# Diario Oficial C 303/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.303.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 303 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año15 de diciembre de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.303.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 303

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año15 de diciembre de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Comisión |
| 2009/C 303/01 | Dictamen de la Comisión, de 14 de diciembre de 2009, relativo al plan de modificación de la evacuación de los residuos radiactivos generados por la planta Pegase-Cascad, situada en el emplazamiento de Cadarache (Francia), en aplicación del artículo 37 del Tratado Euratom | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión

2009/C 303/01

Dictamen de la Comisión, de 14 de diciembre de 2009, relativo al plan de modificación de la evacuación de los residuos radiactivos generados por la planta Pegase-Cascad, situada en el emplazamiento de Cadarache (Francia), en aplicación del artículo 37 del Tratado Euratom

1

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 303/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 2 |
| 2009/C 303/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5495 — Unicredit/Banca IMI/Eurotlx SIM JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 303/04 | Comunicación de la Comisión que modifica el marco temporal aplicable a las medidas de ayuda estatal para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis económica y financiera | 6 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 303/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2

2009/C 303/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5495 — Unicredit/Banca IMI/Eurotlx SIM JV) (
  1
  )

1

5

2009/C 303/04

Comunicación de la Comisión que modifica el marco temporal aplicable a las medidas de ayuda estatal para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis económica y financiera

6

| | III   Actos preparatorios |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2009/C 303/05 | Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión | 7 |

III   Actos preparatorios

Comisión

2009/C 303/05

Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

7

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2009/C 303/06 | Directrices actualizadas de la Unión Europea para fomentar la observancia del Derecho internacional humanitario | 12 |
| | Comisión |
| 2009/C 303/07 | Tipo de cambio del euro | 18 |
| 2009/C 303/08 | Última publicación de documentos COM distintos de las propuestas legislativas y de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión | 19 |
| 2009/C 303/09 | Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión | 20 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 303/10 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 23 |
| 2009/C 303/11 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  ) | 26 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2009/C 303/06

Directrices actualizadas de la Unión Europea para fomentar la observancia del Derecho internacional humanitario

12

Comisión

2009/C 303/07

Tipo de cambio del euro

18

2009/C 303/08

Última publicación de documentos COM distintos de las propuestas legislativas y de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

19

2009/C 303/09

Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

20

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 303/10

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

23

2009/C 303/11

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías) (
  1
  )

o

1

26

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 303/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5677 — Schuitema/Super de Boer Assets) (
  1
  ) | 32 |
| 2009/C 303/13 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5698 — One Equity Partners III LP/Constantia Packaging) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 33 |
| 2009/C 303/14 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5742 — Ameropa Holding/Interbrau) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 34 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 303/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5677 — Schuitema/Super de Boer Assets) (
  1
  )

1

32

2009/C 303/13

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5698 — One Equity Partners III LP/Constantia Packaging) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

33

2009/C 303/14

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5742 — Ameropa Holding/Interbrau) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

34

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2009/C 303/15 | Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad (Este texto anula y sustituye al publicado en el DO C 293 de 2.12.2009, p. 1) | 35 |

Corrección de errores

2009/C 303/15

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad (Este texto anula y sustituye al publicado en el DO C 293 de 2.12.2009, p. 1)

(Este texto anula y sustituye al publicado en el DO C 293 de 2.12.2009, p. 1)

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión

| 15.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/1

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 14 de diciembre de 2009

relativo al plan de modificación de la evacuación de los residuos radiactivos generados por la planta Pegase-Cascad, situada en el emplazamiento de Cadarache (Francia), en aplicación del artículo 37 del Tratado Euratom

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

2009/C 303/01

El 22 de junio de 2009, la Comisión Europea recibió del Gobierno francés, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el plan de modificación de la evacuación de los residuos radiactivos generados por la planta Pegase-Cascad, situada en el emplazamiento de Cadarache (Francia).

Sobre la base de dichos datos, y previa consulta del Grupo de Expertos, la Comisión emite el dictamen siguiente:

| 1. | La distancia entre la planta Pegase-Cascad y el punto más cercano situado en el territorio de otro Estado miembro, en este caso Italia y España, es de 110 km y 230 km, respectivamente; |
| --- | --- |

1.

La distancia entre la planta Pegase-Cascad y el punto más cercano situado en el territorio de otro Estado miembro, en este caso Italia y España, es de 110 km y 230 km, respectivamente;

| 2. | La modificación prevista conllevará un aumento del límite de descarga de tritio gaseoso; |
| --- | --- |

2.

La modificación prevista conllevará un aumento del límite de descarga de tritio gaseoso;

| 3. | En condiciones normales de funcionamiento, la modificación prevista no causará una exposición que pueda afectar a la salud de la población de otro Estado miembro; |
| --- | --- |

3.

En condiciones normales de funcionamiento, la modificación prevista no causará una exposición que pueda afectar a la salud de la población de otro Estado miembro;

| 4. | Los residuos radiactivos sólidos se almacenarán provisionalmente in situ hasta su traslado a una instalación de almacenamiento definitivo autorizada por el Gobierno francés; |
| --- | --- |

4.

Los residuos radiactivos sólidos se almacenarán provisionalmente in situ hasta su traslado a una instalación de almacenamiento definitivo autorizada por el Gobierno francés;

| 5. | En caso de vertido imprevisto de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, sería altamente improbable que las dosis recibidas en otros Estados miembros puedan afectar a la salud de la población. |
| --- | --- |

5.

En caso de vertido imprevisto de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, sería altamente improbable que las dosis recibidas en otros Estados miembros puedan afectar a la salud de la población.

Por consiguiente, la Comisión considera que la aplicación del plan de modificación de la evacuación de residuos radiactivos generados por la planta Pegase-Cascad, situada en el emplazamiento de Cadarache (Francia), no puede dar lugar, tanto en condiciones normales de funcionamiento como en caso de un accidente del tipo y la magnitud considerados en los datos generales, a una contaminación radiactiva del agua, del suelo o del espacio aéreo de otro Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2009.

Por la Comisión

Andris PIEBALGS

Miembro de la Comisión

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 15.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/2

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2009/C 303/02

| Fecha de adopción de la decisión | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 492/08 |
| Estado miembro | Luxemburgo |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayuda a la reestructuración y la reconversión de viñedos |
| Base jurídica | Reglamento |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Concesión de ayudas para la reconversión y la reimplantación de viñedos |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 440 000 EUR |
| Intensidad | 40 % |
| Duración | 4 años |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| 2913 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Fecha de adopción de la decisión

14.10.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 492/08

Estado miembro

Luxemburgo

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayuda a la reestructuración y la reconversión de viñedos

Base jurídica

Reglamento

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Concesión de ayudas para la reconversión y la reimplantación de viñedos

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

440 000 EUR

Intensidad

40 %

Duración

4 años

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

2913 Luxembourg

LUXEMBOURG

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 28.8.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 134/09 |
| Estado miembro | España |
| Región | Castilla y León |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayuda para el fomento de actividades ganaderas alternativas y para actividades de avicultura alternativa |
| Base jurídica | Orden AYG/349/2009, de 12 de febrero 2009, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas para el fomento de actividades ganaderas alternativas y para actividades de avicultura alternativa. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | La medida notificada tienen como finalidad priorizar el desarrollo rural sostenible, mediante la diversificación de las actividades agrarias y la creación de otras de carácter complementario o alternativo, mejorando y reorientando la producción, a fin de incrementar las posibilidades de empleo en el ámbito agrario y ámbitos afines. |
| Forma de la ayuda | Financiación de obras para la instalación de nuevas explotaciones, la adquisición de bienes de equipo y maquinaria auxiliar, y la incorporación de nuevas tecnologías. |
| Presupuesto | Importe global total: 4 000 000 EUR |
| Intensidad | Max. del 40 % de los gastos subvencionables para bienes inmuebles y del 30 % en los demás casos. |
| Duración | 2009-2013 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Consejería de Agricultura y Ganadería del Gobierno de Castilla y León |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

28.8.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 134/09

Estado miembro

España

Región

Castilla y León

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayuda para el fomento de actividades ganaderas alternativas y para actividades de avicultura alternativa

Base jurídica

Orden AYG/349/2009, de 12 de febrero 2009, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas para el fomento de actividades ganaderas alternativas y para actividades de avicultura alternativa.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

La medida notificada tienen como finalidad priorizar el desarrollo rural sostenible, mediante la diversificación de las actividades agrarias y la creación de otras de carácter complementario o alternativo, mejorando y reorientando la producción, a fin de incrementar las posibilidades de empleo en el ámbito agrario y ámbitos afines.

Forma de la ayuda

Financiación de obras para la instalación de nuevas explotaciones, la adquisición de bienes de equipo y maquinaria auxiliar, y la incorporación de nuevas tecnologías.

Presupuesto

Importe global total: 4 000 000 EUR

Intensidad

Max. del 40 % de los gastos subvencionables para bienes inmuebles y del 30 % en los demás casos.

Duración

2009-2013

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Consejería de Agricultura y Ganadería del Gobierno de Castilla y León

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 12.11.2009 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 381/09 |
| Estado miembro | República Federal de Alemania |
| Región | Renania-Palatinado |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Werbemaßnahmen für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Rheinland-Pfalz |
| Base jurídica | Entwurf der Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz (AZ:AZ_2007—2013) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de productos agrícolas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 0,5 millones de EUR anuales; presupuesto máximo global: 2,5 millones de EUR |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau |
| Striftstrasse 9 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

12.11.2009

Número de referencia de ayuda estatal

N 381/09

Estado miembro

República Federal de Alemania

Región

Renania-Palatinado

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Werbemaßnahmen für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Rheinland-Pfalz

Base jurídica

Entwurf der Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz (AZ:AZ_2007—2013)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de productos agrícolas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

0,5 millones de EUR anuales; presupuesto máximo global: 2,5 millones de EUR

Intensidad

50 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Striftstrasse 9

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 15.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5495 — Unicredit/Banca IMI/Eurotlx SIM JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 303/03

El 23 de noviembre de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5495. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32009M5495. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 15.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/6

---

Comunicación de la Comisión que modifica el marco temporal aplicable a las medidas de ayuda estatal para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis económica y financiera

2009/C 303/04

1.   INTRODUCCIÓN

El 17 de diciembre de 2008, la Comisión adoptó un Marco temporal aplicable a las medidas de ayuda estatal para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis económica y financiera (1).

El objetivo del Marco temporal es, en particular, desbloquear el préstamo bancario a las empresas animándolas a que continúen invirtiendo en el futuro. Desde el verano pasado, los signos de recuperación de la situación económica están siendo cada vez más evidentes tanto en los indicadores de confianza como en los datos objetivos. Sin embargo, para apoyar la continuidad de la recuperación, es esencial establecer objetivos a medio y largo plazo y, en particular, fomentar la inversión.

Las disposiciones del Marco temporal relativo en particular a la ayuda en forma de garantías han contribuido a desbloquear los préstamos bancarios a las empresas. La Comisión considera que en el contexto de la situación económica actual y durante un período limitado, la subvención de garantías de préstamo puede ser un instrumento apropiado y bien orientado para ofrecer a las empresas un acceso más fácil a la financiación y para fomentar la inversión necesaria para una recuperación a largo plazo.

De acuerdo con el Marco temporal existente, el préstamo máximo que se beneficia de la garantía no puede exceder el coste salarial anual total del beneficiario durante 2008. El propósito de este tope es limitar la ayuda a la cantidad estrictamente necesaria y evitar una distorsión indebida de la competencia. No obstante, en la situación económica actual, esta disposición puede ser demasiado restrictiva e impedir las inversiones, en particular en los Estados miembros con costes de mano de obra bajos.

Por lo tanto, la Comisión considera que, para facilitar el acceso a la financiación y fomentar la inversión a largo plazo, los Estados miembros deben tener la posibilidad de determinar la cantidad máxima de préstamo para inversiones cubierta por una garantía sobre el coste salarial anual total del beneficiario para 2008, o sobre la base de los costes de mano de obra medios comunitarios establecidos por Eurostat y especificados en la presente Comunicación.

2.   MODIFICACIONES DEL MARCO TEMPORAL COMUNITARIO

| 1. | El punto 4.3.2 (d) del Marco comunitario temporal para que las medidas de ayuda estatal apoyen el acceso a la financiación en el contexto de la crisis financiera y económica actual se sustituye por el texto siguiente:
  «el importe máximo del préstamo no puede superar el total de los costes salariales anuales del beneficiario (incluidas las cargas sociales y el coste del personal que trabaje en el recinto de la empresa pero figure en la nómina de un subcontratista) para 2008. En el caso de las empresas creadas a partir del 1 de enero de 2008, el importe máximo del préstamo no podrá superar la estimación de los costes salariales anuales para los dos primeros años de actividad.
  En lo que respecta a los préstamos para inversiones, los Estados miembros pueden elegir calcular el préstamo máximo sobre la base de los costes de mano de obra medios para EU 27 (2).» |
| --- | --- |

1.

El punto 4.3.2 (d) del Marco comunitario temporal para que las medidas de ayuda estatal apoyen el acceso a la financiación en el contexto de la crisis financiera y económica actual se sustituye por el texto siguiente:

«el importe máximo del préstamo no puede superar el total de los costes salariales anuales del beneficiario (incluidas las cargas sociales y el coste del personal que trabaje en el recinto de la empresa pero figure en la nómina de un subcontratista) para 2008. En el caso de las empresas creadas a partir del 1 de enero de 2008, el importe máximo del préstamo no podrá superar la estimación de los costes salariales anuales para los dos primeros años de actividad.

En lo que respecta a los préstamos para inversiones, los Estados miembros pueden elegir calcular el préstamo máximo sobre la base de los costes de mano de obra medios para EU 27 (2).»

| 2. | La modificación del Marco temporal comunitario entrará en vigor a partir de la fecha de adopción por la Comisión. |
| --- | --- |

2.

La modificación del Marco temporal comunitario entrará en vigor a partir de la fecha de adopción por la Comisión.

---

(1)  DO C 83 de 7.4.2009, p.1.

(2)  Fuente: Eurostat. Última información disponible para EU 27. Costes de mano de obra mensuales: 3 028 EUR.

---

III Actos preparatorios

Comisión

| 15.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/7

---

Propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

2009/C 303/05

| Documento | Parte | Fecha | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2008) 236 | | 6.5.2008 | Propuesta de decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 97/126/CE del Consejo, relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra |
| COM(2008) 240 | | 6.5.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de arenque distribuidas al oeste de Escocia y para las pesquerías de estas poblaciones |
| COM(2008) 243 | | 13.5.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2012 |
| COM(2008) 244 | | 5.5.2008 | Propuesta de decisión del Consejo por la que se modifica la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma y la celebración, por la Comunidad Europea, del Acuerdo Internacional del Café de 2007 |
| COM(2008) 246 | | 8.5.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifican los anexos A y B del Reglamento (CE) no 1346/2000 sobre procedimientos de insolvencia |
| COM(2008) 247 | | 8.5.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores |
| COM(2008) 249 | | 7.5.2008 | Propuesta de decisión del Consejo de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado para la adopción por Eslovaquia de la moneda única el 1 de enero de 2009 |
| COM(2008) 250 | | 7.5.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 974/98 en lo que se refiere a la introducción del euro en Eslovaquia |
| COM(2008) 303 | | 13.5.2008 | Propuesta de decisión del Consejo por la que se establece la posición que ha de adoptarse en nombre de la Comunidad en el Comité de Ayuda Alimentaria en relación con la prórroga del Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 1999 |
| COM(2008) 388 | | 25.6.2008 | Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 549/2004, (CE) no 550/2004, (CE) no 551/2004 y (CE) no 552/2004 con el fin de mejorar el rendimiento y la sostenibilidad del sistema europeo de aviación |
| COM(2008) 396 | | 25.6.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se aprueba el Estatuto de la Sociedad Privada Europea |
| COM(2008) 399 | | 16.7.2008 | Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico de los productos relacionados con la energía |
| COM(2008) 401 | | 16.7.2008 | Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un sistema de etiqueta ecológica comunitaria |
| COM(2008) 402 | | 16.7.2008 | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) |
| COM(2008) 411 | | 2.7.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1911/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por el que se aplica un derecho antidumping definitivo a las importaciones de soluciones de urea y nitrato de amonio originarias de Argelia, Belarús, Rusia y Ucrania tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96 |
| COM(2008) 414 | | 2.7.2008 | Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza |
| COM(2008) 419 | | 2.7.2008 | Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (refundición) |
| COM(2008) 422 | | 2.7.2008 | Propuesta de directiva del Consejo por la que se aplica el Acuerdo celebrado entre la Asociación de Armadores de la Comunidad Europea (ECSA) y la Federación Europea de Trabajadores del Transporte (FST) relativo al Convenio sobre el Transporte Marítimo, 2006, y se modifica la Directiva 1999/63/CE |
| COM(2008) 426 | | 2.7.2008 | Propuesta de directiva del Consejo por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre las personas independientemente de su religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual |
| COM(2008) 428 | | 7.7.2008 | Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo que respecta a los tipos reducidos del impuesto sobre el valor añadido |
| COM(2008) 431 | | 7.7.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 3/2008 sobre acciones de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado interior y en terceros países |
| COM(2008) 436 | | 8.7.2008 | Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras |
| COM(2008) 437 | | 8.7.2008 | Propuesta de decisión del Consejo relativa a la firma y celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre los precursores de drogas y las sustancias frecuentemente utilizados en la fabricación ilícita de estupefacientes o sustancias psicotrópicas |
| COM(2008) 438 | | 10.7.2008 | Propuesta de decisión del Consejo sobre la firma y la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Costa de Marfil, por otra |
| COM(2008) 439 | | 10.7.2008 | Propuesta de decisión del Consejo por la que se formaliza el Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Costa de Marfil, por otra |
| COM(2008) 440 | | 10.7.2008 | Propuesta de decisión del Consejo sobre la firma y la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Ghana, por otra |
| COM(2008) 441 | | 10.7.2008 | Propuesta de decisión del Consejo por la que se formaliza el Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Ghana, por otra |
| COM(2008) 442 | | 8.7.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1290/2005, sobre la financiación de la política agrícola común, y el Reglamento (CE) no 1234/2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM), con el fin de establecer un plan de consumo de fruta en las escuelas |
| COM(2008) 444 | | 9.7.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 639/2004 sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad |
| COM(2008) 445 | | 10.7.2008 | Propuesta de decisión del Consejo relativa a la firma y a la aplicación provisional del Acuerdo Económico de Asociación preliminar entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y África Central, por otra |
| COM(2008) 446 | | 10.7.2008 | Propuesta de decisión del Consejo por la que se concluye el Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y África Central, por otra |
| COM(2008) 454 | | 8.7.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece una acción específica temporal para promover la reestructuración de las flotas pesqueras de la Unión Europea afectadas por la crisis económica |
| COM(2008) 456 | | 14.7.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se derogan los derechos antidumping establecidos por el Reglamento (CE) no 437/2004 del Consejo sobre las importaciones de trucha arco iris grande originaria de Noruega |
| COM(2008) 458 | | 16.7.2008 | Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) |
| COM(2008) 459 | | 16.7.2008 | Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 92/79/CEE, 92/80/CEE y 95/59/CE en lo referente a la estructura y a los tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco |
| COM(2008) 462 | | 16.7.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifican los anexos IV y V del Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta al tratamiento de residuos que contienen contaminantes orgánicos persistentes en los procesos de producción térmica y metalúrgica |
| COM(2008) 463 | 1 | 17.7.2008 | Propuesta de decisión del Consejo relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Unión Económica y Monetaria del África Occidental sobre determinados aspectos de los servicios aéreos |
| COM(2008) 463 | 2 | 17.7.2008 | Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Unión Económica y Monetaria del África Occidental sobre determinados aspectos de los servicios aéreos |
| COM(2008) 464 | | 16.7.2008 | Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/116/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines |
| COM(2008) 472 | | 17.7.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 954/2006 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura de hierro o acero originarios, entre otros, de Rusia |
| COM(2008) 474 | | 17.7.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 2074/2004, sobre importaciones de mecanismos para encuadernación con anillos ligeramente modificados originarios de la República Popular China y por el que se da por concluida la investigación referente a la supuesta elusión de las medidas antidumping impuestas por el Reglamento (CE) no 2074/2004 del Consejo, sobre las importaciones de determinados mecanismos para encuadernación con anillos originarios de la República Popular China mediante importaciones de determinados mecanismos para encuadernación con anillos procedentes de Tailandia, hayan sido o no declaradas originarias de Tailandia |
| COM(2008) 476 | | 24.7.2008 | Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación UE-Marruecos por lo que respecta a la aplicación del artículo 84 del Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, con objeto de crear un Comité de Cooperación Aduanera y modificar el reglamento interno de varios subcomités y grupos de trabajo del Comité de Asociación |
| COM(2008) 477 | | 18.7.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 74/2004 del Consejo, por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India |
| COM(2008) 483 | | 23.7.2008 | Propuesta de reglamento (CE) no .../... del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 219/2007 del Consejo relativo a la constitución de una empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo (SESAR) |
| COM(2008) 489 | | 29.7.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) |
| COM(2008) 491 | | 29.7.2008 | Propuesta de reglamento del Consejo por la que se prorroga la suspensión del derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento (CE) no 1420/2007 a las importaciones de silicomanganeso originarias de la República Popular China y de Kazajstán |
| COM(2008) 492 | | 29.7.2008 | Propuesta de directiva del Consejo relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, escisiones parciales, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros y al traslado del domicilio social de una SE o una SCE de un Estado miembro a otro (versión codificada) |

Documento

Parte

Fecha

Título

COM(2008) 236

6.5.2008

Propuesta de decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 97/126/CE del Consejo, relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra

COM(2008) 240

6.5.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece un plan plurianual para las poblaciones de arenque distribuidas al oeste de Escocia y para las pesquerías de estas poblaciones

COM(2008) 243

13.5.2008

Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2012

COM(2008) 244

5.5.2008

Propuesta de decisión del Consejo por la que se modifica la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma y la celebración, por la Comunidad Europea, del Acuerdo Internacional del Café de 2007

COM(2008) 246

8.5.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifican los anexos A y B del Reglamento (CE) no 1346/2000 sobre procedimientos de insolvencia

COM(2008) 247

8.5.2008

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores

COM(2008) 249

7.5.2008

Propuesta de decisión del Consejo de conformidad con el artículo 122, apartado 2, del Tratado para la adopción por Eslovaquia de la moneda única el 1 de enero de 2009

COM(2008) 250

7.5.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 974/98 en lo que se refiere a la introducción del euro en Eslovaquia

COM(2008) 303

13.5.2008

Propuesta de decisión del Consejo por la que se establece la posición que ha de adoptarse en nombre de la Comunidad en el Comité de Ayuda Alimentaria en relación con la prórroga del Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 1999

COM(2008) 388

25.6.2008

Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CE) no 549/2004, (CE) no 550/2004, (CE) no 551/2004 y (CE) no 552/2004 con el fin de mejorar el rendimiento y la sostenibilidad del sistema europeo de aviación

COM(2008) 396

25.6.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se aprueba el Estatuto de la Sociedad Privada Europea

COM(2008) 399

16.7.2008

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico de los productos relacionados con la energía

COM(2008) 401

16.7.2008

Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un sistema de etiqueta ecológica comunitaria

COM(2008) 402

16.7.2008

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS)

COM(2008) 411

2.7.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1911/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por el que se aplica un derecho antidumping definitivo a las importaciones de soluciones de urea y nitrato de amonio originarias de Argelia, Belarús, Rusia y Ucrania tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96

COM(2008) 414

2.7.2008

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza

COM(2008) 419

2.7.2008

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (refundición)

COM(2008) 422

2.7.2008

Propuesta de directiva del Consejo por la que se aplica el Acuerdo celebrado entre la Asociación de Armadores de la Comunidad Europea (ECSA) y la Federación Europea de Trabajadores del Transporte (FST) relativo al Convenio sobre el Transporte Marítimo, 2006, y se modifica la Directiva 1999/63/CE

COM(2008) 426

2.7.2008

Propuesta de directiva del Consejo por la que se aplica el principio de igualdad de trato entre las personas independientemente de su religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual

COM(2008) 428

7.7.2008

Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/112/CE en lo que respecta a los tipos reducidos del impuesto sobre el valor añadido

COM(2008) 431

7.7.2008

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 3/2008 sobre acciones de información y de promoción de los productos agrícolas en el mercado interior y en terceros países

COM(2008) 436

8.7.2008

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 1999/62/CE relativa a la aplicación de gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías por la utilización de determinadas infraestructuras

COM(2008) 437

8.7.2008

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la firma y celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre los precursores de drogas y las sustancias frecuentemente utilizados en la fabricación ilícita de estupefacientes o sustancias psicotrópicas

COM(2008) 438

10.7.2008

Propuesta de decisión del Consejo sobre la firma y la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Costa de Marfil, por otra

COM(2008) 439

10.7.2008

Propuesta de decisión del Consejo por la que se formaliza el Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Costa de Marfil, por otra

COM(2008) 440

10.7.2008

Propuesta de decisión del Consejo sobre la firma y la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Ghana, por otra

COM(2008) 441

10.7.2008

Propuesta de decisión del Consejo por la que se formaliza el Acuerdo de Asociación Económica interino entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Ghana, por otra

COM(2008) 442

8.7.2008

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1290/2005, sobre la financiación de la política agrícola común, y el Reglamento (CE) no 1234/2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM), con el fin de establecer un plan de consumo de fruta en las escuelas

