# Jurnalul Oficial L 212/2009

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2009.212.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 212 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5215 august 2009 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2009.212.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 212

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5215 august 2009

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 743/2009 al Comisiei din 14 august 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 744/2009 al Comisiei din 13 august 2009 de interzicere a pescuitului de halibut negru în apele CE din zonele IIa și IV și în apele CE și internaționale din zona VI de către navele care arborează pavilionul Regatului Unit | 3 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 745/2009 al Comisiei din 14 august 2009 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 august 2009 | 5 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 746/2009 al Comisiei din 14 august 2009 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 945/2008 pentru anul de comercializare 2008/2009 | 8 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 747/2009 al Comisiei din 14 august 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 194/2008 al Consiliului de reînnoire și de întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar | 10 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva 2009/106/CE a Comisiei din 14 august 2009 de modificare a Directivei 2001/112/CE a Consiliului privind sucurile de fructe și anumite produse similare destinate consumului uman | 42 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 743/2009 al Comisiei din 14 august 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 744/2009 al Comisiei din 13 august 2009 de interzicere a pescuitului de halibut negru în apele CE din zonele IIa și IV și în apele CE și internaționale din zona VI de către navele care arborează pavilionul Regatului Unit

3

Regulamentul (CE) nr. 745/2009 al Comisiei din 14 august 2009 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 august 2009

5

Regulamentul (CE) nr. 746/2009 al Comisiei din 14 august 2009 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 945/2008 pentru anul de comercializare 2008/2009

8

*

Regulamentul (CE) nr. 747/2009 al Comisiei din 14 august 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 194/2008 al Consiliului de reînnoire și de întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar

10

DIRECTIVE

*

Directiva 2009/106/CE a Comisiei din 14 august 2009 de modificare a Directivei 2001/112/CE a Consiliului privind sucurile de fructe și anumite produse similare destinate consumului uman

42

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 15.8.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 212/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 743/2009 AL COMISIEI

din 14 august 2009

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 15 august 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 august 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 29,2 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 63,9 |
| 0709 90 70 | TR | 101,1 |
| ZZ | 101,1 |
| 0805 50 10 | AR | 76,1 |
| NZ | 63,1 |
| UY | 84,5 |
| ZA | 68,3 |
| ZZ | 73,0 |
| 0806 10 10 | EG | 156,9 |
| IL | 133,8 |
| MA | 141,6 |
| TR | 136,0 |
| US | 170,2 |
| ZA | 142,6 |
| ZZ | 146,9 |
| 0808 10 80 | AR | 109,0 |
| BR | 62,2 |
| CL | 84,7 |
| NZ | 104,1 |
| US | 87,1 |
| ZA | 79,3 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 20 50 | AR | 104,5 |
| CN | 60,2 |
| TR | 136,8 |
| ZA | 91,7 |
| ZZ | 98,3 |
| 0809 30 | TR | 134,5 |
| ZZ | 134,5 |
| 0809 40 05 | IL | 107,6 |
| ZZ | 107,6 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

29,2

TR

98,5

ZZ

63,9

0709 90 70

TR

101,1

ZZ

101,1

0805 50 10

AR

76,1

NZ

63,1

UY

84,5

ZA

68,3

ZZ

73,0

0806 10 10

EG

156,9

IL

133,8

MA

141,6

TR

136,0

US

170,2

ZA

142,6

ZZ

146,9

0808 10 80

AR

109,0

BR

62,2

CL

84,7

NZ

104,1

US

87,1

ZA

79,3

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

104,5

CN

60,2

TR

136,8

ZA

91,7

ZZ

98,3

0809 30

TR

134,5

ZZ

134,5

0809 40 05

IL

107,6

ZZ

107,6

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 15.8.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 212/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 744/2009 AL COMISIEI

din 13 august 2009

de interzicere a pescuitului de halibut negru în apele CE din zonele IIa și IV și în apele CE și internaționale din zona VI de către navele care arborează pavilionul Regatului Unit

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 26 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (2), în special articolul 21 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 43/2009 al Consiliului din 16 ianuarie 2009 de stabilire, pentru 2009, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor (3) stabilește cotele pentru 2009. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 43/2009 al Consiliului din 16 ianuarie 2009 de stabilire, pentru 2009, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor (3) stabilește cotele pentru 2009.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2009. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2009.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării peștelui din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării peștelui din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2009 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Pescuitul din stocul menționat în anexa la prezentul regulament realizat de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzice începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 13 august 2009.

Pentru Comisie

Fokion FOTIADIS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1.

2

(3)  JO L 22, 26.1.2009, p. 1.

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 9/T&Q |
| --- | --- |
| Stat membru | Regatul Unit/GBR |
| Stoc | GHL/2A-C46 |
| Specie | Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zonă | Apele CE din zonele IIa și IV și apele CE și internaționale din zona VI |
| Dată | 21 iulie 2009 |

Nr.

9/T&Q

Stat membru

Regatul Unit/GBR

Stoc

GHL/2A-C46

Specie

Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides)

Zonă

Apele CE din zonele IIa și IV și apele CE și internaționale din zona VI

Dată

21 iulie 2009

---

| 15.8.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 212/5

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 745/2009 AL COMISIEI

din 14 august 2009

de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 16 august 2009

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei din 28 iunie 1996 de stabilirea a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce privește drepturile de import în sectorul cerealelor (2), în special articolul 2 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că taxa la import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002, ex 1005, cu excepția hibrizilor pentru sămânță și ex 1007, cu excepția hibrizilor destinați însămânțării, este egală cu prețul de intervenție valabil pentru aceste produse la data importării, majorat cu 55 %, din care se deduce prețul la import CIF aplicabil lotului în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxelor din Tariful Vamal Comun. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că taxa la import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002, ex 1005, cu excepția hibrizilor pentru sămânță și ex 1007, cu excepția hibrizilor destinați însămânțării, este egală cu prețul de intervenție valabil pentru aceste produse la data importării, majorat cu 55 %, din care se deduce prețul la import CIF aplicabil lotului în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxelor din Tariful Vamal Comun.

| (2) | Articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că, pentru calcularea taxei la import menționate la alineatul (1) din articolul de mai sus, se stabilesc periodic, pentru produsele în cauză, prețuri CIF reprezentative la import. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că, pentru calcularea taxei la import menționate la alineatul (1) din articolul de mai sus, se stabilesc periodic, pentru produsele în cauză, prețuri CIF reprezentative la import.

| (3) | În temeiul articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96, prețul care trebuie utilizat pentru calcularea taxei la import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 și 1007 00 90 este prețul CIF reprezentativ la import, stabilit zilnic în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 4 din regulamentul menționat anterior. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96, prețul care trebuie utilizat pentru calcularea taxei la import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 și 1007 00 90 este prețul CIF reprezentativ la import, stabilit zilnic în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 4 din regulamentul menționat anterior.

| (4) | Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada începând cu 16 august 2009, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe, |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada începând cu 16 august 2009, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Începând de la 16 august 2009, taxele la import în sectorul cerealelor menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor menționate în anexa II.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 16 august 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 august 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 161, 29.6.1996, p. 125.

2

---

ANEXA I

Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 16 august 2009

| Cod NC | Descrierea mărfurilor | Taxa la import (1)

  (în EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | GRÂU dur de calitate superioară | 0,00 |
| de calitate medie | 0,00 |
| de calitate inferioară | 6,82 |
| 1001 90 91 | GRÂU comun, pentru sămânță | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță | 0,00 |
| 1002 00 00 | SECARĂ | 71,13 |
| 1005 10 90 | PORUMB pentru sămânță, altul decât hibrid | 32,13 |
| 1005 90 00 | PORUMB, altul decât pentru sămânță (2) | 32,13 |
| 1007 00 90 | SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării | 76,12 |

Cod NC

Descrierea mărfurilor

Taxa la import (1)

(în EUR/t)

1001 10 00

GRÂU dur de calitate superioară

0,00

de calitate medie

0,00

de calitate inferioară

6,82

1001 90 91

GRÂU comun, pentru sămânță

0,00

ex 1001 90 99

GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță

0,00

1002 00 00

SECARĂ

71,13

1005 10 90

PORUMB pentru sămânță, altul decât hibrid

32,13

1005 90 00

PORUMB, altul decât pentru sămânță (2)

32,13

1007 00 90

SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării

76,12

---

(1)  Pentru mărfurile care intră în Comunitate prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul de Suez, importatorul poate beneficia, în aplicarea articolului 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei, de o reducere a taxelor, în valoare de:

| — | 3 EUR/t, dacă portul de descărcare se află la Marea Mediterană, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, dacă portul de descărcare se află la Marea Mediterană,

| — | 2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice.

(2)  Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR/t atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei.

---

ANEXA II

Elemente pentru calcularea taxelor prevăzute în anexa I

31.7.2009-13.8.2009

| 1. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Grâu comun (1) | Porumb | Grâu dur de calitate superioară | Grâu dur de calitate medie (2) | Grâu dur de calitate inferioară (3) | Orz |
| Bursa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotația | 164,94 | 92,62 | — | — | — | — |
| Prețul FOB USA | — | — | 161,72 | 151,72 | 131,72 | 67,41 |
| Primă pentru Golf | — | 17,50 | — | — | — | — |
| Primă pentru Marile Lacuri | 6,28 | — | — | — | — | — |

1.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

(EUR/t)

Grâu comun (1)

Porumb

Grâu dur de calitate superioară

Grâu dur de calitate medie (2)

Grâu dur de calitate inferioară (3)

Orz

Bursa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotația

164,94

92,62

—

—

—

—

Prețul FOB USA

—

—

161,72

151,72

131,72

67,41

Primă pentru Golf

—

17,50

—

—

—

—

Primă pentru Marile Lacuri

6,28

—

—

—

—

—

| 2. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:






  Taxă de navlu: Golful Mexic–Rotterdam: | 19,76 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Taxă de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam: | 18,49 EUR/t |

2.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

Taxă de navlu: Golful Mexic–Rotterdam:

19,76 EUR/t

Taxă de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam:

18,49 EUR/t

---

(1)  Primă pozitivă încorporată de 14 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

(2)  Primă negativă de 10 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

(3)  Primă negativă de 30 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

---

| 15.8.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 212/8

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 746/2009 AL COMISIEI

din 14 august 2009

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 945/2008 pentru anul de comercializare 2008/2009

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2008/2009 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 945/2008 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 735/2009 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2008/2009 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 945/2008 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 735/2009 al Comisiei (4).

| (2) | Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 945/2008 pentru anul de comercializare 2008/2009, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 15 august 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 august 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 258, 26.9.2008, p. 56.

3

(4)  JO L 208, 12.8.2009, р. 11.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 15 august 2009

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 37,14 | 0,14 |
| 1701 11 90 (1) | 37,14 | 3,76 |
| 1701 12 10 (1) | 37,14 | 0,01 |
| 1701 12 90 (1) | 37,14 | 3,47 |
| 1701 91 00 (2) | 40,43 | 5,34 |
| 1701 99 10 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1701 99 90 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

37,14

0,14

1701 11 90 (1)

37,14

3,76

1701 12 10 (1)

37,14

0,01

1701 12 90 (1)

37,14

3,47

1701 91 00 (2)

40,43

5,34

1701 99 10 (2)

40,43

2,21

1701 99 90 (2)

40,43

2,21

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

| 15.8.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 212/10

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 747/2009 AL COMISIEI

din 14 august 2009

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 194/2008 al Consiliului de reînnoire și de întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 194/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 de reînnoire și de întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006 (1), în special articolul 18 alineatul (1) litera (b),

întrucât:

| (1) | Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în conformitate cu regulamentul menționat anterior. |
| --- | --- |

(1)

Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în conformitate cu regulamentul menționat anterior.

| (2) | Anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 enumeră întreprinderile aflate în proprietatea sau controlate de guvernul Birmaniei/Myanmar sau de membri ai guvernului sau persoane asociate cu aceștia, care fac obiectul restricțiilor existente privind investițiile în temeiul regulamentului menționat. |
| --- | --- |

(2)

Anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 enumeră întreprinderile aflate în proprietatea sau controlate de guvernul Birmaniei/Myanmar sau de membri ai guvernului sau persoane asociate cu aceștia, care fac obiectul restricțiilor existente privind investițiile în temeiul regulamentului menționat.

| (3) | Poziția comună 2009/615/PESC din 13 august 2009 (2) modifică anexa II și anexa III la Poziția comuna 2006/318/PESC din 27 aprilie 2006. Anexele VI și VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 ar trebui, prin urmare, modificate încă o dată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Poziția comună 2009/615/PESC din 13 august 2009 (2) modifică anexa II și anexa III la Poziția comuna 2006/318/PESC din 27 aprilie 2006. Anexele VI și VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 ar trebui, prin urmare, modificate încă o dată în consecință.

| (4) | Pentru a garanta eficiența măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare de îndată, |
| --- | --- |

(4)

Pentru a garanta eficiența măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare de îndată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

1.   Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.

2.   Anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 august 2009.

Pentru Comisie

Eneko LANDÁBURU

Director general pentru relații externe

---

(1)  JO L 66, 10.3.2008, p. 1.

1

(2)  JO L 210, 14.8.2009, p. 38.

2

---

ANEXA I

„ANEXA VI

Lista membrilor guvernului Birmaniei/Myanmar și a persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor care le sunt asociate, menționate la articolul 11

Note pentru tabele:

| 1. | Numele alternative sau variațiile ortografice se indică prin mențiunea «alias». |
| --- | --- |

1.

Numele alternative sau variațiile ortografice se indică prin mențiunea «alias».

| 2. | D.n. înseamnă data nașterii. |
| --- | --- |

2.

D.n. înseamnă data nașterii.

| 3. | L.n. înseamnă locul nașterii. |
| --- | --- |

3.

L.n. înseamnă locul nașterii.

| 4. | Dacă nu se precizează altfel, toate pașapoartele și cărțile de identitate sunt cele emise de Birmania/Myanmar. |
| --- | --- |

4.

Dacă nu se precizează altfel, toate pașapoartele și cărțile de identitate sunt cele emise de Birmania/Myanmar.

A.   CONSILIUL DE STAT PENTRU PACE ȘI DEZVOLTARE (CSPD)

| # | Nume (și nume alternative posibile) | Informații de identificare (funcție/titlu, data și locul nașterii, numărul pașaportului/cărții de identitate, soțul/soția sau fiul/fiica lui ...) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Generalisim Than Shwe | Președinte, d.n. 2.2.1933 | M |
| A1b | Kyaing Kyaing | Soția generalisimului Than Shwe | F |
| A1c | Thandar Shwe | Fiica generalisimului Than Shwe | F |
| A1d | Major Zaw Phyo Win | Soțul dnei Thandar Shwe Director adjunct la Ministerul Comerțului, secția export | M |
| A1e | Khin Pyone Shwe | Fiica generalisimului Than Shwe | F |
| A1f | Aye Aye Thit Shwe | Fiica generalisimului Than Shwe | F |
| A1g | Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing | Fiul generalisimului Than Shwe. Proprietar al J and J Company | M |
| A1h | Khin Thanda | Soția lui Tun Naing Shwe | F |
| A1i | Kyaing San Shwe | Fiul generalisimului Than Shwe, proprietarul J's Donuts | M |
| A1j | Dr. Khin Win Sein | Soția lui Kyaing San Shwe | F |
| A1k | Thant Zaw Shwe a.k.a. Maung Maung | Fiul generalisimului Than Shwe | M |
| A1l | Dewar Shwe | Fiica generalisimului Than Shwe | F |
| A1m | Kyi Kyi Shwe alias Ma Aw | Fiica generalisimului Than Shwe | F |
| A1n | Lt. Col. Nay Soe Maung | Soțul lui Kyi Kyi Shwe | M |
| A1o | Pho La Pyae alias Nay Shwe Thway Aung | Fiul lui Kyi Kyi Shwe și al lui Nay Soe Maung | M |
| A2a | Vice-generalisim Maung Aye | Vicepreședinte, d.n. 25.12.1937 | M |
| A2b | Mya Mya San | Soția vice-generalisimului Maung Aye | F |
| A2c | Nandar Aye | Fiica vice-generalisimului Maung Aye, soția maiorului Pye Aung (D17g). Proprietara a Queen Star Computer Co. | F |
| A3a | General Thura Shwe Mann | Șeful statului-major, coordonatorul operațiunilor speciale (armate, navale și ale forțelor aeriene) d.n. 11.7.1947 | M |
| A3b | Khin Lay Thet | Soția Generalului Thura Shwe Mann d.n. 19.6.1947 | F |
| A3c | Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko | Fiul Generalului Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company d.n. 19.6.1977 | M |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Soția lui Aung Thet Mann | F |
| A3e | Toe Naing Mann | Fiul Generalului Thura Shwe Mann d.n. 29.6.1978 | M |
| A3f | Zay Zin Latt | Soția lui Toe Naing Mann; fiica lui Khin Shwe (J5a) d.n. 24.3.1981 | F |
| A4a | Gen.-lt. Thein Sein | «Prim-ministru», d.n. 20.4 1945 | M |
| A4b | Khin Khin Win | Soția gen.-lt. Thein Sein | F |
| A5a | Gen. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo | (Thiha Thura este un titlu) «Secretar 1» d.n. 29.5.1950, Președintele Consiliului Național Olimpic Birman și Președintele Corporației Economice Birmane | M |
| A5b | Khin Saw Hnin | Soția gen.-lt. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | F |
| A5c | Căpitan Naing Lin Oo | Fiul gen.-lt. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo | M |
| A5d | Hnin Yee Mon | Soția căpitanului Naing Lin Oo | F |
| A6a | Gen.-mr. Min Aung Hlaing | Șeful biroului de operațiuni speciale 2 (Kayah, Shan
  States). Începând cu 23.6.2008 (fost B12a) | M |
| A6b | Kyu Kyu Hla | Soția gen.-mr. Min Aung Hlaing | F |
| A7a | Gen.-lt Tin Aye | Șeful Serviciilor de mentenanță, conducător al UMEHL | M |
| A7b | Kyi Kyi Ohn | Soția gen.-lt. Tin Aye | F |
| A7c | Zaw Min Aye | Fiul gen.-lt. Tin Aye | M |
| A8a | Gen.-lt. Ohn Myint | Șeful biroului de operațiuni speciale 1 (Kachin, Chin,
  Sagaing, Magwe, Mandalay). Începând cu 23.6.2008 (fost B9a) | M |
| A8b | Nu Nu Swe | Soția gen.-lt. Ohn Myint | F |
| A8c | Kyaw Thiha alias Kyaw Thura | Fiul gen.-lt. Ohn Myint | M |
| A8d | Nwe Ei Ei Zin | Soția lui Kyaw Thiha | F |
| A9a | Gen.-mr. Hla Htay Win | Șeful serviciului de instruire a forțelor armate, începând cu 23.6.2008. (Fost B1a). Proprietar al Htay Co. (exploatare forestieră și prelucrarea cherestelei) | M |
| A9b | Mar Mar Wai | Soția gen.-mr. Hla Htay Win | F |
| A10a | Gen.-mr Ko Ko | Șeful biroului de operațiuni speciale 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Începând cu 23.6.2008 (fost B10a) | M |
| A10b | Sao Nwan Khun Sum | Soția gen.-mr. Ko Ko | F |
| A11a | Gen.-mr Thar Aye alias Tha Aye | Șeful biroului de operațiuni speciale 4 (Karen, Mon, Tenasserim), d.n. 16.2.1945 | M |
| A11b | Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing | Soția gen.-mr. Thar Aye | F |
| A11c | See Thu Aye | Fiul gen.-mr. Thar Aye | M |
| A12a | Gen.-lt Myint Swe | Șeful biroului de operațiuni speciale 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) | M |
| A12b | Khin Thet Htay | Soția gen.-lt. Myint Swe | F |
| A13a | Arnt Maung | Director general la pensie, Direcția pentru culte | M |

#

Nume (și nume alternative posibile)

Informații de identificare (funcție/titlu, data și locul nașterii, numărul pașaportului/cărții de identitate, soțul/soția sau fiul/fiica lui ...)

