# Den Europæiske Unions L 304/2009

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2009.304.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 304 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 52. årgang19. november 2009 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2009.304.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 304

Dansk udgave

Retsforskrifter

52. årgang19. november 2009

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1105/2009 af 18. november 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1106/2009 af 18. november 2009 om fastsættelse af udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser, afvisning af eksportlicensansøgninger og suspension af indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten | 3 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 1105/2009 af 18. november 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 1106/2009 af 18. november 2009 om fastsættelse af udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser, afvisning af eksportlicensansøgninger og suspension af indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten

3

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Europa-Parlamentet og Rådet |
| | | 2009/843/EF |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 21. oktober 2009 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning | 4 |
| | | 2009/844/EF |
| | * | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 21. oktober 2009 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning | 5 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Europa-Parlamentet og Rådet

2009/843/EF

*

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 21. oktober 2009 om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

4

2009/844/EF

*

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse af 21. oktober 2009 om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

5

| | | IV   Øvrige retsakter |
| --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | | Det Blandede EØS-udvalg |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 95/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen | 6 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 96/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen | 8 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 97/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 10 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 98/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 12 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 99/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 14 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 100/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 16 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 101/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 18 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 102/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 20 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 103/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 21 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 104/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen | 23 |

IV   Øvrige retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 95/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen

6

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 96/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

8

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 97/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

10

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 98/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

12

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 99/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

14

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 100/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

16

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 101/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

18

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 102/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

20

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 103/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

21

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 104/2009 af 25. september 2009 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

23

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 508/1999 af 4. marts 1999 om ændring af bilag I til IV til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EFT L 60 af 9.3.1999) | 24 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 508/1999 af 4. marts 1999 om ændring af bilag I til IV til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (EFT L 60 af 9.3.1999)

EFT L 60 af 9.3.1999

24

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 19.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1105/2009

af 18. november 2009

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 19. november 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 38,6 |
| MA | 29,7 |
| MK | 37,7 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 41,2 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,5 |
| TR | 73,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0709 90 70 | MA | 62,2 |
| TR | 107,1 |
| ZZ | 84,7 |
| 0805 20 10 | MA | 73,9 |
| ZA | 117,3 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,3 |
| HR | 54,3 |
| MA | 74,5 |
| TR | 74,3 |
| ZZ | 63,9 |
| 0805 50 10 | AR | 57,0 |
| TR | 70,6 |
| ZA | 72,0 |
| ZZ | 66,5 |
| 0806 10 10 | BR | 258,8 |
| LB | 313,2 |
| TR | 147,4 |
| US | 272,4 |
| ZZ | 248,0 |
| 0808 10 80 | AU | 171,8 |
| CA | 63,9 |
| NZ | 102,0 |
| US | 97,0 |
| ZA | 93,0 |
| ZZ | 105,5 |
| 0808 20 50 | CN | 57,0 |
| TR | 84,0 |
| US | 72,0 |
| ZZ | 71,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

38,6

MA

29,7

MK

37,7

TR

58,9

ZZ

41,2

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,5

TR

73,5

ZZ

97,3

0709 90 70

MA

62,2

TR

107,1

ZZ

84,7

0805 20 10

MA

73,9

ZA

117,3

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,3

HR

54,3

MA

74,5

TR

74,3

ZZ

63,9

0805 50 10

AR

57,0

TR

70,6

ZA

72,0

ZZ

66,5

0806 10 10

BR

258,8

LB

313,2

TR

147,4

US

272,4

ZZ

248,0

0808 10 80

AU

171,8

CA

63,9

NZ

102,0

US

97,0

ZA

93,0

ZZ

105,5

0808 20 50

CN

57,0

TR

84,0

US

72,0

ZZ

71,0

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 19.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1106/2009

af 18. november 2009

om fastsættelse af udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser, afvisning af eksportlicensansøgninger og suspension af indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 951/2006 af 30. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår handel med tredjelande inden for sukkersektoren (2), særlig artikel 7e sammenholdt med artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan sukker, der i løbet af et produktionsår er produceret ud over den kvote, der er omhandlet i samme forordnings artikel 56, kun eksporteres inden for det af Kommissionen fastsatte kvantitative loft. |
| --- | --- |

(1)

Efter artikel 61, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan sukker, der i løbet af et produktionsår er produceret ud over den kvote, der er omhandlet i samme forordnings artikel 56, kun eksporteres inden for det af Kommissionen fastsatte kvantitative loft.

