

62 960 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR ĮVAIRIOS EKSPLOATACIJOS IŠLAIDOS

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMO IŠLAIDOS

23 699 000

4 342 000

28 041 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

45 448 000

4 342 000

49 790 000

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 0

VEIKLOS SĄNAUDOS

80 281 000

1 000 000

81 281 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

80 281 000

1 000 000

81 281 000

9

KITOS IŠLAIDOS

9 0

LAIKINI ASIGNAVIMAI

p.m.

358 000

358 000

9 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

358 000

358 000

BENDRA SUMA

188 689 000

5 700 000

194 389 000

---

| 17.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/5

---

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2009/920/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 14 400 000 | | 14 400 000 |
| 2 |
| KITOS SUBSIDIJOS |
| 2 2 | PASIRENGIMO NARYSTEI STRATEGIJA | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 476 795 | – 100 000 | 376 795 |
| 3 |
| PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 14 876 795 | – 100 000 | 14 776 795 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

1 antraštinė dalis – Iš viso

14 400 000

14 400 000

2

KITOS SUBSIDIJOS

2 2

PASIRENGIMO NARYSTEI STRATEGIJA

100 000

– 100 000

p.m.

2 antraštinė dalis – Iš viso

476 795

– 100 000

376 795

3

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

3 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

14 876 795

– 100 000

14 776 795

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ASMENIMIS, DIRBANČIAIS CENTRUI |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 8 397 450 | | 8 397 450 |
| 2 |
| IŠLAIDOS BUITINĖMS REIKMĖMS |
| 2 1 | ADMINISTRACINĖ IR LOGISTIKOS VEIKLA | 1 805 578 | – 275 000 | 1 530 578 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 805 578 | – 275 000 | 1 530 578 |
| 3 |
| IŠLAIDOS DARBINEI VEIKLAI IR PROJEKTAMS |
| 3 1 | INFORMACIJOS SKLEIDIMAS IR PLATINIMAS | 4 673 767 | 112 000 | 4 785 767 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 4 673 767 | 112 000 | 4 785 767 |
| 4 |
| IŠLAIDOS SPECIALIŲ PROJEKTŲ, FINANSUOJAMŲ KONKREČIOMIS ES SUBSIDIJOMIS, ĮDIEGIMUI |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| REZERVAS |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 14 876 795 | – 163 000 | 14 713 795 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ASMENIMIS, DIRBANČIAIS CENTRUI

1 antraštinė dalis – Iš viso

8 397 450

8 397 450

2

IŠLAIDOS BUITINĖMS REIKMĖMS

2 1

ADMINISTRACINĖ IR LOGISTIKOS VEIKLA

1 805 578

– 275 000

1 530 578

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 805 578

– 275 000

1 530 578

3

IŠLAIDOS DARBINEI VEIKLAI IR PROJEKTAMS

3 1

INFORMACIJOS SKLEIDIMAS IR PLATINIMAS

4 673 767

112 000

4 785 767

3 antraštinė dalis – Iš viso

4 673 767

112 000

4 785 767

4

IŠLAIDOS SPECIALIŲ PROJEKTŲ, FINANSUOJAMŲ KONKREČIOMIS ES SUBSIDIJOMIS, ĮDIEGIMUI

4 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

5

REZERVAS

5 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

14 876 795

– 163 000

14 713 795

---

| 17.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/9

---

Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2009/921/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 48 100 000 | | 48 100 000 |
| 3 |
| EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA |
| 3 0 | EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA | 1 154 400 | | 1 154 400 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 1 154 400 | | 1 154 400 |
| | BENDRA SUMA | 49 254 400 | | 49 254 400 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

2 antraštinė dalis – Iš viso

48 100 000

48 100 000

3

EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA

3 0

EUROPOS EKONOMINĖS ERDVĖS SUBSIDIJA

1 154 400

1 154 400

3 antraštinė dalis – Iš viso

1 154 400

1 154 400

BENDRA SUMA

49 254 400

49 254 400

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 19 018 000 | 19 018 000 | – 584 000 | – 584 000 | 18 434 000 | 18 434 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 125 000 | 125 000 | –15 000 | –15 000 | 110 000 | 110 000 |
| 1 5 | PASIKEITIMAS VALSTYBĖS TARNAUTOJAIS IR EKSPERTAIS | 670 000 | 670 000 | – 250 000 | – 250 000 | 420 000 | 420 000 |
| 1 8 | DRAUDIMAS IR LĖŠOS SOCIALINĖMS REIKMĖMS | 577 000 | 577 000 | –16 000 | –16 000 | 561 000 | 561 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 21 425 000 | 21 425 000 | – 865 000 | – 865 000 | 20 560 000 | 20 560 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS | 3 070 000 | 3 070 000 | 100 000 | 100 000 | 3 170 000 | 3 170 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 375 000 | 375 000 | – 183 000 | – 183 000 | 192 000 | 192 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 6 958 000 | 6 958 000 | –83 000 | –83 000 | 6 875 000 | 6 875 000 |
| 3 |
| VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 3 0 | VEIKLOS SĄNAUDOS | 20 871 400 | 20 871 400 | 948 000 | 948 000 | 21 819 400 | 21 819 400 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 20 871 400 | 20 871 400 | 948 000 | 948 000 | 21 819 400 | 21 819 400 |
| | BENDRA SUMA | 49 254 400 | 49 254 400 | — | — | 49 254 400 | 49 254 400 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

19 018 000

19 018 000

– 584 000

– 584 000

18 434 000

18 434 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

125 000

125 000

–15 000

–15 000

110 000

110 000

1 5

PASIKEITIMAS VALSTYBĖS TARNAUTOJAIS IR EKSPERTAIS

670 000

670 000

– 250 000

– 250 000

420 000

420 000

1 8

DRAUDIMAS IR LĖŠOS SOCIALINĖMS REIKMĖMS

577 000

577 000

–16 000

–16 000

561 000

561 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

21 425 000

21 425 000

– 865 000

– 865 000

20 560 000

20 560 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS

3 070 000

3 070 000

100 000

100 000

3 170 000

3 170 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

375 000

375 000

– 183 000

– 183 000

192 000

192 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

6 958 000

6 958 000

–83 000

–83 000

6 875 000

6 875 000

3

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 0

VEIKLOS SĄNAUDOS

20 871 400

20 871 400

948 000

948 000

21 819 400

21 819 400

3 antraštinė dalis – Iš viso

20 871 400

20 871 400

948 000

948 000

21 819 400

21 819 400

BENDRA SUMA

49 254 400

49 254 400

—

—

49 254 400

49 254 400

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | Nuolatinės pareigos | Laikinosios pareigos |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2008 | 2007 | 2009 | 2008 | 2007 |
| AD16 | — | — | — | — | — | — |
| AD15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD14 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AD13 | — | — | — | — | — | — |
| AD12 | — | — | — | 3 | 2 | — |
| AD11 | — | — | — | 5 | 3 | 4 |
| AD10 | — | — | — | 12 | 9 | 8 |
| AD9 | — | — | — | 9 | 9 | 4 |
| AD8 | — | — | — | 33 | 17 | 13 |
| AD7 | — | — | — | 5 | 13 | 8 |
| AD6 | — | — | — | 14 | 14 | 8 |
| AD5 | — | — | — | 32 | 16 | 8 |
| Iš viso AD | — | — | — | 116 | 86 | 56 |
| AST11 | — | — | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST7 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST6 | — | — | — | 8 | 4 | 4 |
| AST5 | — | — | — | 7 | 7 | 2 |
| AST4 | — | — | — | 22 | 12 | 15 |
| AST3 | — | — | — | — | 5 | 3 |
| AST2 | — | — | — | 2 | 3 | — |
| AST1 | — | — | — | 12 | 10 | 8 |
| Iš viso AST | — | — | — | 54 | 44 | 34 |
| Iš viso | — | — | — | 170 | 130 | 90 |

