# Официален вестник L 239/2009

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2009.239.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 239 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5210 септември 2009 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2009.239.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 239

Издание на български език

Законодателство

Година 5210 септември 2009 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 820/2009 на Комисията от 9 септември 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 821/2009 на Комисията от 9 септември 2009 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 945/2008 за 2008/2009 пазарна година | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 822/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от азоксистробин, атразин, хлормекват, ципродинил, дитиокарбамати, флудиоксонил, флуроксипир, индоксакарб, мандипропамид, калиев трийодид, спиротетрамат, тетраконазол и тирам във и върху определени продукти (
  1
  ) | 5 |
| | * | Регламент (ЕО) No 823/2009 на Комисията от 9 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 690/2008 относно признаване на защитени зони в Общността, изложени на специфични фитосанитарни рискове | 46 |
| | * | Регламент (ЕО) No 824/2009 на Комисията от 9 септември 2009 година изменящ Регламент (ЕО) No 1126/2008 относно приемането на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен счетоводен стандарт (МСС) 39 и Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 7 (
  1
  ) | 48 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива 2009/118/ЕО на Комисията от 9 септември 2009 година за изменение на приложения II—V към Директива 2000/29/ЕО на Съвета относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността | 51 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 820/2009 на Комисията от 9 септември 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

Регламент (ЕО) No 821/2009 на Комисията от 9 септември 2009 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 945/2008 за 2008/2009 пазарна година

3

*

Регламент (ЕО) No 822/2009 на Комисията от 27 август 2009 година за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от азоксистробин, атразин, хлормекват, ципродинил, дитиокарбамати, флудиоксонил, флуроксипир, индоксакарб, мандипропамид, калиев трийодид, спиротетрамат, тетраконазол и тирам във и върху определени продукти (
  1
  )

1

5

*

Регламент (ЕО) No 823/2009 на Комисията от 9 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 690/2008 относно признаване на защитени зони в Общността, изложени на специфични фитосанитарни рискове

46

*

Регламент (ЕО) No 824/2009 на Комисията от 9 септември 2009 година изменящ Регламент (ЕО) No 1126/2008 относно приемането на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен счетоводен стандарт (МСС) 39 и Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 7 (
  1
  )

1

48

ДИРЕКТИВИ

*

Директива 2009/118/ЕО на Комисията от 9 септември 2009 година за изменение на приложения II—V към Директива 2000/29/ЕО на Съвета относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността

51

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2009/699/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 9 септември 2009 година относно дерогация от правилата за произход, определени с Решение 2001/822/ЕО на Съвета, по отношение на захарта от Нидерландските Антили
  (нотифицирано под номер C(2009) 6739) | 55 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2009/699/ЕО

*

Решение на Комисията от 9 септември 2009 година относно дерогация от правилата за произход, определени с Решение 2001/822/ЕО на Съвета, по отношение на захарта от Нидерландските Антили
  (нотифицирано под номер C(2009) 6739)

(нотифицирано под номер C(2009) 6739)

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 10.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 820/2009 НА КОМИСИЯТА

от 9 септември 2009 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 10 септември 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 9 септември 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 37,2 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 34,5 |
| 0707 00 05 | TR | 95,8 |
| ZZ | 95,8 |
| 0709 90 70 | TR | 97,8 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 50 10 | AR | 91,6 |
| TR | 109,0 |
| UY | 71,6 |
| ZA | 70,0 |
| ZZ | 85,6 |
| 0806 10 10 | EG | 145,1 |
| IL | 143,8 |
| TR | 98,4 |
| ZZ | 129,1 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 67,0 |
| CL | 81,7 |
| NZ | 87,3 |
| US | 85,9 |
| ZA | 76,5 |
| ZZ | 87,2 |
| 0808 20 50 | AR | 112,9 |
| CN | 61,6 |
| TR | 111,4 |
| ZA | 76,6 |
| ZZ | 90,6 |
| 0809 30 | TR | 115,7 |
| US | 212,2 |
| ZZ | 164,0 |
| 0809 40 05 | IL | 126,5 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 102,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

37,2

XS

31,8

ZZ

34,5

0707 00 05

TR

95,8

ZZ

95,8

0709 90 70

TR

97,8

ZZ

97,8

0805 50 10

AR

91,6

TR

109,0

UY

71,6

ZA

70,0

ZZ

85,6

0806 10 10

EG

145,1

IL

143,8

TR

98,4

ZZ

129,1

0808 10 80

AR

124,5

BR

67,0

CL

81,7

NZ

87,3

US

85,9

ZA

76,5

ZZ

87,2

0808 20 50

AR

112,9

CN

61,6

TR

111,4

ZA

76,6

ZZ

90,6

0809 30

TR

115,7

US

212,2

ZZ

164,0

0809 40 05

IL

126,5

TR

78,6

ZZ

102,6

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 10.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 821/2009 НА КОМИСИЯТА

от 9 септември 2009 година

относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) No 945/2008 за 2008/2009 пазарна година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,

като има предвид, че:

| (1) | Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2008/2009 пазарна година се определя от Регламент (ЕО) No 945/2008 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕО) No 819/2009 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2008/2009 пазарна година се определя от Регламент (ЕО) No 945/2008 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕО) No 819/2009 на Комисията (4).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент (ЕО) No 945/2008, за 2008/2009 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 10 септември 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 9 септември 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 258, 26.9.2008 г., стр. 56.

3

(4)  OB L 237, 9.9.2009 г., стр. 5.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 10 септември 2009 година

| (EUR) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 11 10 (1) | 34,83 | 0,84 |
| 1701 11 90 (1) | 34,83 | 4,46 |
| 1701 12 10 (1) | 34,83 | 0,70 |
| 1701 12 90 (1) | 34,83 | 4,16 |
| 1701 91 00 (2) | 36,38 | 7,04 |
| 1701 99 10 (2) | 36,38 | 3,42 |
| 1701 99 90 (2) | 36,38 | 3,42 |
| 1702 90 95 (3) | 0,36 | 0,31 |

(EUR)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 11 10 (1)

34,83

0,84

1701 11 90 (1)

34,83

4,46

1701 12 10 (1)

34,83

0,70

1701 12 90 (1)

34,83

4,16

1701 91 00 (2)

36,38

7,04

1701 99 10 (2)

36,38

3,42

1701 99 90 (2)

36,38

3,42

1702 90 95 (3)

0,36

0,31

---

(1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.

---

| 10.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 822/2009 НА КОМИСИЯТА

от 27 август 2009 година

за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от азоксистробин, атразин, хлормекват, ципродинил, дитиокарбамати, флудиоксонил, флуроксипир, индоксакарб, мандипропамид, калиев трийодид, спиротетрамат, тетраконазол и тирам във и върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 5, параграф 1, и член 14, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за азоксистробин, атразин, хлормекват, ципродинил, дитиокарбамати, индоксакарб, флуроксипир, тетраконазол и тирам са установени в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005. Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за флудиоксонил, мандипропамид и спиротетрамат са установени в приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005. Няма конкретно установени максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за калиев трийодид, нито пък веществото е включено приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за азоксистробин, атразин, хлормекват, ципродинил, дитиокарбамати, индоксакарб, флуроксипир, тетраконазол и тирам са установени в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005. Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за флудиоксонил, мандипропамид и спиротетрамат са установени в приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005. Няма конкретно установени максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за калиев трийодид, нито пък веществото е включено приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (2) | В контекста на процедура в съответствие с Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (2) за разрешението на продукт за растителна защита, който съдържа активното вещество ципродинил, за употреба върху тревисти растения, върху листа от цвекло, върху червено цвекло и върху спанак бе подадено заявление съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за модифициране на съществуващата в приложение II и III МДГОВ. |
| --- | --- |

(2)

В контекста на процедура в съответствие с Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (2) за разрешението на продукт за растителна защита, който съдържа активното вещество ципродинил, за употреба върху тревисти растения, върху листа от цвекло, върху червено цвекло и върху спанак бе подадено заявление съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за модифициране на съществуващата в приложение II и III МДГОВ.

| (3) | По отношение на манкозеб (дитиокарбамати) бе подадено такова заявление за употреба върху чесън. По отношение на индоксакарб бе подадено такова заявление за употреба върху малини, къпини и брюкселско зеле. По отношение на флудиоксинил бе подадено такова заявление за употреба върху моркови, червено цвекло, пащърнак, хрян, лук, козя брада, корен от магданоз, спанак и листа от цвекло. По отношение на флуроксипир бе подадено такова заявление за употреба върху праз. По отношение на мандипропамид бе подадено такова заявление за употреба върху червен синап, листа и разсади от зелеви, спанак, тученица и листа от цвекло. По отношение на спиротетрамат бе подадено такова заявление за употреба върху цитрусови плодове, ябълкови плодове, праскови и грозде. По отношение на тетраконазол бе подадено такова заявление за употреба върху кайсии. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на манкозеб (дитиокарбамати) бе подадено такова заявление за употреба върху чесън. По отношение на индоксакарб бе подадено такова заявление за употреба върху малини, къпини и брюкселско зеле. По отношение на флудиоксинил бе подадено такова заявление за употреба върху моркови, червено цвекло, пащърнак, хрян, лук, козя брада, корен от магданоз, спанак и листа от цвекло. По отношение на флуроксипир бе подадено такова заявление за употреба върху праз. По отношение на мандипропамид бе подадено такова заявление за употреба върху червен синап, листа и разсади от зелеви, спанак, тученица и листа от цвекло. По отношение на спиротетрамат бе подадено такова заявление за употреба върху цитрусови плодове, ябълкови плодове, праскови и грозде. По отношение на тетраконазол бе подадено такова заявление за употреба върху кайсии.

| (4) | В съответствие с член 6, параграф 2 и параграф 4 от Регламент (ЕО) No 396/2005 заявления за допустимост на вноса на азоксистробин за маракуя, ципродинил и флудиоксонил — за корени на билкови настойки и подправки, флуроксипир — за чай и кафе на зърна, калиев трийодид — за банани, пъпеши и грозде и тирам — за банани. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 6, параграф 2 и параграф 4 от Регламент (ЕО) No 396/2005 заявления за допустимост на вноса на азоксистробин за маракуя, ципродинил и флудиоксонил — за корени на билкови настойки и подправки, флуроксипир — за чай и кафе на зърна, калиев трийодид — за банани, пъпеши и грозде и тирам — за банани.

| (5) | По отношение на хлормекват от държава-членка бе подадено заявление за удължаване на съществуващата в приложение II валидност на МДГОВ за круши въз основа на появата на хлормекват в околната среда. |
| --- | --- |

(5)

По отношение на хлормекват от държава-членка бе подадено заявление за удължаване на съществуващата в приложение II валидност на МДГОВ за круши въз основа на появата на хлормекват в околната среда.

| (6) | В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 посочените заявления са оценени от съответните държави-членки и докладите за оценка са изпратени до Комисията. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 посочените заявления са оценени от съответните държави-членки и докладите за оценка са изпратени до Комисията.

| (7) | Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „органът“) направи оценка на заявленията и на докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а където е удачно — за животните, и даде обосновано становище относно предложените МДГОВ. Той изпрати становищата си до Комисията и до държавите-членки, като ги направи и общественодостъпни (3). |
| --- | --- |

(7)

Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „органът“) направи оценка на заявленията и на докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а където е удачно — за животните, и даде обосновано становище относно предложените МДГОВ. Той изпрати становищата си до Комисията и до държавите-членки, като ги направи и общественодостъпни (3).

| (8) | В своите мотивирани становища органът стигна до заключението, че са спазени всички изисквания по отношение на данните и че поисканите от заявителите изменения на МДГОВ са приемливи от гледна точка на безопасността на потребителите, което се основава на оценка на експозицията на потребителите от 27 конкретни европейски групи потребители. Той взе предвид най-новата информация относно токсикологичните свойства на веществата. Нито дългогодишната експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни стоки, които биха могли да съдържат посочените вещества, нито краткотрайната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните култури показаха, че има риск от превишаване на допустимата дневна доза (ДДД) или пределната препоръчителна доза (ППД). |
| --- | --- |

(8)

В своите мотивирани становища органът стигна до заключението, че са спазени всички изисквания по отношение на данните и че поисканите от заявителите изменения на МДГОВ са приемливи от гледна точка на безопасността на потребителите, което се основава на оценка на експозицията на потребителите от 27 конкретни европейски групи потребители. Той взе предвид най-новата информация относно токсикологичните свойства на веществата. Нито дългогодишната експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни стоки, които биха могли да съдържат посочените вещества, нито краткотрайната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните култури показаха, че има риск от превишаване на допустимата дневна доза (ДДД) или пределната препоръчителна доза (ППД).

| (9) | По отношение на калиевия трийодид органът заключи, че включването на посоченото вещество в приложение IV е допустимо от гледна точка на безопасността на потребителите. |
| --- | --- |

(9)

По отношение на калиевия трийодид органът заключи, че включването на посоченото вещество в приложение IV е допустимо от гледна точка на безопасността на потребителите.

| (10) | По отношение на атразин за зърнени култури бе определена временна МДГОВ до 1 юни 2009 г. в очакване на предоставянето на данни от заявителя за потвърждаване на точното ниво на остатъчните вещества. |
| --- | --- |

(10)

По отношение на атразин за зърнени култури бе определена временна МДГОВ до 1 юни 2009 г. в очакване на предоставянето на данни от заявителя за потвърждаване на точното ниво на остатъчните вещества.

| (11) | Заявителят предостави тези данни наскоро. Тъй като не бе констатиран риск от гледна точка на потребителите, бе счетено за удачно да се удължи валидността на временната МДГОВ с една година, за да се даде възможност на органа да направи оценка на данните. |
| --- | --- |

(11)

Заявителят предостави тези данни наскоро. Тъй като не бе констатиран риск от гледна точка на потребителите, бе счетено за удачно да се удължи валидността на временната МДГОВ с една година, за да се даде възможност на органа да направи оценка на данните.

| (12) | Предвид мотивираните становища на органа и като се вземат под внимание факторите, свързани с разглеждания въпрос, заявените изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Предвид мотивираните становища на органа и като се вземат под внимание факторите, свързани с разглеждания въпрос, заявените изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (13) | Следователно Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(13)

Следователно Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и не бяха обект на възражение от страна на Европейския парламент и Съвета, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и не бяха обект на възражение от страна на Европейския парламент и Съвета,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня, следващ датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 август 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

2

(3)  Научните доклади на ЕОБХ са достъпни на адрес: http://www.efsa.europa.eu

3

Научните доклади на ЕОБХ

| | Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за определяне на допустими отклонения от МДГОВ при внос по отношение на азоксистробин в маракуя, Научен доклад на ЕОБХ (2008 г.) 209, 1—25. |
| --- | --- |

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за определяне на допустими отклонения от МДГОВ при внос по отношение на азоксистробин в маракуя, Научен доклад на ЕОБХ (2008 г.) 209, 1—25.

