# Eiropas Savienības L 291/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.291.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 291 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 7. novembris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.291.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 291

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 7. novembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 1061/2009 (2009. gada 19. oktobris), ar ko nosaka kopīgus eksporta noteikumus | 1 |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 1062/2009 (2009. gada 26. oktobris), ar ko laikposmam no 2010. gada līdz 2012. gadam atver autonomas Kopienas tarifu kvotas dažiem zvejas produktiem un paredz to pārvaldību un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 824/2007 | 8 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1063/2009 (2009. gada 6. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 12 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1064/2009 (2009. gada 4. novembris), ar ko atver Kopienas importa tarifa kvotu trešo valstu izcelsmes iesala miežiem un paredz tās pārvaldību | 14 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1065/2009 (2009. gada 5. novembris), ar ko paredz īpašus pasākumus attiecībā uz cūkgaļas uzglabāšanu privātās noliktavās, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1278/2008 | 18 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1066/2009 (2009. gada 5. novembris), ar ko paredz īpašus pasākumus attiecībā uz cūkgaļas uzglabāšanu privātās noliktavās, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1329/2008 | 19 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1067/2009 (2009. gada 6. novembris), ar ko apstiprina grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (La Bella della Daunia (ACVN)) | 20 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1068/2009 (2009. gada 6. novembris), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 22 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (EK) Nr. 1061/2009 (2009. gada 19. oktobris), ar ko nosaka kopīgus eksporta noteikumus

1

*

Padomes Regula (EK) Nr. 1062/2009 (2009. gada 26. oktobris), ar ko laikposmam no 2010. gada līdz 2012. gadam atver autonomas Kopienas tarifu kvotas dažiem zvejas produktiem un paredz to pārvaldību un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 824/2007

8

Komisijas Regula (EK) Nr. 1063/2009 (2009. gada 6. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

12

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1064/2009 (2009. gada 4. novembris), ar ko atver Kopienas importa tarifa kvotu trešo valstu izcelsmes iesala miežiem un paredz tās pārvaldību

14

Komisijas Regula (EK) Nr. 1065/2009 (2009. gada 5. novembris), ar ko paredz īpašus pasākumus attiecībā uz cūkgaļas uzglabāšanu privātās noliktavās, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1278/2008

18

Komisijas Regula (EK) Nr. 1066/2009 (2009. gada 5. novembris), ar ko paredz īpašus pasākumus attiecībā uz cūkgaļas uzglabāšanu privātās noliktavās, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1329/2008

19

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1067/2009 (2009. gada 6. novembris), ar ko apstiprina grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (La Bella della Daunia (ACVN))

La Bella della Daunia

20

Komisijas Regula (EK) Nr. 1068/2009 (2009. gada 6. novembris), ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

22

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome un Komisija |
| | | 2009/816/EK, Euratom |
| | * | Padomes un Komisijas Lēmums (2009. gada 19. oktobris) par to, lai noslēgtu Protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Azerbaidžānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai | 24 |
| | | Padome |
| | | 2009/817/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 27. oktobris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Francijas | 26 |
| | | Komisija |
| | | 2009/818/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 6. novembris), ar ko groza Lēmumu 2005/692/EK, 2005/731/EK, 2005/734/EK un 2007/25/EK par putnu gripu attiecībā uz šo lēmumu piemērošanas termiņu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 8454)

   (
  1
  ) | 27 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | | 2009/819/EK |
| | * | ES-Tunisijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2009 (2009. gada 22. oktobris), ar ko groza Lēmumu Nr. 1/1999 par tādu noteikumu īstenošanu, kas attiecas uz apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, kuri paredzēti 10. pantā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumā, ar ko izveido apvienību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses | 29 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome un Komisija

2009/816/EK, Euratom

*

Padomes un Komisijas Lēmums (2009. gada 19. oktobris) par to, lai noslēgtu Protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Azerbaidžānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

24

Padome

2009/817/EK

*

Padomes Lēmums (2009. gada 27. oktobris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Francijas

26

Komisija

2009/818/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 6. novembris), ar ko groza Lēmumu 2005/692/EK, 2005/731/EK, 2005/734/EK un 2007/25/EK par putnu gripu attiecībā uz šo lēmumu piemērošanas termiņu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 8454)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 8454)

1

27

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

2009/819/EK

*

ES-Tunisijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2009 (2009. gada 22. oktobris), ar ko groza Lēmumu Nr. 1/1999 par tādu noteikumu īstenošanu, kas attiecas uz apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, kuri paredzēti 10. pantā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumā, ar ko izveido apvienību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses

29

| | | III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību |
| --- | --- | --- |
| | | TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU |
| | * | Padomes Lēmums 2009/820/KĀDP (2009. gada 23. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu par izdošanu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm un Nolīgumu par savstarpējo juridisko palīdzību starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm | 40 |

III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

*

Padomes Lēmums 2009/820/KĀDP (2009. gada 23. oktobris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu par izdošanu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm un Nolīgumu par savstarpējo juridisko palīdzību starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm

40

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 560/2009 (2009. gada 26. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 874/2004, ar ko nosaka sabiedriskās kārtības noteikumus par pirmā līmeņa domēna .eu ieviešanu un darbību, kā arī principiem, kas reglamentē reģistrāciju (OV L 166, 27.6.2009.) | 42 |
| | | Labojums Komisijas 2009. gada 5. novembra Regulā (EK) Nr. 1056/2009, ar ko nosaka eksporta kompensācijas piena un piena produktu nozarē (OV L 290, 6.11.2009.) | 43 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 560/2009 (2009. gada 26. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 874/2004, ar ko nosaka sabiedriskās kārtības noteikumus par pirmā līmeņa domēna .eu ieviešanu un darbību, kā arī principiem, kas reglamentē reģistrāciju (OV L 166, 27.6.2009.)

OV L 166, 27.6.2009.

42

Labojums Komisijas 2009. gada 5. novembra Regulā (EK) Nr. 1056/2009, ar ko nosaka eksporta kompensācijas piena un piena produktu nozarē (OV L 290, 6.11.2009.)

43

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1061/2009

(2009. gada 19. oktobris),

ar ko nosaka kopīgus eksporta noteikumus

(kodificēta versija)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,

ņemot vērā kopējas lauksaimniecības tirgu organizācijas dibināšanas dokumentus, kā arī dokumentus, kuri pieņemti saskaņā ar Līguma 308. pantu un piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, jo īpaši minēto dokumentu noteikumus, kuri pieļauj atkāpes no vispārējā principa, ka kvantitātes ierobežojumus vai pasākumus, kas iedarbojas līdzīgi, var aizstāt tikai ar šajos dokumentos paredzētiem pasākumiem,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regula (EEK) Nr. 2603/69 (1969. gada 20. decembris), ar ko nosaka kopīgus eksporta noteikumus (1), ir vairākkārt būtiski grozīta (2). Skaidrības un praktisku iemeslu labad būtu lietderīgi veikt attiecīgās regulas kodifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regula (EEK) Nr. 2603/69 (1969. gada 20. decembris), ar ko nosaka kopīgus eksporta noteikumus (1), ir vairākkārt būtiski grozīta (2). Skaidrības un praktisku iemeslu labad būtu lietderīgi veikt attiecīgās regulas kodifikāciju.

| (2) | Kopējās tirdzniecības politikas pamatā vajadzētu būt vienotiem principiem, cita starpā – attiecībā uz eksportu. |
| --- | --- |

(2)

Kopējās tirdzniecības politikas pamatā vajadzētu būt vienotiem principiem, cita starpā – attiecībā uz eksportu.

| (3) | Tāpēc būtu jānosaka kopīgi eksporta noteikumi attiecībā uz Kopienu. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu jānosaka kopīgi eksporta noteikumi attiecībā uz Kopienu.

| (4) | Visās dalībvalstīs eksports ir gandrīz pilnīgi liberalizēts. Tāpēc par Kopienas principu var pieņemt to, ka eksports uz trešām valstīm nav pakļauts nekādiem kvantitatīviem ierobežojumiem, neskarot atkāpes, kas paredzētas šajā regulā, un neskarot pasākumus, ko dalībvalstis var veikt saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(4)

Visās dalībvalstīs eksports ir gandrīz pilnīgi liberalizēts. Tāpēc par Kopienas principu var pieņemt to, ka eksports uz trešām valstīm nav pakļauts nekādiem kvantitatīviem ierobežojumiem, neskarot atkāpes, kas paredzētas šajā regulā, un neskarot pasākumus, ko dalībvalstis var veikt saskaņā ar Līgumu.

| (5) | Komisijai būtu jābūt informētai, ja sakarā ar ārkārtas pārmaiņām tirgū, kāda dalībvalsts uzskata, ka varētu būt vajadzīgi aizsardzības pasākumi. |
| --- | --- |

(5)

Komisijai būtu jābūt informētai, ja sakarā ar ārkārtas pārmaiņām tirgū, kāda dalībvalsts uzskata, ka varētu būt vajadzīgi aizsardzības pasākumi.

| (6) | Ir svarīgi, jo īpaši – pamatojoties uz šo informāciju, Kopienas līmenī un Padomdevējā komitejā izskatīt eksporta noteikumus un nosacījumus, eksporta attīstības tendences, ekonomikas un tirgus stāvokļa dažādus aspektus, kā arī vajadzības gadījumā veicamos pasākumus. |
| --- | --- |

(6)

Ir svarīgi, jo īpaši – pamatojoties uz šo informāciju, Kopienas līmenī un Padomdevējā komitejā izskatīt eksporta noteikumus un nosacījumus, eksporta attīstības tendences, ekonomikas un tirgus stāvokļa dažādus aspektus, kā arī vajadzības gadījumā veicamos pasākumus.

| (7) | Veicot šādu izskatīšanu, var izrādīties, ka jāuzrauga attiecīgs eksports vai jāievieš pagaidu aizsargpasākumi, lai nodrošinātos pret neparedzētām mahinācijām. Vajadzība pēc ātras un iedarbīgas rīcības pamato to, ka Komisija ir pilnvarota lemt par šādiem pasākumiem, neskarot Padomes sekojošo nostāju, kuras uzdevums ir pieņemt Kopienas interesēm atbilstīgu politiku. |
| --- | --- |

(7)

Veicot šādu izskatīšanu, var izrādīties, ka jāuzrauga attiecīgs eksports vai jāievieš pagaidu aizsargpasākumi, lai nodrošinātos pret neparedzētām mahinācijām. Vajadzība pēc ātras un iedarbīgas rīcības pamato to, ka Komisija ir pilnvarota lemt par šādiem pasākumiem, neskarot Padomes sekojošo nostāju, kuras uzdevums ir pieņemt Kopienas interesēm atbilstīgu politiku.

| (8) | Aizsardzības pasākumi Kopienas interesēs būtu jāpieņem, pienācīgi ņemot vērā pastāvošās starptautiskās saistības. |
| --- | --- |

(8)

Aizsardzības pasākumi Kopienas interesēs būtu jāpieņem, pienācīgi ņemot vērā pastāvošās starptautiskās saistības.

| (9) | Vēlams, ka aizsardzības pasākumus saskaņā ar attiecīgiem nosacījumiem un pagaidām varētu veikt dalībvalstis. |
| --- | --- |

(9)

Vēlams, ka aizsardzības pasākumus saskaņā ar attiecīgiem nosacījumiem un pagaidām varētu veikt dalībvalstis.

| (10) | Vēlams, ka laikā, kamēr tiek piemēroti aizsardzības pasākumi, varētu notikt konsultācijas, lai noskaidrotu pasākumu sekas un pārliecinātos par to, vai joprojām ir spēkā to piemērošanas nosacījumi. |
| --- | --- |

(10)

Vēlams, ka laikā, kamēr tiek piemēroti aizsardzības pasākumi, varētu notikt konsultācijas, lai noskaidrotu pasākumu sekas un pārliecinātos par to, vai joprojām ir spēkā to piemērošanas nosacījumi.

| (11) | Dalībvalstīm, kas uzņēmušās starptautiskas saistības, ar kurām, saskaroties ar faktiskām vai iespējamām piegādes grūtībām, izveido sistēmu naftas produktu sadalījumam starp līgumslēdzējām pusēm, ir jāļauj izpildīt saistības vis-á-vis trešām valstīm, neskarot Kopienas noteikumus, kas pieņemti tādā pašā nolūkā. Šī atļauja būtu jāpiemēro tikmēr, kamēr Padome pieņem attiecīgus pasākumus atbilstoši saistībām, ko uzņēmusies Kopiena vai visas dalībvalstis. |
| --- | --- |

(11)

Dalībvalstīm, kas uzņēmušās starptautiskas saistības, ar kurām, saskaroties ar faktiskām vai iespējamām piegādes grūtībām, izveido sistēmu naftas produktu sadalījumam starp līgumslēdzējām pusēm, ir jāļauj izpildīt saistības vis-á-vis trešām valstīm, neskarot Kopienas noteikumus, kas pieņemti tādā pašā nolūkā. Šī atļauja būtu jāpiemēro tikmēr, kamēr Padome pieņem attiecīgus pasākumus atbilstoši saistībām, ko uzņēmusies Kopiena vai visas dalībvalstis.

| (12) | Šī regula būtu jāattiecina uz visiem ražojumiem, gan uz rūpniecības, gan uz lauksaimniecības. Tās darbībai būtu jāpapildina to dokumentu darbība, ar ko izveido kopēju lauksaimniecības tirgus organizāciju, un to īpašo dokumentu darbība, kuri pieņemti saskaņā ar Līguma 308. pantu un piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem. Tomēr ir jāgādā, lai šīs regulas noteikumi nesakristu ar minēto dokumentu noteikumiem, jo īpaši ar aizsardzības klauzulām, |
| --- | --- |

(12)

Šī regula būtu jāattiecina uz visiem ražojumiem, gan uz rūpniecības, gan uz lauksaimniecības. Tās darbībai būtu jāpapildina to dokumentu darbība, ar ko izveido kopēju lauksaimniecības tirgus organizāciju, un to īpašo dokumentu darbība, kuri pieņemti saskaņā ar Līguma 308. pantu un piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem. Tomēr ir jāgādā, lai šīs regulas noteikumi nesakristu ar minēto dokumentu noteikumiem, jo īpaši ar aizsardzības klauzulām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

I   NODAĻA

PAMATPRINCIPS

1. pants

Eiropas Kopienas produktu eksports uz trešām valstīm ir brīvs, t. i., tas nav pakļauts nekādiem kvantitatīviem ierobežojumiem, izņemot ierobežojumus, kas piemēroti saskaņā ar šīs regulas noteikumiem.

II   NODAĻA

INFORMĀCIJAS UN KONSULTĀCIJU PROCEDŪRA KOPIENĀ

2. pants

Ja kāda dalībvalsts uzskata, ka sakarā ar ārkārtas pārmaiņām tirgū varētu būt vajadzīgi aizsardzības pasākumi saskaņā ar III nodaļu, tā par to informē Komisiju, kura brīdina pārējās dalībvalstis.

3. pants

1.   Konsultācijas var rīkot vai nu pēc dalībvalsts lūguma, vai pēc Komisijas ierosmes.

2.   Konsultācijas notiek četru darbdienu laikā pēc tam, kad Komisija saņēmusi 2. pantā paredzēto paziņojumu, un visādā ziņā, pirms tiek ieviesti pasākumi saskaņā ar 5., 6. un 7. pantu.

4. pants

1.   Konsultācijas notiek Padomdevējā komitejā, turpmāk “Komiteja”, kura izveidota no dalībvalstu pārstāvjiem un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.

2.   Komitejas sēdi sasauc priekšsēdētājs; viņš pēc iespējas ātrāk paziņo dalībvalstīm visu būtisko informāciju.

3.   Konsultācijas jo īpaši skar:

| a) | eksporta noteikumus un nosacījumus, eksporta attīstības tendences un dažādus ekonomikas un tirgus stāvokļa aspektus sakarā ar konkrēto ražojumu; |
| --- | --- |

a)

eksporta noteikumus un nosacījumus, eksporta attīstības tendences un dažādus ekonomikas un tirgus stāvokļa aspektus sakarā ar konkrēto ražojumu;

| b) | veicamos pasākumus, ja tādi ir. |
| --- | --- |

b)

veicamos pasākumus, ja tādi ir.

5. pants

Lai novērtētu ekonomikas un tirgus stāvokli attiecībā uz atsevišķu ražojumu, Komisija var lūgt dalībvalstīm sniegt statistisku informāciju par konkrēta ražojuma tirgus attīstības tendencēm un šajā nolūkā veikt šā ražojuma eksporta uzraudzību saskaņā ar savas valsts tiesību aktiem un Komisijas norādītu procedūru. Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu Komisijas prasības, un nosūta tai prasītās ziņas. Komisija informē pārējās dalībvalstis.

III   NODAĻA

AIZSARDZĪBAS PASĀKUMI

6. pants

1.   Lai novērstu kritisku stāvokli sakarā ar pirmās nepieciešamības preču deficītu vai izlabotu šādu stāvokli un ja Kopienas intereses prasa tūlītēju rīcību, Komisija, pēc dalībvalsts lūguma vai pēc savas iniciatīvas un ņemot vērā ražojumu veidu un citas īpašas darījuma iezīmes, var uz kāda ražojuma eksportu attiecināt tādas eksporta atļaujas uzrādīšanas prasību, kuras piešķiršanu regulē tādi noteikumi un ierobežojumi, kādus Komisija nosaka, kamēr saskaņā ar 7. pantu Padome nav pieņēmusi sekojošu lēmumu.

2.   Padome un dalībvalstis tiek informētas par veiktajiem pasākumiem; šādi pasākumi stājas spēkā tūlīt.

3.   Pasākumus var attiecināt uz dažām eksporta galamērķa valstīm vai uz eksportu no dažiem Kopienas reģioniem. Tie neskar ražojumus, kas ir jau ceļā uz Kopienas robežu.

4.   Ja Komisijas iejaukšanos lūgusi dalībvalsts, Komisija pieņem lēmumu ilgākais piecu darbdienu laikā pēc šāda lūguma saņemšanas. Ja Komisija noraida šādu lūgumu, tā tūlīt nosūta savu lēmumu Padomei, kas ar kvalificētu balsu vairākumu var pieņemt atšķirīgu lēmumu.

