# Europeiska unionens L 241/2009

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2009.241.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 241 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 52 årgången12 september 2009 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2009.241.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 241

Svensk utgåva

Lagstiftning

52 årgången12 september 2009

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 833/2009 av den 11 september 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 834/2009 av den 11 september 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 716/2007 om gemenskapsstatistik över utländska dotterbolags struktur och verksamhet, när det gäller kvalitetsrapporterna (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 835/2009 av den 11 september 2009 om ändring av rådets förordning (EG) nr 872/2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia | 5 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 833/2009 av den 11 september 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 834/2009 av den 11 september 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 716/2007 om gemenskapsstatistik över utländska dotterbolags struktur och verksamhet, när det gäller kvalitetsrapporterna (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 835/2009 av den 11 september 2009 om ändring av rådets förordning (EG) nr 872/2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia

5

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2009/701/EG |
| | * | Rådets beslut av den 7 september 2009 om utnämning av en nederländsk ordinarie ledamot och en nederländsk suppleant i Regionkommittén | 7 |
| | | 2009/702/EG |
| | * | Rådets beslut av den 7 september 2009 om utnämning av en österrikisk ledamot i Regionkommittén | 8 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2009/701/EG

*

Rådets beslut av den 7 september 2009 om utnämning av en nederländsk ordinarie ledamot och en nederländsk suppleant i Regionkommittén

7

2009/702/EG

*

Rådets beslut av den 7 september 2009 om utnämning av en österrikisk ledamot i Regionkommittén

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 12.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 833/2009

av den 11 september 2009

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 12 september 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 september 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MK | 34,5 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 33,2 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 95,2 |
| ZZ | 61,3 |
| 0709 90 70 | TR | 114,0 |
| ZZ | 114,0 |
| 0805 50 10 | AR | 105,7 |
| UY | 67,1 |
| ZA | 99,0 |
| ZZ | 90,6 |
| 0806 10 10 | EG | 267,6 |
| IL | 227,0 |
| TR | 97,6 |
| ZZ | 197,4 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 68,1 |
| CL | 70,3 |
| NZ | 85,7 |
| US | 85,9 |
| ZA | 79,4 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | AR | 160,8 |
| CN | 61,6 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 102,4 |
| 0809 30 | TR | 112,8 |
| US | 228,1 |
| ZZ | 170,5 |
| 0809 40 05 | IL | 125,7 |
| TR | 113,9 |
| ZZ | 119,8 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

34,5

XS

31,8

ZZ

33,2

0707 00 05

MK

27,4

TR

95,2

ZZ

61,3

0709 90 70

TR

114,0

ZZ

114,0

0805 50 10

AR

105,7

UY

67,1

ZA

99,0

ZZ

90,6

0806 10 10

EG

267,6

IL

227,0

TR

97,6

ZZ

197,4

0808 10 80

AR

124,5

BR

68,1

CL

70,3

NZ

85,7

US

85,9

ZA

79,4

ZZ

85,7

0808 20 50

AR

160,8

CN

61,6

TR

112,5

ZA

74,7

ZZ

102,4

0809 30

TR

112,8

US

228,1

ZZ

170,5

0809 40 05

IL

125,7

TR

113,9

ZZ

119,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 12.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 834/2009

av den 11 september 2009

om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 716/2007 om gemenskapsstatistik över utländska dotterbolags struktur och verksamhet, när det gäller kvalitetsrapporterna

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 716/2007 av den 20 juni 2007 om gemenskapsstatistik över utländska dotterbolags struktur och verksamhet (1), särskilt artikel 6.3, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 716/2007 fastställs en gemensam ram för systematisk framställning av gemenskapsstatistik över utländska dotterbolags struktur och verksamhet. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 716/2007 fastställs en gemensam ram för systematisk framställning av gemenskapsstatistik över utländska dotterbolags struktur och verksamhet.

| (2) | Det är nödvändigt att anta tillämpningsåtgärderna när det gäller fastställandet av de gemensamma kvalitetsstandarderna samt kvalitetsrapporternas innehåll och periodicitet. |
| --- | --- |

(2)

Det är nödvändigt att anta tillämpningsåtgärderna när det gäller fastställandet av de gemensamma kvalitetsstandarderna samt kvalitetsrapporternas innehåll och periodicitet.

| (3) | Det är nödvändigt att fastställa kvalitetsaspekterna för kvalitetsrapporterna. |
| --- | --- |

(3)

Det är nödvändigt att fastställa kvalitetsaspekterna för kvalitetsrapporterna.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna ska utarbeta de kvalitetsrapporter som avses i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 716/2007 i enlighet med reglerna i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Den första kvalitetsrapporten ska utarbetas för uppgifterna för referensåret 2007 och ska översändas senast den 28 februari 2010.

Medlemsstaterna ska lägga fram kvalitetsrapporter för varje följande referensår inom 26 månader efter referensårets utgång.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 september 2009.

På kommissionens vägnar

Joaquín ALMUNIA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 171, 29.6.2007, s. 17.

1

---

BILAGA

KRAV PÅ KVALITETSRAPPORTERNA

1.   INLEDNING

Kvalitetsrapporten ska innehålla såväl kvantitativa som kvalitativa indikatorer på uppgifternas kvalitet. Kommissionen (Eurostat) ska tillhandahålla resultaten för de kvantitativa indikatorer som kan beräknas utifrån de uppgifter som medlemsstaterna lämnat. Medlemsstaterna ska tolka och kommentera dem mot bakgrund av insamlingsmetoden och tillhandahålla resterande kvantitativa indikatorer samt kvalitativa uppgifter.

