# Uradni list L 215/2009

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2009.215.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 215 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5220. avgust 2009 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2009.215.slv

Uradni list

Evropske unije

L 215

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5220. avgust 2009

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 758/2009 z dne 19. avgusta 2009 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 759/2009 z dne 19. avgusta 2009 o spremembi Priloge k Uredbi Sveta (ES) št. 21/2004 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz (
  1
  ) | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 760/2009 z dne 19. avgusta 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1741/2006 o pogojih za dodelitev posebnega izvoznega nadomestila za odkoščeno meso odraslega goveda moškega spola, dano v postopek carinskega skladiščenja pred izvozom | 5 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 758/2009 z dne 19. avgusta 2009 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 759/2009 z dne 19. avgusta 2009 o spremembi Priloge k Uredbi Sveta (ES) št. 21/2004 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz (
  1
  )

1

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 760/2009 z dne 19. avgusta 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1741/2006 o pogojih za dodelitev posebnega izvoznega nadomestila za odkoščeno meso odraslega goveda moškega spola, dano v postopek carinskega skladiščenja pred izvozom

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 20.8.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 215/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 758/2009

z dne 19. avgusta 2009

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 20. avgusta 2009.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. avgusta 2009

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 28,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,3 |
| TR | 99,7 |
| ZZ | 69,5 |
| 0709 90 70 | TR | 105,4 |
| ZZ | 105,4 |
| 0805 50 10 | AR | 64,0 |
| UY | 41,2 |
| ZA | 72,1 |
| ZZ | 59,1 |
| 0806 10 10 | EG | 162,3 |
| IL | 133,8 |
| TR | 109,4 |
| US | 170,2 |
| ZA | 151,7 |
| ZZ | 145,5 |
| 0808 10 80 | AR | 114,7 |
| BR | 71,3 |
| CL | 83,1 |
| NZ | 90,9 |
| ZA | 79,8 |
| ZZ | 88,0 |
| 0808 20 50 | AR | 104,5 |
| CN | 60,3 |
| TR | 132,4 |
| ZA | 82,8 |
| ZZ | 95,0 |
| 0809 30 | TR | 143,4 |
| ZZ | 143,4 |
| 0809 40 05 | IL | 107,7 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

29,6

XS

27,8

ZZ

28,7

0707 00 05

MK

39,3

TR

99,7

ZZ

69,5

0709 90 70

TR

105,4

ZZ

105,4

0805 50 10

AR

64,0

UY

41,2

ZA

72,1

ZZ

59,1

0806 10 10

EG

162,3

IL

133,8

TR

109,4

US

170,2

ZA

151,7

ZZ

145,5

0808 10 80

AR

114,7

BR

71,3

CL

83,1

NZ

90,9

ZA

79,8

ZZ

88,0

0808 20 50

AR

104,5

CN

60,3

TR

132,4

ZA

82,8

ZZ

95,0

0809 30

TR

143,4

ZZ

143,4

0809 40 05

IL

107,7

ZZ

107,7

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 20.8.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 215/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 759/2009

z dne 19. avgusta 2009

o spremembi Priloge k Uredbi Sveta (ES) št. 21/2004 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 z dne 17. decembra 2003 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 in direktiv 92/102/EGS in 64/432/EGS (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 10(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 21/2004 določa, da mora vsaka država članica vzpostaviti sistem za identifikacijo in registracijo ovc in koz v skladu z določbami iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 21/2004 določa, da mora vsaka država članica vzpostaviti sistem za identifikacijo in registracijo ovc in koz v skladu z določbami iz navedene uredbe.

| (2) | Ta sistem zajema štiri elemente, in sicer sredstva za identifikacijo posamezne živali; posodobljene registre na vseh gospodarstvih; dokumente o premikih ter centralni register ali računalniško zbirko podatkov. Priloga k navedeni uredbi navaja zahteve za navedene elemente. |
| --- | --- |