5.   Visas dalībvalstis pieņemtos pasākumus var nodot izskatīšanai Padomē divpadsmit darbdienu laikā pēc to paziņošanas dalībvalstīm. Padome ar kvalificētu balsu vairākumu var pieņemt atšķirīgu lēmumu.

6.   Ja Komisija pieņēmusi lēmumu saskaņā ar 1. punktu, tā divpadsmit darbdienu laikā pēc tam, kad stājies spēkā tās pieņemtais pasākums, ierosina Padomei attiecīgus pasākumus, kas paredzēti 7. pantā. Ja Padome nav pieņēmusi lēmumu par šo priekšlikumu, ilgākais sešu nedēļu laikā pēc dienas, kad stājies spēkā Komisijas pieņemtais pasākums, šis pasākums tiek atcelts.

7. pants

1.   Ja tas ir Kopienas interesēs, Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma var pieņemt attiecīgus pasākumus:

| a) | lai novērstu kritisku stāvokli sakarā ar pirmās nepieciešamības preču deficītu vai lai izlabotu to; |
| --- | --- |

a)

lai novērstu kritisku stāvokli sakarā ar pirmās nepieciešamības preču deficītu vai lai izlabotu to;

| b) | lai izpildītu starptautiskās saistības, ko parakstījusi Kopiena vai visas dalībvalstis, jo īpaši tās, kuras attiecas uz izejvielu tirdzniecības jomu. |
| --- | --- |

b)

lai izpildītu starptautiskās saistības, ko parakstījusi Kopiena vai visas dalībvalstis, jo īpaši tās, kuras attiecas uz izejvielu tirdzniecības jomu.

2.   Pasākumus, kas minēti 1. punktā, var attiecināt uz dažām eksporta galamērķa valstīm vai uz eksportu no dažiem Kopienas reģioniem. Tie neskar ražojumus, kas ir jau ceļā uz Kopienas robežu.

3.   Kad attiecībā uz eksportu tiek ieviesti kvantitatīvie ierobežojumi, jo īpaši ņem vērā:

| a) | preču eksporta apjomu saskaņā ar līgumiem, kuri ar normāliem noteikumiem un nosacījumiem noslēgti, pirms stājies spēkā aizsardzības pasākums šīs nodaļas nozīmē, un kurus attiecīgā dalībvalsts darījusi zināmus Komisijai saskaņā ar savas valsts noteikumiem; |
| --- | --- |

a)

preču eksporta apjomu saskaņā ar līgumiem, kuri ar normāliem noteikumiem un nosacījumiem noslēgti, pirms stājies spēkā aizsardzības pasākums šīs nodaļas nozīmē, un kurus attiecīgā dalībvalsts darījusi zināmus Komisijai saskaņā ar savas valsts noteikumiem;

| b) | to, ka jāvairās radīt šķēršļus tā mērķa sasniegšanai, kura dēļ ieviesti kvantitatīvie ierobežojumi. |
| --- | --- |

b)

to, ka jāvairās radīt šķēršļus tā mērķa sasniegšanai, kura dēļ ieviesti kvantitatīvie ierobežojumi.

8. pants

1.   Kamēr tiek piemērots kāds no 6. un 7. pantā minētajiem pasākumiem, Komitejā rīko konsultācijas vai nu pēc kādas dalībvalsts lūguma, vai pēc Komisijas iniciatīvas. Šādu konsultāciju mērķi ir šādi:

| a) | pārbaudīt šā pasākuma iedarbību; |
| --- | --- |

a)

pārbaudīt šā pasākuma iedarbību;

| b) | pārliecināties, vai joprojām ir izpildīti tā piemērošanas nosacījumi. |
| --- | --- |

b)

pārliecināties, vai joprojām ir izpildīti tā piemērošanas nosacījumi.

2.   Kad Komisija uzskata, ka visi pasākumi, kas paredzēti 6. un 7. pantā, jāatceļ vai jāgroza, tā rīkojas šādi:

| a) | ja Padome nav pieņēmusi nekādu lēmumu par kādu pasākumu, ko pieņēmusi Komisija, pēdējā minētā tūlīt izdara grozījumus attiecīgajos pasākumos vai atceļ tos un tūlīt sniedz ziņojumu Padomei; |
| --- | --- |

a)

ja Padome nav pieņēmusi nekādu lēmumu par kādu pasākumu, ko pieņēmusi Komisija, pēdējā minētā tūlīt izdara grozījumus attiecīgajos pasākumos vai atceļ tos un tūlīt sniedz ziņojumu Padomei;

| b) | visos citos gadījumos Komisija ierosina Padomei atcelt vai grozīt tās (Padomes) pieņemtos pasākumus. Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu. |
| --- | --- |

b)

visos citos gadījumos Komisija ierosina Padomei atcelt vai grozīt tās (Padomes) pieņemtos pasākumus. Padome pieņem lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu.

IV   NODAĻA

PAGAIDU NOTEIKUMI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI

9. pants

Kamēr Padome nav pieņēmusi attiecīgus pasākumus atbilstoši starptautiskajām saistībām, kuras uzņēmusies Kopiena vai visas dalībvalstis, dalībvalstīm attiecībā uz I pielikumā uzskaitītajiem izstrādājumiem, neskarot noteikumus, ko Kopiena pieņēmusi šajā jomā, ir ļauts īstenot ārkārtas sadales sistēmu, ar kuru ievieš sadales saistības vis-á-vis trešām valstīm un kura paredzēta starptautiskajās saistībās, kas noslēgtas pirms šīs regulas stāšanās spēkā.

Dalībvalstis informē Komisiju par pasākumiem, ko tās plāno pieņemt. Komisija pieņemtos pasākumus dara zināmus Padomei un pārējām dalībvalstīm.

10. pants

Neskarot citus Kopienas noteikumus, šī regula neliedz dalībvalstīm attiecībā uz eksportu pieņemt vai piemērot kvantitatīvus ierobežojumus, ko pamato sabiedrības morāles, sabiedriskās kārtības vai valsts drošības apsvērumi; cilvēku un dzīvnieku dzīvības un veselības vai augu aizsardzības apsvērumi; tādu nacionālās kultūras vērtību aizsardzības apsvērumi, kam ir mākslinieciska, vēsturiska vai arheoloģiska vērtība, vai rūpniecības vai komerciāla īpašuma aizsardzības apsvērumi.

11. pants

Šī regula neskar tādu dokumentu darbību, kuri nodibina kopēju lauksaimniecības tirgus organizāciju, un to īpašo dokumentu darbību, kuri pieņemti saskaņā ar Līguma 308. pantu un piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem; tā papildina minētos dokumentus.

Ja uz ražojumiem attiecas šādi dokumenti, 6. pants tomēr neattiecas uz tiem ražojumiem, attiecībā uz ko Kopienas noteikumi par tirdzniecību ar trešām valstīm paredz kvantitatīvus eksporta ierobežojumus. Regulas 5. panta noteikumus nepiemēro tiem ražojumiem, attiecībā uz ko šādi noteikumi prasa uzrādīt licenci vai citu eksporta dokumentu.

12. pants

Regulu (EEK) Nr. 2603/69, kurā grozījumi izdarīti ar II pielikumā minētajiem aktiem, ar šo atceļ.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas III pielikumā.

13. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2009. gada 19. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. ERLANDSSON

---

(1)  OV L 324, 27.12.1969., 25. lpp.

1

(2)  Sk. II pielikumu.

2

---

I PIELIKUMS

Izstrādājumi, kas minēti 9. pantā

| KN kods | Apraksts |
| --- | --- |
| 2709 00 | Neapstrādātas naftas eļļas un no bitumena minerāliem iegūtas eļļas |
| 2710 | Neapstrādātas naftas eļļas un no bitumena minerāliem iegūtas eļļas, izņemot neapstrādātas eļļas; citur neminēti vai neiekļauti pārstrādes produkti, kas pēc svara satur 70 % vai vairāk neapstrādātu naftas eļļu vai no bitumena minerāliem iegūtu eļļu, ja šīs eļļas ir pārstrādes produktu galvenie komponenti; atkritumeļļas: |
| 2710 11 11 līdz 2710 11 90 | Vieglās eļļas |
| 2710 19 11 līdz 2710 19 29 | Vidēji smagās eļļas |
| 2710 19 31 līdz 2710 19 99 | Smagās eļļas, izņemot smēreļļas, ko izmanto pulksteņiem un tamlīdzīgiem mehānismiem, nelielos traukos, kur eļļas tīrsvars ir ne vairāk kā 250 g |
| 2711 | Naftas gāzes un pārējie gāzveida ogļūdeņraži: |
| – sašķidrināti: |
| 2711 12 | – – propāns: |
| – – – propāns ar tīrību ne mazāku kā 99 % |
| – – – pārējie |
| 2711 13 | – – butāni |
| – gāzveida stāvoklī: |
| ex 2711 29 00 | – – pārējie: |
| – – – propāns |
| – – – butāni |

KN kods

Apraksts

2709 00

Neapstrādātas naftas eļļas un no bitumena minerāliem iegūtas eļļas

2710

Neapstrādātas naftas eļļas un no bitumena minerāliem iegūtas eļļas, izņemot neapstrādātas eļļas; citur neminēti vai neiekļauti pārstrādes produkti, kas pēc svara satur 70 % vai vairāk neapstrādātu naftas eļļu vai no bitumena minerāliem iegūtu eļļu, ja šīs eļļas ir pārstrādes produktu galvenie komponenti; atkritumeļļas:

2710 11 11 līdz 2710 11 90

Vieglās eļļas

2710 19 11 līdz 2710 19 29

Vidēji smagās eļļas

2710 19 31 līdz 2710 19 99

Smagās eļļas, izņemot smēreļļas, ko izmanto pulksteņiem un tamlīdzīgiem mehānismiem, nelielos traukos, kur eļļas tīrsvars ir ne vairāk kā 250 g

2711

Naftas gāzes un pārējie gāzveida ogļūdeņraži:

– sašķidrināti:

2711 12

– – propāns:

– – – propāns ar tīrību ne mazāku kā 99 %

– – – pārējie

2711 13

– – butāni

– gāzveida stāvoklī:

ex 2711 29 00

– – pārējie:

– – – propāns

– – – butāni

---

II PIELIKUMS

Atceltā regula ar turpmāko grozījumu sarakstu

(minēti 12. pantā)

| Padomes Regula (EEK) Nr. 2603/69
  (OV L 324, 27.12.1969., 25. lpp.) | |
| --- | --- |
| Padomes Regula (EEK) Nr. 234/71
  (OV L 28, 4.2.1971., 2. lpp.) | |
| Padomes Regula (EEK) Nr. 1078/71
  (OV L 116, 28.5.1971., 5. lpp.) | |
| Padomes Regula (EEK) Nr. 2182/71
  (OV L 231, 14.10.1971., 4. lpp.) | |
| Padomes Regula (EEK) Nr. 2747/72
  (OV L 291, 28.12.1972., 150. lpp.) | Tikai 1. panta pirmais ievilkums |
| Padomes Regula (EEK) Nr. 1275/75
  (OV L 131, 22.5.1975., 1. lpp.) | |
| Padomes Regula (EEK) Nr. 1170/76
  (OV L 131, 20.5.1976., 5. lpp.) | |
| Padomes Regula (EEK) Nr. 1934/82
  (OV L 211, 20.7.1982., 1. lpp.) | |
| Padomes Regula (EEK) Nr. 3918/91
  (OV L 372, 31.12.1991., 31. lpp.) | |

Padomes Regula (EEK) Nr. 2603/69

(OV L 324, 27.12.1969., 25. lpp.)

Padomes Regula (EEK) Nr. 234/71

(OV L 28, 4.2.1971., 2. lpp.)

Padomes Regula (EEK) Nr. 1078/71

(OV L 116, 28.5.1971., 5. lpp.)

Padomes Regula (EEK) Nr. 2182/71

(OV L 231, 14.10.1971., 4. lpp.)

Padomes Regula (EEK) Nr. 2747/72

(OV L 291, 28.12.1972., 150. lpp.)

Tikai 1. panta pirmais ievilkums

Padomes Regula (EEK) Nr. 1275/75

(OV L 131, 22.5.1975., 1. lpp.)

Padomes Regula (EEK) Nr. 1170/76

(OV L 131, 20.5.1976., 5. lpp.)

Padomes Regula (EEK) Nr. 1934/82

(OV L 211, 20.7.1982., 1. lpp.)

Padomes Regula (EEK) Nr. 3918/91

(OV L 372, 31.12.1991., 31. lpp.)

---

III PIELIKUMS

Atbilstības tabula

| Regula (EEK) Nr. 2603/69 | Šī regula |
| --- | --- |
| 1. līdz 6. pants | 1. līdz 6. pants |
| 7. panta 1. punkta ievaddaļa | 7. panta 1. punkta ievaddaļa |
| 7. panta 1. punkta pirmais ievilkums | 7. panta 1. punkta a) apakšpunkts |
| 7. panta 1. punkta otrais ievilkums | 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts |
| 7. panta 2. punkts | 7. panta 2. punkts |
| 7. panta 3. punkta ievaddaļa | 7. panta 3. punkta ievaddaļa |
| 7. panta 3. punkta pirmais ievilkums | 7. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| 7. panta 3. punkta otrais ievilkums | 7. panta 3. punkta b) apakšpunkts |
| 8. pants | — |
| 9. pants | 8. pants |
| 10. panta 1. punkts | — |
| 10. panta 2. punkts | 9. pants |
| 11. pants | 10. pants |
| 12. panta 1. punkts | 11. panta pirmā daļa |
| 12. panta 2. punkts | 11. panta otrā daļa |
| — | 12. pants |
| 13. pants | 13. pants |
| I pielikums | — |
| II pielikums | I pielikums |
| — | II pielikums |
| — | III pielikums |

Regula (EEK) Nr. 2603/69

Šī regula

1. līdz 6. pants

1. līdz 6. pants

7. panta 1. punkta ievaddaļa

7. panta 1. punkta ievaddaļa

7. panta 1. punkta pirmais ievilkums

7. panta 1. punkta a) apakšpunkts

7. panta 1. punkta otrais ievilkums

7. panta 1. punkta b) apakšpunkts

7. panta 2. punkts

7. panta 2. punkts

7. panta 3. punkta ievaddaļa

7. panta 3. punkta ievaddaļa

7. panta 3. punkta pirmais ievilkums

7. panta 3. punkta a) apakšpunkts

7. panta 3. punkta otrais ievilkums

7. panta 3. punkta b) apakšpunkts

8. pants

—

9. pants

8. pants

10. panta 1. punkts

—

10. panta 2. punkts

9. pants

11. pants

10. pants

12. panta 1. punkts

11. panta pirmā daļa

12. panta 2. punkts

11. panta otrā daļa

—

12. pants

13. pants

13. pants

I pielikums

—

II pielikums

I pielikums

—

II pielikums

—

III pielikums

---

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/8

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1062/2009

(2009. gada 26. oktobris),

ar ko laikposmam no 2010. gada līdz 2012. gadam atver autonomas Kopienas tarifu kvotas dažiem zvejas produktiem un paredz to pārvaldību un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 824/2007

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 26. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Kopienas apgāde ar dažu veidu zvejas produktiem patlaban ir atkarīga no importa no ārpuskopienas valstīm. Pēdējo 10 gadu laikā ES pašapgāde ar zvejas produktiem ir samazinājusies no 57 % uz 36 %. Kopienas interesēs ir atbilstīgā apjomā Kopienas tarifu kvotu robežās daļēji vai pilnībā apturēt muitas nodokļa piemērošanu šiem produktiem. Lai neapdraudētu zvejas produktu ražošanu Kopienā un nodrošinātu ES apstrādes nozarei vajadzīgās piegādes, šādas tarifu kvotas būtu jāatver, ievērojot attiecīgā produkta jutīgumu Kopienas tirgū. Tādēļ ir lietderīgi šādas tarifu kvotas laikposmam no 2010. līdz 2012. gadam atvērt, samazinot vai nepiemērojot muitas nodokli. |
| --- | --- |

(1)

Kopienas apgāde ar dažu veidu zvejas produktiem patlaban ir atkarīga no importa no ārpuskopienas valstīm. Pēdējo 10 gadu laikā ES pašapgāde ar zvejas produktiem ir samazinājusies no 57 % uz 36 %. Kopienas interesēs ir atbilstīgā apjomā Kopienas tarifu kvotu robežās daļēji vai pilnībā apturēt muitas nodokļa piemērošanu šiem produktiem. Lai neapdraudētu zvejas produktu ražošanu Kopienā un nodrošinātu ES apstrādes nozarei vajadzīgās piegādes, šādas tarifu kvotas būtu jāatver, ievērojot attiecīgā produkta jutīgumu Kopienas tirgū. Tādēļ ir lietderīgi šādas tarifu kvotas laikposmam no 2010. līdz 2012. gadam atvērt, samazinot vai nepiemērojot muitas nodokli.

| (2) | Padomes Regula (EK) Nr. 824/2007 (2007. gada 10. jūlijs), ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2009. gadam atver autonomas Kopienas tarifu kvotas dažiem zvejas produktiem un paredz to pārvaldību (1), būtu jāaizstāj ar šo regulu, lai Kopienas nozarei laikposmā no 2010. līdz 2012. gadam garantētu pienācīgus piegādes. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Regula (EK) Nr. 824/2007 (2007. gada 10. jūlijs), ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2009. gadam atver autonomas Kopienas tarifu kvotas dažiem zvejas produktiem un paredz to pārvaldību (1), būtu jāaizstāj ar šo regulu, lai Kopienas nozarei laikposmā no 2010. līdz 2012. gadam garantētu pienācīgus piegādes.

| (3) | Visiem Kopienas importētājiem būtu jānodrošina vienlīdzīga un pastāvīga piekļuve minētajām tarifu kvotām, un tām noteiktās nodokļa likmes būtu pastāvīgi jāpiemēro visam attiecīgo produktu importam visās dalībvalstīs, līdz tarifu kvotas ir pilnībā izmantotas. |
| --- | --- |