COM(2008) 444

9.7.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 639/2004 sobre la gestión de las flotas pesqueras registradas en las regiones ultraperiféricas de la Comunidad

COM(2008) 445

10.7.2008

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la firma y a la aplicación provisional del Acuerdo Económico de Asociación preliminar entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y África Central, por otra

COM(2008) 446

10.7.2008

Propuesta de decisión del Consejo por la que se concluye el Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y África Central, por otra

COM(2008) 454

8.7.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece una acción específica temporal para promover la reestructuración de las flotas pesqueras de la Unión Europea afectadas por la crisis económica

COM(2008) 456

14.7.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se derogan los derechos antidumping establecidos por el Reglamento (CE) no 437/2004 del Consejo sobre las importaciones de trucha arco iris grande originaria de Noruega

COM(2008) 458

16.7.2008

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM)

COM(2008) 459

16.7.2008

Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 92/79/CEE, 92/80/CEE y 95/59/CE en lo referente a la estructura y a los tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco

COM(2008) 462

16.7.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifican los anexos IV y V del Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta al tratamiento de residuos que contienen contaminantes orgánicos persistentes en los procesos de producción térmica y metalúrgica

COM(2008) 463

1

17.7.2008

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la firma y aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Unión Económica y Monetaria del África Occidental sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

COM(2008) 463

2

17.7.2008

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Unión Económica y Monetaria del África Occidental sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

COM(2008) 464

16.7.2008

Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2006/116/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines

COM(2008) 472

17.7.2008

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 954/2006 por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura de hierro o acero originarios, entre otros, de Rusia

COM(2008) 474

17.7.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por el que se amplía el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 2074/2004, sobre importaciones de mecanismos para encuadernación con anillos ligeramente modificados originarios de la República Popular China y por el que se da por concluida la investigación referente a la supuesta elusión de las medidas antidumping impuestas por el Reglamento (CE) no 2074/2004 del Consejo, sobre las importaciones de determinados mecanismos para encuadernación con anillos originarios de la República Popular China mediante importaciones de determinados mecanismos para encuadernación con anillos procedentes de Tailandia, hayan sido o no declaradas originarias de Tailandia

COM(2008) 476

24.7.2008

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en el Consejo de Asociación UE-Marruecos por lo que respecta a la aplicación del artículo 84 del Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, con objeto de crear un Comité de Cooperación Aduanera y modificar el reglamento interno de varios subcomités y grupos de trabajo del Comité de Asociación

COM(2008) 477

18.7.2008

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 74/2004 del Consejo, por el que se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India

COM(2008) 483

23.7.2008

Propuesta de reglamento (CE) no .../... del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 219/2007 del Consejo relativo a la constitución de una empresa común para la realización del sistema europeo de nueva generación para la gestión del tránsito aéreo (SESAR)

COM(2008) 489

29.7.2008

Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1234/2007 por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM)

COM(2008) 491

29.7.2008

Propuesta de reglamento del Consejo por la que se prorroga la suspensión del derecho antidumping definitivo impuesto por el Reglamento (CE) no 1420/2007 a las importaciones de silicomanganeso originarias de la República Popular China y de Kazajstán

COM(2008) 492

29.7.2008

Propuesta de directiva del Consejo relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, escisiones parciales, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros y al traslado del domicilio social de una SE o una SCE de un Estado miembro a otro (versión codificada)

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 15.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/12

---

Directrices actualizadas de la Unión Europea para fomentar la observancia del Derecho internacional humanitario

2009/C 303/06

I.   FINALIDAD

| 1. | La finalidad de las presentes Directrices es establecer unos instrumentos para que la Unión Europea y sus instituciones y órganos fomenten la observancia del Derecho internacional humanitario. Ponen de relieve el compromiso de la Unión Europea en la promoción de esa observancia de forma notoria y coherente. Las Directrices van destinadas a todos aquellos que actúan en el marco de la Unión Europea, en la medida en que las cuestiones que se plantean afecten a sus competencias y responsabilidades. Complementan otras directrices y otras posiciones comunes ya adoptadas en la UE en relación con cuestiones tales como los derechos humanos, la tortura y la protección de los civiles (1). |
| --- | --- |

1.

La finalidad de las presentes Directrices es establecer unos instrumentos para que la Unión Europea y sus instituciones y órganos fomenten la observancia del Derecho internacional humanitario. Ponen de relieve el compromiso de la Unión Europea en la promoción de esa observancia de forma notoria y coherente. Las Directrices van destinadas a todos aquellos que actúan en el marco de la Unión Europea, en la medida en que las cuestiones que se plantean afecten a sus competencias y responsabilidades. Complementan otras directrices y otras posiciones comunes ya adoptadas en la UE en relación con cuestiones tales como los derechos humanos, la tortura y la protección de los civiles (1).

| 2. | Las presentes Directrices están en consonancia con el compromiso de la UE y de sus Estados miembros de cumplir el Derecho internacional humanitario, y pretenden abordar el respeto de este Derecho por terceros Estados y, cuando corresponda, por agentes no estatales que operen en terceros Estados. Aunque el mismo compromiso se extiende a las medidas que adopten la UE y sus Estados miembros para velar por que su propia conducta, y la de sus fuerzas, se ajuste al Derecho internacional humanitario, dichas medidas no se ven afectadas por las presentes Directrices (2). |
| --- | --- |

2.

Las presentes Directrices están en consonancia con el compromiso de la UE y de sus Estados miembros de cumplir el Derecho internacional humanitario, y pretenden abordar el respeto de este Derecho por terceros Estados y, cuando corresponda, por agentes no estatales que operen en terceros Estados. Aunque el mismo compromiso se extiende a las medidas que adopten la UE y sus Estados miembros para velar por que su propia conducta, y la de sus fuerzas, se ajuste al Derecho internacional humanitario, dichas medidas no se ven afectadas por las presentes Directrices (2).

II.   DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO

Introducción

| 3. | La Unión Europea se funda en los principios de libertad, democracia, respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y supremacía de la ley, lo que incluye el objetivo de fomentar la observancia del Derecho internacional humanitario. |
| --- | --- |

3.

La Unión Europea se funda en los principios de libertad, democracia, respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y supremacía de la ley, lo que incluye el objetivo de fomentar la observancia del Derecho internacional humanitario.

| 4. | El Derecho internacional humanitario, también denominado Derecho aplicable a los conflictos armados o Derecho de la guerra, trata de atenuar los efectos del conflicto armado protegiendo a quienes no participan en él o ya han dejado de hacerlo, mediante la regulación de los métodos y medios de combate. |
| --- | --- |

4.

El Derecho internacional humanitario, también denominado Derecho aplicable a los conflictos armados o Derecho de la guerra, trata de atenuar los efectos del conflicto armado protegiendo a quienes no participan en él o ya han dejado de hacerlo, mediante la regulación de los métodos y medios de combate.

| 5. | Los Estados están obligados a cumplir las normas del Derecho internacional humanitario en virtud de tratados o porque forman parte del Derecho internacional consuetudinario; estas normas pueden ser aplicables a agentes no estatales. Su observancia es una cuestión de interés internacional. Por otra parte, el sufrimiento y la destrucción causados por el quebrantamiento del Derecho internacional humanitario dificultan los acuerdos al término de la guerra, de donde se deriva el interés político, además de humanitario, de aumentar su observancia en todo el mundo. |
| --- | --- |

5.

Los Estados están obligados a cumplir las normas del Derecho internacional humanitario en virtud de tratados o porque forman parte del Derecho internacional consuetudinario; estas normas pueden ser aplicables a agentes no estatales. Su observancia es una cuestión de interés internacional. Por otra parte, el sufrimiento y la destrucción causados por el quebrantamiento del Derecho internacional humanitario dificultan los acuerdos al término de la guerra, de donde se deriva el interés político, además de humanitario, de aumentar su observancia en todo el mundo.

Evolución y fuentes del Derecho internacional humanitario

| 6. | Las normas del Derecho internacional humanitario han evolucionado como consecuencia de la búsqueda de un equilibrio entre las necesidades militares y las preocupaciones humanitarias. El Derecho internacional humanitario comprende normas que persiguen proteger a las personas que no toman parte directamente en las hostilidades o que han dejado de hacerlo, tales como los civiles, los prisioneros de guerra y otros detenidos, los heridos y los enfermos, así como limitar los métodos y medios de combate, incluida la táctica y el armamento, con el fin de evitar el sufrimiento y la destrucción innecesarios. |
| --- | --- |

6.

Las normas del Derecho internacional humanitario han evolucionado como consecuencia de la búsqueda de un equilibrio entre las necesidades militares y las preocupaciones humanitarias. El Derecho internacional humanitario comprende normas que persiguen proteger a las personas que no toman parte directamente en las hostilidades o que han dejado de hacerlo, tales como los civiles, los prisioneros de guerra y otros detenidos, los heridos y los enfermos, así como limitar los métodos y medios de combate, incluida la táctica y el armamento, con el fin de evitar el sufrimiento y la destrucción innecesarios.

| 7. | Al igual que ocurre con otras partes del Derecho internacional, las fuentes principales del Derecho internacional humanitario son dos: los convenios internacionales (tratados) y el Derecho internacional consuetudinario. Este último procede de los usos y costumbres de los Estados, considerados de obligado cumplimiento. Las decisiones judiciales y los escritos de autores prominentes constituyen formas subsidiarias de establecer el Derecho. |
| --- | --- |

7.

Al igual que ocurre con otras partes del Derecho internacional, las fuentes principales del Derecho internacional humanitario son dos: los convenios internacionales (tratados) y el Derecho internacional consuetudinario. Este último procede de los usos y costumbres de los Estados, considerados de obligado cumplimiento. Las decisiones judiciales y los escritos de autores prominentes constituyen formas subsidiarias de establecer el Derecho.

| 8. | Los principales convenios de Derecho internacional humanitario se citan en el anexo de las presentes Directrices. Los más importantes son los Reglamentos de La Haya de 1907, los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos Adicionales de 1977. Suele considerarse como Derecho consuetudinario el Reglamento de La Haya y la mayoría de las disposiciones de los Convenios de Ginebra y los Protocolos Adicionales de 1977. |
| --- | --- |

8.

Los principales convenios de Derecho internacional humanitario se citan en el anexo de las presentes Directrices. Los más importantes son los Reglamentos de La Haya de 1907, los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos Adicionales de 1977. Suele considerarse como Derecho consuetudinario el Reglamento de La Haya y la mayoría de las disposiciones de los Convenios de Ginebra y los Protocolos Adicionales de 1977.

Ámbito de aplicación

| 9. | El Derecho internacional humanitario es de aplicación en todos los conflictos armados, tanto internacionales como no internacionales y cualquiera que sea la causa del conflicto. Es aplicable, igualmente, a las situaciones de ocupación derivadas de un conflicto armado. Se aplican disposiciones diferentes a los conflictos armados internacionales, que se producen entre Estados, y a los no internacionales, o internos, que se producen dentro de un Estado. |
| --- | --- |

9.

El Derecho internacional humanitario es de aplicación en todos los conflictos armados, tanto internacionales como no internacionales y cualquiera que sea la causa del conflicto. Es aplicable, igualmente, a las situaciones de ocupación derivadas de un conflicto armado. Se aplican disposiciones diferentes a los conflictos armados internacionales, que se producen entre Estados, y a los no internacionales, o internos, que se producen dentro de un Estado.

| 10. | Determinar si una situación constituye un conflicto armado y si se trata o no de un conflicto de carácter internacional son cuestiones complejas, en las que se mezclan cuestiones de hecho y cuestiones de Derecho, cuya solución depende de una serie de factores. Para determinar si una situación constituye un conflicto armado y determinar, por tanto, si le es aplicable el Derecho internacional humanitario, debe recabarse el debido asesoramiento jurídico e información suficiente sobre las circunstancias concretas. |
| --- | --- |

10.

Determinar si una situación constituye un conflicto armado y si se trata o no de un conflicto de carácter internacional son cuestiones complejas, en las que se mezclan cuestiones de hecho y cuestiones de Derecho, cuya solución depende de una serie de factores. Para determinar si una situación constituye un conflicto armado y determinar, por tanto, si le es aplicable el Derecho internacional humanitario, debe recabarse el debido asesoramiento jurídico e información suficiente sobre las circunstancias concretas.

| 11. | Las disposiciones de los Tratados en relación con los conflictos armados internacionales son más detalladas y extensas. Los conflictos sin carácter internacional están sujetos al artículo 3, común a todos los Convenios de Ginebra, así como al Protocolo adicional II de 1977, al cual debe atenerse el Estado afectado cuando es Parte en él. Los principios del Derecho internacional consuetudinario se aplican por igual a los conflictos internacionales y a los nacionales, pero hay diferencias entre ambos regímenes. |
| --- | --- |

11.

Las disposiciones de los Tratados en relación con los conflictos armados internacionales son más detalladas y extensas. Los conflictos sin carácter internacional están sujetos al artículo 3, común a todos los Convenios de Ginebra, así como al Protocolo adicional II de 1977, al cual debe atenerse el Estado afectado cuando es Parte en él. Los principios del Derecho internacional consuetudinario se aplican por igual a los conflictos internacionales y a los nacionales, pero hay diferencias entre ambos regímenes.

Derecho internacional relativo a los derechos humanos y Derecho internacional humanitario

| 12. | Es importante distinguir entre estas dos ramas del Derecho internacional, que constituyen dos corpus independientes de leyes y que son sustancialmente distintas, aunque ambas tienen por objeto principal la protección del individuo. En particular, el Derecho internacional humanitario es aplicable en tiempo de guerra y durante una ocupación. Por su parte, la legislación relativa a los derechos humanos es de general aplicación dentro de la jurisdicción del Estado de que se trate en tiempo de paz, así como en tiempo de guerra. Por ello, pese a ser independientes, ambos conjuntos de reglas podrán aplicarse a una situación concreta y es a veces necesario considerar la relación entre ellos. Con todo, las presentes Directrices no se ocupan de legislación relativa a los derechos humanos. |
| --- | --- |

12.

Es importante distinguir entre estas dos ramas del Derecho internacional, que constituyen dos corpus independientes de leyes y que son sustancialmente distintas, aunque ambas tienen por objeto principal la protección del individuo. En particular, el Derecho internacional humanitario es aplicable en tiempo de guerra y durante una ocupación. Por su parte, la legislación relativa a los derechos humanos es de general aplicación dentro de la jurisdicción del Estado de que se trate en tiempo de paz, así como en tiempo de guerra. Por ello, pese a ser independientes, ambos conjuntos de reglas podrán aplicarse a una situación concreta y es a veces necesario considerar la relación entre ellos. Con todo, las presentes Directrices no se ocupan de legislación relativa a los derechos humanos.

Responsabilidad individual

| 13. | Determinadas violaciones graves del Derecho internacional humanitario se definen como crímenes de guerra. Los crímenes de guerra pueden darse conjuntamente con el genocidio y los crímenes de lesa humanidad, pero éstos, a diferencia de los crímenes de guerra, no están necesariamente vinculados con la existencia de un conflicto armado. |
| --- | --- |

13.

Determinadas violaciones graves del Derecho internacional humanitario se definen como crímenes de guerra. Los crímenes de guerra pueden darse conjuntamente con el genocidio y los crímenes de lesa humanidad, pero éstos, a diferencia de los crímenes de guerra, no están necesariamente vinculados con la existencia de un conflicto armado.

| 14. | Los individuos son personalmente responsables de los crímenes de guerra. Los Estados, de acuerdo con su ordenamiento nacional, deben o bien garantizar el enjuiciamiento de los supuestos perpetradores por sus tribunales nacionales o bien entregarlos a otro Estado para que los juzguen sus tribunales o un tribunal penal internacional, como la Corte Penal Internacional (3). |
| --- | --- |

14.

Los individuos son personalmente responsables de los crímenes de guerra. Los Estados, de acuerdo con su ordenamiento nacional, deben o bien garantizar el enjuiciamiento de los supuestos perpetradores por sus tribunales nacionales o bien entregarlos a otro Estado para que los juzguen sus tribunales o un tribunal penal internacional, como la Corte Penal Internacional (3).

III.   DIRECTRICES DE ACTUACIÓN

A.   INFORMACIÓN, EVALUACIÓN Y RECOMENDACIONES

| 15. | Actuación:






  a) | para poder tomar medidas efectivas, hay que determinar sin demora las situaciones a las que pueda ser aplicable el Derecho internacional humanitario. Los órganos pertinentes de la UE, entre ellos los correspondientes Grupos del Consejo, deben llevar un seguimiento de las situaciones, dentro de sus respectivas áreas de competencia, en las que podría ser de aplicación el Derecho internacional humanitario, para lo cual deberán contar con el debido asesoramiento sobre su aplicabilidad. Cuando proceda, deberán indicar cómo hay que actuar, y hacer las correspondientes recomendaciones, para promover la observancia del Derecho internacional humanitario de conformidad con las presentes Directrices. Deberá tomarse en consideración la oportunidad de evacuar consultas e intercambiar información con organizaciones competentes, tales como el Comité Internacional de la Cruz Roja, y otras, como las Naciones Unidas y las organizaciones regionales. Puede estudiarse, igualmente, acudir a la Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta, creada conforme al artículo 90 del Protocolo adicional I de los Convenios de Ginebra de 1949, que puede contribuir a fomentar el respeto del Derecho internacional humanitario a través de su capacidad de de investigación y de sus buenos oficios; |
| --- | --- | --- |

15.

Actuación:

a)

para poder tomar medidas efectivas, hay que determinar sin demora las situaciones a las que pueda ser aplicable el Derecho internacional humanitario. Los órganos pertinentes de la UE, entre ellos los correspondientes Grupos del Consejo, deben llevar un seguimiento de las situaciones, dentro de sus respectivas áreas de competencia, en las que podría ser de aplicación el Derecho internacional humanitario, para lo cual deberán contar con el debido asesoramiento sobre su aplicabilidad. Cuando proceda, deberán indicar cómo hay que actuar, y hacer las correspondientes recomendaciones, para promover la observancia del Derecho internacional humanitario de conformidad con las presentes Directrices. Deberá tomarse en consideración la oportunidad de evacuar consultas e intercambiar información con organizaciones competentes, tales como el Comité Internacional de la Cruz Roja, y otras, como las Naciones Unidas y las organizaciones regionales. Puede estudiarse, igualmente, acudir a la Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta, creada conforme al artículo 90 del Protocolo adicional I de los Convenios de Ginebra de 1949, que puede contribuir a fomentar el respeto del Derecho internacional humanitario a través de su capacidad de de investigación y de sus buenos oficios;

| b) | cuando sea oportuno, los jefes de misión y los representantes de la UE, tales como jefes de operaciones civiles o comandantes de operaciones militares de la UE y representantes especiales, incluirán en sus informes sobre un Estado o un conflicto determinados, una evaluación de la situación en relación con el Derecho internacional humanitario, en la que se prestará especial atención a los indicios de comisión de graves conculcaciones. Cuando sea posible, los informes incluirán un análisis y sugerencias sobre las medidas que podría tomar la UE; |
| --- | --- |

b)

cuando sea oportuno, los jefes de misión y los representantes de la UE, tales como jefes de operaciones civiles o comandantes de operaciones militares de la UE y representantes especiales, incluirán en sus informes sobre un Estado o un conflicto determinados, una evaluación de la situación en relación con el Derecho internacional humanitario, en la que se prestará especial atención a los indicios de comisión de graves conculcaciones. Cuando sea posible, los informes incluirán un análisis y sugerencias sobre las medidas que podría tomar la UE;

| c) | los documentos informativos para reuniones de la UE deberían contener, cuando proceda, un análisis de la aplicabilidad del Derecho internacional humanitario; los Estados miembros que participen en esas reuniones procurarán asesorarse sobre las cuestiones que se planteen en relación con esta rama del Derecho. En circunstancias en que parezca a punto de estallar un conflicto armado, deberá informarse al Grupo «Derecho Internacional» a la vez que a los otros Grupos pertinentes del Consejo. Si es oportuno y factible, puede encomendarse al Grupo «Derecho Internacional» que formule propuestas a los correspondientes órganos de la UE sobre la actuación futura de la Unión Europea; |
| --- | --- |

c)

los documentos informativos para reuniones de la UE deberían contener, cuando proceda, un análisis de la aplicabilidad del Derecho internacional humanitario; los Estados miembros que participen en esas reuniones procurarán asesorarse sobre las cuestiones que se planteen en relación con esta rama del Derecho. En circunstancias en que parezca a punto de estallar un conflicto armado, deberá informarse al Grupo «Derecho Internacional» a la vez que a los otros Grupos pertinentes del Consejo. Si es oportuno y factible, puede encomendarse al Grupo «Derecho Internacional» que formule propuestas a los correspondientes órganos de la UE sobre la actuación futura de la Unión Europea;

B.   MEDIOS DE QUE DISPONE LA UE EN SUS RELACIONES CON TERCEROS PAÍSES

| 16. | La UE cuenta con una variedad de medios a su alcance. Entre ellos, pero no sólo, figuran:






  a) | el diálogo político: Cuando resulte oportuno, debe plantearse en el diálogo con terceros Estados la cuestión de la observancia del Derecho internacional humanitario, y muy especialmente en situaciones de guerra en que se haya informado de violaciones generalizadas del Derecho internacional humanitario. No obstante, también en tiempo de paz debe la UE instar a los Estados que aún no lo han hecho a adherirse y a cumplir plenamente instrumentos destacados del Derecho internacional humanitario, tales como los Protocolos adicionales de 1977 y el Estatuto de la Corte Penal Internacional. El pleno cumplimiento supone promulgar la correspondiente legislación y dar formación en Derecho internacional humanitario al personal pertinente; |
| --- | --- | --- |

16.

La UE cuenta con una variedad de medios a su alcance. Entre ellos, pero no sólo, figuran:

a)

el diálogo político: Cuando resulte oportuno, debe plantearse en el diálogo con terceros Estados la cuestión de la observancia del Derecho internacional humanitario, y muy especialmente en situaciones de guerra en que se haya informado de violaciones generalizadas del Derecho internacional humanitario. No obstante, también en tiempo de paz debe la UE instar a los Estados que aún no lo han hecho a adherirse y a cumplir plenamente instrumentos destacados del Derecho internacional humanitario, tales como los Protocolos adicionales de 1977 y el Estatuto de la Corte Penal Internacional. El pleno cumplimiento supone promulgar la correspondiente legislación y dar formación en Derecho internacional humanitario al personal pertinente;

| b) | declaraciones públicas de carácter nacional: En declaraciones públicas sobre cuestiones relacionadas con el Derecho internacional humanitario, la UE debería insistir, siempre que sea oportuno, en la necesidad de cumplirlo; |
| --- | --- |

b)

declaraciones públicas de carácter nacional: En declaraciones públicas sobre cuestiones relacionadas con el Derecho internacional humanitario, la UE debería insistir, siempre que sea oportuno, en la necesidad de cumplirlo;

| c) | gestiones diplomáticas o declaraciones públicas sobre conflictos específicos: Cuando se informe de violaciones del Derecho internacional humanitario, la EU debería considerar la posibilidad de realizar gestiones diplomáticas y hacer declaraciones públicas, según convenga, condenando esos actos y pidiendo a las partes que cumplan sus obligaciones en virtud del Derecho internacional humanitario y que tomen medidas para impedir nuevas violaciones; |
| --- | --- |

c)

gestiones diplomáticas o declaraciones públicas sobre conflictos específicos: Cuando se informe de violaciones del Derecho internacional humanitario, la EU debería considerar la posibilidad de realizar gestiones diplomáticas y hacer declaraciones públicas, según convenga, condenando esos actos y pidiendo a las partes que cumplan sus obligaciones en virtud del Derecho internacional humanitario y que tomen medidas para impedir nuevas violaciones;

| d) | medidas restrictivas o sanciones: El recurso a medidas restrictivas (sanciones) puede resultar una forma eficaz de fomentar el respeto del Derecho internacional humanitario. Por tanto, debe considerarse la posibilidad de imponer esas medidas a Estados o entidades no estatales que sean parte en un conflicto, y también a individuos, cuando resulten apropiadas y ajustadas a Derecho; |
| --- | --- |

d)

medidas restrictivas o sanciones: El recurso a medidas restrictivas (sanciones) puede resultar una forma eficaz de fomentar el respeto del Derecho internacional humanitario. Por tanto, debe considerarse la posibilidad de imponer esas medidas a Estados o entidades no estatales que sean parte en un conflicto, y también a individuos, cuando resulten apropiadas y ajustadas a Derecho;

| e) | cooperación con otras organizaciones internacionales: Cuando proceda, la UE debería colaborar con las Naciones Unidas y con las organizaciones regionales pertinentes para fomentar la observancia del Derecho internacional humanitario. Los Estados miembros de la UE deberían, asimismo, cuando sea adecuado, actuar en ese sentido como miembros de otras organizaciones, tales como las Naciones Unidas. El Comité Internacional de la Cruz Roja cumple una función, basada en tratados, bien establecida y ampliamente reconocida, como organización humanitaria neutral e independiente de promoción de la observancia del Derecho internacional humanitario; |
| --- | --- |

e)

cooperación con otras organizaciones internacionales: Cuando proceda, la UE debería colaborar con las Naciones Unidas y con las organizaciones regionales pertinentes para fomentar la observancia del Derecho internacional humanitario. Los Estados miembros de la UE deberían, asimismo, cuando sea adecuado, actuar en ese sentido como miembros de otras organizaciones, tales como las Naciones Unidas. El Comité Internacional de la Cruz Roja cumple una función, basada en tratados, bien establecida y ampliamente reconocida, como organización humanitaria neutral e independiente de promoción de la observancia del Derecho internacional humanitario;

