# Euroopan unionin C 29/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2010.029.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 29 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta5. helmikuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.029.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 29

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta5. helmikuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 029/01 | SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 029/02 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 029/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  ) | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2010/C 029/01

SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2010/C 029/02

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

2

2010/C 029/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  )

1

4

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 029/04 | Euron kurssi | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2010/C 029/04

Euron kurssi

5

| | V   Lausunnot |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 029/05 | MEDIA 2007 – Kehittäminen, levitys, myynninedistäminen ja koulutus – Ehdotuspyyntö – EACEA/01/10 – Koulutus | 6 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2010/C 029/06 | Ehdotus kantelun N:o 2009/2002 käsittelyn lopettamisesta | 8 |

V   Lausunnot

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 029/05

MEDIA 2007 – Kehittäminen, levitys, myynninedistäminen ja koulutus – Ehdotuspyyntö – EACEA/01/10 – Koulutus

6

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2010/C 029/06

Ehdotus kantelun N:o 2009/2002 käsittelyn lopettamisesta

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 5.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 29/1

---

SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 29/01

| Päätöksen tekopäivä | 13.1.2010 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 397/09 |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Alue | Pohjanmaa/Ostrobothnia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin) |
| Oikeusperusta | Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007) |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Avustus, Takaus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 2,947 milj. EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 2,947 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.2010–4.2010 |
| Toimiala | Lentoliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue |
| PL 131 |
| FI-65101 Vaasa |
| SUOMI/FINLAND |

Päätöksen tekopäivä

13.1.2010

Valtion tuen viitenumero

N 397/09

Jäsenvaltio

Suomi

Alue

Pohjanmaa/Ostrobothnia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin)

Oikeusperusta

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007)

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Avustus, Takaus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 2,947 milj. EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 2,947 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.2010–4.2010

Toimiala

Lentoliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue

PL 131

FI-65101 Vaasa

SUOMI/FINLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 5.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 29/2

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 29/02

| Päätöksen tekopäivä | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 377/09 |
| Jäsenvaltio | Belgia |
| Alue | Vlaams Gewest |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| Oikeusperusta | Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Aluekehitys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 568 476 per airline milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 30 % |
| Kesto | 1.4.2009–1.4.2012 |
| Toimiala | Liikenne, Lentoliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport |
| Nieuwpoortsesteenweg 889 |
| 8400 Ostend |
| BELGIQE/BELGIË |

Päätöksen tekopäivä

17.11.2009

Valtion tuen viitenumero

N 377/09

Jäsenvaltio

Belgia

Alue

Vlaams Gewest

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Oikeusperusta

Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 1 568 476 per airline milj. EUR

Tuen intensiteetti

30 %

Kesto

1.4.2009–1.4.2012

Toimiala

Liikenne, Lentoliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport

Nieuwpoortsesteenweg 889

8400 Ostend

BELGIQE/BELGIË

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 487/09 |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Alue | Attiki (GR30) |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ
  Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE |
| Oikeusperusta | Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | — |
| Tuen muoto | Suora avustus |
| Talousarvio | 29 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | — |
| Toimiala | Ilmaliikennettä palveleva toiminta (NACE H.52.2.3) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους) |
| Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ |
| Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού |
| Εθνικής Αντιστάσεως 8 |
| 174 56 Άλιμος/Alimos |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Päätöksen tekopäivä

14.10.2009

Valtion tuen viitenumero

N 487/09

Jäsenvaltio

Kreikka

Alue

Attiki (GR30)

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ

Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE

Oikeusperusta

Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

—

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

29 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

—

Toimiala

Ilmaliikennettä palveleva toiminta (NACE H.52.2.3)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους)

Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ

Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού

Εθνικής Αντιστάσεως 8

174 56 Άλιμος/Alimos

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 5.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 29/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5644 – Kraft Foods/Cadbury)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2010/C 29/03

Komissio päätti 6 päivänä tammikuuta 2010 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5644. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32010M5644. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 5.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 29/5

---

Euron kurssi (1)

4. helmikuuta 2010

2010/C 29/04

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3847 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,68 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4446 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87310 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1330 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,4690 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1690 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,120 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 272,60 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7091 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0280 |
| RON | Romanian leuta | 4,1250 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,0735 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5726 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4701 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,7583 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,9879 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9597 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 593,98 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,4779 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,4532 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3210 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 942,49 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7371 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,945 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 41,6850 |
| THB | Thaimaan bahtia | 45,806 |
| BRL | Brasilian realia | 2,5765 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,9700 |
| INR | Intian rupiaa | 64,0490 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3847