(3)

Visiem Kopienas importētājiem būtu jānodrošina vienlīdzīga un pastāvīga piekļuve minētajām tarifu kvotām, un tām noteiktās nodokļa likmes būtu pastāvīgi jāpiemēro visam attiecīgo produktu importam visās dalībvalstīs, līdz tarifu kvotas ir pilnībā izmantotas.

| (4) | Lai šo tarifu kvotu kopīga pārvaldība būtu efektīva, būtu jāļauj dalībvalstīm attiecīgās kvotas izmantot tādā apmērā, kas atbilst faktiskajam importam. Šī pārvaldības metode prasa ciešu sadarbību starp dalībvalstīm un Komisiju, tāpēc Komisijai būtu jāspēj uzraudzīt kvotu izmantojuma stāvokli un attiecīgi jāinformē dalībvalstis. |
| --- | --- |

(4)

Lai šo tarifu kvotu kopīga pārvaldība būtu efektīva, būtu jāļauj dalībvalstīm attiecīgās kvotas izmantot tādā apmērā, kas atbilst faktiskajam importam. Šī pārvaldības metode prasa ciešu sadarbību starp dalībvalstīm un Komisiju, tāpēc Komisijai būtu jāspēj uzraudzīt kvotu izmantojuma stāvokli un attiecīgi jāinformē dalībvalstis.

| (5) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (1993. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2), ir noteikta tarifu kvotu pārvaldības sistēma, kurā ievērota hronoloģiskā secība atbilstīgi datumiem, kuros pieņemtas muitas deklarācijas preču laišanai brīvā apgrozībā. Tarifu kvotas, ko atver ar šo regulu, Komisijai un dalībvalstīm būtu jāpārvalda saskaņā ar minēto sistēmu. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (1993. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (2), ir noteikta tarifu kvotu pārvaldības sistēma, kurā ievērota hronoloģiskā secība atbilstīgi datumiem, kuros pieņemtas muitas deklarācijas preču laišanai brīvā apgrozībā. Tarifu kvotas, ko atver ar šo regulu, Komisijai un dalībvalstīm būtu jāpārvalda saskaņā ar minēto sistēmu.

| (6) | Tādēļ no 2010. gada 1. janvāra būtu jāatceļ Regula (EK) Nr. 824/2007. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ no 2010. gada 1. janvāra būtu jāatceļ Regula (EK) Nr. 824/2007.

| (7) | Ņemot vērā jautājuma steidzamību, ir svarīgi paredzēt atkāpi no sešu nedēļu termiņa, kas minēts I daļas 3. punktā Protokolā par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem, |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā jautājuma steidzamību, ir svarīgi paredzēt atkāpi no sešu nedēļu termiņa, kas minēts I daļas 3. punktā Protokolā par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā, kurš pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ievedmuitas nodokļa piemērošanu pielikumā norādītajiem produktiem tarifu kvotu robežās aptur uz pielikumā norādīto laiku, piemērojot pielikumā norādītās nodokļa likmes un līdz pielikumā norādītajam maksimālajam daudzumam.

2.   Pielikumā norādīto produktu importam 1. punktā minētās kvotas piemēro tikai tad, ja deklarētā muitas vērtība ir vismaz vienāda ar references cenu, kas ir noteikta vai vēl nosakāma saskaņā ar 29. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 104/2000 (1999. gada 17. decembris) par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (3).

2. pants

Šīs regulas 1. pantā minētās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu.

3. pants

Komisija un dalībvalstu muitas iestādes cieši sadarbojas, lai nodrošinātu pienācīgu šīs regulas piemērošanas pārvaldību un kontroli.

4. pants

Regulu (EK) Nr. 824/2007 atceļ.

5. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2010. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2009. gada 26. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

C. MALMSTRÖM

---

(1)  OV L 184, 14.7.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

2

(3)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| Kārtas Nr. | KN kods | Taric kods | Apraksts | Kvotas ikgadējais apjoms
  (tonnās) (7) | Nodoklis | Kvotas periods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2759 | ex 0302 50 10 | 20 | Mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), izņemot aknas, ikrus un pieņus, svaigas, atdzesētas vai saldētas, apstrādei (1)
   (2) | 80 000 | 0 % | 1.1.2010.–31.12.2012. |
| ex 0302 50 90 | 10 |
| ex 0303 52 10 | 10 |
| ex 0303 52 30 | 10 |
| ex 0303 52 90 | 10 |
| 09.2765 | ex 0305 62 00 | 20
  25
  29 | Mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un polārmencas (Boreogadus saida), sālītas vai sālījumā, bet ne žāvētas vai kūpinātas, apstrādei (1)
   (2) | 5 000 | 0 % | 1.1.2010.–31.12.2012. |
| ex 0305 69 10 | 10 |
| 09.2761 | ex 0304 29 91 | 10 | Makruroni (Macruronus spp.), saldētas filejas un pārējā gaļa, apstrādei (1)
   (2) | 20 000 | 0 % | 1.1.2010.–31.12.2012. |
| ex 0304 29 99 | 41
  81 |
| ex 0304 99 99 | 60
  81 |
| 09.2760 | ex 0303 78 11 | 10 | Heki (Merluccius spp. izņemot Merluccius merluccius, un Urophycis spp.) un melnie kongriji (Genypterus blacodes), saldēti, apstrādei (1)
   (2) | 15 000 | 0 % | 1.1.2010.–31.12.2012. |
| ex 0303 78 12 | 10 |
| ex 0303 78 13 | 10 |
| ex 0303 78 19 | 11
  81 |
| ex 0303 78 90 | 10 |
| ex 0303 79 93 | 10 |
| 09.2770 | ex 0305 63 00 | 10 | Anšovi (Engraulis anchoita), sālīti vai sālījumā, bet ne žāvēti vai kūpināti, apstrādei (1)
   (2) | 5 000 | 0 % | 1.1.2010.–31.12.2012. |
| 09.2788 | ex 0302 40 00 | 10 | Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), kuru gabala svars pārsniedz 100 g vai kuru plētnes svars pārsniedz 80 g, izņemot aknas, ikrus un pieņus, apstrādei (1)
   (2) | 20 000 | 0 % | 1.10.2010.–31.12.2010. |
| ex 0303 51 00 | 10 | 1.10.2011.–31.12.2011. |
| ex 0304 19 97 | 10 | 1.10.2012.–31.12.2012. |
| ex 0304 99 23 | 10 |
| 09.2792 | ex 1604 12 99 | 10 | Siļķes, ar garšvielām un/vai marinētas etiķī, sālījumā, konservētas mucās, ar sauso tīrsvaru ne mazāk kā 70 kg, apstrādei (1)
   (2) | 10 000 (6) | 6 % | 1.1.2010.–31.12.2012. |
| 09.2790 | ex 1604 14 16 | 20
  30
  40
  95 | Tunzivju un svītraino tunzivju filejas, t. s. “pusliemeņi”, apstrādei (1)
   (2) | 15 000 | 6 % | 1.1.2010.–31.12.2012. |
| 09.2774 | ex 0304 29 58 | 10 | Heki (Merluccius productus), saldētas filejas malta gaļa apstrādei (1)
   (2) | 12 000 | 4 % | 1.1.2010.–31.12.2012. |
| ex 0304 99 51 | 10 |
| 09.2762 | ex 0306 11 10 | 10 | Langusti un citi jūras vēži (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), dzīvi, atdzesēti, saldēti, apstrādei (1)
   (2)
   (3) | 750 | 6 % | 1.1.2010.–31.12.2012. |
| ex 0306 11 90 | 10 |
| 09.2794 | ex 1605 20 10 | 50 | Garneles un ziemeļgarneles (Pandalus borealis), vārītas un izlobītas, apstrādei (1)
   (2)
   (4) | 20 000 | 0 % | 1.1.2010.–31.12.2012. |
| ex 1605 20 99 | 45 |
| 09.2785 | ex 0307 49 59 | 10 | Kalmāru (5) (Ommastrephes spp. – izņemot Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. un Illex spp.) ķermeņi, saldēti, ar ādu un spurām, apstrādei (1)
   (2) | 45 000 | 0 % | 1.1.2010.–31.12.2012. |
| ex 0307 99 11 | 10 |
| 09.2786 | ex 0307 49 59 | 20 | Kalmāri (Ommastrephes spp. – izņemot Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. un Illex spp.), saldēti, veseli vai taustekļi un spuras, apstrādei (1)
   (2) | 1 500 | 0 % | 1.1.2010.–31.12.2012. |
| ex 0307 99 11 | 20 |
| 09.2772 | ex 0304 99 10 | 10 | Surimi, saldēti, apstrādei (1)
   (2) | 55 000 | 0 % | 1.1.2010.–31.12.2012. |
| 09.2776 | ex 0304 29 21 | 10 | Mencas (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), saldētas filejas un gaļa, apstrādei (1)
   (2) | 20 000 | 0 % | 1.1.2010.–31.12.2012. |
| ex 0304 29 29 | 20 |
| ex 0304 99 31 | 10 |
| ex 0304 99 33 | 10 |
| 09.2778 | ex 0304 29 99 | 65 | Plekstveidīgās zivis (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), saldētas filejas un citāda zivju gaļa, apstrādei (1)
   (2) | 10 000 | 0 % | 1.1.2010.–31.12.2012. |
| ex 0304 99 99 | 65 |
| 09.2777 | ex 0303 79 55 | 40 | Mintaji (Theragra chalcogramma), saldēti, apstrādei (1)
   (2) | 10 000 | 0 % | 1.1.2010.–31.12.2012. |

Kārtas Nr.

KN kods

Taric kods

Apraksts

Kvotas ikgadējais apjoms

(tonnās) (7)

Nodoklis

Kvotas periods

09.2759

ex 0302 50 10

20

Mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), izņemot aknas, ikrus un pieņus, svaigas, atdzesētas vai saldētas, apstrādei (1)
   (2)

80 000

0 %

1.1.2010.–31.12.2012.

ex 0302 50 90

10

ex 0303 52 10

10

ex 0303 52 30

10

ex 0303 52 90

10

09.2765

ex 0305 62 00

20

25

29

Mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un polārmencas (Boreogadus saida), sālītas vai sālījumā, bet ne žāvētas vai kūpinātas, apstrādei (1)
   (2)

5 000

0 %

1.1.2010.–31.12.2012.

ex 0305 69 10

10

09.2761

ex 0304 29 91

10

Makruroni (Macruronus spp.), saldētas filejas un pārējā gaļa, apstrādei (1)
   (2)

20 000

0 %

1.1.2010.–31.12.2012.

ex 0304 29 99

41

81

ex 0304 99 99

60

81

09.2760

ex 0303 78 11

10

Heki (Merluccius spp. izņemot Merluccius merluccius, un Urophycis spp.) un melnie kongriji (Genypterus blacodes), saldēti, apstrādei (1)
   (2)

15 000

0 %

1.1.2010.–31.12.2012.

ex 0303 78 12

10

ex 0303 78 13

10

ex 0303 78 19

11

81

ex 0303 78 90

10

ex 0303 79 93

10

09.2770

ex 0305 63 00

10

Anšovi (Engraulis anchoita), sālīti vai sālījumā, bet ne žāvēti vai kūpināti, apstrādei (1)
   (2)

5 000

0 %

1.1.2010.–31.12.2012.

09.2788

ex 0302 40 00

10

Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), kuru gabala svars pārsniedz 100 g vai kuru plētnes svars pārsniedz 80 g, izņemot aknas, ikrus un pieņus, apstrādei (1)
   (2)

20 000

0 %

1.10.2010.–31.12.2010.

ex 0303 51 00

10

1.10.2011.–31.12.2011.

ex 0304 19 97

10

1.10.2012.–31.12.2012.

ex 0304 99 23

10

09.2792

ex 1604 12 99

10

Siļķes, ar garšvielām un/vai marinētas etiķī, sālījumā, konservētas mucās, ar sauso tīrsvaru ne mazāk kā 70 kg, apstrādei (1)
   (2)

10 000 (6)

6 %

1.1.2010.–31.12.2012.

09.2790

ex 1604 14 16

20

30

40

95

Tunzivju un svītraino tunzivju filejas, t. s. “pusliemeņi”, apstrādei (1)
   (2)

15 000

6 %

1.1.2010.–31.12.2012.

09.2774

ex 0304 29 58

10

Heki (Merluccius productus), saldētas filejas malta gaļa apstrādei (1)
   (2)

12 000

4 %

1.1.2010.–31.12.2012.

ex 0304 99 51

10

09.2762

ex 0306 11 10

10

Langusti un citi jūras vēži (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), dzīvi, atdzesēti, saldēti, apstrādei (1)
   (2)
   (3)

750

6 %

1.1.2010.–31.12.2012.

ex 0306 11 90

10

09.2794

ex 1605 20 10

50

Garneles un ziemeļgarneles (Pandalus borealis), vārītas un izlobītas, apstrādei (1)
   (2)
   (4)

20 000

0 %

1.1.2010.–31.12.2012.

ex 1605 20 99

45

09.2785

ex 0307 49 59

10

Kalmāru (5) (Ommastrephes spp. – izņemot Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. un Illex spp.) ķermeņi, saldēti, ar ādu un spurām, apstrādei (1)
   (2)

45 000

0 %

1.1.2010.–31.12.2012.

ex 0307 99 11

10

09.2786

ex 0307 49 59

20

Kalmāri (Ommastrephes spp. – izņemot Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. un Illex spp.), saldēti, veseli vai taustekļi un spuras, apstrādei (1)
   (2)

1 500

0 %

1.1.2010.–31.12.2012.

ex 0307 99 11

20

09.2772

ex 0304 99 10

10

Surimi, saldēti, apstrādei (1)
   (2)

55 000

0 %

1.1.2010.–31.12.2012.

09.2776

ex 0304 29 21

10

Mencas (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), saldētas filejas un gaļa, apstrādei (1)
   (2)

20 000

0 %

1.1.2010.–31.12.2012.

ex 0304 29 29

20

ex 0304 99 31

10

ex 0304 99 33

10

09.2778

ex 0304 29 99

65

Plekstveidīgās zivis (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), saldētas filejas un citāda zivju gaļa, apstrādei (1)
   (2)

10 000

0 %

1.1.2010.–31.12.2012.

ex 0304 99 99

65

09.2777

ex 0303 79 55

40

Mintaji (Theragra chalcogramma), saldēti, apstrādei (1)
   (2)

10 000

0 %

1.1.2010.–31.12.2012.

---

(1)  Uz šajā apakšpozīcijā ietvertajiem zvejas produktiem attiecas atbilstīgajos Kopienas noteikumos paredzētie nosacījumi (sk. Regulas (EEK) Nr. 2454/93 291. līdz 300. pantu).

(2)  Šī kvota ir pieejama produktiem, ko paredzēts apstrādāt vienā vai vairākos no turpmāk minētajiem veidiem:

| — | tīrīšana, ķidāšana, astes atdalīšana, galvas atdalīšana, griešana (izņemot kapāšanu, filetēšanu, plētņu veidošanu, saldētu kluču sagriešanu vai saldētu ar starplikām atdalītu filejas kluču sadalīšanu), |
| --- | --- |

—

tīrīšana, ķidāšana, astes atdalīšana, galvas atdalīšana, griešana (izņemot kapāšanu, filetēšanu, plētņu veidošanu, saldētu kluču sagriešanu vai saldētu ar starplikām atdalītu filejas kluču sadalīšanu),

| — | paraugu ņemšana, šķirošana, marķēšana, iepakošana, atdzesēšana, sasaldēšana, dziļā sasaldēšana, atkausēšana, sadalīšana. |
| --- | --- |

—

paraugu ņemšana, šķirošana, marķēšana, iepakošana, atdzesēšana, sasaldēšana, dziļā sasaldēšana, atkausēšana, sadalīšana.

Kvota nav pieejama produktiem, kuriem papildus paredzēts veikt apstrādi (vai darbības), kas dod tiesības uz kvotu, ja šādu apstrādi (vai darbības) veic mazumtirdzniecības vai ēdināšanas uzņēmumos. Muitas nodokļa samazinājums attiecas tikai uz zvejas produktiem, ko paredzēts lietot pārtikā.

(3)  Produktiem ar KN kodu 0306111010 un 0306119010 var piemērot kvotu, ja ar tiem veic vienu vai abas turpmāk minētās darbības:

| — | saldētā produkta sadalīšana, saldētā produkta termiska apstrāde, lai varētu izņemt neizmantojamos materiālus. |
| --- | --- |

—

saldētā produkta sadalīšana, saldētā produkta termiska apstrāde, lai varētu izņemt neizmantojamos materiālus.

(4)  Produktiem ar KN kodu 1605201050 un 1605209945 var piemērot kvotu, ja ar tiem veic turpmāk minētās darbības:

| — | garneļu un ziemeļgarneļu apstrāde iesaiņojuma gāzē, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 95/2/EK (1995. gada 20. februāris) par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji (OV L 61, 18.3.1995., 1. lpp.). |
| --- | --- |

—

garneļu un ziemeļgarneļu apstrāde iesaiņojuma gāzē, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 95/2/EK (1995. gada 20. februāris) par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji (OV L 61, 18.3.1995., 1. lpp.).

(5)  Galvkāju ķermeņi vai kalmāri bez galvas un bez taustekļiem.

(6)  Izteikts sausā tīrsvarā.

(7)  Izteikts tīrsvarā, ja nav noteikts citādi.