Pareigų grupė ir lygis

Nuolatinės pareigos

Laikinosios pareigos

2009

2008

2007

2009

2008

2007

AD16

—

—

—

—

—

—

AD15

—

—

—

1

1

1

AD14

—

—

—

2

2

2

AD13

—

—

—

—

—

—

AD12

—

—

—

3

2

—

AD11

—

—

—

5

3

4

AD10

—

—

—

12

9

8

AD9

—

—

—

9

9

4

AD8

—

—

—

33

17

13

AD7

—

—

—

5

13

8

AD6

—

—

—

14

14

8

AD5

—

—

—

32

16

8

Iš viso AD

—

—

—

116

86

56

AST11

—

—

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

—

—

AST8

—

—

—

1

1

—

AST7

—

—

—

2

2

2

AST6

—

—

—

8

4

4

AST5

—

—

—

7

7

2

AST4

—

—

—

22

12

15

AST3

—

—

—

—

5

3

AST2

—

—

—

2

3

—

AST1

—

—

—

12

10

8

Iš viso AST

—

—

—

54

44

34

Iš viso

—

—

—

170

130

90

---

| 17.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/13

---

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2009/922/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ |
| 1 0 | MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ | 47 890 500 | –3 779 500 | 44 111 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 47 890 500 | –3 779 500 | 44 111 000 |
| 2 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 |
| TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS |
| 3 0 | TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS | 1 876 000 | 88 300 | 1 964 300 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 1 876 000 | 88 300 | 1 964 300 |
| 4 |
| KITOS PAJAMOS |
| 4 0 | KITOS PAJAMOS | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| 5 |
| IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS |
| 5 0 | IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS | p.m. | 26 735 838 | 26 735 838 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | 26 735 838 | 26 735 838 |
| 6 |
| KLIENTAMS GRĄŽINAMOS IŠMOKOS |
| 6 0 | KLIENTAMS GRĄŽINAMOS IŠMOKOS | p.m. | –10 981 454 | –10 981 454 |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | –10 981 454 | –10 981 454 |
| | BENDRA SUMA | 50 766 500 | 11 863 184 | 62 629 684 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ

1 0

MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ

47 890 500

–3 779 500

44 111 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

47 890 500

–3 779 500

44 111 000

2

KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

p.m.

3

TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS

3 0

TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS

1 876 000

88 300

1 964 300

3 antraštinė dalis – Iš viso

1 876 000

88 300

1 964 300

4

KITOS PAJAMOS

4 0

KITOS PAJAMOS

1 000 000

– 200 000

800 000

4 antraštinė dalis – Iš viso

1 000 000

– 200 000

800 000

5

IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

5 0

IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

p.m.

26 735 838

26 735 838

5 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

26 735 838

26 735 838

6

KLIENTAMS GRĄŽINAMOS IŠMOKOS

6 0

KLIENTAMS GRĄŽINAMOS IŠMOKOS

p.m.

–10 981 454

–10 981 454

6 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

–10 981 454

–10 981 454

BENDRA SUMA

50 766 500

11 863 184

62 629 684

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 21 773 500 | – 815 000 | 20 958 500 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 244 000 | –10 000 | 234 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 22 256 500 | – 825 000 | 21 431 500 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 0 | INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS | 1 739 000 | – 150 000 | 1 589 000 |
| 2 1 | DUOMENŲ APDOROJIMAS | 3 500 000 | – 200 000 | 3 300 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 162 500 | –29 000 | 133 500 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 448 500 | –24 000 | 424 500 |
| 2 5 | IŠLAIDOS SUSITIKIMAMS | 85 000 | –16 000 | 69 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 6 347 000 | – 419 000 | 5 928 000 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS | 17 717 000 | –2 000 000 | 15 717 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 17 730 000 | –2 000 000 | 15 730 000 |
| 10 |
| REZERVAI |
| 10 0 | LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI | 4 433 000 | 15 107 184 | 19 540 184 |
| | 10 antraštinė dalis – Iš viso | 4 433 000 | 15 107 184 | 19 540 184 |
| | BENDRA SUMA | 50 766 500 | 11 863 184 | 62 629 684 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

21 773 500

– 815 000

20 958 500

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

244 000

–10 000

234 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

22 256 500

– 825 000

21 431 500

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR PAPILDOMOS IŠLAIDOS

1 739 000

– 150 000

1 589 000

2 1

DUOMENŲ APDOROJIMAS

3 500 000

– 200 000

3 300 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

162 500

–29 000

133 500

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

448 500

–24 000

424 500

2 5

IŠLAIDOS SUSITIKIMAMS

85 000

–16 000

69 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

6 347 000

– 419 000

5 928 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

IŠORĖS VERTIMO RAŠTU PASLAUGOS

17 717 000

–2 000 000

15 717 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

17 730 000

–2 000 000

15 730 000

10

REZERVAI

10 0

LAIKINIEJI ASIGNAVIMAI

4 433 000

15 107 184

19 540 184

10 antraštinė dalis – Iš viso

4 433 000

15 107 184

19 540 184

BENDRA SUMA

50 766 500

11 863 184

62 629 684

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2008 | 2007 | 2009 | 2008 | 2007 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 12 | 7 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 |
| AD 11 | 9 | 7 | 5 | 12 | 11 | 9 |
| AD 10 | 12 | 15 | 15 | 6 | 6 | 6 |
| AD 9 | 3 | 4 | 2 | 12 | 12 | 11 |
| AD 8 | 1 | 1 | 3 | 5 | 7 | 8 |
| AD 7 | 8 | 3 | — | 16 | 12 | 6 |
| AD 6 | 3 | 7 | — | 25 | 27 | 27 |
| AD 5 | 1 | — | — | 11 | 11 | 12 |
| Iš viso AD | 45 | 43 | 31 | 93 | 91 | 83 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST 8 | 4 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | 4 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| AST 6 | 3 | 4 | 2 | 7 | 6 | 6 |
| AST 5 | 5 | 6 | 5 | 5 | 6 | 5 |
| AST 4 | 3 | 2 | 1 | 12 | 11 | 10 |
| AST 3 | — | 1 | 3 | 25 | 27 | 21 |
| AST 2 | — | — | — | 10 | 9 | 9 |
| AST 1 | — | — | — | 12 | 14 | 12 |
| Iš viso AST | 19 | 21 | 19 | 76 | 78 | 67 |
| Iš viso | 64 | 64 | 50 | 169 | 169 | 150 |