JPY

Japanin jeniä

125,68

DKK

Tanskan kruunua

7,4446

GBP

Englannin puntaa

0,87310

SEK

Ruotsin kruunua

10,1330

CHF

Sveitsin frangia

1,4690

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,1690

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,120

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

272,60

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7091

PLN

Puolan zlotya

4,0280

RON

Romanian leuta

4,1250

TRY

Turkin liiraa

2,0735

AUD

Australian dollaria

1,5726

CAD

Kanadan dollaria

1,4701

HKD

Hongkongin dollaria

10,7583

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,9879

SGD

Singaporin dollaria

1,9597

KRW

Etelä-Korean wonia

1 593,98

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,4779

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,4532

HRK

Kroatian kunaa

7,3210

IDR

Indonesian rupiaa

12 942,49

MYR

Malesian ringgitiä

4,7371

PHP

Filippiinien pesoa

63,945

RUB

Venäjän ruplaa

41,6850

THB

Thaimaan bahtia

45,806

BRL

Brasilian realia

2,5765

MXN

Meksikon pesoa

17,9700

INR

Intian rupiaa

64,0490

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Lausunnot

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 5.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 29/6

---

MEDIA 2007 – KEHITTÄMINEN, LEVITYS, MYYNNINEDISTÄMINEN JA KOULUTUS

Ehdotuspyyntö – EACEA/01/10

Koulutus

2010/C 29/05

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Tämä ehdotuspyyntö perustuu Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta (MEDIA 2007) 15 päivänä marraskuuta 2006 tehtyyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseen N:o 1718/2006/EY.

Ohjelman yhtenä, parlamentin ja neuvoston päätöksen mukaisena tavoitteena on edistää audiovisuaalialan ammattilaisten ammatillista jatkokoulutusta, jonka myötä ammattilaiset saavat niitä tietoja ja taitoja, joita tarvitaan kilpailukykyisten tuotteiden luomisessa Euroopan ja muun maailman markkinoille.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Hakijoilla on oltava toimipaikka jossakin seuraavista maista:

| — | Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota, |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin 27 jäsenvaltiota,

| — | EFTA:n ja ETA:n jäsenvaltiot: Islanti, Liechtenstein, Norja, |
| --- | --- |

—

EFTA:n ja ETA:n jäsenvaltiot: Islanti, Liechtenstein, Norja,

| — | Sveitsi ja Kroatia. |
| --- | --- |

—

Sveitsi ja Kroatia.

Tämä ilmoitus on suunnattu johonkin alla lueteltuun kategoriaan kuuluville hakijayhteisöille, joiden toiminta palvelee yllä lueteltuja tavoitteita:

| — | elokuva- ja televisioalan oppilaitokset, |
| --- | --- |

—

elokuva- ja televisioalan oppilaitokset,

| — | yliopistot, |
| --- | --- |

—

yliopistot,

| — | alan ammatilliset erikoisoppilaitokset, |
| --- | --- |

—

alan ammatilliset erikoisoppilaitokset,

| — | audiovisuaalialan yksityisyritykset, |
| --- | --- |

—

audiovisuaalialan yksityisyritykset,

| — | audiovisuaalialaan erikoistuneet ammatilliset ja muut järjestöt. |
| --- | --- |

—

audiovisuaalialaan erikoistuneet ammatilliset ja muut järjestöt.

3.   Tukikelpoiset toimet

Tukikelpoisia ovat seuraavat MEDIA-maissa tapahtuvat toimet ja niihin liittyvä toiminta:

Toimet, joiden tavoitteena on kehittää tulevien audiovisuaalialan ammattilaisten valmiutta ymmärtää eurooppalaista ulottuvuutta ja sisällyttää se työhönsä parantamalla asiantuntemusta seuraavilla aloilla:

| — | talous-, rahoitus- ja kaupallista hallintoa käsittelevä koulutus, |
| --- | --- |

—

talous-, rahoitus- ja kaupallista hallintoa käsittelevä koulutus,

| — | audiovisuaalialan uutta teknologiaa käsittelevä koulutus, |
| --- | --- |

—

audiovisuaalialan uutta teknologiaa käsittelevä koulutus,

| — | käsikirjoitusprojektien kehittämistä käsittelevä koulutus, |
| --- | --- |

—

käsikirjoitusprojektien kehittämistä käsittelevä koulutus,

Hankkeiden enimmäiskesto on 12 kuukautta.