| f) | operaciones de gestión de crisis: La importancia de prevenir y reprimir la conculcación del Derecho internacional humanitario por terceras partes debería tenerse en cuenta al redactar los mandatos de las operaciones de gestión de crisis de la UE. En los casos en que proceda, el mandato puede incluir la recogida de información que pueda ser útil a la Corte Penal Internacional (4) o para la investigación de otros crímenes de guerra; |
| --- | --- |

f)

operaciones de gestión de crisis: La importancia de prevenir y reprimir la conculcación del Derecho internacional humanitario por terceras partes debería tenerse en cuenta al redactar los mandatos de las operaciones de gestión de crisis de la UE. En los casos en que proceda, el mandato puede incluir la recogida de información que pueda ser útil a la Corte Penal Internacional (4) o para la investigación de otros crímenes de guerra;

| g) | responsabilidad individual: Pese a que, en las situaciones posteriores a un conflicto es, con frecuencia, difícil hallar un equilibrio entre el objetivo general de instaurar la paz y la necesidad de combatir la impunidad, la Unión Europea debería velar por que no quedaran impunes los crímenes de guerra. Para que tenga efecto disuasorio durante un conflicto armado, el enjuiciamiento de los crímenes de guerra debe ser visible y, si es posible, debe producirse en el Estado en que se perpetraron. La UE debería alentar, por tanto, a los terceros Estados, a promulgar legislación penal nacional que penalice la vulneración del Derecho internacional humanitario. Ése es otro contexto en que deben comprenderse el apoyo de la UE a la Corte Penal Internacional y las medidas para enjuiciar a los criminales de guerra; |
| --- | --- |

g)

responsabilidad individual: Pese a que, en las situaciones posteriores a un conflicto es, con frecuencia, difícil hallar un equilibrio entre el objetivo general de instaurar la paz y la necesidad de combatir la impunidad, la Unión Europea debería velar por que no quedaran impunes los crímenes de guerra. Para que tenga efecto disuasorio durante un conflicto armado, el enjuiciamiento de los crímenes de guerra debe ser visible y, si es posible, debe producirse en el Estado en que se perpetraron. La UE debería alentar, por tanto, a los terceros Estados, a promulgar legislación penal nacional que penalice la vulneración del Derecho internacional humanitario. Ése es otro contexto en que deben comprenderse el apoyo de la UE a la Corte Penal Internacional y las medidas para enjuiciar a los criminales de guerra;

| h) | formación: La formación en los principios del Derecho internacional humanitario es necesaria para garantizar su cumplimiento en tiempo de guerra. La educación y la formación deben emprenderse también en tiempo de paz y deben afectar a toda la población, aunque hay que prestar especial atención a grupos específicos, tales como los cuerpos y fuerzas de seguridad. La formación de las fuerzas armadas entraña obligaciones adicionales. La UE debería plantearse impartir o financiar educación y formación en Derecho internacional humanitario en terceros Estados, incluso en el marco de programas más amplios de fomento del Estado de Derecho; |
| --- | --- |

h)

formación: La formación en los principios del Derecho internacional humanitario es necesaria para garantizar su cumplimiento en tiempo de guerra. La educación y la formación deben emprenderse también en tiempo de paz y deben afectar a toda la población, aunque hay que prestar especial atención a grupos específicos, tales como los cuerpos y fuerzas de seguridad. La formación de las fuerzas armadas entraña obligaciones adicionales. La UE debería plantearse impartir o financiar educación y formación en Derecho internacional humanitario en terceros Estados, incluso en el marco de programas más amplios de fomento del Estado de Derecho;

| i) | exportación de armamento: la Posición común 2008/944/PESC del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, por la que se definen las normas comunes que rigen el control de las exportaciones de tecnología y equipos militares (5) dispone que debe verificarse el cumplimiento del Derecho internacional humanitario por parte del país importador antes de conceder licencias de exportación de armas destinadas a él. |
| --- | --- |

i)

exportación de armamento: la Posición común 2008/944/PESC del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, por la que se definen las normas comunes que rigen el control de las exportaciones de tecnología y equipos militares (5) dispone que debe verificarse el cumplimiento del Derecho internacional humanitario por parte del país importador antes de conceder licencias de exportación de armas destinadas a él.

---

(1)  Véanse: las Directrices de la UE en materia de diálogo sobre derechos humanos (aprobadas por el Consejo el 13 de diciembre de 2001, actualizadas el 19 de enero de 2009), las Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (aprobadas por el Consejo el 9 de abril de 2001, actualizadas el 29 de abril de 2008), las Directrices de la UE sobre los niños y los conflictos armados (aprobadas por el Consejo el 8 de diciembre de 2003, actualizadas el 17 de junio de 2008), las Directrices de la UE para la promoción y protección de los derechos del niño (aprobadas por el Consejo el 10 de diciembre de 2007), las Directrices de la UE sobre la violencia contra las mujeres y la lucha contra todas las formas de discriminación contra ellas (aprobadas por el Consejo el 8 de diciembre de 2008) y la Posición común 2003/444/PESC del Consejo, de 16 de junio de 2003, relativa a la CPI (DO L 150 de 18.6.2003, p. 67).

(2)  Todos los Estados miembros de la UE son Parte en los Convenios de Ginebra y en sus Protocolos Adicionales, por lo que están obligados a respetar sus normas.

(3)  Véanse la Posición común 2003/444/PESC del Consejo, de 16 de junio de 2003, relativa a la Corte Penal Internacional y el Plan de Acción de la UE sobre la CPI. Véanse también la Decisión 2002/494/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la creación de una red europea de puntos de contacto en relación con personas responsables de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra; la Decisión marco 2002/584/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros; la Decisión 2003/335/JAI del Consejo, de 8 de mayo de 2003, sobre investigación y enjuiciamiento de delitos de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra y la Decisión 2006/313/PESC del Consejo, de 10 de abril de 2006, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Corte Penal Internacional y la Unión Europea sobre cooperación y asistencia, DO L 115, 28.4.2006, p. 49.

(4)  Véase el Acuerdo de Cooperación y Asistencia entre la Unión Europea y la Corte Penal Internacional a que se refiere la nota a pie a pie de página no 3.

(5)  La Posición común 2008/944/PESC del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, por la que se definen las normas comunes que rigen el control de las exportaciones de tecnología y equipos militares, DO L 335, 13.12.2008, p. 99. Esta posición común sustituye al Código de Conducta de la Unión Europea en materia de Exportación de Armas adoptado por el Consejo el 8 de junio de 1998.

---

ANEXO

PRINCIPALES INSTRUMENTOS JURÍDICOS DE DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO Y OTROS INSTRUMENTOS JURÍDICOS PERTINENTES

| — | Convenio de La Haya del 18 de octubre de 1907 sobre las leyes y costumbres de la guerra terrestre (Convenio núm. IV) |
| --- | --- |

—

Convenio de La Haya del 18 de octubre de 1907 sobre las leyes y costumbres de la guerra terrestre (Convenio núm. IV)

| — | Reglamento sobre las leyes y costumbres de la guerra terrestre — Anexo al Convenio IV de La Haya de 1907 |
| --- | --- |

—

Reglamento sobre las leyes y costumbres de la guerra terrestre — Anexo al Convenio IV de La Haya de 1907

| — | Protocolo de 1925 relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos |
| --- | --- |

—

Protocolo de 1925 relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos

| — | Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña (Convenio I) |
| --- | --- |

—

Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña (Convenio I)

| — | Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar (Convenio II) |
| --- | --- |

—

Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar (Convenio II)

| — | Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo al trato debido a los prisioneros de guerra (Convenio III) |
| --- | --- |

—

Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo al trato debido a los prisioneros de guerra (Convenio III)

| — | Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra (Convenio IV) |
| --- | --- |

—

Convenio de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra (Convenio IV)

| — | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales (Protocolo I) del 8 de junio de 1977 |
| --- | --- |

—

Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales (Protocolo I) del 8 de junio de 1977

| — | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional (Protocolo II) del 8 de junio de 1977 |
| --- | --- |

—

Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional (Protocolo II) del 8 de junio de 1977

| — | Convención de La Haya del 14 de mayo de 1954 para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado |
| --- | --- |

—

Convención de La Haya del 14 de mayo de 1954 para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado

| — | Reglamento para la aplicación de la Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado. La Haya, 14 de mayo de 1954 |
| --- | --- |

—

Reglamento para la aplicación de la Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado. La Haya, 14 de mayo de 1954

| — | I Protocolo para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado. La Haya, 14 de mayo de 1954 |
| --- | --- |

—

I Protocolo para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado. La Haya, 14 de mayo de 1954

| — | II Protocolo para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado. La Haya, 26 de marzo de 1999 |
| --- | --- |

—

II Protocolo para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado. La Haya, 26 de marzo de 1999

| — | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción. 1972 |
| --- | --- |

—

Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción. 1972

| — | Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados. Ginebra, 10 de octubre de 1980 |
| --- | --- |

—

Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados. Ginebra, 10 de octubre de 1980

| — | Protocolo I sobre fragmentos no localizables. Ginebra, 10 de octubre de 1980 |
| --- | --- |

—

Protocolo I sobre fragmentos no localizables. Ginebra, 10 de octubre de 1980

| — | Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos. Ginebra, 10 de octubre de 1980 |
| --- | --- |

—

Protocolo sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos. Ginebra, 10 de octubre de 1980

| — | Protocolo II sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996 |
| --- | --- |

—

Protocolo II sobre prohibiciones o restricciones del empleo de minas, armas trampa y otros artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996

| — | Protocolo III sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias. Ginebra, 10 de octubre de 1980 |
| --- | --- |

—

Protocolo III sobre prohibiciones o restricciones del empleo de armas incendiarias. Ginebra, 10 de octubre de 1980

| — | Protocolo IV sobre armas láser cegadoras. 1995 |
| --- | --- |

—

Protocolo IV sobre armas láser cegadoras. 1995

| — | Protocolo V sobre los Restos Explosivos de Guerra. 2003 |
| --- | --- |

—

Protocolo V sobre los Restos Explosivos de Guerra. 2003

| — | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción. 1993 |
| --- | --- |

—

Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción. 1993

| — | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción. Ottawa, 1997 |
| --- | --- |

—

Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción. Ottawa, 1997

| — | Estatuto del Tribunal Internacional para juzgar a los presuntos responsables de graves violaciones del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991. 1993 |
| --- | --- |

—

Estatuto del Tribunal Internacional para juzgar a los presuntos responsables de graves violaciones del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991. 1993

| — | Estatuto del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidos en el territorio de Rwanda y a ciudadanos de Rwanda responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidos en el territorio de Estados vecinos entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1994. 1994 |
| --- | --- |

—

Estatuto del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidos en el territorio de Rwanda y a ciudadanos de Rwanda responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidos en el territorio de Estados vecinos entre el 1 de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1994. 1994

| — | Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. 1998 |
| --- | --- |

—

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. 1998

| — | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la aprobación de un signo distintivo adicional (Protocolo III) 2005 |
| --- | --- |

—

Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la aprobación de un signo distintivo adicional (Protocolo III) 2005

| — | Convención sobre municiones en racimo. 2008 |
| --- | --- |

—

Convención sobre municiones en racimo. 2008

---

Comisión

| 15.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/18

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de diciembre de 2009

2009/C 303/07

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4647 |
| JPY | yen japonés | 129,55 |
| DKK | corona danesa | 7,4416 |
| GBP | libra esterlina | 0,90060 |
| SEK | corona sueca | 10,4225 |
| CHF | franco suizo | 1,5122 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,4685 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,734 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 273,18 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7066 |
| PLN | zloty polaco | 4,1483 |
| RON | leu rumano | 4,2496 |
| TRY | lira turca | 2,2023 |
| AUD | dólar australiano | 1,6071 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5584 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,3537 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,0197 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0393 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 694,84 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,9439 |
| CNY | yuan renminbi | 10,0013 |
| HRK | kuna croata | 7,2801 |
| IDR | rupia indonesia | 13 870,61 |
| MYR | ringgit malayo | 4,9939 |
| PHP | peso filipino | 67,501 |
| RUB | rublo ruso | 44,0750 |
| THB | baht tailandés | 48,533 |
| BRL | real brasileño | 2,5618 |
| MXN | peso mexicano | 18,8668 |
| INR | rupia india | 68,3870 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4647

JPY

yen japonés

129,55

DKK

corona danesa

7,4416

GBP

libra esterlina

0,90060

SEK

corona sueca

10,4225

CHF

franco suizo

1,5122

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,4685

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

25,734

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

273,18

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7066

PLN

zloty polaco

4,1483

RON

leu rumano

4,2496

TRY

lira turca

2,2023

AUD

dólar australiano

1,6071

CAD

dólar canadiense

1,5584

HKD

dólar de Hong Kong

11,3537

NZD

dólar neozelandés

2,0197

SGD

dólar de Singapur

2,0393

KRW

won de Corea del Sur

1 694,84

ZAR

rand sudafricano

10,9439

CNY

yuan renminbi

10,0013

HRK

kuna croata

7,2801

IDR

rupia indonesia

13 870,61

MYR

ringgit malayo

4,9939

PHP

peso filipino

67,501

RUB

rublo ruso

44,0750

THB

baht tailandés

48,533

BRL

real brasileño

2,5618

MXN

peso mexicano

18,8668

INR

rupia india

68,3870

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 15.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/19

---

Última publicación de documentos COM distintos de las propuestas legislativas y de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

2009/C 303/08

DO C 10 de 15.1.2009

Historial de las publicaciones anteriores:

| | DO C 208 de 15.8.2008 |
| --- | --- |

DO C 208 de 15.8.2008

| | DO C 207 de 14.8.2008 |
| --- | --- |

DO C 207 de 14.8.2008

| | DO C 202 de 8.8.2008 |
| --- | --- |

DO C 202 de 8.8.2008

| | DO C 196 de 2.8.2008 |
| --- | --- |

DO C 196 de 2.8.2008

| | DO C 194 de 31.7.2008 |
| --- | --- |

DO C 194 de 31.7.2008

| | DO C 188 de 25.7.2008 |
| --- | --- |

DO C 188 de 25.7.2008

---

| 15.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/20

---

Documentos COM distintos de las propuestas legislativas adoptadas por la Comisión

2009/C 303/09

| Documento | Parte | Fecha | Título |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2008) 225 | | 19.6.2008 | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Aplicación de la Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación |
| COM(2008) 231 | | 29.4.2008 | Informe de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre la aplicación del Programa Cultura 2000 |
| COM(2008) 233 | | 5.5.2008 | Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la utilización de los coccidiostáticos y los histomonóstatos como aditivos para piensos |
| COM(2008) 234 | | 5.5.2008 | Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del Programa de acción comunitario para la promoción de organismos activos a escala europea en el ámbito de la cultura |
| COM(2008) 237 | | 6.5.2008 | Informe de la Comisión — Informe anual 2007 sobre las relaciones entre la Comisión Europea y los Parlamentos nacionales |
| COM(2008) 238 | | 7.5.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones y al Banco Central Europeo UEM@10 — Logros y retos tras los diez primeros años de Unión Económica y Monetaria |
| COM(2008) 239 | | 7.5.2008 | Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) Informe de evolución, julio-diciembre de 2007 |
| COM(2008) 241 | | 13.5.2008 | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Abordar el reto de la eficiencia energética mediante las tecnologías de la información y la comunicación |
| COM(2008) 245 | | 8.5.2008 | Informe de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Informe de evaluación final sobre la ejecución y los resultados de los programas MEDIA Plus y MEDIA Formación (2001-2006) |
| COM(2008) 248 | | 7.5.2008 | Informe de la Comisión — Informe de convergencia 2008 |
| COM(2008) 368 | | 16.6.2008 | Informe de la Comisión — Informe sobre la política de competencia 2007 |
| COM(2008) 373 | | 2.7.2008 | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Informe sobre la ejecución del Programa de La Haya en 2007 |
| COM(2008) 394 | | 25.6.2008 | Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones «Pensar primero a pequeña escala»«Small Business Act» para Europa: iniciativa en favor de las pequeñas empresas |
| COM(2008) 400 | | 16.7.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Contratación pública para un medio ambiente mejor |
| COM(2008) 406 | | 4.7.2008 | Quinto informe anual de la Comisión al Parlamento Europeo — Visión general de las acciones de defensa comercial de terceros países contra la Comunidad (Estadísticas hasta el 31 de diciembre de 2007 pero el comentario sobre los casos y el texto está actualizado hasta marzo de 2008) |
| COM(2008) 409 | | 2.7.2008 | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Resumen de la política medioambiental en 2007 |
| COM(2008) 412 | | 2.7.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Agenda social renovada: oportunidades, acceso y solidaridad en la Europa del siglo XXI |
| COM(2008) 413 | | 2.7.2008 | Recomendación de la Comisión al Consejo relativa a la propuesta, en nombre de la Comunidad Europea y de los Estados miembros, de enmienda del anexo I del Protocolo sobre contaminantes orgánicos persistentes (COP) del Convenio de la CEPE/ONU sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia |
| COM(2008) 415 | | 2.7.2008 | Comunicación de la Comisión — Marco comunitario para la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza |
| COM(2008) 416 | | 2.7.2008 | Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Informe sobre el desarrollo, la validación y la aceptación legal de métodos alternativos a la experimentación con animales en el sector de los cosméticos (2007) |
| COM(2008) 417 | | 3.7.2008 | Comunicación de la Comisión — Resumen de las actividades de la Comisión realizadas durante 2007 en aplicación del título II, capítulos 3 a 10, del Tratado Euratom |
| COM(2008) 418 | | 2.7.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — «Un compromiso renovado en favor de la Europa social: reforzar el método abierto de coordinación en al ámbito de la protección social y la inclusión social» |
| COM(2008) 420 | | 2.7.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — No discriminación e igualdad de oportunidades: un compromiso renovado |
| COM(2008) 421 | | 2.7.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo — Solidaridad frente al cambio: El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) en 2007 — Análisis y perspectivas |
| COM(2008) 423 | | 3.7.2008 | Libro Verde Inmigración y movilidad: retos y oportunidades de los sistemas educativos de la UE |
| COM(2008) 425 | | 3.7.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Mejorar las competencias en el siglo XXI: agenda para la cooperación europea en las escuelas |
| COM(2008) 427 | | 4.7.2008 | Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la primera evaluación de la iniciativa Europass |
| COM(2008) 429 | | 1.7.2008 | Anteproyecto de Presupuesto Rectificativo no 6 al presupuesto general 2008 — Estado de gastos por sección — Sección III — Comisión |
| COM(2008) 432 | | 8.7.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo — Medidas de reducción del ruido ferroviario aplicables a la flota existente |
| COM(2008) 433 | | 8.7.2008 | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Hacia un transporte más ecológico |
| COM(2008) 435 | | 8.7.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Estrategia para la aplicación de la internalización de los costes externos |
| COM(2008) 443 | | 10.7.2008 | Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el anexo XI del Estatuto de los funcionarios |
| COM(2008) 448 | | 14.7.2008 | Informe de la Comisión al Consejo basado en el artículo 12 de la Decisión marco del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa a los ataques contra los sistemas de información |
| COM(2008) 449 | | 9.7.2008 | Informe de la Comisión Dirección General de Ayuda Humanitaria (ECHO) Informe anual 2007 |
| COM(2008) 451 | | 14.7.2008 | Informe de la Comisión a la autoridad presupuestaria sobre las garantías vinculadas al presupuesto general — Situación al 31 de diciembre de 2007 |
| COM(2008) 453 | | 8.7.2008 | Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Medidas para fomentar la adaptación de las flotas pesqueras de la Unión Europea a las consecuencias económicas de los elevados precios de los combustibles |
| COM(2008) 460 | | 16.7.2008 | Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo relativo a la estructura y a los tipos del impuesto especial que grava los cigarrillos y otras labores del tabaco |
| COM(2008) 461 | | 16.7.2008 | Informe de la Comisión al Consejo — Evaluación de las medidas transitorias para la adquisición de propiedades agrícolas establecidas en el Tratado de Adhesión de 2003 |
| COM(2008) 473 | | 18.7.2008 | Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo para explicar las actividades del Consejo Europeo de Investigación y la realización de los objetivos establecidos en el programa específico «Ideas» en 2007 |
| COM(2008) 481 | | 22.7.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Octava comunicación sobre la aplicación de los artículos 4 y 5 de la Directiva 89/552/CEE («Televisión sin fronteras»), modificada por la Directiva 97/36/CE, en el período 2005-2006 |
| COM(2008) 482 | | 23.7.2008 | Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo — Aplicación del Programa de Salud Pública en 2007 |
| COM(2008) 484 | | 24.7.2008 | Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Evaluación provisional de la aplicación del Programa de Salud Pública (2003-2008) |
| COM(2008) 486 | | 23.7.2008 | Cuarto Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el mantenimiento por determinados terceros países de la obligación de visado infringiendo el principio de reciprocidad de conformidad con el artículo 1, apartado 5, del Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo por el que se establece la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esta obligación, modificado por el Reglamento (CE) no 851/2005 en lo que respecta al mecanismo de reciprocidad |
| COM(2008) 493 | | 22.7.2008 | Comunicación de la Comisión al Consejo de conformidad con el artículo 37 del Acta de adhesión de Bulgaria a la Unión Europea sobre un proyecto de reglamento por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1962/2006 |

Documento

Parte

Fecha

Título

COM(2008) 225

19.6.2008

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Aplicación de la Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación

COM(2008) 231

29.4.2008

Informe de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre la aplicación del Programa Cultura 2000

COM(2008) 233

5.5.2008

Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la utilización de los coccidiostáticos y los histomonóstatos como aditivos para piensos

COM(2008) 234

5.5.2008

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación del Programa de acción comunitario para la promoción de organismos activos a escala europea en el ámbito de la cultura

COM(2008) 237

6.5.2008

Informe de la Comisión — Informe anual 2007 sobre las relaciones entre la Comisión Europea y los Parlamentos nacionales

COM(2008) 238

7.5.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones y al Banco Central Europeo UEM@10 — Logros y retos tras los diez primeros años de Unión Económica y Monetaria

COM(2008) 239

7.5.2008

Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) Informe de evolución, julio-diciembre de 2007

COM(2008) 241

13.5.2008

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Abordar el reto de la eficiencia energética mediante las tecnologías de la información y la comunicación

COM(2008) 245

8.5.2008

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Informe de evaluación final sobre la ejecución y los resultados de los programas MEDIA Plus y MEDIA Formación (2001-2006)

COM(2008) 248

7.5.2008

Informe de la Comisión — Informe de convergencia 2008

COM(2008) 368

16.6.2008

Informe de la Comisión — Informe sobre la política de competencia 2007

COM(2008) 373

2.7.2008

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Informe sobre la ejecución del Programa de La Haya en 2007

COM(2008) 394

25.6.2008

Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones «Pensar primero a pequeña escala»«Small Business Act» para Europa: iniciativa en favor de las pequeñas empresas

COM(2008) 400

16.7.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Contratación pública para un medio ambiente mejor

COM(2008) 406

4.7.2008

Quinto informe anual de la Comisión al Parlamento Europeo — Visión general de las acciones de defensa comercial de terceros países contra la Comunidad (Estadísticas hasta el 31 de diciembre de 2007 pero el comentario sobre los casos y el texto está actualizado hasta marzo de 2008)

COM(2008) 409

2.7.2008

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Resumen de la política medioambiental en 2007

COM(2008) 412

2.7.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Agenda social renovada: oportunidades, acceso y solidaridad en la Europa del siglo XXI

COM(2008) 413

2.7.2008

Recomendación de la Comisión al Consejo relativa a la propuesta, en nombre de la Comunidad Europea y de los Estados miembros, de enmienda del anexo I del Protocolo sobre contaminantes orgánicos persistentes (COP) del Convenio de la CEPE/ONU sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia

COM(2008) 415

2.7.2008

Comunicación de la Comisión — Marco comunitario para la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza

COM(2008) 416

2.7.2008

Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Informe sobre el desarrollo, la validación y la aceptación legal de métodos alternativos a la experimentación con animales en el sector de los cosméticos (2007)

COM(2008) 417

3.7.2008

Comunicación de la Comisión — Resumen de las actividades de la Comisión realizadas durante 2007 en aplicación del título II, capítulos 3 a 10, del Tratado Euratom

COM(2008) 418

2.7.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — «Un compromiso renovado en favor de la Europa social: reforzar el método abierto de coordinación en al ámbito de la protección social y la inclusión social»

COM(2008) 420

2.7.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — No discriminación e igualdad de oportunidades: un compromiso renovado

COM(2008) 421

2.7.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo — Solidaridad frente al cambio: El Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) en 2007 — Análisis y perspectivas

COM(2008) 423

3.7.2008

Libro Verde Inmigración y movilidad: retos y oportunidades de los sistemas educativos de la UE

COM(2008) 425

3.7.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Mejorar las competencias en el siglo XXI: agenda para la cooperación europea en las escuelas

COM(2008) 427

4.7.2008

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la primera evaluación de la iniciativa Europass

COM(2008) 429

1.7.2008

Anteproyecto de Presupuesto Rectificativo no 6 al presupuesto general 2008 — Estado de gastos por sección — Sección III — Comisión

COM(2008) 432

8.7.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo — Medidas de reducción del ruido ferroviario aplicables a la flota existente

COM(2008) 433

8.7.2008

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Hacia un transporte más ecológico

COM(2008) 435

8.7.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Estrategia para la aplicación de la internalización de los costes externos

COM(2008) 443

10.7.2008

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el anexo XI del Estatuto de los funcionarios

COM(2008) 448

14.7.2008

Informe de la Comisión al Consejo basado en el artículo 12 de la Decisión marco del Consejo, de 24 de febrero de 2005, relativa a los ataques contra los sistemas de información

COM(2008) 449

9.7.2008

Informe de la Comisión Dirección General de Ayuda Humanitaria (ECHO) Informe anual 2007

COM(2008) 451

14.7.2008

Informe de la Comisión a la autoridad presupuestaria sobre las garantías vinculadas al presupuesto general — Situación al 31 de diciembre de 2007

COM(2008) 453

8.7.2008

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo — Medidas para fomentar la adaptación de las flotas pesqueras de la Unión Europea a las consecuencias económicas de los elevados precios de los combustibles

COM(2008) 460

16.7.2008

Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo relativo a la estructura y a los tipos del impuesto especial que grava los cigarrillos y otras labores del tabaco

COM(2008) 461

16.7.2008

Informe de la Comisión al Consejo — Evaluación de las medidas transitorias para la adquisición de propiedades agrícolas establecidas en el Tratado de Adhesión de 2003

COM(2008) 473

18.7.2008

Informe de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo para explicar las actividades del Consejo Europeo de Investigación y la realización de los objetivos establecidos en el programa específico «Ideas» en 2007

COM(2008) 481

22.7.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Octava comunicación sobre la aplicación de los artículos 4 y 5 de la Directiva 89/552/CEE («Televisión sin fronteras»), modificada por la Directiva 97/36/CE, en el período 2005-2006

COM(2008) 482

23.7.2008

Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo — Aplicación del Programa de Salud Pública en 2007

COM(2008) 484

24.7.2008

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones — Evaluación provisional de la aplicación del Programa de Salud Pública (2003-2008)

COM(2008) 486

23.7.2008

Cuarto Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el mantenimiento por determinados terceros países de la obligación de visado infringiendo el principio de reciprocidad de conformidad con el artículo 1, apartado 5, del Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo por el que se establece la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esta obligación, modificado por el Reglamento (CE) no 851/2005 en lo que respecta al mecanismo de reciprocidad

COM(2008) 493

22.7.2008

Comunicación de la Comisión al Consejo de conformidad con el artículo 37 del Acta de adhesión de Bulgaria a la Unión Europea sobre un proyecto de reglamento por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1962/2006

Estos textos se encuentran disponibles en EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 15.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/23

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2009/C 303/10

Ayuda no: XA 33/09

Estado miembro: Italia

Región: Trentino — Alto Adigio — Provincia autonoma di Bolzano

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Investimenti per il miglioramento delle malghe e dei pascoli.