Sex (M/F)

A1a

Generalisim Than Shwe

Președinte, d.n. 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

Soția generalisimului Than Shwe

F

A1c

Thandar Shwe

Fiica generalisimului Than Shwe

F

A1d

Major Zaw Phyo Win

Soțul dnei Thandar Shwe Director adjunct la Ministerul Comerțului, secția export

M

A1e

Khin Pyone Shwe

Fiica generalisimului Than Shwe

F

A1f

Aye Aye Thit Shwe

Fiica generalisimului Than Shwe

F

A1g

Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing

Fiul generalisimului Than Shwe. Proprietar al J and J Company

M

A1h

Khin Thanda

Soția lui Tun Naing Shwe

F

A1i

Kyaing San Shwe

Fiul generalisimului Than Shwe, proprietarul J's Donuts

M

A1j

Dr. Khin Win Sein

Soția lui Kyaing San Shwe

F

A1k

Thant Zaw Shwe a.k.a. Maung Maung

Fiul generalisimului Than Shwe

M

A1l

Dewar Shwe

Fiica generalisimului Than Shwe

F

A1m

Kyi Kyi Shwe alias Ma Aw

Fiica generalisimului Than Shwe

F

A1n

Lt. Col. Nay Soe Maung

Soțul lui Kyi Kyi Shwe

M

A1o

Pho La Pyae alias Nay Shwe Thway Aung

Fiul lui Kyi Kyi Shwe și al lui Nay Soe Maung

M

A2a

Vice-generalisim Maung Aye

Vicepreședinte, d.n. 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

Soția vice-generalisimului Maung Aye

F

A2c

Nandar Aye

Fiica vice-generalisimului Maung Aye, soția maiorului Pye Aung (D17g). Proprietara a Queen Star Computer Co.

F

A3a

General Thura Shwe Mann

Șeful statului-major, coordonatorul operațiunilor speciale (armate, navale și ale forțelor aeriene) d.n. 11.7.1947

M

A3b

Khin Lay Thet

Soția Generalului Thura Shwe Mann d.n. 19.6.1947

F

A3c

Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko

Fiul Generalului Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company d.n. 19.6.1977

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Soția lui Aung Thet Mann

F

A3e

Toe Naing Mann

Fiul Generalului Thura Shwe Mann d.n. 29.6.1978

M

A3f

Zay Zin Latt

Soția lui Toe Naing Mann; fiica lui Khin Shwe (J5a) d.n. 24.3.1981

F

A4a

Gen.-lt. Thein Sein

«Prim-ministru», d.n. 20.4 1945

M

A4b

Khin Khin Win

Soția gen.-lt. Thein Sein

F

A5a

Gen. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura este un titlu) «Secretar 1» d.n. 29.5.1950, Președintele Consiliului Național Olimpic Birman și Președintele Corporației Economice Birmane

M

A5b

Khin Saw Hnin

Soția gen.-lt. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

F

A5c

Căpitan Naing Lin Oo

Fiul gen.-lt. Thiha Thura Tin Aung Myint Oo

M

A5d

Hnin Yee Mon

Soția căpitanului Naing Lin Oo

F

A6a

Gen.-mr. Min Aung Hlaing

Șeful biroului de operațiuni speciale 2 (Kayah, Shan

States). Începând cu 23.6.2008 (fost B12a)

M

A6b

Kyu Kyu Hla

Soția gen.-mr. Min Aung Hlaing

F

A7a

Gen.-lt Tin Aye

Șeful Serviciilor de mentenanță, conducător al UMEHL

M

A7b

Kyi Kyi Ohn

Soția gen.-lt. Tin Aye

F

A7c

Zaw Min Aye

Fiul gen.-lt. Tin Aye

M

A8a

Gen.-lt. Ohn Myint

Șeful biroului de operațiuni speciale 1 (Kachin, Chin,

Sagaing, Magwe, Mandalay). Începând cu 23.6.2008 (fost B9a)

M

A8b

Nu Nu Swe

Soția gen.-lt. Ohn Myint

F

A8c

Kyaw Thiha alias Kyaw Thura

Fiul gen.-lt. Ohn Myint

M

A8d

Nwe Ei Ei Zin

Soția lui Kyaw Thiha

F

A9a

Gen.-mr. Hla Htay Win

Șeful serviciului de instruire a forțelor armate, începând cu 23.6.2008. (Fost B1a). Proprietar al Htay Co. (exploatare forestieră și prelucrarea cherestelei)

M

A9b

Mar Mar Wai

Soția gen.-mr. Hla Htay Win

F

A10a

Gen.-mr Ko Ko

Șeful biroului de operațiuni speciale 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Începând cu 23.6.2008 (fost B10a)

M

A10b

Sao Nwan Khun Sum

Soția gen.-mr. Ko Ko

F

A11a

Gen.-mr Thar Aye alias Tha Aye

Șeful biroului de operațiuni speciale 4 (Karen, Mon, Tenasserim), d.n. 16.2.1945

M

A11b

Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing

Soția gen.-mr. Thar Aye

F

A11c

See Thu Aye

Fiul gen.-mr. Thar Aye

M

A12a

Gen.-lt Myint Swe

Șeful biroului de operațiuni speciale 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)

M

A12b

Khin Thet Htay

Soția gen.-lt. Myint Swe

F

A13a

Arnt Maung

Director general la pensie, Direcția pentru culte

M

B.   COMANDANȚI REGIONALI

| # | Numele | Informații de identificare (inclusiv comanda) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Gen. de brigadă Win Myint | Rangoon (Yangon) | M |
| B1b | Kyin Myaing | Soția gen. de brigadă Win Myint | F |
| B2a | Gen. de brigadă Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) | Est [Statul Shan (Sud)]. (Fost G23a) | M |
| B2b | Thinzar Win Sein | Soția gen. de brigadă Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) | F |
| B3a | Gen. de brigadă Myint Soe | Nord-vest (Divizia Sagaing) și Ministru regional fără portofoliu | M |
| B4a | Gen. de brigadă Khin Zaw Oo | Divizia de coastă - Tanintharyi, d.n. 24.6.1951 | M |
| B5a | Gen. de brigadă Aung Than Htut | Nord-est [Statul Shan (Nord)] | M |
| B5b | Daw Cherry | Soția gen. de brigadă Aung Than Htut | F |
| B6a | Gen. de brigadă Tin Ngwe | Centru (Divizia Mandalay) | M |
| B6b | Khin Thida | Soția gen. de brigadă Tin Ngwe | F |
| B7a | Gen.mr. Thaung Aye | Vest (Statul Rakhine) (Fost B2a) | M |
| B7b | Thin Myo Myo Aung | Soția gen.mr. Thaung Aye | F |
| B8a | Gen. de brigadă Kyaw Swe | Sud-vest (Divizia Irrawaddy) și ministru regional fără portofoliu | M |
| B8b | Win Win Maw | Soția gen. de brigadă Kyaw Swe | F |
| B9a | Gen.-mr Soe Win | Nord (Statul Kachin) | M |
| B9b | Than Than Nwe | Soția gen.-mr. Soe Win | F |
| B10a | Gen-mr. Hla Min | Sud (Divizia Bago) | M |
| B11a | Gen. de brigadă Thet Naing Win | Sud-est (Statul Mon) | M |
| B12a | Gen.-mr. Kyaw Phyo | Triunghi [Statul Shan (Est)] | M |
| B13a | Gen.-mr. Wai Lwin | Naypyidaw | M |
| B13b | Swe Swe Oo | Soția gen.-mr. Wai Lwin | F |
| B13c | Wai Phyo Aung | Fiul gen.-mr. Wai Lwin | M |
| B13d | Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun | Soția lui Wai Phyo Aung | F |
| B13e | Wai Phyo | Fiul gen.-mr. Wai Lwin | M |
| B13f | Lwin Yamin | Fiica gen.-mr. Wai Lwin | F |

#

Numele

Informații de identificare (inclusiv comanda)

Sex (M/F)

B1a

Gen. de brigadă Win Myint

Rangoon (Yangon)

M

B1b

Kyin Myaing

Soția gen. de brigadă Win Myint

F

B2a

Gen. de brigadă Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

Est [Statul Shan (Sud)]. (Fost G23a)

M

B2b

Thinzar Win Sein

Soția gen. de brigadă Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

F

B3a

Gen. de brigadă Myint Soe

Nord-vest (Divizia Sagaing) și Ministru regional fără portofoliu

M

B4a

Gen. de brigadă Khin Zaw Oo

Divizia de coastă - Tanintharyi, d.n. 24.6.1951

M

B5a

Gen. de brigadă Aung Than Htut

Nord-est [Statul Shan (Nord)]

M

B5b

Daw Cherry

Soția gen. de brigadă Aung Than Htut

F

B6a

Gen. de brigadă Tin Ngwe

Centru (Divizia Mandalay)

M

B6b

Khin Thida

Soția gen. de brigadă Tin Ngwe

F

B7a

Gen.mr. Thaung Aye

Vest (Statul Rakhine) (Fost B2a)

M

B7b

Thin Myo Myo Aung

Soția gen.mr. Thaung Aye

F

B8a

Gen. de brigadă Kyaw Swe

Sud-vest (Divizia Irrawaddy) și ministru regional fără portofoliu

M

B8b

Win Win Maw

Soția gen. de brigadă Kyaw Swe

F

B9a

Gen.-mr Soe Win

Nord (Statul Kachin)

M

B9b

Than Than Nwe

Soția gen.-mr. Soe Win

F

B10a

Gen-mr. Hla Min

Sud (Divizia Bago)

M

B11a

Gen. de brigadă Thet Naing Win

Sud-est (Statul Mon)

M

B12a

Gen.-mr. Kyaw Phyo

Triunghi [Statul Shan (Est)]

M

B13a

Gen.-mr. Wai Lwin

Naypyidaw

M

B13b

Swe Swe Oo

Soția gen.-mr. Wai Lwin

F

B13c

Wai Phyo Aung

Fiul gen.-mr. Wai Lwin

M

B13d

Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun

Soția lui Wai Phyo Aung

F

B13e

Wai Phyo

Fiul gen.-mr. Wai Lwin

M

B13f

Lwin Yamin

Fiica gen.-mr. Wai Lwin

F

C.   COMANDANȚI REGIONALI ADJUNCȚI

| # | Numele | Informații de identificare (inclusiv comanda) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Gen. de brigadă Kyaw Kyaw Tun | Rangoon (Yangon) | M |
| C1b | Khin May Latt | Soția gen. de brigadă Kyaw Kyaw Tun | F |
| C2a | Gen. de brigadă Than Htut Aung | Centru | M |
| C2b | Moe Moe Nwe | Soția gen. de brigadă Than Htut Aung | F |
| C3a | Gen. de brigadă Tin Maung Ohn | Nord-vest | M |
| C4a | Gen. de brigadă San Tun | Nord, d.n. 2.3.1951, Rangoon/Yangon | M |
| C4b | Tin Sein | Soția gen. de brigadă San Tun, d.n. 27.9.1950, Rangoon/Yangon | F |
| C4c | Ma Khin Ei Ei Tun | Fiica gen. de brigadă San Tun, d.n. 16.9.1979, Director al Ar Let Yone Co. Ltd | F |
| C4d | Min Thant | Fiul gen. de brigadă San Tun, d.n. 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Director al Ar Let Yone Co. Ltd | M |
| C4e | Khin Mi Mi Tun | Fiica gen. de brigadă San Tun, d.n. 25.10.1984, Rangoon/Yangon, Director al Ar Let Yone Co. Ltd | F |
| C5a | Gen. de brigadă Hla Myint | Nord-est | M |
| C5b | Su Su Hlaing | Soția gen. de brigadă Hla Myint | F |
| C6a | Gen. de brigadă Wai Lin | Triunghi | M |
| C7a | Gen. de brigadă Win Myint | Est | M |
| C8a | Gen. de brigadă Zaw Min | Sud-est | M |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Soția gen. de brigadă Zaw Min | F |
| C9a | Gen. de brigadă Hone Ngaing alias Hon Ngai | Zona de coastă | M |
| C10a | Gen. de brigadă Thura Maung Ni | Sud | M |
| C10b | Nan Myint Sein | Soția gen. de brigadă Thura Maung Ni | F |
| C11a | Gen. de brigadă Tint Swe | Sud-vest | M |
| C11b | Khin Thaung | Soția gen. de brigadă Tint Swe | F |
| C11c | Ye Min alias: Ye Kyaw Swar Swe | Fiul gen. de brigadă Tint Swe | M |
| C11d | Su Mon Swe | Soția lui Ye Min | F |
| C12a | Gen. de brigadă Tin Hlaing | Vest | M |
| C12b | Hla Than Htay | Soția gen. de brigadă Tin Hlaing | F |

#

Numele

Informații de identificare (inclusiv comanda)

Sex (M/F)

C1a

Gen. de brigadă Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Soția gen. de brigadă Kyaw Kyaw Tun

F

C2a

Gen. de brigadă Than Htut Aung

Centru

M

C2b

Moe Moe Nwe

Soția gen. de brigadă Than Htut Aung

F

C3a

Gen. de brigadă Tin Maung Ohn

Nord-vest

M

C4a

Gen. de brigadă San Tun

Nord, d.n. 2.3.1951, Rangoon/Yangon

M

C4b

Tin Sein

Soția gen. de brigadă San Tun, d.n. 27.9.1950, Rangoon/Yangon

F

C4c

Ma Khin Ei Ei Tun

Fiica gen. de brigadă San Tun, d.n. 16.9.1979, Director al Ar Let Yone Co. Ltd

F

C4d

Min Thant

Fiul gen. de brigadă San Tun, d.n. 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Director al Ar Let Yone Co. Ltd

M

C4e

Khin Mi Mi Tun

Fiica gen. de brigadă San Tun, d.n. 25.10.1984, Rangoon/Yangon, Director al Ar Let Yone Co. Ltd

F

C5a

Gen. de brigadă Hla Myint

Nord-est

M

C5b

Su Su Hlaing

Soția gen. de brigadă Hla Myint

F

C6a

Gen. de brigadă Wai Lin

Triunghi

M

C7a

Gen. de brigadă Win Myint

Est

M

C8a

Gen. de brigadă Zaw Min

Sud-est

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Soția gen. de brigadă Zaw Min