Pareigų grupė ir lygis

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

2009

2008

2007

2009

2008

2007

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

1

AD 14

1

1

1

—

—

—

AD 13

—

—

—

1

—

—

AD 12

7

5

5

4

4

3

AD 11

9

7

5

12

11

9

AD 10

12

15

15

6

6

6

AD 9

3

4

2

12

12

11

AD 8

1

1

3

5

7

8

AD 7

8

3

—

16

12

6

AD 6

3

7

—

25

27

27

AD 5

1

—

—

11

11

12

Iš viso AD

45

43

31

93

91

83

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

—

AST 8

4

3

3

1

1

1

AST 7

4

5

5

3

3

3

AST 6

3

4

2

7

6

6

AST 5

5

6

5

5

6

5

AST 4

3

2

1

12

11

10

AST 3

—

1

3

25

27

21

AST 2

—

—

—

10

9

9

AST 1

—

—

—

12

14

12

Iš viso AST

19

21

19

76

78

67

Iš viso

64

64

50

169

169

150

---

| 17.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/17

---

Europos jūrų saugumo agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2009/923/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | KOMISIJOS SUBSIDIJA | 48 485 000 | – 150 000 | 48 335 000 |
| 2 1 | VEIKLOS PAJAMOS | 400 000 | – 400 000 | p.m. |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 48 885 000 | – 550 000 | 48 335 000 |
| | BENDRA SUMA | 48 885 000 | – 550 000 | 48 335 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

2

KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0

KOMISIJOS SUBSIDIJA

48 485 000

– 150 000

48 335 000

2 1

VEIKLOS PAJAMOS

400 000

– 400 000

p.m.

2 antraštinė dalis – Iš viso

48 885 000

– 550 000

48 335 000

BENDRA SUMA

48 885 000

– 550 000

48 335 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 19 266 500 | 19 266 500 | | | 19 266 500 | 19 266 500 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 3 283 500 | 3 283 500 | | | 3 283 500 | 3 283 500 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | DUOMENŲ BAZIŲ RENGIMAS | 2 935 607 | 2 743 100 | – 400 000 | – 400 000 | 2 535 607 | 2 343 100 |
| 3 3 | SU EINAMĄJA VEIKLA SUSIJĘ POSĖDŽIAI | 1 025 000 | 1 150 000 | – 150 000 | – 150 000 | 875 000 | 1 000 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 26 335 000 | 31 300 000 | – 550 000 | – 550 000 | 25 785 000 | 30 750 000 |
| | BENDRA SUMA | 48 885 000 | 53 850 000 | – 550 000 | – 550 000 | 48 335 000 | 53 300 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

DARBUOTOJAI

1 antraštinė dalis – Iš viso

19 266 500

19 266 500

19 266 500

19 266 500

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 antraštinė dalis – Iš viso

3 283 500

3 283 500

3 283 500

3 283 500

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

DUOMENŲ BAZIŲ RENGIMAS

2 935 607

2 743 100

– 400 000

– 400 000

2 535 607

2 343 100

3 3

SU EINAMĄJA VEIKLA SUSIJĘ POSĖDŽIAI

1 025 000

1 150 000

– 150 000

– 150 000

875 000

1 000 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

26 335 000

31 300 000

– 550 000

– 550 000

25 785 000

30 750 000

BENDRA SUMA

48 885 000

53 850 000

– 550 000

– 550 000

48 335 000

53 300 000

---

| 17.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/21

---

Europos aviacijos saugos agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2009/924/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ |
| 1 0 | PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ | 58 942 000 | –2 980 000 | 55 962 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 58 942 000 | –2 980 000 | 55 962 000 |
| 2 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 33 105 000 | | 33 105 000 |
| 3 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 1 554 000 | | 1 554 000 |
| 4 |
| KITI ĮNAŠAI |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| ADMINISTRACINĖ VEIKLA |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 680 000 | | 680 000 |
| 6 |
| PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ |
| | 6 antraštinė dalis – Iš viso | 196 000 | | 196 000 |
| 7 |
| BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS |
| | 7 antraštinė dalis – Iš viso | 29 509 152 | | 29 509 152 |
| | BENDRA SUMA | 125 016 152 | –2 980 000 | 122 036 152 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

1 0

PAJAMOS IŠ MOKESČIŲ IR RINKLIAVŲ

58 942 000

–2 980 000

55 962 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

58 942 000

–2 980 000

55 962 000

2

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

2 antraštinė dalis – Iš viso

33 105 000

33 105 000

3

TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI

3 antraštinė dalis – Iš viso

1 554 000

1 554 000

4

KITI ĮNAŠAI

4 antraštinė dalis – Iš viso

1 030 000

1 030 000

5

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

5 antraštinė dalis – Iš viso

680 000

680 000

6

PAJAMOS IŠ SUTEIKTŲ MOKAMŲ PASLAUGŲ

6 antraštinė dalis – Iš viso

196 000

196 000

7

BIUDŽETO SUMŲ KOREGAVIMAS

7 antraštinė dalis – Iš viso

29 509 152

29 509 152

BENDRA SUMA

125 016 152

–2 980 000

122 036 152

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 45 977 000 | –1 039 800 | 44 937 200 |
| 1 2 | ĮDARBINIMO IŠLAIDOS | 1 418 000 | 83 000 | 1 501 000 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS | 97 000 | 19 000 | 116 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 1 486 000 | –13 000 | 1 473 000 |
| 1 7 | PRIĖMIMAI IR RENGINIAI | 110 000 | 20 000 | 130 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 49 088 000 | – 930 800 | 48 157 200 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS |
| 2 1 | INFORMACINĖS IR RYÐIŲ TECHNOLOGIJOS | 4 772 000 | –1 250 000 | 3 522 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 1 053 000 | 33 000 | 1 086 000 |
| 2 4 | PAÐTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS | 844 000 | 50 000 | 894 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 14 208 000 | –1 167 000 | 13 041 000 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | SERTIFIKAVIMO VEIKLA | 17 171 000 | 2 963 000 | 20 134 000 |
| 3 2 | DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS | 3 823 000 | 1 410 000 | 5 233 000 |
| 3 5 | VERTIMO RAŠTU IR ŽODŽIU IŠLAIDOS | 724 000 | –49 000 | 675 000 |
| 3 7 | KOMANDIRUOČIŲ, LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 5 019 000 | 110 000 | 5 129 000 |
| 3 9 | VD VEIKLA | 940 000 | 100 000 | 1 040 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 31 691 000 | 4 534 000 | 36 225 000 |
| 4 |
| SPECIALIOS VEIKLOS PROGRAMOS |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| KITOS IŠLAIDOS |
| 5 0 | ATIDĖJIMAI | 28 999 152 | –5 416 200 | 23 582 952 |
| | 5 antraštinė dalis – Iš viso | 28 999 152 | –5 416 200 | 23 582 952 |
| | BENDRA SUMA | 125 016 152 | –2 980 000 | 122 036 152 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