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 274/2009 af 2. april 2009 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2009/10 (3), har fastsat de pågældende kvantitative lofter. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 274/2009 af 2. april 2009 om fastsættelse af det kvantitative loft for eksport af sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten, indtil udgangen af produktionsåret 2009/10 (3), har fastsat de pågældende kvantitative lofter.

| (3) | De mængder sukker, for hvilke der er indgivet ansøgninger om eksportlicenser, overstiger den mængde, som er fastsat i forordning (EF) nr. 274/2009. Der bør derfor fastsættes en godkendelsesprocentsats for de mængder, der blev ansøgt om den 9., 10., 11., 12., og 13. november 2009. Alle eksportlicensansøgninger for sukker, der blev indgivet efter den 13. november 2009, bør derfor afvises, og indgivelsen af eksportlicensansøgninger bør suspenderes — |
| --- | --- |

(3)

De mængder sukker, for hvilke der er indgivet ansøgninger om eksportlicenser, overstiger den mængde, som er fastsat i forordning (EF) nr. 274/2009. Der bør derfor fastsættes en godkendelsesprocentsats for de mængder, der blev ansøgt om den 9., 10., 11., 12., og 13. november 2009. Alle eksportlicensansøgninger for sukker, der blev indgivet efter den 13. november 2009, bør derfor afvises, og indgivelsen af eksportlicensansøgninger bør suspenderes —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   For de ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten, der blev indgivet mellem den 9. november 2009 og den 13. november 2009, fastsættes der en udstedelsesprocentsats på 56,540299 %.

2.   Ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten, der blev indgivet den 16. november, 17. november, 18. november, 19. november og 20. november 2009, afvises.

3.   Indgivelse af ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten suspenderes fra den 23. november 2009 til den 30. september 2010.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 91 af 3.4.2009, s. 16.

3

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Europa-Parlamentet og Rådet

| 19.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/4

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

af 21. oktober 2009

om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

(2009/843/EF)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til afskedigede arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, med det formål at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til afskedigede arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, med det formål at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.

| (2) | Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR. |
| --- | --- |

(2)

Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.

| (3) | Tyskland fremsendte den 6. februar 2009 en ansøgning om anvendelse af EGF på grund af afskedigelser foretaget af Nokia GmbH. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006, og Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 5 553 850 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Tyskland fremsendte den 6. februar 2009 en ansøgning om anvendelse af EGF på grund af afskedigelser foretaget af Nokia GmbH. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006, og Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 5 553 850 EUR.

| (4) | Der bør derfor som følge af ansøgningen fra Tyskland ydes støtte fra EGF — |
| --- | --- |

(4)

Der bør derfor som følge af ansøgningen fra Tyskland ydes støtte fra EGF —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 anvendes Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, således at et beløb på 5 553 850 EUR kan stilles til rådighed i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Strasbourg, den 21. oktober 2009.

På Europa-Parlamentets vegne

J. BUZEK

Formand

På Rådets vegne

C. MALMSTRÖM

Formand

---

(1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.

2

---

| 19.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/5

---

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

af 21. oktober 2009

om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

(2009/844/EF)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 26,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2002 af 11. november 2002 om oprettelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (2),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Union har oprettet Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (»fonden«) for at udvise solidaritet med befolkningen i katastroferamte regioner. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Union har oprettet Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (»fonden«) for at udvise solidaritet med befolkningen i katastroferamte regioner.

| (2) | Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 1 mia. EUR. |
| --- | --- |

(2)

Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 1 mia. EUR.

| (3) | Forordning (EF) nr. 2012/2002 indeholder bestemmelser om fondens anvendelse. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 2012/2002 indeholder bestemmelser om fondens anvendelse.

| (4) | Italien har fremsat anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en katastrofe forårsaget af jordskælv — |
| --- | --- |

(4)

Italien har fremsat anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en katastrofe forårsaget af jordskælv —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 tages Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i anvendelse med henblik på tilvejebringelse af forpligtelses- og betalingsbevillinger på 493 771 159 EUR.