F

C9a

Gen. de brigadă Hone Ngaing alias Hon Ngai

Zona de coastă

M

C10a

Gen. de brigadă Thura Maung Ni

Sud

M

C10b

Nan Myint Sein

Soția gen. de brigadă Thura Maung Ni

F

C11a

Gen. de brigadă Tint Swe

Sud-vest

M

C11b

Khin Thaung

Soția gen. de brigadă Tint Swe

F

C11c

Ye Min alias: Ye Kyaw Swar Swe

Fiul gen. de brigadă Tint Swe

M

C11d

Su Mon Swe

Soția lui Ye Min

F

C12a

Gen. de brigadă Tin Hlaing

Vest

M

C12b

Hla Than Htay

Soția gen. de brigadă Tin Hlaing

F

D.   MINIȘTRI

| # | Numele | Informații de identificare (inclusiv ministerul) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| D1a | Gen.-mr. Htay Oo | Agricultură și Irigații (din 18.9.2004) (portofoliu anterior: Cooperativele, din 25.8.2003); Secretar general al USDA | M |
| D1b | Ni Ni Win | Soția gen.-mr. Htay Oo | F |
| D1c | Thein Zaw Nyo | Fiul cel mai mic al gen.-mr. Htay Oo | M |
| D2a | Gen. de brigadă Tin Naing Thein | Comerț (din 18.9.2004), portofoliu anterior: ministru adjunct al silviculturii, d.n. 1955 | M |
| D2b | Aye Aye | Soția gen. de brigadă Tin Naing Thein | F |
| D3a | Gen.-mr. Khin Maung Myint | Construcții și Ministrul Energiei Electrice 2 | M |
| D4a | Gen.-mr. Tin Htut | Cooperative (din 15.5.2006) | M |
| D4b | Tin Tin Nyunt | Soția gen.-mr. Tin Htut | F |
| D5a | Gen.-mr. Khin Aung Myint | Cultură (din 15.5.2006) | M |
| D5b | Khin Phyone | Soția gen.-mr. Khin Aung Myint | F |
| D6a | Dr. Chan Nyein | Educație (din 10.8.2005) portofoliu anterior: ministru adjunct al Științei și Tehnologiei, membru al Comitetului executiv al USDA, d.n. 1944 | M |
| D6b | Sandar Aung | Soția dr. Chan Nyein | F |
| D7a | Col. Zaw Min | Energie electrică (1) (din 15.5.2006), d.n. 10.1.1949 | M |
| D7b | Khin Mi Mi | Soția col. Zaw Min | F |
| D8a | Gen. de brigadă Lun Thi | Energie (din 20.12.1997), d.n. 18.7.1940 | M |
| D8b | Khin Mar Aye | Soția gen. de brigadă Lun Thi | F |
| D8c | Mya Sein Aye | Fiica gen. de Brigadă Lun Thi | F |
| D8d | Zin Maung Lun | Fiul gen. de brigadă Lun Thi | M |
| D8e | Zar Chi Ko | Soția lui Zin Maung Lun | F |
| D9a | Gen.-mr. Hla Tun | Finanțe și Venituri (din 1.2.2003), d.n. 11.7.1951 | M |
| D9b | Khin Than Win | Soția gen.-mr. Hla Tun | F |
| D10a | Nyan Win | Afaceri externe (din 18.9.2004), portofoliu anterior: comandant adjunct, Instruirea forțelor armate, d.n. 22.1.1953 | M |
| D10b | Myint Myint Soe | Soția lui Nyan Win, d.n. 15.1.1953 | F |
| D11a | Gen. de brigadă Thein Aung | Silvicultură (din 25.8.2003) | M |
| D11b | Khin Htay Myint | Soția gen. de brigadă Thein Aung | F |
| D12a | Prof. dr. Kyaw Myint | Sănătate (din 1.2.2003), d.n. 1940 | M |
| D12b | Nilar Thaw | Soția prof. dr. Kyaw Myint | F |
| D13a | Gen.-mr. Maung Oo | Afaceri Interne (din 5.11.2004) și Ministerul Imigrației și Populației din februarie 2009, d.n. 1952 | M |
| D13b | Nyunt Nyunt Oo | Soția gen.-mr. Maung Oo | F |
| D14a | Gen.-mr. Maung Maung Swe | Ministerul Protecției Sociale, al Ajutorului și al Restabilirii (din 15.5.2006) | M |
| D14b | Tin Tin Nwe | Soția gen.-mr. Maung Maung Swe | F |
| D14c | Ei Thet Thet Swe | Fiica gen.-mr. Maung Maung Swe | F |
| D14d | Kaung Kyaw Swe | Fiul gen.-mr. Maung Maung Swe | M |
| D15a | Aung Thaung | Industrie 1 (din 15.11.1997) | M |
| D15b | Khin Khin Yi | Soția lui Aung Thaung | F |
| D15c | Maior Moe Aung | Fiul lui Aung Thaung | M |
| D15d | Dr. Aye Khaing Nyunt | Soția maiorului Moe Aung | F |
| D15e | Nay Aung | Fiul lui Aung Thaung, om de afaceri, director general, Aung Yee Phyoe Co. Ltd și director IGE Co. Ltd | M |
| D15f | Khin Moe Nyunt | Soția lui Nay Aung | F |
| D15g | Maior Pyi Aung alias Pye Aung | Fiul lui Aung Thaung (căsătorit cu A2c). Director IGE Co. Ltd | M |
| D15h | Khin Ngu Yi Phyo | Fiica lui Aung Thaung | F |
| D15i | Dr. Thu Nanda Aung | Fiica lui Aung Thaung | F |
| D15j | Aye Myat Po Aung | Fiica lui Aung Thaung | F |
| D16a | Viceamiral Soe Thein | Industrie 2 (din iunie 2008). (Fost G38a) | M |
| D16b | Khin Aye Kyin | Soția viceamiralului Soe Thein | F |
| D16c | Yimon Aye | Fiica viceamiralului Soe Thein, d.n. 12,7.1980 | F |
| D16d | Aye Chan | Fiul viceamiralului Soe Thein, d.n. 23.9.1973 | M |
| D16e | Thida Aye | Fiica viceamiralului Soe Thein, d.n. 23.3.1979 | F |
| D17a | Gen. de brigadă Kyaw Hsan | Informații (din 13.9.2002) | M |
| D17b | Kyi Kyi Win | Soția gen. de brigadă Kyaw Hsan. Șeful departamentului de informații al Federației Femeilor de Afaceri din Myanmar | F |
| D18a | Gen. de brigadă Maung Maung Thein | Zootehnie și Pescuit | M |
| D18b | Myint Myint Aye | Soția gen. de brigadă Maung Maung Thein | F |
| D18c | Min Thein alias Ko Pauk | Fiul gen. de brigadă Maung Maung Thein | M |
| D19a | Gen. de brigadă Ohn Myint | Mine (din 15.11.1997) | M |
| D19b | San San | Soția gen. de brigadă Ohn Myint | F |
| D19c | Thet Naing Oo | Fiul gen. de brigadă Ohn Myint | M |
| D19d | Min Thet Oo | Fiul gen. de brigadă Ohn Myint | M |
| D20a | Soe Tha | Planificare Națională și Dezvoltare Economică (din 20.12.1997), d.n. 7.11.1944 | M |
| D20b | Kyu Kyu Win | Soția lui Soe Tha, d.n. 5.10.1980 | F |
| D20c | Kyaw Myat Soe | Fiul lui Soe Tha, d.n. 14.2.1973 | M |
| D20d | Wei Wei Lay | Soția lui Kyaw Myat Soe, d.n. 12.9.1978 | F |
| D20e | Aung Soe Tha | Fiul lui Soe Tha, d.n. 5.10.1983 | M |
| D20f | Myat Myitzu Soe | Fiica lui Soe Tha, d.n. 14.2.1973 | F |
| D20g | San Thida Soe | Fiica lui Soe Tha, d.n. 12.9.1978 | F |
| D20h | Phone Myat Soe | Fiul lui Soe Tha, d.n. 3.3.1983 | M |
| D21a | Col. Thein Nyunt | Progresul zonelor de frontieră, al etniilor naționale și al chestiunilor privind dezvoltarea (din 15.11.1997) și primarul capitalei Naypyidaw | M |
| D21b | Kyin Khaing (Khine) | Soția col. Thein Nyunt | F |
| D22a | Gen.-mr. Aung Min | Transporturi Feroviare (din 1.2.2003) | M |
| D22b | Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha | Soția gen.-mr. Aung Min | F |
| D22c | Aye Min Aung | Fiica gen.-mr. Aung Min | F |
| D22d | Htoo Char Aung | Fiul gen.-mr. Aung Min | M |
| D23a | Gen. de brigadă Thura Myint Maung | Culte (din 25.8.2003) | M |
| D23b | Aung Kyaw Soe | Fiul gen. de brigadă Thura Myint Maung | M |
| D23c | Su Su Sandi | Soția lui Aung Kyaw Soe | F |
| D23d | Zin Myint Maung | Fiica gen. de brigadă Thura Myint Maung | F |
| D24a | Thaung | Știință și Tehnologie (din 11.1998), d.n. 6.7.1937 | M |
| D24b | May Kyi Sein | Soția lui Thaung | F |
| D24c | Aung Kyi | Fiul lui Thaung, d.n. 1971 | M |
| D25a | Gen. de brigadă Thura Aye Myint | Sport (din 29.10.1999) | M |
| D25b | Aye Aye | Soția gen. de brigadă Thura Aye Myint | F |
| D25c | Nay Linn | Fiul gen. de brigadă Thura Aye Myint | M |
| D26a | Gen. de brigadă Thein Zaw | Ministerul Telecomunicațiilor, Poștei și Telegrafiei (din 10.5.2001) | M |
| D26b | Mu Mu Win | Soția gen. de brigadă Thein Zaw | F |
| D27a | Gen.-mr. Thein Swe | Transporturi, din 18.9.2004 (portofoliu anterior: Cabinetul Primului-ministru, din 25.8.2003) | M |
| D27b | Mya Theingi | Soția gen.-mr. Thein Swe | F |
| D28a | Gen.-mr. Soe Naing | Ministrul Industriei Hoteliere și Turismului (din 15.5.2006) | M |
| D28b | Tin Tin Latt | Soția gen.-mr. Soe Naing | F |
| D28c | Wut Yi Oo | Fiica gen.-mr. Soe Naing | F |
| D28d | Căpitan Htun Zaw Win | Soțul dnei Wut Yi Oo | M |
| D28e | Yin Thu Aye | Fiica gen.-mr. Soe Naing | F |
| D28f | Yi Phone Zaw | Fiul gen.-mr. Soe Naing | M |
| D29a | Gen.-mr. Khin Maung Myint | Energie Electrică (2) (minister nou) (din 15.5.2006) | M |
| D29b | Win Win Nu | Soția gen.-mr. Khin Maung Myint | F |
| D30a | Aung Kyi | Muncă/Ocuparea forței de muncă (numit ministru pentru relații la 8.10.2007, însărcinat cu relațiile cu Aung San Suu Kyi) | M |
| D30b | Thet Thet Swe | Soția lui Aung Kyi | F |
| D31a | Kyaw Thu | Președinte al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor, d.n. 15.8.1949 | M |
| D31b | Lei Lei Kyi | Soția lui Kyaw Thu | F |

#

Numele

Informații de identificare (inclusiv ministerul)

Sex (M/F)

D1a

Gen.-mr. Htay Oo

Agricultură și Irigații (din 18.9.2004) (portofoliu anterior: Cooperativele, din 25.8.2003); Secretar general al USDA

M

D1b

Ni Ni Win

Soția gen.-mr. Htay Oo

F

D1c

Thein Zaw Nyo

Fiul cel mai mic al gen.-mr. Htay Oo

M

D2a

Gen. de brigadă Tin Naing Thein

Comerț (din 18.9.2004), portofoliu anterior: ministru adjunct al silviculturii, d.n. 1955

M

D2b

Aye Aye

Soția gen. de brigadă Tin Naing Thein

F

D3a

Gen.-mr. Khin Maung Myint

Construcții și Ministrul Energiei Electrice 2

M

D4a

Gen.-mr. Tin Htut

Cooperative (din 15.5.2006)

M

D4b

Tin Tin Nyunt

Soția gen.-mr. Tin Htut

F

D5a

Gen.-mr. Khin Aung Myint

Cultură (din 15.5.2006)

M

D5b

Khin Phyone

Soția gen.-mr. Khin Aung Myint

F

D6a

Dr. Chan Nyein

Educație (din 10.8.2005) portofoliu anterior: ministru adjunct al Științei și Tehnologiei, membru al Comitetului executiv al USDA, d.n. 1944

M

D6b

Sandar Aung

Soția dr. Chan Nyein

F

D7a

Col. Zaw Min

Energie electrică (1) (din 15.5.2006), d.n. 10.1.1949

M

D7b

Khin Mi Mi

Soția col. Zaw Min

F

D8a

Gen. de brigadă Lun Thi

Energie (din 20.12.1997), d.n. 18.7.1940

M

D8b

Khin Mar Aye

Soția gen. de brigadă Lun Thi

F

D8c

Mya Sein Aye

Fiica gen. de Brigadă Lun Thi

F

D8d

Zin Maung Lun

Fiul gen. de brigadă Lun Thi

M

D8e

Zar Chi Ko

Soția lui Zin Maung Lun

F

D9a

Gen.-mr. Hla Tun

Finanțe și Venituri (din 1.2.2003), d.n. 11.7.1951

M

D9b

Khin Than Win

Soția gen.-mr. Hla Tun

F

D10a

Nyan Win

Afaceri externe (din 18.9.2004), portofoliu anterior: comandant adjunct, Instruirea forțelor armate, d.n. 22.1.1953

M

D10b

Myint Myint Soe

Soția lui Nyan Win, d.n. 15.1.1953

F

D11a

Gen. de brigadă Thein Aung

Silvicultură (din 25.8.2003)

M

D11b

Khin Htay Myint

Soția gen. de brigadă Thein Aung

F

D12a

Prof. dr. Kyaw Myint

Sănătate (din 1.2.2003), d.n. 1940

M

D12b

Nilar Thaw

Soția prof. dr. Kyaw Myint

F

D13a

Gen.-mr. Maung Oo

Afaceri Interne (din 5.11.2004) și Ministerul Imigrației și Populației din februarie 2009, d.n. 1952

M

D13b

Nyunt Nyunt Oo

Soția gen.-mr. Maung Oo

F

D14a

Gen.-mr. Maung Maung Swe

Ministerul Protecției Sociale, al Ajutorului și al Restabilirii (din 15.5.2006)

M

D14b

Tin Tin Nwe

Soția gen.-mr. Maung Maung Swe

F

D14c

Ei Thet Thet Swe

Fiica gen.-mr. Maung Maung Swe

F

D14d

Kaung Kyaw Swe

Fiul gen.-mr. Maung Maung Swe

M

D15a

Aung Thaung

Industrie 1 (din 15.11.1997)

M

D15b

Khin Khin Yi

Soția lui Aung Thaung

F

D15c

Maior Moe Aung

Fiul lui Aung Thaung

M

D15d

Dr. Aye Khaing Nyunt

Soția maiorului Moe Aung

F

D15e

Nay Aung

Fiul lui Aung Thaung, om de afaceri, director general, Aung Yee Phyoe Co. Ltd și director IGE Co. Ltd

M

D15f

Khin Moe Nyunt

Soția lui Nay Aung

F

D15g

Maior Pyi Aung alias Pye Aung

Fiul lui Aung Thaung (căsătorit cu A2c). Director IGE Co. Ltd

M

D15h

Khin Ngu Yi Phyo

Fiica lui Aung Thaung

F

D15i

Dr. Thu Nanda Aung

Fiica lui Aung Thaung

F

D15j

Aye Myat Po Aung

Fiica lui Aung Thaung

F

D16a

Viceamiral Soe Thein

Industrie 2 (din iunie 2008). (Fost G38a)

M

D16b

Khin Aye Kyin

Soția viceamiralului Soe Thein

F

D16c

Yimon Aye

Fiica viceamiralului Soe Thein, d.n. 12,7.1980

F

D16d

Aye Chan

Fiul viceamiralului Soe Thein, d.n. 23.9.1973

M

D16e

Thida Aye

Fiica viceamiralului Soe Thein, d.n. 23.3.1979

F

D17a

Gen. de brigadă Kyaw Hsan

Informații (din 13.9.2002)

M

D17b

Kyi Kyi Win

Soția gen. de brigadă Kyaw Hsan. Șeful departamentului de informații al Federației Femeilor de Afaceri din Myanmar

F

D18a

Gen. de brigadă Maung Maung Thein

Zootehnie și Pescuit

M

D18b

Myint Myint Aye

Soția gen. de brigadă Maung Maung Thein

F

D18c

Min Thein alias Ko Pauk

Fiul gen. de brigadă Maung Maung Thein

M

D19a

Gen. de brigadă Ohn Myint

Mine (din 15.11.1997)

M

D19b

San San

Soția gen. de brigadă Ohn Myint

F

D19c

Thet Naing Oo

Fiul gen. de brigadă Ohn Myint

M

D19d

Min Thet Oo

Fiul gen. de brigadă Ohn Myint

M

D20a

Soe Tha

Planificare Națională și Dezvoltare Economică (din 20.12.1997), d.n. 7.11.1944

M

D20b

Kyu Kyu Win

Soția lui Soe Tha, d.n. 5.10.1980

F

D20c

Kyaw Myat Soe

Fiul lui Soe Tha, d.n. 14.2.1973

M

D20d

Wei Wei Lay

Soția lui Kyaw Myat Soe, d.n. 12.9.1978

F

D20e

Aung Soe Tha

Fiul lui Soe Tha, d.n. 5.10.1983

M

D20f

Myat Myitzu Soe

Fiica lui Soe Tha, d.n. 14.2.1973

F

D20g

San Thida Soe

Fiica lui Soe Tha, d.n. 12.9.1978

F

D20h

Phone Myat Soe

Fiul lui Soe Tha, d.n. 3.3.1983

M

D21a

Col. Thein Nyunt

Progresul zonelor de frontieră, al etniilor naționale și al chestiunilor privind dezvoltarea (din 15.11.1997) și primarul capitalei Naypyidaw

M

D21b

Kyin Khaing (Khine)

Soția col. Thein Nyunt

F

D22a

Gen.-mr. Aung Min

Transporturi Feroviare (din 1.2.2003)

M

D22b

Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha

Soția gen.-mr. Aung Min

F

D22c

Aye Min Aung

Fiica gen.-mr. Aung Min

F

D22d

Htoo Char Aung

Fiul gen.-mr. Aung Min

M

D23a

Gen. de brigadă Thura Myint Maung

Culte (din 25.8.2003)

M

D23b

Aung Kyaw Soe

Fiul gen. de brigadă Thura Myint Maung

M

D23c

Su Su Sandi

Soția lui Aung Kyaw Soe

F

D23d

Zin Myint Maung

Fiica gen. de brigadă Thura Myint Maung

F

D24a

Thaung

Știință și Tehnologie (din 11.1998), d.n. 6.7.1937

M

D24b

May Kyi Sein

Soția lui Thaung

F

D24c

Aung Kyi

Fiul lui Thaung, d.n. 1971

M

D25a

Gen. de brigadă Thura Aye Myint

Sport (din 29.10.1999)

M

D25b

Aye Aye

Soția gen. de brigadă Thura Aye Myint

F

D25c

Nay Linn

Fiul gen. de brigadă Thura Aye Myint

M

D26a

Gen. de brigadă Thein Zaw

Ministerul Telecomunicațiilor, Poștei și Telegrafiei (din 10.5.2001)

M

D26b

Mu Mu Win

Soția gen. de brigadă Thein Zaw

F

D27a

Gen.-mr. Thein Swe

Transporturi, din 18.9.2004 (portofoliu anterior: Cabinetul Primului-ministru, din 25.8.2003)

M

D27b

Mya Theingi

Soția gen.-mr. Thein Swe

F

D28a

Gen.-mr. Soe Naing

Ministrul Industriei Hoteliere și Turismului (din 15.5.2006)

M

D28b

Tin Tin Latt

Soția gen.-mr. Soe Naing

F

D28c

Wut Yi Oo

Fiica gen.-mr. Soe Naing

F

D28d

Căpitan Htun Zaw Win

Soțul dnei Wut Yi Oo

M

D28e

Yin Thu Aye

Fiica gen.-mr. Soe Naing

F

D28f

Yi Phone Zaw

Fiul gen.-mr. Soe Naing

M

D29a

Gen.-mr. Khin Maung Myint

Energie Electrică (2) (minister nou) (din 15.5.2006)

M

D29b

Win Win Nu

Soția gen.-mr. Khin Maung Myint

F

D30a

Aung Kyi

Muncă/Ocuparea forței de muncă (numit ministru pentru relații la 8.10.2007, însărcinat cu relațiile cu Aung San Suu Kyi)

M

D30b

Thet Thet Swe

Soția lui Aung Kyi

F

D31a

Kyaw Thu

Președinte al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor, d.n. 15.8.1949

M

D31b

Lei Lei Kyi

Soția lui Kyaw Thu

F

E.   MINIȘTRI ADJUNCȚI

| # | Numele | Informații de identificare (inclusiv ministerul) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Agricultură și Irigații (din 15.11.1997) | M |
| E1b | Thet War | Soția lui Ohn Myint | F |
| E2a | Gen. de brigadă Aung Tun | Comerț (din 13.9.2003) | M |
| E3a | Gen. de brigadă Myint Thein | Construcții (din 5.1.2000) | M |
| E3b | Mya Than | Soția gen. de brigadă Myint Thein | F |
| E4a | U Tint Swe | Construcții (din 7.5.1998) | M |
| E5a | Gen.-mr. Aye Myint | Apărare (din 15.5.2006) | M |
| E6a | Gen. de brigadă Aung Myo Min | Educație (din 19.11.2003) | M |
| E6b | Thazin Nwe | Soția gen. de brigadă Aung Myo Min | F |
| E6c | Si Thun Aung | Fiul gen. de brigadă Aung Myo Min | M |
| E7a | Myo Myint | Energie electrică (1) (din 29.10.1999) | M |
| E7b | Tin Tin Myint | Soția lui Myo Myint | F |
| E7c | Aung Khaing Moe | Fiul lui Myo Myint, d.n. 25.6.1967
  (se crede că în prezent se află în Regatul Unit; a plecat înainte ca numele său să fie inclus pe listă) | M |
| E8a | Gen. de brigadă Than Htay | Energie (din 25.8.2003) | M |
| E8b | Soe Wut Yi | Soția gen. de brigadă Than Htay | F |
| E9a | Col. Hla Thein Swe | Finanțe și Venituri (din 25.8.2003) | M |
| E9b | Thida Win | Soția col. Hla Thein Swe | F |
| E10a | Gen. de brigadă Win Myint | Energie electrică (2) | M |
| E10b | Daw Tin Ma Ma Than | Soția Gen. de brigadă Win Myint | F |
| E11a | Maung Myint | Afaceri Externe (din 18.9.2004) | M |
| E11b | Dr. Khin Mya Win | Soția lui Maung Myint | F |
| E12a | Prof. dr. Mya Oo | Sănătate (din 16.11.1997), d.n. 25.1.1940 | M |
| E12b | Tin Tin Mya | Soția prof. dr. Mya Oo | F |
| E12c | Dr. Tun Tun Oo | Fiul prof. dr. Mya Oo, d.n. 26.7.1965 | M |
| E12d | Dr. Mya Thuzar | Fiica prof. dr. Mya Oo, d.n. 23.9.1971 | F |
| E12e | Mya Thidar | Fiica prof. dr. Mya Oo, d.n. 10.6.1973 | F |
| E12f | Mya Nandar | Fiica prof. dr. Mya Oo, d.n. 29.5.1976 | F |
| E13a | Gen. de brigadă Phone Swe | Afaceri Interne (din 25.8.2003) | M |
| E13b | San San Wai | Soția gen. de brigadă Phone Swe | F |
| E14a | Gen. de brigadă Aye Myint Kyu | Industria Hotelieră și Turism (din 16.11.1997) | M |
| E14b | Khin Swe Myint | Soția gen. de brigadă Aye Myint Kyu | F |
| E15a | Gen. de brigadă Win Sein | Imigrație și Populație (din noiembrie 2006) | M |
| E15b | Wai Wai Linn | Soția gen. de brigadă Win Sein | F |
| E16a | Lt-col. Khin Maung Kyaw | Industrie 2 (din 5.1.2000) | M |
| E16b | Mi Mi Wai | Soția lt.-col. Khin Maung Kyaw | F |
| E17a | Col. Tin Ngwe | Progresul zonelor de frontieră, al etniilor naționale și al chestiunilor privind dezvoltarea (din 25.8.2003) | M |
| E17b | Khin Mya Chit | Soția col. Tin Ngwe | F |
| E18a | Thura Thaung Lwin | (Thura este un titlu), Transporturi Feroviare (din 16.11.1997) | M |
| E18b | Dr. Yi Yi Htwe | Soția lui Thura Thaung Lwin | F |
| E19a | Gen. de brigadă Thura Aung Ko | (Thura este un titlu), Culte, USDA, membru al Comitetului executiv central (din 17.11.1997) | M |
| E19b | Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint | Soția gen. de brigadă Thura Aung Ko | F |
| E20a | Kyaw Soe | Știință și Tehnologie (din 15.11.2004) | M |
| E21a | Col. Thurein Zaw | Planificare Națională și Dezvoltare Economică
  (din 10.8.2005) | M |
| E21b | Tin Ohn Myint | Soția col. Thurein Zaw | F |
| E22a | Gen. de brigadă Kyaw Myin | Protecție Socială, Ajutor și Restabilire (din 25.8.2003) | M |
| E22b | Khin Nwe Nwe | Soția gen. de brigadă Kyaw Myin | F |
| E23a | Pe Than | Transporturi Feroviare (din 14.11.1998) | M |
| E23b | Cho Cho Tun | Soția lui Pe Than | F |
| E24a | Col. Nyan Tun Aung | Transporturi (din 25.8.2003) | M |
| E24b | Wai Wai | Soția col. Nyan Tun Aung | F |
| E25a | Dr. Paing Soe | Sănătate (Ministru adjunct suplimentar) (din 15.5.2006) | M |
| E25b | Khin Mar Swe | Soția dr. Paing Soe | F |
| E26a | Gen.-mr. Thein Tun | Ministru adjunct al Poștei și Telecomunicațiilor | M |
| E26b | Mya Mya Win | Soția lui Thein Tun | F |
| E27a | Gen.-mr. Kyaw Swa Khaing | Ministru adjunct al Industriei | M |
| E27b | Khin Phyu Mar | Soția lui Kyaw Swa Khaing | F |
| E28a | Gen.-mr. Thein Htay | Ministru adjunct al Apărării | M |
| E28b | Myint Myint Khine | Soția gen.-mr. Thein Htay | F |
| E29a | Gen. de brigadă Tin Tun Aung | Ministru adjunct al Muncii (din 7.11.2007) | M |