(2)

Ta sistem zajema štiri elemente, in sicer sredstva za identifikacijo posamezne živali; posodobljene registre na vseh gospodarstvih; dokumente o premikih ter centralni register ali računalniško zbirko podatkov. Priloga k navedeni uredbi navaja zahteve za navedene elemente.

| (3) | Člen 4(3) Uredbe (ES) št. 21/2004 trenutno določa, da se lahko živali, ki so namenjene za zakol pred starostjo 12 mesecev in niso namenjene za trgovino znotraj Skupnosti niti za izvoz v tretje države, identificirajo po metodi pod pogoji iz oddelka A.7 Priloge k navedeni uredbi. Vendar se v nekaterih primerih živali, ki so bile sprva namenjene za zakol, pozneje vseeno uporabijo za rejo na gospodarstvih, ki niso gospodarstva rojstva. Zato je treba omogočiti, da se take živali posamezno identificirajo, potem ko so zapustile gospodarstva rojstva, če se ta lahko izsledijo za posamezne živali. |
| --- | --- |

(3)

Člen 4(3) Uredbe (ES) št. 21/2004 trenutno določa, da se lahko živali, ki so namenjene za zakol pred starostjo 12 mesecev in niso namenjene za trgovino znotraj Skupnosti niti za izvoz v tretje države, identificirajo po metodi pod pogoji iz oddelka A.7 Priloge k navedeni uredbi. Vendar se v nekaterih primerih živali, ki so bile sprva namenjene za zakol, pozneje vseeno uporabijo za rejo na gospodarstvih, ki niso gospodarstva rojstva. Zato je treba omogočiti, da se take živali posamezno identificirajo, potem ko so zapustile gospodarstva rojstva, če se ta lahko izsledijo za posamezne živali.

| (4) | Oddelek C Priloge k Uredbi (ES) št. 21/2004 navaja podatke, ki jih morajo vsebovati dokumenti o premiku. Za beleženje posamezne identifikacijske kode v dokument o premiku se živali posamezno odčitajo ob odhodu. Živali se znova odčitajo v namembnem gospodarstvu. Zaradi zmanjšanja upravnega bremena je treba omogočiti, da se pod nekaterimi pogoji identifikacijske kode živali zabeležijo na namembnem gospodarstvu namesto na gospodarstvu odhoda. |
| --- | --- |

(4)

Oddelek C Priloge k Uredbi (ES) št. 21/2004 navaja podatke, ki jih morajo vsebovati dokumenti o premiku. Za beleženje posamezne identifikacijske kode v dokument o premiku se živali posamezno odčitajo ob odhodu. Živali se znova odčitajo v namembnem gospodarstvu. Zaradi zmanjšanja upravnega bremena je treba omogočiti, da se pod nekaterimi pogoji identifikacijske kode živali zabeležijo na namembnem gospodarstvu namesto na gospodarstvu odhoda.

| (5) | Člen 7(2) Uredbe (ES) št. 21/2004 določa, da nekateri imetniki opravijo popis živali najmanj enkrat letno. Oddelek D Priloge k navedeni uredbi določa, da računalniška zbirka podatkov vsebuje nekatere podatke. Izid popisa je del navedenih podatkov. Zaradi zmanjšanja upravnega bremena je treba dopustiti, da se izid popisa ne beleži v tistih državah članicah, v katerih vsebuje računalniška zbirka podatkov poleg podatkov v skladu z oddelkom D navedene priloge še posamezne identifikacijske kode vsake živali na gospodarstvih. |
| --- | --- |

(5)

Člen 7(2) Uredbe (ES) št. 21/2004 določa, da nekateri imetniki opravijo popis živali najmanj enkrat letno. Oddelek D Priloge k navedeni uredbi določa, da računalniška zbirka podatkov vsebuje nekatere podatke. Izid popisa je del navedenih podatkov. Zaradi zmanjšanja upravnega bremena je treba dopustiti, da se izid popisa ne beleži v tistih državah članicah, v katerih vsebuje računalniška zbirka podatkov poleg podatkov v skladu z oddelkom D navedene priloge še posamezne identifikacijske kode vsake živali na gospodarstvih.

| (6) | Uredbo (ES) št. 21/2004 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo (ES) št. 21/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 21/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. avgusta 2009

Za Komisijo

Androulla VASSILIOU

Članica Komisije

---

(1)  UL L 5, 9.1.2004, str. 8.