---

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/12

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1063/2009

(2009. gada 6. novembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 7. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 6. novembrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 42,8 |
| MK | 24,1 |
| TR | 59,7 |
| ZZ | 42,2 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 126,4 |
| ZZ | 134,1 |
| 0709 90 70 | MA | 62,4 |
| TR | 110,8 |
| ZZ | 86,6 |
| 0805 20 10 | MA | 78,8 |
| ZZ | 78,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| HR | 37,0 |
| TR | 79,1 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 53,9 |
| 0805 50 10 | AR | 64,5 |
| TR | 78,0 |
| ZA | 72,6 |
| ZZ | 71,7 |
| 0806 10 10 | AR | 205,2 |
| BR | 239,4 |
| EG | 85,0 |
| LB | 223,8 |
| TR | 121,7 |
| US | 259,8 |
| ZZ | 189,2 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 70,7 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 94,2 |
| US | 94,4 |
| ZA | 75,9 |
| ZZ | 97,2 |
| 0808 20 50 | CN | 65,4 |
| ZZ | 65,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

42,8

MK

24,1

TR

59,7

ZZ

42,2

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

126,4

ZZ

134,1

0709 90 70

MA

62,4

TR

110,8

ZZ

86,6

0805 20 10

MA

78,8

ZZ

78,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

37,0

TR

79,1

UY

49,8

ZZ

53,9

0805 50 10

AR

64,5

TR

78,0

ZA

72,6

ZZ

71,7

0806 10 10

AR

205,2

BR

239,4

EG

85,0

LB

223,8

TR

121,7

US

259,8

ZZ

189,2

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

94,2

US

94,4

ZA

75,9

ZZ

97,2

0808 20 50

CN

65,4

ZZ

65,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/14

---

Komisijas Regula (EK) Nr. 1064/2009

(2009. gada 4. novembris),

ar ko atver Kopienas importa tarifa kvotu trešo valstu izcelsmes iesala miežiem un paredz tās pārvaldību

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu un 148. pantu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Pamatojoties uz nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām grafikos, kas attiecas uz Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku un Slovākijas Republiku saistībā ar šo valstu pievienošanos Eiropas Savienībai (2), kurš apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2006/333/EK (3), kā arī pamatojoties uz Eiropas Kopienas un Kanādas valdības nolīgumu par sarunu noslēgšanu atbilstīgi VVTT XXIV panta 6. punktam (4), kurš apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2007/444/EK (5), Kopiena ir apņēmusies ik gadu atvērt importa kvotu 50 000 tonnām iesala miežu. |
| --- | --- |

(1)

Pamatojoties uz nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam par koncesiju izmaiņām grafikos, kas attiecas uz Čehijas Republiku, Igaunijas Republiku, Kipras Republiku, Latvijas Republiku, Lietuvas Republiku, Ungārijas Republiku, Maltas Republiku, Polijas Republiku, Slovēnijas Republiku un Slovākijas Republiku saistībā ar šo valstu pievienošanos Eiropas Savienībai (2), kurš apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2006/333/EK (3), kā arī pamatojoties uz Eiropas Kopienas un Kanādas valdības nolīgumu par sarunu noslēgšanu atbilstīgi VVTT XXIV panta 6. punktam (4), kurš apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2007/444/EK (5), Kopiena ir apņēmusies ik gadu atvērt importa kvotu 50 000 tonnām iesala miežu.

| (2) | Šīs kvotas pārvaldības kārtība patlaban ir noteikta Komisijas 2008. gada 5. decembra Regulā (EK) Nr. 1215/2008, ar ko atver Kopienas tarifu kvotu iesala miežu ievedumiem no trešām valstīm un paredz šīs kvotas pārvaldīšanu, kā arī atkāpjas no Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (6). |
| --- | --- |

(2)

Šīs kvotas pārvaldības kārtība patlaban ir noteikta Komisijas 2008. gada 5. decembra Regulā (EK) Nr. 1215/2008, ar ko atver Kopienas tarifu kvotu iesala miežu ievedumiem no trešām valstīm un paredz šīs kvotas pārvaldīšanu, kā arī atkāpjas no Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (6).

| (3) | Ņemot vērā to, ka citās lauksaimniecības nozarēs gūtā pieredze, piemērojot principu “kas pirmais iesniedz, to pirmo apkalpo”, ir bijusi pozitīva, kā arī lai vienkāršotu administratīvās procedūras, šī kvota turpmāk būtu jāpārvalda saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 144. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto metodi. Tas būtu jādara saskaņā ar 308.a, 308.b pantu un 308.c panta 1. punktu Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (7). |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā to, ka citās lauksaimniecības nozarēs gūtā pieredze, piemērojot principu “kas pirmais iesniedz, to pirmo apkalpo”, ir bijusi pozitīva, kā arī lai vienkāršotu administratīvās procedūras, šī kvota turpmāk būtu jāpārvalda saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 144. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto metodi. Tas būtu jādara saskaņā ar 308.a, 308.b pantu un 308.c panta 1. punktu Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (7).

| (4) | Ņemot vērā īpatnības, kas saistītas ar pāreju no vienas pārvaldības sistēmas uz citu, būtu vēlams Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.c panta 2. un 3. punktu nepiemērot kvotas periodam no 2010. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā īpatnības, kas saistītas ar pāreju no vienas pārvaldības sistēmas uz citu, būtu vēlams Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.c panta 2. un 3. punktu nepiemērot kvotas periodam no 2010. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim.

| (5) | Saskaņā ar 166. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regulā (EK) Nr. 450/2008, ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais muitas kodekss) (8), muita uzrauga preces, kuras tiek laistas brīvā apgrozībā ar samazinātu nodokli, ņemot vērā attiecīgo preču īpašo izmantojumu. Ir jāpārliecinās, ka saskaņā ar šo tarifa kvotu importētie iesala mieži tiek izmantoti tāda alus ražošanai, ko iztur mucās ar dižskābarža skaidām, atbilstīgi Kopienas starptautiskajām saistībām. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar 166. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regulā (EK) Nr. 450/2008, ar ko izveido Kopienas Muitas kodeksu (Modernizētais muitas kodekss) (8), muita uzrauga preces, kuras tiek laistas brīvā apgrozībā ar samazinātu nodokli, ņemot vērā attiecīgo preču īpašo izmantojumu. Ir jāpārliecinās, ka saskaņā ar šo tarifa kvotu importētie iesala mieži tiek izmantoti tāda alus ražošanai, ko iztur mucās ar dižskābarža skaidām, atbilstīgi Kopienas starptautiskajām saistībām.

| (6) | Lai garantētu labu kvotas pārvaldību, ir jānosaka liela nodrošinājuma summa, turklāt ir jāparedz, ka šis nodrošinājums netiek atmaksāts tikmēr, kamēr nav beidzies pārstrādes periods. |
| --- | --- |

(6)

Lai garantētu labu kvotas pārvaldību, ir jānosaka liela nodrošinājuma summa, turklāt ir jāparedz, ka šis nodrošinājums netiek atmaksāts tikmēr, kamēr nav beidzies pārstrādes periods.

| (7) | Ņemot vērā to, ka miežiem, kurus saskaņā ar šo kvotu importē no Amerikas Savienotajām Valstīm, ir īpaša kvalitāte, būtu jāsamazina nodrošinājuma summa ievedumiem, kuriem pievienots ASV valdības apstiprinātais atbilstības sertifikāts, saskaņā ar administratīvās sadarbības procedūru, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr. 2454/93 63., 64. un 65. pantā. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā to, ka miežiem, kurus saskaņā ar šo kvotu importē no Amerikas Savienotajām Valstīm, ir īpaša kvalitāte, būtu jāsamazina nodrošinājuma summa ievedumiem, kuriem pievienots ASV valdības apstiprinātais atbilstības sertifikāts, saskaņā ar administratīvās sadarbības procedūru, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr. 2454/93 63., 64. un 65. pantā.

| (8) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 1215/2008 būtu jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu regulu. Tomēr būtu vēlams turpināt piemērot šo regulu importa licencēm par importa kvotu periodiem, kas noris pirms periodiem, uz kuriem attiecināma šī regula. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 1215/2008 būtu jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu regulu. Tomēr būtu vēlams turpināt piemērot šo regulu importa licencēm par importa kvotu periodiem, kas noris pirms periodiem, uz kuriem attiecināma šī regula.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ar šo regulu atver importa tarifa kvotu 50 000 tonnām iesala miežu, uz kuriem attiecas KN kods 1003 00 un kuri paredzēti tāda alus ražošanai, ko iztur mucās ar dižskābarža skaidām. Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.0076.

2.   Šā panta 1. punktā minēto kvotu pārvalda saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b pantu un 308.c panta 1. punktu. Minētās regulas 308.c panta 2. un 3. punktu nepiemēro kvotas periodam no 2010. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim.

3.   Šā panta 1. punktā minēto kvotu atver ik gadu laika periodam no 1. janvāra līdz 31. decembrim (“importa kvotas periods”). Šīs kvotas ievedmuitas nodoklis ir EUR 8 par tonnu.

2. pants

Šajā regulā lieto šādas definīcijas:

| a) | “bojāti graudi” ir miežu, citas labības vai savvaļas auzu graudi, kuriem ir bojājumi, tostarp slimību, sala, karstuma, kukaiņu, sēnīšu vai sliktu laika apstākļu radīti bojājumi vai arī citādi fiziski bojājumi; |
| --- | --- |

a)

“bojāti graudi” ir miežu, citas labības vai savvaļas auzu graudi, kuriem ir bojājumi, tostarp slimību, sala, karstuma, kukaiņu, sēnīšu vai sliktu laika apstākļu radīti bojājumi vai arī citādi fiziski bojājumi;

| b) | “kvalitatīvi un tirdzniecības prasībām atbilstoši miežu graudi” ir veseli vai šķelti miežu graudi, kuriem nav a) punktā minēto bojājumu, izņemot graudus, ko skāris sals vai sēnītes. |
| --- | --- |

b)

“kvalitatīvi un tirdzniecības prasībām atbilstoši miežu graudi” ir veseli vai šķelti miežu graudi, kuriem nav a) punktā minēto bojājumu, izņemot graudus, ko skāris sals vai sēnītes.

3. pants

1.   Regulas 1. pantā minēto kvotu nedrīkst izmantot, ja importētie mieži neatbilst šādiem kritērijiem:

| a) | īpatnējais svars – 60,5 kg/hl vai vairāk; |
| --- | --- |

a)

īpatnējais svars – 60,5 kg/hl vai vairāk;

| b) | bojāti graudi – 1 % vai mazāk; |
| --- | --- |

b)

bojāti graudi – 1 % vai mazāk;

| c) | mitruma līmenis – 13,5 % vai mazāk; |
| --- | --- |

c)

mitruma līmenis – 13,5 % vai mazāk;

| d) | kvalitatīvi un tirdzniecības prasībām atbilstoši miežu graudi – 96 % vai vairāk. |
| --- | --- |

d)

kvalitatīvi un tirdzniecības prasībām atbilstoši miežu graudi – 96 % vai vairāk.

2.   Atbilstību 1. punktā noteiktajiem kvalitātes kritērijiem apliecina viens no šādiem dokumentiem:

| a) | tādas analīzes sertifikāts, kuru pēc importētāja pieprasījuma veikusi muitas iestāde, kas attiecīgos produktus laiž brīvā apgrozībā; vai |
| --- | --- |

a)

tādas analīzes sertifikāts, kuru pēc importētāja pieprasījuma veikusi muitas iestāde, kas attiecīgos produktus laiž brīvā apgrozībā; vai

| b) | importēto miežu atbilstības sertifikāts, kuru izdevusi izcelsmes valsts oficiālā iestāde un kuru atzinusi Komisija. |
| --- | --- |

b)

importēto miežu atbilstības sertifikāts, kuru izdevusi izcelsmes valsts oficiālā iestāde un kuru atzinusi Komisija.

4. pants

1.   Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 450/2008 166. pantam šīs kvotas miežus importē muitas uzraudzībā, lai nodrošinātu šādu darbību izpildi:

| a) | importētie mieži jāpārstrādā iesalā sešu mēnešu laikā no dienas, kad tie laisti brīvā apgrozībā; un |
| --- | --- |

a)

importētie mieži jāpārstrādā iesalā sešu mēnešu laikā no dienas, kad tie laisti brīvā apgrozībā; un

| b) | iegūtais iesals jāpārstrādā alū, ko iztur mucās ar dižskābarža skaidām, minētā pārstrāde jāveic ne vēlāk kā simt piecdesmit dienu laikā pēc miežu pārstrādes. |
| --- | --- |

b)

iegūtais iesals jāpārstrādā alū, ko iztur mucās ar dižskābarža skaidām, minētā pārstrāde jāveic ne vēlāk kā simt piecdesmit dienu laikā pēc miežu pārstrādes.

Tiek uzskatīts, ka importētie mieži ir pārstrādāti iesalā tad, kad ir pabeigta iesala miežu mērcēšana.

2.   Lai nodrošinātu 1. punktā minētā noteikuma izpildi, kā arī nodokļu iekasēšanu gadījumos, kad šis noteikums netiek ievērots, importētāji kompetentajai muitas iestādei iemaksā nodrošinājumu. Šā nodrošinājuma summa ir EUR 85 par tonnu. Ja iesala miežu sūtījumiem pievienots atbilstības sertifikāts, ko izdevis Federālais graudu pārbaudes dienests (Federal Grain Inspection Service) (turpmāk “FGIS”), nodrošinājumu samazina līdz EUR 10 par tonnu.

3.   Šā panta 2. punktā noteikto nodrošinājumu atbrīvo, tiklīdz attiecīgajām muitas iestādēm ir iesniegts apliecinošs dokuments par to:

| a) | ka miežu kvalitāte, kura noteikta saskaņā ar atbilstības sertifikātu vai analīzes sertifikātu, atbilst 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem; |
| --- | --- |

a)

ka miežu kvalitāte, kura noteikta saskaņā ar atbilstības sertifikātu vai analīzes sertifikātu, atbilst 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem;

| b) | ka 1. punktā minētā pārstrāde tika veikta paredzētajā termiņā. |
| --- | --- |

b)

ka 1. punktā minētā pārstrāde tika veikta paredzētajā termiņā.

5. pants

Komisija saskaņā ar administratīvās sadarbības procedūru, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr. 2454/93 63., 64. un 65. pantā, oficiāli atzīst FGIS izdotos sertifikātus par iesala miežiem, kas paredzēti tāda alus ražošanai, kuru iztur mucās ar dižskābarža skaidām; minēto sertifikātu veidlapas paraugs ir sniegts šīs regulas pielikumā. Ja analītiskie parametri, kas norādīti FGIS izdotajā atbilstības sertifikātā, liecina par atbilstību 3. pantā noteiktajiem iesala miežu kvalitātes standartiem, paraugus ņem vismaz no 3 % kravu, kas attiecīgajā tirdzniecības gadā ienākušas katrā piegādes ostā. Amerikas Savienoto Valstu valdības apstiprināto zīmogu nospiedumus nosūta dalībvalstīm, izmantojot vispiemērotākos līdzekļus.

6. pants

Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 1215/2008. Tomēr minēto regulu turpina piemērot importa licencēm, kas izdotas 2009. gadam, līdz to derīguma termiņa beigām.

7. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 4. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 124, 11.5.2006., 15. lpp.

2

(3)  OV L 124, 11.5.2006., 13. lpp.

3

(4)  OV L 169, 29.6.2007., 55. lpp.

4

(5)  OV L 169, 29.6.2007., 53. lpp.

5

(6)  OV L 328, 6.12.2008., 20. lpp.

6

(7)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

7

(8)  OV L 145, 4.6.2008., 1. lpp.

8

---

PIELIKUMS

Amerikas Savienoto Valstu valdības apstiprinātā atbilstības sertifikāta veidlapa iesala miežiem, kas paredzēti tāda alus ražošanai, kuru iztur mucās ar dižskābarža skaidām.

Image

---

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/18

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1065/2009

(2009. gada 5. novembris),

ar ko paredz īpašus pasākumus attiecībā uz cūkgaļas uzglabāšanu privātās noliktavās, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1278/2008

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2008. gada 20. augusta Regulu (EK) Nr. 826/2008, ar ko paredz kopīgus noteikumus par atbalsta piešķiršanu dažu lauksaimniecības produktu privātai uzglabāšanai (2), un jo īpaši tās 23. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Situācijas izpētes rezultātā ir noteikts risks, ka paredzams liels daudzums pieteikumu cūkgaļas uzglabāšanas privātās noliktavās atbalsta shēmai, kas ieviesta ar Komisijas 2008. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 1278/2008, ar ko nosaka ārkārtējus atbalsta pasākumus cūkgaļas tirgum, piešķirot atbalstu par uzglabāšanu privātās noliktavās Īrijā (3). |
| --- | --- |

(1)

Situācijas izpētes rezultātā ir noteikts risks, ka paredzams liels daudzums pieteikumu cūkgaļas uzglabāšanas privātās noliktavās atbalsta shēmai, kas ieviesta ar Komisijas 2008. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 1278/2008, ar ko nosaka ārkārtējus atbalsta pasākumus cūkgaļas tirgum, piešķirot atbalstu par uzglabāšanu privātās noliktavās Īrijā (3).

| (2) | Tāpēc ir jāpārtrauc ar Regulu (EK) Nr. 1278/2008 izveidotās atbalsta shēmas piemērošana un jānoraida attiecīgie pieteikumi. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc ir jāpārtrauc ar Regulu (EK) Nr. 1278/2008 izveidotās atbalsta shēmas piemērošana un jānoraida attiecīgie pieteikumi.

| (3) | Lai novērstu spekulācijas, regulai jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas, |
| --- | --- |

(3)

Lai novērstu spekulācijas, regulai jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Regulas (EK) Nr. 1278/2008 piemērošana ar šo ir pārtraukta no 2009. gada 8. novembra līdz 2009. gada 13. novembrim. Pieteikumi līgumu noslēgšanai, kas iesniegti šajā laikā, netiks pieņemti.

2.   Ar šo noraida pieteikumus, kuri iesniegti no 2009. gada 3. novembra un par kuru pieņemšanu tiktu lemts 1. punktā minētajā laikposmā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 5. novembrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 223, 21.8.2008., 3. lpp.

2

(3)  OV L 339, 18.12.2008., 78. lpp.