Base juridica: Legge provinciale del 21 ottobre 1996 n. 21;

Delibera della giunta provinciale n. 2365 del 7 luglio 2008.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El importe anual total de la asignación presupuestaria asciende a 3 000 000,00 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda concedida asciende al 50 % de los gastos admisibles. Las inversiones no ocasionan un incremento de la capacidad productiva de las praderas. El gasto mínimo admisible por cada proyecto subvencionable es de 10 000,00 EUR.

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31.12.2013.

Objetivo de la ayuda: Ayudas a las inversiones de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006. Se precisa que están excluidas de la presente notificación las siguientes ayudas:

las ayudas destinadas a instalaciones para la producción de quesos (para las cuales se presentará una solicitud de exención al amparo del Reglamento (CE) no 800/2008),

las ayudas para los trabajos de mantenimiento de pastizales y terrenos (estas ayudas se notificarán con arreglo al artículo 88, apartado 3, del Tratado),

las ayudas relativas a la «normativa bosque — pastizal» (la naturaleza de esta actividad se precisará en mayor medida en el ámbito de una notificación con arreglo al artículo 88, apartado 3, del Tratado),

las ayudas relativas a «otras intervenciones, medidas, trabajos y obras destinados a mantener el equilibrio hidrogeológico en las zonas de montaña» (la naturaleza de esta actividad se precisará en mayor medida en el ámbito de una notificación con arreglo al artículo 88, apartado 3, del Tratado),

las ayudas para la construcción de caminos forestales [para ese tipo de intervenciones se ha presentado una solicitud de exención al amparo del Reglamento (CE) no 800/2008].

Sector o sectores beneficiarios: todo el sector agrario.

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione Foreste |
| Ufficio Economia Montana |
| Via Brennero 6 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |
| e.mail: Economia.montana@provincia.bz.it |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione Foreste

Ufficio Economia Montana

Via Brennero 6

39100 Bolzano BZ

ITALIA

e.mail: Economia.montana@provincia.bz.it

Dirección Web: http://www.provincia.bz.it/foreste/sussidi/sussidi.asp

Otros datos: La base jurídica provincial se ha adaptado y completado con arreglo al artículo 18 del Reglamento (CE) no 1857/2006. Se precisa que se han retirado de la base jurídica provincial todas las referencias al mantenimiento ordinario y extraordinario.

Ayuda no: XA 177/09

Estado miembro: España

Región: Comunitat Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Centro de Calidad Avícola y Alimentación Animal de la C.V. (CECAV).

Base jurídica: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en la línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 16 000 EUR durante 2009.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 % del gasto subvencionable

Fecha de ejecución: a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: durante el año 2009.

Objetivo de la ayuda: prestación de servicios a los avicultores y sus organizaciones, en materia de control de calidad y sanidad avícola.

Los costes subvencionables objeto de la ayuda son coincidentes con los establecidas en el Reglamento 1857/2006, en su artículo 10, controles sanitarios y pruebas concedidos en especie mediante servicios subvencionados, derivados de los autocontroles efectuados en cumplimiento del Plan sanitario avícola establecido mediante el Real Decreto 328/2003, de 14 de marzo, por el que se establece y regula el Plan Sanitario Avícola.

Sector o sectores beneficiarios: titulares de explotaciones avícolas valencianas y sus organizaciones.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/cecav09.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: XA 230/09

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau.

Base jurídica: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Ley del Presupuesto de 2009), de 21 de diciembre de 2008 (BGBl. I, p. 2899), en relación con las directrices Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 7 000 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 40 %, máx. de 400 000 EUR durante un período de tres años naturales

Fecha de ejecución: A partir del día siguiente a la publicación de las mencionadas directrices en el Bundesanzeiger (boletín oficial de la RFA), cuyo proceso se ha iniciado y tendrá lugar no antes de diez días laborables tras la notificación del número de ayuda por parte de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2012

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME para el aumento de la eficiencia energética en la agricultura y la horticultura [artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006].

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura y horticultura

Nombre y dirección del organismo que conceda la ayuda:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Dirección web: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BuProgrEnergieeffizienz

Otros datos: —

Ayuda no: XA 231/09

Estado miembro: Italia

Región: Véneto

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: «Progetti formativi rivolti a favore delle imprese attive nella produzione di prodotti agricoli»

Base jurídica: L.R. n. 10 del 30 gennaio 1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

DGR n. 2467 del 4 agosto 2009.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importes comprometidos: 1 300 000,00 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: 31 de diciembre de 2012.

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica (artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006):

Las ayudas se destinan a la realización de acciones de formación permanente de diverso tipo:

acciones destinadas a la obtención de la autorización para la adquisición y utilización de productos fitosanitarios,

acciones destinadas a la obtención del carnet profesional o del certificado de aptitud con arreglo a la normativa en vigor y para los cuales la formación o la actualización de conocimientos sean fundamentales,

acciones de actualización de conocimientos o perfeccionamiento temático,

acciones destinadas a la consecución de la «aptitud profesional» adecuada con arreglo a la normativa comunitaria o de la certificación prevista en el Decreto Legislativo no 99/2004 (empresario agrícola profesional).

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| Tel. +39 412795030 |
| Fax +39 412795085 |
| e.mail: dir.formazione@regione.veneto.it |

Regione del Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795030

Fax +39 412795085

e.mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Dirección web: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm#primario

Otros datos: Para más información dirigirse a:

Direzione Regionale Formazione

Via Allegri 29

30174 Venezia Mestre VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 412795030

Fax +39 412795085

e.mail: dir.formazione@regione.veneto.it

---

| 15.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/26

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 303/11

| Número de referencia de ayuda estatal | X 276/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Malta |
| Número de referencia del Estado miembro | SAMB/117/2008 |
| Nombre de la región (NUTS) | Malta
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |
| http://www.maltaenterprise.com |

Número de referencia de ayuda estatal

X 276/09

Estado miembro

Malta

Número de referencia del Estado miembro

SAMB/117/2008

Nombre de la región (NUTS)

Malta

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

Denominación de la medida de ayuda

Reinvestment Tax Credit Scheme

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Reinvestment Tax Credit (Income Tax) Rules, 2005 (Legal Notice 334/2005)

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 178/05

Duración

1.1.2009-31.12.2009

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

1,90 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Tax Credit

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

30 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.doi.gov.mt/en/legalnotices/2005/10/LN334.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 278/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Malta |
| Número de referencia del Estado miembro | SAMB/31/06 |
| Nombre de la región (NUTS) | Malta
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |
| http://www.maltaenterprise.com |

Número de referencia de ayuda estatal

X 278/09

Estado miembro

Malta

Número de referencia del Estado miembro

SAMB/31/06

Nombre de la región (NUTS)

Malta

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

Denominación de la medida de ayuda

Innovative Start-Up Scheme

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations, 2008 (Legal Notice 69 of 2008) — Regulation 4

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 43/07

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Industria manufacturera, suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación, programación, consultoría y otras actividades relacionadas con la informática, proceso de datos, hosting y actividades relacionadas; portales web, investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,20 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

30 %

20 %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

50 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.doi.gov.mt/EN/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 280/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Polonia |
| Número de referencia del Estado miembro | — |
| Nombre de la región (NUTS) | Poland
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Władza Wdrażająca Programy Europejskie |
| ul. Wspólna 2/4 |
| 00-926 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.wwpe.gov.pl/ |

Número de referencia de ayuda estatal

X 280/09

Estado miembro

Polonia

Número de referencia del Estado miembro

—

Nombre de la región (NUTS)

Poland

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Władza Wdrażająca Programy Europejskie

ul. Wspólna 2/4

00-926 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.wwpe.gov.pl/

Denominación de la medida de ayuda

Pomoc finansowa udzielana przez Władzę Wdrażającą Programy Europejskie na dostarczenie usługi szerokopasmowego dostępu do Internetu w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

| — | Artykuł 21 ust. 3 ustawy z dnia6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984) |
| --- | --- |

—

Artykuł 21 ust. 3 ustawy z dnia6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984)

| — | Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013, (uchwała Rady Ministrów z dnia 30 października 2007 r. o przyjęciu PO IG, decyzja KE z dnia 2 października 2007 r.) |
| --- | --- |

—

Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013, (uchwała Rady Ministrów z dnia 30 października 2007 r. o przyjęciu PO IG, decyzja KE z dnia 2 października 2007 r.)

| — | Szczegółowy opis priorytetów Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 |
| --- | --- |

—

Szczegółowy opis priorytetów Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

18.11.2008-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

775,42 PLN (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 659,11 PLN (w mln)

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas regionales a la inversión y al empleo (art. 13) Régimen

50 %

20 %

Formación específica (art. 38, apartado 1)

35 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://dokumenty.rcl.gov.pl/D2008204128001.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 282/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Malta |
| Número de referencia del Estado miembro | SAMB 87/07 |
| Nombre de la región (NUTS) | Malta
  Artículo 87.3.a |
| Autoridad que concede las ayudas | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |
| http://www.maltaenterprise.com |

Número de referencia de ayuda estatal

X 282/09

Estado miembro

Malta

Número de referencia del Estado miembro

SAMB 87/07

Nombre de la región (NUTS)

Malta

Artículo 87.3.a

Autoridad que concede las ayudas

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

Denominación de la medida de ayuda

SME Development Grant Scheme

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations (Legal Notice 69 of 2008) — Regulations 7 and 8

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

Modificación XS 44/08

Duración

1.1.2009-31.12.2013

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Industria manufacturera, Actividades de programación informática, Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información y la informática, Investigación y desarrollo

Tipo de beneficiario

PYME

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,05 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvención directa

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

—

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Ayudas a las PYME para servicios de consultoría (art. 26)

50 %

—

Ayudas a las PYME para su participación en ferias comerciales (art. 27)

50 %

—

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.doi.gov.mt/EN/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

| Número de referencia de ayuda estatal | X 284/09 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Italia |
| Número de referencia del Estado miembro | 62/2009 |
| Nombre de la región (NUTS) | Ancona
  Regiones no asistidas |
| Autoridad que concede las ayudas | Provincia di Ancona |
| Via Ruggeri 3 |
| 60131 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

Número de referencia de ayuda estatal

X 284/09

Estado miembro

Italia

Número de referencia del Estado miembro

62/2009

Nombre de la región (NUTS)

Ancona

Regiones no asistidas

Autoridad que concede las ayudas

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 3

60131 Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Denominación de la medida de ayuda

Avviso pubblico per la presentazione e gestione di progetti formativi POR FSE 2007/2013 DISTRETTO DELLA MONTAGNA

Base jurídica nacional (Referencia a la publicación oficial nacional correspondiente)

D.G.P. Provincia di Ancona n. 62 del 17.2.2009 pubblicata sul BUR n. 20 del 26.2.2009

Tipo de medida

Régimen

Modificación de una medida de ayuda existente

—

Duración

17.2.2009-31.3.2009

Sector(es) económico(s) afectado(s)

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Tipo de beneficiario

PYME

Gran empresa

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen

0,25 EUR (en millones)

Para garantías

—

Instrumento de ayuda (artículo 5)

Subvenciones

Referencia a la decisión de la Comisión

—

En caso de cofinanciación con fondos comunitarios

POR MARCHE FSE 2007/2013 approvato con Decisione C(2007) 5496 dell’8.11.2007 — 0,10 milioni di EUR

Objetivos

Intensidad máxima de ayuda en % o importe máximo de ayuda en moneda nacional

Primas PYME en %

Formación específica (art. 38, apartado 1)

25 %

20 %

Formación específica (art. 38, apartado 1)

60 %

20 %

Enlace web con el texto completo de la medida de ayuda:

http://www.istruzione.provincia.ancona.it/media/Files/9658_avviso_pubblico_distretto_montagna.pdf

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 15.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/32

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5677 — Schuitema/Super de Boer Assets)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 303/12

| 1. | El 4 de diciembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Schuitema B.V. («Schuitema», Países Bajos), bajo control en última instancia de CVC Capital Partners («CVC», Luxemburgo) adquiere a Jumbo Groep Holding el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento, de los activos vinculados a los almacenes Super de Boer N.V. («Super de Boer Assets», Países Bajos) mediante la adquisición de activos. |
| --- | --- |

1.

El 4 de diciembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Schuitema B.V. («Schuitema», Países Bajos), bajo control en última instancia de CVC Capital Partners («CVC», Luxemburgo) adquiere a Jumbo Groep Holding el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento, de los activos vinculados a los almacenes Super de Boer N.V. («Super de Boer Assets», Países Bajos) mediante la adquisición de activos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Schuitema: adquisición, venta mayorista y venta minorista de bienes de consumo corriente y servicios relacionados en los Países Bajos, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Schuitema: adquisición, venta mayorista y venta minorista de bienes de consumo corriente y servicios relacionados en los Países Bajos,

| — | Super de Boer Assets: 21 supermercados propios y 59 supermercados en franquicia dedicados a la venta minorista de bienes de consumo corriente y servicios relacionados en los Países Bajos. |
| --- | --- |

—

Super de Boer Assets: 21 supermercados propios y 59 supermercados en franquicia dedicados a la venta minorista de bienes de consumo corriente y servicios relacionados en los Países Bajos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5677 — Schuitema/Super de Boer Assets, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5677 — Schuitema/Super de Boer Assets, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/33

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5698 — One Equity Partners III LP/Constantia Packaging)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 303/13

| 1. | El 2 de diciembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Sulipo Beteiligungsverwaltungs GmbH, una sociedad de inversión con sede en Viena, bajo control de One Equity Partners advised funds («OEP», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento, de la totalidad de Constantia Packaging AG («CPAG», Austria) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 2 de diciembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Sulipo Beteiligungsverwaltungs GmbH, una sociedad de inversión con sede en Viena, bajo control de One Equity Partners advised funds («OEP», EE.UU.) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento, de la totalidad de Constantia Packaging AG («CPAG», Austria) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | OEP: fondos de capital riesgo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

OEP: fondos de capital riesgo,

| — | CPAG: envases de aluminio, cartón ondulado y embalajes flexibles. |
| --- | --- |

—

CPAG: envases de aluminio, cartón ondulado y embalajes flexibles.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5698 — One Equity Partners III LP/Constantia Packaging, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5698 — One Equity Partners III LP/Constantia Packaging, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 15.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/34

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5742 — Ameropa Holding/Interbrau)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 303/14

| 1. | El 7 de diciembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Ameropa Holding AG («Ameropa Holding», Suiza), bajo control de la familia Zivy (Suiza) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento, de la totalidad de Interbrau GmbH («Interbrau», Alemania) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 7 de diciembre de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Ameropa Holding AG («Ameropa Holding», Suiza), bajo control de la familia Zivy (Suiza) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento, de la totalidad de Interbrau GmbH («Interbrau», Alemania) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Ameropa Holding: comercio internacional de fertilizantes, granos, productos petroquímicos y metales, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Ameropa Holding: comercio internacional de fertilizantes, granos, productos petroquímicos y metales,

| — | Interbrau: comercio internacional de cebada, incluida la cebada de calidad cervecera y la cebada forrajera. |
| --- | --- |

—

Interbrau: comercio internacional de cebada, incluida la cebada de calidad cervecera y la cebada forrajera.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5742 — Ameropa Holding/Interbrau, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301 o 22967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5742 — Ameropa Holding/Interbrau, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

Corrección de errores

| 15.12.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 303/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 303/35

---

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad

(
  Este texto anula y sustituye al publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea C 293 de 2 de diciembre de 2009, p. 1
  )

2009/C 303/15

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva

ES

| Organismo europeo de normalización | Referencia y título de la norma
  (y documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 | Artículo de la Directiva 1999/5/CE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 41003:1998 | | | |
| Requisitos particulares de seguridad para equipos destinados a ser conectados a redes de telecomunicación. | EN 41003:1996
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.1.2002) | Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE) |
| Cenelec | EN 50360:2001 | | | |
| Norma de producto para demostrar la conformidad de los teléfonos móviles con las restricciones básicas relacionadas con la exposición de las personas a los campos electromagnéticos (300 MHz – 3 GHz). | Ninguna | — | Artículo 3, apartado 1, letra a) |
| Cenelec | EN 50364:2001 | | | |
| Limitación de la exposición humana a los campos electromagnéticos emitidos por los dispositivos que funcionan en el rango de frecuencias de 0 Hz a 10 GHz, utilizados para la vigilancia electrónica de artículos (EAS), identificación por radiofrecuencia (RFID) y aplicaciones similares. | Ninguna | — | Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE) |
| Cenelec | EN 50371:2002 | | | |
| Norma genérica para demostrar el cumplimiento de equipos eléctricos y electrónicos de baja potencia con las restricciones básicas relacionadas con la exposición humana a campos electromagnéticos (10 MHz – 300 GHz). Público en general. | Ninguna | — | Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE) |
| Cenelec | EN 50385:2002 | | | |
| Norma de producto para demostrar la conformidad de las estaciones de radio base y estaciones terminales fijas para sistemas de telecomunicación inalámbricos con las restricciones básicas o los niveles de referencia relativos a la exposición humana a campos electromagnéticos de radiofrecuencia (110 MHz – 40 GHz). Público en general. | Ninguna | — | Artículo 3, apartado 1, letra a) |
| Cenelec | EN 50401:2006 | | | |
| Norma de producto para demostrar la conformidad de las estaciones base de radio y de las estaciones terminales fijas para los sistemas de telecomunicación sin cable con las restricciones básicas o los niveles de referencia relativos a la exposición humana a los campos electromagnéticos de radiofrecuencia (110 MHz – 40 GHz), cuando se ponen en servicio. | Ninguna | — | Artículo 3, apartado 1, letra a) |
| Cenelec | EN 55022:1998 | | | |
| Equipos de tecnología de la información. Características de las perturbaciones radioeléctricas. Límites y métodos de medida.
  (CISPR 22:1997 [modificada]) | EN 55022:1994
  - A1:1995
  - A2:1997
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.8.2007) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| Modificación A1:2001 a la EN 55022:2000
  (CISPR 22:1997/A1:2000) | Cada una de las cuatro normas siguientes otorgará presunción de conformidad hasta el 1.10.2011:
  EN 55022:1998
  EN 55022:1998 + A1:2000
  EN 55022:1998 + A2:2003
  EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 |
| Modificación A2:2003 a la EN 55022:1998
  (CISPR 22:1997/A2:2002) |
| Cenelec | EN 55022:2006 | | | |
| Equipos de tecnología de la información. Características de las perturbaciones radioeléctricas. Límites y métodos de medida.
  (CISPR 22:2005 [modificada]) | EN 55022:1998
  y sus modificaciones
  Nota 2.1 | 1.10.2011 | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| Modificación A1:2007 a la EN 55022:2006
  (CISPR 22:2005/A1:2005) | Nota 3 | 1.10.2011 |
| Cenelec | EN 55024:1998 | | | |
| Equipo de tecnología de la información. Características de inmunidad. Límites y métodos de medida.
  (CISPR 24:1997 [modificada]) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2,3 | Fecha vencida
  (1.7.2001) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| Modificación A1:2001 a la EN 55024:1998
  (CISPR 24:1997/A1:2001) | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.10.2004) |
| Modificación A2:2003 a la EN 55024:1998
  (CISPR 24:1997/A2:2002) | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.12.2005) |
| Cenelec | EN 60065:2002 | | | |
| Aparatos de audio, vídeo y aparatos electrónicos similares. Requisitos de seguridad.
  (IEC 60065:2001 [modificada]) | EN 60065:1998
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.3.2007) | Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE) |
| Modificación A1:2006 a la EN 60065:2002
  (IEC 60065:2001/A1:2005 [modificada]) | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.12.2008) |
| Cenelec | EN 60215:1989 | | | |
| Reglas de seguridad para equipos de emisión radioeléctrica.
  (IEC 60215:1987) | Ninguna | — | Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE) |
| Modificación A1:1992 a la EN 60215:1989
  (IEC 60215:1987/A1:1990) | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.6.1993) |
| Modificación A2:1994 a la EN 60215:1989
  (IEC 60215:1987/A2:1993) | Nota 3 | Fecha vencida
  (15.7.1995) |
| Cenelec | EN 60825-1:1994 | | | |
| Seguridad de los productos láser. Parte 1: Clasificación del equipo, requisitos y guía del usuario.
  (IEC 60825-1:1993) | Ninguna | — | Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE) |
| Modificación A1:2002 a la EN 60825-1:1997
  (IEC 60825-1:1993/A1:1997) | EN 60825-1:1994/A11:1996
  Nota 3 | Fecha vencida
  (1.1.2004) |
| Modificación A2:2001 a la EN 60825-1:1994
  (IEC 60825-1:1993/A2:2001) | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.7.2005) |
| Cenelec | EN 60825-1:2007 | | | |
| Seguridad de los productos láser. Parte 1: Clasificación de los equipos y requisitos.
  (IEC 60825-1:2007) | EN 60825-1:1994
  y sus modificaciones
  Nota 2.1 | 1.9.2010 | Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE) |
| Cenelec | EN 60825-2:2004 | | | |
| Seguridad de los productos láser. Parte 2: Seguridad de los sistemas de comunicación por fibra óptica (SCFO).
  (IEC 60825-2:2004) | EN 60825-2:2000
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.9.2007) | Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE) |
| Modificación A1:2007 a la EN 60825-2:2004
  (IEC 60825-2:2004/A1:2006) | Nota 3 | 1.2.2010 |
| Cenelec | EN 60825-4:1997 | | | |
| Seguridad de los productos láser. Parte 4: Sistemas de protección frente a la radiación láser.
  (IEC 60825-4:1997) | Ninguna | — | Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE) |
| Modificación A1:2002 a la EN 60825-4:1997
  (IEC 60825-4:1997/A1:2002) | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.10.2005) |
| Modificación A2:2003 a la EN 60825-4:1997
  (IEC 60825-4:1997/A2:2003) | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.10.2006) |
| Cenelec | EN 60825-4:2006 | | | |
| Seguridad de los productos láser. Parte 4: Sistemas de protección frente a la radiación láser.
  (IEC 60825-4:2006) | EN 60825-4:1997
  y sus modificaciones
  Nota 2.1 | 1.10.2009 | Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE) |
| Modificación A1:2008 a la EN 60825-4:2006
  (IEC 60825-4:2006/A1:2008) | Nota 3 | 1.9.2011 |
| Cenelec | EN 60825-12:2004 | | | |
| Seguridad de los productos láser. Parte 12: Seguridad de sistemas de comunicación ópticos de espacio libre usados para la transmisión de información.
  (IEC 60825-12:2004) | Ninguna | — | Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE) |
| Cenelec | EN 60950-1:2001 | | | |
| Equipos de tecnología de la información. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.
  (IEC 60950-1:2001 [modificada]) | EN 60950:2000
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.7.2006) | Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE) |
| Modificación A11:2004 a la EN 60950-1:2001 | Nota 3 | — |
| Cenelec | EN 60950-1:2006 | | | |
| Equipos de tecnología de la información. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.
  (IEC 60950-1:2005 [modificada]) | EN 60950-1:2001
  y su modificación
  Nota 2.1 | 1.12.2010 | Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE) |
| Cenelec | EN 60950-22:2006 | | | |
| Equipos de tecnología de la información. Seguridad. Parte 22: Equipos para instalación en exteriores.
  (IEC 60950-22:2005 [modificada]) | Ninguna | — | Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE) |
| Cenelec | EN 60950-23:2006 | | | |
| Equipos de tecnología de la información. Seguridad. Parte 23: Equipos de alta capacidad de almacenamiento de datos.
  (IEC 60950-23:2005) | Ninguna | — | Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE) |
| Cenelec | EN 61000-3-2:2006 | | | |
| Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3: Límites. Sección 2. Límites para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de entrada ≤ 16 A por fase).
  (IEC 61000-3-2:2005) | EN 61000-3-2:2000 + A2:2005
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.2.2009) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| Cenelec | EN 61000-3-3:1995 | | | |
| Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3: Límites. Sección 3. Limitación de las variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes públicas de suministro de baja tensión para equipos con corriente de entrada ≤ 16 A por fase y no sujetos a una conexión especial.
  (IEC 61000-3-3:1994) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2,3 | Fecha vencida
  (1.1.2001) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| Modificación A1:2001 a la EN 61000-3-3:1995
  (IEC 61000-3-3:1994/A1:2001) | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.5.2004) |
| Cenelec | EN 61000-3-3:2008 | | | |
| Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3: Límites. Sección 3. Limitación de las variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes públicas de suministro de baja tensión para equipos con corriente de entrada ≤ 16 A por fase y no sujetos a una conexión especial.
  (IEC 61000-3-3:2008) | EN 61000-3-3:1995
  y sus modificaciones
  Nota 2.1 | 1.9.2011 | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| Cenelec | EN 61000-3-11:2000 | | | |
| Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3: Límites. Sección 11. Limitación de las variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes de suministro público de baja tensión para equipos con corriente de entrada ≤ 75 A y sujetos a una conexión condicional.
  (IEC 61000-3-11:2000) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha vencida
  (1.11.2003) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| Cenelec | EN 61000-3-12:2005 | | | |
| Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3: Límites. Sección 12. Límites para las corrientes armónicas producidas por equipos conectados a redes públicas de baja tensión con corriente de entrada > 16 A y ≤ 75 A por fase.
  (IEC 61000-3-12:2004) | Normas genéricas correspondientes
  Nota 2.3 | Fecha vencida
  (1.2.2008) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| Cenelec | EN 61000-6-1:2001 | | | |
| Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 1. Inmunidad en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.
  (IEC 61000-6-1:1997 [modificada]) | EN 50082-1:1997
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.7.2004) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| Cenelec | EN 61000-6-1:2007 | | | |
| Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 1. Inmunidad en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.
  (IEC 61000-6-1:2005) | EN 61000-6-1:2001
  Nota 2.1 | 1.12.2009 | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| Cenelec | EN 61000-6-2:2005 | | | |
| Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 2. Inmunidad en entornos industriales.
  (IEC 61000-6-2:2005) | EN 61000-6-2:2001
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.6.2008) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| Cenelec | EN 61000-6-3:2001 | | | |
| Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 3. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.
  (CISPR/IEC 61000-6-3:1996 [modificada]) | EN 50081-1:1992
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.7.2004) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| Modificación A11:2004 a la EN 61000-6-3:2001 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.7.2007) |
| Cenelec | EN 61000-6-3:2007 | | | |
| Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 3. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.
  (IEC 61000-6-3:2006) | EN 61000-6-3:2001
  y su modificación
  Nota 2.1 | 1.12.2009 | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| Cenelec | EN 61000-6-4:2001 | | | |
| Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 4. Norma de emisión en entornos industriales.
  (IEC 61000-6-4:1997 [modificada]) | EN 50081-2:1993
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.7.2004) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| Cenelec | EN 61000-6-4:2007 | | | |
| Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 4. Norma de emisión en entornos industriales.
  (IEC 61000-6-4:2006) | EN 61000-6-4:2001
  Nota 2.1 | 1.12.2009 | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| Cenelec | EN 62311:2008 | | | |
| Evaluación de los equipos eléctricos y electrónicos respecto de las restricciones relativas a la exposición de las personas a los campos electromagnéticos (0 Hz – 300 GHz).
  (IEC 62311:2007 [modificada]) | Ninguna | — | Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE) |
| ETSI | EN 300 065-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos telegráficos de impresión directa de banda estrecha para recepción de información meteorológica o de navegación (NAVTEX). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 065-2 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Equipo telegráfico de técnicas de impresión directa de banda estrecha para recibir información meteorológica o de navegación (NAVTEX); Parte 2: Norma Europea (EN) armonizada, cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3,2 de la Directiva RTTE | | | |
| ETSI | EN 300 065-3 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos telegráficos de impresión directa de banda estrecha para recepción de información meteorológica o de navegación (NAVTEX). Parte 3: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 3, letra e), de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 3 |
| ETSI | EN 300 065-3 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Equipo telegráfico de técnicas de impresión directa de banda estrecha para recibir información meteorológica o de navegación (NAVTEX); Parte 3: Norma Europea (EN) armonizada, cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3,3(e) de la Directiva RTTE | | | |
| ETSI | EN 300 086-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos con conector RF interno o externo destinado principalmente a voz analógica. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | ETS 300 086/A2 (02-1997) | Fecha vencida
  (31.8.2002) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 086-2 V1.2.1
  Cuestiones de compatibilidad electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos con conector RF interno o externo destinado principalmente a voz analógica. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 300 086-2 V1.1.1 | 30.6.2010 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 113-2 V1.4.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos destinados a la transmisión de datos (o de voz) que utilizan la modulación de envolvente constante o no constante y que tienen un conector de antena. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 300 113-2 V1.3.1 | 31.3.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 135-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos radioeléctricos de banda ciudadana con modulación de fase (CEPT PR 27. Equipos de radio). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | ETS 300 135/A1:1997 | Fecha vencida
  (30.4.2001) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 135-2 V1.2.1
  Cuestiones de compatibilidad electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos en Banda Ciudadana (CB). Equipos de radiocomunicaciones en Banda Ciudadana con modulación angular (Equipos de radiocomunicaciones PR 27). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 300 135-2 V1.1.1 | 30.11.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 162-2 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Transmisores y receptores radiotelefónicos para el servicio móvil marítimo que opera en bandas VHF. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 300 162-2 V1.1.2 | Fecha vencida
  (31.8.2008) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 162-3 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Transmisores y receptores radiotelefónicos para el servicio móvil marítimo que opera en bandas VHF. Parte 3: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 3, letra e), de la Directiva RTTE | EN 300 162-3 V1.1.1 | Fecha vencida
  (31.8.2008) | Artículo 3, apartado 3 |
| ETSI | EN 300 219-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos con un conector interno o extero de RF previsto incialmente para voz analógica. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 220-2 V2.1.2
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipos radioeléctricos para ser usados en el rango de frecuencia entre 25 MHz y 1 000 MHz, con niveles de potencia de hasta 500 mW. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 300 220-2 V2.1.1 | 31.3.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 224-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio de radiobúsqueda local. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 296-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos con antena incorporada destinados principalmente a voz analógica. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 296-2 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Servicio móvil terrestre; Equipos de radiocomunicaciones que utitizan antenas integradas previstos principalmente para señal vocal analógica; Parte 2: Norma Europea (EN) armonizada, cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva RTTE | | | |
| ETSI | EN 300 328 V1.7.1 (1)

