# Il-Ġurnal Uffiċjali C 29/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2010.029.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 29 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 535 ta' Frar 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.029.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 29

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 535 ta' Frar 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 029/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 029/02 | Awtorizzazzjoni tal-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 029/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  ) | 4 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni Ewropea

2010/C 029/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2010/C 029/02

Awtorizzazzjoni tal-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

2

2010/C 029/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  )

1

4

| | IV   Avviżi |
| --- | --- |
| | AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 029/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 5 |

IV   Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni Ewropea

2010/C 029/04

Rata tal-kambju tal-euro

5

| | V   Opinjonijiet |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 029/05 | MEDIA 2007 – Żvilupp, distribuzzjoni, promozzjoni u taħriġ – Sejħa għall-proposti – EACEA/01/10 – Taħriġ | 6 |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Kummissjoni Ewropea |
| 2010/C 029/06 | Proposta ta’ għeluq tal-ilment Nru 2009/2002 | 8 |

V   Opinjonijiet

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kummissjoni Ewropea

2010/C 029/05

MEDIA 2007 – Żvilupp, distribuzzjoni, promozzjoni u taħriġ – Sejħa għall-proposti – EACEA/01/10 – Taħriġ

6

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Kummissjoni Ewropea

2010/C 029/06

Proposta ta’ għeluq tal-ilment Nru 2009/2002

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni Ewropea

| 5.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-TFUE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 29/01

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 13.1.2010 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 397/09 |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | Pohjanmaa/Ostrobothnia |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin) |
| Il-bażi legali | Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007) |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija |
| L-estimi | Baġit annwali: EUR 2,947 miljun
  Baġit globali: EUR 2,947 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.2010-4.2010 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport tal-ajru |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue |
| PL 131 |
| FI-65101 Vaasa |
| SUOMI/FINLAND |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

13.1.2010

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 397/09

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

Pohjanmaa/Ostrobothnia

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin)

Il-bażi legali

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007)

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija

L-estimi

Baġit annwali: EUR 2,947 miljun

Baġit globali: EUR 2,947 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.2010-4.2010

Setturi ekonomiċi

Trasport tal-ajru

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue

PL 131

FI-65101 Vaasa

SUOMI/FINLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

| 5.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/2

---

Awtorizzazzjoni tal-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 29/02

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 377/09 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | Vlaams Gewest |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| Il-bażi legali | Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Żvilupp reġjonali |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | Baġit globali: 1 568 476 per airline miljun EUR |
| L-intensità | 30 % |
| It-tul ta' żmien | 1.4.2009-1.4.2012 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport, Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport |
| Nieuwpoortsesteenweg 889 |
| 8400 Ostend |
| BELGIQE/BELGIË |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

17.11.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 377/09

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

Vlaams Gewest

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Il-bażi legali

Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Żvilupp reġjonali

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

Baġit globali: 1 568 476 per airline miljun EUR

L-intensità

30 %

It-tul ta' żmien

1.4.2009-1.4.2012

Setturi ekonomiċi

Trasport, Trasport bl-ajru

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport

Nieuwpoortsesteenweg 889

8400 Ostend

BELGIQE/BELGIË

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 487/09 |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Ellenika |
| Reġjun | Attiki (GR30) |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ
  Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE |
| Il-bażi legali | Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | — |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja Diretta |
| L-estimi | EUR 29 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | — |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta’ servizz inċidentali għat-trasport bl-ajru (NACE H.52.2.3) |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους) |
| Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ |
| Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού |
| Εθνικής Αντιστάσεως 8 |
| 174 56 Άλιμος/Alimos |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

14.10.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 487/09

Stat Membru

Ir-Repubblika Ellenika

Reġjun

Attiki (GR30)

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ

Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE

Il-bażi legali

Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

—

Il-forma tal-għajnuna

Għotja Diretta

L-estimi

EUR 29 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

—

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta’ servizz inċidentali għat-trasport bl-ajru (NACE H.52.2.3)