Научен доклад на ЕОБХ

| | Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за флуроксипир в праз, Научен доклад на ЕОБХ (2008 г.) 211, 1—17. |
| --- | --- |

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за флуроксипир в праз, Научен доклад на ЕОБХ (2008 г.) 211, 1—17.

Научен доклад на ЕОБХ

| | Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за тирам в банани, Научен доклад на ЕОБХ (2008 г.) 210, 1—29. |
| --- | --- |

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за тирам в банани, Научен доклад на ЕОБХ (2008 г.) 210, 1—29.

Научен доклад на ЕОБХ

| | Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за индоксакарб в брюкселско зеле, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 225, 1—27. |
| --- | --- |

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за индоксакарб в брюкселско зеле, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 225, 1—27.

Научен доклад на ЕОБХ

| | Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за ламбда-цихалотрин в касис (черен, червен и бял), Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 226, 1—26. |
| --- | --- |

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за ламбда-цихалотрин в касис (черен, червен и бял), Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 226, 1—26.

Научен доклад на ЕОБХ

| | Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за мандипропамид в някои листни зеленчуци, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 229, 1—25. |
| --- | --- |

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за мандипропамид в някои листни зеленчуци, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 229, 1—25.

Научен доклад на ЕОБХ

| | Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за тетраконазол в кайсии, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 230, 1—25. |
| --- | --- |

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за тетраконазол в кайсии, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 230, 1—25.

Научен доклад на ЕОБХ

| | Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за хлормекват в круши, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 232, 1—34. |
| --- | --- |

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за хлормекват в круши, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 232, 1—34.

Научен доклад на ЕОБХ

| | Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за дитиокарбамати, изразени като CS2, в чесън, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 237, 1—40. |
| --- | --- |

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за дитиокарбамати, изразени като CS2, в чесън, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 237, 1—40.

Научен доклад на ЕОБХ

| | Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за флудиоксонил в различни кореноплодни зеленчуци, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 238, 1—27. |
| --- | --- |

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за флудиоксонил в различни кореноплодни зеленчуци, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 238, 1—27.

Научен доклад на ЕОБХ

| | Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за ципродинил в различни култури, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 240, 1—26. |
| --- | --- |

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за ципродинил в различни култури, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 240, 1—26.

Научен доклад на ЕОБХ

| | Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за калиев трийодид в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 241, 1—20. |
| --- | --- |

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за калиев трийодид в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 241, 1—20.

Научен доклад на ЕОБХ

| | Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за спиротетрамат в различни плодни култури, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 242, 1—29. |
| --- | --- |

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за спиротетрамат в различни плодни култури, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 242, 1—29.

Научен доклад на ЕОБХ

| | Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за флудиоксинил в спанак и в листа от цвекло, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 244, 1—23. |
| --- | --- |

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за флудиоксинил в спанак и в листа от цвекло, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 244, 1—23.

Научен доклад на ЕОБХ

| | Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за ципродинил в спанак, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 245, 1—26. |
| --- | --- |

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за ципродинил в спанак, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 245, 1—26.

Научен доклад на ЕОБХ

| | Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за индоксакарб в малини и къпини, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 246, 1—23. |
| --- | --- |

Обосновано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), за изменяне на съществуващите МДГОВ за индоксакарб в малини и къпини, Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 246, 1—23.

Научен доклад на ЕОБХ

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят, както следва:

| 1. | Приложение II се изменя, както следва:






  а) | вписванията за азоксистробин, хлормекват, ципродинил, дитиокарбамати, индоксакарб, флуроксипир, тетраконазол и тирам се заменят, както следва:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg















  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (3) | Азоксистробин | Хлормекват | Ципродинил (F) (R) | Дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и зирам) | Флуроксипир (флуроксипир, включително неговите естери, изразени като флуроксипир) (R) | Индоксакарб, изразен като сума от изомерите S и R (F) | Тетраконазол (F) | Тирам (изразен като тирам) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ |

1.

Приложение II се изменя, както следва:

а)

вписванията за азоксистробин, хлормекват, ципродинил, дитиокарбамати, индоксакарб, флуроксипир, тетраконазол и тирам се заменят, както следва:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (3)

Азоксистробин

Хлормекват

Ципродинил (F) (R)

Дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и зирам)

Флуроксипир (флуроксипир, включително неговите естери, изразени като флуроксипир) (R)

Индоксакарб, изразен като сума от изомерите S и R (F)

Тетраконазол (F)

Тирам (изразен като тирам)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (1)

0110000

| i) | Цитрусови плодове |
| --- | --- |

i)

1

0,05 (1)

0,05 (1)

5 (mz)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0110010

Грейпфрут (Шедок, тропически грейпфрут, тангело, угли и други хибриди)

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

0110030

Лимони (Цитрон, лимон)

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина и други хибриди)

0110990

Други

0120000

| ii) | Дървесни ядки (с черупка или без) |
| --- | --- |

ii)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0120010

Бадеми

0,05 (1)

0120020

Бразилски орехи

0,05 (1)

0120030

Кашу

0,05 (1)

0120040

Кестени

0,05 (1)

0120050

Кокосови орехи

0,05 (1)

0120060

Лешници (Filbert)

0,05 (1)

0120070

Макадамия

0,05 (1)

0120080

Американски орех

0,05 (1)

0120090

Ядки от пинии

0,05 (1)

0120100

Шам фъстък

0,05 (1)

0120110

Орехи

0,1 (mz)

0120990

Други

0,05 (1)

0130000

| iii) | Ябълкови плодове |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

1

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,3 (1)

0130010

Ябълки (Киселица)

0,05 (1)

0,5

5

0130020

Круши (Ориенталска круша)

0,1 ft

0,3

5

0130030

Дюли

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130040

Мушмула

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130050

Ериботрея

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0130990

Други

0,05 (1)

0,3

0,1 (1)

0140000

| iv) | Костилкови плодове |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0140010

Кайсии

2

2 (mz, t)

0,3

0,1

3

0140020

Череши (Сладки череши, вишни)

1

2 (mz, me, pr, t, z)

0,02 (1)

0,02 (1)

3

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

2

2 (mz, t)

0,3

0,1

3

0140040

Сливи (Червена джанка, ренклод, мирабел)

2

2 (mz, me, t, z)

0,02 (1)

0,05

2

0140990

Други

0,5

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0150000

| v) | Ягодови и други малки плодове |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0151000

| а) | десертно и винено грозде |
| --- | --- |

а)

2

5

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

2

0,5

0151010

Десертно грозде

0,1 (1)

0151020

Винено грозде

3

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

2

5

10 (t)

0,02 (1)

0,2

10

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

0,05 (1)

0,2

0,1 (1)

0153010

Къпини

3

10

0,5

0153020

Едри къпини (Кръстоски, кръстоска между къпина и малина и диви къпини)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0153030

Малини (Кръстоски)

3

10

0,5

0153990

Други

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0154000

| г) | други малки ягодови плодове |
| --- | --- |

г)

0,05 (1)

0,2

0,1 (1)

0154010

Боровинки (Червени боровинки )

5

5

0,02 (1)

0154020

Червени боровинки

2

5

0,02 (1)

0154030

Касис (червен, черен и бял)

5

5 (mz)

1

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)

5

5

1

0154050

Шипки

5

5

1

0154060

Черници (Арбутус)

5

5

1

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула)

5

5

1

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове)

2

0,05 (1)

1

0154990

Други

2

5

0,02 (1)

0160000

| vi) | Смесени плодове |
| --- | --- |

vi)

0,05 (1)

0,02 (1)

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0161010

Фурми

0,05 (1)

0,05 (1)

0161020

Смокини

0,05 (1)

0,05 (1)

0161030

Трапезни маслини

0,1 (1)

5 (mz, pr)

0161040

Кумкват (Кумкват маруми, кумкват нагами )

0,05 (1)

0,05 (1)

0161050

Карамбола (Билимби )

0,05 (1)

0,05 (1)

0161060

Северноамериканска слива

0,05 (1)

0,05 (1)

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша (грумичама), суринамска череша)

0,05 (1)

0,05 (1)

0161990

Други

0,05 (1)

0,05 (1)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0162010

Киви

0,05 (1)

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан — мъхнато личи))

0,05 (1)

0162030

Пасионфрут

4

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

0,05 (1)

0162050

Вечнозелено дърво

0,05 (1)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна,бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и разновидност на сапота)

0,05 (1)

0162990

Други

0,05 (1)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

0,05 (1)

0163010

Авокадо

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163020

Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)

2

2 (mz, me)

0,2

0,2

0163030

Манго

0,2

2 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163040

Папая

0,2

7 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163050

Нар

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163060

Вид субтропичен плод (Анона и други тропически дървета със сочни плодове)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163070

Гуава

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163080

Ананас

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163090

Хлебно дърво (Нангка)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163100

Дурлан

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163110

Гуанабана

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0163990

Други

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0200000

| 2. | ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Грудкови и кореноплодни |
| --- | --- |

i)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (ma, mz, me, pr, z)

0,02 (1)

0212000

| б) | грудкови и тропични кореноплодни |
| --- | --- |

б)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0212010

Маниока (Таро, едо (японско таро), таниа)

0212020

Сладки картофи

0212030

Сладки тропични картофи (Вид сладки картофи, мексикански сладък картоф)

0212040

Тропическо растение

0212990

Други

0213000

| в) | други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

0213010

Червено цвекло

0,05 (1)

1

0,5 (mz)

0,02 (1)

0213020

Моркови

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213030

Целина

0,3

0,05 (1)

0,3 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,02 (1)

0213040

Земна ябълка (гулия)

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213050

Йерусалимски артишок

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213060

Пащърнак

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213070

Корен от магданоз

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213080

Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни разновидности)

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,2

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански ядлив корен)

0,2

2

0,2 (mz)

0,02 (1)

0213100

Шведско цвекло

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213110

Ряпа

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0213990

Други

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0220000

| ii) | Луковични |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0220010

Чесън

0,05 (1)

0,3

0,5 (mz)

0220020

Лук (Сребърен лук)

0,05 (1)

0,3

1 (ma, mz)

0220030

Дребен лук

0,05 (1)

0,3

1 (ma, mz)

0220040

Пролетен лук (Уелски лук и подобни разновидности)

2

1

1 (ma, mz)

0220990

Други

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0230000

| iii) | Плодни зеленчуци |
| --- | --- |

iii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0231000

| а) | семейство Solanacea |
| --- | --- |

а)

2

0231010

Домати (Черешови домати)

1

3 (pr, mz)

0,5

0,1

0231020

Чушки (Люти чушки)

1

5 (mz, pr)

0,3

0,1

0231030

Патладжан (Пепино)

1

3 (mz, me)

0,5

0,02 (1)

0231040

Хибискус

0,5

0,5 (mz)

0,02 (1)

0,02 (1)

0231990

Други

0,5

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0232000

| б) | кратункови — с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

1

0,5

0,2

0,2

0232010

Краставици

0232020

Корнишон

0232030

Тиквичка (Лятна тиква, тиквичка)

0232990

Други

0233000

| в) | кратункови — с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

0,5

0,05 (1)

1 ft

0,1

0,05

0233010

Пъпеш (Кивано)

0233020

Тиква (Зимна тиква)

0233030

Диня

0233990

Други

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0240000

| iv) | Зеленчуци от рода на зелето |
| --- | --- |

iv)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

0,5

0,3

0241010

Броколи (Калабрезе, китайско броколи, рапон)

0241020

Карфиол

0241990

Други

0242000

| б) | зелеви, на глави |
| --- | --- |

б)