  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos de transmisión de banda ancha. Equipo de transmisión de datos que funciona en la banda ICM de 2,4 GHz y que usa técnicas de modulación de banda ancha. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 300 328 V1.6.1 | Fecha vencida
  (30.6.2008) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 330-2 V1.3.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipos radioeléctricos en el rango de frecuencia entre 9 kHz y 25 MHz y sistemas de bucle de inducción en el rango de frecuencia entre 9 kHz y 30 MHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 300 330-2 V1.1.1 | Fecha vencida
  (31.12.2007) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 341-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre (RP 02). Equipos radioeléctricos con antena incorporada transmitiendo señales para el inicio de respuesta específica en el receptor. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 373-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Transmisores y receptores móviles marítimos para uso en las bandas MF y HF. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 373-3 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Transmisores y receptores móviles marítimos para uso en las bandas MF y HF. Parte 3: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 3, letra e), de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 3 |
| ETSI | EN 300 390-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos con antena incorporada destinados a la transmisión de datos (y voz). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | ETS 300 390/A1:1997 | Fecha vencida
  (30.4.2001) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 422-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Micrófonos inalámbricos en banda de frecuencia de 25 MHz a 3 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 422-2 V1.2.2
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Micrófonos inalámbricos en banda de frecuencia de 25 MHz a 3 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 300 422-2 V1.1.1 | 31.12.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 433-2 V1.1.2
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos de Banda Ciudadana con modulación de amplitud en Doble Banda Lateral (DSB) o Banda Lateral Única (SSB). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 300 433-2 V1.1.1 | Fecha vencida
  (30.9.2002) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 440-2 V1.1.2
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance. Equipos radioeléctricos para ser usados en el rango de frecuencias entre 1 GHz y 40 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 300 440-2 V1.1.1 | Fecha vencida
  (30.6.2007) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 440-2 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance. Equipos radioeléctricos para ser usados en el rango de frecuencias entre 1 GHz y 40 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2 de la Directiva RTTE | EN 300 440-2 V1.1.2 | 28.2.2010 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 440-2 V1.3.1
  Cuestiones de compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM); Dispositivos de Corto Alcance. Equipos radioeléctricos utilizados en la gama se frecuencia de 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma Europea (EN) armonizada, cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3,2 de la Directiva RTTE | | | |
| ETSI | EN 300 454-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Enlaces de sonido de banda ancha. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 471-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Protocolo de acceso, reglas de ocupación y características técnicas correspondientes de equipos radioeléctricos para la transmisión de datos en canales compartidos. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 674-2-1 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Sistema telemático de auda a la circulación, utilizado en el transporte y tráfico por carretera (RTTT). Equipo de transmisión para comunicaciones dedicadas de corto alcance (DSRC) (500 kbit/s/250 kbit/s) que funcionan en la banda de 5,8 GHz para aplicaciones industriales, científicas y médicas (ICM). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. Subparte 1: Requisitos para unidades en carretera (RSU) | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 674-2-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Sistema telemático de auda a la circulación, utilizado en el transporte y tráfico por carretera (RTTT). Equipo de transmisión para comunicaciones dedicadas de corto alcance (DSRC) (500 kbit/s/250 kbit/s) que funcionan en la banda de 5,8 GHz para aplicaciones industriales, científicas y médicas (ICM). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. Subparte 2: Requisitos para unidades a bordo (OBU) | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 698-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Radioteléfonos transmisores y receptores para el servicio móvil marítimo que operan en bandas VHF, utilizados en vías interiores de agua. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 698-3 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Radioteléfonos transmisores y receptores para el servicio móvil marítimo que operan en bandas VHF, utilizados en vías interiores de agua. Parte 3: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 3, letra e), de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 3 |
| ETSI | EN 300 718-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Radiobalizas de avalancha. Sistemas transmisor-receptor. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 718-3 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Radiobalizas de avalancha. Sistemas transmisor-receptor. Parte 3: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 3, letra e), de la Directiva RTTE | EN 300 718-3 V1.1.1 | Fecha vencida
  (30.11.2005) | Artículo 3, apartado 3 |
| ETSI | EN 300 720-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Sistemas y equipos de comunicaciones a bordo de frecuencia Ultra-Alta (UHF). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 720-2 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Sistemas y equipos de comunicaciones a bordo de frecuencia Ultra-Alta (UHF). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 300 720-2 V1.1.1 | 31.7.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 300 761-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Características técnicas y métodos de prueba para Identificación Automática de Vehículos (AVI) para ferrocarril en el rango de frecuencia de 2,45 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 025-2 V1.3.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos radiotelefónicos en VHF para comunicaciones generales y equipos asociados para llamada selectiva digital (DSC) clase «D». Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 025-2 V1.2.1 | Fecha vencida
  (31.10.2008) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 025-3 V1.3.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos radiotelefónicos en VHF para comunicaciones generales y equipos asociados para Llamada selectiva digital (DSC) clase«D». Parte 3: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 3, letra e), de la Directiva RTTE | EN 301 025-3 V1.2.1 | Fecha vencida
  (31.10.2008) | Artículo 3, apartado 3 |
| ETSI | EN 301 091-2 V1.3.2
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance. Sistema telemático de auda a la circulación, utilizado en el transporte y tráfico por carretera (RTTT). Equipo de radar que opera en los rangos de 76 GHz a 77 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 091-2 V1.2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2008) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 166-2 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos analógicas o digitales (voz o datos) que operan en canales de banda estrecha y tienen un conector para antena. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 166-2 V1.1.1 | 31.3.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 166-2 V1.2.2
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos analógicas o digitales (voz o datos) que operan en canales de banda estrecha y tienen un conector para antena. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 166-2 V1.2.1 | 31.5.2010 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 178-2 V1.2.2
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos de radioteléfonos portátiles de muy alta frecuencia (VHF) para el servicio móvil marítimo, que operan en bandas VHF (sólo para aplicaciones no GMDSS). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 178-2 V1.1.1 | Fecha vencida
  (31.10.2008) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 357-2 V1.3.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de audio inalámbricos en la banda de 25 MHz a 2 000 MHz. Radiomicrófonos de consumo y sistemas de monitorizado en auricular que operan en la banda armonizada por la CEPT de 863 MHz a 865 MHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 357-2 V1.2.1 | Fecha vencida
  (30.4.2008) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 357-2 V1.4.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de audio inalámbricos en la banda de 25 MHz a 2 000 MHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 357-2 V1.3.1 | 31.8.2010 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 360 V1.2.1
  Estaciones Terrenas y Sistemas Satélite (SES). Norma EN armonizada para Terminales Interactivos por Satélite (SIT) y Terminales de Usuario por Satélite (SUT) que transmiten a satélites geoestacionarios en los rangos de frecuencia de 27,5 GHz a 29,5 GHz y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 360 V1.1.3 | Fecha vencida
  (30.11.2007) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 406 V1.5.1
  Telecomunicaciones Digitales Inalámbricas Mejoradas (DECT). Norma EN armonizada para Telecomunicaciones Digitales Inalámbricas Mejoradas (DECT) que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. Radio genérica | EN 301 406 V1.4.1 | Fecha vencida
  (31.3.2005) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 406 V2.1.1
  Telecomunicaciones Inalámbricas Digitales Mejoradas (DECT); Norma Europea (EN) armonizada para Telecomunicaciones Inalámbricas Digitales Mejoradas (DECT) cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva RTTE; Radiocomunicación Genérica | | | |
| ETSI | EN 301 419-1 V4.0.1
  Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Requisitos de conexión del sistema global para comunicaciones móviles (GSM). Parte 1: Estaciones móviles en las bandas GSM 900 y DCS 1 800. Acceso (GSM 13.01 versión 4.0.1) | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 419-2 V5.1.1
  Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2+). Requisitos de conexión del sistema global para comunicaciones móviles (GSM). Comunicación de Circuitos de Datos de Alta Velocidad (HSCSD). Acceso (GSM 13.34 versión 5.1.1 [1996]) | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 419-3 V5.0.2
  Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2+). Requisitos de conexión del sistema global para comunicaciones móviles (GSM). Dispositivos avanzados de llamada vocal (ASCI). Estaciones móviles. Acceso (GSM 13.68 versión 5.0.2 [1996]) | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 419-7 V5.0.2
  Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2+). Requisitos de conexión del sistema global para comunicaciones móviles (GSM). Banda de ferrocarriles (R-GSM). Estaciones móviles. Acceso (GSM 13.67 versión 5.0.2 [1996]) | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301423 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Norma armonizada para el sistema de telecomunicaciones terrestre con aeronaves, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | TBR 23: 1998 | Fecha vencida
  (30.9.2002) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301426 V1.2.1
  Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para estaciones terrestres por satélite del servicio móvil terrestre, con baja tasa de transmisión (LMES), que operen en rangos de frecuencia de 1,5 GHz y 1,6 GHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301426 V1.1.1 | Fecha vencida
  (30.6.2002) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301427 V1.2.1
  Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para estaciones terrestres por satélite del servicio móvil terrestre, con baja tasa de transmisión (LMES), que operen en rangos de frecuencia de 11 GHz, 12 GHz y 14 GHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301427 V1.1.1 | Fecha vencida
  (31.8.2003) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 428 V1.3.1
  Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para terminal de satélite de muy pequeña apertura (VSAT). Solo transmisión, transmisión/recepción o estaciones terrestres de solo recepción que operan en rangos de frecuencia de 11 GHz, 12 GHz y 14 GHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301428 V1.2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2007) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 430 V1.1.1
  Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para estaciones satélite terrestres transportables de recogida de noticias (SNG TES) que operan en rangos de frecuencia de 11-12/13-14 GHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | TBR 30: 1998 | Fecha vencida
  (31.1.2001) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 441 V1.1.1
  Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para estaciones móviles terrestres (MES), incluidas las estaciones terrestres portátiles, para redes de comunicaciones personales por satélite (S-PCN) en el rango de frecuencia de 1,6 GHz a 2,4 GHz para el servicio móvil por satélite (MSS), y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | TBR 41: 1998 | Fecha vencida
  (31.1.2001) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 442 V1.1.1
  Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para estaciones móviles terrestres (MES), incluidas las estaciones terrestres portátiles, para redes de comunicaciones personales por satélite (S-PCN) en el rango de frecuencia de 1,6 GHz a 2,0 GHz para el servicio móvil por satélite (MSS), y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | TBR 42: 1998 | Fecha vencida
  (31.1.2001) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 443 V1.3.1
  Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para terminal de satélite de muy pequeña apertura (VSAT). Solo transmisión, transmisión/recepción o estaciones terrestres de solo recepción que operan en rangos de frecuencia de 4 GHz y 6 GHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301443 V1.2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2007) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 444 V1.1.1
  Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para estaciones terrestres del servicio móvil terrestre vía satélite (LMES) que operan en el rango de frecuencia entre 1,5 GHz y 1,6 GHz, que transmiten voz o datos, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | TBR 44: 1998 | Fecha vencida
  (31.1.2001) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 447 V1.1.1
  Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para las estaciones terrenas por satélite a bordo de barcos (ESV) que operan en rangos de frecuencia de 4/6 GHz atribuidas al servicio fijo por satélite (SFS), y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 449 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Norma EN armonizada para estaciones de base de espectro ensanchado CDMA que operan en la banda celular de 450 MHz (CDMA 450) y 410, 450 y 870 MHz PAMR (CDMA-PAMR), y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 459 V1.4.1
  Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para Terminales Interactivos por Satélite (SIT) y Terminales de Usuario por Satélite (SUT) que transmiten a satélites geoestacionarios en rangos de frecuencia de 29,5 GHz a 30 GHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 459 V1.3.1 | 31.3.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 489-1 V1.6.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 1: Requisitos técnicos comunes | EN 301 489-1 V1.5.1 | Fecha vencida
  (30.11.2008) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-1 V1.8.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 1: Requisitos técnicos comunes | EN 301 489-1 V1.6.1 | 1.10.2011 | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-10 V1.3.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 10: Condiciones específicas para teléfonos inalámbricos de primera (CT1 y CT1+) y segunda (CT2) generación | EN 301 489-10 V1.2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2005) | Artículo 3, apartado 1, letra b |
| ETSI | EN 301 489-11 V1.3.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 11: Condiciones particulares para transmisores del servicio de radiodifusión sonora terrestre | EN 301 489-11 V1.2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2007) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-12 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 12: Condiciones específicas para terminales de muy pequeña apertura, estaciones terrenas interactivas con satélite que operan en rangos de frecuencia entre 4 GHz y 30 GHz en el servicio fijo por satélite (SFS) | EN 301 489-12 V1.1.1 | Fecha vencida
  (31.7.2006) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-12 V2.2.2
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 12: Condiciones específicas para terminales de muy pequeña apertura, estaciones terrenas interactivas con satélite que operan en rangos de frecuencia entre 4 GHz y 30 GHz en el servicio fijo por satélite (SFS) | EN 301 489-12 V1.2.1 | 30.6.2010 | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-13 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 13: Condiciones específicas para equipos de radio de banda ciudadana (CB) y equipos auxiliares (voz y no voz) | EN 301 489-13 V1.1.1 | Fecha vencida
  (30.11.2005) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-14 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 14: Condiciones particulares para transmisores del servicio de radiodifusión televisiva terrestre, analógica y digital | EN 301 489-14 V1.1.1 | Fecha vencida
  (31.7.2006) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-15 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 15: Condiciones específicas para equipos de radioaficionados disponibles comercialmente | EN 301 489-15 V1.1.1 | Fecha vencida
  (30.11.2005) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-16 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 16: Condiciones específicas para equipos móviles y portátiles analógicos de comunicaciones celulares | EN 301 489-16 V1.1.1 | Fecha vencida
  (30.11.2005) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-17 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 17: Condiciones específicas para equipos de transmisión de banda ancha en 2,4 GHz y equipos RLAN de altas prestaciones en 5 GHz | EN 301 489-17 V1.1.1 | Fecha vencida
  (30.11.2005) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-17 V1.3.2
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos de radio. Parte 17: Condiciones específicas para sistemas de transmisión de banda ancha a 2,4 GHz, equipos RLAN de alto rendimiento a 5 GHz y Sistemas de Transmisión de Datos de Banda Ancha a 5,8 GHz | EN 301 489-17 V1.2.1 | 31.7.2010 | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-17 V2.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Norma de Compatibilidad Electromagnética (EMC) para equipos radioeléctricos; Parte 17: Condiciones específicas para sistemas de transmisión de datos de banda ancha | | | |
| ETSI | EN 301 489-18 V1.3.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 18: Condiciones específicas para equipos de grupo cerrado de usuarios digital (TETRA) | EN 301 489-18 V1.2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2005) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-19 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 19: Condiciones específicas para estaciones terrenas móviles de sólo recepción (ROMES) en la banda de frecuencia de 1,5 GHz, que proporcionan transmisión de datos | EN 301 489-19 V1.1.1 | Fecha vencida
  (30.11.2005) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-2 V1.3.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 2: Condiciones específicas para equipos de radiobúsqueda | EN 301 489-02 V1.2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2005) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-20 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 20: Condiciones específicas para estaciones móviles terrenas (MES) usando los servicios de satélite móviles (MSS) | EN 301 489-20 V1.1.1 | Fecha vencida
  (30.11.2005) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-22 V1.3.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 22: Condiciones específicas para equipos de radio VHF terrestres fijos y móviles del servicio aeronáutico | EN 301 489-22 V1.2.1 | Fecha vencida
  (28.2.2007) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-23 V1.3.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 23: Condiciones específicas para IMT-2000 CDMA. Emisión directa (UTRA). Estaciones de base (BS), radiorrepetidores y equipos auxiliares | EN 301 489-23 V1.2.1 | 31.5.2009 | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-24 V1.4.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 24: Condiciones específicas para IMT-2000 CDMA. Emisión directa (UTRA) para radios móviles y portátiles (UE) y equipos auxiliares | EN 301 489-24 V1.3.1 | 31.5.2009 | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-25 V2.3.2
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 25: Condiciones específicas para estaciones móviles y equipos auxiliares de espectro ensanchado con CDMA 1x | EN 301 489-25 V2.2.1 | Fecha vencida
  (30.4.2007) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-26 V2.3.2
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 26: Condiciones específicas para estaciones de base, repetidores y equipos auxiliares de espectro ensanchado con CDMA 1x | EN 301 489-26 V2.2.1 | Fecha vencida
  (30.4.2007) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-27 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 27: Condiciones específicas para implantes médicos activos de potencia ultra baja (ULP-AMI) y dispositivos periféricos complementarios(ULP-AMI-P) | | | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-28 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 28: Condiciones específicas para enlaces de vídeo digital inalámbricos | | | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-29 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 29: Requisitos para los dispositivos del Servicio de Datos Médicos (MEDS) que operan en rangos de 401 MHz a 402 MHz y de 405 MHz a 406 MHz | | | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-3 V1.4.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 3: Condiciones específicas para dispositivos de corto alcance (SRD) que operan en frecuencias entre 9 kHz y 40 GHz | EN 301 489-03 V1.3.1 | Fecha vencida
  (30.11.2005) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-31 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 31: CEM para equipos de radio en la banda de 9 a 315 kHz para implantes médicos activos de potencia ultra baja (ULP-AMI) y dispositivos periféricos complementarios (ULP-AMI-P) | | | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-32 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 32: Aplicaciones de radiodetección para sondeo de tierra y estrato | | | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-33 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 33: Condiciones especificas para dispositivos de comunicaciones de ultra banda ancha (UWB) | | | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-4 V1.3.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 4: Condiciones específicas para radioenlaces fijos de equipo radio y equipos auxiliares y servicios | EN 301 489-04 V1.2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2005) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-4 V1.4.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Norma de Compatibilidad Electromagnética (EMC) para equipos y servicios radioeléctricos; Parte 4: Condiciones específicas para radioenlaces fijos, Estaciones de Base de sistemas de transmisión de datos de banda ancha, equipos auxiliares y servicios | | | |
| ETSI | EN 301 489-5 V1.3.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 5: Condiciones específicas para radio móvil privada terrestre (PMR) y equipos auxiliares (voz y no voz) | EN 301 489-05 V1.2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2005) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-6 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 6: Condiciones específicas para comunicaciones inalámbricas digitales mejoradas (DECT) | EN 301 489-6 V1.1.1 | Fecha vencida
  (30.11.2005) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-6 V1.3.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 6: Condiciones específicas para comunicaciones inalámbricas digitales mejoradas (DECT) | EN 301 489-6 V1.2.1 | 31.5.2010 | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-7 V1.3.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 7: Condiciones específicas para equipos de radio móviles y portátiles y equipos auxiliares de sistemas de telecomunicaciones celulares digitales (GSM y DCS) | EN 301 489-07 V1.2.1 | Fecha vencida
  (31.1.2009) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-8 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 8: Condiciones específicas para estaciones base GSM | EN 301 489-08 V1.1.1 | Fecha vencida
  (30.11.2005) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-9 V1.3.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 9: Condiciones particulares para micrófonos inalámbricos, equipos audio inalámbricos (RF) similares, auriculares de intercomunicación | EN 301 489-9 V1.2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2005) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 489-9 V1.4.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 9: Condiciones particulares para micrófonos inalámbricos, equipos audio inalámbricos (RF) similares, auriculares de intercomunicación | EN 301 489-9 V1.3.1 | 31.8.2009 | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 502 V8.1.2
  Norma EN armonizada para el sistema global de comunicaciones móviles (GSM). Estaciones base y repetidores que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE (GSM 13.21, versión 8.0.1 [1999]) | EN 301 502 V7.0.1 | Fecha vencida
  (30.4.2002) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 511 V9.0.2
  Sistema global de comunicaciones móviles (GSM). Norma armonizada para estaciones móviles en las bandas GSM 900 y GSM 1800, que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE (1999/5/CE) | EN 301 511 V7.0.1 | Fecha vencida
  (30.6.2004) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 526 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Norma EN armonizada para estaciones móviles de espectro ensanchado CDMA que operan en la banda celular de 450 MHz (CDMA 450) y 410, 450 y 870 MHz PAMR (CDMA-PAMR), y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 681 V1.3.2
  Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para estaciones móviles terrenas (MES) de sistemas móviles por satélites geoestacionarios, incluidas las estaciones terrestres portátiles, para redes de comunicaciones personales por satélite (S-PCN) en el rango de frecuencia de 1,5 GHz a 1,6 GHz para el servicio móvil por satélite (MSS), y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 681 V1.2.1 | Fecha vencida
  (31.3.2006) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 721 V1.2.1
  Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para estaciones terrenas móviles (MES) que ofrecen comunicaciones de datos con baja tasa de transmisión (LBRDC) usando satélites de órbita baja (LEO) que operan en frecuencias menores de 1 GHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 721 V1.1.1 | Fecha vencida
  (31.3.2002) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 783-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos de radioaficionado disponibles comercialmente. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 796 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Norma EN armonizada para el equipo de telefonía inalámbrico CT1 y CT1+, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 797 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Norma EN armonizada para el equipo de telefonía inalámbrico CT2, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 839-2 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Implantes médicos activos de potencia ultra baja (ULP-AMI) y periféricos (ULP-AMI-P) que operan en el rango de frecuencias de 402 MHz a 405 MHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 839-2 V1.1.1 | 31.3.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 840-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Radiomicrófonos digitales que operan en la banda armonizada CEPT de 1 785 MHz a 1 800 MHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 843-1 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos marítimos. Parte 1: Requisitos técnicos comunes | EN 301 843-1 V1.1.1 | Fecha vencida
  (31.3.2006) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 843-2 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioelécticos marítimos y sus servicios. Parte 2: Condiciones específicas para radioteléfonos transmisores y receptores | EN 301 843-2 V1.1.1 | Fecha vencida
  (31.3.2006) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 843-4 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos marítimos y sus servicios. Parte 4: Condiciones específicas para receptores NAVTEX de banda estrecha e impresión directa (NBDP) | EN 301 843-4 V1.1.1 | Fecha vencida
  (31.3.2006) | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 843-5 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos marítimos. Parte 5: Condiciones específicas para radioteléfonos emisores y receptores que operan en MF/HF | | | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 843-6 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos marítimos. Parte 6: Condiciones específicas para estaciones terrenas a bordo de embarcaciones que operan en rangos de frecuencia superiores a 3 GHz | | | Artículo 3, apartado 1, letra b) |
| ETSI | EN 301 893 V1.4.1 (2)