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους)

Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ

Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού

Εθνικής Αντιστάσεως 8

174 56 Άλιμος/Alimos

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

| 5.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 29/03

Fis-6 ta’ Jannar 2010, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32010M5644. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32010M5644. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

IV Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Kummissjoni Ewropea

| 5.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-4 ta’ Frar 2010

2010/C 29/04

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3847 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 125,68 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4446 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87310 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1330 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,4690 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,1690 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,120 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 272,60 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7091 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,0280 |
| RON | Leu Rumen | 4,1250 |
| TRY | Lira Turka | 2,0735 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5726 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4701 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,7583 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,9879 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,9597 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 593,98 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,4779 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 9,4532 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3210 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 942,49 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7371 |
| PHP | Peso Filippin | 63,945 |
| RUB | Rouble Russu | 41,6850 |
| THB | Baht Tajlandiż | 45,806 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,5765 |
| MXN | Peso Messikan | 17,9700 |
| INR | Rupi Indjan | 64,0490 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3847

JPY

Yen Ġappuniż

125,68

DKK

Krona Daniża

7,4446

GBP

Lira Sterlina

0,87310

SEK

Krona Żvediża

10,1330

CHF

Frank Żvizzeru

1,4690

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,1690

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,120

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

272,60

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7091

PLN

Zloty Pollakk

4,0280

RON

Leu Rumen

4,1250

TRY

Lira Turka

2,0735

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5726

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4701

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,7583

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,9879

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,9597

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 593,98

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,4779

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

9,4532

HRK

Kuna Kroata

7,3210

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 942,49

MYR

Ringgit Malażjan

4,7371

PHP

Peso Filippin

63,945

RUB

Rouble Russu

41,6850

THB

Baht Tajlandiż

45,806

BRL

Real Brażiljan

2,5765

MXN

Peso Messikan

17,9700

INR

Rupi Indjan

64,0490

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Opinjonijiet

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Kummissjoni Ewropea

| 5.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/6

---

MEDIA 2007 – ŻVILUPP, DISTRIBUZZJONI, PROMOZZJONI U TAĦRIĠ

Sejħa għall-proposti – EACEA/01/10

Taħriġ

2010/C 29/05

1.   Għanijiet u deskrizzjoni

Dan l-avviż ta’ Sejħa għall-Proposti huwa bbażat fuq id-Deċiżjoni Nru 1718/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2006 dwar l-implimentazzjoni ta’ programm ta’ appoġġ lis- settur awdjoviżiv Ewropew (MEDIA 2007).

Waħda mill-miżuri li għandha tiġi implimentata skont din id-Deċiżjoni tinvolvi t-titjib tat-taħriġ professjonali kontinwu tal-professjonisti fis-settur awdjoviżiv, sabiex dawn jingħataw l-għarfien u l-kapaċitajiet li għandhom bżonn biex joħolqu prodotti kompetittivi fis-swieq Ewropej u oħrajn.

2.   Kandidati eliġibbli

Il-kandidati għandhom ikunu stabbiliti f’wieħed mill-pajjiżi li ġejjin:

| — | Is-27 pajjiż tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

Is-27 pajjiż tal-Unjoni Ewropea;

| — | il-pajjiżi tal-EFTA u ż-ŻEE: l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja; |
| --- | --- |

—

il-pajjiżi tal-EFTA u ż-ŻEE: l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja;

| — | l-Iżvizzera u l-Kroazja |
| --- | --- |

—

l-Iżvizzera u l-Kroazja

Dan l-avviż huwa indirizzat lill-kandidati f’waħda mill-kategoriji ta’ stabbiliment imsemmija hawn taħt, li l-attivitajiet tagħhom jikkontribwixxu għall-miżuri msemmija fuq:

| — | Skejjel taċ-ċinema u tat-televiżjoni |
| --- | --- |

—

Skejjel taċ-ċinema u tat-televiżjoni

| — | Universitajiet |
| --- | --- |

—

Universitajiet

| — | Organizzazzjonijiet speċjalizzati fit-taħriġ professjonali |
| --- | --- |

—

Organizzazzjonijiet speċjalizzati fit-taħriġ professjonali

| — | Kumpaniji privati fis-settur awdjoviżiv |
| --- | --- |

—

Kumpaniji privati fis-settur awdjoviżiv

| — | Organizzazzjonijiet/assoċjazzjonijiet professjonali li jispeċjalizzaw fis-settur awdjoviżiv. |
| --- | --- |