0,3

0242010

Брюкселско зеле

2 (mz)

0,1

0242020

Зеле (Заострено, червено, савойско, бяло зеле)

3 (mz)

3

0242990

Други

0,05 (1)

0,02 (1)

0243000

| в) | листни зелеви |
| --- | --- |

в)

5

0,5 (mz)

0243010

Китайско зеле (Индийски (китайски) синап, пакчои, китайско плоско зеле (таи гоо чои), петсай)

0,2

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле)

0,2

0243990

Други

0,02 (1)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

0,02 (1)

0250000

| v) | Листни зеленчукови и пресни тревисти |
| --- | --- |

v)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0251000

| а) | марули и други салатни растения, включително и Brassicacea |
| --- | --- |

а)

3

10

0251010

Люцерна (Италианска валерианела)

1

0,1 (1)

0251020

Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

2

2

0251030

Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория)

2

2

0251040

Кресон

0,02 (1)

0,1 (1)

0251050

Земен кресон

0,02 (1)

0,1 (1)

0251060

Аругула (Дива аругула)

0,02 (1)

0,1 (1)

0251070

Червен синап

0,02 (1)

0,1 (1)

0251080

Листа и разсади от зелеви (Мизуна)

0,02 (1)

0,1 (1)

0251990

Други

0,02 (1)

0,1 (1)

0252000

| б) | спанак и подобни (листа) |
| --- | --- |

б)

0,1 (1)

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, листа на ряпа)

0,05 (1)

8

0,05 (1)

2

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт)

3

10

5

0,02 (1)

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

0,05 (1)

10
   (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0252990

Други

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0253000

| в) | лозови листа |
| --- | --- |

в)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

2

0,1 (1)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (mz)

0,02 (1)

0,1 (1)

0255000

| д) | цикория-витлуф |
| --- | --- |

д)

0,05 (1)

0,1 (1)

0256000

| е) | билки |
| --- | --- |

е)

3

10

2

0,1 (1)

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай (Зимна савория, лятна савория)

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

0256090

Дафинов лист

0256100

Тарагон (Исоп )

0256990

Други

0260000

| vi) | Бобови грахови (пресни) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

1

2

1 (mz)

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0,2

0,5

0,1 (mz)

0260030

Грах (с шушулките) (червенозърнест боб зелен — захарен боб)

0,5

2

1 (me, mz)

0260040

Грах (без шушулките) (градински, зелен грах, леблебия)

0,2

0,1

0,1 (mz)

0260050

Леща

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0260990

Други

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0270000

| vii) | Стеблени (пресни) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0270010

Аспержи

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270020

Вид артишок

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270030

Целина

5

5

0,05 (1)

0,05 (1)

2

0,05

0270040

Копър

5

0,2

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270050

Артишок — овален

1

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,2

0270060

Праз

2

0,05 (1)

3 (ma, mz)

0,2

0,02 (1)

0,02 (1)

0270070

Ревен

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270080

Бамбукови кълнове

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270090

Палмово зеле

0,05 (1)

0,05 (1)

0,5 (mz)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0270990

Други

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0280000

| viii) | Гъби |
| --- | --- |

viii)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0280010

Култивирани (Обикновени, стридени, ши-тейк гъби)

10

0280020

Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

0,05 (1)

0280990

Други

0,05 (1)

0290000

| ix) | Морски бурени |
| --- | --- |

ix)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0300000

| 3. | ВАРИВА, СУХИ |
| --- | --- |

3.

0,1

0,05 (1)

0,2

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб)

0,1 (mz)

0300020

Леща

0,05 (1)

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0,1 (mz)

0300040

Вълчи боб

0,05 (1)

0300990

Други

0,05 (1)

0400000

| 4. | МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,1 (1)

0401000

| i) | Маслодайни семена |
| --- | --- |

i)

0401010

Ленено семе

0,05 (1)

7

0,1 (1)

0,05 (1)

0401020

Фъстъци

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401030

Маково семе

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401040

Сусамово семе

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401050

Слънчогледово семе

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0,5

7

0,5 (ma, mz)

0,05 (1)

0401070

Соеви зърна

0,5

0,1 (1)

0,1 (1)

0,5

0401080

Синапено семе

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401090

Памуково семе

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401100

Тиквено семе

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401110

Шафран

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401120

Пореч

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401130

Вид кръстоцветни

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401140

Конопено семе

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401150

Бобъров боб

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0401990

Други

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0402000

| ii) | Маслодайни плодове |
| --- | --- |

ii)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)

0402010

Маслини за производство на масло

5 (pr, mz)

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

5 (pr, mz)

0402030

Палмов плод

5 (pr, mz)

0402040

Капок (растителен пух)

5 (pr, mz)

0402990

Други

0,1 (1)

0500000

| 5. | ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
| --- | --- |

5.

0,02 (1)

0,1 (1)

0500010

Ечемик

0,3

2

3

2 (ma, mz)

0,1

0,1

0500020

Елда

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,05

0500030

Царевица

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500040

Просо (Китайско просо, африканско житно растение)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500050

Овес

0,3

5

2

2 (ma, mz)

0,1

0,1

0500060

Ориз

5

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500070

Ръж

0,3

2

0,5

1 (ma, mz)

0,1

0,05

0500080

Сорго

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0500090

Пшеница (Тритикале)

0,3

2

0,5

1

0,1

0,1

0500990

Други

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05

0600000

| 6. | ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0610000

| i) | Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,1
   (1)

0620000

| ii) | Кафе |
| --- | --- |

ii)

0,1
   (1)

0630000

| iii) | Билкови настойки (изсушени) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| а) | цветя |
| --- | --- |

а)

0631010

Лайка

2

0631020

Хибискус

0,1 (1)

0631030

Роза

0,1 (1)

0631040

Жасмин

0,1 (1)

0631050

Липа

0,1 (1)

0631990

Други

0,1 (1)

0632000

| б) | листа |
| --- | --- |

б)

0,1 (1)

0632010

Ягодови листа

0632020

Листа от ройбос

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

0,1 (1)

0633010

Корен от валериан

0633020

Корен от женшен

0633990

Други

0639000

| г) | други билкови настойки |
| --- | --- |

г)

0,1 (1)

0640000

| iv) | Какао (ферментирали зърна) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (1)

0650000

| v) | Рожкови |
| --- | --- |

v)

0,1 (1)

0700000

| 7. | ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах |
| --- | --- |

7.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25 (pr)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0800000

| 8. | ПОДПРАВКИ |
| --- | --- |

8.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0810000

| i) | Семена |
| --- | --- |

i)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Семе от целина

0810040

Семе от кориандър

0810040

Семе от кимион

0810060

Семе от копър

0810070

Семе от друг вид копър

0810080

Гръцко сено

0810090

Индийско орехче

0810990

Други

0820000

| ii) | Дребни безкостилкови и обикновени плодове |
| --- | --- |

ii)

0820010

Бахар

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

0820030

Кимион

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

0820070

Ванилови шушулки

0820080

Тамаринд

0820990

Други

0830000

| iii) | Кора |
| --- | --- |

iii)

0830010

Канела (Касиа)

0830990

Други

0840000

| iv) | Корени или коренища |
| --- | --- |

iv)

0840010

Сладък корен

0840020

Джинджифил

0840030

Куркума

0840040

Хрян

0840990

Други

0850000

| v) | Пъпки |
| --- | --- |

v)

0850010

Карамфил

0850020

Средиземноморски храст

0850990

Други

0860000

| vi) | Цветни близалца |
| --- | --- |

vi)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други

0870000

| vii) | Арилус |
| --- | --- |

vii)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0870990

Други

0900000

| 9. | ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ |
| --- | --- |

9.

20

0,1 (1)

0,05 (1)

25 (pr)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,2 (1)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други

1000000

| 10. | ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ |
| --- | --- |

10.

0,05 (1)

1010000

| ï) | Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези |
| --- | --- |

ï)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

0,05 (1)

1011010

Месо

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1011020

Месо без мазнини и тлъстини

0,05 (1)

0,3

0,5

1011030

Черен дроб

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1011040

Бъбрек

0,5

0,01 (1)

0,2

1011050

Карантия, годна за консумация

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1011990

Други

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1012000

| б) | животни от рода на едрия рогат добитък |
| --- | --- |

б)

1012010

Месо

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1012020

Мазнини

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3

0,5

1012030

Черен дроб

0,1 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1012040

Бъбрек

0,2 (1)

0,5

0,01 (1)

0,2

1012050

Карантия, годна за консумация

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1012990

Други

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

0,05 (1)

1013010

Месо

0,05 (1)

0,01 (1)

0,05

1013020

Мазнини

0,05 (1)

0,3

0,5

1013030

Черен дроб

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1013040

Бъбрек

0,5

0,01 (1)

0,5

1013050

Карантия, годна за консумация

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1013990

Други

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

0,05 (1)

1014010

Месо

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014020

Мазнини

0,05 (1)

0,3

0,5

1014030

Черен дроб

0,05 (1)

0,01 (1)

1

1014040

Бъбрек

0,5

0,01 (1)

0,5

1014050

Карантия, годна за консумация

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1014990

Други

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1015000

| д) | коне, магареа, катъри или мулета |
| --- | --- |

д)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,5

1015010

Месо

1015020

Мазнини

1015030

Черен дроб

1015040

Бъбрек

1015050

Карантия, годна за консумация

1015990

Други

1016000

| е) | Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби |
| --- | --- |

е)

0,05 (1)

0,05 (1)

1016010

Месо

0,01 (1)

0,02 (1)

1016020

Мазнини

0,3

0,02 (1)

1016030

Черен дроб

0,01 (1)

1

1016040

Бъбрек

0,01 (1)

0,05

1016050

Карантия, годна за консумация

0,01 (1)

0,02 (1)

1016990

Други

0,01 (1)

0,02 (1)

1017000

| ж) | други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру) |
| --- | --- |

ж)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,01 (1)

0,02 (1)

1017010

Месо

1017020

Мазнини

1017030

Черен дроб

1017040

Бъбрек

1017050

Карантия, годна за консумация

1017990

Други

1020000

| ii) | Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара |
| --- | --- |

ii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1020010

Говеда

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

| iii) | Птичи яйца, прясно консервирани или обработени яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители |
| --- | --- |

iii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1030010

Кокошки

1030020

Патици

1030030

Гъски

1030040

Пъдпъдъци

1030990

Други

1040000

| iv) | Мед (Пчелно млечице, цветен прашец) |
| --- | --- |

iv)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1050000

| v) | Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили) |
| --- | --- |

v)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1060000

| vi) | Охлюви |
| --- | --- |

vi)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

1070000

| vii) | Други продукти от сухоземни животни |
| --- | --- |

vii)

0,01 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02

0,05

| Хлормекват | Временни МДГОВ, които следва да се прилагат до 31 юли 2010 г. |
| --- | --- |
| Дитиокарбамати (дитиокарбамати изразени като CS2, включително манеб манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и зирам) | МДГОВ, изразени като CS2, могат да произлизат от различни дитиокарбамати и следователно те не повлияват обособена добра земеделска практика (ДЗП). Следователно не е целесъобразно да се използват тези МДГОВ, за да се провери съответствие с ДЗП. |

Хлормекват

Временни МДГОВ, които следва да се прилагат до 31 юли 2010 г.

Дитиокарбамати (дитиокарбамати изразени като CS2, включително манеб манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и зирам)

МДГОВ, изразени като CS2, могат да произлизат от различни дитиокарбамати и следователно те не повлияват обособена добра земеделска практика (ДЗП). Следователно не е целесъобразно да се използват тези МДГОВ, за да се провери съответствие с ДЗП.

| (F) | = | Разтворимо в мазнина |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:
  Временни МДГОВ, които следва да се прилагат до 31 юли 2010 година
  В скоби произходът на остатъчното вещество (ma: манеб mz: манкозеб me: метирам pr: пропинеб t: тирам z: зирам). |

(F)

=

Разтворимо в мазнина

(R)

=

Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Временни МДГОВ, които следва да се прилагат до 31 юли 2010 година

В скоби произходът на остатъчното вещество (ma: манеб mz: манкозеб me: метирам pr: пропинеб t: тирам z: зирам).

Индоксакарб Максимално допустимите граници на остатъчни вещества за каймак от мляко е 0,3 mg/kg“.

| б) | бележка под линия 1, която засяга атразин за зърнени култури, се заменя, както следва:






  „1) | Временни МДГОВ, валидни до 1 юни 2010 г., в очакване на становището на Европейския орган за безопасност на храните за данните за остатъчните вещества. След тази дата МДГОВ ще бъде 0,1 mg/kg, освен ако няма изменение по силата на регламент“. |
| --- | --- | --- |

б)

бележка под линия 1, която засяга атразин за зърнени култури, се заменя, както следва:

„1)

Временни МДГОВ, валидни до 1 юни 2010 г., в очакване на становището на Европейския орган за безопасност на храните за данните за остатъчните вещества. След тази дата МДГОВ ще бъде 0,1 mg/kg, освен ако няма изменение по силата на регламент“.

| 2. | В приложение III






  а) | В част А вписванията за флудиоксинил, мандипромамид и спиротетрамат се заменят, както следва:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg










  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (4) | Флудиоксонил | Мандипропамид | Спиротетрамат и 4-те му метаболита BYI08330-енол, BYI08330-кетохидрокси, BYI08330-монохидрокси и BYI08330 енол-клюкозид, изразени като спиротетрамат |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ |

2.