#

Numele

Informații de identificare (inclusiv ministerul)

Sex (M/F)

E1a

Ohn Myint

Agricultură și Irigații (din 15.11.1997)

M

E1b

Thet War

Soția lui Ohn Myint

F

E2a

Gen. de brigadă Aung Tun

Comerț (din 13.9.2003)

M

E3a

Gen. de brigadă Myint Thein

Construcții (din 5.1.2000)

M

E3b

Mya Than

Soția gen. de brigadă Myint Thein

F

E4a

U Tint Swe

Construcții (din 7.5.1998)

M

E5a

Gen.-mr. Aye Myint

Apărare (din 15.5.2006)

M

E6a

Gen. de brigadă Aung Myo Min

Educație (din 19.11.2003)

M

E6b

Thazin Nwe

Soția gen. de brigadă Aung Myo Min

F

E6c

Si Thun Aung

Fiul gen. de brigadă Aung Myo Min

M

E7a

Myo Myint

Energie electrică (1) (din 29.10.1999)

M

E7b

Tin Tin Myint

Soția lui Myo Myint

F

E7c

Aung Khaing Moe

Fiul lui Myo Myint, d.n. 25.6.1967

(se crede că în prezent se află în Regatul Unit; a plecat înainte ca numele său să fie inclus pe listă)

M

E8a

Gen. de brigadă Than Htay

Energie (din 25.8.2003)

M

E8b

Soe Wut Yi

Soția gen. de brigadă Than Htay

F

E9a

Col. Hla Thein Swe

Finanțe și Venituri (din 25.8.2003)

M

E9b

Thida Win

Soția col. Hla Thein Swe

F

E10a

Gen. de brigadă Win Myint

Energie electrică (2)

M

E10b

Daw Tin Ma Ma Than

Soția Gen. de brigadă Win Myint

F

E11a

Maung Myint

Afaceri Externe (din 18.9.2004)

M

E11b

Dr. Khin Mya Win

Soția lui Maung Myint

F

E12a

Prof. dr. Mya Oo

Sănătate (din 16.11.1997), d.n. 25.1.1940

M

E12b

Tin Tin Mya

Soția prof. dr. Mya Oo

F

E12c

Dr. Tun Tun Oo

Fiul prof. dr. Mya Oo, d.n. 26.7.1965

M

E12d

Dr. Mya Thuzar

Fiica prof. dr. Mya Oo, d.n. 23.9.1971

F

E12e

Mya Thidar

Fiica prof. dr. Mya Oo, d.n. 10.6.1973

F

E12f

Mya Nandar

Fiica prof. dr. Mya Oo, d.n. 29.5.1976

F

E13a

Gen. de brigadă Phone Swe

Afaceri Interne (din 25.8.2003)

M

E13b

San San Wai

Soția gen. de brigadă Phone Swe

F

E14a

Gen. de brigadă Aye Myint Kyu

Industria Hotelieră și Turism (din 16.11.1997)

M

E14b

Khin Swe Myint

Soția gen. de brigadă Aye Myint Kyu

F

E15a

Gen. de brigadă Win Sein

Imigrație și Populație (din noiembrie 2006)

M

E15b

Wai Wai Linn

Soția gen. de brigadă Win Sein

F

E16a

Lt-col. Khin Maung Kyaw

Industrie 2 (din 5.1.2000)

M

E16b

Mi Mi Wai

Soția lt.-col. Khin Maung Kyaw

F

E17a

Col. Tin Ngwe

Progresul zonelor de frontieră, al etniilor naționale și al chestiunilor privind dezvoltarea (din 25.8.2003)

M

E17b

Khin Mya Chit

Soția col. Tin Ngwe

F

E18a

Thura Thaung Lwin

(Thura este un titlu), Transporturi Feroviare (din 16.11.1997)

M

E18b

Dr. Yi Yi Htwe

Soția lui Thura Thaung Lwin

F

E19a

Gen. de brigadă Thura Aung Ko

(Thura este un titlu), Culte, USDA, membru al Comitetului executiv central (din 17.11.1997)

M

E19b

Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint

Soția gen. de brigadă Thura Aung Ko

F

E20a

Kyaw Soe

Știință și Tehnologie (din 15.11.2004)

M

E21a

Col. Thurein Zaw

Planificare Națională și Dezvoltare Economică

(din 10.8.2005)

M

E21b

Tin Ohn Myint

Soția col. Thurein Zaw

F

E22a

Gen. de brigadă Kyaw Myin

Protecție Socială, Ajutor și Restabilire (din 25.8.2003)

M

E22b

Khin Nwe Nwe

Soția gen. de brigadă Kyaw Myin

F

E23a

Pe Than

Transporturi Feroviare (din 14.11.1998)

M

E23b

Cho Cho Tun

Soția lui Pe Than

F

E24a

Col. Nyan Tun Aung

Transporturi (din 25.8.2003)

M

E24b

Wai Wai

Soția col. Nyan Tun Aung

F

E25a

Dr. Paing Soe

Sănătate (Ministru adjunct suplimentar) (din 15.5.2006)

M

E25b

Khin Mar Swe

Soția dr. Paing Soe

F

E26a

Gen.-mr. Thein Tun

Ministru adjunct al Poștei și Telecomunicațiilor

M

E26b

Mya Mya Win

Soția lui Thein Tun

F

E27a

Gen.-mr. Kyaw Swa Khaing

Ministru adjunct al Industriei

M

E27b

Khin Phyu Mar

Soția lui Kyaw Swa Khaing

F

E28a

Gen.-mr. Thein Htay

Ministru adjunct al Apărării

M

E28b

Myint Myint Khine

Soția gen.-mr. Thein Htay

F

E29a

Gen. de brigadă Tin Tun Aung

Ministru adjunct al Muncii (din 7.11.2007)

M

F.   ALTE NUMIRI LEGATE DE TURISM

| # | Numele | Informații de identificare
  (inclusiv funcția ocupată) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | U Hla Htay | Director general al Direcției pentru Hoteluri și Turism (director general al serviciilor hoteliere și turistice din Myanmar până în august 2004) | M |
| F2a | Tin Maung Shwe | Director general adjunct, Direcția pentru Hoteluri și Turism | M |
| F3a | Soe Thein | Director general al serviciilor hoteliere și turistice din Myanmar din octombrie 2004 (post anterior: director general) | M |
| F4a | Khin Maung Soe | Director general | M |
| F5a | Tint Swe | Director general | M |
| F6a | Lt.-col. Yan Naing | Director general, Ministerul Industriei Hoteliere și Turismului | M |
| F7a | Kyi Kyi Aye | Director pentru promovarea turismului, Ministerul Industriei Hoteliere și Turismului | F |

#

Numele

Informații de identificare

(inclusiv funcția ocupată)

Sex (M/F)

F1a

U Hla Htay

Director general al Direcției pentru Hoteluri și Turism (director general al serviciilor hoteliere și turistice din Myanmar până în august 2004)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Director general adjunct, Direcția pentru Hoteluri și Turism

M

F3a

Soe Thein

Director general al serviciilor hoteliere și turistice din Myanmar din octombrie 2004 (post anterior: director general)

M

F4a

Khin Maung Soe

Director general

M

F5a

Tint Swe

Director general

M

F6a

Lt.-col. Yan Naing

Director general, Ministerul Industriei Hoteliere și Turismului

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Director pentru promovarea turismului, Ministerul Industriei Hoteliere și Turismului

F

G.   ÎNALȚI RESPONSABILI MILITARI

| # | Numele | Informații de identificare (inclusiv funcția) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Gen.-mr. Hla Shwe | Adjutant General adjunct | M |
| G2a | Gen.-mr. Soe Maung | Judecător avocat general | M |
| G2b | Nang Phyu Phyu Aye | Soția gen.-mr. Soe Maung | F |
| G3a | Gen.-mr. Thein Htaik alias Hteik | Inspector General | M |
| G4a | Gen.-mr. Saw Hla | Comandantul poliției militare | M |
| G4b | Cho Cho Maw | Soția gen.-mr. Saw Hla | F |
| G5a | Gen.-mr. Htin Aung Kyaw | Adjunctul intendentului general | M |
| G5b | Khin Khin Maw | Soția gen.-mr. Htin Aung Kyaw | F |
| G6a | Gen.-mr. Lun Maung | Auditor general | M |
| G6b | May Mya Sein | Soția gen.-mr. Lun Maung | F |
| G7a | Gen.-mr. Nay Win | Asistent militar al președintelui SPDC | M |
| G8a | Gen.-mr. Hsan Hsint | General numiri militare; d.n. 1951 | M |
| G8b | Khin Ma Lay | Soția gen.-mr. Hsan Hsint | F |
| G8c | Okkar San Sint | Fiul gen.-mr. Hsan Hsint | M |
| G9a | Gen.-mr. Hla Aung Thein | Comandant de tabără militară, Rangoon | M |
| G9b | Amy Khaing | Soția lui Hla Aung Thein | F |
| G10a | Gen.-mr. Ye Myint | Șeful securității afacerilor militare | M |
| G10b | Myat Ngwe | Soția gen.-mr. Ye Myint | F |
| G11a | Gen. de brigadă Mya Win | Comandant, Colegiul Național de Apărare | M |
| G12a | Gen. de brigadă Maung Maung Aye | Comandant, Colegiul Național de Apărare (începând cu iunie 2008) | M |
| G12b | San San Yee | Soția gen. de brigadă Maung Maung Aye | F |
| G13a | Gen. de brigadă Tun Tun Oo | Director pentru relații publice și război psihologic | M |
| G14a | Gen.-mr. Thein Tun | Director pentru semnalistică; membru al Comitetului de gestionare a convocării Convenției Naționale | M |
| G15a | Gen.-mr. Than Htay | Director pentru aprovizionare și transporturi | M |
| G15b | Nwe Nwe Win | Soția gen.-mr. Than Htay | F |
| G16a | Gen.-mr. Khin Maung Tint | Director al imprimeriei pentru lucrări publicate în condiții de securitate | M |
| G17a | Gen.-mr. Sein Lin | Director, MOD (postul exact necunoscut. Fost director al serviciilor de mentenanță) | M |
| G18a | Gen.-mr. Kyi Win | Director pentru artilerie și vehicule blindate, membru în consiliul UMEHL | M |
| G18b | Khin Mya Mon | Soția gen.-mr. Kyi Win | F |
| G19a | Gen.-mr. Tin Tun | Director pentru construcții militare | M |
| G19b | Khin Myint Wai | Soția gen.-mr. Tin Tun | F |
| G20a | Gen.-mr. Aung Thein | Director pentru restabilire | M |
| G20b | Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi | Soția gen.-mr. Aung Thein | F |
| G21a | Gen. de brigadă Hla Htay Win | Comandant adjunct, Instruirea forțelor armate | M |
| G22a | Gen. de brigadă Than Maung | Comandant adjunct al Colegiului Național de Apărare | M |
| G23a | Gen. de brigadă Win Myint | Rectorul Academiei Tehnologice a Serviciilor de Apărare | M |
| G24a | Gen. de brigadă Tun Nay Lin | Rector/Comandant; Academia Medicală a Serviciilor de Apărare | M |
| G25a | Gen. de brigadă Than Sein | Comandantul spitalului serviciilor de apărare, Mingaladon, d.n. 1.2.1946, l.n. Bago | M |
| G25b | Rosy Mya Than | Soția gen. de brigadă Than Sein | F |
| G26a | Gen. de brigadă Win Than | Director pentru aprovizionare și director general al Union of Myanmar Economic Holdings (post deținut anterior de General-Maior Win Hlaing, K1a) | M |
| G27a | Gen. de brigadă Than Maung | Director al miliției populare și al forțelor de frontieră | M |
| G28a | Gen.-mr. Khin Maung Win | Director în industriile de apărare | M |
| G29a | Gen. de brigadă Kyaw Swa Khine | Director în industriile de apărare | M |
| G30a | Gen. de brigadă Win Aung | Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor | M |
| G31a | Gen. de brigadă Soe Oo | Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor | M |
| G32a | Gen. de brigadă Nyi Tun alias Nyi Htun | Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor | M |
| G33a | Gen. de brigadă Kyaw Aung | Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor | M |
| G34a | Gen.-mr. Myint Hlaing | Șef al Statului-Major (Apărarea Aeriană) | M |
| G34b | Khin Thant Sin | Soția gen.-mr. Myint Hlaing | F |
| G34c | Hnin Nandar Hlaing | Fiica gen.-mr. Myint Hlaing | F |
| G34d | Thant Sin Hlaing | Fiul gen.-mr. Myint Hlaing | M |
| G35a | Gen.- mr. Mya Win | Director, Ministerul Apărării | M |
| G36a | Gen.- mr. Tin Soe | Director, Ministerul Apărării | M |
| G37a | Gen.-mr. Than Aung | Director, Ministerul Apărării | M |
| G38a | Gen.-mr. Ngwe Thein | Ministerul Apărării | M |
| G39a | Col. Thant Shin | Secretar, guvernul Uniunii Birmane | M |
| G40a | Gen.-mr. Thura Myint Aung | Adjutant general (fost B8a, promovat de la comandamentul regional sud-vest) | M |
| G41a | Gen.-mr. Maung Bo Shein | Inspector și auditor general al serviciilor apărării | M |
| G42a | Gen.-mr. Khin Zaw | Șeful biroului de operațiuni speciale 6 (Naypyidaw, Mandalay) promovat de la Comandamentul central | M |
| G42b | Khin Pyone Win | Soția gen.-mr. Khin Zaw | F |
| G42c | Kyi Tha Khin Zaw | Fiul gen.-mr. Khin Zaw | M |
| G42d | Su Khin Zaw | Fiica gen.-mr. Khin Zaw | F |
| G43a | Gen.-mr. Tha Aye | Ministerul Apărării | M |
| G44a | Col. Myat Thu | Comandantul Regiunii militare 1 Rangoon (Rangoon-ul de nord) | M |
| G45a | Col. Nay Myo | Comandantul Regiunii militare 2 (Rangoon-ul de Est) | M |
| G46a | Col. Tin Hsan | Comandantul Regiunii militare 3 (Rangoon-ul de Vest) | M |
| G47a | Col. Khin Maung Htun | Comandantul Regiunii militare 4 (Rangoon-ul de Sud) | M |
| G48a | Col. Tint Wai | Comandantul Comandamentului operațiunilor militare nr. 4 (Mawbi) | M |
| G49a | San Nyunt | Comandantul Unității de ajutor militar nr. 2 a securității afacerilor militare | M |
| G50a | Lt.-col. Zaw Win | Comandantul batalionului Lon Htein baza 3 Shwemyayar | M |
| G51a | Mr. Mya Thaung | Comandantul batalionului Lon Htein baza 5 Mawbi | M |
| G52a | Mr. Aung San Win | Comandantul batalionului Lon Htein baza 7 Thanlin Township | M |
| Marina militară |
| G53a | Contraamiral Nyan Tun | Comandant suprem (marina militară). Începând cu iunie 2008. Membru al consiliului UMEHL. (Fost G39a) | M |
| G53b | Khin Aye Myint | Soția contraamiralului Nyan Tun | F |
| G54a | Comodor Win Shein | Comandant, cartierul general de instrucție al marinei militare | M |
| G55a | Comodor gen. de brigadă
  Thura Thet Swe | Comandant al Comandamentului regional Taninthayi al marinei militare | M |
| G56a | Comodor Myint Lwin | Comandant al regiunii navale Irrawaddy | M |
| Forțele aeriene |
| G57a | Gen.-lt. Myat Hein | Comandant suprem (aviație) | M |
| G57b | Htwe Htwe Nyunt | Soția gen.-lt. Myat Hein | F |
| G58a | Gen.-mr. Khin Aung Myint | Șef al Statului-Major (Forțele aeriene) | M |
| G59a | Gen. de brigadă Ye Chit Pe | Membru al Statului-Major al comandantului suprem al aviației, Mingaladon | M |
| G60a | Gen. de brigadă Khin Maung Tin | Comandant al școlii de instrucție Shande pentru aviația militară, Meiktila | M |
| G61a | Gen. de brigadă Zin Yaw | Comandantul bazei aeriene Pathein. Șeful Statului-Major (aviația militară), membru al consiliului UMEHL | M |
| G61b | Khin Thiri | Soția gen. de brigadă Zin Yaw | F |
| G61c | Zin Mon Aye | Fiica gen. de brigadă Zin Yaw, d.n. 26.3.1985 | F |
| G61d | Htet Aung | Fiul gen. de brigadă Zin Yaw, d.n. 9.7.1988 | M |
| Divizile de infanterie ușoară (DIU) |
| G62a | Gen. de brigadă Than Htut | DIU 11 | M |
| G63a | Gen. de brigadă Tun Nay Lin | DIU 22 | M |
| G64a | Gen. de brigadă Tin Tun Aung | DIU 33, Sagaing | M |
| G65a | Gen. de brigadă Hla Myint Shwe | DIU 44 | M |
| G66a | Gen. de brigadă Aye Khin | 55 DIU, Lalaw | M |
| G67a | Gen. de brigadă San Myint | 66 DIU, Pyi | M |
| G68a | Gen. de brigadă Tun Than | 77 DIU, Bago | M |
| G69a | Gen. de brigadă Aung Kyaw Hla | 88 DIU, Magwe | M |
| G70a | Gen. de brigadă Tin Oo Lwin | 99 DIU, Meiktila | M |
| G71a | Gen. de brigadă Sein Win | 101 DIU, Pakokku | M |
| G72a | Col. Than Han | DIU 66 | M |
| G73a | Lt-col. Htwe Hla | DIU 66 | M |
| G74a | Lt-col. Han Nyunt | DIU 66 | M |
| G75a | Col. Ohn Myint | DIU 77 | M |
| G76a | Lt-col. Aung Kyaw Zaw | DIU 77 | M |
| G77a | Mr. Hla Phyo | DIU 77 | M |
| G78a | Col. Myat Thu | Comandant operațiuni tactice DIU 11 | M |
| G79a | Col. Htein Lin | Comandant operațiuni tactice DIU 11 | M |
| G80a | Lt-col. Tun Hla Aung | Comandant operațiuni tactice DIU 11 | M |
| G81a | Col. Aung Tun | Brigada 66 | M |
| G82a | Căpitan Thein Han | Brigada 66 | M |
| G82b | Hnin Wutyi Aung | Soția căpitanului Thein Han | F |
| G83a | Lt.-col. Mya Win | Comandant operațiuni tactice DIU 77 | M |
| G84a | Col. Win Te | Comandant operațiuni tactice DIU 77 | M |
| G85a | Col. Soe Htway | Comandant operațiuni tactice DIU 77 | M |
| G86a | Lt.-col. Tun Aye | Comandantul batalionului de infanterie ușoară 702 | M |
| G87a | Nyan Myint Kyaw | Comandantul batalionului de infanterie
  281 (Statul Mongyang Shan Est) | M |
| Alți generali de brigadă |
| G88a | Gen. de brigadă Htein Win | Postul Taikkyi | M |
| G89a | Gen. de brigadă Khin Maung Aye | Comandantul postului Meiktila | M |
| G90a | Gen. de brigadă Kyaw Oo Lwin | Comandantul postului Kalay | M |
| G91a | Gen. de brigadă Khin Zaw Win | Postul Khamaukgyi | M |
| G92a | Gen. de brigadă Kyaw Aung, | Regiunea militară de sud, comandantul postului Toungoo | M |
| G93a | Gen. de brigadă Myint Hein | Operațiuni militare comandament -3, postul Mogaung, | M |
| G94a | Gen. de brigadă Tin Ngwe | Ministerul Apărării | M |
| G95a | Gen. de brigadă Myo Lwin | Operațiuni militare comandament -7, postul Pekon | M |
| G96a | Gen. de brigadă Myint Soe | Operațiuni militare comandament -5, postul Taungup | M |
| G97a | Gen. de brigadă Myint Aye | Operațiuni militare comandament -9, postul Kyauktaw | |
| G98a | Gen. de brigadă Nyunt Hlaing | Operațiuni militare comandament -17, postul Mong Pan | M |
| G99a | Gen. de brigadă Ohn Myint | Membru USDA CEC din statul Mon | M |
| G100a | Gen. de brigadă Soe Nwe | Operațiuni militare comandament -21, postul Bhamo | M |
| G101a | Gen. de brigadă Than Tun | Comandantul postului Kyaukpadaung | M |
| G102a | Gen. de brigadă Than Tun Aung | Comandamentul pentru operațiuni regionale - Sittwe | M |
| G103a | Gen. de brigadă Thaung Htaik | Comandantul postului Aungban | M |
| G104a | Gen. de brigadă Thein Hteik | Operațiuni militare comandament -13, postul Bokpyin | M |
| G105a | Gen. de brigadă Thura Myint Thein | Comandamentul pentru operațiuni tactice Namhsan | M |
| G106a | Gen. de brigadă Win Aung | Comandantul postului Mong Hsat | M |
| G107a | Gen. de brigadă Myo Tint | Ofițer în misiune specială Ministerul Transporturilor | M |
| G108a | Gen. de brigadă Thura Sein Thaung | Ofițer în misiune specială Ministerul Protecției Sociale | M |
| G109a | Gen. de brigadă Phone Zaw Han | Primarul orașului Mandalay din februarie 2005 și președinte al Comitetului de dezvoltare a orașului Mandalay, funcție anterioară: comandant al Kyaukme | M |
| G109b | Moe Thidar | Soția gen. de brigadă Phone Zaw Han | F |
| G110a | Gen. de brigadă Win Myint | Comandantul postului Pyinmana | M |
| G111a | Gen. de brigadă Kyaw Swe | Comandantul postului Pyin Oo Lwin | M |
| G112a | Gen. de brigadă Soe Win | Comandantul postului Bahtoo | M |
| G113a | Gen. de brigadă Thein Htay | Ministerul Apărării | M |
| G114a | Gen. de brigadă Myint Soe | Comandantul postului Rangoon | M |
| G115a | Gen. de brigadă Myo Myint Thein | Comandant, serviciile de apărare ale spitalului Pyin Oo Lwin | M |
| G116a | Gen. de brigadă Sein Myint | Vicepreședinte al diviziei Bago a Consiliului pentru pace și dezvoltare | M |
| G117a | Gen. de brigadă Hong Ngai (Ngaing) | Președinte al Consiliului pentru pace și dezvoltare al statului Chin | M |
| G118a | Gen. de brigadă Win Myint | Președinte al Consiliului pentru pace și dezvoltare al statului Kayah | M |