  Redes de acceso por radio de banda ancha (BRAN). RLAN de alto rendimiento en 5 GHz. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. | EN 301 893 V1.3.1 | 31.3.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 893 V1.5.1
  Redes de acceso por radio de banda ancha (BRAN). RLAN de alto rendimiento en 5 GHz. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 893 V1.4.1 | 30.6.2010 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 908-1 V3.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS), repetidores y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 1: Norma EN armonizada para IMT-2000, que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. Introducción y requisitos comunes | EN 301 908-01 V2.2.1 | Fecha vencida
  (31.1.2009) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 908-10 V2.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS) y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 10: Norma EN armonizada para IMT-2000, que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. FDMA/TDMA (DECT) | EN 301 908-10 V1.1.1 | Fecha vencida
  (30.9.2005) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 908-10 V4.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones de Base (BS); Repetidores y Equipos de usuario (UE) de redes celulares de Tercera Generación IMT-2000; Parte 10: Norma Europea (EN) armonizada para IMT-2000; FDMA/TDMA (DECT) cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3,2 de la Directiva RTTE | | | |
| ETSI | EN 301 908-11 V3.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS), repetidores y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 11: Norma EN armonizada para IMT-2000 y CDMA de espectro ensanchado de secuencia directa (UTRA-FDD) (repetidores), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 908-11 V2.3.1 | Fecha vencida
  (31.1.2009) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 908-12 V3.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS), repetidores y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 12: Norma EN armonizada para IMT-2000 y CDMA multiportadora (CDMA 2000) (repetidores), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 908-2 V3.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS) y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 2: Norma EN armonizada para IMT-2000 y CDMA de ensanchamiento directo (UTRA-FDD) (UE), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 908-02 V2.2.1 | Fecha vencida
  (31.1.2009) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 908-3 V3.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS) y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 3: Norma EN armonizada para IMT-2000 y CDMA de ensanchamiento directo (UTRA-FDD) (BS), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 908-03 V2.2.1 | Fecha vencida
  (31.1.2009) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 908-4 V3.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS), repetidores y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 4: Norma EN armonizada para IMT-2000 y CDMA multiportadora (CDMA 2000) (UE), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 908-04 V2.2.1 | 31.5.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 908-5 V3.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS), repetidores y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 5: Norma EN armonizada para IMT-2000 y CDMA multiportadora (CDMA 2000) (BS), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 908-05 V2.2.1 | 31.5.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 908-6 V3.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS), repetidores y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 6: Norma EN armonizada para IMT-2000 y CDMA TDD (UTRA-TDD) (UE), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 908-06 V2.2.1 | 31.5.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 908-7 V3.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS) y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 7: Norma EN armonizada para IMT-2000 y CDMA TDD (UTRA-TDD) (BS), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 908-07 V2.2.2 & EN 301 908-07 V2.2.1 | Fecha vencida
  (31.1.2009) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 908-8 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS) y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 8: Norma EN armonizada para IMT-2000 y TDMA monoportadora (UWC 136) (UE), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 908-9 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS) y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 9: Norma EN armonizada para IMT-2000 y TDMA monoportadora (UWC 136) (BS), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 929-2 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Transmisores y receptores en VHF de estaciones costeras para el SMSSM y otras aplicaciones del servicio móvil marítimo. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 929-2 V1.1.1 | Fecha vencida
  (30.11.2008) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 301 997-2 V1.1.1
  Transmisión y multiplexación (TM). Equipos multipunto. Equipos radioeléctricos para uso en sistemas multimedia inalámbricos en el rango de frecuencia de 40,5 GHz a 43,5 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 017-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos transmisores para el servicio de radiodifusión de sonido que trabajan en modulación de amplitud (AM). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 018-2 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos transmisores para el servicio de radiodifusión en modulación de frecuencia (FM). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 302 018-2 V1.1.1 | Fecha vencida
  (30.11.2007) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 054-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Ayudas meteorológicas. Radio sondas que deben utilizarse en el rango de frecuencia de 400,15 MHz a 406 MHz con niveles de potencia de hasta 200 mW. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 064-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Enlaces de vídeo inalámbricos (WVL) que operan en el rango de frecuencia de 1,3 GHz a 50 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 065 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Tecnologías de banda ultra ancha (UWB) para fines de comunicación. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 066-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Aplicaciones de radiodetección para sondeo de tierra y estrato. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 066-2 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Sistemas de visualización de aplicaciones de radiodetección para sondeo de tierra y estrato (GPR/WPR). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 302 066-2 V1.1.1 | 30.11.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 077-2 V.1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos transmisores para el servicio de radiodifusión de audio digital terrenal (T-DAB). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 186 V1.1.1
  Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para estaciones terrenas de aeronaves (AES) del servicio móvil por satélite que operan en el rango de frecuencia de 11 GHz, 12 GHz y 14 GHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 194-2 V1.1.2
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Radar de navegación usado en vías navegables. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 195-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos radioeléctricosen el rango de frecuencia de 9 kHz a 315 kHz para implantes y accesorios médicos activos de potencia ultra baja (ULP-AMI). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 208-2 V.1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos de identificación por frecuencias radioeléctricas que operan en el rango de 865 MHz a 868 MHz con niveles de potencia de hasta 2 W. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 208-2 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos de identificación por frecuencias radioeléctricas que operan en el rango de 865 MHz a 868 MHz con niveles de potencia de hasta 2 W. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 302 208-2 V1.1.1 | 31.12.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 217-2-2 V1.2.3
  Sistemas de radioenlaces. Características y requisitos de equipos para radioenlaces punto a punto y antenas. Parte 2, sección 2: Norma EN armonizada para sistemas de explotación digital en el rango de frecuencia donde se efectúa la coordinación, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 302 217-2-2 V1.1.3 | 31.5.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 217-2-2 V1.3.1
  Sistemas Radioeléctricos fijos; Características y requisitos para equipos punto a punto y antenas; Parte 2-2: Sistemanas digitales funcionando en las bandas de frecuencia en las que se aplica coordinación de frecuencia; Norma Europea (EN) cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3,2 de la Directiva RTTE | | | |
| ETSI | EN 302 217-3 V1.1.3
  Sistemas de radioenlaces. Características y requisitos de equipos para radioenlaces punto a punto y antenas. Parte 3: Norma EN armonizada para equipos que operan en el rango de frecuencia donde se efectúa la coordinación, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 301 751 V1.2.1 | Fecha vencida
  (31.5.2007) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 217-3 V1.2.1
  Sistemas de radioenlaces. Características y requisitos de equipos para radioenlaces punto a punto y antenas. Parte 3: Norma EN armonizada para equipos que operan en el rango de frecuencia donde se simplifican o no se efectúan los procedimientos de coordinación, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 302 217-3 V1.1.3 | 30.11.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 217-4-2 V1.2.1
  Sistemas de radioenlaces. Características y requisitos de equipos para radioenlaces punto a punto y antenas. Parte 4, sección 2: Norma EN armonizada para antenas que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 302 217-4-2 V1.1.3 | Fecha vencida
  (31.3.2008) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 217-4-2 V1.3.1
  Sistemas de radioenlaces. Características y requisitos de equipos para radioenlaces punto a punto y antenas. Parte 4, sección -2: Norma EN armonizada para antenas que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 302 217-4-2 V1.2.1 | 31.7.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 217-4-2 V1.4.1
  Sistemas Radioeléctricos Fijos; Características y requisitos para equipos y antenas punto a punto; Part 4-2: Norma Europea (EN) armonizada, cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3,2 de la Directiva RTTE | | | |
| ETSI | EN 302 245-2 V.1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos de transmisión para el servicio de radiodifusión de Digital Radio Mondiale (DRM). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 248 V1.1.2
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Radar de navegación para uso en barcos no sujetos al convenio SOLAS. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 264-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM); Dispositivos de Corto Alcance; Sistema telemático de auda a la circulación, utilizado en el transporte y tráfico por carretera (RTTT); Equipos radar de corto alcance funcionando en la banda de 77 GHz a 81 GHz; Parte 2: Norma Europea (EN) armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva RTTE | | | |
| ETSI | EN 302 288-2 V1.2.2
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance. Sistema telemático de auda a la circulación, utilizado en el transporte y tráfico por carretera (RTTT). Equipo de radar de corto alcance que opera en la banda de 24 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 302 288-2 V1.2.1 | 31.5.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 288-2 V1.3.2
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance. Sistema telemático de auda a la circulación, utilizado en el transporte y tráfico por carretera (RTTT). Equipo de radar de corto alcance que opera en la banda de 24 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 302 208 V1.2.2 | 31.10.2010 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 291-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipo inductivo de comunicación de datos de corto alcance que opera a 13,56 MHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 296 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos transmisores para el servicio de televisión digital terrestre (DVB-T). Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 297 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos de transmisión para el servicio de radiodifusión de televisión analógica. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 326-2 V1.2.2
  Sistemas de radioenlaces. Equipos y antenas multipunto. Parte 2: Norma EN armonizada para equipos digitales de radiocomunicaciones multipunto, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 302 326-2 V1.1.2 | 31.3.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 326-3 V1.2.2
  Sistemas de radioenlaces. Equipos y antenas multipunto. Parte 3: Norma EN armonizada para antenas de radiocomunicaciones multipunto, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 302 326-3 V1.1.2 | 31.3.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 326-3 V1.3.1
  Sistemas de radioenlaces. Equipos y antenas multipunto. Parte 3: Norma EN armonizada para antenas de radiocomunicaciones multipunto, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 302 326-3 V1.2.2 | 31.10.2009 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 340 V1.1.1
  Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para las estaciones terrenas por satélite a bordo de barcos (ESV) que operan en el rango de frecuencia de 11 GHz, 12 GHz y 14 GHz atribuidas al servicio fijo por satélite (SFS), y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 372-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipos de detección y movimiento. Radar detector del nivel de depósitos (TLPR) que opera en las bandas de frecuencia de 5,8 GHz, 10 GHz, 25 GHz, 61 GHz y 77 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 426 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Norma EN armonizada para repetidores CDMA de espectro ensanchado que operan en la banda celular de 450 MHz (CDMA 450) y en las bandas PAMR de 410 MHz, 450 MHz y 870 MHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 435-2 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Características técnicas de los SRD que utilizan tecnología de banda ultra ancha (UWB). Aplicaciones para el análisis y la clasificación de material de construcción, equipos que operan en el rango de frecuencia de 2,2 GHz a 8 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 448 V1.1.1
  Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para el seguimiento de estaciones terrenas a bordo de trenes (EST) que operan en el rango de frecuencia de 14/12 GHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 454-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Ayudas meteorológicas. Radiosondas para ser utilizadas en el rango de frecuencia de 1 668,4 a 1 690 MHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 480 V1.1.2
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Norma EN armonizada para el sistema GSM a bordo de aeronaves, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 500-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD) que utilizan tecnología de banda ultra ancha (UWB). Equipos de geolocalización que operan en el rango de frecuencia de 6 GHz a 8,5 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 500-2 V1.2.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD) que utilizan tecnología de banda ultra ancha (UWB). Equipos de geolocalización que operan en el rango de frecuencia de 6 GHz a 8,5 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 302 500-2 V1.1.1 | 31.3.2010 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 502 V1.1.1
  Redes de acceso por radio de banda ancha (BRAN). Sistemas de transmisión de datos de banda ancha en 5,8 GHz. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 502 V1.2.1
  Redes de acceso por radio de banda ancha (BRAN). Sistemas de transmisión de datos de banda ancha en 5,8 GHz. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | EN 302 502 V1.1.1 | 31.3.2010 | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 510-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos radioeléctricos en el rango de frecuencia entre 30 MHz y 37,5 MHz para implantes y accesorios médicos activos de membrana de potencia ultra baja. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 536-2 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipos radioeléctricosen el rango de frecuencia de 315 kHz a 600 kHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 537-2 V1.1.2
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Servicio de datos médicos de potencia ultrabaja que opera en el rango de frecuencia de 401 MHz a 402 MHz y de 405 MHz a 406 MHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 544-1 V1.1.1
  Sistemas de Transmisión de Datos en Banda Ancha, funcionando en la banda de frecuencia de 2 500 MHz a 2 690 MHz; Parte 1: Estaciones Base TDD; Norma Europea (EN) armonizada, cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva RTTE | | | |
| ETSI | EN 302 544-2 V1.1.1
  Sistemas de trasmisión de datos en banda ancha que operan en el rango de 2 500 MHz a 2 690 MHz. Parte 2: Estaciones de equipo de usuario TDD. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 561 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos de radiocomunicaciones que usan modulación de envolvente constante o no constante y operan en un ancho de banda de canal de 25 kHz, 50 kHz, 100 kHz o 150 kHz. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 567 V1.1.1
  Redes de Acceso Radioeléctrico de Banda Ancha (BRAN); Sistemas WAS/RLAN en 60 GHz a Múltiples-Gigabits; Norma Europea (EN) armonizada, cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva RTTE | | | |
| ETSI | EN 302 571 V1.1.1
  Sistemas de transporte inteligentes (STI). Equipo de radiocomunicaciones que opera en el rango de frecuencia de 5 855 MHz a 5 925 MHz. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 608 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipos de radiocomunicaciones para sistemas de ferrocarril Eurobalise. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 609 V1.1.1
  Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipos de radiocomunicaciones para sistemas de ferrocarril Euroloop. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 302 623 V1.1.1
  Sistemas de trasmisión de datos en banda ancha (BWA) del rango de frecuencia de 3 400 MHz a 3 800 MHz. Estaciones terminales móviles. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE | | | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 303 035-1 V1.2.1
  Norma EN armonizada para equipamiento TETRA, que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. Parte 1: Voz y datos (V+D) | EN 303 035-1 V1.1.1 | Fecha vencida
  (30.9.2003) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | EN 303 035-2 V1.2.2
  Norma EN armonizada para equipamiento TETRA, que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. Parte 2: Modo directo de operación (DMO) | EN 303 035-2 V1.2.1 | Fecha vencida
  (31.10.2004) | Artículo 3, apartado 2 |
| ETSI | ETS 300 487/A1:1997
  Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Estaciones terrenas móviles para recepción solamente que funcionan en la banda de 1,5 GHz y proporcionan comunicaciones de datos. Especificaciones de radiofrecuencia (RF) | | | Artículo 3, apartado 2 |
| CEN: Avenue Marnix / Marnixlaan 17, 1000 Bruselas, Bélgica, tel. +32 25500811, fax: +32 25500819, http://www.cen.eu
  CENELEC: Avenue Marnix/Marnixlaan 17, 1000 Bruselas, Bélgica, tel. +32 25196871, fax: +32 25196919, http://www.cenelec.eu
  ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Francia, tel.: +33 492944212, fax: +33 493654716, http://www.etsi.org |

Organismo europeo de normalización

Referencia y título de la norma

(y documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

Artículo de la Directiva 1999/5/CE

Cenelec

EN 41003:1998

Requisitos particulares de seguridad para equipos destinados a ser conectados a redes de telecomunicación.

EN 41003:1996

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.1.2002)

Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE)

Cenelec

EN 50360:2001

Norma de producto para demostrar la conformidad de los teléfonos móviles con las restricciones básicas relacionadas con la exposición de las personas a los campos electromagnéticos (300 MHz – 3 GHz).

Ninguna

—

Artículo 3, apartado 1, letra a)

Cenelec

EN 50364:2001

Limitación de la exposición humana a los campos electromagnéticos emitidos por los dispositivos que funcionan en el rango de frecuencias de 0 Hz a 10 GHz, utilizados para la vigilancia electrónica de artículos (EAS), identificación por radiofrecuencia (RFID) y aplicaciones similares.

Ninguna

—

Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE)

Cenelec

EN 50371:2002

Norma genérica para demostrar el cumplimiento de equipos eléctricos y electrónicos de baja potencia con las restricciones básicas relacionadas con la exposición humana a campos electromagnéticos (10 MHz – 300 GHz). Público en general.

Ninguna

—

Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE)

Cenelec

EN 50385:2002

Norma de producto para demostrar la conformidad de las estaciones de radio base y estaciones terminales fijas para sistemas de telecomunicación inalámbricos con las restricciones básicas o los niveles de referencia relativos a la exposición humana a campos electromagnéticos de radiofrecuencia (110 MHz – 40 GHz). Público en general.

Ninguna

—

Artículo 3, apartado 1, letra a)

Cenelec

EN 50401:2006

Norma de producto para demostrar la conformidad de las estaciones base de radio y de las estaciones terminales fijas para los sistemas de telecomunicación sin cable con las restricciones básicas o los niveles de referencia relativos a la exposición humana a los campos electromagnéticos de radiofrecuencia (110 MHz – 40 GHz), cuando se ponen en servicio.

Ninguna

—

Artículo 3, apartado 1, letra a)

Cenelec

EN 55022:1998

Equipos de tecnología de la información. Características de las perturbaciones radioeléctricas. Límites y métodos de medida.

(CISPR 22:1997 [modificada])

EN 55022:1994

- A1:1995

- A2:1997

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.8.2007)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

Modificación A1:2001 a la EN 55022:2000

(CISPR 22:1997/A1:2000)

Cada una de las cuatro normas siguientes otorgará presunción de conformidad hasta el 1.10.2011:

EN 55022:1998

EN 55022:1998 + A1:2000

EN 55022:1998 + A2:2003

EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003

Modificación A2:2003 a la EN 55022:1998

(CISPR 22:1997/A2:2002)

Cenelec

EN 55022:2006

Equipos de tecnología de la información. Características de las perturbaciones radioeléctricas. Límites y métodos de medida.

(CISPR 22:2005 [modificada])

EN 55022:1998

y sus modificaciones

Nota 2.1

1.10.2011

Artículo 3, apartado 1, letra b)

Modificación A1:2007 a la EN 55022:2006

(CISPR 22:2005/A1:2005)

Nota 3

1.10.2011

Cenelec

EN 55024:1998

Equipo de tecnología de la información. Características de inmunidad. Límites y métodos de medida.

(CISPR 24:1997 [modificada])

Normas genéricas correspondientes

Nota 2,3

Fecha vencida

(1.7.2001)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

Modificación A1:2001 a la EN 55024:1998

(CISPR 24:1997/A1:2001)

Nota 3

Fecha vencida

(1.10.2004)

Modificación A2:2003 a la EN 55024:1998

(CISPR 24:1997/A2:2002)

Nota 3

Fecha vencida

(1.12.2005)

Cenelec

EN 60065:2002

Aparatos de audio, vídeo y aparatos electrónicos similares. Requisitos de seguridad.

(IEC 60065:2001 [modificada])

EN 60065:1998

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.3.2007)

Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE)

Modificación A1:2006 a la EN 60065:2002

(IEC 60065:2001/A1:2005 [modificada])

Nota 3

Fecha vencida

(1.12.2008)

Cenelec

EN 60215:1989

Reglas de seguridad para equipos de emisión radioeléctrica.

(IEC 60215:1987)

Ninguna

—

Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE)

Modificación A1:1992 a la EN 60215:1989

(IEC 60215:1987/A1:1990)

Nota 3

Fecha vencida

(1.6.1993)

Modificación A2:1994 a la EN 60215:1989

(IEC 60215:1987/A2:1993)

Nota 3

Fecha vencida

(15.7.1995)

Cenelec

EN 60825-1:1994

Seguridad de los productos láser. Parte 1: Clasificación del equipo, requisitos y guía del usuario.

(IEC 60825-1:1993)

Ninguna

—

Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE)

Modificación A1:2002 a la EN 60825-1:1997

(IEC 60825-1:1993/A1:1997)

EN 60825-1:1994/A11:1996

Nota 3

Fecha vencida

(1.1.2004)

Modificación A2:2001 a la EN 60825-1:1994

(IEC 60825-1:1993/A2:2001)

Nota 3

Fecha vencida

(1.7.2005)

Cenelec

EN 60825-1:2007

Seguridad de los productos láser. Parte 1: Clasificación de los equipos y requisitos.

(IEC 60825-1:2007)

EN 60825-1:1994

y sus modificaciones

Nota 2.1

1.9.2010

Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE)

Cenelec

EN 60825-2:2004

Seguridad de los productos láser. Parte 2: Seguridad de los sistemas de comunicación por fibra óptica (SCFO).

(IEC 60825-2:2004)

EN 60825-2:2000

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.9.2007)

Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE)

Modificación A1:2007 a la EN 60825-2:2004

(IEC 60825-2:2004/A1:2006)

Nota 3

1.2.2010

Cenelec

EN 60825-4:1997

Seguridad de los productos láser. Parte 4: Sistemas de protección frente a la radiación láser.

(IEC 60825-4:1997)

Ninguna

—

Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE)

Modificación A1:2002 a la EN 60825-4:1997

(IEC 60825-4:1997/A1:2002)

Nota 3

Fecha vencida

(1.10.2005)

Modificación A2:2003 a la EN 60825-4:1997

(IEC 60825-4:1997/A2:2003)

Nota 3

Fecha vencida

(1.10.2006)

Cenelec

EN 60825-4:2006

Seguridad de los productos láser. Parte 4: Sistemas de protección frente a la radiación láser.

(IEC 60825-4:2006)

EN 60825-4:1997

y sus modificaciones

Nota 2.1

1.10.2009

Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE)

Modificación A1:2008 a la EN 60825-4:2006

(IEC 60825-4:2006/A1:2008)

Nota 3

1.9.2011

Cenelec

EN 60825-12:2004

Seguridad de los productos láser. Parte 12: Seguridad de sistemas de comunicación ópticos de espacio libre usados para la transmisión de información.

(IEC 60825-12:2004)

Ninguna

—

Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE)

Cenelec

EN 60950-1:2001

Equipos de tecnología de la información. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.