В приложение III

а)

В част А вписванията за флудиоксинил, мандипромамид и спиротетрамат се заменят, както следва:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (4)

Флудиоксонил

Мандипропамид

Спиротетрамат и 4-те му метаболита BYI08330-енол, BYI08330-кетохидрокси, BYI08330-монохидрокси и BYI08330 енол-клюкозид, изразени като спиротетрамат

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| i) | Цитрусови плодове |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

1

0110010

Грейпфрут (Шедок, тропически грейпфрут, тангело, угли и други хибриди)

10

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

7

0110030

Лимони (Цитрон, лимон)

7

0110040

Сладки лимони

7

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина и други хибриди)

7

0110990

Други

7

0120000

| ii) | Дървесни ядки (с черупка или без) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници (Filbert)

0120070

Макадамия

0120080

Американски орех

0120090

Ядки от пинии

0120100

Шам фъстък

0120110

Орехи

0120990

Други

0130000

| iii) | Ябълкови плодове |
| --- | --- |

iii)

5

0,01 (5)

1

0130010

Ябълки (Киселица)

0130020

Круши (Ориенталска круша)

0130030

Дюли

0130040

Мушмула

0130050

Ериботрея

0130990

Други

0140000

| iv) | Костилкови плодове |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0140010

Кайсии

5

2

0140020

Череши (Сладки череши, вишни)

5

0,05

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

7

2

0140040

Сливи (Червена джанка, ренклод, мирабел)

0,5

0,05

0140990

Други

0,05 (5)

0,05

0150000

| v) | Ягодови и други малки плодове |
| --- | --- |

v)

0151000

| а) | десертно и винено грозде |
| --- | --- |

а)

2

2

2

0151010

Десертно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

3

0,01 (5)

0,1 (5)

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

0,01 (5)

0,1 (5)

0153010

Къпини

5

0153020

Едри къпини (Кръстоски, кръстоска между къпина и малина и диви къпини)

0,05 (5)

0153030

Малини (Кръстоски)

5

0153990

Други

0,05 (5)

0154000

| г) | други малки ягодови плодове |
| --- | --- |

г)

0,01 (5)

0,1 (5)

0154010

Боровинки (Червени боровинки )

3

0154020

Червени боровинки

1

0154030

Касис (червен, черен и бял)

3

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)

3

0154050

Шипки

1

0154060

Черници (Арбутус)

1

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула)

1

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове)

2

0154990

Други

1

0160000

| vi) | Смесени плодове |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,1 (5)

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

0,05 (5)

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумкват (Кумкват маруми, кумкват нагами)

0161050

Карамбола (Билимби)

0161060

Северноамериканска слива

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша (грумичама), суринамска череша)

0161990

Други

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

0162010

Киви

20

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан — мъхнато личи)

0,05 (5)

0162030

Пасионфрут

0,05 (5)

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

0,05 (5)

0162050

Вечнозелено дърво

0,05 (5)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна,бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и разновидност на сапота)

0,05 (5)

0162990

Други

0,05 (5)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

0163010

Авокадо

0,05 (5)

0163020

Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)

0,05 (5)

0163030

Манго

0,05 (5)

0163040

Папая

0,05 (5)

0163050

Нар

3

0163060

Вид субтропичен плод (Анона и други тропически дървета със сочни плодове)

0,05 (5)

0163070

Гуава

0,05 (5)

0163080

Ананас

0,05 (5)

0163090

Хлебно дърво (Нангка)

0,05 (5)

0163100

Дурлан

0,05 (5)

0163110

Гуанабана

0,05 (5)

0163990

Други

0,05 (5)

0200000

| 2. | ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Грудкови и кореноплодни |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,1 (5)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

1

0212000

| б) | грудкови и тропични кореноплодни |
| --- | --- |

б)

0,05 (5)

0212010

Маниока (Таро, едо (японско таро), таниа)

0212020

Сладки картофи

0212030

Сладки тропични картофи (Вид сладки картофи, мексикански сладък картоф)

0212040

Тропическо растение

0212990

Други

0213000

| в) | други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

0213010

Червено цвекло

1

0213020

Моркови

1

0213030

Целина

0,05 (5)

0213040

Земна ябълка (гулия)

1

0213050

Йерусалимски артишок

0,05 (5)

0213060

Пащърнак

1

0213070

Корен от магданоз

1

0213080

Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни разновидности)

0,05 (5)

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански ядлив корен)

1

0213100

Шведско цвекло

0,05 (5)

0213110

Ряпа

0,05 (5)

0213990

Други

0,05 (5)

0220000

| ii) | Луковични |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,1 (5)

0220010

Чесън

0,05 (5)

0220020

Лук (Сребърен лук)

0,1

0220030

Дребен лук

0,05 (5)

0220040

Пролетен лук (Уелски лук и подобни разновидности)

0,3

0220990

Други

0,05 (5)

0230000

| iii) | Плодни зеленчуци |
| --- | --- |

iii)

0231000

| а) | семейство Solanacea |
| --- | --- |

а)

0231010

Домати (Черешови домати)

1

1

2

0231020

Чушки (Люти чушки)

2

0,01 (5)

2

0231030

Патладжан (Пепино)

1

1

2

0231040

Хибискус

0,5

0,01 (5)

0,1 (5)

0231990

Други

0,5

0,01 (5)

0,1 (5)

0232000

| б) | кратункови — с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

0,2

0232010

Краставици

1

0,2

0232020

Корнишон

0,5

0,1

0232030

Тиквичка (Лятна тиква, тиквичка)

1

0,1

0232990

Други

0,5

0,1

0233000

| в) | кратункови — с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

0,05 (5)

0,3

0,2

0233010

Пъпеш (Кивано)

0233020

Тиква (Зимна тиква)

0233030

Диня

0233990

Други

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

0,05 (5)

0,01 (5)

0240000

| iv) | Зеленчуци от рода на зелето |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,01 (5)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

1

0241010

Броколи (Калабрезе, китайско броколи, рапон)

0241020

Карфиол

0241990

Други

0242000

| б) | зелеви, на глави |
| --- | --- |

б)

0242010

Брюкселско зеле

0,3

0242020

Зеле (Заострено, червено, савойско, бяло зеле)

0,5

0242990

Други

0,1 (5)

0243000

| в) | листни зелеви |
| --- | --- |

в)

2

0243010

Китайско зеле (Индийски (китайски) синап, пакчои, китайско плоско зеле (таи гоо чои), петсай)

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле)

0243990

Други

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

2

0250000

| v) | Листни зеленчукови и пресни тревисти |
| --- | --- |

v)

0251000

| а) | марули и други салатни растения, включително и Brassicacea |
| --- | --- |

а)

10

0251010

Люцерна (Италианска валерианела)

0,01 (5)

0,1 (5)

0251020

Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

10

5

0251030

Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория)

10

0,1 (5)

0251040

Кресон

0,01 (5)

0,1 (5)

0251050

Земен кресон

0,01 (5)

0,1 (5)

0251060

Аругула (Дива аругула)

10

0,1 (5)

0251070

Червен синап

7

0,1 (5)

0251080

Листа и разсади от зелеви (Мизуна)

7

0,1 (5)

0251990

Други

0,01 (5)

0,1 (5)

0252000

| б) | спанак и подобни (листа) |
| --- | --- |

б)

0,1 (5)

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, листа на ряпа)

7

7

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт)

10

7

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

7

7

0252990

Други

0,05 (5)

0,01 (5)

0253000

| в) | лозови листа |
| --- | --- |

в)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0255000

| д) | цикория-витлуф |
| --- | --- |

д)

0,1 (5)

0256000

| е) | билки |
| --- | --- |

е)

1

10

0,1 (5)

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай (Зимна савория, лятна савория)

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

0256090

Дафинов лист

0256100

Тарагон (Исоп )

0256990

Други

0260000

| vi) | Бобови грахови (пресни) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,1 (5)

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

1

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0,2

0260030

Грах (с шушулките) (червенозърнест боб зелен — захарен боб)

0,2

0260040

Грах (без шушулките) (градински, зелен грах, леблебия)

0,05 (5)

0260050

Леща

0,05 (5)

0260990

Други

0,05 (5)

0270000

| vii) | Стеблени (пресни) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,1 (5)

0270010

Аспержи

0,05 (5)

0270020

Вид артишок

0,05 (5)

0270030

Целина

0,05 (5)

0270040

Копър

0,1

0270050

Артишок — овален

0,05 (5)

0270060

Праз

0,05 (5)

0270070

Ревен

0,05 (5)

0270080

Бамбукови кълнове

0,05 (5)

0270090

Палмово зеле

0,05 (5)

0270990

Други

0,05 (5)

0280000

| viii) | Гъби |
| --- | --- |

viii)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0280010

Култивирани (Обикновени, стридени, ши-тейк гъби)

0280020

Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

0280990

Други

0290000

| ix) | Морски бурени |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300000

| 3. | ВАРИВА, СУХИ |
| --- | --- |

3.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб)

0300020

Леща

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0300040

Вълчи боб

0300990

Други

0400000

| 4. | МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0401000

| i) | Маслодайни семена |
| --- | --- |

i)

0401010

Ленено семе

0401020

Фъстъци

0401030

Маково семе

0401040

Сусамово семе

0401050

Слънчогледово семе

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0401070

Соеви зърна

0401080

Синапено семе

0401090

Памуково семе

0401100

Тиквено семе

0401110

Шафран

0401120

Пореч

0401130

Вид кръстоцветни

0401140

Конопено семе

0401150

Бобъров боб

0401990

Други

0402000

| ii) | Маслодайни плодове |
| --- | --- |

ii)

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

0402030

Палмов плод

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други

0500000

| 5. | ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,1 (5)

0500010

Ечемик

0,05 (5)

0500020

Елда

0,05 (5)

0500030

Царевица

0,1

0500040

Просо (Китайско просо, африканско житно растение)

0,05 (5)

0500050

Овес

0,05 (5)

0500060

Ориз

0,05 (5)

0500070

Ръж

0,05 (5)

0500080

Сорго

0,05 (5)

0500090

Пшеница (Тритикале)

0,2

0500990

Други

0,05 (5)

0600000

| 6. | ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,1 (5)

0610000

| i) | Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0620000

| ii) | Кафе |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0630000

| iii) | Билкови настойки (изсушени) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| а) | цветя |
| --- | --- |

а)

0,05 (5)

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други

0632000

| б) | листа |
| --- | --- |

б)

0,05 (5)

0632010

Ягодови листа

0632020

Листа от ройбос

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

1

0633010

Корен от валериан

0633020

Корен от женшен

0633990

Други

0639000

| г) | други билкови настойки |
| --- | --- |

г)

0,05 (5)

0640000

| iv) | Какао (ферментирали зърна) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0650000

| v) | Рожкови |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0700000

| 7. | ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,02 (5)

10

0800000

| 8. | ПОДПРАВКИ |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,1 (5)

0810000

| i) | Семена |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Семе от целина

0810040

Семе от кориандър

0810050

Семе от кимион

0810060

Семе от копър

0810070

Семе от друг вид копър

0810080

Гръцко сено

0810090

Индийско орехче

0810990

Други

0820000

| ii) | Дребни безкостилкови и обикновени плодове |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0820010

Бахар

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

0820030

Кимион

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

0820070

Ванилови шушулки

0820080

Тамаринд

0820990

Други

0830000

| iii) | Кора |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0830010

Канела (Касиа)

0830990

Други

0840000

| iv) | Корени или коренища |
| --- | --- |

iv)

1

0840010

Сладък корен

0840020

Джинджифил

0840030

Куркума

0840040

Хрян

0840990

Други

0850000

| v) | Пъпки |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0850010

Карамфил

0850020

Средиземноморски храст

0850990

Други

0860000

| vi) | Цветни близалца |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други

0870000

| vii) | Арилус |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0870990

Други

0900000

| 9. | ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други

1000000

| 10. | ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| i) | Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,02 (5)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

1011010

Месо

1011020

Месо без мазнини и тлъстини

1011030

Черен дроб

1011040

Бъбрек

1011050

Карантия, годна за консумация

1011990

Други

1012000

| б) | животни от рода на едрия рогат добитък |
| --- | --- |

б)

1012010

Месо

1012020

Мазнини

1012030

Черен дроб

1012040

Бъбрек

1012050

Карантия, годна за консумация

1012990

Други

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

1013010

Месо

1013020

Мазнини

1013030

Черен дроб

1013040

Бъбрек

1013050

Карантия, годна за консумация

1013990

Други

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

1014010

Месо

1014020

Мазнини

1014030

Черен дроб

1014040

Бъбрек

1014050

Карантия, годна за консумация

1014990

Други

1015000

| д) | коне, магарета, катъри или мулета |
| --- | --- |

д)

1015010

Месо

1015020

Мазнини

1015030

Черен дроб

1015040

Бъбрек

1015050

Карантия, годна за консумация

1015990

Други

1016000

| е) | Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби |
| --- | --- |

е)