2.   TIDSPLAN

Varje år ska kommissionen (Eurostat) senast 24 månader efter referensårets utgång (i slutet av december) ge medlemsstaterna utkast till kvalitetsrapporter som delvis är ifyllda i förväg med de flesta kvantitativa indikatorerna och andra uppgifter som kommissionen (Eurostat) har tillgång till.

Varje år ska medlemsstaterna senast 26 månader efter referensårets utgång (i slutet av februari) lämna in de färdiga kvalitetsrapporterna till kommissionen.

3.   KVALITETSKRITERIER

Medlemsstaternas uppgifter ska bedömas utifrån följande kvalitetskriterier:

| 3.1 | Relevans: i vilken omfattning statistiken tillgodoser användarnas aktuella och potentiella behov. |
| --- | --- |

3.1

Relevans: i vilken omfattning statistiken tillgodoser användarnas aktuella och potentiella behov.

| 3.2 | Noggrannhet: hur nära skattningarna ligger de okända sanna värdena. |
| --- | --- |

3.2

Noggrannhet: hur nära skattningarna ligger de okända sanna värdena.

| 3.3 | Samanvändbarhet: hur väl uppgifterna tillförlitligt kan kombineras på olika sätt och för olika ändamål. |
| --- | --- |

3.3

Samanvändbarhet: hur väl uppgifterna tillförlitligt kan kombineras på olika sätt och för olika ändamål.

| 3.4 | Jämförbarhet: mätning av effekten av skillnader i de statistiska begrepp och mätningsverktyg eller mätningsförfaranden som använts, när man jämför statistiken från olika geografiska områden eller ämnesområden eller från olika tidsperioder. |
| --- | --- |

3.4

Jämförbarhet: mätning av effekten av skillnader i de statistiska begrepp och mätningsverktyg eller mätningsförfaranden som använts, när man jämför statistiken från olika geografiska områden eller ämnesområden eller från olika tidsperioder.

| 3.5 | Aktualitet: hur lång tid som har gått från den händelse som beskrivs tills de statistiska uppgifterna finns tillgängliga. |
| --- | --- |

3.5

Aktualitet: hur lång tid som har gått från den händelse som beskrivs tills de statistiska uppgifterna finns tillgängliga.

| 3.6 | Punktlighet: hur lång tid som har gått från det datum då uppgifterna skulle ha funnits tillgängliga tills de faktiskt offentliggörs. |
| --- | --- |

3.6

Punktlighet: hur lång tid som har gått från det datum då uppgifterna skulle ha funnits tillgängliga tills de faktiskt offentliggörs.

| 3.7 | Tillgänglighet och förståelighet: hur användarna kan få tillgång till, använda och tolka uppgifterna. |
| --- | --- |

3.7

Tillgänglighet och förståelighet: hur användarna kan få tillgång till, använda och tolka uppgifterna.

---

| 12.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 835/2009

av den 11 september 2009

om ändring av rådets förordning (EG) nr 872/2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 872/2004 om ytterligare restriktiva åtgärder mot Liberia (1), särskilt artikel 11 a, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 872/2004 anges de fysiska och juridiska personer, organ och enheter som omfattas av frysningen av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 872/2004 anges de fysiska och juridiska personer, organ och enheter som omfattas av frysningen av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 12 augusti 2009 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra identifieringsuppgifterna för en person som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Den 12 augusti 2009 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra identifieringsuppgifterna för en person som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 872/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 september 2009.

På kommissionens vägnar

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektör för yttre förbindelser

---

(1)  EUT L 162, 30.4.2004, s. 32.

1

---

BILAGA

Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 872/2004 ska ändras på följande sätt:

Uppgiften ”Martin George. Övriga upplysningar: Liberias ambassadör i Nigeria.” ska ersättas med följande:

”Martin George. Övriga upplysningar: a) tidigare Liberias ambassadör i Nigeria, b) associerad med f.d. presidenten Charles Taylor med fortsatta band till honom, c) uppges ha ställt tillgångar till förfogande för f.d. president Taylor. Datum som avses i artikel 6 b: 9 juni 2005.”

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 12.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/7

---

RÅDETS BESLUT

av den 7 september 2009

om utnämning av en nederländsk ordinarie ledamot och en nederländsk suppleant i Regionkommittén

(2009/701/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,

med beaktande av den nederländska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1).

| (2) | En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Co VERDAAS avgång. En plats som suppleant blir ledig till följd av att Dick BUURSINK, suppleant i Regionkommittén har avgått. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ordinarie ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av Co VERDAAS avgång. En plats som suppleant blir ledig till följd av att Dick BUURSINK, suppleant i Regionkommittén har avgått.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010

| a) | som ordinarie ledamot






  — | Dick BUURSINK, Gedeputeerde van de provincie Gelderland, |
| --- | --- | --- |

a)

som ordinarie ledamot

—

Dick BUURSINK, Gedeputeerde van de provincie Gelderland,

och

| b) | som suppleant






  — | Co VERDAAS, Gedeputeerde van de provincie Overijssel, |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant

—

Co VERDAAS, Gedeputeerde van de provincie Overijssel,

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 7 september 2009.

På rådets vägnar

E. ERLANDSSON

Ordförande

---

(1)  EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 12.9.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 241/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 241/8

---

RÅDETS BESLUT

av den 7 september 2009

om utnämning av en österrikisk ledamot i Regionkommittén

(2009/702/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,

med beaktande av den österrikiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1).

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Erwin MOHR har avgått. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Erwin MOHR har avgått.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamot i Regionkommittén under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010, återutnämns

Erwin MOHR, Gemeinderat in Markt Wolfurt (ändrat mandat).

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag det antas.

Utfärdat i Bryssel den 7 september 2009.

På rådets vägnar

E. ERLANDSSON

Ordförande

---

(1)  EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---