(IEC 60950-1:2001 [modificada])

EN 60950:2000

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.7.2006)

Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE)

Modificación A11:2004 a la EN 60950-1:2001

Nota 3

—

Cenelec

EN 60950-1:2006

Equipos de tecnología de la información. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.

(IEC 60950-1:2005 [modificada])

EN 60950-1:2001

y su modificación

Nota 2.1

1.12.2010

Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE)

Cenelec

EN 60950-22:2006

Equipos de tecnología de la información. Seguridad. Parte 22: Equipos para instalación en exteriores.

(IEC 60950-22:2005 [modificada])

Ninguna

—

Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE)

Cenelec

EN 60950-23:2006

Equipos de tecnología de la información. Seguridad. Parte 23: Equipos de alta capacidad de almacenamiento de datos.

(IEC 60950-23:2005)

Ninguna

—

Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE)

Cenelec

EN 61000-3-2:2006

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3: Límites. Sección 2. Límites para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de entrada ≤ 16 A por fase).

(IEC 61000-3-2:2005)

EN 61000-3-2:2000 + A2:2005

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.2.2009)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

Cenelec

EN 61000-3-3:1995

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3: Límites. Sección 3. Limitación de las variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes públicas de suministro de baja tensión para equipos con corriente de entrada ≤ 16 A por fase y no sujetos a una conexión especial.

(IEC 61000-3-3:1994)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2,3

Fecha vencida

(1.1.2001)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

Modificación A1:2001 a la EN 61000-3-3:1995

(IEC 61000-3-3:1994/A1:2001)

Nota 3

Fecha vencida

(1.5.2004)

Cenelec

EN 61000-3-3:2008

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3: Límites. Sección 3. Limitación de las variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes públicas de suministro de baja tensión para equipos con corriente de entrada ≤ 16 A por fase y no sujetos a una conexión especial.

(IEC 61000-3-3:2008)

EN 61000-3-3:1995

y sus modificaciones

Nota 2.1

1.9.2011

Artículo 3, apartado 1, letra b)

Cenelec

EN 61000-3-11:2000

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3: Límites. Sección 11. Limitación de las variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes de suministro público de baja tensión para equipos con corriente de entrada ≤ 75 A y sujetos a una conexión condicional.

(IEC 61000-3-11:2000)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.11.2003)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

Cenelec

EN 61000-3-12:2005

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3: Límites. Sección 12. Límites para las corrientes armónicas producidas por equipos conectados a redes públicas de baja tensión con corriente de entrada > 16 A y ≤ 75 A por fase.

(IEC 61000-3-12:2004)

Normas genéricas correspondientes

Nota 2.3

Fecha vencida

(1.2.2008)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

Cenelec

EN 61000-6-1:2001

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 1. Inmunidad en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.

(IEC 61000-6-1:1997 [modificada])

EN 50082-1:1997

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.7.2004)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

Cenelec

EN 61000-6-1:2007

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 1. Inmunidad en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.

(IEC 61000-6-1:2005)

EN 61000-6-1:2001

Nota 2.1

1.12.2009

Artículo 3, apartado 1, letra b)

Cenelec

EN 61000-6-2:2005

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 2. Inmunidad en entornos industriales.

(IEC 61000-6-2:2005)

EN 61000-6-2:2001

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.6.2008)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

Cenelec

EN 61000-6-3:2001

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 3. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.

(CISPR/IEC 61000-6-3:1996 [modificada])

EN 50081-1:1992

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.7.2004)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

Modificación A11:2004 a la EN 61000-6-3:2001

Nota 3

Fecha vencida

(1.7.2007)

Cenelec

EN 61000-6-3:2007

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 3. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.

(IEC 61000-6-3:2006)

EN 61000-6-3:2001

y su modificación

Nota 2.1

1.12.2009

Artículo 3, apartado 1, letra b)

Cenelec

EN 61000-6-4:2001

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 4. Norma de emisión en entornos industriales.

(IEC 61000-6-4:1997 [modificada])

EN 50081-2:1993

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.7.2004)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

Cenelec

EN 61000-6-4:2007

Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6: Normas genéricas. Sección 4. Norma de emisión en entornos industriales.

(IEC 61000-6-4:2006)

EN 61000-6-4:2001

Nota 2.1

1.12.2009

Artículo 3, apartado 1, letra b)

Cenelec

EN 62311:2008

Evaluación de los equipos eléctricos y electrónicos respecto de las restricciones relativas a la exposición de las personas a los campos electromagnéticos (0 Hz – 300 GHz).

(IEC 62311:2007 [modificada])

Ninguna

—

Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE)

ETSI

EN 300 065-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos telegráficos de impresión directa de banda estrecha para recepción de información meteorológica o de navegación (NAVTEX). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 065-2 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Equipo telegráfico de técnicas de impresión directa de banda estrecha para recibir información meteorológica o de navegación (NAVTEX); Parte 2: Norma Europea (EN) armonizada, cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3,2 de la Directiva RTTE

ETSI

EN 300 065-3 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos telegráficos de impresión directa de banda estrecha para recepción de información meteorológica o de navegación (NAVTEX). Parte 3: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 3, letra e), de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 3

ETSI

EN 300 065-3 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Equipo telegráfico de técnicas de impresión directa de banda estrecha para recibir información meteorológica o de navegación (NAVTEX); Parte 3: Norma Europea (EN) armonizada, cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3,3(e) de la Directiva RTTE

ETSI

EN 300 086-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos con conector RF interno o externo destinado principalmente a voz analógica. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

ETS 300 086/A2 (02-1997)

Fecha vencida

(31.8.2002)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 086-2 V1.2.1

Cuestiones de compatibilidad electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos con conector RF interno o externo destinado principalmente a voz analógica. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 300 086-2 V1.1.1

30.6.2010

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 113-2 V1.4.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos destinados a la transmisión de datos (o de voz) que utilizan la modulación de envolvente constante o no constante y que tienen un conector de antena. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 300 113-2 V1.3.1

31.3.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 135-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos radioeléctricos de banda ciudadana con modulación de fase (CEPT PR 27. Equipos de radio). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

ETS 300 135/A1:1997

Fecha vencida

(30.4.2001)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 135-2 V1.2.1

Cuestiones de compatibilidad electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos en Banda Ciudadana (CB). Equipos de radiocomunicaciones en Banda Ciudadana con modulación angular (Equipos de radiocomunicaciones PR 27). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 300 135-2 V1.1.1

30.11.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 162-2 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Transmisores y receptores radiotelefónicos para el servicio móvil marítimo que opera en bandas VHF. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 300 162-2 V1.1.2

Fecha vencida

(31.8.2008)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 162-3 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Transmisores y receptores radiotelefónicos para el servicio móvil marítimo que opera en bandas VHF. Parte 3: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 3, letra e), de la Directiva RTTE

EN 300 162-3 V1.1.1

Fecha vencida

(31.8.2008)

Artículo 3, apartado 3

ETSI

EN 300 219-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos con un conector interno o extero de RF previsto incialmente para voz analógica. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 220-2 V2.1.2

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipos radioeléctricos para ser usados en el rango de frecuencia entre 25 MHz y 1 000 MHz, con niveles de potencia de hasta 500 mW. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 300 220-2 V2.1.1

31.3.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 224-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio de radiobúsqueda local. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 296-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos con antena incorporada destinados principalmente a voz analógica. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 296-2 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Servicio móvil terrestre; Equipos de radiocomunicaciones que utitizan antenas integradas previstos principalmente para señal vocal analógica; Parte 2: Norma Europea (EN) armonizada, cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva RTTE

ETSI

EN 300 328 V1.7.1 (1)

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos de transmisión de banda ancha. Equipo de transmisión de datos que funciona en la banda ICM de 2,4 GHz y que usa técnicas de modulación de banda ancha. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 300 328 V1.6.1

Fecha vencida

(30.6.2008)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 330-2 V1.3.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipos radioeléctricos en el rango de frecuencia entre 9 kHz y 25 MHz y sistemas de bucle de inducción en el rango de frecuencia entre 9 kHz y 30 MHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 300 330-2 V1.1.1

Fecha vencida

(31.12.2007)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 341-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre (RP 02). Equipos radioeléctricos con antena incorporada transmitiendo señales para el inicio de respuesta específica en el receptor. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 373-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Transmisores y receptores móviles marítimos para uso en las bandas MF y HF. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 373-3 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Transmisores y receptores móviles marítimos para uso en las bandas MF y HF. Parte 3: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 3, letra e), de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 3

ETSI

EN 300 390-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos con antena incorporada destinados a la transmisión de datos (y voz). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

ETS 300 390/A1:1997

Fecha vencida

(30.4.2001)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 422-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Micrófonos inalámbricos en banda de frecuencia de 25 MHz a 3 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 422-2 V1.2.2

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Micrófonos inalámbricos en banda de frecuencia de 25 MHz a 3 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 300 422-2 V1.1.1

31.12.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 433-2 V1.1.2

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos de Banda Ciudadana con modulación de amplitud en Doble Banda Lateral (DSB) o Banda Lateral Única (SSB). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 300 433-2 V1.1.1

Fecha vencida

(30.9.2002)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 440-2 V1.1.2

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance. Equipos radioeléctricos para ser usados en el rango de frecuencias entre 1 GHz y 40 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 300 440-2 V1.1.1

Fecha vencida

(30.6.2007)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 440-2 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance. Equipos radioeléctricos para ser usados en el rango de frecuencias entre 1 GHz y 40 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2 de la Directiva RTTE

EN 300 440-2 V1.1.2

28.2.2010

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 440-2 V1.3.1

Cuestiones de compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM); Dispositivos de Corto Alcance. Equipos radioeléctricos utilizados en la gama se frecuencia de 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma Europea (EN) armonizada, cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3,2 de la Directiva RTTE

ETSI

EN 300 454-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Enlaces de sonido de banda ancha. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 471-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Protocolo de acceso, reglas de ocupación y características técnicas correspondientes de equipos radioeléctricos para la transmisión de datos en canales compartidos. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 674-2-1 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Sistema telemático de auda a la circulación, utilizado en el transporte y tráfico por carretera (RTTT). Equipo de transmisión para comunicaciones dedicadas de corto alcance (DSRC) (500 kbit/s/250 kbit/s) que funcionan en la banda de 5,8 GHz para aplicaciones industriales, científicas y médicas (ICM). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. Subparte 1: Requisitos para unidades en carretera (RSU)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 674-2-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Sistema telemático de auda a la circulación, utilizado en el transporte y tráfico por carretera (RTTT). Equipo de transmisión para comunicaciones dedicadas de corto alcance (DSRC) (500 kbit/s/250 kbit/s) que funcionan en la banda de 5,8 GHz para aplicaciones industriales, científicas y médicas (ICM). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. Subparte 2: Requisitos para unidades a bordo (OBU)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 698-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Radioteléfonos transmisores y receptores para el servicio móvil marítimo que operan en bandas VHF, utilizados en vías interiores de agua. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 698-3 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Radioteléfonos transmisores y receptores para el servicio móvil marítimo que operan en bandas VHF, utilizados en vías interiores de agua. Parte 3: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 3, letra e), de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 3

ETSI

EN 300 718-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Radiobalizas de avalancha. Sistemas transmisor-receptor. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 718-3 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Radiobalizas de avalancha. Sistemas transmisor-receptor. Parte 3: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 3, letra e), de la Directiva RTTE

EN 300 718-3 V1.1.1

Fecha vencida

(30.11.2005)

Artículo 3, apartado 3

ETSI

EN 300 720-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Sistemas y equipos de comunicaciones a bordo de frecuencia Ultra-Alta (UHF). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 720-2 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Sistemas y equipos de comunicaciones a bordo de frecuencia Ultra-Alta (UHF). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 300 720-2 V1.1.1

31.7.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 300 761-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Características técnicas y métodos de prueba para Identificación Automática de Vehículos (AVI) para ferrocarril en el rango de frecuencia de 2,45 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 025-2 V1.3.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos radiotelefónicos en VHF para comunicaciones generales y equipos asociados para llamada selectiva digital (DSC) clase «D». Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 025-2 V1.2.1

Fecha vencida

(31.10.2008)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 025-3 V1.3.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos radiotelefónicos en VHF para comunicaciones generales y equipos asociados para Llamada selectiva digital (DSC) clase«D». Parte 3: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 3, letra e), de la Directiva RTTE

EN 301 025-3 V1.2.1

Fecha vencida

(31.10.2008)

Artículo 3, apartado 3

ETSI

EN 301 091-2 V1.3.2

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance. Sistema telemático de auda a la circulación, utilizado en el transporte y tráfico por carretera (RTTT). Equipo de radar que opera en los rangos de 76 GHz a 77 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 091-2 V1.2.1

Fecha vencida

(30.6.2008)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 166-2 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos analógicas o digitales (voz o datos) que operan en canales de banda estrecha y tienen un conector para antena. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 166-2 V1.1.1

31.3.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 166-2 V1.2.2

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos radioeléctricos analógicas o digitales (voz o datos) que operan en canales de banda estrecha y tienen un conector para antena. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 166-2 V1.2.1

31.5.2010

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 178-2 V1.2.2

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos de radioteléfonos portátiles de muy alta frecuencia (VHF) para el servicio móvil marítimo, que operan en bandas VHF (sólo para aplicaciones no GMDSS). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 178-2 V1.1.1

Fecha vencida

(31.10.2008)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 357-2 V1.3.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de audio inalámbricos en la banda de 25 MHz a 2 000 MHz. Radiomicrófonos de consumo y sistemas de monitorizado en auricular que operan en la banda armonizada por la CEPT de 863 MHz a 865 MHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 357-2 V1.2.1

Fecha vencida

(30.4.2008)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 357-2 V1.4.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de audio inalámbricos en la banda de 25 MHz a 2 000 MHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 357-2 V1.3.1

31.8.2010

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 360 V1.2.1

Estaciones Terrenas y Sistemas Satélite (SES). Norma EN armonizada para Terminales Interactivos por Satélite (SIT) y Terminales de Usuario por Satélite (SUT) que transmiten a satélites geoestacionarios en los rangos de frecuencia de 27,5 GHz a 29,5 GHz y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 360 V1.1.3

Fecha vencida

(30.11.2007)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 406 V1.5.1

Telecomunicaciones Digitales Inalámbricas Mejoradas (DECT). Norma EN armonizada para Telecomunicaciones Digitales Inalámbricas Mejoradas (DECT) que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. Radio genérica

EN 301 406 V1.4.1

Fecha vencida

(31.3.2005)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 406 V2.1.1

Telecomunicaciones Inalámbricas Digitales Mejoradas (DECT); Norma Europea (EN) armonizada para Telecomunicaciones Inalámbricas Digitales Mejoradas (DECT) cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva RTTE; Radiocomunicación Genérica

ETSI

EN 301 419-1 V4.0.1

Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2). Requisitos de conexión del sistema global para comunicaciones móviles (GSM). Parte 1: Estaciones móviles en las bandas GSM 900 y DCS 1 800. Acceso (GSM 13.01 versión 4.0.1)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 419-2 V5.1.1

Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2+). Requisitos de conexión del sistema global para comunicaciones móviles (GSM). Comunicación de Circuitos de Datos de Alta Velocidad (HSCSD). Acceso (GSM 13.34 versión 5.1.1 [1996])

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 419-3 V5.0.2

Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2+). Requisitos de conexión del sistema global para comunicaciones móviles (GSM). Dispositivos avanzados de llamada vocal (ASCI). Estaciones móviles. Acceso (GSM 13.68 versión 5.0.2 [1996])

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 419-7 V5.0.2

Sistema de telecomunicaciones digitales celulares (fase 2+). Requisitos de conexión del sistema global para comunicaciones móviles (GSM). Banda de ferrocarriles (R-GSM). Estaciones móviles. Acceso (GSM 13.67 versión 5.0.2 [1996])

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301423 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Norma armonizada para el sistema de telecomunicaciones terrestre con aeronaves, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

TBR 23: 1998

Fecha vencida

(30.9.2002)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301426 V1.2.1

Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para estaciones terrestres por satélite del servicio móvil terrestre, con baja tasa de transmisión (LMES), que operen en rangos de frecuencia de 1,5 GHz y 1,6 GHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301426 V1.1.1

Fecha vencida

(30.6.2002)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301427 V1.2.1

Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para estaciones terrestres por satélite del servicio móvil terrestre, con baja tasa de transmisión (LMES), que operen en rangos de frecuencia de 11 GHz, 12 GHz y 14 GHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301427 V1.1.1

Fecha vencida

(31.8.2003)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 428 V1.3.1

Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para terminal de satélite de muy pequeña apertura (VSAT). Solo transmisión, transmisión/recepción o estaciones terrestres de solo recepción que operan en rangos de frecuencia de 11 GHz, 12 GHz y 14 GHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301428 V1.2.1

Fecha vencida

(30.6.2007)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 430 V1.1.1

Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para estaciones satélite terrestres transportables de recogida de noticias (SNG TES) que operan en rangos de frecuencia de 11-12/13-14 GHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

TBR 30: 1998

Fecha vencida

(31.1.2001)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 441 V1.1.1

Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para estaciones móviles terrestres (MES), incluidas las estaciones terrestres portátiles, para redes de comunicaciones personales por satélite (S-PCN) en el rango de frecuencia de 1,6 GHz a 2,4 GHz para el servicio móvil por satélite (MSS), y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

TBR 41: 1998

Fecha vencida

(31.1.2001)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 442 V1.1.1

Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para estaciones móviles terrestres (MES), incluidas las estaciones terrestres portátiles, para redes de comunicaciones personales por satélite (S-PCN) en el rango de frecuencia de 1,6 GHz a 2,0 GHz para el servicio móvil por satélite (MSS), y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

TBR 42: 1998

Fecha vencida

(31.1.2001)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 443 V1.3.1

Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para terminal de satélite de muy pequeña apertura (VSAT). Solo transmisión, transmisión/recepción o estaciones terrestres de solo recepción que operan en rangos de frecuencia de 4 GHz y 6 GHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301443 V1.2.1

Fecha vencida

(30.11.2007)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 444 V1.1.1

Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para estaciones terrestres del servicio móvil terrestre vía satélite (LMES) que operan en el rango de frecuencia entre 1,5 GHz y 1,6 GHz, que transmiten voz o datos, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

TBR 44: 1998

Fecha vencida

(31.1.2001)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 447 V1.1.1

Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para las estaciones terrenas por satélite a bordo de barcos (ESV) que operan en rangos de frecuencia de 4/6 GHz atribuidas al servicio fijo por satélite (SFS), y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 449 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Norma EN armonizada para estaciones de base de espectro ensanchado CDMA que operan en la banda celular de 450 MHz (CDMA 450) y 410, 450 y 870 MHz PAMR (CDMA-PAMR), y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 459 V1.4.1

Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para Terminales Interactivos por Satélite (SIT) y Terminales de Usuario por Satélite (SUT) que transmiten a satélites geoestacionarios en rangos de frecuencia de 29,5 GHz a 30 GHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 459 V1.3.1

31.3.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 489-1 V1.6.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 1: Requisitos técnicos comunes

EN 301 489-1 V1.5.1

Fecha vencida

(30.11.2008)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-1 V1.8.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 1: Requisitos técnicos comunes

EN 301 489-1 V1.6.1

1.10.2011

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-10 V1.3.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 10: Condiciones específicas para teléfonos inalámbricos de primera (CT1 y CT1+) y segunda (CT2) generación

EN 301 489-10 V1.2.1

Fecha vencida

(30.11.2005)

Artículo 3, apartado 1, letra b

ETSI

EN 301 489-11 V1.3.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 11: Condiciones particulares para transmisores del servicio de radiodifusión sonora terrestre

EN 301 489-11 V1.2.1

Fecha vencida

(30.11.2007)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-12 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 12: Condiciones específicas para terminales de muy pequeña apertura, estaciones terrenas interactivas con satélite que operan en rangos de frecuencia entre 4 GHz y 30 GHz en el servicio fijo por satélite (SFS)

EN 301 489-12 V1.1.1

Fecha vencida

(31.7.2006)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-12 V2.2.2

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 12: Condiciones específicas para terminales de muy pequeña apertura, estaciones terrenas interactivas con satélite que operan en rangos de frecuencia entre 4 GHz y 30 GHz en el servicio fijo por satélite (SFS)

EN 301 489-12 V1.2.1

30.6.2010

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-13 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 13: Condiciones específicas para equipos de radio de banda ciudadana (CB) y equipos auxiliares (voz y no voz)

EN 301 489-13 V1.1.1

Fecha vencida

(30.11.2005)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-14 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 14: Condiciones particulares para transmisores del servicio de radiodifusión televisiva terrestre, analógica y digital

EN 301 489-14 V1.1.1

Fecha vencida

(31.7.2006)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-15 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 15: Condiciones específicas para equipos de radioaficionados disponibles comercialmente

EN 301 489-15 V1.1.1

Fecha vencida

(30.11.2005)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-16 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 16: Condiciones específicas para equipos móviles y portátiles analógicos de comunicaciones celulares

EN 301 489-16 V1.1.1

Fecha vencida

(30.11.2005)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-17 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 17: Condiciones específicas para equipos de transmisión de banda ancha en 2,4 GHz y equipos RLAN de altas prestaciones en 5 GHz

EN 301 489-17 V1.1.1

Fecha vencida

(30.11.2005)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-17 V1.3.2

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos de radio. Parte 17: Condiciones específicas para sistemas de transmisión de banda ancha a 2,4 GHz, equipos RLAN de alto rendimiento a 5 GHz y Sistemas de Transmisión de Datos de Banda Ancha a 5,8 GHz

EN 301 489-17 V1.2.1

31.7.2010

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-17 V2.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Norma de Compatibilidad Electromagnética (EMC) para equipos radioeléctricos; Parte 17: Condiciones específicas para sistemas de transmisión de datos de banda ancha

ETSI

EN 301 489-18 V1.3.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 18: Condiciones específicas para equipos de grupo cerrado de usuarios digital (TETRA)

EN 301 489-18 V1.2.1

Fecha vencida

(30.11.2005)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-19 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 19: Condiciones específicas para estaciones terrenas móviles de sólo recepción (ROMES) en la banda de frecuencia de 1,5 GHz, que proporcionan transmisión de datos

EN 301 489-19 V1.1.1

Fecha vencida

(30.11.2005)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-2 V1.3.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 2: Condiciones específicas para equipos de radiobúsqueda

EN 301 489-02 V1.2.1

Fecha vencida

(30.11.2005)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-20 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 20: Condiciones específicas para estaciones móviles terrenas (MES) usando los servicios de satélite móviles (MSS)

EN 301 489-20 V1.1.1

Fecha vencida

(30.11.2005)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-22 V1.3.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 22: Condiciones específicas para equipos de radio VHF terrestres fijos y móviles del servicio aeronáutico

EN 301 489-22 V1.2.1

Fecha vencida

(28.2.2007)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-23 V1.3.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 23: Condiciones específicas para IMT-2000 CDMA. Emisión directa (UTRA). Estaciones de base (BS), radiorrepetidores y equipos auxiliares

EN 301 489-23 V1.2.1

31.5.2009

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-24 V1.4.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 24: Condiciones específicas para IMT-2000 CDMA. Emisión directa (UTRA) para radios móviles y portátiles (UE) y equipos auxiliares

EN 301 489-24 V1.3.1

31.5.2009

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-25 V2.3.2

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 25: Condiciones específicas para estaciones móviles y equipos auxiliares de espectro ensanchado con CDMA 1x

EN 301 489-25 V2.2.1

Fecha vencida

(30.4.2007)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-26 V2.3.2

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 26: Condiciones específicas para estaciones de base, repetidores y equipos auxiliares de espectro ensanchado con CDMA 1x

EN 301 489-26 V2.2.1

Fecha vencida

(30.4.2007)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-27 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 27: Condiciones específicas para implantes médicos activos de potencia ultra baja (ULP-AMI) y dispositivos periféricos complementarios(ULP-AMI-P)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-28 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 28: Condiciones específicas para enlaces de vídeo digital inalámbricos

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-29 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 29: Requisitos para los dispositivos del Servicio de Datos Médicos (MEDS) que operan en rangos de 401 MHz a 402 MHz y de 405 MHz a 406 MHz

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-3 V1.4.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 3: Condiciones específicas para dispositivos de corto alcance (SRD) que operan en frecuencias entre 9 kHz y 40 GHz

EN 301 489-03 V1.3.1

Fecha vencida

(30.11.2005)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-31 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 31: CEM para equipos de radio en la banda de 9 a 315 kHz para implantes médicos activos de potencia ultra baja (ULP-AMI) y dispositivos periféricos complementarios (ULP-AMI-P)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-32 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 32: Aplicaciones de radiodetección para sondeo de tierra y estrato

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-33 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 33: Condiciones especificas para dispositivos de comunicaciones de ultra banda ancha (UWB)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-4 V1.3.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 4: Condiciones específicas para radioenlaces fijos de equipo radio y equipos auxiliares y servicios

EN 301 489-04 V1.2.1

Fecha vencida

(30.11.2005)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-4 V1.4.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Norma de Compatibilidad Electromagnética (EMC) para equipos y servicios radioeléctricos; Parte 4: Condiciones específicas para radioenlaces fijos, Estaciones de Base de sistemas de transmisión de datos de banda ancha, equipos auxiliares y servicios

ETSI

EN 301 489-5 V1.3.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 5: Condiciones específicas para radio móvil privada terrestre (PMR) y equipos auxiliares (voz y no voz)

EN 301 489-05 V1.2.1

Fecha vencida

(30.11.2005)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-6 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 6: Condiciones específicas para comunicaciones inalámbricas digitales mejoradas (DECT)