1016010

Месо

1016020

Мазнини

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбрек

1016050

Карантия, годна за консумация

1016990

Други

1017000

| ж) | други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру) |
| --- | --- |

ж)

1017010

Месо

1017020

Мазнини

1017030

Черен дроб

1017040

Бъбрек

1017050

Карантия, годна за консумация

1017990

Други

1020000

| ii) | Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,02 (5)

1020010

Говеда

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

| iii) | Птичи яйца, прясно консервирани или обработени яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,02 (5)

1030010

Кокошки

1030020

Патици

1030030

Гъски

1030040

Пъдпъдъци

1030990

Други

1040000

| iv) | Мед (Пчелно млечице, цветен прашец) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

1050000

| v) | Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

1060000

| vi) | Охлюви |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

1070000

| vii) | Други продукти от сухоземни животни |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

| б) | В част Б вписванията за ципродинил и флуроксипир се заменят, както следва:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg









  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МГДОВ (6) | Ципродинил (F) (R) | Флуроксипир (флуроксипир, включително неговите естери, изразени като флуроксипир) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Мушмула | 1 | 0,05 (7) |
| 0130050 | Ериботрея | 1 | 0,05 (7) |
| 0154050 | Шипки | 2 | 0,05 (7) |
| 0154060 | Черници | 2 | 0,05 (7) |
| 0154070 | Азарол (средиземноморска мушмула) | 2 | 0,05 (7) |
| 0154080 | Плодове от бъз | 2 | 0,05 (7) |
| 0161050 | Карамбола | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0161060 | Северноамериканска слива | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0161070 | Ямболан (явайска слива) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162040 | Бодлива круша (плод на кактус) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162050 | Вечнозелено дърво | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0162060 | Американски пасионфрут (Virginia kaki) | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163060 | Вид субтропичен плод | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163070 | Гуава | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163090 | Хлебно дърво | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163100 | Дурлан | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0163110 | Гуанабана | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0212040 | Тропическо растение | 0,05 (7) | 0,05 (7) |
| 0251050 | Земен кресон | 10 | 0,05 (7) |
| 0251070 | Червен синап | 10 | 0,05 (7) |
| 0252020 | Тученица | 10 | 0,05 (7) |
| 0253000 | в) | лозови листа |

б)

В част Б вписванията за ципродинил и флуроксипир се заменят, както следва:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МГДОВ (6)

Ципродинил (F) (R)

Флуроксипир (флуроксипир, включително неговите естери, изразени като флуроксипир) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Мушмула

1

0,05 (7)

0130050

Ериботрея

1

0,05 (7)

0154050

Шипки

2

0,05 (7)

0154060

Черници

2

0,05 (7)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула)

2

0,05 (7)

0154080

Плодове от бъз

2

0,05 (7)

0161050

Карамбола

0,05 (7)

0,05 (7)

0161060

Северноамериканска слива

0,05 (7)

0,05 (7)

0161070

Ямболан (явайска слива)

0,05 (7)

0,05 (7)

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

0,05 (7)

0,05 (7)

0162050

Вечнозелено дърво

0,05 (7)

0,05 (7)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki)

0,05 (7)

0,05 (7)

0163060

Вид субтропичен плод

0,05 (7)

0,05 (7)

0163070

Гуава

0,05 (7)

0,05 (7)

0163090

Хлебно дърво

0,05 (7)

0,05 (7)

0163100

Дурлан

0,05 (7)

0,05 (7)

0163110

Гуанабана

0,05 (7)

0,05 (7)

0212040

Тропическо растение

0,05 (7)

0,05 (7)

0251050

Земен кресон

10

0,05 (7)

0251070

Червен синап

10

0,05 (7)

0252020

Тученица

10

0,05 (7)

0253000

в)

0,05 (7)

0,05 (7)

0256050

Градински чай

10

0,05 (7)

0256060

Розмарин

10

0,05 (7)

0256070

Мащерка

10

0,05 (7)

0256080

Босилек

10

0,05 (7)

0256090

Дафинов лист

10

0,05 (7)

0256100

Тарагон

10

0,05 (7)

0270080

Бамбукови кълнове

0,05 (7)

0,05 (7)

0270090

Палмово зеле

0,05 (7)

0,05 (7)

0290000

| ix) | Морски бурени |
| --- | --- |

ix)

0,05 (7)

0,05 (7)

0401110

Шафран

0,05 (7)

0,05 (7)

0401120

Пореч

0,05 (7)

0,05 (7)

0401130

Вид кръстоцветни

0,05 (7)

0,05 (7)

0401150

Бобъров боб

0,05 (7)

0,05 (7)

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

0,05 (7)

0,05 (7)

0402030

Палмов плод

0,05 (7)

0,05 (7)

0402040

Капок (растителен пух)

0,05 (7)

0,05 (7)

0620000

| ii) | Кафе |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,1
   (7)

0630000

| iii) | Билкови настойки (изсушени) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| а) | цветя |
| --- | --- |

а)

0,05 (7)

0631010

Лайка

0,05 (7)

2

0631020

Хибискус

0,05 (7)

0,1 (7)

0631030

Роза

0,05 (7)

0,1 (7)

0631040

Жасмин

0,05 (7)

0,1 (7)

0631050

Липа

0,05 (7)

0,1 (7)

0631990

Други

0,05 (7)

0,1 (7)

0632000

| б) | листа |
| --- | --- |

б)

0,05 (7)

0,1 (7)

0632010

Ягодови листа

0,05 (7)

0,1 (7)

0632020

Листа от ройбос

0,05 (7)

0,1 (7)

0632030

Мате

0,05 (7)

0,1 (7)

0632990

Други

0,05 (7)

0,1 (7)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

1

0,1 (7)

0633010

Корен от валериан

1

0,1 (7)

0633020

Корен от женшен

1

0,1 (7)

0633990

Други

1

0,1 (7)

0639000

| г) | други билкови настойки |
| --- | --- |

г)

0,05 (7)

0,1 (7)

0640000

| iv) | Какао (ферментирали зърна) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,1 (7)

0650000

| v) | Рожкови |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,1 (7)

0800000

| 8. | ПОДПРАВКИ |
| --- | --- |

8.

0,1 (7)

0810000

| i) | Семена |
| --- | --- |

i)

0,05 (7)

0,1 (7)

0810010

Анасон

0,05 (7)

0,1 (7)

0810020

Черен кимион

0,05 (7)

0,1 (7)

0810030

Семе от целина

0,05 (7)

0,1 (7)

0810040

Семе от кориандър

0,05 (7)

0,1 (7)

0810050

Семе от кимион

0,05 (7)

0,1 (7)

0810060

Семе от копър

0,05 (7)

0,1 (7)

0810070

Семе от друг вид копър

0,05 (7)

0,1 (7)

0810080

Гръцко сено

0,05 (7)

0,1 (7)

0810090

Индийско орехче

0,05 (7)

0,1 (7)

0810990

Други

0,05 (7)

0,1 (7)

0820000

| ii) | Дребни безкостилкови и обикновени плодове |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0820010

Бахар

0,05 (7)

0,1 (7)

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

0,05 (7)

0,1 (7)

0820030

Кимион

0,05 (7)

0,1 (7)

0820040

Кардамон

0,05 (7)

0,1 (7)

0820050

Хвойна

0,05 (7)

0,1 (7)

0820060

Чушка, черна и бяла

0,05 (7)

0,1 (7)

0820070

Ванилови шушулки

0,05 (7)

0,1 (7)

0820080

Тамаринд

0,05 (7)

0,1 (7)

0820990

Други

0,05 (7)

0,1 (7)

0830000

| iii) | Кора |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0830010

Канела

0,05 (7)

0,1 (7)

0830990

Други

0,05 (7)

0,1 (7)

0840000

| iv) | Корени или коренища |
| --- | --- |

iv)

1

0,1 (7)

0840010

Сладък корен

1

0,1 (7)

0840020

Джинджифил

1

0,1 (7)

0840030

Куркума

1

0,1 (7)

0840040

Хрян

1

0,1 (7)

0840990

Други

1

0,1 (7)

0850000

| v) | Пъпки |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,1 (7)

0850010

Карамфил

0,05 (7)

0,1 (7)

0850020

Средиземноморски храст

0,05 (7)

0,1 (7)

0850990

Други

0,05 (7)

0,1 (7)

0860000

| vi) | Цветни близалца |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,1 (7)

0860010

Жълт минзухар

0,05 (7)

0,1 (7)

0860990

Други

0,05 (7)

0,1 (7)

0870000

| vii) | Арилус |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,1 (7)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0,05 (7)

0,1 (7)

0870990

Други

0,05 (7)

0,1 (7)

0900000

| 9. | ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ |
| --- | --- |

9.

0,05 (7)

0,05 (7)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0,05 (7)

0,05 (7)

0900020

Захарна тръстика

0,05 (7)

0,05 (7)

0900030

Корени от цикория

0,05 (7)

0,05 (7)

0900990

Други

0,05 (7)

0,05 (7)

1015000

| д) | коне, магарета, катъри или мулета |
| --- | --- |

д)

0,05 (7)

0,05 (7)

1015010

Месо

0,05 (7)

0,05 (7)

1015020

Мазнини

0,05 (7)

0,05 (7)

1015030

Черен дроб

0,05 (7)

0,05 (7)

1015040

Бъбрек

0,05 (7)

0,05 (7)

1015050

Карантия, годна за консумация

0,05 (7)

0,05 (7)

1015990

Други

0,05 (7)

0,05 (7)

1017000

| ж) | други животни, отглеждани във ферми |
| --- | --- |

ж)

0,05 (7)

0,05 (7)

1017010

Месо

0,05 (7)

0,05 (7)

1017020

Мазнини

0,05 (7)

0,05 (7)

1017030

Черен дроб

0,05 (7)

0,05 (7)

1017040

Бъбрек

0,05 (7)

0,05 (7)

1017050

Карантия, годна за консумация

0,05 (7)

0,05 (7)

1017990

Други

0,05 (7)

0,05 (7)

1030020

Патици

0,05 (7)

0,05 (7)

1030030

Гъски

0,05 (7)

0,05 (7)

1030040

Пъдпъдъци

0,05 (7)

0,05 (7)

1030990

Други

0,05 (7)

0,05 (7)

1040000

| iv) | Мед |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0,05 (7)

1050000

| v) | Земноводни и влечуги |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0,05 (7)

1060000

| vi) | Охлюви |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0,05 (7)

1070000

| vii) | други продукти от сухоземни животни |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0,05 (7)

| (F) | = | разтворимо в мазнина |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Определението на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид-номер на код:“. |

(F)

=

разтворимо в мазнина

(R)

=

Определението на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид-номер на код:“.

| 3. | В приложение IV
  след вписването за „калиев йодид“ се добавя следното:
  „калиев трийодид“. |
| --- | --- |

3.

В приложение IV

след вписването за „калиев йодид“ се добавя следното:

„калиев трийодид“.

---

(1)  Показва долния праг на аналитично определяне.

(2)  Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.

(3)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

| (F) | = | Разтворимо в мазнина |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:
  Временни МДГОВ, които следва да се прилагат до 31 юли 2010 година
  В скоби произходът на остатъчното вещество (ma: манеб mz: манкозеб me: метирам pr: пропинеб t: тирам z: зирам). |

(F)

=

Разтворимо в мазнина

(R)

=

Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Временни МДГОВ, които следва да се прилагат до 31 юли 2010 година

В скоби произходът на остатъчното вещество (ma: манеб mz: манкозеб me: метирам pr: пропинеб t: тирам z: зирам).

Индоксакарб Максимално допустимите граници на остатъчни вещества за каймак от мляко е 0,3 mg/kg“.

(4)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(5)  Показва долния праг на аналитично определяне“.

(6)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(7)  Показва долния праг на аналитично определяне.

| (F) | = | разтворимо в мазнина |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | Определението на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид-номер на код:“. |

(F)

=

разтворимо в мазнина

(R)

=

Определението на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид-номер на код:“.