—

Organizzazzjonijiet/assoċjazzjonijiet professjonali li jispeċjalizzaw fis-settur awdjoviżiv.

3.   Azzjonijiet eliġibbli

Huma eliġibbli l-azzjonijiet li ġejjin u l-attivitajiet tagħhom, li jseħħu fil-pajjiżi MEDIA.

Azzjonijiet immirati lejn l-iżvilupp tal-kapaċità tal-professjonisti awdjoviżivi biex jifhmu u jintegraw dimensjoni Ewropea f’xogħolhom billi jtejbu l-għarfien espert fl-oqsma li ġejjin:

| — | Taħriġ fil-ġestjoni ekonomika, finanzjarja u kummerċjali |
| --- | --- |

—

Taħriġ fil-ġestjoni ekonomika, finanzjarja u kummerċjali

| — | Taħriġ f’teknoloġiji awdjoviżivi ġodda |
| --- | --- |

—

Taħriġ f’teknoloġiji awdjoviżivi ġodda

| — | Taħriġ fl-iżvilupp ta’ proġetti ta’ skripts |
| --- | --- |

—

Taħriġ fl-iżvilupp ta’ proġetti ta’ skripts

It-tul massimu għall-proġetti huwa 12-il xahar.

4.   Kriterji għall-għoti

Il-punti għall-applikanti eliġibbli se jiġu allokati minn total ta' 100 fuq il-bażi tal-kunsiderazzjonijiet li ġejjin:

| — | Il-kwalità tal-kontenut tal-attività (20 punt) |
| --- | --- |

—

Il-kwalità tal-kontenut tal-attività (20 punt)

| — | Il-ġestjoni tal-proġett (20 punt) |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni tal-proġett (20 punt)

| — | Il-kwalità tas-sħubija mal-industrija tal-awdjoviżiv (20 punt) |
| --- | --- |

—

Il-kwalità tas-sħubija mal-industrija tal-awdjoviżiv (20 punt)

| — | Id-dimensjoni Ewropea (20 punt) |
| --- | --- |

—

Id-dimensjoni Ewropea (20 punt)

| — | L-Impatt (20 punt) |
| --- | --- |

—

L-Impatt (20 punt)

5.   Baġit

L-ammont massimu disponibbli fl-ambitu ta’ din is-sejħa għall-proposti huwa EUR 2 500 000.

L-appoġġ finanzjarju mill-Kummissjoni ma jistax jaqbeż il-50 %/60 % tal-ispejjeż totali eliġibbli.

L-Aġenzija żżomm il-possibbiltà li ma tattribwix il-fondi kollha disponibbli.

6.   Skadenza għall-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet

Id-dati ta’ skadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet ser ikunu Id-9 ta’Lulju 2010

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu fl-indirizz li ġej:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/01/10 |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/01/10

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

L-applikazzjonijiet ippreżentati fuq il-formola adegwata, mimlijin kif xieraq, datati u ffirmati mill-persuna bis-setgħa li tirrappreżenta legalment il-korp li qiegħed jagħmel it-talba biss jistgħu jiġu aċċettati.

L-applikazzjonijiet li jintbagħtu bil-faks jew bil-posta elettronika ma jiġux aċċettati.