45 977 000

–1 039 800

44 937 200

1 2

ĮDARBINIMO IŠLAIDOS

1 418 000

83 000

1 501 000

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR KELIONĖS

97 000

19 000

116 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

1 486 000

–13 000

1 473 000

1 7

PRIĖMIMAI IR RENGINIAI

110 000

20 000

130 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

49 088 000

– 930 800

48 157 200

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 1

INFORMACINĖS IR RYÐIŲ TECHNOLOGIJOS

4 772 000

–1 250 000

3 522 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

1 053 000

33 000

1 086 000

2 4

PAÐTAS IR TELEKOMUNIKACIJOS

844 000

50 000

894 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

14 208 000

–1 167 000

13 041 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

SERTIFIKAVIMO VEIKLA

17 171 000

2 963 000

20 134 000

3 2

DUOMENŲ BAZĖS KŪRIMAS

3 823 000

1 410 000

5 233 000

3 5

VERTIMO RAŠTU IR ŽODŽIU IŠLAIDOS

724 000

–49 000

675 000

3 7

KOMANDIRUOČIŲ, LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

5 019 000

110 000

5 129 000

3 9

VD VEIKLA

940 000

100 000

1 040 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

31 691 000

4 534 000

36 225 000

4

SPECIALIOS VEIKLOS PROGRAMOS

4 antraštinė dalis – Iš viso

1 030 000

1 030 000

5

KITOS IŠLAIDOS

5 0

ATIDĖJIMAI

28 999 152

–5 416 200

23 582 952

5 antraštinė dalis – Iš viso

28 999 152

–5 416 200

23 582 952

BENDRA SUMA

125 016 152

–2 980 000

122 036 152

---

| 17.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/25

---

Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2009/925/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS BENDRIJŲ SUBSIDIJA |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 7 930 000 | | 7 930 000 |
| 2 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI |
| 2 0 | TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI | p.m. | 187 200 | 187 200 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | 187 200 | 187 200 |
| 3 |
| KITI ĮNAŠAI |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| ADMINISTRACINĖ VEIKLA |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 7 930 000 | 187 200 | 8 117 200 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS BENDRIJŲ SUBSIDIJA

1 antraštinė dalis – Iš viso

7 930 000

7 930 000

2

TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI

2 0

TREČIŲJŲ ŠALIŲ ĮNAŠAI

p.m.

187 200

187 200

2 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

187 200

187 200

3

KITI ĮNAŠAI

3 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

4

ADMINISTRACINĖ VEIKLA

4 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

7 930 000

187 200

8 117 200

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DARBUOTOJAI |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 4 463 000 | – 362 000 | 4 101 000 |
| 1 2 | ĮDARBINIMO IŠLAIDOS | 425 000 | 34 000 | 459 000 |
| 1 3 | SOCIALINĖS IR MEDICININĖS PASLAUGOS IR MOKYMAS | 140 000 | 15 000 | 155 000 |
| 1 4 | LAIKINA PAGALBA | 150 000 | 66 500 | 216 500 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 5 178 000 | – 246 500 | 4 931 500 |
| 2 |
| AGENTŪROS VEIKIMAS |
| 2 0 | PASTATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 179 000 | –4 000 | 175 000 |
| 2 1 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 49 000 | –12 800 | 36 200 |
| 2 2 | EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS | 231 000 | –76 000 | 155 000 |
| 2 3 | INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS | 149 000 | –10 000 | 139 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 608 000 | – 102 800 | 505 200 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | GRUPINĖ VEIKLA | 740 000 | –12 500 | 727 500 |
| 3 2 | KITA VEIKLA | 254 000 | 213 000 | 467 000 |
| 3 3 | BENDRADARBIAVIMO IR PARAMOS DEPARTAMENTO VEIKLA | 365 000 | 11 000 | 376 000 |
| 3 5 | TECHNINIŲ REIKALŲ DEPARTAMENTO VEIKLA | 785 000 | 325 000 | 1 110 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 2 144 000 | 536 500 | 2 680 500 |
| | BENDRA SUMA | 7 930 000 | 187 200 | 8 117 200 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

DARBUOTOJAI

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

4 463 000

– 362 000

4 101 000

1 2

ĮDARBINIMO IŠLAIDOS

425 000

34 000

459 000

1 3

SOCIALINĖS IR MEDICININĖS PASLAUGOS IR MOKYMAS

140 000

15 000

155 000

1 4

LAIKINA PAGALBA

150 000

66 500

216 500

1 antraštinė dalis – Iš viso

5 178 000

– 246 500

4 931 500

2

AGENTŪROS VEIKIMAS

2 0

PASTATAI IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

179 000

–4 000

175 000

2 1

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

49 000

–12 800

36 200

2 2

EINAMOSIOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS

231 000

–76 000

155 000

2 3

INFORMACIJOS IR RYŠIŲ TECHNOLOGIJOS

149 000

–10 000

139 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

608 000

– 102 800

505 200

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0

GRUPINĖ VEIKLA

740 000

–12 500

727 500

3 2

KITA VEIKLA

254 000

213 000

467 000

3 3

BENDRADARBIAVIMO IR PARAMOS DEPARTAMENTO VEIKLA

365 000

11 000

376 000

3 5

TECHNINIŲ REIKALŲ DEPARTAMENTO VEIKLA

785 000

325 000

1 110 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

2 144 000

536 500

2 680 500

BENDRA SUMA

7 930 000

187 200

8 117 200

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | 2008 | 2009 |
| --- | --- | --- |
| Patvirtinta | Patvirtinta |
| Nuolat. | Laikin. | Nuolat. | Laikin. |
| AD16 | — | — | — | — |
| AD15 | — | 1 | — | 1 |
| AD14 | — | — | — | — |
| AD13 | — | — | — | — |
| AD12 | — | 3 | — | 3 |
| AD11 | — | — | — | — |
| AD10 | — | 4 | — | 4 |
| AD9 | — | 7 | — | 7 |
| AD8 | — | 5 | — | 5 |
| AD7 | — | 9 | — | 9 |
| AD6 | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | — |
| Iš viso AD kategorijos | — | 29 | — | 29 |
| AST11 | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | — |
| AST6 | — | — | — | — |
| AST5 | — | 7 | — | 7 |
| AST4 | — | 1 | — | 1 |
| AST3 | — | — | — | 1 |
| AST2 | — | 5 | — | 4 |
| AST1 | — | 2 | — | 2 |
| Iš viso AST kategorijos | — | 15 | — | 15 |
| Iš viso darbuotojų | — | 44 | — | 44 |

Pareigų grupė ir lygis

2008

2009

Patvirtinta

Patvirtinta

Nuolat.