Artikel 2

Denne beslutning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Strasbourg, den 21. oktober 2009.

På Europa-Parlamentets vegne

J. BUZEK

Formand

På Rådets vegne

C. MALMSTRÖM

Formand

---

(1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EFT L 311 af 14.11.2002, s. 3.

2

---

IV Øvrige retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

| 19.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/6

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 95/2009

af 25. september 2009

om ændring af bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag VII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2008 af 5. december 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag VII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2008 af 5. december 2008 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 279/2009 af 6. april 2009 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 279/2009 af 6. april 2009 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF) i bilag VII til aftalen:

| »— | 32009 R 0279: Kommissionens forordning (EF) nr. 279/2009 af 6. april 2009 (EUT L 93 af 7.4.2009, s. 11).« |
| --- | --- |

»—

32009 R 0279: Kommissionens forordning (EF) nr. 279/2009 af 6. april 2009 (EUT L 93 af 7.4.2009, s. 11).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 279/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2009.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Oda Helen SLETNES

Formand

---

(1)  EUT L 25 af 29.1.2009, s. 33.

1

(2)  EUT L 93 af 7.4.2009, s. 11.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 19.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/8

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 96/2009

af 25. september 2009

om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 83/2009 af 3. juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 83/2009 af 3. juli 2009 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2008/411/EF af 21. maj 2008 om harmonisering af 3 400-3 800 MHz-båndet for jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet (2), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2008/411/EF af 21. maj 2008 om harmonisering af 3 400-3 800 MHz-båndet for jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet (2), bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2008/477/EF af 13. juni 2008 om harmonisering af 2 500-2 690 MHz-båndet for jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet (3), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2008/477/EF af 13. juni 2008 om harmonisering af 2 500-2 690 MHz-båndet for jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet (3), bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens beslutning 2008/671/EF af 5. august 2008 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i frekvensbåndet 5 875-5 905 MHz til sikkerhedsrelaterede anvendelser af intelligente transportsystemer (ITS) (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning 2008/671/EF af 5. august 2008 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i frekvensbåndet 5 875-5 905 MHz til sikkerhedsrelaterede anvendelser af intelligente transportsystemer (ITS) (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens beslutning 2008/673/EF af 13. august 2008 om ændring af beslutning 2005/928/EF om harmonisering af frekvensbåndet 169,4-169,8125 MHz i Fællesskabet (5) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslutning 2008/673/EF af 13. august 2008 om ændring af beslutning 2005/928/EF om harmonisering af frekvensbåndet 169,4-169,8125 MHz i Fællesskabet (5) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkter indsættes efter punkt 5czc (Kommissionens beslutning 2008/294/EF):






  »5czd. | 32008 D 0411: Kommissionens beslutning 2008/411/EF af 21. maj 2008 om harmonisering af 3 400-3 800 MHz-båndet for jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet (EUT L 144 af 4.6.2008, s. 77). |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkter indsættes efter punkt 5czc (Kommissionens beslutning 2008/294/EF):

»5czd.

32008 D 0411: Kommissionens beslutning 2008/411/EF af 21. maj 2008 om harmonisering af 3 400-3 800 MHz-båndet for jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet (EUT L 144 af 4.6.2008, s. 77).

| 5cze. | 32008 D 0477: Kommissionens beslutning 2008/477/EF af 13. juni 2008 om harmonisering af 2 500-2 690 MHz-båndet for jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet (EUT L 163 af 24.6.2008, s. 37). |
| --- | --- |

5cze.