EN 301 489-6 V1.1.1

Fecha vencida

(30.11.2005)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-6 V1.3.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 6: Condiciones específicas para comunicaciones inalámbricas digitales mejoradas (DECT)

EN 301 489-6 V1.2.1

31.5.2010

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-7 V1.3.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 7: Condiciones específicas para equipos de radio móviles y portátiles y equipos auxiliares de sistemas de telecomunicaciones celulares digitales (GSM y DCS)

EN 301 489-07 V1.2.1

Fecha vencida

(31.1.2009)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-8 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 8: Condiciones específicas para estaciones base GSM

EN 301 489-08 V1.1.1

Fecha vencida

(30.11.2005)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-9 V1.3.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 9: Condiciones particulares para micrófonos inalámbricos, equipos audio inalámbricos (RF) similares, auriculares de intercomunicación

EN 301 489-9 V1.2.1

Fecha vencida

(30.11.2005)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 489-9 V1.4.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 9: Condiciones particulares para micrófonos inalámbricos, equipos audio inalámbricos (RF) similares, auriculares de intercomunicación

EN 301 489-9 V1.3.1

31.8.2009

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 502 V8.1.2

Norma EN armonizada para el sistema global de comunicaciones móviles (GSM). Estaciones base y repetidores que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE (GSM 13.21, versión 8.0.1 [1999])

EN 301 502 V7.0.1

Fecha vencida

(30.4.2002)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 511 V9.0.2

Sistema global de comunicaciones móviles (GSM). Norma armonizada para estaciones móviles en las bandas GSM 900 y GSM 1800, que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE (1999/5/CE)

EN 301 511 V7.0.1

Fecha vencida

(30.6.2004)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 526 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Norma EN armonizada para estaciones móviles de espectro ensanchado CDMA que operan en la banda celular de 450 MHz (CDMA 450) y 410, 450 y 870 MHz PAMR (CDMA-PAMR), y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 681 V1.3.2

Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para estaciones móviles terrenas (MES) de sistemas móviles por satélites geoestacionarios, incluidas las estaciones terrestres portátiles, para redes de comunicaciones personales por satélite (S-PCN) en el rango de frecuencia de 1,5 GHz a 1,6 GHz para el servicio móvil por satélite (MSS), y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 681 V1.2.1

Fecha vencida

(31.3.2006)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 721 V1.2.1

Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para estaciones terrenas móviles (MES) que ofrecen comunicaciones de datos con baja tasa de transmisión (LBRDC) usando satélites de órbita baja (LEO) que operan en frecuencias menores de 1 GHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 721 V1.1.1

Fecha vencida

(31.3.2002)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 783-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos de radioaficionado disponibles comercialmente. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 796 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Norma EN armonizada para el equipo de telefonía inalámbrico CT1 y CT1+, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 797 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Norma EN armonizada para el equipo de telefonía inalámbrico CT2, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 839-2 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Implantes médicos activos de potencia ultra baja (ULP-AMI) y periféricos (ULP-AMI-P) que operan en el rango de frecuencias de 402 MHz a 405 MHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 839-2 V1.1.1

31.3.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 840-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Radiomicrófonos digitales que operan en la banda armonizada CEPT de 1 785 MHz a 1 800 MHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 843-1 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos marítimos. Parte 1: Requisitos técnicos comunes

EN 301 843-1 V1.1.1

Fecha vencida

(31.3.2006)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 843-2 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioelécticos marítimos y sus servicios. Parte 2: Condiciones específicas para radioteléfonos transmisores y receptores

EN 301 843-2 V1.1.1

Fecha vencida

(31.3.2006)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 843-4 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos marítimos y sus servicios. Parte 4: Condiciones específicas para receptores NAVTEX de banda estrecha e impresión directa (NBDP)

EN 301 843-4 V1.1.1

Fecha vencida

(31.3.2006)

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 843-5 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos marítimos. Parte 5: Condiciones específicas para radioteléfonos emisores y receptores que operan en MF/HF

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 843-6 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos marítimos. Parte 6: Condiciones específicas para estaciones terrenas a bordo de embarcaciones que operan en rangos de frecuencia superiores a 3 GHz

Artículo 3, apartado 1, letra b)

ETSI

EN 301 893 V1.4.1 (2)

Redes de acceso por radio de banda ancha (BRAN). RLAN de alto rendimiento en 5 GHz. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE.

EN 301 893 V1.3.1

31.3.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 893 V1.5.1

Redes de acceso por radio de banda ancha (BRAN). RLAN de alto rendimiento en 5 GHz. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 893 V1.4.1

30.6.2010

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 908-1 V3.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS), repetidores y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 1: Norma EN armonizada para IMT-2000, que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. Introducción y requisitos comunes

EN 301 908-01 V2.2.1

Fecha vencida

(31.1.2009)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 908-10 V2.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS) y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 10: Norma EN armonizada para IMT-2000, que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. FDMA/TDMA (DECT)

EN 301 908-10 V1.1.1

Fecha vencida

(30.9.2005)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 908-10 V4.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones de Base (BS); Repetidores y Equipos de usuario (UE) de redes celulares de Tercera Generación IMT-2000; Parte 10: Norma Europea (EN) armonizada para IMT-2000; FDMA/TDMA (DECT) cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3,2 de la Directiva RTTE

ETSI

EN 301 908-11 V3.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS), repetidores y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 11: Norma EN armonizada para IMT-2000 y CDMA de espectro ensanchado de secuencia directa (UTRA-FDD) (repetidores), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 908-11 V2.3.1

Fecha vencida

(31.1.2009)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 908-12 V3.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS), repetidores y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 12: Norma EN armonizada para IMT-2000 y CDMA multiportadora (CDMA 2000) (repetidores), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 908-2 V3.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS) y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 2: Norma EN armonizada para IMT-2000 y CDMA de ensanchamiento directo (UTRA-FDD) (UE), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 908-02 V2.2.1

Fecha vencida

(31.1.2009)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 908-3 V3.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS) y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 3: Norma EN armonizada para IMT-2000 y CDMA de ensanchamiento directo (UTRA-FDD) (BS), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 908-03 V2.2.1

Fecha vencida

(31.1.2009)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 908-4 V3.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS), repetidores y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 4: Norma EN armonizada para IMT-2000 y CDMA multiportadora (CDMA 2000) (UE), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 908-04 V2.2.1

31.5.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 908-5 V3.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS), repetidores y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 5: Norma EN armonizada para IMT-2000 y CDMA multiportadora (CDMA 2000) (BS), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 908-05 V2.2.1

31.5.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 908-6 V3.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS), repetidores y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 6: Norma EN armonizada para IMT-2000 y CDMA TDD (UTRA-TDD) (UE), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 908-06 V2.2.1

31.5.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 908-7 V3.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS) y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 7: Norma EN armonizada para IMT-2000 y CDMA TDD (UTRA-TDD) (BS), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 908-07 V2.2.2 & EN 301 908-07 V2.2.1

Fecha vencida

(31.1.2009)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 908-8 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS) y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 8: Norma EN armonizada para IMT-2000 y TDMA monoportadora (UWC 136) (UE), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 908-9 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Estaciones base (BS) y equipos de usuario (UE) de redes celulares de tercera generación IMT-2000. Parte 9: Norma EN armonizada para IMT-2000 y TDMA monoportadora (UWC 136) (BS), que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 929-2 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Transmisores y receptores en VHF de estaciones costeras para el SMSSM y otras aplicaciones del servicio móvil marítimo. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 929-2 V1.1.1

Fecha vencida

(30.11.2008)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 301 997-2 V1.1.1

Transmisión y multiplexación (TM). Equipos multipunto. Equipos radioeléctricos para uso en sistemas multimedia inalámbricos en el rango de frecuencia de 40,5 GHz a 43,5 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 017-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos transmisores para el servicio de radiodifusión de sonido que trabajan en modulación de amplitud (AM). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 018-2 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos transmisores para el servicio de radiodifusión en modulación de frecuencia (FM). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 302 018-2 V1.1.1

Fecha vencida

(30.11.2007)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 054-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Ayudas meteorológicas. Radio sondas que deben utilizarse en el rango de frecuencia de 400,15 MHz a 406 MHz con niveles de potencia de hasta 200 mW. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 064-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Enlaces de vídeo inalámbricos (WVL) que operan en el rango de frecuencia de 1,3 GHz a 50 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 065 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Tecnologías de banda ultra ancha (UWB) para fines de comunicación. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 066-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Aplicaciones de radiodetección para sondeo de tierra y estrato. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 066-2 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Sistemas de visualización de aplicaciones de radiodetección para sondeo de tierra y estrato (GPR/WPR). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 302 066-2 V1.1.1

30.11.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 077-2 V.1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos transmisores para el servicio de radiodifusión de audio digital terrenal (T-DAB). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 186 V1.1.1

Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para estaciones terrenas de aeronaves (AES) del servicio móvil por satélite que operan en el rango de frecuencia de 11 GHz, 12 GHz y 14 GHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 194-2 V1.1.2

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Radar de navegación usado en vías navegables. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 195-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos radioeléctricosen el rango de frecuencia de 9 kHz a 315 kHz para implantes y accesorios médicos activos de potencia ultra baja (ULP-AMI). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 208-2 V.1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos de identificación por frecuencias radioeléctricas que operan en el rango de 865 MHz a 868 MHz con niveles de potencia de hasta 2 W. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 208-2 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos de identificación por frecuencias radioeléctricas que operan en el rango de 865 MHz a 868 MHz con niveles de potencia de hasta 2 W. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 302 208-2 V1.1.1

31.12.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 217-2-2 V1.2.3

Sistemas de radioenlaces. Características y requisitos de equipos para radioenlaces punto a punto y antenas. Parte 2, sección 2: Norma EN armonizada para sistemas de explotación digital en el rango de frecuencia donde se efectúa la coordinación, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 302 217-2-2 V1.1.3

31.5.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 217-2-2 V1.3.1

Sistemas Radioeléctricos fijos; Características y requisitos para equipos punto a punto y antenas; Parte 2-2: Sistemanas digitales funcionando en las bandas de frecuencia en las que se aplica coordinación de frecuencia; Norma Europea (EN) cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3,2 de la Directiva RTTE

ETSI

EN 302 217-3 V1.1.3

Sistemas de radioenlaces. Características y requisitos de equipos para radioenlaces punto a punto y antenas. Parte 3: Norma EN armonizada para equipos que operan en el rango de frecuencia donde se efectúa la coordinación, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 301 751 V1.2.1

Fecha vencida

(31.5.2007)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 217-3 V1.2.1

Sistemas de radioenlaces. Características y requisitos de equipos para radioenlaces punto a punto y antenas. Parte 3: Norma EN armonizada para equipos que operan en el rango de frecuencia donde se simplifican o no se efectúan los procedimientos de coordinación, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 302 217-3 V1.1.3

30.11.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 217-4-2 V1.2.1

Sistemas de radioenlaces. Características y requisitos de equipos para radioenlaces punto a punto y antenas. Parte 4, sección 2: Norma EN armonizada para antenas que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 302 217-4-2 V1.1.3

Fecha vencida

(31.3.2008)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 217-4-2 V1.3.1

Sistemas de radioenlaces. Características y requisitos de equipos para radioenlaces punto a punto y antenas. Parte 4, sección -2: Norma EN armonizada para antenas que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 302 217-4-2 V1.2.1

31.7.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 217-4-2 V1.4.1

Sistemas Radioeléctricos Fijos; Características y requisitos para equipos y antenas punto a punto; Part 4-2: Norma Europea (EN) armonizada, cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3,2 de la Directiva RTTE

ETSI

EN 302 245-2 V.1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos de transmisión para el servicio de radiodifusión de Digital Radio Mondiale (DRM). Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 248 V1.1.2

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Radar de navegación para uso en barcos no sujetos al convenio SOLAS. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 264-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM); Dispositivos de Corto Alcance; Sistema telemático de auda a la circulación, utilizado en el transporte y tráfico por carretera (RTTT); Equipos radar de corto alcance funcionando en la banda de 77 GHz a 81 GHz; Parte 2: Norma Europea (EN) armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva RTTE

ETSI

EN 302 288-2 V1.2.2

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance. Sistema telemático de auda a la circulación, utilizado en el transporte y tráfico por carretera (RTTT). Equipo de radar de corto alcance que opera en la banda de 24 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 302 288-2 V1.2.1

31.5.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 288-2 V1.3.2

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance. Sistema telemático de auda a la circulación, utilizado en el transporte y tráfico por carretera (RTTT). Equipo de radar de corto alcance que opera en la banda de 24 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 302 208 V1.2.2

31.10.2010

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 291-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipo inductivo de comunicación de datos de corto alcance que opera a 13,56 MHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 296 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos transmisores para el servicio de televisión digital terrestre (DVB-T). Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 297 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos de transmisión para el servicio de radiodifusión de televisión analógica. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 326-2 V1.2.2

Sistemas de radioenlaces. Equipos y antenas multipunto. Parte 2: Norma EN armonizada para equipos digitales de radiocomunicaciones multipunto, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 302 326-2 V1.1.2

31.3.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 326-3 V1.2.2

Sistemas de radioenlaces. Equipos y antenas multipunto. Parte 3: Norma EN armonizada para antenas de radiocomunicaciones multipunto, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 302 326-3 V1.1.2

31.3.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 326-3 V1.3.1

Sistemas de radioenlaces. Equipos y antenas multipunto. Parte 3: Norma EN armonizada para antenas de radiocomunicaciones multipunto, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 302 326-3 V1.2.2

31.10.2009

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 340 V1.1.1

Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para las estaciones terrenas por satélite a bordo de barcos (ESV) que operan en el rango de frecuencia de 11 GHz, 12 GHz y 14 GHz atribuidas al servicio fijo por satélite (SFS), y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 372-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipos de detección y movimiento. Radar detector del nivel de depósitos (TLPR) que opera en las bandas de frecuencia de 5,8 GHz, 10 GHz, 25 GHz, 61 GHz y 77 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 426 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Norma EN armonizada para repetidores CDMA de espectro ensanchado que operan en la banda celular de 450 MHz (CDMA 450) y en las bandas PAMR de 410 MHz, 450 MHz y 870 MHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 435-2 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Características técnicas de los SRD que utilizan tecnología de banda ultra ancha (UWB). Aplicaciones para el análisis y la clasificación de material de construcción, equipos que operan en el rango de frecuencia de 2,2 GHz a 8 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 448 V1.1.1

Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Norma EN armonizada para el seguimiento de estaciones terrenas a bordo de trenes (EST) que operan en el rango de frecuencia de 14/12 GHz, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 454-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Ayudas meteorológicas. Radiosondas para ser utilizadas en el rango de frecuencia de 1 668,4 a 1 690 MHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 480 V1.1.2

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Norma EN armonizada para el sistema GSM a bordo de aeronaves, y que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 500-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD) que utilizan tecnología de banda ultra ancha (UWB). Equipos de geolocalización que operan en el rango de frecuencia de 6 GHz a 8,5 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 500-2 V1.2.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD) que utilizan tecnología de banda ultra ancha (UWB). Equipos de geolocalización que operan en el rango de frecuencia de 6 GHz a 8,5 GHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 302 500-2 V1.1.1

31.3.2010

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 502 V1.1.1

Redes de acceso por radio de banda ancha (BRAN). Sistemas de transmisión de datos de banda ancha en 5,8 GHz. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 502 V1.2.1

Redes de acceso por radio de banda ancha (BRAN). Sistemas de transmisión de datos de banda ancha en 5,8 GHz. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

EN 302 502 V1.1.1

31.3.2010

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 510-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Equipos radioeléctricos en el rango de frecuencia entre 30 MHz y 37,5 MHz para implantes y accesorios médicos activos de membrana de potencia ultra baja. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 536-2 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipos radioeléctricosen el rango de frecuencia de 315 kHz a 600 kHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 537-2 V1.1.2

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Servicio de datos médicos de potencia ultrabaja que opera en el rango de frecuencia de 401 MHz a 402 MHz y de 405 MHz a 406 MHz. Parte 2: Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 544-1 V1.1.1

Sistemas de Transmisión de Datos en Banda Ancha, funcionando en la banda de frecuencia de 2 500 MHz a 2 690 MHz; Parte 1: Estaciones Base TDD; Norma Europea (EN) armonizada, cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva RTTE

ETSI

EN 302 544-2 V1.1.1

Sistemas de trasmisión de datos en banda ancha que operan en el rango de 2 500 MHz a 2 690 MHz. Parte 2: Estaciones de equipo de usuario TDD. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 561 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Servicio móvil terrestre. Equipos de radiocomunicaciones que usan modulación de envolvente constante o no constante y operan en un ancho de banda de canal de 25 kHz, 50 kHz, 100 kHz o 150 kHz. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 567 V1.1.1

Redes de Acceso Radioeléctrico de Banda Ancha (BRAN); Sistemas WAS/RLAN en 60 GHz a Múltiples-Gigabits; Norma Europea (EN) armonizada, cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva RTTE

ETSI

EN 302 571 V1.1.1

Sistemas de transporte inteligentes (STI). Equipo de radiocomunicaciones que opera en el rango de frecuencia de 5 855 MHz a 5 925 MHz. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 608 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipos de radiocomunicaciones para sistemas de ferrocarril Eurobalise. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 609 V1.1.1

Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipos de radiocomunicaciones para sistemas de ferrocarril Euroloop. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 302 623 V1.1.1

Sistemas de trasmisión de datos en banda ancha (BWA) del rango de frecuencia de 3 400 MHz a 3 800 MHz. Estaciones terminales móviles. Norma EN armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 303 035-1 V1.2.1

Norma EN armonizada para equipamiento TETRA, que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. Parte 1: Voz y datos (V+D)

EN 303 035-1 V1.1.1

Fecha vencida

(30.9.2003)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

EN 303 035-2 V1.2.2

Norma EN armonizada para equipamiento TETRA, que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE. Parte 2: Modo directo de operación (DMO)

EN 303 035-2 V1.2.1

Fecha vencida

(31.10.2004)

Artículo 3, apartado 2

ETSI

ETS 300 487/A1:1997

Sistemas y estaciones terrenas de satélite (ETS). Estaciones terrenas móviles para recepción solamente que funcionan en la banda de 1,5 GHz y proporcionan comunicaciones de datos. Especificaciones de radiofrecuencia (RF)

Artículo 3, apartado 2

CEN: Avenue Marnix / Marnixlaan 17, 1000 Bruselas, Bélgica, tel. +32 25500811, fax: +32 25500819, http://www.cen.eu

CENELEC: Avenue Marnix/Marnixlaan 17, 1000 Bruselas, Bélgica, tel. +32 25196871, fax: +32 25196919, http://www.cenelec.eu

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Francia, tel.: +33 492944212, fax: +33 493654716, http://www.etsi.org

| Nota 1: | En general, la fecha de cese de la presunción de conformidad coincidirá con la fecha de retirada, establecida por el organismo europeo de normalización; no obstante, los usuarios de estas normas deberán tener en cuenta que, en ocasiones excepcionales, puede no ser así. |
| --- | --- |

Nota 1:

En general, la fecha de cese de la presunción de conformidad coincidirá con la fecha de retirada, establecida por el organismo europeo de normalización; no obstante, los usuarios de estas normas deberán tener en cuenta que, en ocasiones excepcionales, puede no ser así.

| Nota 2.1: | La nueva norma (o la modificada) tiene el mismo ámbito de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La nueva norma (o la modificada) tiene el mismo ámbito de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

| Nota 2.2: | La nueva norma tiene un ámbito de aplicación más amplio que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La nueva norma tiene un ámbito de aplicación más amplio que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

| Nota 2.3: | La nueva norma tiene un ámbito de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos que entran dentro del ámbito de aplicación de la nueva norma. No se ve afectada la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el ámbito de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no entran dentro del ámbito de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La nueva norma tiene un ámbito de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos que entran dentro del ámbito de aplicación de la nueva norma. No se ve afectada la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el ámbito de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no entran dentro del ámbito de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4) consiste, por tanto, en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4) consiste, por tanto, en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de otorgar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva.

Ejemplo: Para EN 60215:1989 se aplica lo siguiente:

| Cenelec | EN 60215:1989 | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Reglas de seguridad para equipos de emisión radioeléctrica.
  (IEC 60215:1987)

  [La norma de referencia es EN 60215:1989] | Ninguna

  [No hay norma sustituida] | — | Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE) |
| Modificación A1:1992 a la EN 60215:1989
  (IEC 60215:1987/A1:1990)

  [La norma de referencia es EN 60215:1989


  +A1:1992 to EN 60215:1989] | Nota 3

  [La norma sustituida es EN 60215:1989] | Fecha vencida
  (1.6.1993) |
| Modificación A2:1994 a la EN 60215:1989
  (IEC 60215:1987/A2:1993)

  [La norma de referencia es EN 60215:1989


  +A1:1992 to EN 60215:1989


  +A2:1994 to EN 60215:1989] | Nota 3

  [La norma sustituida es EN 60215:1989 + A1:1992 a la EN 60215:1989] | Fecha vencida
  (15.7.1995) |

Cenelec

EN 60215:1989

Reglas de seguridad para equipos de emisión radioeléctrica.

(IEC 60215:1987)

[La norma de referencia es EN 60215:1989]

Ninguna

[No hay norma sustituida]

—

Artículo 3, apartado 1, letra a) (y artículo 2 de la Directiva 2006/95/CE)

Modificación A1:1992 a la EN 60215:1989

(IEC 60215:1987/A1:1990)

[La norma de referencia es EN 60215:1989

+A1:1992 to EN 60215:1989]

Nota 3

[La norma sustituida es EN 60215:1989]

Fecha vencida

(1.6.1993)

Modificación A2:1994 a la EN 60215:1989

(IEC 60215:1987/A2:1993)

[La norma de referencia es EN 60215:1989

+A1:1992 to EN 60215:1989

+A2:1994 to EN 60215:1989]

Nota 3

[La norma sustituida es EN 60215:1989 + A1:1992 a la EN 60215:1989]

Fecha vencida

(15.7.1995)

| Nota 4: | EN 301 489-1 contiene las exigencias comunes sobre emisiones e inmunidad en relación con la compatibilidad electromagnética para todos los equipos de radio y debe utilizarse junto con la parte «radio» de esta norma, para demostrar la presunción de conformidad con el artículo 3, apartado 1, letra b), de la Directiva. |
| --- | --- |

Nota 4:

EN 301 489-1 contiene las exigencias comunes sobre emisiones e inmunidad en relación con la compatibilidad electromagnética para todos los equipos de radio y debe utilizarse junto con la parte «radio» de esta norma, para demostrar la presunción de conformidad con el artículo 3, apartado 1, letra b), de la Directiva.

N.B.:

| — | Además, las normas publicadas bajo las Directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, 90/385/CEE y 93/42/CEE pueden usarse para demostrar la conformidad con el artículo 3, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 1999/5/CE. |
| --- | --- |

—

Además, las normas publicadas bajo las Directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, 90/385/CEE y 93/42/CEE pueden usarse para demostrar la conformidad con el artículo 3, apartado 1, letras a) y b), de la Directiva 1999/5/CE.

| — | Se presumirá que los productos cumplen la Directiva si reúnen los requisitos dentro de las condiciones de utilización a las que se destinen. |
| --- | --- |

—

Se presumirá que los productos cumplen la Directiva si reúnen los requisitos dentro de las condiciones de utilización a las que se destinen.

| — | Esta lista reemplaza las anteriores listas publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las anteriores listas publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

(1)  Esta versión de la norma otorga la presunción de conformidad con los requisitos del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 1999/5/CE con la condición siguiente: El equipo deberá aplicar un mecanismo adecuado de espectro compartido, como LBT («Listen Before Talk») o DAA («Detect and Avoid»), a fin de ajustarse al requisito especificado en el apartado 4.3.5 de esta versión. Ese mecanismo deberá facilitar que las diversas tecnologías y aplicaciones existentes compartan el espectro, y en caso de congestión se garantizará el mismo acceso a todos los usuarios (con la consiguiente ligera degradación del servicio prestado a todos ellos).

El Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) está desarrollando, en el proyecto de norma EN 300 328, versión 1.8.1, vías armonizadas para evaluar la eficacia de diversos mecanismos de espectro compartido.

(2)  Esta versión de la norma otorga la presunción de conformidad con los requisitos del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 1999/5/CE con las condiciones adicionales siguientes: El mecanismo de selección dinámica de frecuencia (DFS, Dynamic Frequency Selection) aplicado por un equipo que transmita en el rango de frecuencia 5 600-5 650 MHz debe ser también capaz de detectar radares meteorológicos que utilicen intervalos entre impulsos no constantes. Estos se denominan a menudo frecuencias de repetición de impulsos (PRF, Pulse Repetition Frequencies) escalonadas o intercaladas, empleándose hasta tres valores diferentes de PRF. A partir del 1 de abril de 2009, el requisito de detectar estas PRF escalonadas o intercaladas se amplía a los rangos 5 250-5 350 MHz y 5 470-5 725 MHz. A partir de la misma fecha, el equipo que transmita en el rango de frecuencia 5 600-5 650 MHz debe también poder detectar amplitudes de impulsos hasta 0,8 μs y efectuar un CAC (Channel Availability Check-control de disponibilidad del canal), de 10 min. o equivalente para tener en cuenta el hecho de que los radares meteorológicos pueden efectuar barridos de calibración de ruido únicamente de recepción. En el proyecto EN 301 893 v 1.5.1, el ETSI propone los sistemas armonizados para evaluar estos requisitos adicionales..

---