Laikin.

Nuolat.

Laikin.

AD16

—

—

—

—

AD15

—

1

—

1

AD14

—

—

—

—

AD13

—

—

—

—

AD12

—

3

—

3

AD11

—

—

—

—

AD10

—

4

—

4

AD9

—

7

—

7

AD8

—

5

—

5

AD7

—

9

—

9

AD6

—

—

—

—

AD5

—

—

—

—

Iš viso AD kategorijos

—

29

—

29

AST11

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

AST7

—

—

—

—

AST6

—

—

—

—

AST5

—

7

—

7

AST4

—

1

—

1

AST3

—

—

—

1

AST2

—

5

—

4

AST1

—

2

—

2

Iš viso AST kategorijos

—

15

—

15

Iš viso darbuotojų

—

44

—

44

---

| 17.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/29

---

Eurojusto 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2009/926/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PAJAMOS |
| 9 0 | METINĖS PAJAMOS | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |
| | BENDRA SUMA | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

9

PAJAMOS

9 0

METINĖS PAJAMOS

22 500 000

5 677 688

28 177 688

9 antraštinė dalis – Iš viso

22 500 000

5 677 688

28 177 688

BENDRA SUMA

22 500 000

5 677 688

28 177 688

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka | Patvirtinimas | Išmoka |
| 1 |
| IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ASMENIMIS, DIRBANČIAIS INSTITUCIJOJE |
| 1 1 | DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 12 524 200 | 12 524 200 | 70 000 | 70 000 | 12 594 200 | 12 594 200 |
| 1 3 | KOMANDIRUOTĖS IR PRIVALOMOS KELIONĖS | 60 000 | 60 000 | 12 000 | 12 000 | 72 000 | 72 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA | 68 000 | 68 000 | 20 000 | 20 000 | 88 000 | 88 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 12 715 200 | 12 715 200 | 102 000 | 102 000 | 12 817 200 | 12 817 200 |
| 2 |
| INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | PATALPŲ NUOMA | 3 570 000 | 3 570 000 | 2 675 000 | 2 675 000 | 6 245 000 | 6 245 000 |
| 2 1 | DUOMENŲ TVARKYMAS | 164 100 | 164 100 | 10 500 | 10 500 | 174 600 | 174 600 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 69 000 | 69 000 | 58 000 | 58 000 | 127 000 | 127 000 |
| 2 4 | PAŠTO IŠLAIDOS, TELEKOMUNIKACIJOS IR KOMPIUTERIŲ INFRASTUKTŪRA | 972 000 | 972 000 | 21 600 | 21 600 | 993 600 | 993 600 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 4 854 100 | 4 854 100 | 2 765 100 | 2 765 100 | 7 619 200 | 7 619 200 |
| 3 |
| EINAMOSIOS IŠLAIDOS |
| 3 0 | SUSITIKIMAI, SEMINARAI IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS | 1 375 000 | 1 375 000 | 465 325 | 460 291 | 1 840 325 | 1 835 291 |
| 3 1 | EINAMOSIOS IR EKSPERTŲ MISIJOS | 1 340 000 | 1 340 000 | 47 000 | 47 000 | 1 387 000 | 1 387 000 |
| 3 2 | VIEŠIEJI RYŠIAI IR TINKLALAPIS | 392 000 | 392 000 | 100 000 | 100 000 | 492 000 | 492 000 |
| 3 3 | DUOMENIMS IR DOKUMENTAMS SKIRTOS IŠLAIDOS | 1 297 700 | 1 297 700 | 521 250 | 521 250 | 1 818 950 | 1 818 950 |
| 3 7 | NENUMATYTŲ IŠLAIDŲ REZERVAS | 0 | 0 | | | p.m. | p.m. |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 4 930 700 | 4 930 700 | 1 133 575 | 1 128 541 | 6 064 275 | 6 059 241 |
| 4 |
| BENDRI EUROJUSTO IR KOMISIJOS PROJEKTAI |
| 4 0 | AGIS PROJEKTAS | p.m. | p.m. | 1 376 364 | 825 819 | 1 376 364 | 825 819 |
| 4 1 | DALYVAVIMAS BAUDŽIAMOSIOS TEISĖS PROGRAMOSE | p.m. | p.m. | 300 649 | 285 617 | 300 649 | 285 617 |
| | 4 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | p.m. | 1 677 013 | 1 111 436 | 1 677 013 | 1 111 436 |
| | BENDRA SUMA | 22 500 000 | 22 500 000 | 5 677 688 | 5 107 077 | 28 177 688 | 27 607 077 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

Patvirtinimas

Išmoka

1

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ASMENIMIS, DIRBANČIAIS INSTITUCIJOJE

1 1

DIRBANTYS DARBUOTOJAI

12 524 200

12 524 200

70 000

70 000

12 594 200

12 594 200

1 3

KOMANDIRUOTĖS IR PRIVALOMOS KELIONĖS

60 000

60 000

12 000

12 000

72 000

72 000

1 4

SOCIALINĖ IR SVEIKATOS APSAUGOS INFRASTRUKTŪRA

68 000

68 000

20 000

20 000

88 000

88 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

12 715 200

12 715 200

102 000

102 000

12 817 200

12 817 200

2

INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ, PASTATŲ NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 0

PATALPŲ NUOMA

3 570 000

3 570 000

2 675 000

2 675 000

6 245 000

6 245 000

2 1

DUOMENŲ TVARKYMAS

164 100

164 100

10 500

10 500

174 600

174 600

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

69 000

69 000

58 000

58 000

127 000

127 000

2 4

PAŠTO IŠLAIDOS, TELEKOMUNIKACIJOS IR KOMPIUTERIŲ INFRASTUKTŪRA

972 000

972 000

21 600

21 600

993 600

993 600

2 antraštinė dalis – Iš viso

4 854 100

4 854 100

2 765 100

2 765 100

7 619 200

7 619 200

3

EINAMOSIOS IŠLAIDOS

3 0

SUSITIKIMAI, SEMINARAI IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

1 375 000

1 375 000

465 325

460 291

1 840 325

1 835 291

3 1

EINAMOSIOS IR EKSPERTŲ MISIJOS

1 340 000

1 340 000

47 000

47 000

1 387 000

1 387 000

3 2

VIEŠIEJI RYŠIAI IR TINKLALAPIS

392 000

392 000

100 000

100 000

492 000

492 000

3 3

DUOMENIMS IR DOKUMENTAMS SKIRTOS IŠLAIDOS

1 297 700

1 297 700

521 250

521 250

1 818 950

1 818 950

3 7

NENUMATYTŲ IŠLAIDŲ REZERVAS

0

0

p.m.

p.m.