32008 D 0477: Kommissionens beslutning 2008/477/EF af 13. juni 2008 om harmonisering af 2 500-2 690 MHz-båndet for jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet (EUT L 163 af 24.6.2008, s. 37).

| 5czf. | 32008 D 0671: Kommissionens beslutning 2008/671/EF af 5. august 2008 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i frekvensbåndet 5 875-5 905 MHz til sikkerhedsrelaterede anvendelser af intelligente transportsystemer (ITS) (EUT L 220 af 15.8.2008, s. 24).« |
| --- | --- |

5czf.

32008 D 0671: Kommissionens beslutning 2008/671/EF af 5. august 2008 om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i frekvensbåndet 5 875-5 905 MHz til sikkerhedsrelaterede anvendelser af intelligente transportsystemer (ITS) (EUT L 220 af 15.8.2008, s. 24).«

| 2) | Følgende punkt tilføjes til punkt 5ct (Kommissionens beslutning 2005/928/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32008 D 0673: Kommissionens beslutning 2008/673/EF af 13. august 2008 (EUT L 220 af 15.8.2008, s. 29).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt tilføjes til punkt 5ct (Kommissionens beslutning 2005/928/EF):

», som ændret ved:

—

32008 D 0673: Kommissionens beslutning 2008/673/EF af 13. august 2008 (EUT L 220 af 15.8.2008, s. 29).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2008/411/EF, 2008/477/EF, 2008/671/EF og 2008/673/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2009.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Oda Helen SLETNES

Formand

---

(1)  EUT L 277 af 22.10.2009, s. 35.

1

(2)  EUT L 144 af 4.6.2008, s. 77.

2

(3)  EUT L 163 af 24.6.2008, s. 37.

3

(4)  EUT L 220 af 15.8.2008, s. 24.

4

(5)  EUT L 220 af 15.8.2008, s. 29.

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 19.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/10

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 97/2009

af 25. september 2009

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 85/2009 af 3. juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 85/2009 af 3. juli 2009 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Direktiv 2008/68/EF ophæver Rådets direktiv 94/55/EØF (3), 96/49/EF (4) og 96/35/EF (5) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/18/EF (6) begge er indarbejdet i aftalen, og bør derfor slettes fra aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Direktiv 2008/68/EF ophæver Rådets direktiv 94/55/EØF (3), 96/49/EF (4) og 96/35/EF (5) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/18/EF (6) begge er indarbejdet i aftalen, og bør derfor slettes fra aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 13b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/18/EF):






  »13c. | 32008 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods (EFT L 260 af 30.9.2008, s. 13)«. |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 13b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/18/EF):

»13c.

32008 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods (EFT L 260 af 30.9.2008, s. 13)«.

| 2) | Følgende led tilføjes under punkt 47a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF):






  »— | 32008 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 (EUT L 260 af 30.9.2008, s. 13).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led tilføjes under punkt 47a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF):

»—

32008 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 (EUT L 260 af 30.9.2008, s. 13).«

| 3) | Teksten under punkt 13a (Rådets direktiv 96/35/EF), 13b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/18/EF), 17e (Rådets direktiv 94/55/EF) og 42b (Rådets direktiv 96/49/EF) slettes. |
| --- | --- |

3)

Teksten under punkt 13a (Rådets direktiv 96/35/EF), 13b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/18/EF), 17e (Rådets direktiv 94/55/EF) og 42b (Rådets direktiv 96/49/EF) slettes.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/68/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (7).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2009.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Oda Helen SLETNES

Formand

---

(1)  EUT L 277 af 22.10.2009, s. 37.

1

(2)  EUT L 260 af 30.9.2008, s. 13.

2

(3)  EFT L 319 af 12.12.1994, s. 7.

3

(4)  EFT L 235 af 17.9.1996, s. 25.

4

(5)  EFT L 145 af 19.6.1996, s. 10.

5

(6)  EFT L 118 af 19.5.2000, s. 41.