#

Numele

Informații de identificare (inclusiv funcția)

Sex (M/F)

G1a

Gen.-mr. Hla Shwe

Adjutant General adjunct

M

G2a

Gen.-mr. Soe Maung

Judecător avocat general

M

G2b

Nang Phyu Phyu Aye

Soția gen.-mr. Soe Maung

F

G3a

Gen.-mr. Thein Htaik alias Hteik

Inspector General

M

G4a

Gen.-mr. Saw Hla

Comandantul poliției militare

M

G4b

Cho Cho Maw

Soția gen.-mr. Saw Hla

F

G5a

Gen.-mr. Htin Aung Kyaw

Adjunctul intendentului general

M

G5b

Khin Khin Maw

Soția gen.-mr. Htin Aung Kyaw

F

G6a

Gen.-mr. Lun Maung

Auditor general

M

G6b

May Mya Sein

Soția gen.-mr. Lun Maung

F

G7a

Gen.-mr. Nay Win

Asistent militar al președintelui SPDC

M

G8a

Gen.-mr. Hsan Hsint

General numiri militare; d.n. 1951

M

G8b

Khin Ma Lay

Soția gen.-mr. Hsan Hsint

F

G8c

Okkar San Sint

Fiul gen.-mr. Hsan Hsint

M

G9a

Gen.-mr. Hla Aung Thein

Comandant de tabără militară, Rangoon

M

G9b

Amy Khaing

Soția lui Hla Aung Thein

F

G10a

Gen.-mr. Ye Myint

Șeful securității afacerilor militare

M

G10b

Myat Ngwe

Soția gen.-mr. Ye Myint

F

G11a

Gen. de brigadă Mya Win

Comandant, Colegiul Național de Apărare

M

G12a

Gen. de brigadă Maung Maung Aye

Comandant, Colegiul Național de Apărare (începând cu iunie 2008)

M

G12b

San San Yee

Soția gen. de brigadă Maung Maung Aye

F

G13a

Gen. de brigadă Tun Tun Oo

Director pentru relații publice și război psihologic

M

G14a

Gen.-mr. Thein Tun

Director pentru semnalistică; membru al Comitetului de gestionare a convocării Convenției Naționale

M

G15a

Gen.-mr. Than Htay

Director pentru aprovizionare și transporturi

M

G15b

Nwe Nwe Win

Soția gen.-mr. Than Htay

F

G16a

Gen.-mr. Khin Maung Tint

Director al imprimeriei pentru lucrări publicate în condiții de securitate

M

G17a

Gen.-mr. Sein Lin

Director, MOD (postul exact necunoscut. Fost director al serviciilor de mentenanță)

M

G18a

Gen.-mr. Kyi Win

Director pentru artilerie și vehicule blindate, membru în consiliul UMEHL

M

G18b

Khin Mya Mon

Soția gen.-mr. Kyi Win

F

G19a

Gen.-mr. Tin Tun

Director pentru construcții militare

M

G19b

Khin Myint Wai

Soția gen.-mr. Tin Tun

F

G20a

Gen.-mr. Aung Thein

Director pentru restabilire

M

G20b

Htwe Yi alias Htwe Htwe Yi

Soția gen.-mr. Aung Thein

F

G21a

Gen. de brigadă Hla Htay Win

Comandant adjunct, Instruirea forțelor armate

M

G22a

Gen. de brigadă Than Maung

Comandant adjunct al Colegiului Național de Apărare

M

G23a

Gen. de brigadă Win Myint

Rectorul Academiei Tehnologice a Serviciilor de Apărare

M

G24a

Gen. de brigadă Tun Nay Lin

Rector/Comandant; Academia Medicală a Serviciilor de Apărare

M

G25a

Gen. de brigadă Than Sein

Comandantul spitalului serviciilor de apărare, Mingaladon, d.n. 1.2.1946, l.n. Bago

M

G25b

Rosy Mya Than

Soția gen. de brigadă Than Sein

F

G26a

Gen. de brigadă Win Than

Director pentru aprovizionare și director general al Union of Myanmar Economic Holdings (post deținut anterior de General-Maior Win Hlaing, K1a)

M

G27a

Gen. de brigadă Than Maung

Director al miliției populare și al forțelor de frontieră

M

G28a

Gen.-mr. Khin Maung Win

Director în industriile de apărare

M

G29a

Gen. de brigadă Kyaw Swa Khine

Director în industriile de apărare

M

G30a

Gen. de brigadă Win Aung

Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor

M

G31a

Gen. de brigadă Soe Oo

Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor

M

G32a

Gen. de brigadă Nyi Tun alias Nyi Htun

Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor

M

G33a

Gen. de brigadă Kyaw Aung

Membru al comitetului de selecție și de formare a funcționarilor

M

G34a

Gen.-mr. Myint Hlaing

Șef al Statului-Major (Apărarea Aeriană)

M

G34b

Khin Thant Sin

Soția gen.-mr. Myint Hlaing

F

G34c

Hnin Nandar Hlaing

Fiica gen.-mr. Myint Hlaing

F

G34d

Thant Sin Hlaing

Fiul gen.-mr. Myint Hlaing

M

G35a

Gen.- mr. Mya Win

Director, Ministerul Apărării

M

G36a

Gen.- mr. Tin Soe

Director, Ministerul Apărării

M

G37a

Gen.-mr. Than Aung

Director, Ministerul Apărării

M

G38a

Gen.-mr. Ngwe Thein

Ministerul Apărării

M

G39a

Col. Thant Shin

Secretar, guvernul Uniunii Birmane

M

G40a

Gen.-mr. Thura Myint Aung

Adjutant general (fost B8a, promovat de la comandamentul regional sud-vest)

M

G41a

Gen.-mr. Maung Bo Shein

Inspector și auditor general al serviciilor apărării

M

G42a

Gen.-mr. Khin Zaw

Șeful biroului de operațiuni speciale 6 (Naypyidaw, Mandalay) promovat de la Comandamentul central

M

G42b

Khin Pyone Win

Soția gen.-mr. Khin Zaw

F

G42c

Kyi Tha Khin Zaw

Fiul gen.-mr. Khin Zaw

M

G42d

Su Khin Zaw

Fiica gen.-mr. Khin Zaw

F

G43a

Gen.-mr. Tha Aye

Ministerul Apărării

M

G44a

Col. Myat Thu

Comandantul Regiunii militare 1 Rangoon (Rangoon-ul de nord)

M

G45a

Col. Nay Myo

Comandantul Regiunii militare 2 (Rangoon-ul de Est)

M

G46a

Col. Tin Hsan

Comandantul Regiunii militare 3 (Rangoon-ul de Vest)

M

G47a

Col. Khin Maung Htun

Comandantul Regiunii militare 4 (Rangoon-ul de Sud)

M

G48a

Col. Tint Wai

Comandantul Comandamentului operațiunilor militare nr. 4 (Mawbi)

M

G49a

San Nyunt

Comandantul Unității de ajutor militar nr. 2 a securității afacerilor militare

M

G50a

Lt.-col. Zaw Win

Comandantul batalionului Lon Htein baza 3 Shwemyayar

M

G51a

Mr. Mya Thaung

Comandantul batalionului Lon Htein baza 5 Mawbi

M

G52a

Mr. Aung San Win

Comandantul batalionului Lon Htein baza 7 Thanlin Township

M

Marina militară

G53a

Contraamiral Nyan Tun

Comandant suprem (marina militară). Începând cu iunie 2008. Membru al consiliului UMEHL. (Fost G39a)

M

G53b

Khin Aye Myint

Soția contraamiralului Nyan Tun

F

G54a

Comodor Win Shein

Comandant, cartierul general de instrucție al marinei militare

M

G55a

Comodor gen. de brigadă

Thura Thet Swe

Comandant al Comandamentului regional Taninthayi al marinei militare

M

G56a

Comodor Myint Lwin

Comandant al regiunii navale Irrawaddy

M

Forțele aeriene

G57a

Gen.-lt. Myat Hein

Comandant suprem (aviație)

M

G57b

Htwe Htwe Nyunt

Soția gen.-lt. Myat Hein

F

G58a

Gen.-mr. Khin Aung Myint

Șef al Statului-Major (Forțele aeriene)

M

G59a

Gen. de brigadă Ye Chit Pe

Membru al Statului-Major al comandantului suprem al aviației, Mingaladon

M

G60a

Gen. de brigadă Khin Maung Tin

Comandant al școlii de instrucție Shande pentru aviația militară, Meiktila

M

G61a

Gen. de brigadă Zin Yaw

Comandantul bazei aeriene Pathein. Șeful Statului-Major (aviația militară), membru al consiliului UMEHL

M

G61b

Khin Thiri

Soția gen. de brigadă Zin Yaw

F

G61c

Zin Mon Aye

Fiica gen. de brigadă Zin Yaw, d.n. 26.3.1985

F

G61d

Htet Aung

Fiul gen. de brigadă Zin Yaw, d.n. 9.7.1988

M

Divizile de infanterie ușoară (DIU)

G62a

Gen. de brigadă Than Htut

DIU 11

M

G63a

Gen. de brigadă Tun Nay Lin

DIU 22

M

G64a

Gen. de brigadă Tin Tun Aung

DIU 33, Sagaing

M

G65a

Gen. de brigadă Hla Myint Shwe

DIU 44

M

G66a

Gen. de brigadă Aye Khin

55 DIU, Lalaw

M

G67a

Gen. de brigadă San Myint

66 DIU, Pyi

M

G68a

Gen. de brigadă Tun Than

77 DIU, Bago

M

G69a

Gen. de brigadă Aung Kyaw Hla

88 DIU, Magwe

M

G70a

Gen. de brigadă Tin Oo Lwin

99 DIU, Meiktila

M

G71a

Gen. de brigadă Sein Win

101 DIU, Pakokku

M

G72a

Col. Than Han

DIU 66

M

G73a

Lt-col. Htwe Hla

DIU 66

M

G74a

Lt-col. Han Nyunt

DIU 66

M

G75a

Col. Ohn Myint

DIU 77

M

G76a

Lt-col. Aung Kyaw Zaw

DIU 77

M

G77a

Mr. Hla Phyo

DIU 77

M

G78a

Col. Myat Thu

Comandant operațiuni tactice DIU 11

M

G79a

Col. Htein Lin

Comandant operațiuni tactice DIU 11

M

G80a

Lt-col. Tun Hla Aung

Comandant operațiuni tactice DIU 11

M

G81a

Col. Aung Tun

Brigada 66

M

G82a

Căpitan Thein Han

Brigada 66

M

G82b

Hnin Wutyi Aung

Soția căpitanului Thein Han

F

G83a

Lt.-col. Mya Win

Comandant operațiuni tactice DIU 77

M

G84a

Col. Win Te

Comandant operațiuni tactice DIU 77

M

G85a

Col. Soe Htway

Comandant operațiuni tactice DIU 77

M

G86a

Lt.-col. Tun Aye

Comandantul batalionului de infanterie ușoară 702

M

G87a

Nyan Myint Kyaw

Comandantul batalionului de infanterie

281 (Statul Mongyang Shan Est)

M

Alți generali de brigadă

G88a

Gen. de brigadă Htein Win

Postul Taikkyi

M

G89a

Gen. de brigadă Khin Maung Aye

Comandantul postului Meiktila

M

G90a

Gen. de brigadă Kyaw Oo Lwin

Comandantul postului Kalay

M

G91a

Gen. de brigadă Khin Zaw Win

Postul Khamaukgyi

M

G92a

Gen. de brigadă Kyaw Aung,

Regiunea militară de sud, comandantul postului Toungoo

M

G93a

Gen. de brigadă Myint Hein

Operațiuni militare comandament -3, postul Mogaung,

M

G94a

Gen. de brigadă Tin Ngwe

Ministerul Apărării

M

G95a

Gen. de brigadă Myo Lwin

Operațiuni militare comandament -7, postul Pekon

M

G96a

Gen. de brigadă Myint Soe

Operațiuni militare comandament -5, postul Taungup

M

G97a

Gen. de brigadă Myint Aye

Operațiuni militare comandament -9, postul Kyauktaw

G98a

Gen. de brigadă Nyunt Hlaing

Operațiuni militare comandament -17, postul Mong Pan

M

G99a

Gen. de brigadă Ohn Myint

Membru USDA CEC din statul Mon

M

G100a

Gen. de brigadă Soe Nwe

Operațiuni militare comandament -21, postul Bhamo

M

G101a

Gen. de brigadă Than Tun

Comandantul postului Kyaukpadaung

M

G102a

Gen. de brigadă Than Tun Aung

Comandamentul pentru operațiuni regionale - Sittwe

M

G103a

Gen. de brigadă Thaung Htaik

Comandantul postului Aungban

M

G104a

Gen. de brigadă Thein Hteik

Operațiuni militare comandament -13, postul Bokpyin

M

G105a

Gen. de brigadă Thura Myint Thein

Comandamentul pentru operațiuni tactice Namhsan

M

G106a

Gen. de brigadă Win Aung

Comandantul postului Mong Hsat

M

G107a

Gen. de brigadă Myo Tint

Ofițer în misiune specială Ministerul Transporturilor

M

G108a

Gen. de brigadă Thura Sein Thaung

Ofițer în misiune specială Ministerul Protecției Sociale

M

G109a

Gen. de brigadă Phone Zaw Han

Primarul orașului Mandalay din februarie 2005 și președinte al Comitetului de dezvoltare a orașului Mandalay, funcție anterioară: comandant al Kyaukme

M

G109b

Moe Thidar

Soția gen. de brigadă Phone Zaw Han

F

G110a

Gen. de brigadă Win Myint

Comandantul postului Pyinmana

M

G111a

Gen. de brigadă Kyaw Swe

Comandantul postului Pyin Oo Lwin

M

G112a

Gen. de brigadă Soe Win

Comandantul postului Bahtoo

M

G113a

Gen. de brigadă Thein Htay

Ministerul Apărării

M

G114a

Gen. de brigadă Myint Soe

Comandantul postului Rangoon

M

G115a

Gen. de brigadă Myo Myint Thein

Comandant, serviciile de apărare ale spitalului Pyin Oo Lwin

M

G116a

Gen. de brigadă Sein Myint

Vicepreședinte al diviziei Bago a Consiliului pentru pace și dezvoltare

M

G117a

Gen. de brigadă Hong Ngai (Ngaing)

Președinte al Consiliului pentru pace și dezvoltare al statului Chin

M

G118a

Gen. de brigadă Win Myint

Președinte al Consiliului pentru pace și dezvoltare al statului Kayah

M

H.   OFIȚERI MILITARI AFLAȚI LA CONDUCEREA PENITENCIARELOR ȘI A FORȚELOR DE POLIȚIE

| # | Numele | Informații de identificare (inclusiv funcția) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Gen. de brigadă Khin Yi | DG Forțele de poliție din Myanmar | M |
| H1b | Khin May Soe | Soția gen. de brigadă Khin Yi | F |
| H2a | Zaw Win | Director general al departamentului penitenciarelor (Ministerul Afacerilor Interne) din august 2004, funcție anterioară: DG adjunct al forțelor de poliție din Myanmar și fost general de brigadă. Fost membru al armatei. | M |
| H2b | Nwe Ni San | Soția lui Zaw Win | F |
| H3a | Aung Saw Win | Director general, Biroul de investigații speciale | M |
| H4a | Gen. de brigadă de poliție Khin Maung Si | Șeful Inspectoratului General al Poliției | M |
| H5a | Lt.-col. Tin Thaw | Comandant al Institutului tehnic al guvernului | M |
| H6a | Maung Maung Oo | Șeful securității afacerilor militare, echipa de interogatoriu a penitenciarului Insein | M |
| H7a | Myo Aung | Director al penitenciarelor Rangoon | M |
| H8a | Gen. de brigadă de poliție Zaw Win | Director adjunct al poliției | M |
| H9a | Lt.-col. de poliție Zaw Min Aung | Ramură specială | M |

#

Numele

Informații de identificare (inclusiv funcția)

Sex (M/F)

H1a

Gen. de brigadă Khin Yi

DG Forțele de poliție din Myanmar

M

H1b

Khin May Soe

Soția gen. de brigadă Khin Yi

F

H2a

Zaw Win

Director general al departamentului penitenciarelor (Ministerul Afacerilor Interne) din august 2004, funcție anterioară: DG adjunct al forțelor de poliție din Myanmar și fost general de brigadă. Fost membru al armatei.