3

---

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/19

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1066/2009

(2009. gada 5. novembris),

ar ko paredz īpašus pasākumus attiecībā uz cūkgaļas uzglabāšanu privātās noliktavās, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1329/2008

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2008. gada 20. augusta Regulu (EK) Nr. 826/2008, ar ko paredz kopīgus noteikumus par atbalsta piešķiršanu dažu lauksaimniecības produktu privātai uzglabāšanai (2), un jo īpaši tās 23. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Situācijas izpētes rezultātā ir noteikts risks, ka paredzams liels daudzums pieteikumu cūkgaļas uzglabāšanas privātās noliktavās atbalsta shēmai, kas ieviesta ar Komisijas 2008. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 1329/2008, ar ko nosaka ārkārtējus atbalsta pasākumus cūkgaļas tirgum, piešķirot atbalstu par uzglabāšanu privātās noliktavās daļā Apvienotās Karalistes (3). |
| --- | --- |

(1)

Situācijas izpētes rezultātā ir noteikts risks, ka paredzams liels daudzums pieteikumu cūkgaļas uzglabāšanas privātās noliktavās atbalsta shēmai, kas ieviesta ar Komisijas 2008. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 1329/2008, ar ko nosaka ārkārtējus atbalsta pasākumus cūkgaļas tirgum, piešķirot atbalstu par uzglabāšanu privātās noliktavās daļā Apvienotās Karalistes (3).

| (2) | Tāpēc ir jāpārtrauc ar Regulu (EK) Nr. 1329/2008 izveidotās atbalsta shēmas piemērošana un jānoraida attiecīgie pieteikumi. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc ir jāpārtrauc ar Regulu (EK) Nr. 1329/2008 izveidotās atbalsta shēmas piemērošana un jānoraida attiecīgie pieteikumi.

| (3) | Lai novērstu spekulācijas, regulai jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas, |
| --- | --- |

(3)

Lai novērstu spekulācijas, regulai jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Regulas (EK) Nr. 1329/2008 piemērošana ar šo ir pārtraukta no 2009. gada 8. novembra līdz 2009. gada 13. novembrim. Pieteikumi līgumu noslēgšanai, kas iesniegti šajā laikā, netiks pieņemti.

2.   Ar šo noraida pieteikumus, kuri iesniegti no 2009. gada 3. novembra un par kuru pieņemšanu tiktu lemts 1. punktā minētajā laikposmā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 5. novembrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 223, 21.8.2008., 3. lpp.

2

(3)  OV L 345, 23.12.2008., 56. lpp.

3

---

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/20

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1067/2009

(2009. gada 6. novembris),

ar ko apstiprina grozījumus, kuri nav maznozīmīgi, tāda nosaukuma specifikācijā, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (La Bella della Daunia (ACVN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījumu apstiprināšanai aizsargātajam cilmes vietas nosaukumam La Bella della Daunia, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2400/96 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1904/2000 (3). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Itālijas pieteikumu specifikācijas grozījumu apstiprināšanai aizsargātajam cilmes vietas nosaukumam La Bella della Daunia, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2400/96 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1904/2000 (3).

| (2) | Ņemot vērā, ka attiecīgie grozījumi nav maznozīmīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē, Komisija, piemērojot minētās regulas 6. panta 2. punkta pirmo daļu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (4) publicēja grozījumu pieteikumu. Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šie grozījumi ir jāapstiprina, |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā, ka attiecīgie grozījumi nav maznozīmīgi Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta nozīmē, Komisija, piemērojot minētās regulas 6. panta 2. punkta pirmo daļu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (4) publicēja grozījumu pieteikumu. Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šie grozījumi ir jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo apstiprina specifikācijas grozījumus, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī attiecībā uz šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 6. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV L 327, 18.12.1996., 11. lpp.

2

(3)  OV L 228, 8.9.2000., 57. lpp.

3

(4)  OV C 71, 25.3.2009., 28. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

ITĀLIJA

La Bella della Daunia (ACVN)

---

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/22

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1068/2009

(2009. gada 6. novembris),

ar ko groza ar Regulu (EK) Nr. 877/2009 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2009./10. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 877/2009 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1043/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2009./10. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 877/2009 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1043/2009 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2009./10. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 877/2009 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 7. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 6. novembrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 253, 25.9.2009., 3. lpp.

3

(4)  OV L 289, 5.11.2009., 3. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2009. gada 7. novembra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 35,56 | 0,62 |
| 1701 11 90 (1) | 35,56 | 4,24 |
| 1701 12 10 (1) | 35,56 | 0,48 |
| 1701 12 90 (1) | 35,56 | 3,94 |
| 1701 91 00 (2) | 40,49 | 5,32 |
| 1701 99 10 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1701 99 90 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

35,56

0,62

1701 11 90 (1)

35,56

4,24

1701 12 10 (1)

35,56

0,48

1701 12 90 (1)

35,56

3,94

1701 91 00 (2)

40,49

5,32

1701 99 10 (2)

40,49

2,19

1701 99 90 (2)

40,49

2,19

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome un Komisija

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/24

---

PADOMES UN KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 19. oktobris)

par to, lai noslēgtu Protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Azerbaidžānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

(2009/816/EK, Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 44. panta 2. punktu, 47. panta 2. punkta pēdējo teikumu, 55. pantu, 57. panta 2. punktu, 71. pantu, 80. panta 2. punktu, 93., 94., 133. un 181.a pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas otro teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 101. pantu,

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

ņemot vērā Padomes apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2009/173/EK (2)2008. gada 9. decembrī Eiropas Kopienas un dalībvalstu vārdā tika parakstīts Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Azerbaidžānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2009/173/EK (2)2008. gada 9. decembrī Eiropas Kopienas un dalībvalstu vārdā tika parakstīts Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Azerbaidžānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.

| (2) | Līdz protokola spēkā stāšanās brīdim to provizoriski piemēro no 2007. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(2)

Līdz protokola spēkā stāšanās brīdim to provizoriski piemēro no 2007. gada 1. janvāra.

| (3) | Protokols būtu jānoslēdz, |
| --- | --- |

(3)

Protokols būtu jānoslēdz,

IR NOLĒMUŠAS ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Eiropas Kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un dalībvalstu vārdā tiek apstiprināts Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Azerbaidžānas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.

Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam (3).

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā sniedz protokola 3. pantā paredzēto paziņojumu. Komisijas priekšsēdētājs vienlaikus sniedz šādu paziņojumu Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā.

Luksemburgā, 2009. gada 19. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. ERLANDSSON

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  Eiropas Parlamenta 2007. gada 10. jūlija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 62, 6.3.2009., 7. lpp.

2

(3)  OV L 62, 6.3.2009., 9. lpp.

3

---

Padome

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/26

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 27. oktobris),

ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli no Francijas

(2009/817/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Francijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

| (2) | Pēc Bernard SOULAGE kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Bernard SOULAGE kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļa amatā atkārtoti tiek iecelts:

Bernard SOULAGE kungs, Vice-président du Conseil régional de Rhône-Alpes.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2009. gada 27. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

C. BILDT

---

(1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.

1

---

Komisija

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/27

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 6. novembris),

ar ko groza Lēmumu 2005/692/EK, 2005/731/EK, 2005/734/EK un 2007/25/EK par putnu gripu attiecībā uz šo lēmumu piemērošanas termiņu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 8454)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/818/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, 90/425/EEK un 90/675/EEK (2), un jo īpaši tās 18. panta 7. punktu,

ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (3), un jo īpaši tās 22. panta 6. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 92/65/EEK (4), un jo īpaši tās 18. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisija pieņēma vairākus aizsardzības pasākumus attiecībā uz putnu gripu pēc šīs slimības uzliesmojuma Dienvidaustrumāzijā, kas sākās 2003. gada decembrī un ko izraisīja īpaši patogēnais putnu gripas vīrusa H5N1 apakštips. |
| --- | --- |

(1)

Komisija pieņēma vairākus aizsardzības pasākumus attiecībā uz putnu gripu pēc šīs slimības uzliesmojuma Dienvidaustrumāzijā, kas sākās 2003. gada decembrī un ko izraisīja īpaši patogēnais putnu gripas vīrusa H5N1 apakštips.

| (2) | Šie pasākumi jo īpaši noteikti Komisijas 2005. gada 6. oktobra Lēmumā 2005/692/EK par noteiktiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz putnu gripu vairākās trešās valstīs (5), Komisijas 2005. gada 17. oktobra Lēmumā 2005/731/EK, ar ko nosaka papildu prasības putnu gripas uzraudzībai attiecībā uz savvaļas putniem (6), Komisijas 2005. gada 19. oktobra Lēmumā 2005/734/EK, ar ko nosaka biodrošības pasākumus, lai mazinātu risku, ka ļoti patogēno putnu gripu, ko izraisa A tipa H5N1 apakštipa gripas vīruss, no savvaļas putniem varētu pārnest uz mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem, un ar ko paredz agrīnas konstatācijas sistēmu īpaši apdraudētos apgabalos (7), un Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmumā 2007/25/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar īpaši patogēno putnu gripu un tādu lolojumputnu ievešanu Kopienā, kas ir kopā ar to īpašniekiem (8). |
| --- | --- |

(2)

Šie pasākumi jo īpaši noteikti Komisijas 2005. gada 6. oktobra Lēmumā 2005/692/EK par noteiktiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz putnu gripu vairākās trešās valstīs (5), Komisijas 2005. gada 17. oktobra Lēmumā 2005/731/EK, ar ko nosaka papildu prasības putnu gripas uzraudzībai attiecībā uz savvaļas putniem (6), Komisijas 2005. gada 19. oktobra Lēmumā 2005/734/EK, ar ko nosaka biodrošības pasākumus, lai mazinātu risku, ka ļoti patogēno putnu gripu, ko izraisa A tipa H5N1 apakštipa gripas vīruss, no savvaļas putniem varētu pārnest uz mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem, un ar ko paredz agrīnas konstatācijas sistēmu īpaši apdraudētos apgabalos (7), un Komisijas 2006. gada 22. decembra Lēmumā 2007/25/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar īpaši patogēno putnu gripu un tādu lolojumputnu ievešanu Kopienā, kas ir kopā ar to īpašniekiem (8).

| (3) | Komisijas 2008. gada 17. decembra Lēmumā 2009/6/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/692/EK, 2005/731/EK, 2005/734/EK un 2007/25/EK par putnu gripu attiecībā uz to piemērošanas termiņu (9), minēto četru lēmumu piemērošanas termiņš pagarināts līdz 2009. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2008. gada 17. decembra Lēmumā 2009/6/EK, ar ko groza Lēmumu 2005/692/EK, 2005/731/EK, 2005/734/EK un 2007/25/EK par putnu gripu attiecībā uz to piemērošanas termiņu (9), minēto četru lēmumu piemērošanas termiņš pagarināts līdz 2009. gada 31. decembrim.

| (4) | Īpaši patogēnā H5N1 apakštipa putnu gripas uzliesmojumi turpinās mājputnu un savvaļas putnu vidū, un cilvēkiem trešās pasaules valstīs ciešs kontakts ar inficētiem putniem aizvien vēl izraisa inficēšanos ar šo slimību, kam dažkārt ir letālas sekas. Tādēļ saglabājas risks, ka šī slimība var izplatīties no trešām valstīm uz dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(4)

Īpaši patogēnā H5N1 apakštipa putnu gripas uzliesmojumi turpinās mājputnu un savvaļas putnu vidū, un cilvēkiem trešās pasaules valstīs ciešs kontakts ar inficētiem putniem aizvien vēl izraisa inficēšanos ar šo slimību, kam dažkārt ir letālas sekas. Tādēļ saglabājas risks, ka šī slimība var izplatīties no trešām valstīm uz dalībvalstīm.

| (5) | Tāpēc papildus tieša riska ierobežošanai, ko rada mājputnu, mājputnu produktu un lolojumputnu imports, ir lietderīgi piemērot biodrošības pasākumus, lai mazinātu risku, ka īpaši patogēno putnu gripu, ko izraisījis A tipa H5N1 apakštipa putnu gripas vīruss, no savvaļas putniem varētu pārnest uz mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem, un piemērot agrīnas konstatācijas sistēmu īpaši apdraudētos apgabalos. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc papildus tieša riska ierobežošanai, ko rada mājputnu, mājputnu produktu un lolojumputnu imports, ir lietderīgi piemērot biodrošības pasākumus, lai mazinātu risku, ka īpaši patogēno putnu gripu, ko izraisījis A tipa H5N1 apakštipa putnu gripas vīruss, no savvaļas putniem varētu pārnest uz mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem, un piemērot agrīnas konstatācijas sistēmu īpaši apdraudētos apgabalos.

| (6) | Tādēļ jāsaglabā ar Lēmumu 2005/692/EK, 2005/731/EK, 2005/734/EK un 2007/25/EK noteiktie pasākumi, lai mazinātu šīs slimības pārnešanas risku. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ jāsaglabā ar Lēmumu 2005/692/EK, 2005/731/EK, 2005/734/EK un 2007/25/EK noteiktie pasākumi, lai mazinātu šīs slimības pārnešanas risku.

| (7) | Tādēļ minēto lēmumu piemērošanas termiņš ir jāpagarina līdz 2010. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ minēto lēmumu piemērošanas termiņš ir jāpagarina līdz 2010. gada 31. decembrim.

| (8) | Tādēļ attiecīgi ir jāgroza Lēmums 2005/692/EK, 2005/731/EK, 2005/734/EK un 2007/25/EK. |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ attiecīgi ir jāgroza Lēmums 2005/692/EK, 2005/731/EK, 2005/734/EK un 2007/25/EK.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2005/692/EK 7. pantā datumu “2009. gada 31. decembrim” aizstāj ar datumu “2010. gada 31. decembrim”.

2. pants

Lēmuma 2005/731/EK 4. pantā datumu “2009. gada 31. decembrim” aizstāj ar datumu “2010. gada 31. decembrim”.

3. pants

Lēmuma 2005/734/EK 4. pantā datumu “2009. gada 31. decembrim” aizstāj ar datumu “2010. gada 31. decembrim”.

4. pants

Lēmuma 2007/25/EK 6. pantā datumu “2009. gada 31. decembrim” aizstāj ar datumu “2010. gada 31. decembrim”.

5. pants

Dalībvalstis nekavējoties veic vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu šo lēmumu, un šos pasākumus publicē. Par to tās tūlīt informē Komisiju.

6. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2009. gada 6. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

1

(2)  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.

2

(3)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.

3

(4)  OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp.

4

(5)  OV L 263, 8.10.2005., 20. lpp.

5

(6)  OV L 274, 20.10.2005., 93. lpp.

6

(7)  OV L 274, 20.10.2005., 105. lpp.

7

(8)  OV L 8, 13.1.2007., 29. lpp.

8

(9)  OV L 4, 8.1.2009., 15. lpp.

9

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/29

---

ES-TUNISIJAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2009

(2009. gada 22. oktobris),

ar ko groza Lēmumu Nr. 1/1999 par tādu noteikumu īstenošanu, kas attiecas uz apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, kuri paredzēti 10. pantā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumā, ar ko izveido apvienību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses

(2009/819/EK)

ES-TUNISIJAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā 1995. gada 17. jūlija Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumu, ar kuru izveido apvienību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses (1), (turpmāk “nolīgums”) un jo īpaši tā 10. un 80. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar nolīguma 10. panta 2. punktu Lēmums Nr. 1/1999 (2) paredz, ka Tunisijas Republika nosaka atsevišķas specifikācijas attiecībā uz lauksaimniecības komponenti spēkā esošajos ievedmuitas nodokļos attiecībā uz produktiem, kuru izcelsme ir Kopienā un kuri minēti nolīguma 2. pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar nolīguma 10. panta 2. punktu Lēmums Nr. 1/1999 (2) paredz, ka Tunisijas Republika nosaka atsevišķas specifikācijas attiecībā uz lauksaimniecības komponenti spēkā esošajos ievedmuitas nodokļos attiecībā uz produktiem, kuru izcelsme ir Kopienā un kuri minēti nolīguma 2. pielikumā.

| (2) | Nolīguma 10. panta 4. punktā paredzēts, ka pēc nolīguma stāšanās spēkā 1998. gadā Tunisijas Republika pakāpeniski atceļ rūpniecības komponenti. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma 10. panta 4. punktā paredzēts, ka pēc nolīguma stāšanās spēkā 1998. gadā Tunisijas Republika pakāpeniski atceļ rūpniecības komponenti.

| (3) | Pēc tam, kad tika konstatētas grūtības rūpnieciskās komponentes nodokļu tarifu pakāpeniskas atcelšanas procesā, kas paredzēts nolīguma 10. panta 2., 3. un 4. punktā attiecībā uz 2. pielikumā minētajiem produktiem, laikposmā no 2003. gada līdz 2007. gadam notika desmit sanāksmes, kurās piedalījās Komisijas un Tunisijas Republikas ekspertu grupa ar Asociācijas padomes pilnvarojumu. |
| --- | --- |

(3)

Pēc tam, kad tika konstatētas grūtības rūpnieciskās komponentes nodokļu tarifu pakāpeniskas atcelšanas procesā, kas paredzēts nolīguma 10. panta 2., 3. un 4. punktā attiecībā uz 2. pielikumā minētajiem produktiem, laikposmā no 2003. gada līdz 2007. gadam notika desmit sanāksmes, kurās piedalījās Komisijas un Tunisijas Republikas ekspertu grupa ar Asociācijas padomes pilnvarojumu.

| (4) | Šī ekspertu grupa secināja, ka ir jāgroza lauksaimniecības komponentes specifikācija pamatnodokļos un attiecīgi Lēmuma Nr. 1/1999 pielikumi. Šie grozījumi nedrīkstētu mainīt ne pamatnodokļus, ne tarifu pakāpeniskas atcelšanas grafiku, kas noteikti nolīgumā. |
| --- | --- |

(4)

Šī ekspertu grupa secināja, ka ir jāgroza lauksaimniecības komponentes specifikācija pamatnodokļos un attiecīgi Lēmuma Nr. 1/1999 pielikumi. Šie grozījumi nedrīkstētu mainīt ne pamatnodokļus, ne tarifu pakāpeniskas atcelšanas grafiku, kas noteikti nolīgumā.

| (5) | Šie grozījumi ir jāveic ar Asociācijas padomes lēmumu, |
| --- | --- |

(5)

Šie grozījumi ir jāveic ar Asociācijas padomes lēmumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Lēmuma Nr. 1/1999 I un II pielikumu aizstāj attiecīgi ar šā lēmuma I un II pielikumu.