6

(7)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

7

---

| 19.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/12

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 98/2009

af 25. september 2009

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 85/2009 af den 3. juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 85/2009 af den 3. juli 2009 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 (2) blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 69/2009 af 29. maj 2009 (3). |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 (2) blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 69/2009 af 29. maj 2009 (3).

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009 af 2. april 2009 om supplering af de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed som fastlagt i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 (4) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009 af 2. april 2009 om supplering af de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed som fastlagt i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 (4) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 66h (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008) i bilag XIII til aftalen:

| »66ha. | 32009 R 0272: Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009 af 2. april 2009 om supplering af de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed som fastlagt i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 (EUT L 91 af 3.4.2009, s. 7).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med nærværende aftale med følgende tilpasning:
  Denne forordning finder anvendelse fra den dato, hvor den sidste af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser om indarbejdelse i aftalen af de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan finde anvendelse, træder i kraft.« |
| --- | --- |

»66ha.

32009 R 0272: Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009 af 2. april 2009 om supplering af de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed som fastlagt i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 (EUT L 91 af 3.4.2009, s. 7).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med nærværende aftale med følgende tilpasning:

Denne forordning finder anvendelse fra den dato, hvor den sidste af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser om indarbejdelse i aftalen af de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan finde anvendelse, træder i kraft.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 272/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5), eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 69/2009 af 29. maj 2009 træder i kraft, hvis dette sker senere.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2009.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Oda Helen SLETNES

Formand

---

(1)  EUT L 277 af 22.10.2009, s. 37.

1

(2)  EUT L 97 af 9.4.2008, s. 72.

2

(3)  EUT L 232 af 3.9.2009, s. 25.

3

(4)  EUT L 91 af 3.4.2009, s. 7.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 19.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/14

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 99/2009

af 25. september 2009

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 85/2009 af 3. juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 85/2009 af 3. juli 2009 (1).

| (2) | Ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 69/2009 af 29. maj 2009 (2) blev Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 (3) indarbejdet i aftalen og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 (4) blev slettet af aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 69/2009 af 29. maj 2009 (2) blev Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 (3) indarbejdet i aftalen og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 (4) blev slettet af aftalen.

| (3) | Forordning (EF) nr. 2320/2002 bør fortsat finde anvendelse inden for rammerne af aftalen indtil ikrafttrædelsen af den sidste af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser, som indarbejder de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan anvendes. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 2320/2002 bør fortsat finde anvendelse inden for rammerne af aftalen indtil ikrafttrædelsen af den sidste af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser, som indarbejder de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan anvendes.

| (4) | Forordning (EF) nr. 2320/2002 bør derfor med specifikke tilpasninger indarbejdes i aftalen igen. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 2320/2002 bør derfor med specifikke tilpasninger indarbejdes i aftalen igen.

| (5) | Forordning (EF) nr. 2320/2002 bør slettes af aftalen med virkning fra ikrafttrædelsen af den sidste af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser, som indarbejder de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan anvendes. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 2320/2002 bør slettes af aftalen med virkning fra ikrafttrædelsen af den sidste af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser, som indarbejder de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan anvendes.

| (6) | En tilpasningstekst om et aftalememorandum angående revision med Organisationen for International Civil Luftfart bør tilføjes vedrørende forordning (EF) nr. 300/2008 — |
| --- | --- |

(6)

En tilpasningstekst om et aftalememorandum angående revision med Organisationen for International Civil Luftfart bør tilføjes vedrørende forordning (EF) nr. 300/2008 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | I teksten til punkt 66h (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008) foretages følgende ændringer:






  i) | Tilpasning b), c) og d) bliver til tilpasning c), d) og e). |
| --- | --- | --- |

1)

I teksten til punkt 66h (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008) foretages følgende ændringer:

i)

Tilpasning b), c) og d) bliver til tilpasning c), d) og e).

| ii) | Følgende tilpasning indsættes efter tilpasning a):






  »b) | Artikel 8 gælder ikke for EFTA-staterne.
  Hvis Kommissionen på basis af artikel 8 indgår et aftalememorandum angående revision med Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO), tilstræber EFTA-staterne sig på at indgå et tilsvarende aftalememorandum med ICAO.« |
| --- | --- | --- |

ii)

Følgende tilpasning indsættes efter tilpasning a):

»b)

Artikel 8 gælder ikke for EFTA-staterne.