3 antraštinė dalis – Iš viso

4 930 700

4 930 700

1 133 575

1 128 541

6 064 275

6 059 241

4

BENDRI EUROJUSTO IR KOMISIJOS PROJEKTAI

4 0

AGIS PROJEKTAS

p.m.

p.m.

1 376 364

825 819

1 376 364

825 819

4 1

DALYVAVIMAS BAUDŽIAMOSIOS TEISĖS PROGRAMOSE

p.m.

p.m.

300 649

285 617

300 649

285 617

4 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

1 677 013

1 111 436

1 677 013

1 111 436

BENDRA SUMA

22 500 000

22 500 000

5 677 688

5 107 077

28 177 688

27 607 077

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | Pareigybės |
| --- | --- |
| 2007 | 2008 | 2009 |
| Patvirtinta pagal biudžetą | Patvirtinta pagal biudžetą | Patvirtinta pagal biudžetą |
| Nuolatinės | Laikinos | Nuolatinės | Laikinos | Nuolatinės | Laikinos |
| AD16 | | — | | 1 | | 1 |
| AD15 | | 1 | | — | | — |
| AD14 | | — | | — | | — |
| AD13 | | — | | — | | 1 |
| AD12 | | — | | — | | — |
| AD11 | | 2 | | — | | — |
| AD10 | | — | | 5 | | 4 |
| AD9 | | 4 | | 5 | | 6 |
| AD8 | | 4 | | 2 | | 5 |
| AD7 | | 11 | | 11 | | 14 |
| AD6 | | 4 | | 14 | | 17 |
| AD5 | | 12 | | 3 | | 4 |
| Iš viso AD lygių | — | 38 | — | 41 | — | 52 |
| AST11 | | — | | — | | — |
| AST10 | | — | | — | | — |
| AST9 | | — | | 1 | | 1 |
| AST8 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST7 | | 1 | | — | | — |
| AST6 | | — | | 1 | | 1 |
| AST5 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AST4 | | 17 | | 18 | | 18 |
| AST3 | | 37 | | 59 | | 61 |
| AST2 | | 26 | | 28 | | 28 |
| AST1 | | 25 | | 24 | | 21 |
| Iš viso AST lygių | — | 109 | — | 134 | — | 133 |
| Bendra suma | — | 147 | — | 175 | — | 185 |
| Iš viso darbuotojų | 147 | 175 | 185 |

Pareigų grupė ir lygis

Pareigybės

2007

2008

2009

Patvirtinta pagal biudžetą

Patvirtinta pagal biudžetą

Patvirtinta pagal biudžetą

Nuolatinės

Laikinos

Nuolatinės

Laikinos

Nuolatinės

Laikinos

AD16

—

1

1

AD15

1

—

—

AD14

—

—

—

AD13

—

—

1

AD12

—

—

—

AD11

2

—

—

AD10

—

5

4

AD9

4

5

6

AD8

4

2

5

AD7

11

11

14

AD6

4

14

17

AD5

12

3

4

Iš viso AD lygių

—

38

—

41

—

52

AST11

—

—

—

AST10

—

—

—

AST9

—

1

1

AST8

1

1

1

AST7

1

—

—

AST6

—

1

1

AST5

2

2

2

AST4

17

18

18

AST3

37

59

61

AST2

26

28

28

AST1

25

24

21

Iš viso AST lygių

—

109

—

134

—

133

Bendra suma

—

147

—

175

—

185

Iš viso darbuotojų

147

175

185

Numatomas sutartinių darbuotojų (išreikšta pilną darbo dieną dirbančiųjų ekvivalentu) ir deleguotų nacionalinių ekspertų skaičius

| Sutartiniai darbuotojai | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 13 | 6 |
| FG III | 18 | 5 |
| FG II | 1 | 1 |
| FG I | 10 | 0 |
| Iš viso FG | 42 | 12 |
| Deleguoti nacionaliniai ekspertai | 30 | 13 |
| Iš viso | 72 | 25 |

Sutartiniai darbuotojai

2009

2008

FG IV

13

6

FG III

18

5

FG II

1

1

FG I

10

0

Iš viso FG

42

12

Deleguoti nacionaliniai ekspertai

30

13

Iš viso

72

25

---

| 17.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/35

---

Konkurencingumo ir inovacijų vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2009/927/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| KOMISIJOS SUBSIDIJA |
| 2 0 | KOMISIJOS SUBSIDIJA | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |
| 9 |
| ĮVAIRIOS PAJAMOS |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

2

KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0

KOMISIJOS SUBSIDIJA

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

9

ĮVAIRIOS PAJAMOS

9 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALO IŠLAIDOS |
| 1 1 | ATLYGINIMAI | 9 126 000 | – 812 500 | 8 313 500 |
| 1 2 | ĮVAIRIOS PERSONALO ĮDARBINIMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS | 164 300 | –28 750 | 135 550 |
| 1 3 | KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS | 400 000 | –50 000 | 350 000 |
| 1 4 | SOCIALINĖS, INFRASTRUKTŪROS IR MOKYMO IŠLAIDOS | 267 800 | –16 250 | 251 550 |
| 1 7 | PRIĖMIMAI, RENGINIAI | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 9 968 100 | – 912 500 | 9 055 600 |
| 2 |
| EINAMOSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 1 | KOMPIUTERINĖS ĮRANGOS PIRKIMAS | 1 220 600 | – 530 000 | 690 600 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 14 000 | –10 000 | 4 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 113 200 | –18 000 | 95 200 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKACIJŲ IR PAŠTO IŠLAIDOS | 30 100 | –5 000 | 25 100 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 2 994 900 | – 563 000 | 2 431 900 |
| 3 |
| TECHNINĖS IR PAGALBINĖS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 1 | EKSPERTŲ SUSITIKIMAI | 1 100 000 | 12 500 | 1 112 500 |
| 3 2 | INFORMACIJA IR LEIDINIAI | 290 000 | – 100 000 | 190 000 |
| 3 3 | KITOS TECHNINĖS IR PAGALBINĖS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS | 590 000 | –50 000 | 540 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 1 980 000 | – 137 500 | 1 842 500 |
| | BENDRA SUMA | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

PERSONALO IŠLAIDOS

1 1

ATLYGINIMAI

9 126 000

– 812 500

8 313 500

1 2

ĮVAIRIOS PERSONALO ĮDARBINIMO IR PERKĖLIMO IŠLAIDOS

164 300

–28 750

135 550

1 3

KOMANDIRUOČIŲ IŠLAIDOS

400 000

–50 000

350 000

1 4

SOCIALINĖS, INFRASTRUKTŪROS IR MOKYMO IŠLAIDOS

267 800

–16 250

251 550

1 7

PRIĖMIMAI, RENGINIAI

10 000

–5 000

5 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

9 968 100

– 912 500

9 055 600

2

EINAMOSIOS VEIKLOS IŠLAIDOS

2 1

KOMPIUTERINĖS ĮRANGOS PIRKIMAS

1 220 600

– 530 000

690 600

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

14 000

–10 000

4 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

113 200

–18 000

95 200

2 4

TELEKOMUNIKACIJŲ IR PAŠTO IŠLAIDOS

30 100

–5 000

25 100

2 antraštinė dalis – Iš viso

2 994 900

– 563 000

2 431 900

3

TECHNINĖS IR PAGALBINĖS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS

3 1

EKSPERTŲ SUSITIKIMAI

1 100 000

12 500

1 112 500

3 2

INFORMACIJA IR LEIDINIAI

290 000

– 100 000

190 000

3 3

KITOS TECHNINĖS IR PAGALBINĖS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS

590 000

–50 000

540 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

1 980 000

– 137 500

1 842 500

BENDRA SUMA

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

---

| 17.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/39

---

Sveikatos ir vartotojų reikalų vykdomosios agentūros 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 1 patikslintas biudžetas

(2009/928/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS |
| 1 0 | EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS | 6 720 000 | – 478 516 | 6 241 484 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 6 720 000 | – 478 516 | 6 241 484 |
| 2 |
| TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS |
| 2 0 | EFTA ŠALIŲ DALYVAVIMAS VYKDOMOSIOS ĮSTAIGOS VEIKLOJE | 134 880 | –11 484 | 123 396 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 134 880 | –11 484 | 123 396 |
| | BENDRA SUMA | 6 854 880 | – 490 000 | 6 364 880 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS

1 0

EUROPOS BENDRIJOS ĮNAŠAS

6 720 000

– 478 516

6 241 484

1 antraštinė dalis – Iš viso

6 720 000

– 478 516

6 241 484

2

TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVAVIMAS

2 0

EFTA ŠALIŲ DALYVAVIMAS VYKDOMOSIOS ĮSTAIGOS VEIKLOJE

134 880

–11 484

123 396

2 antraštinė dalis – Iš viso

134 880

–11 484

123 396

BENDRA SUMA

6 854 880

– 490 000

6 364 880

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 1 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IŠLAIDOS ĮSTAIGOS PERSONALUI |
| 1 1 | FAKTIŠKAI DIRBANTYS DARBUOTOJAI | 3 244 000 | – 113 000 | 3 131 000 |
| 1 2 | ĮDARBINIMO IR DARBO VIETOS KEITIMO IŠLAIDOS BEI ATLYGINIMŲ SKAIČIAVIMO PASLAUGA | 70 000 | –12 000 | 58 000 |
| 1 3 | SOCIALINĖ INFRASTRUKTŪRA IR MOKYMAS | 157 000 | –22 000 | 135 000 |
| 1 4 | KITOS PASLAUGOS | 145 000 | 47 000 | 192 000 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 3 616 000 | – 100 000 | 3 516 000 |
| 2 |
| CENTRINĖS INFRASTRUKTŪROS SĄNAUDOS |
| 2 0 | PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS SĄNAUDOS | 625 000 | –32 835 | 592 165 |
| 2 1 | TELEKOMUNIKACIJOS IR KOMPIUTERIAI | 295 000 | –40 000 | 255 000 |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 25 000 | –2 000 | 23 000 |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | 27 000 | –5 250 | 21 750 |
| 2 4 | MOKESČIAI UŽ PAŠTO PASLAUGAS | 10 000 | –2 000 | 8 000 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 142 000 | –82 085 | 1 059 915 |
| 3 |
| IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ĮSTAIGOS VEIKLA |
| 3 1 | SUSIRINKIMAI IR KOMANDIRUOTĖS | 1 024 880 | – 442 915 | 581 965 |
| 3 2 | VEIKLOS DUOMENŲ APDOROJIMAS | 536 000 | –11 000 | 525 000 |
| 3 3 | INFORMACIJA, LEIDYBA IR KITOS PASLAUGOS | 536 000 | 146 000 | 682 000 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 2 096 880 | – 307 915 | 1 788 965 |
| | BENDRA SUMA | 6 854 880 | – 490 000 | 6 364 880 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 1

Nauja suma

1

IŠLAIDOS ĮSTAIGOS PERSONALUI

1 1

FAKTIŠKAI DIRBANTYS DARBUOTOJAI

3 244 000

– 113 000

3 131 000

1 2

ĮDARBINIMO IR DARBO VIETOS KEITIMO IŠLAIDOS BEI ATLYGINIMŲ SKAIČIAVIMO PASLAUGA

70 000

–12 000

58 000

1 3

SOCIALINĖ INFRASTRUKTŪRA IR MOKYMAS

157 000

–22 000

135 000

1 4

KITOS PASLAUGOS

145 000

47 000

192 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

3 616 000

– 100 000

3 516 000

2

CENTRINĖS INFRASTRUKTŪROS SĄNAUDOS

2 0

PASTATAI IR SU JAIS SUSIJUSIOS SĄNAUDOS

625 000

–32 835

592 165

2 1

TELEKOMUNIKACIJOS IR KOMPIUTERIAI

295 000

–40 000

255 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

25 000

–2 000

23 000

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

27 000

–5 250

21 750

2 4

MOKESČIAI UŽ PAŠTO PASLAUGAS

10 000

–2 000

8 000

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 142 000

–82 085

1 059 915

3

IŠLAIDOS, SUSIJUSIOS SU ĮSTAIGOS VEIKLA

3 1

SUSIRINKIMAI IR KOMANDIRUOTĖS

1 024 880

– 442 915

581 965

3 2

VEIKLOS DUOMENŲ APDOROJIMAS

536 000

–11 000

525 000

3 3

INFORMACIJA, LEIDYBA IR KITOS PASLAUGOS

536 000

146 000

682 000

3 antraštinė dalis – Iš viso

2 096 880

– 307 915

1 788 965

BENDRA SUMA

6 854 880

– 490 000

6 364 880

---

| 17.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/43 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/43

---

2009 finansinių metų GNSS priežiūros institucijos (GSA) 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita. 2 patikslintas biudžetas

(2009/929/EB)

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | Biudžetas 2009 | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ĮMOKOS |
| 2 0 | INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ĮMOKOS | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |
| 9 |
| KITOS PAJAMOS |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | p.m. | | p.m. |
| | BENDRA SUMA | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

Biudžetas 2009

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

2

INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ĮMOKOS

2 0

INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ ĮMOKOS

7 410 000

37 008 957

44 418 957

2 antraštinė dalis – Iš viso

7 410 000

37 008 957

44 418 957

9

KITOS PAJAMOS

9 antraštinė dalis – Iš viso

p.m.

p.m.