2. pants

Tunisijas Republika, dalībvalstis un Kopiena atbilstīgi savai attiecīgajai kompetencei veic vajadzīgos pasākumus šā lēmuma īstenošanai.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas Asociācijas padomē.

Briselē, 2009. gada 22. oktobrī

Asociācijas padomes vārdā –

priekšsēdētājs

C. BILDT

---

(1)  OV L 97, 30.3.1998., 2. lpp.

1

(2)  OV L 298, 19.11.1999., 16. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

| KN kods (1) | Preču apraksts | Muitas nodoklis 1.1.1995.
  (%) | Lauksaimniecības komponente
  (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0710 | Saldēti dārzeņi (termiski neapstrādāti vai termiski apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī): | | |
| 0710 40 00 | – cukurkukurūza | 43 | 30 |
| 0711 | Īslaicīgai glabāšanai iekonservēti dārzeņi (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgi tūlītējai lietošanai: | | |
| 0711 90 30 | – – – cukurkukurūza | 43 | 42 |
| 1702 | Citādi cukuri, ieskaitot ķīmiski tīru laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi, cietā veidā; cukura sīrupi bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām; mākslīgais medus, arī maisījumā ar dabisko medu; grauzdēts cukurs: | | |
| 1702 50 00 | – ķīmiski tīra fruktoze | 29 | 10 |
| 1903 | Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgās veidā | 29 | 10 |
| 1904 | Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudaugu produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); graudaugu produkti (izņemot kukurūzu) graudu veidā vai pārslu veidā, vai citādi pārstrādātos graudos (izņemot miltus, putraimus un rupja maluma miltus), iepriekš termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti, kas nav citur minēti un iekļauti: | | |
| 1904 20 | – gatavi pārtikas produkti, kas iegūti no neapgrauzdētām graudu pārslām vai no neapgrauzdēto graudu pārslu un grauzdēto graudu pārslu maisījumiem, vai no uzpūstiem graudiem: | | |
| 1904 20 10 | – – samaisījumu (Müsli) veida izstrādājumi uz neapgrauzdētu graudu pārslu bāzes | 43 | 32 |
| | – – citādi: | | |
| 1904 20 91 | – – – no kukurūzas | 43 | 32 |
| 1904 20 95 | – – – no rīsiem | 43 | 32 |
| 1904 20 99 | – – – citādi | 43 | 32 |
| 1904 30 00 | – bulguri | 43 | 15 |
| 2001 | Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas: | | |
| 2001 90 | – citādi: | | |
| 2001 90 30 | – – cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata) | 43 | 27 |
| 2001 90 40 | – – jamss, batātes un tamlīdzīgas augu ēdamās daļas, kas satur 5 % vai vairāk cietes | 43 | 15 |
| 2004 | Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti citi dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos: | | |
| 2004 10 | – kartupeļi: | | |
| | – – citādi: | | |
| 2004 10 91 | – – – miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā | 43 | 10 |
| 2004 90 | – citādi dārzeņi un dārzeņu maisījumi: | | |
| 2004 90 10 | – – cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata) | 43 | 19 |
| 2005 | Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, nesasaldēti citi dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos: | | |
| 2005 20 | – kartupeļi: | | |
| 2005 20 10 | – – miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā | 43 | 12 |
| 2005 80 00 | – cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata) | 43 | 21 |
| 2008 | Augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas, kas citur nav minētas un iekļautas, sagatavotas vai konservētas ar citu paņēmienu, arī ar cukura vai citu saldinātāju vai spirta piedevu: | | |
| 2008 99 | – – citādi: | | |
| | – – – bez spirta piedevas: | | |
| | – – – – bez cukura piedevas: | | |
| 2008 99 85 | – – – – – kukurūza, izņemot cukurkukurūzu (Zea mays var. saccharata) | 43 | 10 |
| 2008 99 91 | – – – – – jamss, batātes un tamlīdzīgas augu ēdamās daļas, kas satur 5 % vai vairāk cietes | 43 | 15 |
| 2101 | Kafijas, tējas un mates ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz to bāzes vai uz kafijas, tējas vai mates bāzes; grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti: | | |
| | – kafijas ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz šo ekstraktu, esenču un koncentrātu bāzes vai uz kafijas bāzes: | | |
| 2101 12 | – – izstrādājumi uz šādu ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes vai uz kafijas bāzes: | | |
| 2101 12 98 | – – – citādi, izņemot izstrādājumus uz kafijas ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes | 43 | 10 |
| 2101 20 | – tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz ekstraktu, esenču un koncentrātu bāzes vai uz tējas vai mates bāzes: | | |
| | – – ekstrakti, esences vai koncentrāti | | |
| | – – – izstrādājumi: | | |
| 2101 20 92 | – – – uz tējas vai mates ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes | 43 | 10 |
| 2101 20 98 | – – – citādi | 43 | 10 |
| 2101 30 | – grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti: | | |
| | – – grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji: | | |
| 2101 30 19 | – – – citādi, izņemot grauzdētus cigoriņus | 43 | 0 |
| | – – grauzdētu cigoriņu un citu grauzdētu kafijas aizstājēju ekstrakti, esences un koncentrāti: | | |
| 2101 30 99 | – – – citādi, izņemot grauzdētus cigoriņus | 43 | 0 |
| 2905 | Acikliskie spirti un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi: | | |
| | – citādi daudzvērtīgie spirti: | | |
| 2905 43 00 | – – mannīts | 20 | 0 |
| 2905 44 | – – D-glicīts (sorbīts): | | |
| | – – – ūdens šķīdumā: | | |
| 2905 44 11 | – – – – kurā, rēķinot pēc D-glicīta satura, ir 2 % no kopējās masas vai mazāk D-mannīta | 20 | 0 |
| 2905 44 19 | – – – – citādi | 20 | 0 |
| | – – – citādi: | | |
| 2905 44 91 | – – – – kurā, rēķinot pēc D-glicīta satura, ir 2 % no kopējās masas vai mazāk D-mannīta | 20 | 0 |
| 2905 44 99 | – – – – citādi | 20 | 0 |
| ex 3501 | Kazeīns, kazeināti un citi kazeīna atvasinājumi: | | |
| 3501 10 | – kazeīns | 20 | 0 |
| 3501 90 | – citādi: | | |
| 3501 90 90 | – – citādi | 20 | 0 |
| 3824 | Lietošanai gatavas saistvielas lietņu veidnēm un serdeņiem; ķīmijas vai saskarnozaru rūpniecības ķīmiskie produkti un preparāti (arī produkti un preparāti, kas satur dabīgu produktu maisījumus), kas nav minēti vai iekļauti citur: | | |
| 3824 60 | – sorbīts, izņemot apakšpozīcijā 2905 44 minēto: | | |
| | – – ūdens šķīdumā: | | |
| 3824 60 11 | – – – kurā, rēķinot pēc D-glicīta satura, ir 2 % no kopējās masas vai mazāk D-mannīta | 23 | 0 |
| 3824 60 19 | – – – citādi | 23 | 0 |
| | – – citādi: | | |
| 3824 60 91 | – – – kurā, rēķinot pēc D-glicīta satura, ir 2 % no kopējās masas vai mazāk D-mannīta | 23 | 0 |
| 3824 60 99 | – – – citādi | 23 | 0 |

KN kods (1)

Preču apraksts

Muitas nodoklis 1.1.1995.

(%)

Lauksaimniecības komponente

(%)

0710

Saldēti dārzeņi (termiski neapstrādāti vai termiski apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī):

0710 40 00

– cukurkukurūza

43

30

0711

Īslaicīgai glabāšanai iekonservēti dārzeņi (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgi tūlītējai lietošanai:

0711 90 30

– – – cukurkukurūza

43

42

1702

Citādi cukuri, ieskaitot ķīmiski tīru laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi, cietā veidā; cukura sīrupi bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām; mākslīgais medus, arī maisījumā ar dabisko medu; grauzdēts cukurs:

1702 50 00

– ķīmiski tīra fruktoze

29

10

1903

Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgās veidā

29

10

1904

Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudaugu produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); graudaugu produkti (izņemot kukurūzu) graudu veidā vai pārslu veidā, vai citādi pārstrādātos graudos (izņemot miltus, putraimus un rupja maluma miltus), iepriekš termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti, kas nav citur minēti un iekļauti:

1904 20

– gatavi pārtikas produkti, kas iegūti no neapgrauzdētām graudu pārslām vai no neapgrauzdēto graudu pārslu un grauzdēto graudu pārslu maisījumiem, vai no uzpūstiem graudiem:

1904 20 10

– – samaisījumu (Müsli) veida izstrādājumi uz neapgrauzdētu graudu pārslu bāzes

43

32

– – citādi:

1904 20 91

– – – no kukurūzas

43

32

1904 20 95

– – – no rīsiem

43

32

1904 20 99

– – – citādi

43

32

1904 30 00

– bulguri

43

15

2001

Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas:

2001 90

– citādi:

2001 90 30

– – cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata)

43

27

2001 90 40

– – jamss, batātes un tamlīdzīgas augu ēdamās daļas, kas satur 5 % vai vairāk cietes

43

15

2004

Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti citi dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos:

2004 10

– kartupeļi:

– – citādi:

2004 10 91

– – – miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā

43

10

2004 90

– citādi dārzeņi un dārzeņu maisījumi:

2004 90 10

– – cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata)

43

19

2005

Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, nesasaldēti citi dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos:

2005 20

– kartupeļi:

2005 20 10

– – miltu, rupja maluma miltu vai pārslu veidā

43

12

2005 80 00

– cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata)

43

21

2008

Augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas, kas citur nav minētas un iekļautas, sagatavotas vai konservētas ar citu paņēmienu, arī ar cukura vai citu saldinātāju vai spirta piedevu:

2008 99

– – citādi:

– – – bez spirta piedevas:

– – – – bez cukura piedevas:

2008 99 85

– – – – – kukurūza, izņemot cukurkukurūzu (Zea mays var. saccharata)

43

10

2008 99 91

– – – – – jamss, batātes un tamlīdzīgas augu ēdamās daļas, kas satur 5 % vai vairāk cietes

43

15

2101

Kafijas, tējas un mates ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz to bāzes vai uz kafijas, tējas vai mates bāzes; grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti:

– kafijas ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz šo ekstraktu, esenču un koncentrātu bāzes vai uz kafijas bāzes:

2101 12

– – izstrādājumi uz šādu ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes vai uz kafijas bāzes:

2101 12 98

– – – citādi, izņemot izstrādājumus uz kafijas ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes

43

10

2101 20

– tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz ekstraktu, esenču un koncentrātu bāzes vai uz tējas vai mates bāzes:

– – ekstrakti, esences vai koncentrāti

– – – izstrādājumi:

2101 20 92

– – – uz tējas vai mates ekstraktu, esenču vai koncentrātu bāzes

43

10

2101 20 98

– – – citādi

43

10

2101 30

– grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti:

– – grauzdēti cigoriņi un citi grauzdēti kafijas aizstājēji:

2101 30 19

– – – citādi, izņemot grauzdētus cigoriņus

43

0

– – grauzdētu cigoriņu un citu grauzdētu kafijas aizstājēju ekstrakti, esences un koncentrāti:

2101 30 99

– – – citādi, izņemot grauzdētus cigoriņus

43

0

2905

Acikliskie spirti un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi:

– citādi daudzvērtīgie spirti:

2905 43 00

– – mannīts

20

0

2905 44

– – D-glicīts (sorbīts):

– – – ūdens šķīdumā:

2905 44 11

– – – – kurā, rēķinot pēc D-glicīta satura, ir 2 % no kopējās masas vai mazāk D-mannīta

20

0

2905 44 19

– – – – citādi

20

0

– – – citādi:

2905 44 91

– – – – kurā, rēķinot pēc D-glicīta satura, ir 2 % no kopējās masas vai mazāk D-mannīta

20

0

2905 44 99

– – – – citādi

20

0

ex 3501

Kazeīns, kazeināti un citi kazeīna atvasinājumi:

3501 10

– kazeīns

20

0

3501 90

– citādi:

3501 90 90

– – citādi

20

0

3824

Lietošanai gatavas saistvielas lietņu veidnēm un serdeņiem; ķīmijas vai saskarnozaru rūpniecības ķīmiskie produkti un preparāti (arī produkti un preparāti, kas satur dabīgu produktu maisījumus), kas nav minēti vai iekļauti citur:

3824 60

– sorbīts, izņemot apakšpozīcijā 2905 44 minēto:

– – ūdens šķīdumā:

3824 60 11

– – – kurā, rēķinot pēc D-glicīta satura, ir 2 % no kopējās masas vai mazāk D-mannīta

23

0

3824 60 19

– – – citādi

23

0

– – citādi:

3824 60 91

– – – kurā, rēķinot pēc D-glicīta satura, ir 2 % no kopējās masas vai mazāk D-mannīta

23

0

3824 60 99

– – – citādi

23

0

---

(1)  KN kodi, kas ir spēkā 2008. gada 1. janvārī.