M

H2b

Nwe Ni San

Soția lui Zaw Win

F

H3a

Aung Saw Win

Director general, Biroul de investigații speciale

M

H4a

Gen. de brigadă de poliție Khin Maung Si

Șeful Inspectoratului General al Poliției

M

H5a

Lt.-col. Tin Thaw

Comandant al Institutului tehnic al guvernului

M

H6a

Maung Maung Oo

Șeful securității afacerilor militare, echipa de interogatoriu a penitenciarului Insein

M

H7a

Myo Aung

Director al penitenciarelor Rangoon

M

H8a

Gen. de brigadă de poliție Zaw Win

Director adjunct al poliției

M

H9a

Lt.-col. de poliție Zaw Min Aung

Ramură specială

M

I.   ASOCIAȚIA PENTRU UNIUNE, SOLIDARITATE ȘI DEZVOLTARE (USDA)

(înalți responsabili USDA care nu au fost menționați în altă parte)

| # | Numele | Informații de identificare
  (inclusiv funcția) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Gen. de brigadă Aung Thein Lin (Lynn) | Primar al orașului Yangon și președinte al Comitetului de dezvoltare a orașului Yangon (secretar) și membru al Comitetului central de control executiv al USDA, d.n. 1952 | M |
| I1b | Khin San Nwe | Soția gen. de brigadă Aung Thein Lin | F |
| I1c | Thidar Myo | Fiica gen. de brigadă Aung Thein Lin | F |
| I2a | Col. Maung Par (Pa) | Viceprimar al orașului Yangon Dezvoltare I (membru al Comitetului Executiv Central I) | M |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Soția col. Maung Par | F |
| I2c | Naing Win Par | Fiul col. Maung Par | M |
| I3a | Nyan Tun Aung | Membru al Comitetului Executiv Central | M |
| I4a | Aye Myint | Membru al comitetului executiv al orașului Rangoun | M |
| I5a | Tin Hlaing | Membru al comitetului executiv al orașului Rangoun | M |
| I6a | Soe Nyunt | Ofițer de stat-major Yangon Est | M |
| I7a | Chit Ko Ko | Președinte al Consiliului pentru pace și dezvoltare din Mingala Taungnyunt Township | M |
| I8a | Soe Hlaing Oo | Secretar al Consiliului pentru pace și dezvoltare din Mingala Taungnyunt Township | M |
| I9a | Căpitan Kan Win | Șef al forțelor de poliție din Mingala Taungnyunt Township | M |
| I10a | That Zin Thein | Șef al Comitetului pentru dezvoltare din Mingala Taungnyunt | M |
| I11a | Khin Maung Myint | Șef al Departamentului pentru migrație și evidența populației din Mingala Taungnyunt | M |
| I12a | Zaw Lin | Secretar USDA Mingala Taungnyunt Township | M |
| I13a | Win Hlaing | Secretar asociat USDA Mingala Taungnyunt Township | M |
| I14a | San San Kyaw | Ofițer de stat-major în Departamentul de informații și relații cu publicul al Ministerului pentru Informații în Mingala Taungnyunt Township | F |
| I15a | Gen.-lt. Myint Hlaing | Ministerul Apărării și membru USDA | M |

#

Numele

Informații de identificare

(inclusiv funcția)

Sex (M/F)

I1a

Gen. de brigadă Aung Thein Lin (Lynn)

Primar al orașului Yangon și președinte al Comitetului de dezvoltare a orașului Yangon (secretar) și membru al Comitetului central de control executiv al USDA, d.n. 1952

M

I1b

Khin San Nwe

Soția gen. de brigadă Aung Thein Lin

F

I1c

Thidar Myo

Fiica gen. de brigadă Aung Thein Lin

F

I2a

Col. Maung Par (Pa)

Viceprimar al orașului Yangon Dezvoltare I (membru al Comitetului Executiv Central I)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Soția col. Maung Par

F

I2c

Naing Win Par

Fiul col. Maung Par

M

I3a

Nyan Tun Aung

Membru al Comitetului Executiv Central

M

I4a

Aye Myint

Membru al comitetului executiv al orașului Rangoun

M

I5a

Tin Hlaing

Membru al comitetului executiv al orașului Rangoun

M

I6a

Soe Nyunt

Ofițer de stat-major Yangon Est

M

I7a

Chit Ko Ko

Președinte al Consiliului pentru pace și dezvoltare din Mingala Taungnyunt Township

M

I8a

Soe Hlaing Oo

Secretar al Consiliului pentru pace și dezvoltare din Mingala Taungnyunt Township

M

I9a

Căpitan Kan Win

Șef al forțelor de poliție din Mingala Taungnyunt Township

M

I10a

That Zin Thein

Șef al Comitetului pentru dezvoltare din Mingala Taungnyunt

M

I11a

Khin Maung Myint

Șef al Departamentului pentru migrație și evidența populației din Mingala Taungnyunt

M

I12a

Zaw Lin

Secretar USDA Mingala Taungnyunt Township

M

I13a

Win Hlaing

Secretar asociat USDA Mingala Taungnyunt Township

M

I14a

San San Kyaw

Ofițer de stat-major în Departamentul de informații și relații cu publicul al Ministerului pentru Informații în Mingala Taungnyunt Township

F

I15a

Gen.-lt. Myint Hlaing

Ministerul Apărării și membru USDA

M

J.   PERSOANE CARE BENEFICIAZĂ DE PE URMA POLITICILOR ECONOMICE ALE GUVERNULUI ȘI ALTE PERSOANE ASOCIATE CU REGIMUL

| # | Numele | Informații de identificare
  (inclusiv societatea) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | Director general, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.n. 18.7.1964; carte de identitate MYGN 006415. Tatăl: U Myint Swe (6.11.1924) Mama: Daw Ohn (12.8.1934) | M |
| J1b | Thidar Zaw | Soția lui Tay Za; d.n. 24.2.1964, carte de identitate KMYT 006865. Părinții: Zaw Nyunt (decedat), Htoo (decedat) | F |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Fiul lui Tay Za, d.n. 29.1.1987 | M |
| J1d | Ohn | Mama lui Tay Za, d.n. 12.8.1934 | F |
| J2a | Thiha | Fratele lui Tay Za (J1a), d.n. 24.6.1960. Director Htoo Trading. Distribuitor al London cigarettes (Myawaddy Trading) | M |
| J2b | Shwe Shwe Lin | Soția lui Thiha | F |
| J3a | Aung Ko Win alias Saya Kyaung | Kanbawza Bank, de asemenea Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd și agent pentru London Cigarettes în statele Shan și Kayah | M |
| J3b | Nan Than Htwe (Htay) | Soția lui Aung Ko Win | F |
| J3c | Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan | Fiica lui Aung Ko Win, d.n. 1.6.1988 | F |
| J4a | Tun (Htun, Htoon) Myint Naing alias Steven Law | Asia World Co., d.n. 15.5.1958 sau 27.8.1960 | M |
| J4b | (Ng) Seng Hong, numită Cecilia Ng sau Ng Sor Hon | Soția lui Tun Myint Naing, Director executiv al Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) | F |
| J4c | Lo Hsing-han | Tatăl lui Tun Myint Naing alias Steven Law de la Asia World Co, d.n. 1938 sau 1935 | M |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co; d.n. 21.1.1952. A se vedea de asemenea A3f | M |
| J5b | San San Kywe | Soția lui Khin Shwe | F |
| J5c | Zay Thiha | Fiul lui Khin Shwe, d.n. 1.1.1977, Director executiv al Zaykabar Co. Ltd | M |
| J5d | Nandar Hlaing | Soția lui Zay Thiha | |
| J6a | Htay Myint | Yuzana Co., d.n. 6.2.1955, de asemenea Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project | M |
| J6b | Aye Aye Maw | Soția lui Htay Myint, d.n. 17.11.1957 | F |
| J6c | Win Myint | Fratele lui Htay Myint, d.n. 29.5.1952 | M |
| J6d | Lay Myint | Fratele lui Htay Myint, d.n. 6.2.1955 | M |
| J6e | Kyin Toe | Fratele lui Htay Myint, d.n. 29.4.1957 | M |
| J6f | Zar Chi Htay | Fiica lui Htay Myint, Director al Yuzana Co., d.n. 17/2/1981 | F |
| J6g | Khin Htay Lin | Directorul Yuzana co, d.n. 14.4.1969 | M |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. (distribuitor unic al Thaton Tires în subordinea Ministerului Industriei 2) | M |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai | Soția lui Kyaw Win | F |
| J8a | Gen.-mr. (în rezervă) Nyunt Tin | Fost ministru al Agriculturii și Irigațiilor, pensionat în septembrie 2004 | M |
| J8b | Khin Myo Oo | Soția gen.-mr. (în rezervă) Nyunt Tin | F |
| J8c | Kyaw Myo Nyunt | Fiul gen.-mr. (în rezervă) Nyunt Tin | M |
| J8d | Thu Thu Ei Han | Fiica gen.-mr. (în rezervă) Nyunt Tin | F |
| J9a | Than Than Nwe | Soția gen. Soe Win, fost prim-ministru (decedat) | F |
| J9b | Nay Soe | Fiul gen. Soe Win, fost prim-ministru (decedat) | M |
| J9c | Theint Theint Soe | Fiica gen. Soe Win, fost prim-ministru (decedat) | F |
| J9d | Sabai Myaing | Soția lui Nay Soe | F |
| J9e | Htin Htut | Soțul dnei Theint Theint Soe | M |
| J10a | Maung Maung Myint | Director general al Myangon Myint Co Ltd | M |
| J11a | Maung Ko | Director, Htarwara mining company | M |
| J12a | Zaw Zaw alias Phoe Zaw | Director general al Max Myanmar, d.n. 22.10.1966 | M |
| J12b | Htay Htay Khine (Khaing) | Soția lui Zaw Zaw | F |
| J13a | Chit Khaing alias Chit Khine | Director general al grupului de companii Eden | M |
| J14a | Maung Weik | Maung Weik & Co Ltd | M |
| J15a | Aung Htwe | Director general al Golden Flower Construction Company | M |
| J16a | Kyaw Thein | Director și partener al Htoo Trading d.n. 25.10.1947 | M |
| J17a | Kyaw Myint | Proprietar, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon | M |
| J18a | Nay Win Tun | Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd | M |
| J19a | Win Myint | Președinte al Uniunii Federației Myanmar a camerelor de comerț și industrie (UMFCCI) și proprietar al Shwe Nagar Min Co | M |
| J20a | Eike (Eik) Htun alias Ayke Htun alias Aik Tun | Director general al Olympic Construction Co. și al Asia Wealth Bank | M |
| J20b | Sandar Tun | Fiica lui Eike Htun | F |
| J20c | Aung Zaw Naing | Fiul lui Eike Htun | M |
| J20d | Mi Mi Khaing | Fiul lui Eike Htun | M |
| J21a | «Dagon» Win Aung | Dagon International Co. Ltd, d.n. 30.9.1953, l.n. Pyay, carte de identitate nr. PRE 127435 | M |
| J21b | Moe Mya Mya | Soția lui «Dagon» Win Aung, d.n. 28.8.1958, carte de identitate: B/RGN 021998 | F |
| J21c | Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung | Fiica lui «Dagon» Win Aung, d.n. 22.2.1981, Director al Palm Beach Resort Ngwe Saung | F |
| J21d | Thurane (Thurein) Aung alias Christopher Aung | Fiul lui «Dagon» Win Aung, d.n. 23.7.1982 | M |
| J21e | Ei Hnin Khine alias Christina Aung | Fiica lui «Dagon» Win Aung, d.n. 18.12.1983 | F |
| J22a | Aung Myat alias Aunh Myint | Mother Trading | M |
| J23a | Win Lwin | Kyaw Tha Company | M |
| J24a | Dr. Sai Sam Tun | Loi Hein Co. /colaborator al Ministerului Industriei nr. 1 | M |
| J25a | San San Yee (Yi) | Super One Group of Companies | F |
| J26a | Aung Zaw Ye Myint | Proprietar al Yetagun Construction Co | M |
| Membri ai autorităților judiciare |
| J27a | Aung Toe | Judecător-șef | M |
| J28a | Aye Maung | Procuror general | M |
| J29a | Thaung Nyunt | Consultant juridic | M |
| J30a | Dr. Tun Shin | Procuror general adjunct | M |
| J31a | Tun Tun (Htun Htun) Oo | Procuror general adjunct | M |
| J32a | Tun Tun Oo | Judecător-șef adjunct | M |
| J33a | Thein Soe | Judecător-șef adjunct | M |
| J34a | Tin Aung Aye | Judecător la Curtea Supremă | M |
| J35a | Tin Aye | Judecător la Curtea Supremă | M |
| J36a | Myint Thein | Judecător la Curtea Supremă | M |
| J37a | Chit Lwin | Judecător la Curtea Supremă | M |
| J38a | Judecător Thaung Lwin | Tribunalul Kyauktada Township | M |
| J39a | Thaung Nyunt | Judecător, Tribunalul Districtual Nord;
  de asemenea, Secretar al Comitetului pentru muncă de convocare a Convenției Naționale | M |
| J40a | Nyi Nyi Soe | Judecător, Tribunalul Districtual Vest
  Adresa: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Tarmway Township, Rangoon, Birmania | M |
| J41a | Myint Kyine | Procuror al Guvernului, Tribunalul Districtual Nord | M |

#

Numele

Informații de identificare

(inclusiv societatea)

Sex (M/F)

J1a

Tay Za

Director general, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.n. 18.7.1964; carte de identitate MYGN 006415. Tatăl: U Myint Swe (6.11.1924) Mama: Daw Ohn (12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

Soția lui Tay Za; d.n. 24.2.1964, carte de identitate KMYT 006865. Părinții: Zaw Nyunt (decedat), Htoo (decedat)

F

J1c

Pye Phyo Tay Za

Fiul lui Tay Za, d.n. 29.1.1987

M

J1d

Ohn

Mama lui Tay Za, d.n. 12.8.1934

F

J2a

Thiha

Fratele lui Tay Za (J1a), d.n. 24.6.1960. Director Htoo Trading. Distribuitor al London cigarettes (Myawaddy Trading)

M

J2b

Shwe Shwe Lin

Soția lui Thiha

F

J3a

Aung Ko Win alias Saya Kyaung

Kanbawza Bank, de asemenea Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd și agent pentru London Cigarettes în statele Shan și Kayah

M

J3b

Nan Than Htwe (Htay)

Soția lui Aung Ko Win

F

J3c

Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan

Fiica lui Aung Ko Win, d.n. 1.6.1988

F

J4a

Tun (Htun, Htoon) Myint Naing alias Steven Law

Asia World Co., d.n. 15.5.1958 sau 27.8.1960

M

J4b

(Ng) Seng Hong, numită Cecilia Ng sau Ng Sor Hon

Soția lui Tun Myint Naing, Director executiv al Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)

F

J4c

Lo Hsing-han

Tatăl lui Tun Myint Naing alias Steven Law de la Asia World Co, d.n. 1938 sau 1935

M

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co; d.n. 21.1.1952. A se vedea de asemenea A3f

M

J5b

San San Kywe

Soția lui Khin Shwe

F

J5c

Zay Thiha

Fiul lui Khin Shwe, d.n. 1.1.1977, Director executiv al Zaykabar Co. Ltd

M

J5d

Nandar Hlaing

Soția lui Zay Thiha

J6a

Htay Myint

Yuzana Co., d.n. 6.2.1955, de asemenea Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project

M

J6b

Aye Aye Maw

Soția lui Htay Myint, d.n. 17.11.1957

F

J6c

Win Myint

Fratele lui Htay Myint, d.n. 29.5.1952

M

J6d

Lay Myint

Fratele lui Htay Myint, d.n. 6.2.1955

M

J6e

Kyin Toe

Fratele lui Htay Myint, d.n. 29.4.1957

M

J6f

Zar Chi Htay

Fiica lui Htay Myint, Director al Yuzana Co., d.n. 17/2/1981

F

J6g

Khin Htay Lin

Directorul Yuzana co, d.n. 14.4.1969

M

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co. (distribuitor unic al Thaton Tires în subordinea Ministerului Industriei 2)

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai

Soția lui Kyaw Win

F

J8a

Gen.-mr. (în rezervă) Nyunt Tin

Fost ministru al Agriculturii și Irigațiilor, pensionat în septembrie 2004

M

J8b

Khin Myo Oo

Soția gen.-mr. (în rezervă) Nyunt Tin

F

J8c

Kyaw Myo Nyunt

Fiul gen.-mr. (în rezervă) Nyunt Tin

M

J8d

Thu Thu Ei Han

Fiica gen.-mr. (în rezervă) Nyunt Tin

F

J9a

Than Than Nwe

Soția gen. Soe Win, fost prim-ministru (decedat)

F

J9b

Nay Soe

Fiul gen. Soe Win, fost prim-ministru (decedat)

M

J9c

Theint Theint Soe

Fiica gen. Soe Win, fost prim-ministru (decedat)

F

J9d

Sabai Myaing

Soția lui Nay Soe

F

J9e

Htin Htut

Soțul dnei Theint Theint Soe

M

J10a

Maung Maung Myint

Director general al Myangon Myint Co Ltd

M

J11a

Maung Ko

Director, Htarwara mining company

M

J12a

Zaw Zaw alias Phoe Zaw

Director general al Max Myanmar, d.n. 22.10.1966

M

J12b

Htay Htay Khine (Khaing)