BENDRA SUMA

7 410 000

37 008 957

44 418 957

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | Pataisytas biudžetas Nr. 2 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAS |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 3 320 000 | | 3 320 000 |
| 2 |
| PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 1 180 000 | | 1 180 000 |
| 3 |
| VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 3 9 | PAGRINDINĖ VEIKLA. 1 GRUPĖ | p.m. | 37 008 957 | 37 008 957 |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 2 910 000 | 37 008 957 | 39 918 957 |
| | BENDRA SUMA | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

Pataisytas biudžetas Nr. 2

Nauja suma

1

PERSONALAS

1 antraštinė dalis – Iš viso

3 320 000

3 320 000

2

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS EKSPLOATACINĖS IŠLAIDOS

2 antraštinė dalis – Iš viso

1 180 000

1 180 000

3

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 9

PAGRINDINĖ VEIKLA. 1 GRUPĖ

p.m.

37 008 957

37 008 957

3 antraštinė dalis – Iš viso

2 910 000

37 008 957

39 918 957

BENDRA SUMA

7 410 000

37 008 957

44 418 957

---

| 17.12.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 333/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 333/47

---

Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomosios įstaigos 2009 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita

(2009/930/EB)

ĮPLAUKOS (1)

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 finansiniai metai | 2008 finansiniai metai | 2007 finansiniai metai |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA |
| 9 2 | EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA | 14 453 550 | | |
| 9 9 | KITOS PAJAMOS | p.m. | | |
| | 9 antraštinė dalis – Iš viso | 14 453 550 | | |
| | BENDRA SUMA | 14 453 550 | | |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 finansiniai metai

2008 finansiniai metai

2007 finansiniai metai

9

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

9 2

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

14 453 550

9 9

KITOS PAJAMOS

p.m.

9 antraštinė dalis – Iš viso

14 453 550

BENDRA SUMA

14 453 550

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Eilutė | 2009 m. asignavimai | 2008 m. asignavimai | 2007 m. vykdymas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALO IŠLAIDOS |
| 1 1 | ATLYGINIMAI, IŠMOKOS IR KITOS PERSONALO IŠLAIDOS | 6 286 650 | | |
| 1 2 | ĮVAIRIOS ĮDARBINIMO IR DARBUOTOJŲ KEITIMO IŠLAIDOS | 423 400 | | |
| 1 3 | KOMANDIRUOČIŲ IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 105 000 | | |
| 1 4 | SOCIALINĖS, INFRASTRUKTŪROS IR MOKYMO IŠLAIDOS | 332 000 | | |
| 1 6 | SOCIALINĖ TARNYBA, KITOS IŠLAIDOS | 75 000 | | |
| 1 7 | REPREZENTACINĖS IR LAISVALAIKIO IŠLAIDOS | 100 000 | | |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 7 322 050 | | |
| 2 |
| INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS |
| 2 0 | BIURAI | 3 154 300 | | |
| 2 1 | INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS | 1 791 000 | | |
| 2 2 | KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 821 100 | | |
| 2 3 | EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS | 122 200 | | |
| 2 4 | TELEKOMUNIKACIJŲ IR PAŠTO IŠLAIDOS | 60 000 | | |
| 2 5 | VIDAUS POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS | 20 000 | | |
| 2 6 | TECHNINĖS IR ADMINISTRACINĖS PAGALBOS IŠLAIDOS | 419 500 | | |
| 2 7 | IŠLAIDOS KONSOLIDUOTOSIOMS INSTITUCIJOMS | 743 400 | | |
| | 2 antraštinė dalis – Iš viso | 7 131 500 | | |
| | BENDRA SUMA | 14 453 550 | | |

Antraštinė dalis

Skyrius

Eilutė

2009 m. asignavimai

2008 m. asignavimai

2007 m. vykdymas

1

PERSONALO IŠLAIDOS

1 1

ATLYGINIMAI, IŠMOKOS IR KITOS PERSONALO IŠLAIDOS

6 286 650

1 2

ĮVAIRIOS ĮDARBINIMO IR DARBUOTOJŲ KEITIMO IŠLAIDOS

423 400

1 3

KOMANDIRUOČIŲ IR KITOS SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

105 000

1 4

SOCIALINĖS, INFRASTRUKTŪROS IR MOKYMO IŠLAIDOS

332 000

1 6

SOCIALINĖ TARNYBA, KITOS IŠLAIDOS

75 000

1 7

REPREZENTACINĖS IR LAISVALAIKIO IŠLAIDOS

100 000

1 antraštinė dalis – Iš viso

7 322 050

2

INFRASTRUKTŪROS IR VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0

BIURAI

3 154 300

2 1

INFORMACINĖS TECHNOLOGIJOS

1 791 000

2 2

KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

821 100

2 3

EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS IŠLAIDOS

122 200

2 4

TELEKOMUNIKACIJŲ IR PAŠTO IŠLAIDOS

60 000

2 5

VIDAUS POSĖDŽIŲ IŠLAIDOS

20 000

2 6

TECHNINĖS IR ADMINISTRACINĖS PAGALBOS IŠLAIDOS

419 500

2 7

IŠLAIDOS KONSOLIDUOTOSIOMS INSTITUCIJOMS

743 400

2 antraštinė dalis – Iš viso

7 131 500

BENDRA SUMA

14 453 550

Etatų planas

| Pareigų grupė ir lygis | |
| --- | --- |
| 2009 | 2008 |
| Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės | Nuolatinės pareigybės | Laikinosios pareigybės |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | — |
| AD 13 | — | 3 | — | — |
| AD 12 | — | 5 | — | — |
| AD 11 | — | 2 | — | — |
| AD 10 | — | 3 | — | — |
| AD 9 | — | 3 | — | 1 |
| AD 8 | — | 27 | — | — |
| AD 7 | — | 40 | — | — |
| AD 6 | — | 10 | — | — |
| AD 5 | — | 6 | — | — |
| Iš viso AD pareigų grupės | — | 100 | — | 1 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Iš viso AST pareigų grupės | — | — | — | — |
| Iš viso darbuotojų | — | 100 | — | 1 |

Pareigų grupė ir lygis

2009

2008

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

Nuolatinės pareigybės

Laikinosios pareigybės

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

—

AD 13

—

3

—

—

AD 12

—

5

—

—

AD 11

—

2

—

—

AD 10

—

3

—

—

AD 9

—

3

—

1

AD 8

—

27

—

—

AD 7

—

40

—

—

AD 6

—

10

—

—

AD 5

—

6

—

—

Iš viso AD pareigų grupės

—

100

—

1

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Iš viso AST pareigų grupės

—

—

—

—

Iš viso darbuotojų

—

100

—

1

---

(1)  ERCEA tapo savarankiška agentūra 2009 m. liepos 15 d. Šis dokumentas apima laikotarpį nuo 2009 m. liepos 15 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d., kuris atitinka 14 453 550 EUR veiklos biudžetą (iš naujo įvertinus poreikius ir Iniciatyviniam komitetui 3 925 800 EUR sumažinus pradinį 18 379 350 EUR asignavimų pervedimą iš DGT RTD).

Išsamų biudžetą rasite ERCEA tinklalapyje http://erc.europa.eu/

---