7.   Tagħrif sħiħ

Il-linji gwida ddettaljati għall-kandidati, kif ukoll il-formoli tal-applikazzjoni, jistgħu jinkisbu mill-indirizz li ġej http://eacea.ec.europa.eu

Huwa obbligatorju li l-applikazzjonijiet jintbagħtu fuq il-formola pprovduta u jkollhom l-Annessi u l-informazzjoni kollha mitluba.

---

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Kummissjoni Ewropea

| 5.2.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 29/8

---

Proposta ta’ għeluq tal-ilment Nru 2009/2002

2010/C 29/06

Il-Kummissjoni Ewropea rċeviet numru kbir ta’ lmenti rigward taxxa fuq it-tniġġis minn karozzi imposta fir-Rumanija skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali relevanti, kif emendata mill-Ordinanza ta’ Emerġenza tal-Gvern 218/2008. Dawn l-ilmenti ġew trattati taħt il-fajl ewlieni bin-numru ta’ referenza 2009/2002.

Bil-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż il-Kummissjoni tinforma lill-pubbliku dwar l-intenzjonijiet tagħha li tagħlaq dan il-fajl.

L-ewwel, irid jitfakkar li sfortunatament ma hemm l-ebda armonizzazzjoni tat-taxxi relatati mal-karozzi tal-passiġġieri fuq il-livell tal-UE u b’hekk l-Istati Membri mhumiex preklużi milli jimponu taxxi bħal dawn u huma liberi li jiddeċiedu fuq il-livelli u l-metodi tagħhom ta’ kalkolu. Madanakollu, diskrezzjoni bħal din hi restritta mid-dispożizzjonijiet tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), partikolarment l-Artikolu 110 (ex Artikolu 90 TKE), li jitlob tassazzjoni ġusta ta’ prodotti lokali u prodotti li jiġu minn Stati Membri oħrajn.

Id-dipartiment tal-Kummissjoni responsabbli, wara li analizza l-Ordinanza ta’ Emerġenza tal-Gvern 218/2008, ikkonkluda li ma kinitx konformi mal-Artikolu 110 tat-TFUE peress li ċerti karozzi dehru li ġew intaxxati żżejjed meta mqabbla ma’ vetturi bil-mutur simili reġistrati fis-suq lokali bħala ġodda. L-eżenzjoni mogħtija taħt it-termini tal-Ordinanza ta’ Emerġenza tal-Gvern 218/2008 ma dehritx li kienet abbażi ta’ kriterji oġġettivi u dehret li tiffavorixxi l-manifatturi tal-karozzi lokali. Dan ġie kkunsidrat bħala mhux kompatibbli mal-Artikolu 110 tat-TFUE u, konsegwentament, fis-26 ta’ Ġunju 2009, il-Kummissjoni ħarġet ittra ta’ avviż formali li tħeġġeġ lir-Repubblika tar-Rumanija biex temenda d-dispożizzjoni kkontestata (IP/09/1012).

L-awtoritajiet Rumeni wieġbu b’ittra fit-28 ta’ Settembru 2009 fejn esprimew il-pożizzjoni tagħhom dwar il-kwistjoni u fit-12 ta’ Jannar 2010 infurmaw lill-Kummissjoni dwar l-Ordinanza ta’ Emerġenza tal-Gvern 117/2009, li abbolixxiet l-eżenzjoni mogħtija taħt l-Ordinanza ta’ Emerġenza 218/2008 b’effett mill-1 ta’ Jannar 2010.

Fid-dawl ta’ din l-informazzjoni, id-dipartiment responsabbli tal-Kummissjoni jqis li l-awtoritajiet Rumeni ħadu l-passi xierqa biex jiżguraw konformità mal-liġi tal-UE u fil-preżent jidher li l-leġiżlazzjoni Rumena dwar it-taxxi fuq it-tniġġis minn karozzi issa saret konformi mal-Artikolu 110 tat-TFUE.

Għalhekk, id-dipartiment responsabbli se jipproponi lill-Kummissjoni li l-każ inkwistjoni jingħalaq.

---