---

| 10.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/46

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 823/2009 НА КОМИСИЯТА

от 9 септември 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 690/2008 относно признаване на защитени зони в Общността, изложени на специфични фитосанитарни рискове

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално 2, параграф 1, буква з) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 690/2008 на Комисията (2) някои държави-членки или определени области в държави-членки бяха признати за защитени зони по отношение на някои вредители. В някои случаи това признаване беше предоставено за ограничен период от време, за да се даде възможност на съответната държава-членка да предостави цялата необходима информация, за да докаже, че въпросният вредител не присъства в съответната държава-членка или област, или да приключи усилията по ликвидирането му. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 690/2008 на Комисията (2) някои държави-членки или определени области в държави-членки бяха признати за защитени зони по отношение на някои вредители. В някои случаи това признаване беше предоставено за ограничен период от време, за да се даде възможност на съответната държава-членка да предостави цялата необходима информация, за да докаже, че въпросният вредител не присъства в съответната държава-членка или област, или да приключи усилията по ликвидирането му.

| (2) | Цялата територия на Гърция бе призната за защитена зона по отношение на Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer и Ips duplicatus Sahlberg в съответствие с член 2, параграф 1, буква з), първа алинея, първо тире от Директива 2000/29/ЕО. |
| --- | --- |

(2)

Цялата територия на Гърция бе призната за защитена зона по отношение на Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer и Ips duplicatus Sahlberg в съответствие с член 2, параграф 1, буква з), първа алинея, първо тире от Директива 2000/29/ЕО.

| (3) | В съответствие с член 2, параграф 1, буква з), трета алинея от Директива 2000/29/ЕО Гърция трябва да провежда редовни и систематични официални проверки за наличието на тези вредители и при всяко откриване на такива вредители незабавно да уведомява Комисията в писмен вид. Целта на това задължение е да се позволи на Комисията да оттегли признаването на статута на защитена зона, ако условията за признаване вече не са налице. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 2, параграф 1, буква з), трета алинея от Директива 2000/29/ЕО Гърция трябва да провежда редовни и систематични официални проверки за наличието на тези вредители и при всяко откриване на такива вредители незабавно да уведомява Комисията в писмен вид. Целта на това задължение е да се позволи на Комисията да оттегли признаването на статута на защитена зона, ако условията за признаване вече не са налице.

| (4) | За период от 5 години Гърция не е уведомила Комисията за резултатите от подобни проверки за наличието на такива вредители. При посещение на експерти на Комисията в периода от 26 януари 2009 г. до 6 февруари 2009 г. се потвърди, че до момента Гърция не е провеждала редовни и систематични официални проверки за наличието на тези вредители. През март 2009 г. обаче Гърция предостави на Комисията информация, от която става ясно, че са предприети юридическите, финансовите и организационните стъпки, необходими за провеждането на редовни и систематични официални проверки за наличието на тези вредители, считано от отчетен сезон 2009 нататък. |
| --- | --- |

(4)

За период от 5 години Гърция не е уведомила Комисията за резултатите от подобни проверки за наличието на такива вредители. При посещение на експерти на Комисията в периода от 26 януари 2009 г. до 6 февруари 2009 г. се потвърди, че до момента Гърция не е провеждала редовни и систематични официални проверки за наличието на тези вредители. През март 2009 г. обаче Гърция предостави на Комисията информация, от която става ясно, че са предприети юридическите, финансовите и организационните стъпки, необходими за провеждането на редовни и систематични официални проверки за наличието на тези вредители, считано от отчетен сезон 2009 нататък.

| (5) | Вследствие на това, докато Гърция не проведе проверката, предвидена в член 2, параграф 1, буква з), трета алинея от Директива 2000/29/ЕО, и не уведоми Комисията за резултатите в съответствие с пета алинея от посочената разпоредба, не е възможно да се установи, че в Гърция продължава да няма доказателства за наличието на тези вредители. За да се осигури достатъчно време Гърция да проведе посочената проверка и да уведоми Комисията за резултатите от нея, Гърция следва да продължи да бъде призната за защитена зона по отношение на посочените вредители до 31 март 2010 г. |
| --- | --- |

(5)

Вследствие на това, докато Гърция не проведе проверката, предвидена в член 2, параграф 1, буква з), трета алинея от Директива 2000/29/ЕО, и не уведоми Комисията за резултатите в съответствие с пета алинея от посочената разпоредба, не е възможно да се установи, че в Гърция продължава да няма доказателства за наличието на тези вредители. За да се осигури достатъчно време Гърция да проведе посочената проверка и да уведоми Комисията за резултатите от нея, Гърция следва да продължи да бъде призната за защитена зона по отношение на посочените вредители до 31 март 2010 г.

| (6) | В Гърция островите Крит и Лесбос бяха признати за защитени зони по отношение на Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Гърция предостави информация, която показва, че в тези региони понастоящем е установено наличие на Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Следователно Крит и Лесбос следва вече да не бъдат признати за защитени зони по отношение на посочения вредител. |
| --- | --- |

(6)

В Гърция островите Крит и Лесбос бяха признати за защитени зони по отношение на Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Гърция предостави информация, която показва, че в тези региони понастоящем е установено наличие на Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Следователно Крит и Лесбос следва вече да не бъдат признати за защитени зони по отношение на посочения вредител.

| (7) | Някои региони и части от региони в Австрия бяха временно признати за защитени зони по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. до 31 март 2009 г. Австрия предостави информация, която показва, че понастоящем на нейна територия е установено наличие на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Поради това посоченият срок следва да не бъде удължен. |
| --- | --- |

(7)

Някои региони и части от региони в Австрия бяха временно признати за защитени зони по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. до 31 март 2009 г. Австрия предостави информация, която показва, че понастоящем на нейна територия е установено наличие на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Поради това посоченият срок следва да не бъде удължен.

| (8) | Чешката република и някои региони във Франция и Италия бяха временно признати за защитени зони по отношение на grapevine flavescence dorée MLO до 31 март 2009 г. С оглед на информацията, получена от тези държави-членки, посочените зони следва по изключение да бъдат признати за защитени за период от още две години, за да се даде време на тези държави-членки да предоставят информацията, от която става ясно, че няма наличие на grapevine flavescence dorée MLO, или, при необходимост, да приключат усилията си по ликвидирането му. |
| --- | --- |

(8)

Чешката република и някои региони във Франция и Италия бяха временно признати за защитени зони по отношение на grapevine flavescence dorée MLO до 31 март 2009 г. С оглед на информацията, получена от тези държави-членки, посочените зони следва по изключение да бъдат признати за защитени за период от още две години, за да се даде време на тези държави-членки да предоставят информацията, от която става ясно, че няма наличие на grapevine flavescence dorée MLO, или, при необходимост, да приключат усилията си по ликвидирането му.

| (9) | Поради това Регламент (ЕО) No 690/2008 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(9)

Поради това Регламент (ЕО) No 690/2008 следва да бъде съответно изменен.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 690/2008 се изменя, както следва:

| 1. | В точки 4, 5, 7, 8, 9 и 10 на буква а) след думата „Гърция“ се добавят следните думи: „(до 31 март 2010 г.)“. |
| --- | --- |

1.

В точки 4, 5, 7, 8, 9 и 10 на буква а) след думата „Гърция“ се добавят следните думи: „(до 31 март 2010 г.)“.

| 2. | В точка 2 на буква б) третото тире се заличава. |
| --- | --- |

2.

В точка 2 на буква б) третото тире се заличава.

| 3. | В точка 01 на буква в) думите „Гърция (Crete and Lesvos)“ се заличават. |
| --- | --- |

3.

В точка 01 на буква в) думите „Гърция (Crete and Lesvos)“ се заличават.

| 4. | Точка 4 на буква г) се заменя със следното:












  „4. | Grapevine flavescence dorée MLO |
| --- | --- | --- |

4.

Точка 4 на буква г) се заменя със следното:

„4.

Grapevine flavescence dorée MLO

Чешка република (до 31 март 2011 г.), Франция (Alsace, Champagne-Ardenne и Lorraine) (до 31 март 2011 г.), Италия (Basilicata) (до 31 март 2011 г.)“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 декември 2009 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 9 септември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 193, 22.7.2008 г., стр. 1.

2

---

| 10.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/48 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/48

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 824/2009 НА КОМИСИЯТА

от 9 септември 2009 година

изменящ Регламент (ЕО) No 1126/2008 относно приемането на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен счетоводен стандарт (МСС) 39 и Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 7

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. относно прилагането на международните счетоводни стандарти (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията (2) бяха приети някои международни стандарти и разяснения, които съществуваха към 15 октомври 2008 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията (2) бяха приети някои международни стандарти и разяснения, които съществуваха към 15 октомври 2008 г.

| (2) | На 27 ноември 2008 г. Съветът по международни счетоводни стандарти (СМСС) публикува изменения на Международен счетоводен стандарт 39 и Международен стандарт за финансово отчитане 7 „Прекласификация на финансови активи — дата на влизане в сила и преходни разпоредби“, наричани оттук нататък „изменения на МСС 39 и МСФО 7“. Измененията на МСС 39 и МСФО 7 изясняват датата на влизане в сила и преходните разпоредби на измененията към посочените стандарти, публикувани от СМСС на 13 октомври 2008 г. |
| --- | --- |

(2)

На 27 ноември 2008 г. Съветът по международни счетоводни стандарти (СМСС) публикува изменения на Международен счетоводен стандарт 39 и Международен стандарт за финансово отчитане 7 „Прекласификация на финансови активи — дата на влизане в сила и преходни разпоредби“, наричани оттук нататък „изменения на МСС 39 и МСФО 7“. Измененията на МСС 39 и МСФО 7 изясняват датата на влизане в сила и преходните разпоредби на измененията към посочените стандарти, публикувани от СМСС на 13 октомври 2008 г.

| (3) | Консултацията с Техническата експертна група (ТЕГ) към Европейската консултативна група за финансова отчетност (EFRAG) потвърждава, че измененията на МСС 39 и МСФО 7 отговарят на техническите критерии за приемане, формулирани в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1606/2002. В съответствие с Решение 2006/505/ЕО на Комисията от 14 юли 2006 година за създаване на Група за проучване на становищата относно счетоводните стандарти, предназначена да консултира Комисията относно обективността и неутралитета на становищата на Европейската консултативна група за финансово отчитане (EFRAG) (3), Групата за проучване на становищата относно счетоводните стандарти разгледа становището на EFRAG по приемане на измененията и го счете за неутрално и обективно. |
| --- | --- |

(3)

Консултацията с Техническата експертна група (ТЕГ) към Европейската консултативна група за финансова отчетност (EFRAG) потвърждава, че измененията на МСС 39 и МСФО 7 отговарят на техническите критерии за приемане, формулирани в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1606/2002. В съответствие с Решение 2006/505/ЕО на Комисията от 14 юли 2006 година за създаване на Група за проучване на становищата относно счетоводните стандарти, предназначена да консултира Комисията относно обективността и неутралитета на становищата на Европейската консултативна група за финансово отчитане (EFRAG) (3), Групата за проучване на становищата относно счетоводните стандарти разгледа становището на EFRAG по приемане на измененията и го счете за неутрално и обективно.

| (4) | Регламент (ЕО) No 1126/2008 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕО) No 1126/2008 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Предвид факта, че не е необходимо настоящият регламент да бъде прилаган с обратно действие, не е необходимо и вече изготвените и представените въз основа на Регламент (ЕО) No 1004/2008 (4) финансови отчети да бъдат изменяни със задна дата. |
| --- | --- |

(5)

Предвид факта, че не е необходимо настоящият регламент да бъде прилаган с обратно действие, не е необходимо и вече изготвените и представените въз основа на Регламент (ЕО) No 1004/2008 (4) финансови отчети да бъдат изменяни със задна дата.

| (6) | Предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Регулаторния комитет по счетоводство, |
| --- | --- |

(6)

Предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Регулаторния комитет по счетоводство,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложението към Регламент (ЕО) No 1126/2008, международен счетоводен стандарт (МСС) 39 „Финансови инструменти: признаване и оценяване“ и международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 7 „Финансови инструменти: оповестяване“ се изменят, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Когато предприятие вече е представило финансовите си отчети в съответствие с Регламент (ЕО) No 1004/2008, не е необходимо то да ги представя отново.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 9 септември 2009 година.

За Комисията

Charlie McCREEVY

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 320, 29.11.2008 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 199, 21.7.2006 г., стр. 33.

3

(4)  OB L 275, 16.10.2008 г., стр. 37.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

МЕЖДУНАРОДНИ СЧЕТОВОДНИ СТАНДАРТИ

| МСС 39 и МСФО 7 | Прекласификация на финансови активи — дата на влизане в сила и преходни разпоредби (изменения на МСС 39 „Финансови инструменти: признаване и оценяване“ и МСФО 7 „Финансови инструменти: оповестяване“) |
| --- | --- |

МСС 39 и МСФО 7

Прекласификация на финансови активи — дата на влизане в сила и преходни разпоредби (изменения на МСС 39 „Финансови инструменти: признаване и оценяване“ и МСФО 7 „Финансови инструменти: оповестяване“)

Възпроизвеждането е разрешено на територията на Европейското икономическо пространство. Всички права са запазени извън ЕИП с изключение на правото за възпроизвеждане за лична употреба или друга честна употреба. Допълнителна информация може да се получи от IASB на адрес www.iasb.org

Прекласификация на финансови активи — дата на влизане в сила и преходни разпоредби (изменения на МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване и МСФО 7 Финансови инструменти: оповестяване)

Изменение на МСС 39

Параграф 103Ж се изтрива и се добавят параграфи 103З и 103И.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА И ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ

| 103З | С Прекласификация на финансови активи (изменения на МСС 39 и МСФО 7) от октомври 2008 г. се изменят параграф 50 и НП8 и се добавят параграфи 50Б—50Е. Предприятията прилагат тези изменения от или след 1 юли 2008 г. Предприятията не прекласифицират финансовите активи в съответствие с параграфи 50Б, 50Г или 50Д преди 1 юли 2008 г. Всяка прекласификация на финансов актив, направена на или след 1 ноември 2008 г., влиза в сила едва от датата, на която е направена прекласификацията. Всяка прекласификация на финансов актив в съответствие с параграфи 50Б, 50Г или 50Д не се прилага със задна дата преди 1 юли 2008 г. |
| --- | --- |

103З

С Прекласификация на финансови активи (изменения на МСС 39 и МСФО 7) от октомври 2008 г. се изменят параграф 50 и НП8 и се добавят параграфи 50Б—50Е. Предприятията прилагат тези изменения от или след 1 юли 2008 г. Предприятията не прекласифицират финансовите активи в съответствие с параграфи 50Б, 50Г или 50Д преди 1 юли 2008 г. Всяка прекласификация на финансов актив, направена на или след 1 ноември 2008 г., влиза в сила едва от датата, на която е направена прекласификацията. Всяка прекласификация на финансов актив в съответствие с параграфи 50Б, 50Г или 50Д не се прилага със задна дата преди 1 юли 2008 г.

| 103И | СПрекласификация на финансови активи — дата на влизане в сила и преходни разпоредби (изменения на МСС 39 и МСФО 7) от ноември 2008 г. се изменя параграф 103З. Предприятията прилагат посоченото изменение от или след 1 юли 2008 г. |
| --- | --- |

103И

СПрекласификация на финансови активи — дата на влизане в сила и преходни разпоредби (изменения на МСС 39 и МСФО 7) от ноември 2008 г. се изменя параграф 103З. Предприятията прилагат посоченото изменение от или след 1 юли 2008 г.