1

---

PRILOGA

Priloga k Uredbi (ES) št. 21/2004 se spremeni:

| 1. | V točki 7 oddelka A se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
  „Živali, ki so identificirane v skladu s to točko in so namenjene za rejo preko starosti 12 mesecev ali so namenjene za trgovino znotraj Skupnosti ali izvoz v tretje države, je treba identificirati v skladu s točkami od 1 do 4, da se zagotovi popolna sledljivost vsake živali do gospodarstva rojstva.“ |
| --- | --- |

1.

V točki 7 oddelka A se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Živali, ki so identificirane v skladu s to točko in so namenjene za rejo preko starosti 12 mesecev ali so namenjene za trgovino znotraj Skupnosti ali izvoz v tretje države, je treba identificirati v skladu s točkami od 1 do 4, da se zagotovi popolna sledljivost vsake živali do gospodarstva rojstva.“

| 2. | V oddelku C se točka 2 nadomesti z naslednjim:






  „2. | Od 1. januarja 2011 imetnik gospodarstva odhoda pred premikom zabeleži v dokument o premiku posamezno identifikacijsko kodo vsake živali, identificirane v skladu s točkami od 1 do 6 oddelka A.
  Ne glede na prvi pododstavek lahko pristojni organ dovoli za premike, ki niso v zvezi s trgovino znotraj Skupnosti, da se posamezna identifikacijska koda vsake živali zabeleži v imenu imetnika gospodarstva odhoda v namembnem kraju pod naslednjimi pogoji:






  (a) | živali se ne prepeljejo z istim prevoznim sredstvom kot živali z drugih gospodarstev, razen če skupine živali niso fizično ločene; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V oddelku C se točka 2 nadomesti z naslednjim:

„2.

Od 1. januarja 2011 imetnik gospodarstva odhoda pred premikom zabeleži v dokument o premiku posamezno identifikacijsko kodo vsake živali, identificirane v skladu s točkami od 1 do 6 oddelka A.

Ne glede na prvi pododstavek lahko pristojni organ dovoli za premike, ki niso v zvezi s trgovino znotraj Skupnosti, da se posamezna identifikacijska koda vsake živali zabeleži v imenu imetnika gospodarstva odhoda v namembnem kraju pod naslednjimi pogoji:

(a)

živali se ne prepeljejo z istim prevoznim sredstvom kot živali z drugih gospodarstev, razen če skupine živali niso fizično ločene;

| (b) | pristojni organ odobri namembno gospodarstvo za beleženje posameznih kod živali v imenu imetnika gospodarstva odhoda; |
| --- | --- |

(b)

pristojni organ odobri namembno gospodarstvo za beleženje posameznih kod živali v imenu imetnika gospodarstva odhoda;

| (c) | izvajajo se postopki, ki zagotovijo, da se v 48 urah po odhodu:






  (i) | zabeleži posamezna identifikacijska koda vsake živali v register na gospodarstvu odhoda v skladu s točko 2(a) oddelka B; |
| --- | --- | --- |

(c)

izvajajo se postopki, ki zagotovijo, da se v 48 urah po odhodu:

(i)

zabeleži posamezna identifikacijska koda vsake živali v register na gospodarstvu odhoda v skladu s točko 2(a) oddelka B;

| (ii) | sporoči podatek o premiku pristojnemu organu zaradi posodobitve računalniške zbirke podatkov v skladu s točko 2 oddelka D.“ |
| --- | --- |