Hvis Kommissionen på basis af artikel 8 indgår et aftalememorandum angående revision med Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO), tilstræber EFTA-staterne sig på at indgå et tilsvarende aftalememorandum med ICAO.«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 66h (Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009):






  »66hb. | 32002 R 2320: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1) ændret ved:






  — | 32004 R 0849: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 849/2004 af 29. april 2004 (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 1), berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 3.
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:






  a) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger finder ikke anvendelse på indenrigsflyvning til og fra lufthavne på Islands territorium. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 66h (Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009):

»66hb.

32002 R 2320: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1) ændret ved:

—

32004 R 0849: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 849/2004 af 29. april 2004 (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 1), berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 3.

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

a)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger finder ikke anvendelse på indenrigsflyvning til og fra lufthavne på Islands territorium.

| b) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territorium. |
| --- | --- |

b)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territorium.

| c) | Denne forordning finder anvendelse indtil ikrafttrædelsen af det sidste af det Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser, som indarbejder de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan anvendes.« |
| --- | --- |

c)

Denne forordning finder anvendelse indtil ikrafttrædelsen af det sidste af det Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser, som indarbejder de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan anvendes.«

| 3) | Teksten til punkt 66hb (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002) udgår med virkning fra ikrafttrædelsen af den sidste af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser, som indarbejder de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan anvendes. |
| --- | --- |

3)

Teksten til punkt 66hb (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002) udgår med virkning fra ikrafttrædelsen af den sidste af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser, som indarbejder de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan anvendes.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, eller den dag, hvor afgørelse nr. 69/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg (5) den 29. maj 2009 træder i kraft, hvis dette sker senere.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2009.

På Det Blandede EØS-udvalg vegne

Oda Helen SLETNES

Formand

---

(1)  EUT L 277 af 22.10.2009, s. 37.

1

(2)  EUT L 232 af 3.9.2009, s. 25.

2

(3)  EUT L 97 af 9.4.2008, s. 72.

3

(4)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 19.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/16

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 100/2009

af 25. september 2009

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 85/2009 af 3. juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 85/2009 af 3. juli 2009 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (2), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (3), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum (4) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (5) blev indarbejdet i aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 67/2006 (6) af 2. juni 2006 med landespecifikke tilpasninger. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (2), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (3), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum (4) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (5) blev indarbejdet i aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 67/2006 (6) af 2. juni 2006 med landespecifikke tilpasninger.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 30/2009 af 16. januar 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1032/2006 for så vidt angår kravene til automatiske systemer til udveksling af flyvedata til støtte for datalink-tjenester (7) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 30/2009 af 16. januar 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1032/2006 for så vidt angår kravene til automatiske systemer til udveksling af flyvedata til støtte for datalink-tjenester (7) skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indsættes følgende i punkt 66wb (Kommissionens forordning (EF) nr. 1032/2006):

», ændret ved:

| — | 32009 R 0030: Kommissionens forordning (EF) nr. 30/2009 af 16. januar 2009 (EUT L 13 af 17.1.2009, s. 20).« |
| --- | --- |

—

32009 R 0030: Kommissionens forordning (EF) nr. 30/2009 af 16. januar 2009 (EUT L 13 af 17.1.2009, s. 20).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 30/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (8).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2009.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Oda Helen SLETNES

Formand

---

(1)  EUT L 277 af 22.10.2009, s. 37.

1

(2)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.

2

(3)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10.

3

(4)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 20.

4

(5)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26.

5

(6)  EUT L 245 af 7.9.2006, s. 18.

6

(7)  EUT L 13 af 17.1.2009, s. 20.