Изменение на МСФО 7

Параграф 44Д се изменя и се добавя параграф 44Е.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА И ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ

| 44Д | С Прекласификация на финансови активи (изменения на МСС 39 и МСФО 7) от октомври 2008 г. се изменя параграф 12 и се добавя параграф 12А. Предприятията прилагат тези изменения от или след 1 юли 2008 г. |
| --- | --- |

44Д

С Прекласификация на финансови активи (изменения на МСС 39 и МСФО 7) от октомври 2008 г. се изменя параграф 12 и се добавя параграф 12А. Предприятията прилагат тези изменения от или след 1 юли 2008 г.

| 44Е | С Прекласификация на финансови активи — дата на влизане в сила и преходни разпоредби (изменения на МСС 39 и МСФО 7) от ноември 2008 г. се изменя параграф 44Д. Предприятията прилагат посоченото изменение от или след 1 юли 2008 г. |
| --- | --- |

44Е

С Прекласификация на финансови активи — дата на влизане в сила и преходни разпоредби (изменения на МСС 39 и МСФО 7) от ноември 2008 г. се изменя параграф 44Д. Предприятията прилагат посоченото изменение от или след 1 юли 2008 г.

---

ДИРЕКТИВИ

| 10.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/51 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/51

---

ДИРЕКТИВА 2009/118/ЕО НА КОМИСИЯТА

от 9 септември 2009 година

за изменение на приложения II—V към Директива 2000/29/ЕО на Съвета относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 14, втора алинея, букви в) и г) от нея,

след консултации със съответните държави-членки,

като има предвид, че:

| (1) | В Директива 2000/29/ЕО се предвижда признаването на някои зони за защитени. |
| --- | --- |

(1)

В Директива 2000/29/ЕО се предвижда признаването на някои зони за защитени.

| (2) | С Регламент (ЕО) No 690/2008 на Комисията (2) някои области и части от области в Австрия бяха временно признати за защитени зони по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Австрия предостави информация, която показва, че понастоящем на нейна територия е установено наличие на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Посочените области и части от области следва вече да не бъдат признати за защитени зони. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕО) No 690/2008 на Комисията (2) някои области и части от области в Австрия бяха временно признати за защитени зони по отношение на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Австрия предостави информация, която показва, че понастоящем на нейна територия е установено наличие на Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Посочените области и части от области следва вече да не бъдат признати за защитени зони.

| (3) | В Гърция островите Крит и Лесбос бяха признати за защитени зони по отношение на Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Гърция предостави информация, която показва, че в тези области понастоящем е установено наличие на Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Следоавателно Крит и Лесбос следва вече да не бъдат признати за защитени зони по отношение на посочения вредител. |
| --- | --- |

(3)

В Гърция островите Крит и Лесбос бяха признати за защитени зони по отношение на Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Гърция предостави информация, която показва, че в тези области понастоящем е установено наличие на Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Следоавателно Крит и Лесбос следва вече да не бъдат признати за защитени зони по отношение на посочения вредител.

| (4) | Вследствие на предходни изменения някои от кръстосаните позовавания и една препратка към защитена зона в приложение IV към Директива 2000/29/ЕО са станали неактуални и следва да бъдат заличени. |
| --- | --- |

(4)

Вследствие на предходни изменения някои от кръстосаните позовавания и една препратка към защитена зона в приложение IV към Директива 2000/29/ЕО са станали неактуални и следва да бъдат заличени.

| (5) | Някои кодове на дървен материал и изделия от дървен материал в Комбинираната номенклатура бяха изменени с Регламент (ЕО) No 1031/2008 на Комисията (3). Необходимо е Директива 2000/29/ЕО да се адаптира към посоченото техническо развитие. |
| --- | --- |

(5)

Някои кодове на дървен материал и изделия от дървен материал в Комбинираната номенклатура бяха изменени с Регламент (ЕО) No 1031/2008 на Комисията (3). Необходимо е Директива 2000/29/ЕО да се адаптира към посоченото техническо развитие.

| (6) | Приложения II—V към Директива 2000/29/ЕО следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(6)

Приложения II—V към Директива 2000/29/ЕО следва да бъдат съответно изменени.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложения II—V към Директива 2000/29/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива.

Член 2

Държавите-членки приемат и публикуват не по-късно от 30 ноември 2009 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.

Те прилагат тези разпоредби считано от 1 декември 2009 г.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 9 септември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 193, 22.7.2008 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 291, 31.10.2008 г., стр. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II—V към Директива 2000/29/ЕО се изменят, както следва:

| 1. | В приложение II част Б се изменя, както следва:






  а) | В буква б), точка 2, в третата колона „Защитена(и) зона(и)“ думите „A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (административен окръг Lienz), Styria и Vienna)“ се заличават. |
| --- | --- | --- |

1.

В приложение II част Б се изменя, както следва:

а)

В буква б), точка 2, в третата колона „Защитена(и) зона(и)“ думите „A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (административен окръг Lienz), Styria и Vienna)“ се заличават.

| б) | В буква в), точка 0.1, в третата колона „Защитена(и) зона(и)“ думите „EL (Крит, Лесбос)“ се заличават. |
| --- | --- |

б)

В буква в), точка 0.1, в третата колона „Защитена(и) зона(и)“ думите „EL (Крит, Лесбос)“ се заличават.

| 2. | В приложение III част Б се изменя, както следва:






  а) | В точка 1, във втората колона „Защитена(и) зона(и)“ думите „A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (административен окръг Lienz), Styria и Vienna)“ се заличават. |
| --- | --- | --- |

2.

В приложение III част Б се изменя, както следва:

а)

В точка 1, във втората колона „Защитена(и) зона(и)“ думите „A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (административен окръг Lienz), Styria и Vienna)“ се заличават.

| б) | В точка 2, във втората колона „Защитена(и) зона(и)“ думите „A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (административен окръг Lienz), Styria и Vienna)“ се заличават. |
| --- | --- |

б)

В точка 2, във втората колона „Защитена(и) зона(и)“ думите „A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (административен окръг Lienz), Styria и Vienna)“ се заличават.

| 3. | Приложение IV се изменя, както следва:






  а) | Част А се изменя, както следва:






  i) | В раздел I, точка 16.5, във втората колона „Специални изисквания“ думите в първото изречение „приложение III, част Б, точки 2, 3 и“ се заличават. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Приложение IV се изменя, както следва:

а)

Част А се изменя, както следва:

i)

В раздел I, точка 16.5, във втората колона „Специални изисквания“ думите в първото изречение „приложение III, част Б, точки 2, 3 и“ се заличават.

| ii) | В раздел I, точка 46, във втората колона „Специални изисквания“ числото „45,“ в първото изречение се заличава. |
| --- | --- |

ii)

В раздел I, точка 46, във втората колона „Специални изисквания“ числото „45,“ в първото изречение се заличава.

| б) | Част Б се изменя, както следва:






  i) | В точки 1, 2, 3, 4, 5 и 6, във втората колона „Специални изисквания“ думите в първото изречение „приложение IV, част А, раздел I, точки 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 7“ се заменят с „приложение IV, част А, раздел I, точки 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7“. |
| --- | --- | --- |

б)

Част Б се изменя, както следва:

i)

В точки 1, 2, 3, 4, 5 и 6, във втората колона „Специални изисквания“ думите в първото изречение „приложение IV, част А, раздел I, точки 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 7“ се заменят с „приложение IV, част А, раздел I, точки 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7“.

| ii) | В точки 6.3 и 14.9, в третата колона „Защитена(и) зона(и)“ думите „EL (Крит, Лесбос),“ се заличават. |
| --- | --- |

ii)

В точки 6.3 и 14.9, в третата колона „Защитена(и) зона(и)“ думите „EL (Крит, Лесбос),“ се заличават.

| iii) | В точка 14.9, в третата колона „Защитена(и) зона(и)“ текстът „DK“ се заличава. |
| --- | --- |

iii)

В точка 14.9, в третата колона „Защитена(и) зона(и)“ текстът „DK“ се заличава.

| iv) | В точка 21, в третата колона „Защитена(и) зона(и)“ думите „A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (административен окръг Lienz), Styria и Vienna)“ се заличават. |
| --- | --- |

iv)

В точка 21, в третата колона „Защитена(и) зона(и)“ думите „A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (административен окръг Lienz), Styria и Vienna)“ се заличават.

| v) | В точка 21.3, в третата колона „Защитена(и) зона(и)“ думите „A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (административен окръг Lienz), Styria и Vienna)“ се заличават. |
| --- | --- |

v)

В точка 21.3, в третата колона „Защитена(и) зона(и)“ думите „A (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (административен окръг Lienz), Styria и Vienna)“ се заличават.

| 4. | Приложение V се изменя, както следва:






  а) | В част А, точка I.1.7, буква б), в първата колона от таблицата — „Код по КН“, кодът „ex 4401 30 90“ се заменя с „ex 4401 30 80“. |
| --- | --- | --- |

4.

Приложение V се изменя, както следва:

а)

В част А, точка I.1.7, буква б), в първата колона от таблицата — „Код по КН“, кодът „ex 4401 30 90“ се заменя с „ex 4401 30 80“.

| б) | В част Б, точка I.6, буква б) четвъртото вписване:






  „4401 30 10 | Стърготини“ |
| --- | --- | --- |

б)

В част Б, точка I.6, буква б) четвъртото вписване:

„4401 30 10

Стърготини“

се заменя с

| „ex 4401 30 40 | Стърготини, неагломерирани под формата на трупчета, брикети, топчета или в подобни форми“ |
| --- | --- |

„ex 4401 30 40

Стърготини, неагломерирани под формата на трупчета, брикети, топчета или в подобни форми“

| в) | В част Б, точка I.6, буква б), в първата колона от таблицата — „Код по КН“, кодът „ex 4401 30 90“ се заменя с „ex 4401 30 80“. |
| --- | --- |

в)

В част Б, точка I.6, буква б), в първата колона от таблицата — „Код по КН“, кодът „ex 4401 30 90“ се заменя с „ex 4401 30 80“.

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 10.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/55 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/55

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 9 септември 2009 година

относно дерогация от правилата за произход, определени с Решение 2001/822/ЕО на Съвета, по отношение на захарта от Нидерландските Антили

(нотифицирано под номер C(2009) 6739)

(2009/699/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение 2001/822/ЕО на Съвета от 27 ноември 2001 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската общност („Решение за отвъдморско асоцииране“) (1), и по-специално член 37 от приложение III към него,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение III към Решение 2001/822/ЕО се отнася до определението на понятието „продукти с определен произход“ и методите на административно сътрудничество. В член 37 от него се предвижда, че дерогации от тези правила за произход могат да се приемат в случаите, когато това се налага от развитието на съществуващи производства или създаването на нови производства в дадена държава или територия. В посочения член се определят също така правилата, които се прилагат за всяко искане за удължаване на срока. |
| --- | --- |

(1)

Приложение III към Решение 2001/822/ЕО се отнася до определението на понятието „продукти с определен произход“ и методите на административно сътрудничество. В член 37 от него се предвижда, че дерогации от тези правила за произход могат да се приемат в случаите, когато това се налага от развитието на съществуващи производства или създаването на нови производства в дадена държава или територия. В посочения член се определят също така правилата, които се прилагат за всяко искане за удължаване на срока.

| (2) | През 2002 г. Нидерландия поиска дерогация за период от пет години от правилото за произход по отношение на годишното количество от 3 000 тона захар от държави извън Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, внасяна от Колумбия в Нидерландските Антили за преработка и последващ износ в Европейската общност. На 10 януари 2003 г. бе прието Решение 2003/34/ЕО на Комисията (2), с което се отказва предоставянето на поисканата дерогация. Посоченото решение бе отменено с решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 22 септември 2005 г. (3) Вследствие на това с писмо от 18 януари 2006 г. Комисията потвърди, че искането се счита за прието така, както е отправено в първоначалното искане, така че срокът на действие на дерогацията трябваше да изтече на 31 декември 2007 г. В споменатото писмо Комисията поиска да бъде редовно уведомявана от компетентните органи за внасяните и изнасяните по силата на дерогацията количества. |
| --- | --- |