(ii)

sporoči podatek o premiku pristojnemu organu zaradi posodobitve računalniške zbirke podatkov v skladu s točko 2 oddelka D.“

| 3. | V oddelku D se točka 1(f) nadomesti z naslednjim:






  „(f) | izid popisa živali iz člena 7(2) in datum izvedbe popisa, razen v državah članicah, v katerih vsebuje osrednja računalniška zbirka podatkov posamezno identifikacijsko kodo vsake živali na gospodarstvih.“ |
| --- | --- | --- |

3.

V oddelku D se točka 1(f) nadomesti z naslednjim:

„(f)

izid popisa živali iz člena 7(2) in datum izvedbe popisa, razen v državah članicah, v katerih vsebuje osrednja računalniška zbirka podatkov posamezno identifikacijsko kodo vsake živali na gospodarstvih.“

---

| 20.8.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | L 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2009

SL

Uradni list Evropske unije

L 215/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 760/2009

z dne 19. avgusta 2009

o spremembi Uredbe (ES) št. 1741/2006 o pogojih za dodelitev posebnega izvoznega nadomestila za odkoščeno meso odraslega goveda moškega spola, dano v postopek carinskega skladiščenja pred izvozom

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1) ter zlasti člena 170 v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1741/2006 (2) določa, da mora biti odkoščeno meso odraslega goveda moškega spola, za katero se sprejme deklaracija za uskladiščenje, predmet fizičnega pregleda, ki zajema reprezentativni vzorec najmanj 5 % sprejetih deklaracij za uskladiščenje. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1741/2006 (2) določa, da mora biti odkoščeno meso odraslega goveda moškega spola, za katero se sprejme deklaracija za uskladiščenje, predmet fizičnega pregleda, ki zajema reprezentativni vzorec najmanj 5 % sprejetih deklaracij za uskladiščenje.

| (2) | Zaradi enakega obravnavanja izvajalcev, ki izvažajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1741/2006, in izvajalcev, ki neposredno izvažajo, je treba zagotoviti, da se količine, ki so bile odvzete zaradi izvedbe fizičnih pregledov, upoštevajo pri izračunu plačil izvoznih nadomestil. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi enakega obravnavanja izvajalcev, ki izvažajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1741/2006, in izvajalcev, ki neposredno izvažajo, je treba zagotoviti, da se količine, ki so bile odvzete zaradi izvedbe fizičnih pregledov, upoštevajo pri izračunu plačil izvoznih nadomestil.

| (3) | Uredba Komisije (ES) št. 612/2009 z dne 7. julija 2009 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (3) že določa načelo, po katerem se količine proizvodov, ki se med urejanjem izvoznih carinskih formalnosti odvzamejo kot vzorci in se ne vrnejo, upoštevajo kot da niso bile odvzete za namene izračuna plačil za izvozna nadomestila. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Komisije (ES) št. 612/2009 z dne 7. julija 2009 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (3) že določa načelo, po katerem se količine proizvodov, ki se med urejanjem izvoznih carinskih formalnosti odvzamejo kot vzorci in se ne vrnejo, upoštevajo kot da niso bile odvzete za namene izračuna plačil za izvozna nadomestila.

| (4) | Uredbo (ES) št. 1741/2006 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 1741/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 10 Uredbe (ES) št. 1741/2006 se doda naslednji odstavek 4:

„4.   Zaradi izračuna plačil izvoznih nadomestil se količine proizvodov, ki se odvzamejo kot vzorci za fizični pregled iz člena 4(8) in se ne vrnejo, upoštevajo, kot da niso bile odvzete iz izvožene količine.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. avgusta 2009

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 329, 25.11.2006, str. 7.

2

(3)  UL L 186, 17.7.2009, str. 1.

3

---