4.   Myöntämisperusteet

Tukikelpoisille hakemuksille myönnetään pisteitä 100 pisteen kokonaismäärästä seuraavin painotuksin:

| — | toimen sisällön laatu (20 pistettä), |
| --- | --- |

—

toimen sisällön laatu (20 pistettä),

| — | projektin hallinta (20 pistettä), |
| --- | --- |

—

projektin hallinta (20 pistettä),

| — | -audiovisuaaliseen teollisuuteen liittyvän kumppanuuden laatu (20 pistettä), |
| --- | --- |

—

-audiovisuaaliseen teollisuuteen liittyvän kumppanuuden laatu (20 pistettä),

| — | eurooppalainen ulottuvuus (20 pistettä), |
| --- | --- |

—

eurooppalainen ulottuvuus (20 pistettä),

| — | vaikutus (20 pistettä). |
| --- | --- |

—

vaikutus (20 pistettä).

5.   Talousarvio

Tähän ehdotuspyyntöön on varattu enintään 2 500 000 EUR.

Komission taloudellinen tuki voi olla enintään 50 prosenttia tai 60 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista.

Virasto varaa itselleen mahdollisuuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

6.   Hakemusten jättämisen määräaika

Määräaika hakemusten lähettämiselle 9 päivänä heinäkuuta 2010

Hakemukset lähetetään seuraavaan osoitteeseen:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/01/10 |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/01/10

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Hakemukset otetaan käsiteltäviksi ainoastaan, jos ne on esitetty virallisella hakulomakkeella, täytetty ja päivätty asianmukaisesti ja jos ne on allekirjoittanut henkilö, jolla on oikeus tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijaorganisaation puolesta.

Faksin tai sähköpostin välityksellä lähetettyjä hakemuksia ei hyväksytä.

7.   Lisätiedot

Hakijoille tarkoitetut ohjeet ja hakulomakkeet ovat saatavissa Internet-osoitteesta: http://eacea.ec.europa.eu

Hakemukset on laadittava tähän tarkoitukseen varatulle lomakkeelle ja niissä on oltava kaikki vaaditut liitteet ja tiedot.

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 5.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 29/8

---

Ehdotus kantelun N:o 2009/2002 käsittelyn lopettamisesta

2010/C 29/06

Euroopan komissiolle on toimitettu runsaasti kanteluja autojen aiheuttamia saasteita koskevasta verosta, jota Romaniassa on kannettu asiaa koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna hallituksen erityisasetuksella 218/2008. Näitä kanteluita on käsitelty pääasian yhteydessä, jonka viitenumero on 2009/2002.

Komissio tiedottaa tällä ilmoituksella yleisölle aikeestaan lopettaa asian käsittely.

Ensiksi on muistettava, ettei henkilöautoihin liittyviä veroja valitettavasti ole EU:ssa yhdenmukaistettu. Jäsenvaltiot voivat siis kantaa tällaisia veroja, ja ne voivat vapaasti päättää verokannasta ja laskumenetelmistä. Tätä oikeutta kuitenkin rajoittavat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT), erityisesti sen 110 artiklan (entinen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 90 artikla) määräyksillä, joiden mukaan kotimaisia ja muista jäsenvaltioista peräisin olevia tuotteita on verotettava yhdenvertaisesti.

Komission asiasta vastaavat yksiköt ovat tarkastelleet Romanian hallituksen erityisasetusta 218/2008 ja tulleet siihen tulokseen, että se ei noudata SEUT:n 110 artiklaa, koska tiettyjä käytettyjä autoja ilmeisesti verotetaan raskaammin kuin samanlaisia kotimaan markkinoilla uusina rekisteröityjä moottoriajoneuvoja. Hallituksen erityisasetuksen 218/2008 ehdoilla myönnetty vapautus ei näyttänyt perustuvan puolueettomiin arviointiperusteisiin, ja se vaikutti suosivan kotimaisia autonvalmistajia. Tämän katsotaan olevan SEUT:n 110 artiklan vastaista, minkä vuoksi komissio lähetti Romanian tasavallalle 26. kesäkuuta 2009 virallisen ilmoituksen, jossa Romaniaa kehotettiin tarkistamaan kiistanalaiset säännökset (IP/09/1012).

Romanian viranomaiset vastasivat 28. syyskuuta 2009 päivätyllä kirjeellä, jossa ne selostivat kantaansa, ja ilmoittivat komissiolle 12. tammikuuta 2010 hallituksen erityisasetuksesta 117/2009, jossa erityisasetuksella 218/2008 myönnetty vapautus kumotaan 1. tammikuuta 2010 lähtien.

Edellä mainitun tiedon valossa komission asiasta vastaava yksikkö katsoo, että Romanian viranomaiset ovat toteuttaneet asianmukaiset toimenpiteet varmistaakseen EU:n lakien noudattamisen, ja nyt vaikuttaisi siltä, että autojen aiheuttamaa saastumista koskeva Romanian lainsäädäntö on SEUT:n 110 artiklan mukainen.

Näistä syistä asiasta vastaava yksikkö ehdottaa komissiolle asian käsittelyn lopettamista.

---