7

(8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

8

---

| 19.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/18

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 101/2009

af 25. september 2009

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 88/2009 af 3. juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 88/2009 af 3. juli 2009 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2008/962/EF af 15. december 2008 om ændring af beslutning 2001/405/EF, 2002/255/EF, 2002/371/EF, 2002/740/EF, 2002/741/EF, 2005/341/EF og 2005/343/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til bestemte produkter (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2008/962/EF af 15. december 2008 om ændring af beslutning 2001/405/EF, 2002/255/EF, 2002/371/EF, 2002/740/EF, 2002/741/EF, 2005/341/EF og 2005/343/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til bestemte produkter (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led indsættes i punkt 2f (Kommissionens beslutning 2002/371/EF), 2i (Kommissionens beslutning 2001/405/EF), 2j (Kommissionens beslutning 2002/255/EF), 2w (Kommissionens beslutning 2002/740/EF) og 2x (Kommissionens beslutning 2002/741/EF):






  »— | 32008 D 0962: Kommissionens beslutning 2008/962/EF af 15. december 2008 (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 115).« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led indsættes i punkt 2f (Kommissionens beslutning 2002/371/EF), 2i (Kommissionens beslutning 2001/405/EF), 2j (Kommissionens beslutning 2002/255/EF), 2w (Kommissionens beslutning 2002/740/EF) og 2x (Kommissionens beslutning 2002/741/EF):

»—

32008 D 0962: Kommissionens beslutning 2008/962/EF af 15. december 2008 (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 115).«

| 2. | Følgende punkt indsættes i punkt 2q (Kommissionens beslutning 2005/341/EF) og 2s (Kommissionens beslutning 2005/343/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32008 D 0962: Kommissionens beslutning 2008/962/EF af 15. december 2008 (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 115).« |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende punkt indsættes i punkt 2q (Kommissionens beslutning 2005/341/EF) og 2s (Kommissionens beslutning 2005/343/EF):

», som ændret ved:

—

32008 D 0962: Kommissionens beslutning 2008/962/EF af 15. december 2008 (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 115).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2008/962/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2009.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Oda Helen SLETNES

Formand

---

(1)  EUT L 277 af 22.10.2009, s. 40.

1

(2)  EUT L 340 af 19.12.2008, s. 115.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 19.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/20

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 102/2009

af 25. september 2009

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 89/2009 af 3. juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 89/2009 af 3. juli 2009 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 192/2009 af 11. marts 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål for så vidt angår udveksling af fortrolige oplysninger mellem Kommissionen (Eurostat) og medlemsstaterne (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 192/2009 af 11. marts 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål for så vidt angår udveksling af fortrolige oplysninger mellem Kommissionen (Eurostat) og medlemsstaterne (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 4b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008) i bilag XXI til aftalen:

| »4ba. | 32009 R 0192: Kommissionens forordning (EF) nr. 192/2009 af 11. marts 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål for så vidt angår udveksling af fortrolige oplysninger mellem Kommissionen (Eurostat) og medlemsstaterne (EUT L 67 af 12.3.2009, s. 14).« |
| --- | --- |

»4ba.

32009 R 0192: Kommissionens forordning (EF) nr. 192/2009 af 11. marts 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål for så vidt angår udveksling af fortrolige oplysninger mellem Kommissionen (Eurostat) og medlemsstaterne (EUT L 67 af 12.3.2009, s. 14).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 192/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2009.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Oda Helen SLETNES

Formand

---

(1)  EUT L 277 af 22.10.2009, s. 41.