---

II PIELIKUMS

| KN kods (1) | Preču apraksts | Muitas nodoklis 1.1.1995.
  (%) | Lauksaimniecības komponente
  (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 1517 | Margarīns; pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti, kuri iegūti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki un eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas pozīcijā 1516: | | |
| 1517 10 | – margarīns, izņemot šķidro margarīnu: | | |
| 1517 10 10 | – – ar piena tauku saturu vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 % no svara | 43 | 32 |
| 1517 90 | – citādi | | |
| 1517 90 10 | – – ar piena tauku saturu vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 % no svara | 43 | 32 |
| 1520 00 00 | Neattīrīts glicerīns; glicerīnūdens un glicerīna sārmi | 20 | 10 |
| 1704 | Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao piedevas: | | |
| 1704 10 | košļājamā gumija ar cukura pārklājumu vai bez tā: | | |
| ex 1704 10 10 | – – kurā ir mazāk nekā 60 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) plāksnītēs | 43 | 32 |
| ex 1704 10 10 | – – kurā ir mazāk nekā 60 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze), kas nav plāksnītēs | 43 | 43 |
| 1704 10 90 | – – kas satur vismaz 60 % no svara vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) | 43 | 43 |
| 1704 90 | – citādi: | | |
| 1704 90 10 | – – lakricas ekstrakts, kas satur vairāk nekā 10 % saharozes, bet bez citām piedevām | 43 | 32 |
| 1704 90 30 | – – baltā šokolāde | 43 | 43 |
| | – – citādi: | | |
| 1704 90 51 | – – – konditorejas pastas, ieskaitot marcipānu, tiešajā iepakojumā ar tīro svaru 1 kg vai vairāk | 43 | 43 |
| 1704 90 55 | – – – pastilas pret kakla sāpēm un pretklepus dražejas | 43 | 23 |
| 1704 90 61 | – – – dražejas un līdzīgi apcukurotie izstrādājumi | 43 | 43 |
| | – – – citādi: | | |
| 1704 90 65 | – – – – konditorejas izstrādājumi košļājamās gumijas un želejas veidā, ieskaitot augļu pastas cukura konditorejas izstrādājumu veidā | 43 | 43 |
| 1704 90 71 | – – – – karameles ar pildījumu vai bez tā | 43 | 43 |
| 1704 90 75 | – – – – īrisi, mīkstās karameles un tamlīdzīgas konfektes | 43 | 43 |
| | – – – – citādi: | | |
| 1704 90 81 | – – – – – presētas tabletes | 43 | 43 |
| 1704 90 99 | – – – – citādi | 43 | 43 |
| 1803 | Kakao pasta, attaukota vai neattaukota: | | |
| 1803 10 00 | – neattaukota | 33 | 18 |
| 1803 20 00 | – pilnīgi vai daļēji attaukota | 33 | 18 |
| 1805 00 00 | Kakao pulveris bez cukura vai cita saldinātāja piedevas | 43 | 18 |
| 1806 | Šokolāde un citādi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu: | | |
| 1806 10 | – kakao pulveris ar cukura vai citu saldinātāju piedevu: | | |
| 1806 10 15 | – – kas nesatur saharozi vai satur mazāk par 5 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze | 43 | 32 |
| 1806 10 20 | – – kas satur 5 % vai vairāk, bet mazāk par 65 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze | 43 | 32 |
| 1806 10 30 | – – kas satur 65 % vai vairāk, bet mazāk par 80 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze | 43 | 32 |
| 1806 10 90 | – – kas satur 80 % no svara vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze | 43 | 32 |
| 1806 20 | – citādi izstrādājumi briketēs, plātnītēs vai tāfelītēs, kuru svars pārsniedz 2 kg, vai šķidrā, pastas, pulvera, granulu veidā vai citādā nefasētā veidā konteineros vai tiešajā iepakojumā ar tilpību, lielāku par 2 kg: | | |
| 1806 20 10 | – – kas satur 31 % no svara vai vairāk kakao sviesta vai satur 31 % no svara vai vairāk kakao sviesta un piena tauku kopējā masā | 43 | 43 |
| 1806 20 30 | – – kas satur 25 % vai vairāk, bet mazāk par 31 % kakao sviesta un piena tauku kopējā masā | 43 | 32 |
| | – – citādi: | | |
| 1806 20 50 | – – – ar kakao sviesta saturu 18 % no svara vai vairāk | 40 | 32 |
| 1806 20 70 | – – – šokolādes piena skaidiņas | 43 | 32 |
| 1806 20 80 | – – – aromatizēta šokolādes glazūra | 43 | 32 |
| 1806 20 95 | – – – citādi | 43 | 43 |
| | – citādi, brikešu, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā: | | |
| 1806 31 00 | – – ar pildījumu: | 43 | 43 |
| | – – bez pildījuma: | | |
| 1806 32 10 | – – – ar graudaugu produktu, augļu vai riekstu piedevu | 43 | 43 |
| 1806 32 90 | – – – citādi | 43 | 43 |
| 1806 90 | – citādi: | | |
| | – – šokolāde un šokolādes izstrādājumi: | | |
| | – – – šokolādes konfektes ar pildījumu vai bez pildījuma: | | |
| 1806 90 11 | – – – – ar pievienotu alkoholu | 43 | 17 |
| 1806 90 19 | – – – – citādas | 43 | 43 |
| | – – – citādas: | | |
| 1806 90 31 | – – – – ar pildījumu | 43 | 43 |
| 1806 90 39 | – – – – bez pildījuma | 43 | 43 |
| 1806 90 50 | – – cukura konditorejas izstrādājumi un to aizstājēji ar kakao piedevu, pagatavoti no cukura aizstājējiem | 43 | 43 |
| 1806 90 60 | – – uz maizes ziežami produkti ar kakao piedevu | 43 | 43 |
| 1806 90 70 | – – izstrādājumi ar kakao piedevu, kas paredzēti dzērienu ražošanai | 43 | 43 |
| 1806 90 90 | – – citādi | 43 | 43 |
| 1901 | Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, putraimiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 40 % no svara kakao un kas nav minēti vai iekļauti citur; pārtikas izstrādājumi no pozīciju 0401–0404 precēm, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 5 % no svara kakao un kas nav minēti vai iekļauti citur: | | |
| 1901 10 00 | – pārtikas produkti zīdaiņiem, safasēti mazumtirdzniecībai | | |
| ex 1901 10 00 | Piena maisījums ar kakao piedevu | 43 | 19 |
| ex 1901 10 00 | Piena maisījums bez kakao piedevas | 20 | 19 |
| ex 1901 10 00 | Piens slimniekiem un zīdaiņiem | 15 | 10 |
| ex 1901 10 00 | Citi izstrādājumi mazbērnu uzturam: | 43 | 19 |
| 1901 20 00 | maisījumi un mīklas pozīcijā 1905 minēto maizes un konditorejas izstrādājumu ražošanai | 43 | 43 |
| 1901 90 | – citādi: | | |
| | – – iesala ekstrakts: | | |
| 1901 90 11 | ar sausā ekstrakta daudzumu 90 % no svara vai vairāk | 29 | 10 |
| 1901 90 19 | – – – citādi | 29 | 10 |
| | – – citādi: | | |
| 1901 90 91 | – – – kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai satur mazāk par 1,5 % piena tauku, 5 % saharozes (ieskaitot invertcukuru) vai izoglikozes, 5 % glikozes vai cietes, izņemot pārtikas izstrādājumus pulvera veidā, kas iegūti no pozīciju 0401–0404 precēm | 29 | 10 |
| 1901 90 99 | – – – citādi | 29 | 29 |
| 1904 | Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudaugu produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); graudaugu produkti (izņemot kukurūzu) graudu veidā vai pārslu veidā vai citādi pārstrādātos graudos (izņemot miltus, putraimus un rupja maluma miltus), iepriekš termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti, kas nav citur minēti un iekļauti: | | |
| 1904 10 | – gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai grauzdējot graudus vai graudu produktus: | | |
| 1904 10 10 | – – no kukurūzas | 43 | 43 |
| 1904 10 30 | – – no rīsiem | 43 | 43 |
| 1904 10 90 | – – citādi | 43 | 43 |
| 1904 90 | – citādi: | | |
| 1904 90 10 | – – no rīsiem | 43 | 15 |
| 1904 90 80 | – – citādi | 43 | 32 |
| 2105 | Saldējums, ar vai bez kakao: | | |
| 2105 00 10 | – kurā nav piena tauku vai šādu tauku ir mazāk par 3 % no svara | 43 | 43 |
| | – kurā piena tauku ir: | | |
| 2105 00 91 | – – 3 % vai vairāk, bet mazāk par 7 % no svara | 43 | 43 |
| 2105 00 99 | – – 7 % vai vairāk | 43 | 43 |
| 2106 | Pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur: | | |
| 2106 10 | – proteīna koncentrāti un strukturētas olbaltumvielas: | | |
| 2106 10 20 | – – kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai kas satur mazāk par 1,5 % no svara piena tauku, 5 % saharozes vai izoglikozes, 5 % glikozes vai cietes | 43 | 0 |
| 2106 10 80 | – – citādi | 43 | 0 |
| 2106 90 | – citādi: | | |
| | – citādi: | | |
| 2106 90 92 | – – – kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai kas satur mazāk par 1,5 % no svara piena tauku, 5 % no svara saharozes vai izoglikozes, 5 % no svara glikozes vai cietes | 43 | 0 |
| ex 2106 90 98 | – – – citi, izņemot preses, kas iekļautas apakšpozīcijās 2106 90 98 200 un 2106 90 98 915 | 43 | 0 |
| 2106 90 98 200 | – – – – fondī | 43 | 10 |
| 2106 90 98 915 | – – – – pulveri krēma gatavošanai | 43 | 10 |
| 2202 | Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēts, un citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas iekļautas pozīcijā 2009: | | |
| 2202 90 | – citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas iekļautas pozīcijā 2009: | | |
| | – – citādi, kuros tauki, kas iegūti no pozīcijās 0401–0404 minētajiem produktiem, ir: | | |
| 2202 90 91 | – – – mazāk par 0,2 % | 43 | 10 |
| 2202 90 95 | – – – 0,2 % vai vairāk, bet mazāk par 2 % | 43 | 10 |
| 2202 90 99 | – – – 2 % vai vairāk | 43 | 10 |
| 2203 00 | Iesala alus | 43 | 43 |
| 2208 | Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāk nekā 80 tilp. %; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni: | | |
| 2208 20 | – alkoholiski šķidrumi, kas iegūti, destilējot vīnogu vīnu vai vīnogu čagas | 43 | 10 |
| 2208 30 | – viskiji | 43 | 10 |
| 2208 40 | – rums un citi alkoholiskie dzērieni, kas iegūti, destilējot raudzētus cukurniedru produktus | 43 | 10 |
| 2208 50 | – džins un kadiķu degvīns (Geneva) | 43 | 10 |
| 2208 60 | – degvīns: | | |
| | – – ar spirta tilpumkoncentrāciju līdz 45,4 tilp. %, tarā ar tilpumu: | | |
| 2208 60 11 | – – – 2 litri vai mazāk | 43 | 10 |
| | – – ar spirta tilpumkoncentrāciju vairāk nekā 45,4 tilp. %, tarā ar tilpumu: | | |
| 2208 60 91 | – – – 2 litri vai mazāk | 43 | 10 |
| 2208 60 99 | – – – vairāk par 2 l | 43 | 10 |
| 2208 70 | – liķieri: | | |
| 2208 70 10 | – – tarā ar 2 l vai mazāku tilpumu | 43 | 0 |
| 2208 70 90 | – – tarā ar tilpumu vairāk par 2 l | 43 | 0 |
| 2208 90 | – citādi: | | |
| | – – araks tarā ar tilpumu: | | |
| 2208 90 11 | – – – 2 litri vai mazāk | 43 | 10 |
| 2208 90 19 | – – – vairāk par 2 l | 43 | 10 |
| | – – plūmju, bumbieru vai ķiršu spirta uzlējumi (izņemot liķierus) tarā ar tilpumu: | | |
| 2208 90 33 | – – – 2 litri vai mazāk | 43 | 10 |
| 2208 90 38 | – – – vairāk par 2 l | 43 | 10 |
| | – – citi alkoholiski šķidrumi un citi alkoholiskie dzērieni tarā ar tilpumu: | | |
| | – – – 2 litri vai mazāk: | | |
| 2208 90 41 | – – – – ūzo | 43 | 10 |
| | – – – – citādi: | | |
| | – – – – – stiprie alkoholiskie dzērieni (izņemot liķierus): | | |
| | – – – – – – kas iegūti, destilējot augļus: | | |
| 2208 90 45 | – – – – – – – kalvadoss | 43 | 10 |
| 2208 90 48 | – – – – – – – citādi | 43 | 10 |
| | – – – – – – citādi: | | |
| 2208 90 52 | – – – – – – – graudu degvīns (Korn) | 43 | 10 |
| 2208 90 54 | – – – – – – – tekila | 43 | 0 |
| 2208 90 56 | – – – – – – – citādi | 43 | 0 |
| 2208 90 69 | – – – – – citi alkoholiskie dzērieni | 43 | 0 |
| | – – – ar tilpumu vairāk par 2 l: | | |
| | – – – – stiprie alkoholiskie dzērieni (izņemot liķierus): | | |
| 2208 90 71 | – – – – – kas iegūti, destilējot augļus | 43 | 0 |
| 2208 90 75 | – – – – – tekila | 43 | 0 |
| 2208 90 77 | – – – – – citādi | 43 | 0 |
| 2208 90 78 | – – – – citi alkoholiskie dzērieni | 43 | 0 |
| | – – nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju mazāk nekā 80 tilp. %, tarā ar tilpumu: | | |
| 2208 90 91 | – – – 2 litri vai mazāk | 43 | 0 |
| 2208 90 99 | – – – vairāk par 2 l | 43 | 0 |
| 2402 | Cigāri, Manilas cigāri, cigarilli un cigaretes no tabakas vai tabakas aizstājējiem: | | |
| 2402 10 00 | – cigāri, Manilas cigāri un cigarilli, kas satur tabaku | 34 | 10 |
| 2402 20 | – cigaretes, kas satur tabaku: | | |
| 2402 20 10 | – – ar krustnagliņām | 34 | 10 |
| 2402 20 90 | – – citādas | 34 | 10 |
| 2402 90 00 | – citādi: | 34 | 10 |
| 2905 45 00 | – – glicerīns | 20 | 10 |
| 2915 | Piesātinātas acikliskās monokarbonskābes un to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi un peroksiskābes; šo savienojumu halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi: | | |
| 2915 90 | – citādi | 20 | 0 |
| 3505 | Dekstrīni un citādas modificētās cietes (piemēram, želatinizētas vai esterificētas cietes); līmes uz cietes, dekstrīnu vai citādas modificētas cietes bāzes: | | |
| 3505 10 | – dekstrīni un citādas modificētās cietes: | | |
| 3505 10 10 | – – dekstrīni | 20 | 0 |
| | – – citādas modificētās cietes: | | |
| 3505 10 90 | – – – citādas modificētās cietes, izņemot esterificētas vai ēterificētas cietes | 20 | 0 |
| 3505 20 | – līmes: | | |
| 3505 20 10 | – – kas satur mazāk par 25 % no kopējās masas cietes, dekstrīnus vai citādas modificētas cietes | 20 | 0 |
| 3505 20 30 | – – kas satur 25 % vai vairāk, bet mazāk par 55 % no kopējās masas cietes, dekstrīnus vai citādas modificētas cietes | 20 | 0 |
| 3505 20 50 | – – kas satur 55 % vai vairāk, bet mazāk par 80 % no kopējās masas cietes, dekstrīnus vai citādas modificētas cietes | 20 | 0 |
| 3505 20 90 | – – kas satur 80 % no kopējās masas vai vairāk cietes, dekstrīnus vai citādas modificētas cietes | 20 | 0 |
| 3809 | Virsmas apstrādes vielas, krāsu nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsu nostiprināšanai un citādi izstrādājumi un preparāti (piemēram, apretūras un kodinātāji), kas izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs un kas citur nav minēti vai iekļauti: | | |
| 3809 10 | – uz vielu ar cietes īpašībām bāzes: | | |
| 3809 10 10 | – – kuros šādu vielu saturs nepārsniedz 55 % no kopējās masas | 20 | 0 |
| 3809 10 30 | – – kuros šādu vielu saturs ir 55 % vai vairāk, bet nepārsniedz 70 % no kopējās masas | 20 | 0 |
| 3809 10 50 | – – kuros šādu vielu saturs ir 70 % vai vairāk, bet nepārsniedz 83 % no kopējās masas | 20 | 0 |
| 3809 10 90 | – – kuros šādu vielu saturs ir 83 % no kopējās masas vai vairāk | 20 | 0 |
| 3823 | Rūpnieciskās vienvērtīgās taukskābes; rafinējot iegūtas skābās eļļas; rūpnieciskie alifātiskie spirti: | | |
| | – rūpnieciskās vienvērtīgās taukskābes; rafinējot iegūtās skābās eļļas: | | |
| 3823 11 00 | – – stearīnskābe | 20 | 10 |
| 3823 12 00 | – – oleīnskābe | 20 | 10 |
| 3823 13 00 | – – taleļļas taukskābes | 20 | 10 |
| 3823 19 | – – citādi: | | |
| 3823 19 10 | – – – destilētas taukskābes | 20 | 10 |
| 3823 19 30 | – – – taukskābju destilāts | 20 | 10 |
| 3823 19 90 | – – – citādi | 20 | 10 |
| 3823 70 00 | – rūpnieciskie alifātiskie spirti | 20 | 10 |

KN kods (1)

Preču apraksts

Muitas nodoklis 1.1.1995.

(%)

Lauksaimniecības komponente

(%)

ex 1517

Margarīns; pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti, kuri iegūti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki un eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas pozīcijā 1516:

1517 10

– margarīns, izņemot šķidro margarīnu:

1517 10 10

– – ar piena tauku saturu vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 % no svara

43

32

1517 90

– citādi

1517 90 10

– – ar piena tauku saturu vairāk nekā 10 %, bet ne vairāk kā 15 % no svara

43

32

1520 00 00

Neattīrīts glicerīns; glicerīnūdens un glicerīna sārmi

20

10

1704

Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao piedevas:

1704 10

košļājamā gumija ar cukura pārklājumu vai bez tā:

ex 1704 10 10

– – kurā ir mazāk nekā 60 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) plāksnītēs

43

32

ex 1704 10 10

– – kurā ir mazāk nekā 60 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze), kas nav plāksnītēs

43

43

1704 10 90

– – kas satur vismaz 60 % no svara vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze)

43

43

1704 90

– citādi:

1704 90 10

– – lakricas ekstrakts, kas satur vairāk nekā 10 % saharozes, bet bez citām piedevām

43

32

1704 90 30

– – baltā šokolāde

43

43

– – citādi:

1704 90 51

– – – konditorejas pastas, ieskaitot marcipānu, tiešajā iepakojumā ar tīro svaru 1 kg vai vairāk

43

43

1704 90 55

– – – pastilas pret kakla sāpēm un pretklepus dražejas

43

23

1704 90 61

– – – dražejas un līdzīgi apcukurotie izstrādājumi

43

43

– – – citādi:

1704 90 65

– – – – konditorejas izstrādājumi košļājamās gumijas un želejas veidā, ieskaitot augļu pastas cukura konditorejas izstrādājumu veidā

43

43

1704 90 71

– – – – karameles ar pildījumu vai bez tā

43

43

1704 90 75

– – – – īrisi, mīkstās karameles un tamlīdzīgas konfektes

43

43

– – – – citādi:

1704 90 81

– – – – – presētas tabletes

43

43

1704 90 99

– – – – citādi

43

43

1803

Kakao pasta, attaukota vai neattaukota:

1803 10 00

– neattaukota

33

18

1803 20 00

– pilnīgi vai daļēji attaukota

33

18

1805 00 00

Kakao pulveris bez cukura vai cita saldinātāja piedevas

43

18

1806

Šokolāde un citādi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu:

1806 10

– kakao pulveris ar cukura vai citu saldinātāju piedevu:

1806 10 15

– – kas nesatur saharozi vai satur mazāk par 5 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze

43

32

1806 10 20

– – kas satur 5 % vai vairāk, bet mazāk par 65 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze

43

32

1806 10 30

– – kas satur 65 % vai vairāk, bet mazāk par 80 % saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze

43

32

1806 10 90

– – kas satur 80 % no svara vai vairāk saharozes (ieskaitot invertcukuru, kas izteikts kā saharoze) vai izoglikozes, kas izteikta kā saharoze

43

32

1806 20

– citādi izstrādājumi briketēs, plātnītēs vai tāfelītēs, kuru svars pārsniedz 2 kg, vai šķidrā, pastas, pulvera, granulu veidā vai citādā nefasētā veidā konteineros vai tiešajā iepakojumā ar tilpību, lielāku par 2 kg:

1806 20 10

– – kas satur 31 % no svara vai vairāk kakao sviesta vai satur 31 % no svara vai vairāk kakao sviesta un piena tauku kopējā masā

43

43

1806 20 30

– – kas satur 25 % vai vairāk, bet mazāk par 31 % kakao sviesta un piena tauku kopējā masā

43

32

– – citādi:

1806 20 50

– – – ar kakao sviesta saturu 18 % no svara vai vairāk

40

32

1806 20 70

– – – šokolādes piena skaidiņas

43

32

1806 20 80

– – – aromatizēta šokolādes glazūra

43

32

1806 20 95

– – – citādi

43

43

– citādi, brikešu, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā:

1806 31 00

– – ar pildījumu:

43

43

– – bez pildījuma:

1806 32 10

– – – ar graudaugu produktu, augļu vai riekstu piedevu

43

43

1806 32 90

– – – citādi

43

43

1806 90

– citādi:

– – šokolāde un šokolādes izstrādājumi:

– – – šokolādes konfektes ar pildījumu vai bez pildījuma:

1806 90 11

– – – – ar pievienotu alkoholu

43

17

1806 90 19

– – – – citādas

43

43

– – – citādas:

1806 90 31

– – – – ar pildījumu

43

43

1806 90 39

– – – – bez pildījuma

43

43

1806 90 50

– – cukura konditorejas izstrādājumi un to aizstājēji ar kakao piedevu, pagatavoti no cukura aizstājējiem

43

43

1806 90 60

– – uz maizes ziežami produkti ar kakao piedevu

43

43

1806 90 70

– – izstrādājumi ar kakao piedevu, kas paredzēti dzērienu ražošanai

43

43

1806 90 90

– – citādi

43

43

1901

Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, putraimiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 40 % no svara kakao un kas nav minēti vai iekļauti citur; pārtikas izstrādājumi no pozīciju 0401–0404 precēm, kas nesatur kakao vai pilnīgi attaukotā vielā satur mazāk par 5 % no svara kakao un kas nav minēti vai iekļauti citur:

1901 10 00

– pārtikas produkti zīdaiņiem, safasēti mazumtirdzniecībai

ex 1901 10 00

Piena maisījums ar kakao piedevu

43

19

ex 1901 10 00

Piena maisījums bez kakao piedevas

20

19

ex 1901 10 00

Piens slimniekiem un zīdaiņiem

15

10

ex 1901 10 00

Citi izstrādājumi mazbērnu uzturam:

43

19

1901 20 00

maisījumi un mīklas pozīcijā 1905 minēto maizes un konditorejas izstrādājumu ražošanai

43

43

1901 90

– citādi:

– – iesala ekstrakts:

1901 90 11

ar sausā ekstrakta daudzumu 90 % no svara vai vairāk

29

10

1901 90 19

– – – citādi

29

10

– – citādi:

1901 90 91

– – – kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai satur mazāk par 1,5 % piena tauku, 5 % saharozes (ieskaitot invertcukuru) vai izoglikozes, 5 % glikozes vai cietes, izņemot pārtikas izstrādājumus pulvera veidā, kas iegūti no pozīciju 0401–0404 precēm

29

10

1901 90 99

– – – citādi

29

29

1904

Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudaugu produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); graudaugu produkti (izņemot kukurūzu) graudu veidā vai pārslu veidā vai citādi pārstrādātos graudos (izņemot miltus, putraimus un rupja maluma miltus), iepriekš termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti, kas nav citur minēti un iekļauti:

1904 10

– gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai grauzdējot graudus vai graudu produktus:

1904 10 10

– – no kukurūzas

43

43

1904 10 30

– – no rīsiem

43

43

1904 10 90

– – citādi

43

43

1904 90

– citādi:

1904 90 10

– – no rīsiem

43

15

1904 90 80

– – citādi

43

32

2105

Saldējums, ar vai bez kakao:

2105 00 10

– kurā nav piena tauku vai šādu tauku ir mazāk par 3 % no svara

43

43

– kurā piena tauku ir:

2105 00 91

– – 3 % vai vairāk, bet mazāk par 7 % no svara

43

43

2105 00 99

– – 7 % vai vairāk

43

43

2106

Pārtikas izstrādājumi, kas nav minēti vai iekļauti citur:

2106 10

– proteīna koncentrāti un strukturētas olbaltumvielas:

2106 10 20

– – kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai kas satur mazāk par 1,5 % no svara piena tauku, 5 % saharozes vai izoglikozes, 5 % glikozes vai cietes

43

0

2106 10 80

– – citādi

43

0

2106 90

– citādi:

– citādi:

2106 90 92

– – – kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai kas satur mazāk par 1,5 % no svara piena tauku, 5 % no svara saharozes vai izoglikozes, 5 % no svara glikozes vai cietes

43

0

ex 2106 90 98

– – – citi, izņemot preses, kas iekļautas apakšpozīcijās 2106 90 98 200 un 2106 90 98 915

43

0

2106 90 98 200

– – – – fondī

43

10

2106 90 98 915

– – – – pulveri krēma gatavošanai

43

10

2202

Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu vai aromatizēts, un citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas iekļautas pozīcijā 2009:

2202 90

– citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas iekļautas pozīcijā 2009:

– – citādi, kuros tauki, kas iegūti no pozīcijās 0401–0404 minētajiem produktiem, ir:

2202 90 91

– – – mazāk par 0,2 %

43

10

2202 90 95

– – – 0,2 % vai vairāk, bet mazāk par 2 %

43

10

2202 90 99

– – – 2 % vai vairāk

43

10

2203 00

Iesala alus

43

43

2208

Nedenaturēts etilspirts, kura spirta tilpumkoncentrācija ir mazāk nekā 80 tilp. %; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni:

2208 20

– alkoholiski šķidrumi, kas iegūti, destilējot vīnogu vīnu vai vīnogu čagas

43

10

2208 30

– viskiji

43

10

2208 40

– rums un citi alkoholiskie dzērieni, kas iegūti, destilējot raudzētus cukurniedru produktus

43

10

2208 50

– džins un kadiķu degvīns (Geneva)

43

10

2208 60

– degvīns:

– – ar spirta tilpumkoncentrāciju līdz 45,4 tilp. %, tarā ar tilpumu:

2208 60 11

– – – 2 litri vai mazāk

43

10

– – ar spirta tilpumkoncentrāciju vairāk nekā 45,4 tilp. %, tarā ar tilpumu:

2208 60 91

– – – 2 litri vai mazāk

43

10

2208 60 99

– – – vairāk par 2 l

43

10

2208 70

– liķieri:

2208 70 10

– – tarā ar 2 l vai mazāku tilpumu

43

0

2208 70 90

– – tarā ar tilpumu vairāk par 2 l

43

0

2208 90

– citādi:

– – araks tarā ar tilpumu:

2208 90 11

– – – 2 litri vai mazāk

43

10

2208 90 19

– – – vairāk par 2 l

43

10

– – plūmju, bumbieru vai ķiršu spirta uzlējumi (izņemot liķierus) tarā ar tilpumu:

2208 90 33

– – – 2 litri vai mazāk

43

10

2208 90 38

– – – vairāk par 2 l

43

10

– – citi alkoholiski šķidrumi un citi alkoholiskie dzērieni tarā ar tilpumu:

– – – 2 litri vai mazāk:

2208 90 41

– – – – ūzo

43

10

– – – – citādi:

– – – – – stiprie alkoholiskie dzērieni (izņemot liķierus):

– – – – – – kas iegūti, destilējot augļus:

2208 90 45

– – – – – – – kalvadoss

43

10

2208 90 48

– – – – – – – citādi

43

10

– – – – – – citādi:

2208 90 52

– – – – – – – graudu degvīns (Korn)

43

10

2208 90 54

– – – – – – – tekila

43

0

2208 90 56

– – – – – – – citādi

43

0

2208 90 69

– – – – – citi alkoholiskie dzērieni

43

0

– – – ar tilpumu vairāk par 2 l:

– – – – stiprie alkoholiskie dzērieni (izņemot liķierus):

2208 90 71

– – – – – kas iegūti, destilējot augļus

43

0

2208 90 75

– – – – – tekila

43

0

2208 90 77

– – – – – citādi

43

0

2208 90 78

– – – – citi alkoholiskie dzērieni

43

0

– – nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju mazāk nekā 80 tilp. %, tarā ar tilpumu:

2208 90 91

– – – 2 litri vai mazāk

43

0

2208 90 99

– – – vairāk par 2 l

43

0

2402

Cigāri, Manilas cigāri, cigarilli un cigaretes no tabakas vai tabakas aizstājējiem:

2402 10 00

– cigāri, Manilas cigāri un cigarilli, kas satur tabaku

34

10

2402 20

– cigaretes, kas satur tabaku:

2402 20 10

– – ar krustnagliņām

34

10

2402 20 90

– – citādas

34

10

2402 90 00

– citādi:

34

10

2905 45 00

– – glicerīns

20

10

2915

Piesātinātas acikliskās monokarbonskābes un to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi un peroksiskābes; šo savienojumu halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi:

2915 90

– citādi

20

0

3505

Dekstrīni un citādas modificētās cietes (piemēram, želatinizētas vai esterificētas cietes); līmes uz cietes, dekstrīnu vai citādas modificētas cietes bāzes:

3505 10

– dekstrīni un citādas modificētās cietes:

3505 10 10

– – dekstrīni

20

0

– – citādas modificētās cietes:

3505 10 90

– – – citādas modificētās cietes, izņemot esterificētas vai ēterificētas cietes

20

0

3505 20

– līmes:

3505 20 10

– – kas satur mazāk par 25 % no kopējās masas cietes, dekstrīnus vai citādas modificētas cietes

20

0

3505 20 30

– – kas satur 25 % vai vairāk, bet mazāk par 55 % no kopējās masas cietes, dekstrīnus vai citādas modificētas cietes

20

0

3505 20 50

– – kas satur 55 % vai vairāk, bet mazāk par 80 % no kopējās masas cietes, dekstrīnus vai citādas modificētas cietes

20

0

3505 20 90

– – kas satur 80 % no kopējās masas vai vairāk cietes, dekstrīnus vai citādas modificētas cietes

20

0

3809

Virsmas apstrādes vielas, krāsu nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsu nostiprināšanai un citādi izstrādājumi un preparāti (piemēram, apretūras un kodinātāji), kas izmantojami tekstilrūpniecībā, papīra, ādas rūpniecībā vai tamlīdzīgās nozarēs un kas citur nav minēti vai iekļauti:

3809 10

– uz vielu ar cietes īpašībām bāzes:

3809 10 10

– – kuros šādu vielu saturs nepārsniedz 55 % no kopējās masas

20

0

3809 10 30

– – kuros šādu vielu saturs ir 55 % vai vairāk, bet nepārsniedz 70 % no kopējās masas

20

0

3809 10 50

– – kuros šādu vielu saturs ir 70 % vai vairāk, bet nepārsniedz 83 % no kopējās masas

20

0

3809 10 90

– – kuros šādu vielu saturs ir 83 % no kopējās masas vai vairāk

20

0

3823

Rūpnieciskās vienvērtīgās taukskābes; rafinējot iegūtas skābās eļļas; rūpnieciskie alifātiskie spirti:

– rūpnieciskās vienvērtīgās taukskābes; rafinējot iegūtās skābās eļļas:

3823 11 00

– – stearīnskābe

20

10

3823 12 00

– – oleīnskābe

20

10

3823 13 00

– – taleļļas taukskābes

20

10

3823 19

– – citādi:

3823 19 10

– – – destilētas taukskābes

20

10

3823 19 30

– – – taukskābju destilāts

20

10

3823 19 90

– – – citādi

20

10

3823 70 00

– rūpnieciskie alifātiskie spirti

20

10

---

(1)  KN kodi, kas ir spēkā 2008. gada 1. janvārī.

---

III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/40

---

PADOMES LĒMUMS 2009/820/KĀDP

(2009. gada 23. oktobris)

par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu par izdošanu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm un Nolīgumu par savstarpējo juridisko palīdzību starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 24. un 38. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar pilnvarām sākt sarunas ar Amerikas Savienotajām Valstīm, ko Padome 2002. gada 26. aprīlī sniedza prezidentvalstij, kurai palīdz Komisija, ar Amerikas Savienotajām Valstīm ir risinātas sarunas attiecībā uz diviem nolīgumiem par starptautisku sadarbību krimināllietās – nolīgumu par izdošanu un nolīgumu par savstarpējo juridisko palīdzību. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar pilnvarām sākt sarunas ar Amerikas Savienotajām Valstīm, ko Padome 2002. gada 26. aprīlī sniedza prezidentvalstij, kurai palīdz Komisija, ar Amerikas Savienotajām Valstīm ir risinātas sarunas attiecībā uz diviem nolīgumiem par starptautisku sadarbību krimināllietās – nolīgumu par izdošanu un nolīgumu par savstarpējo juridisko palīdzību.

| (2) | Saskaņā ar Padomes 2003. gada 6. jūnija Lēmumu 2003/516/EK (1) Eiropas Savienības vārdā 2003. gada 25. jūnijā tika parakstīts Nolīgums par izdošanu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm (2) un Nolīgums par savstarpējo juridisko palīdzību starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm (3). |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Padomes 2003. gada 6. jūnija Lēmumu 2003/516/EK (1) Eiropas Savienības vārdā 2003. gada 25. jūnijā tika parakstīts Nolīgums par izdošanu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm (2) un Nolīgums par savstarpējo juridisko palīdzību starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm (3).

| (3) | Tagad nolīgumi būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(3)

Tagad nolīgumi būtu jāapstiprina.

| (4) | Nolīgumu 3. panta 2. punkts paredz, ka Amerikas Savienotās Valstis un Savienības dalībvalstis apmainās ar rakstiskiem dokumentiem par divpusējo nolīgumu piemērošanu. Nolīguma par savstarpēju juridisko palīdzību 3. panta 3. punktā paredzētas līdzīgas saistības tām dalībvalstīm, kurām ar Amerikas Savienotajām Valstīm nav divpusēja nolīguma par savstarpēju juridisko palīdzību. Visas Eiropas Savienības dalībvalstis un Amerikas Savienotās Valstis ir apmainījušās ar šādiem rakstiskiem dokumentiem. |
| --- | --- |

(4)

Nolīgumu 3. panta 2. punkts paredz, ka Amerikas Savienotās Valstis un Savienības dalībvalstis apmainās ar rakstiskiem dokumentiem par divpusējo nolīgumu piemērošanu. Nolīguma par savstarpēju juridisko palīdzību 3. panta 3. punktā paredzētas līdzīgas saistības tām dalībvalstīm, kurām ar Amerikas Savienotajām Valstīm nav divpusēja nolīguma par savstarpēju juridisko palīdzību. Visas Eiropas Savienības dalībvalstis un Amerikas Savienotās Valstis ir apmainījušās ar šādiem rakstiskiem dokumentiem.

| (5) | Padomes Ģenerālsekretariāts 2009. gada 19. februārī paziņoja Amerikas Savienotajām Valstīm par izvēli, kas izdarīta saskaņā ar 2. panta 3. punktu un 10. panta 2. punktu Nolīgumā par izdošanu un 4. panta 3. punktu un 8. panta 2. punkta b) apakšpunktu Nolīgumā par savstarpējo juridisko palīdzību, kā arī par ierobežojumiem, kas norādīti saskaņā ar Nolīguma par savstarpējo juridisko palīdzību 4. panta 4. punktu, |
| --- | --- |

(5)

Padomes Ģenerālsekretariāts 2009. gada 19. februārī paziņoja Amerikas Savienotajām Valstīm par izvēli, kas izdarīta saskaņā ar 2. panta 3. punktu un 10. panta 2. punktu Nolīgumā par izdošanu un 4. panta 3. punktu un 8. panta 2. punkta b) apakšpunktu Nolīgumā par savstarpējo juridisko palīdzību, kā arī par ierobežojumiem, kas norādīti saskaņā ar Nolīguma par savstarpējo juridisko palīdzību 4. panta 4. punktu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Eiropas Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums par izdošanu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm un Nolīgums par savstarpējo juridisko palīdzību starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu, kas ir tiesīga Eiropas Savienības vārdā apmainīties ar apstiprinājuma instrumentiem, kā paredzēts 22. pantā Nolīgumā par izdošanu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm un 18. pantā Nolīgumā par savstarpējo juridisko palīdzību starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm, lai izteiktu Kopienas piekrišanu uzņemties saistības.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2009. gada 23. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

T. BILLSTRÖM

---

(1)  OV L 181, 19.7.2003., 25. lpp.

1

(2)  OV L 181, 19.7.2003., 27. lpp.

2

(3)  OV L 181, 19.7.2003., 34. lpp.

3

---

Labojumi

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/42

---

Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 560/2009 (2009. gada 26. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 874/2004, ar ko nosaka sabiedriskās kārtības noteikumus par pirmā līmeņa domēna .eu ieviešanu un darbību, kā arī principiem, kas reglamentē reģistrāciju

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 166, 2009. gada 27. jūnijs
  )

9. lappusē pielikumā zem nosaukuma “KIPRA”:

tekstu:

| “64. | elya-girne” |
| --- | --- |

“64.

elya-girne”

lasīt šādi:

| “64. | șarapköyleri”. |
| --- | --- |

“64.

șarapköyleri”.

10. lappusē pielikumā zem nosaukuma “KIPRA”:

tekstu:

| “84. | kutsoventi” |
| --- | --- |

“84.

kutsoventi”

lasīt šādi:

| “84. | πόλη-χρυσοχούς”; |
| --- | --- |

“84.

πόλη-χρυσοχούς”;

tekstu:

| “100. | milya-baf” |
| --- | --- |

“100.

milya-baf”

lasīt šādi:

| “100. | πόλη-της-χρυσοχούς”. |
| --- | --- |

“100.

πόλη-της-χρυσοχούς”.

15. lappusē pielikumā zem nosaukuma “KIPRA”:

| | šādu tekstu svītro: “828. șarapköyleri”; |
| --- | --- |

šādu tekstu svītro: “828. șarapköyleri”;

| | šādu tekstu svītro: “829. πόλη-χρυσοχούς”; |
| --- | --- |

šādu tekstu svītro: “829. πόλη-χρυσοχούς”;

| | šādu tekstu svītro: “830. πόλη-της-χρυσοχούς”. |
| --- | --- |

šādu tekstu svītro: “830. πόλη-της-χρυσοχούς”.

35. lappusē pielikumā zem nosaukuma “TURCIJA”:

tekstu:

| “10. | tурция” |
| --- | --- |

“10.

tурция”

lasīt šādi:

| “10. | турция”; |
| --- | --- |

“10.

турция”;

tekstu:

| “11. | pепублика-tурция” |
| --- | --- |

“11.

pепублика-tурция”

lasīt šādi:

| “11. | република-турция”; |
| --- | --- |

“11.

република-турция”;

tekstu:

| “12. | pепубликаtурция” |
| --- | --- |

“12.

pепубликаtурция”

lasīt šādi:

| “12. | републикатурция”; |
| --- | --- |

“12.

републикатурция”;

tekstu:

| “44. | tурция” |
| --- | --- |

“44.

tурция”

lasīt šādi:

| “44. | турция”; |
| --- | --- |

“44.

турция”;

tekstu:

| “45. | pеспублика-tурция” |
| --- | --- |

“45.

pеспублика-tурция”

lasīt šādi:

| “45. | республика-турция”; |
| --- | --- |

“45.

республика-турция”;

tekstu:

| “46. | pеспубликаtурция” |
| --- | --- |

“46.

pеспубликаtурция”

lasīt šādi:

| “46. | республикатурция”. |
| --- | --- |

“46.

республикатурция”.

---

| 7.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 291/43 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 291/43

---

Labojums Komisijas 2009. gada 5. novembra Regulā (EK) Nr. 1056/2009, ar ko nosaka eksporta kompensācijas piena un piena produktu nozarē

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 290, 2009. gada 6. novembris
  )

67. lappusē, pielikumā:

tekstu:

| “Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensāciju summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | 4,47” |

“Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensāciju summa

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

4,47”

lasīt šādi:

| “Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensāciju summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | 0,00” |

“Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensāciju summa

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

0,00”

---