(2)

През 2002 г. Нидерландия поиска дерогация за период от пет години от правилото за произход по отношение на годишното количество от 3 000 тона захар от държави извън Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, внасяна от Колумбия в Нидерландските Антили за преработка и последващ износ в Европейската общност. На 10 януари 2003 г. бе прието Решение 2003/34/ЕО на Комисията (2), с което се отказва предоставянето на поисканата дерогация. Посоченото решение бе отменено с решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 22 септември 2005 г. (3) Вследствие на това с писмо от 18 януари 2006 г. Комисията потвърди, че искането се счита за прието така, както е отправено в първоначалното искане, така че срокът на действие на дерогацията трябваше да изтече на 31 декември 2007 г. В споменатото писмо Комисията поиска да бъде редовно уведомявана от компетентните органи за внасяните и изнасяните по силата на дерогацията количества.

| (3) | На 2 юни 2009 г. Нидерландия от името на Нидерландските Антили поиска нова дерогация от правилата за произход, определени в приложение III към Решение 2001/822/ЕО, за периода от 7 август 2009 г. до 31 декември 2010 г. На 22 юни 2009 г. от Нидерландските Антили бе предоставена допълнителна информация. Искането включва както удължаване на срока на предишната дерогация, за която искането бе подадено през 2002 г., така и самостоятелна нова дерогация. Двете заедно се отнасят за общо годишно количество от 7 500 тона захарни продукти с произход от трети държави, преработвани в Нидерландските Антили за износ в Общността. |
| --- | --- |

(3)

На 2 юни 2009 г. Нидерландия от името на Нидерландските Антили поиска нова дерогация от правилата за произход, определени в приложение III към Решение 2001/822/ЕО, за периода от 7 август 2009 г. до 31 декември 2010 г. На 22 юни 2009 г. от Нидерландските Антили бе предоставена допълнителна информация. Искането включва както удължаване на срока на предишната дерогация, за която искането бе подадено през 2002 г., така и самостоятелна нова дерогация. Двете заедно се отнасят за общо годишно количество от 7 500 тона захарни продукти с произход от трети държави, преработвани в Нидерландските Антили за износ в Общността.

| (4) | От поисканото годишно количество от 7 500 тона се падат 3 000 тона на удължаване на срока на дерогацията, поискана през 2002 г., и 4 500 тона — на новото искане за дерогация. И за двете количества поисканата дерогация се отнася за разрешаване на използването на сурова захар от трети държави с цел да бъде ароматизирана, оцветявана, смилана и преработвана в захарни бучки в Нидерландските Антили, като с това ѝ се придава произход от OCT (отвъдморските страни и територии). |
| --- | --- |

(4)

От поисканото годишно количество от 7 500 тона се падат 3 000 тона на удължаване на срока на дерогацията, поискана през 2002 г., и 4 500 тона — на новото искане за дерогация. И за двете количества поисканата дерогация се отнася за разрешаване на използването на сурова захар от трети държави с цел да бъде ароматизирана, оцветявана, смилана и преработвана в захарни бучки в Нидерландските Антили, като с това ѝ се придава произход от OCT (отвъдморските страни и територии).

| (5) | Искането се базира както на изисквания за качество, тъй като АКТБ захарта от Карибския регион не отговаря на критериите за производство на висококачествена захар, предназначена за потребителите в Общността, така и на изисквания за наличност, тъй като има постоянен недостиг от АКТБ захар от Карибския регион вследствие на климатичните условия. Освен това държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн все по-често изнасят продукцията си на захар директно в Съединените щати и Общността, а в Общността не се произвежда сурова тръстикова захар, която се използва за крайния продукт. Затова ще бъде оправдано Нидерландските Антили да си осигурят сурова захар от съседни трети държави, които не спадат към държавите от АКТБ, ОСТ или Общността. |
| --- | --- |

(5)

Искането се базира както на изисквания за качество, тъй като АКТБ захарта от Карибския регион не отговаря на критериите за производство на висококачествена захар, предназначена за потребителите в Общността, така и на изисквания за наличност, тъй като има постоянен недостиг от АКТБ захар от Карибския регион вследствие на климатичните условия. Освен това държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн все по-често изнасят продукцията си на захар директно в Съединените щати и Общността, а в Общността не се произвежда сурова тръстикова захар, която се използва за крайния продукт. Затова ще бъде оправдано Нидерландските Антили да си осигурят сурова захар от съседни трети държави, които не спадат към държавите от АКТБ, ОСТ или Общността.

| (6) | Що се отнася до искането за допълнителен период за дерогацията, за която искането бе подадено през 2002 г. и която е валидна до 31 декември 2007 г. за 3 000 тона захарни продукти за 2009 и за 2010 г., в член 37, параграф 2 от приложение III към Решение 2001/822/ЕО се предвижда, че за исканията за удължаване на срока се прилагат същите правила, които се прилагат и за нови дерогации. Освен това предоставянето на удължаване на срока логически предполага, че такова удължаване е тясно свързано с условията на предишната дерогация. |
| --- | --- |

(6)

Що се отнася до искането за допълнителен период за дерогацията, за която искането бе подадено през 2002 г. и която е валидна до 31 декември 2007 г. за 3 000 тона захарни продукти за 2009 и за 2010 г., в член 37, параграф 2 от приложение III към Решение 2001/822/ЕО се предвижда, че за исканията за удължаване на срока се прилагат същите правила, които се прилагат и за нови дерогации. Освен това предоставянето на удължаване на срока логически предполага, че такова удължаване е тясно свързано с условията на предишната дерогация.

| (7) | Удължаване на срока на дерогацията предполага също така, че такова искане се подава преди или малко след крайната дата на съответната дерогация. Но в случая между края на предишната дерогация и искането за удължаване на срока е изминал значителен период от време. Освен това настоящото положение на пазара е претърпяло сериозни промени след подаването на искането през 2002 г., но искането за удължаване на срока е основано върху същите елементи както предишната дерогация. Въпреки че предишната дерогация изисква от компетентните органи да информират Комисията за внасяните и изнасяните по силата на дерогацията количества, Комисията не е получила изискваната информация, а и в искането за удължаване на срока съответните данни не са посочени. Поради това Комисията не е в състояние правилно да оцени действителното използване на предишната дерогация. |
| --- | --- |

(7)

Удължаване на срока на дерогацията предполага също така, че такова искане се подава преди или малко след крайната дата на съответната дерогация. Но в случая между края на предишната дерогация и искането за удължаване на срока е изминал значителен период от време. Освен това настоящото положение на пазара е претърпяло сериозни промени след подаването на искането през 2002 г., но искането за удължаване на срока е основано върху същите елементи както предишната дерогация. Въпреки че предишната дерогация изисква от компетентните органи да информират Комисията за внасяните и изнасяните по силата на дерогацията количества, Комисията не е получила изискваната информация, а и в искането за удължаване на срока съответните данни не са посочени. Поради това Комисията не е в състояние правилно да оцени действителното използване на предишната дерогация.

| (8) | На този фон поисканото удължаване на срока не отговаря на критериите, които играеха роля за предишната дерогация, за която искането бе подадено през 2002 г., следователно Комисията не може да разреши удължаването на срока. |
| --- | --- |

(8)

На този фон поисканото удължаване на срока не отговаря на критериите, които играеха роля за предишната дерогация, за която искането бе подадено през 2002 г., следователно Комисията не може да разреши удължаването на срока.

| (9) | Поисканата нова дерогация от правилата за произход, определени в приложение III към Решение 2001/822/ЕО, за количеството 4 500 тона на продукти, попадащи под кодове по КН 1701 99 10 и 1701 91 00, е оправдана в съответствие с член 37, параграфи 1 и 7 от посоченото приложение, по-специално що се отнася до развитието на съществуващо местно производство и ползите за местната заетост и икономика. Тъй като дерогацията се предоставя за продукти, изискващи действителна обработка, и добавената към суровата захар стойност представлява най-малко 45 % от крайния продукт, тя ще спомогне за развитието на съществуващото производство. |
| --- | --- |

(9)

Поисканата нова дерогация от правилата за произход, определени в приложение III към Решение 2001/822/ЕО, за количеството 4 500 тона на продукти, попадащи под кодове по КН 1701 99 10 и 1701 91 00, е оправдана в съответствие с член 37, параграфи 1 и 7 от посоченото приложение, по-специално що се отнася до развитието на съществуващо местно производство и ползите за местната заетост и икономика. Тъй като дерогацията се предоставя за продукти, изискващи действителна обработка, и добавената към суровата захар стойност представлява най-малко 45 % от крайния продукт, тя ще спомогне за развитието на съществуващото производство.

| (10) | В член 6 от приложение III към Решение 2001/822/ЕО се определят периодите и количествените граници, за които временно може да се позволи кумулация на произход и които са съвместими с целите на организацията на общия пазар на Общността, като се държи надлежна сметка за легитимните интереси на операторите от ОСТ. При изпълнение на определени условия относно количествата, наблюдението и продължителността, дерогацията следва да се предостави в границите на квотата за годишна кумулация, посочена в член 6, параграф 4 от приложение III, която възлиза на 14 000 тона за 2009 г. и 7 000 тона за 2010 г. За 2009 г. дерогацията следва да се предостави за 4 439,024 тона захар, за които Нидерландските Антили са получили лицензии за внос. За 2010 г. дерогацията следва да се предостави за тези количества, за които Нидерландските Антили ще получат лицензии за внос на захар за 2010 година. Следователно при изпълнение на тези условия дерогацията не би причинила сериозни вреди на даден икономически сектор или на съществуващо производство в Общността. |
| --- | --- |

(10)

В член 6 от приложение III към Решение 2001/822/ЕО се определят периодите и количествените граници, за които временно може да се позволи кумулация на произход и които са съвместими с целите на организацията на общия пазар на Общността, като се държи надлежна сметка за легитимните интереси на операторите от ОСТ. При изпълнение на определени условия относно количествата, наблюдението и продължителността, дерогацията следва да се предостави в границите на квотата за годишна кумулация, посочена в член 6, параграф 4 от приложение III, която възлиза на 14 000 тона за 2009 г. и 7 000 тона за 2010 г. За 2009 г. дерогацията следва да се предостави за 4 439,024 тона захар, за които Нидерландските Антили са получили лицензии за внос. За 2010 г. дерогацията следва да се предостави за тези количества, за които Нидерландските Антили ще получат лицензии за внос на захар за 2010 година. Следователно при изпълнение на тези условия дерогацията не би причинила сериозни вреди на даден икономически сектор или на съществуващо производство в Общността.

| (11) | Тъй като дерогацията е поискана за период от 7 август 2009 г., дерогацията следва да се предостави, считано от тази дата. |
| --- | --- |

(11)

Тъй като дерогацията е поискана за период от 7 август 2009 г., дерогацията следва да се предостави, считано от тази дата.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Отхвърля се подаденото на 2 юни 2009 г. от Нидерландия искане за удължаване на срока на дерогацията от Решение 2001/822/ЕО по отношение на правилата за произход за захар от Нидерландските Антили, за която бе подадено искане от Нидерландия на 4 октомври 2002 г.

Член 2

Чрез дерогация от приложение III към Решение 2001/822/ЕО захарни продукти, преработвани в Нидерландските Антили и попадащи под кодове по КН 1701 99 10 и 1701 91 00, се считат за продукти с произход от Нидерландските Антили, когато те се получават от захар, която е без произход, в съответствие с условията, посочени в членове 3, 4 и 5 от настоящото решение.

Член 3

Предоставената в член 2 дерогация се прилага за захарни продукти, внасяни в Общността от Нидерландските Антили в периода от 7 август 2009 г. до 31 декември 2010 в рамките на годишните количества за внос на захар за 2009 и 2010 г., определени в член 6, параграф 4 от приложение III към Решение 2001/822/ЕО, и за които на Нидерландските Антили са предоставени лицензии за внос за захар.

Член 4

Митническите органи на Нидерландските Антили предприемат необходимите мерки за извършване на количествени проверки при износ на продуктите, посочени в член 2.

Всички сертификати за движение EUR.1, които те издават във връзка с посочените продукти, следва да съдържат препратка към настоящото решение.

Компетентните органи на Нидерландските Антили изпращат до Комисията на всяко тримесечие справка за количествата, по отношение на които са издадени сертификати за движение EUR.1 по силата на настоящото решение, както и серийните номера на споменатите сертификати.

Член 5

В клетка No 7 на сертификатите EUR.1, издадени съгласно настоящото решение, се записва един от следните текстове:

| — | „Derogation — Decision 2009/699/EC“, |
| --- | --- |

—

„Derogation — Decision 2009/699/EC“,

| — | „Derogation — Decision 2009/699/CE“. |
| --- | --- |

—

„Derogation — Decision 2009/699/CE“.

Член 6

Настоящото решение се прилага от 7 август 2009 г. до 31 декември 2010 г.

Член 7

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 9 септември 2009 година.

За Комисията

László KOVÁCS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 314, 30.11.2001 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 50.

2

(3)  Дело T-101/03, Suproco/Комисията, ССП, 2005 г., стр. II-3839.

3

---