1

(2)  EUT L 67 af 12.3.2009, s. 14.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 19.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/21

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 103/2009

af 25. september 2009

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 89/2009 af 3. juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 89/2009 af 3. juli 2009 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 217/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om medlemsstaternes fangster og fiskeriaktivitet i det nordvestlige Atlanterhav (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 217/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om medlemsstaternes fangster og fiskeriaktivitet i det nordvestlige Atlanterhav (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 218/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 218/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Forordning (EF) nr. 216/2009 ophæver Rådets forordning (EF) nr. 2597/95 (5), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 216/2009 ophæver Rådets forordning (EF) nr. 2597/95 (5), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen.

| (6) | Forordning (EF) nr. 217/2009 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 2018/93 (6), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EF) nr. 217/2009 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 2018/93 (6), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen.

| (7) | Forordning (EF) nr. 218/2009 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91 (7), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen — |
| --- | --- |

(7)

Forordning (EF) nr. 218/2009 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91 (7), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:]

| 1) | Teksten i punkt 25a (Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91) affattes således:
  »32009 R 0218: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 218/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (omarbejdning) (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 70).« |
| --- | --- |

1)

Teksten i punkt 25a (Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91) affattes således:

»32009 R 0218: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 218/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (omarbejdning) (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 70).«

| 2) | Teksten i punkt 25b (Rådets forordning (EØF) nr. 2018/93) affattes således:
  »32009 R 0217: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 217/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om medlemsstaternes fangster og fiskeriaktivitet i det nordvestlige Atlanterhav (omarbejdning) (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 42).« |
| --- | --- |

2)

Teksten i punkt 25b (Rådets forordning (EØF) nr. 2018/93) affattes således:

»32009 R 0217: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 217/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om medlemsstaternes fangster og fiskeriaktivitet i det nordvestlige Atlanterhav (omarbejdning) (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 42).«

| 3) | Teksten i punkt 25c (Rådets forordning (EF) nr. 2597/95) affattes således:
  »32009 R 0216: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav (omarbejdning) (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 1).« |
| --- | --- |

3)

Teksten i punkt 25c (Rådets forordning (EF) nr. 2597/95) affattes således:

»32009 R 0216: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav (omarbejdning) (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 216/2009, (EF) nr. 217/2009 og (EF) nr. 218/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (8).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2009.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Oda Helen SLETNES

Formand

---

(1)  EUT L 277 af 22.10.2009, s. 41.

1

(2)  EUT L 87 af 31.3.2009, s. 1.

2

(3)  EUT L 87 af 31.3.2009, s. 42.

3

(4)  EUT L 87 af 31.3.2009, s. 70.

4

(5)  EFT L 270 af 13.11.1995, s. 1.

5

(6)  EFT L 186 af 28.7.1993, s. 1.

6

(7)  EFT L 365 af 31.12.1991, s. 1.

7

(8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

8

---

| 19.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/23

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 104/2009

af 25. september 2009

om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 74/2009 af 29. maj 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 74/2009 af 29. maj 2009 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 254/2009 af 25. marts 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002, for så vidt angår International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) fortolkningsbidrag 12 (2), bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 254/2009 af 25. marts 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002, for så vidt angår International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) fortolkningsbidrag 12 (2), bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 10ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008) i bilag XXII til aftalen:

| »— | 32009 R 0254: Kommissionens forordning (EF) nr. 254/2009 af 25. marts 2009 (EUT L 80 af 26.3.2009, s. 5).« |
| --- | --- |

»—

32009 R 0254: Kommissionens forordning (EF) nr. 254/2009 af 25. marts 2009 (EUT L 80 af 26.3.2009, s. 5).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 254/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2009.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Oda Helen SLETNES

Formand

---

(1)  EUT L 232 af 3.9.2009, s. 37.

1

(2)  EUT L 80 af 26.3.2009, s. 5.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

Berigtigelser

| 19.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/24

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 508/1999 af 4. marts 1999 om ændring af bilag I til IV til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler

(
  De Europæiske Fællesskabers Tidende L 60 af 9. marts 1999
  )

Bilag II, kategori 2 »Organiske forbindelser«, rækken vedrørende det farmakologisk virksomme stof rifaximin, kolonne 3:

I stedet for:

»Kun til anvendelse — Kun til intramammær anvendelse til køer, der giver mælk, i alle væv undtagen mælk«

Læses:

»Kun til lokal anvendelse — Kun til intramammær anvendelse — undtagen hvis yveret anvendes til konsum — samt til intrauterin anvendelse«.

---