Soția lui Zaw Zaw

F

J13a

Chit Khaing alias Chit Khine

Director general al grupului de companii Eden

M

J14a

Maung Weik

Maung Weik & Co Ltd

M

J15a

Aung Htwe

Director general al Golden Flower Construction Company

M

J16a

Kyaw Thein

Director și partener al Htoo Trading d.n. 25.10.1947

M

J17a

Kyaw Myint

Proprietar, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

M

J18a

Nay Win Tun

Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd

M

J19a

Win Myint

Președinte al Uniunii Federației Myanmar a camerelor de comerț și industrie (UMFCCI) și proprietar al Shwe Nagar Min Co

M

J20a

Eike (Eik) Htun alias Ayke Htun alias Aik Tun

Director general al Olympic Construction Co. și al Asia Wealth Bank

M

J20b

Sandar Tun

Fiica lui Eike Htun

F

J20c

Aung Zaw Naing

Fiul lui Eike Htun

M

J20d

Mi Mi Khaing

Fiul lui Eike Htun

M

J21a

«Dagon» Win Aung

Dagon International Co. Ltd, d.n. 30.9.1953, l.n. Pyay, carte de identitate nr. PRE 127435

M

J21b

Moe Mya Mya

Soția lui «Dagon» Win Aung, d.n. 28.8.1958, carte de identitate: B/RGN 021998

F

J21c

Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung

Fiica lui «Dagon» Win Aung, d.n. 22.2.1981, Director al Palm Beach Resort Ngwe Saung

F

J21d

Thurane (Thurein) Aung alias Christopher Aung

Fiul lui «Dagon» Win Aung, d.n. 23.7.1982

M

J21e

Ei Hnin Khine alias Christina Aung

Fiica lui «Dagon» Win Aung, d.n. 18.12.1983

F

J22a

Aung Myat alias Aunh Myint

Mother Trading

M

J23a

Win Lwin

Kyaw Tha Company

M

J24a

Dr. Sai Sam Tun

Loi Hein Co. /colaborator al Ministerului Industriei nr. 1

M

J25a

San San Yee (Yi)

Super One Group of Companies

F

J26a

Aung Zaw Ye Myint

Proprietar al Yetagun Construction Co

M

Membri ai autorităților judiciare

J27a

Aung Toe

Judecător-șef

M

J28a

Aye Maung

Procuror general

M

J29a

Thaung Nyunt

Consultant juridic

M

J30a

Dr. Tun Shin

Procuror general adjunct

M

J31a

Tun Tun (Htun Htun) Oo

Procuror general adjunct

M

J32a

Tun Tun Oo

Judecător-șef adjunct

M

J33a

Thein Soe

Judecător-șef adjunct

M

J34a

Tin Aung Aye

Judecător la Curtea Supremă

M

J35a

Tin Aye

Judecător la Curtea Supremă

M

J36a

Myint Thein

Judecător la Curtea Supremă

M

J37a

Chit Lwin

Judecător la Curtea Supremă

M

J38a

Judecător Thaung Lwin

Tribunalul Kyauktada Township

M

J39a

Thaung Nyunt

Judecător, Tribunalul Districtual Nord;

de asemenea, Secretar al Comitetului pentru muncă de convocare a Convenției Naționale

M

J40a

Nyi Nyi Soe

Judecător, Tribunalul Districtual Vest

Adresa: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Tarmway Township, Rangoon, Birmania

M

J41a

Myint Kyine

Procuror al Guvernului, Tribunalul Districtual Nord

M

K.   ÎNTREPRINDERI ÎN PROPRIETATEA ARMATEI

Persoane

| # | Numele | Informații de identificare (inclusiv societatea) | Sex (M/F) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Gen.-mr. (în rezervă) Win Hlaing | Fost director general, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank | M |
| K1b | Ma Ngeh | Fiica gen.-mr. (în rezervă) Win Hlaing | F |
| K1c | Zaw Win Naing | Director general al Kambawza (Kanbawza) Bank. Soțul dnei Ma Ngeh (K1b) și nepotul lui Aung Ko Win (J3a) | M |
| K1d | Win Htway Hlaing | Fiul gen.-mr. (în rezervă) Win Hlaing, reprezentantul companiei KESCO | M |
| K2a | Col Myo Myint | Director executiv al Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH) | |
| K2b | Daw Khin Htay Htay | Soția col. Myo Myint | |
| K3a | Col. Ye Htut | Myanmar Economic Corporation | M |
| K4a | Col. Myint Aung | Director general la Myawaddy Trading Co.
  d.n. 11.8.1949 | M |
| K4b | Nu Nu Yee | Soția lui Myint Aung, tehnician de laborator, d.n. 11.11.1954 | F |
| K4c | Thiha Aung | Fiul lui Myint Aung, angajat de Schlumberger, d.n. 11.6.1982 | M |
| K4d | Nay Linn Aung | Fiul lui Myint Aung, marinar, d.n. 11.4.1981 | M |
| K5a | Col. Myo Myint | Director executiv la Bandoola Transportation Co. | M |
| K6a | Col. (în rezervă) Thant Zin | Director general la Myanmar Land and Development | M |
| K7a | Lt.-col. (în rezervă) Maung Maung Aye | UMEHL | M |
| K8a | Col. Aung San | Director general al Proiectului de construcție a fabricii de ciment Hsinmin | M |
| K9a | Gen.-mr. Mg Nyo | Consiliul de administrație, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K10a | Gen.-mr. Kyaw Win | Consiliul de administrație, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K11a | Gen. de brigadă Khin Aung Myint | Consiliul de administrație, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K12a | Col. Nyun Tun (marină) | Consiliul de administrație, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K13a | Col. Thein Htay (în rezervă) | Consiliul de administrație, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K14a | Lt.-col. Chit Swe (în rezervă) | Consiliul de administrație, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K15a | Myo Nyunt | Consiliul de administrație, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K16a | Myint Kyine | Consiliul de administrație, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | M |
| K17a | Lt.-col. Nay Wynn | Director general de departament, Myawaddy trading | M |
| K18a | Than Nyein | Guvernator al Central Bank of Myanmar | M |
| K19a | Maung Maung Win | Guvernator al Central Bank of Myanmar | |
| K20a | Mya Than | Director general interimar al Myanmar Investment și al Commercial Bank (MICB) | M |
| K21a | Myo Myint Aung | Director general al MICB | M |

#

Numele

Informații de identificare (inclusiv societatea)

Sex (M/F)

K1a

Gen.-mr. (în rezervă) Win Hlaing

Fost director general, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank

M

K1b

Ma Ngeh

Fiica gen.-mr. (în rezervă) Win Hlaing

F

K1c

Zaw Win Naing

Director general al Kambawza (Kanbawza) Bank. Soțul dnei Ma Ngeh (K1b) și nepotul lui Aung Ko Win (J3a)

M

K1d

Win Htway Hlaing

Fiul gen.-mr. (în rezervă) Win Hlaing, reprezentantul companiei KESCO

M

K2a

Col Myo Myint

Director executiv al Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)

K2b

Daw Khin Htay Htay

Soția col. Myo Myint

K3a

Col. Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

M

K4a

Col. Myint Aung

Director general la Myawaddy Trading Co.

d.n. 11.8.1949

M

K4b

Nu Nu Yee

Soția lui Myint Aung, tehnician de laborator, d.n. 11.11.1954

F

K4c

Thiha Aung

Fiul lui Myint Aung, angajat de Schlumberger, d.n. 11.6.1982

M

K4d

Nay Linn Aung

Fiul lui Myint Aung, marinar, d.n. 11.4.1981

M

K5a

Col. Myo Myint

Director executiv la Bandoola Transportation Co.

M

K6a

Col. (în rezervă) Thant Zin

Director general la Myanmar Land and Development

M

K7a

Lt.-col. (în rezervă) Maung Maung Aye

UMEHL

M

K8a

Col. Aung San

Director general al Proiectului de construcție a fabricii de ciment Hsinmin

M

K9a

Gen.-mr. Mg Nyo

Consiliul de administrație, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K10a

Gen.-mr. Kyaw Win

Consiliul de administrație, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K11a

Gen. de brigadă Khin Aung Myint

Consiliul de administrație, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K12a

Col. Nyun Tun (marină)

Consiliul de administrație, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K13a

Col. Thein Htay (în rezervă)

Consiliul de administrație, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K14a

Lt.-col. Chit Swe (în rezervă)

Consiliul de administrație, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K15a

Myo Nyunt

Consiliul de administrație, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K16a

Myint Kyine

Consiliul de administrație, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K17a

Lt.-col. Nay Wynn

Director general de departament, Myawaddy trading

M

K18a

Than Nyein

Guvernator al Central Bank of Myanmar

M

K19a

Maung Maung Win

Guvernator al Central Bank of Myanmar

K20a

Mya Than

Director general interimar al Myanmar Investment și al Commercial Bank (MICB)

M

K21a

Myo Myint Aung

Director general al MICB

M

Întreprinderi

| # | Numele | Numele | Director/Proprietar | Data înscrierii |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) alias UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD. |
| K22a | Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd alias

  Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) | 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50 | Președinte: gen.-lt. Tin Aye;
  director general: gen.-mr. Win Than | 15.8.2009 |
| A.   ÎNTREPRINDERI PRODUCĂTOARE |
| K22b | Myanmar Ruby Enterprise alias

  Mayanma Ruby Enterprise | 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| (Clădirea Midway Bank) |

#

Numele

Numele

Director/Proprietar

Data înscrierii

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) alias UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.

K22a

Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd alias

Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50

Președinte: gen.-lt. Tin Aye;

director general: gen.-mr. Win Than

15.8.2009

ÎNTREPRINDERI PRODUCĂTOARE

K22b

Myanmar Ruby Enterprise alias

Mayanma Ruby Enterprise

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Clădirea Midway Bank)

15.8.2009

K22c

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd alias

Myanma Imperial Jade Co. Ltd

| 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| --- |
| (Clădirea Midway Bank) |

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Clădirea Midway Bank)

15.8.2009

K22d

Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. alias Myanma Rubber Wood Co. Ltd.

15.8.2009

K22e

Myanmar Pineapple Juice Production alias Myanma Pineapple Juice Production

15.8.2009

K22f

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22g

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon

Col Maung Maung Aye, Managing Director

15.8.2009

K22h

Tailoring Shop Service

15.8.2009

K22i

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

15.8.2009

K22j

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

15.8.2009

K22k

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Col Myint Aung,

director general

15.8.2009

ÎNTREPRINDERI DE COMERȚ

K22l

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Col Myint Aung, director general

15.8.2009

SERVICII

K22m

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Col. Myo Myint,

director general

15.8.2009

K22n

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

15.8.2009

K22o

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon

Col. (Retired) Maung Thaung, director general

15.8.2009

K22p

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

15.8.2009

K22q

Myanmar Ar (Power) Construction Services alias Myanma Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

15.8.2009

Asociații în participațiune

ÎNTREPRINDERI PRODUCĂTOARE

K22r

Myanmar Segal International Ltd.

alias Myanma Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

U Be Aung, director

15.8.2009

K22s

Myanmar Daewoo International alias Myanma Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22t

Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. alias Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd.

No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

CEO Lai Wei Chin

15.8.2009

K22u

Myanmar Brewery Ltd. alias Myanma Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Lt-Col (Retired) Ne Win, președinte

alias Nay Win

15.8.2009

K22v

Myanmar Posco Steel Co. Ltd. alias Myanma Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22w

Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. alias Myanma Nouveau Steel Co. Ltd.

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22x

Berger Paint Manufactoring Co. Ltd.

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

15.8.2009

K22y

The First Automotive Co. Ltd.

Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho and/or Lt-Col Tun Myint, director general

15.8.2009

SERVICII

K22z

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Dr. Khin Shwe, președinte

15.8.2009

K22aa

Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd.

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

15.8.2009

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) alias MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a

Myanmar Economic Corporation (MEC) alias Myanma Economic Corporation (MEC)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Președinte: gen.-lt. Tin Aung Myint Oo,

Col Ye Htut sau gen. de brigadă Kyaw Win,

director general: gen. de brigadă Myint Thein

15.8.2009

K23b

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Col Khin Maung Soe

15.8.2009

K23c

Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

15.8.2009

K23d

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Col Khin Maung Soe

15.8.2009

K23e

Mec Sugar Mill

Kant Balu

15.8.2009

K23f

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

15.8.2009

K23g

Mec Marble Mine

Pyinmanar

15.8.2009

K23h

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

15.8.2009

K23i

Mec Myanmar Cable Wire Factory alias Mec Myanma Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

15.8.2009

K23j

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

15.8.2009

K23k

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

15.8.2009

K23l

Gypsum Mine

Thibaw

15.8.2009

III.   ÎNTREPRINDERI COMERCIALE ÎN PROPRIETATEA GUVERNULUI

K24a

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise alias Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township,

Yangon

Director general: U Win Htain

(Ministerul Minelor)

15.8.2009

K25a

Myanmar Defence Products Industry alias Myanma Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Ministerul Apărării)

15.8.2009

K26a

Myanma Timber Enterprise alias Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Director general: Win Tun

15.8.2009

K27a

Myanmar Gems Enterprise alias Myanma Gems Enterprise

(Ministerul Minelor), Head Office Building 19, Naypyitaw

Director general: Thein Swe

15.8.2009

K28a

Myanmar Pearls Enterprise alias Myanma Pearls Enterprise

(Ministerul Minelor), Head Office Building 19, Naypyitaw

Director general: Maung Toe

15.8.2009

K29a

Myanmar Mining Enterprise Number 1 alias Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministerul Minelor), Head Office Building 19, Naypyitaw

Director general: Saw Lwin

15.8.2009

K30a

Myanmar Mining Enterprise Number 2 alias Myanma Mining Enterprise Number 2

(Ministerul Minelor), Head Office Building 19, Naypyitaw

Director general: Hla Theing

15.8.2009

K31a

Myanmar Mining Enterprise Number 3 alias Myanma Mining Enterprise Number 1

(Ministerul Minelor), Head Office Building 19, Naypyitaw

Director general: San Tun

15.8.2009

K32a

Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) alias Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)

| Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar |
| --- |
| Telefon: 095-1-660437, 662324, 650822 |

Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar

Telefon: 095-1-660437, 662324, 650822

Director general: Kyaw Win

Director: Win Tint

15.8.2009

K33a

Myanmar Paper & Chemical Industries alias Myanma Paper & Chemical Industries

Director general: Nyunt Aung

15.8.2009

K34a

Myanma General and Maintenance Industries alias Myanmar General and Maintenance Industries

Director general: Aye Mauk

15.8.2009

K35a

Road Transport Enterprise

(Ministerul Transporturilor)

Director general: Thein Swe

15.8.2009

K36a

Inland Water Transport

| No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, |
| --- |
| Yangon, Union of Myanmar |

No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township,

Yangon, Union of Myanmar

Director general: Soe Tint

15.8.2009

K37a

Myanma Shipyards, alias Myanmar Shipyards, Sinmalike

Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon

Director general: Kyi Soe

15.8.2009

K38a

Myanma Five Star Line, alias Myanmar Five Star Line

132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon

Director general: Maung Maung Nyein

15.8.2009

K39a

Myanma Automobile and Diesel Engine Industries alias Myanmar Automobile

and Diesel Engine Industries

56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon

Director general: Hla Myint Thein

15.8.2009

K40a

Myanmar Infotech alias Myanma Infotech

(Ministerul Poștei și Telecomunicațiilor)

15.8.2009

K41a

Myanma Industrial Construction Services alias Myanmar Industrial Construction Services

No. (1), Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar

Director general: Soe Win

15.8.2009

K42a

Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise alias Myanma

Machinery and Electric Appliances Enterprise

Hlaing Township, Yangon

15.8.2009

IV.   ÎNTREPRINDERI DE MEDIA ÎN PROPRIETATEA STATULUI IMPLICATE ÎN PROMOVAREA POLITICILOR ȘI A PROPAGANDEI REGIMULUI

K43a

Myanmar News and Periodicals Enterprise alias Myanma News and Periodicals Enterprise

| 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon |
| --- |
| (tel: +95-1-200810, +95-1-200809) |

212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon

(tel: +95-1-200810, +95-1-200809)

Director general: Soe Win (soție: Than Than Aye, membră a MWAF)

15.8.2009

K44a

Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television (MRTV)

Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)

Director general: Khin Maung Htay (soție: Nwe New, membră a MWAF)

15.8.2009

K45a

Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit

Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294)

15.8.2009

K46a

Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise

Director general: Aung Myo Myint (soție: Malar Win, membră a MWAF)

15.8.2009”

---

ANEXA II

„ANEXA VII

Lista întreprinderilor deținute sau controlate de către guvernul Birmaniei/Myanmar sau de către membrii acestuia sau persoane asociate acestora, menționate la articolul 15

| Nume | Adresă | Director/Proprietar/informații suplimentare | Data înscrierii |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
| SERVICII |
| Myawaddy Bank Ltd | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | Directori generali: gen. de brigadă Win Hlaing și U Tun Kyi, | 25.10.2004 |
| II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
| Innwa Bank | 554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon | U Yin Sein, director general | 25.10.2004 |
| III.   ÎNTREPRINDERI COMERCIALE ÎN PROPRIETATEA GUVERNULUI |
| 1. | Myanma Electric Power Enterprise |

Nume

Adresă

Director/Proprietar/informații suplimentare

Data înscrierii

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)

SERVICII

Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

Directori generali: gen. de brigadă Win Hlaing și U Tun Kyi,

25.10.2004

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, director general

25.10.2004

III.   ÎNTREPRINDERI COMERCIALE ÎN PROPRIETATEA GUVERNULUI

1.

Myanma Electric Power Enterprise

(Ministerul Energiei Electrice 2) Director general: Dr. San (Sann) Oo

29.4.2008

| 2. | Electric Power Distribution Enterprise |
| --- | --- |

2.

Electric Power Distribution Enterprise

(Ministerul Energiei Electrice 2) Director general: Tin Aung

27.4.2009

| 3. | Myanma Agricultural Produce Trading |
| --- | --- |

3.

Myanma Agricultural Produce Trading

Director general: Kyaw Htoo

(Ministerul Comerțului)

29.4.2008

| 4. | Myanmar Tyre and Rubber Industries |
| --- | --- |

4.

Myanmar Tyre and Rubber Industries

No 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

(Ministerul Industriei 2) Director general: Oo Zune

29.4.2008

| 5. | Co-Operative Import Export Enterprise |
| --- | --- |

5.

Co-Operative Import Export Enterprise

(Ministerul Cooperativelor), Director general Hla Moe

29.4.2008

IV.   ALTELE

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 2. | Htoo Transportation Services |
| --- | --- |

2.

Htoo Transportation Services

Tay Za

10.3.2008

| 3. | Htoo Furniture, alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood |
| --- | --- |

3.

Htoo Furniture, alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

29.4.2008

| 4. | Treasure Hotels and Resorts |
| --- | --- |

4.

Treasure Hotels and Resorts

No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 5. | Aureum Palace Hotels And Resorts |
| --- | --- |

5.

Aureum Palace Hotels And Resorts

No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

| 6. | Air Bagan |
| --- | --- |

6.

Air Bagan

No 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10.3.2008

| 7. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

7.

Myanmar Avia Export

Tay Za

10.3.2008

| 8. | Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd alias Pavo Trading Pte Ltd. |
| --- | --- |

8.

Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd alias Pavo Trading Pte Ltd.

Tay Za

29.4.2008

| 9. | Kanbawza Bank |
| --- | --- |

9.

Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008

| 10. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

10.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Președinte: Khin Shwe

Director executiv: Zay Thiha

10.3.2008

| 11. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

11.

Shwe Thanlwin Trading Co

| 262 Pazundaung Main Road |
| --- |
| Lower, Pazundaung, Yangon |

262 Pazundaung Main Road

Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

10.3.2008

| 12. | Max Myanmar Co. Ltd |
| --- | --- |

12.

Max Myanmar Co. Ltd

| 1 Ywama Curve, Bayint |
| --- |
| Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon |

1 Ywama Curve, Bayint

Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw alias Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, soția lui Zaw Zaw, Director executiv: U Than Zaw

10.3.2008

| 13. | Hsinmin Cement Plant Construction Project |
| --- | --- |

13.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Col. Aung San

10.3.2008

| 14. | Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
| --- | --- |

14.

Ayer Shwe Wa (Wah, War)

| 5 Pyay Road, |
| --- |
| Hlaing Township, |
| Yangon, |

5 Pyay Road,

Hlaing Township,

Yangon,

Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008

| 15. | Myanmar Land And Development |
| --- | --- |

15.

Myanmar Land And Development

Col. (în rezervă) Thant Zin

10.3.2008

| 16. | Eden Group of Companies |
| --- | --- |

16.

Eden Group of Companies

| 30-31 Shwe Padauk |
| --- |
| Yeikmon Bayint Naung Road |
| Kamayut Tsp Yangon |

30-31 Shwe Padauk

Yeikmon Bayint Naung Road

Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing alias Chit Khine

10.3.2008

| 17. | Golden Flower Co., Ltd |
| --- | --- |

17.

Golden Flower Co., Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Director general: Aung Htwe, proprietar: Kyaw Myint

10.3.2008

| 18. | Maung Weik Et Co., Ltd. |
| --- | --- |

18.

Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

10.3.2008

| 19. | National Development Company Ltd. |
| --- | --- |

19.

National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

10.3.2008

| 20. | A1 Construction And Trading Co. Ltd |
| --- | --- |

20.

A1 Construction And Trading Co. Ltd

| 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon |
| --- |
| Tel: 00-95-1-241905/245323/254812 |
| Fax: 00 95 1 252806 |
| E-mail: aone@mptmail.net.mm |

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tel: 00-95-1-241905/245323/254812

Fax: 00 95 1 252806

E-mail: aone@mptmail.net.mm

Director general: U Yan Win

10.3.2008

| 21. | Asia World Co. Ltd |
| --- | --- |

21.

Asia World Co. Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, Anexa II)

10.3.2008

| 22. | Filiale ale Asia World: | Asia World Industries |
| --- | --- | --- |

22.

Filiale ale Asia World:

Asia World Industries

| | Asia Light Co. Ltd. |
| --- | --- |

Asia Light Co. Ltd.

| | Asia World Port Management Co. |
| --- | --- |

Asia World Port Management Co.

| | Ahlon Warves |
| --- | --- |

Ahlon Warves

Președinte/Director: Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, Anexa II)

29.4.2008

| 23. | Yuzana Co. Ltd |
| --- | --- |

23.

Yuzana Co. Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Președinte/Director: Htay Myint

10.3.2008

| 24. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

24.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Președinte/Director: Htay Myint

10.3.2008

| 25. | Myangonmyint Co (întreprindere deținută de USDA) |
| --- | --- |

25.

Myangonmyint Co (întreprindere deținută de USDA)

10.3.2008

| 26. | Dagon International/Dagon Timber Ltd, |
| --- | --- |

26.

Dagon International/Dagon Timber Ltd,

| 262-264 Pyay Road |
| --- |
| Dagon Centre |
| Sanchaung |
| Yangon |

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

Directori: «Dagon» Win Aung și Daw Moe Mya Mya

29.4.2008

| 27. | Palm Beach Resort |
| --- | --- |

27.

Palm Beach Resort

Ngwe Saung

În proprietatea Dagon International. Directori: «Dagon» Win Aung , Daw Moe Mya Mya și Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung

29.4.2008

| 28. | IGE Co Ltd |
| --- | --- |

28.

IGE Co Ltd

| No 27-B, Kaba Aye Pagoda Road, |
| --- |
| Bahan Township |
| Yangon |
| Tel: 95-1-558266 |
| Fax: 95-1-555369 |

No 27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

Bahan Township

Yangon

Tel: 95-1-558266

Fax: 95-1-555369

și

| No. H-11, Naypyitaw, Naypuitaw |
| --- |
| Tel: 95-67-41-4211 |

No. H-11, Naypyitaw, Naypuitaw

Tel: 95-67-41-4211

Directori Nay Aung (D15e Anexa II) și Pyi (Pye) Aung (D15g Anexa II) și director general Win Kyaing

29.4.2008

| 29. | Aung Yee Phyo Co. |
| --- | --- |

29.

Aung Yee Phyo Co.

Deținută de familia lui Aung Thaung (Ministerul Industriei 1)

27.4.2009

| 30. | Queen Star Computer Company |
| --- | --- |

30.

Queen Star Computer Company

Deținută de familia lui Aung Thaung

27.4.2009

| 31. | Htay Co. |
| --- | --- |

31.

Htay Co.

Deținută de gen.-mr. Hla Htay Win (A9a anexa II)

27.4.2009

| 32. | Mother Trading and Construction |
| --- | --- |

32.

Mother Trading and Construction

| 77/78,Wadan Street,Bahosi Ward, |
| --- |
| Lanmadaw, |
| Yangon |
| Tel: 95-1-21-0514 |
| E-mail: mother.trade@mptmail.net.mm |

77/78,Wadan Street,Bahosi Ward,

Lanmadaw,

Yangon

Tel: 95-1-21-0514

E-mail: mother.trade@mptmail.net.mm

Director Aung Myat alias Aung Myint

29.4.2008

| 33. | Kyaw Tha Company și Kyaw Tha Construction Group |
| --- | --- |

33.

Kyaw Tha Company și Kyaw Tha Construction Group

| No 98, 50th Street, |
| --- |
| Pazundaung Township, |
| Yangon, |
| Tel: 95-1-296733 |
| Fax: 95-1-296914 |
| E-mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm |
| Site web: http://www.kyawtha.com |

No 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

Tel: 95-1-296733

Fax: 95-1-296914

E-mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Site web: http://www.kyawtha.com

Director: U Win Lwin, Director general: Maung Aye

29.4.2008

| 34. | Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
| --- | --- |

34.

Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

| Yuzana Plaza West, |
| --- |
| Tamwe Township |
| Yangoon |

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

Proprietar Aung Zaw Ye Myint (fost A9d Anexa II) fiul gen. Ye Myint (fost A9a)

29.4.2008

| 35. | J’s Donuts |
| --- | --- |

35.

J’s Donuts

| 26-28 Lanmadaw Street |
| --- |
| Lanmadaw Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-710242 |

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

Tel: 95-1-710242

| Junction 8 Shopping Centre 8th Mile |
| --- |
| Mayangon Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-650771 |

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

Mayangon Tsp, Yangon

Tel: 95-1-650771

| (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road |
| --- |
| Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-200747 |

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Tel: 95-1-200747

| 173-175 Pansodan Street |
| --- |
| Kyauktada Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-287525 |

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

Tel: 95-1-287525

| 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street |
| --- |
| Pabedan Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-243178 |

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp, Yangon

Tel: 95-1-243178

Proprietar: Kyaing San Shwe(A1h Anexa II) fiul Generalisimului Than Shwe (A1a)

29.4.2008

| 36. | Sun Tac or Sun Tec
  Suntac Int'l Trading Co. Ltd. |
| --- | --- |

36.

Sun Tac or Sun Tec

Suntac Int'l Trading Co. Ltd.

| 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township |
| --- |
| Yangon |
| Tel: 01-650021 654463 |

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

Yangon

Tel: 01-650021 654463

Proprietar: Sit Taing Aung, fiul lui Aung Phone (fost ministru al silviculturii)

29.4.2008

| 37. | (MMS) Min Min Soe Group of Companies |
| --- | --- |

37.

(MMS) Min Min Soe Group of Companies

| 23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. |
| --- |
| Tel: 95-1-511098, 514262 |
| E-mail: mms@mptmail.net.mm |

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.

Tel: 95-1-511098, 514262

E-mail: mms@mptmail.net.mm

Acționar Kyaw Myo Nyunt (J8c Anexa II) fiul gen.-mr. Nyunt Tin, Ministerul Agriculturii (în rezervă) (J8a Anexa II)

29.4.2008

| 38. | Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech |
| --- | --- |

38.

Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Proprietar în participațiune: Aung Soe Tha (D20e Anexa II)

29.4.2008

| 39. | MNT (Myanmar New Technology) |
| --- | --- |

39.

MNT (Myanmar New Technology)

Proprietar: Yin Win Thu, Partener: Nandar Aye (A2c Anexa II)

29.4.2008

| 40. | Forever Group |
| --- | --- |

40.

Forever Group

| No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street |
| --- |
| Kyauktada Township. |
| Yangon. |
| Tel: 95-1-204013, 95-1-204107 |
| Adresă e-mail: forevergroup@mptmail.net.mm |

No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street

Kyauktada Township.

Yangon.

Tel: 95-1-204013, 95-1-204107

Adresă e-mail: forevergroup@mptmail.net.mm

Director general: Daw Khin Khin Lay

Membru al consiliului Director: U Khin Maung Htay

Director U Kyaw Kyaw

29.4.2008”

---

DIRECTIVE

| 15.8.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 212/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 212/42

---

DIRECTIVA 2009/106/CE A COMISIEI

din 14 august 2009

de modificare a Directivei 2001/112/CE a Consiliului privind sucurile de fructe și anumite produse similare destinate consumului uman

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2001/112/CE a Consiliului din 20 decembrie 2001 privind sucurile de fructe și anumite produse similare destinate consumului uman (1), în special articolul 7,

întrucât:

| (1) | Pentru a ameliora libera circulație a sucurilor de fructe și a anumitor produse similare pe teritoriul Comunității, Directiva 2001/112/CE stabilește dispoziții specifice privind producerea, compoziția și etichetarea produselor în cauză. Aceste norme trebuie adaptate la progresul tehnic și trebuie să țină seama de evoluțiile standardelor internaționale în domeniu, în special Standardul Codex pentru sucuri și nectaruri de fructe (Codex Stan 247-2005), adoptat de Comisia Codex Alimentarius în cadrul celei de-a douăzeci și opta sesiuni din 4-9 iulie 2005, și Codul bunelor practici al Asociației Europene a Producătorilor de Sucuri de Fructe (AIJN). |
| --- | --- |

(1)

Pentru a ameliora libera circulație a sucurilor de fructe și a anumitor produse similare pe teritoriul Comunității, Directiva 2001/112/CE stabilește dispoziții specifice privind producerea, compoziția și etichetarea produselor în cauză. Aceste norme trebuie adaptate la progresul tehnic și trebuie să țină seama de evoluțiile standardelor internaționale în domeniu, în special Standardul Codex pentru sucuri și nectaruri de fructe (Codex Stan 247-2005), adoptat de Comisia Codex Alimentarius în cadrul celei de-a douăzeci și opta sesiuni din 4-9 iulie 2005, și Codul bunelor practici al Asociației Europene a Producătorilor de Sucuri de Fructe (AIJN).

| (2) | Standardul Codex stabilește, în special, factori de calitate și cerințe de etichetare pentru sucurile de fructe și produsele similare. Codul bunelor practici al AIJN stabilește și factori de calitate pentru sucurile de fructe obținute din concentrat și este utilizat la nivel internațional ca standard de referință pentru autoreglementarea din industria sucurilor de fructe. În măsura posibilului, Directiva 2001/112/CE trebuie adaptată la aceste standarde. |
| --- | --- |

(2)

Standardul Codex stabilește, în special, factori de calitate și cerințe de etichetare pentru sucurile de fructe și produsele similare. Codul bunelor practici al AIJN stabilește și factori de calitate pentru sucurile de fructe obținute din concentrat și este utilizat la nivel internațional ca standard de referință pentru autoreglementarea din industria sucurilor de fructe. În măsura posibilului, Directiva 2001/112/CE trebuie adaptată la aceste standarde.

| (3) | Potrivit Standardului Codex, produsul obținut prin reconstituirea sucului de fructe concentrat este „suc de fructe obținut din concentrat”. Cerința corespunzătoare de etichetare la nivel comunitar trebuie, de asemenea, să utilizeze acești termeni recunoscuți la nivel internațional. Pentru a se asigura coerența etichetării în toate statele membre, versiunile lingvistice trebuie modificate, dacă este necesar, astfel încât să se respecte textul Codexului. |
| --- | --- |

(3)

Potrivit Standardului Codex, produsul obținut prin reconstituirea sucului de fructe concentrat este „suc de fructe obținut din concentrat”. Cerința corespunzătoare de etichetare la nivel comunitar trebuie, de asemenea, să utilizeze acești termeni recunoscuți la nivel internațional. Pentru a se asigura coerența etichetării în toate statele membre, versiunile lingvistice trebuie modificate, dacă este necesar, astfel încât să se respecte textul Codexului.

| (4) | Standardul Codex și Codul bunelor practici al AIJN stabilesc, de asemenea, valorile Brix minime pentru o listă de sucuri de fructe obținute din concentrați; dat fiind că valorile respective facilitează verificarea îndeplinirii cerințelor minime de calitate, acestea trebuie luate în considerare în măsura în care corespund valorilor de referință utilizate în Comunitate. |
| --- | --- |

(4)

Standardul Codex și Codul bunelor practici al AIJN stabilesc, de asemenea, valorile Brix minime pentru o listă de sucuri de fructe obținute din concentrați; dat fiind că valorile respective facilitează verificarea îndeplinirii cerințelor minime de calitate, acestea trebuie luate în considerare în măsura în care corespund valorilor de referință utilizate în Comunitate.

| (5) | Directiva 2001/112/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2001/112/CE trebuie modificată în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Directiva 2001/112/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | (nu se referă la versiunea în limba română) |
| --- | --- |

1.

(nu se referă la versiunea în limba română)

| 2. | În anexa I partea I (Definiții) punctul 1 litera (b), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Produsul astfel obținut trebuie să prezinte caracteristici organoleptice și analitice cel puțin echivalente cu cele ale unui tip mediu de suc obținut din fructe de același tip în sensul literei (a). Valorile Brix minime pentru sucurile de fructe obținute din concentrate sunt indicate în anexa V.” |
| --- | --- |

2.

În anexa I partea I (Definiții) punctul 1 litera (b), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Produsul astfel obținut trebuie să prezinte caracteristici organoleptice și analitice cel puțin echivalente cu cele ale unui tip mediu de suc obținut din fructe de același tip în sensul literei (a). Valorile Brix minime pentru sucurile de fructe obținute din concentrate sunt indicate în anexa V.”

| 3. | Se adaugă anexa V, astfel cum apare în anexa la prezenta directivă. |
| --- | --- |

3.

Se adaugă anexa V, astfel cum apare în anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

Statele membre pun în vigoare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 2011. Acestea comunică de îndată Comisiei textele dispozițiilor respective.

Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale.

Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a unei astfel de trimiteri.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 14 august 2009.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 10, 12.1.2002, p. 58.

1

---

ANEXĂ

„ANEXA V

| Denumirea comună a fructelor | Denumirea botanică | Valorile Brix minime pentru sucul de fructe reconstituit și pentru piureul de fructe reconstituit |
| --- | --- | --- |
| Măr (*) | Malus domestica Borkh. | 11,2 |
| Caisă (**) | Prunus armeniaca L. | 11,2 |
| Banană (**) | Musa sp. | 21,0 |
| Coacăză (*) | Ribes nigrum L. | 11,6 |
| Strugure (*) | Vitis vinifera L. sau hibrizii acesteia

  Vitis labrusca L. sau hibrizii acesteia | 15,9 |
| Grepfrut (*) | Citrus x paradise Macfad. | 10,0 |
| Guava (**) | Psidium guajava L. | 9,5 |
| Lămâie (*) | Citrus limon (L.) Burm.f. | 8,0 |
| Mango (**) | Mangifera indica L. | 15,0 |
| Portocală (*) | Citrus sinensis (L.) Osbeck | 11,2 |
| Fructul pasiunii (*) | Passiflora edulis Sims | 13,5 |
| Piersică (*) | Prunus persica (L.) Batsch var. Persica | 10,0 |
| Pară (**) | Pyrus communis L. | 11,9 |
| Ananas (*) | Ananas comosus (L.) Merr. | 12,8 |
| Zmeură (*) | Rubus idaeus L. | 7,0 |
| Vișină (*) | Prunus cerasus L. | 13,5 |
| Căpșună (*) | Fragaria x ananassa Duch. | 7,0 |
| Mandarină (*) | Citrus reticulata Blanco | 11,2 |
| În cazul în care sucul obținut din concentrat este fabricat dintr-un fruct care nu este menționat pe lista de mai sus, valoarea Brix minimă a sucului reconstituit este egală cu valoarea Brix a sucului extras din fructele utilizate pentru obținerea concentratului.
  Pentru produsele marcate cu un asterisc (*), care sunt produse sub formă de suc, se determină o densitate relativă minimă în raport cu apa la 20/20 °C.
  Pentru produsele marcate cu dublu asterisc (**), care sunt produse sub formă de piure, se determină doar o valoare Brix minimă necorectată (fără corectarea acidității).
  În ceea ce privește coacăzele, guava, mango și fructul pasiunii, valorile Brix minime se aplică doar sucurilor de fructe reconstituite și piureului de fructe reconstituit produse în Comunitate.” |

Denumirea comună a fructelor

Denumirea botanică

Valorile Brix minime pentru sucul de fructe reconstituit și pentru piureul de fructe reconstituit

Măr (*)

Malus domestica Borkh.

11,2

Caisă (**)

Prunus armeniaca L.

11,2

Banană (**)

Musa sp.

21,0

Coacăză (*)

Ribes nigrum L.

11,6

Strugure (*)

Vitis vinifera L. sau hibrizii acesteia

Vitis labrusca L. sau hibrizii acesteia

15,9

Grepfrut (*)

Citrus x paradise Macfad.

10,0

Guava (**)

Psidium guajava L.

9,5

Lămâie (*)

Citrus limon (L.) Burm.f.

8,0

Mango (**)

Mangifera indica L.

15,0

Portocală (*)

Citrus sinensis (L.) Osbeck

11,2

Fructul pasiunii (*)

Passiflora edulis Sims

13,5

Piersică (*)

Prunus persica (L.) Batsch var. Persica

10,0

Pară (**)

Pyrus communis L.

11,9

Ananas (*)

Ananas comosus (L.) Merr.

12,8

Zmeură (*)

Rubus idaeus L.

7,0

Vișină (*)

Prunus cerasus L.

13,5

Căpșună (*)

Fragaria x ananassa Duch.

7,0

Mandarină (*)

Citrus reticulata Blanco

11,2

În cazul în care sucul obținut din concentrat este fabricat dintr-un fruct care nu este menționat pe lista de mai sus, valoarea Brix minimă a sucului reconstituit este egală cu valoarea Brix a sucului extras din fructele utilizate pentru obținerea concentratului.

Pentru produsele marcate cu un asterisc (*), care sunt produse sub formă de suc, se determină o densitate relativă minimă în raport cu apa la 20/20 °C.

Pentru produsele marcate cu dublu asterisc (**), care sunt produse sub formă de piure, se determină doar o valoare Brix minimă necorectată (fără corectarea acidității).

În ceea ce privește coacăzele, guava, mango și fructul pasiunii, valorile Brix minime se aplică doar sucurilor de fructe reconstituite și piureului de fructe reconstituit produse în Comunitate.”

---