# Il-Ġurnal Uffiċjali L 217/2009

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2009.217.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 217 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5221 ta' Awwissu 2009 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2009.217.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 217

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5221 ta' Awwissu 2009

---

| Werrej | | I   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 762/2009 tal-20 ta’ Awwissu 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |

Werrej

I   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 762/2009 tal-20 ta’ Awwissu 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

| | | II   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Il-Kummissjoni |
| | | 2009/620/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Awwissu 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2005/779/KE dwar l-inklużjoni tar-reġjun tal-Abruzzo fil-lista tar-reġjuni Taljani li huma ħielsa mil-marda vesikulari tal-ħnieżer
  (notifikata bid-dokument numru C(2009) 6388)

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2009/621/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Awwissu 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2008/185/KE fir-rigward tal-inklużjoni tal-Irlanda ta’ Fuq fil-lista ta’ reġjuni fejn hemm stabbilit programm approvat ta’ kontroll nazzjonali għall-marda Aujeszky
  (notifikata bid-dokument numru C(2009) 6394)

   (
  1
  ) | 5 |

II   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Il-Kummissjoni

2009/620/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Awwissu 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2005/779/KE dwar l-inklużjoni tar-reġjun tal-Abruzzo fil-lista tar-reġjuni Taljani li huma ħielsa mil-marda vesikulari tal-ħnieżer
  (notifikata bid-dokument numru C(2009) 6388)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument numru C(2009) 6388)

1

3

2009/621/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Awwissu 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2008/185/KE fir-rigward tal-inklużjoni tal-Irlanda ta’ Fuq fil-lista ta’ reġjuni fejn hemm stabbilit programm approvat ta’ kontroll nazzjonali għall-marda Aujeszky
  (notifikata bid-dokument numru C(2009) 6394)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument numru C(2009) 6394)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 21.8.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 217/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 762/2009

tal-20 ta’ Awwissu 2009

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Awwissu 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Awwissu 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 28,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,3 |
| TR | 114,3 |
| ZZ | 76,8 |
| 0709 90 70 | TR | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,5 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0806 10 10 | EG | 166,2 |
| IL | 139,5 |
| TR | 110,8 |
| US | 170,2 |
| ZA | 151,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 112,2 |
| BR | 65,4 |
| CL | 71,4 |
| NZ | 83,0 |
| ZA | 80,7 |
| ZZ | 82,5 |
| 0808 20 50 | CN | 60,3 |
| TR | 132,8 |
| ZA | 92,8 |
| ZZ | 95,3 |
| 0809 30 | TR | 136,8 |
| ZZ | 136,8 |
| 0809 40 05 | IL | 107,7 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

MK

29,6

XS

27,8

ZZ

28,7

0707 00 05

MK

39,3

TR

114,3

ZZ

76,8

0709 90 70

TR

99,3

ZZ

99,3

0805 50 10

AR

77,5

UY

74,8

ZA

65,1

ZZ

72,5

0806 10 10

EG

166,2

IL

139,5

TR

110,8

US

170,2

ZA

151,7

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

112,2

BR

65,4

CL

71,4

NZ

83,0

ZA

80,7

ZZ

82,5

0808 20 50

CN

60,3

TR

132,8

ZA

92,8

ZZ

95,3

0809 30

TR

136,8

ZZ

136,8

0809 40 05

IL

107,7

ZZ

107,7

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

II Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Il-Kummissjoni

| 21.8.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 217/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 217/3

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-20 ta’ Awwissu 2009

li temenda d-Deċiżjoni 2005/779/KE dwar l-inklużjoni tar-reġjun tal-Abruzzo fil-lista tar-reġjuni Taljani li huma ħielsa mil-marda vesikulari tal-ħnieżer

(notifikata bid-dokument numru C(2009) 6388)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2009/620/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar, veterinarju u zootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Kommunitarju ta’ ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari t-tielet sentenza tal-Artikolu 10(4) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/779/KE tat-8 ta' Novembru 2005 dwar miżuri ta' protezzjoni tas-saħħa tal-annimali kontra l-marda vesikulari tal-ħnieżer fl-Italja (2) ġiet adottata bħala riżultat tal-preżenza ta' din il-marda fl-Italja. Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi r-regoli dwar is-saħħa tal-annimali fir-rigward tal-marda vesikulari tal-ħnieżer għar-reġjuni ta' dan l-Istat Membru li huma rrikonoxxuti bħala ħielsa minn din il-marda u għal dawk ir-reġjuni li għad m'għandhomx dan ir-rikonoxximent. Dawn ir-reġjuni huma elenkati fl-Annessi tad-Deċiżjoni 2005/779/KE. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/779/KE tat-8 ta' Novembru 2005 dwar miżuri ta' protezzjoni tas-saħħa tal-annimali kontra l-marda vesikulari tal-ħnieżer fl-Italja (2) ġiet adottata bħala riżultat tal-preżenza ta' din il-marda fl-Italja. Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi r-regoli dwar is-saħħa tal-annimali fir-rigward tal-marda vesikulari tal-ħnieżer għar-reġjuni ta' dan l-Istat Membru li huma rrikonoxxuti bħala ħielsa minn din il-marda u għal dawk ir-reġjuni li għad m'għandhomx dan ir-rikonoxximent. Dawn ir-reġjuni huma elenkati fl-Annessi tad-Deċiżjoni 2005/779/KE.

| (2) | Għal ħafna snin ġie implimentat fl-Italja programm għall-qerda u l-monitoraġġ tal-marda vesikulari tal-ħnieżer, bil-għan li r-reġjuni tal-Italja kollha jiksbu stat ta' ħelsien minn din il-marda. |
| --- | --- |

(2)

Għal ħafna snin ġie implimentat fl-Italja programm għall-qerda u l-monitoraġġ tal-marda vesikulari tal-ħnieżer, bil-għan li r-reġjuni tal-Italja kollha jiksbu stat ta' ħelsien minn din il-marda.

| (3) | L-Italja ssottomettiet l-informazzjoni lill-Kummissjoni fir-rigward tal-istat ta' ħelsien mil-marda vesikulari tal-ħnieżer fir-reġjun tal-Abruzzo, li turi li din il-marda nqerdet minn dan ir-reġjun. |
| --- | --- |

(3)

L-Italja ssottomettiet l-informazzjoni lill-Kummissjoni fir-rigward tal-istat ta' ħelsien mil-marda vesikulari tal-ħnieżer fir-reġjun tal-Abruzzo, li turi li din il-marda nqerdet minn dan ir-reġjun.

| (4) | Wara l-eżaminar ta' din l-informazzjoni u minħabba r-riżultati favorevoli tal-implimentazzjoni fl-Italja tal-programmi annwali ta' qerda u ta' monitoraġġ tal-marda, huwa xieraq r-reġjun tal-Abruzzo jkun rikonoxxut bħala ħieles mil-marda vesikulari tal-ħnieżer. |
| --- | --- |

(4)

Wara l-eżaminar ta' din l-informazzjoni u minħabba r-riżultati favorevoli tal-implimentazzjoni fl-Italja tal-programmi annwali ta' qerda u ta' monitoraġġ tal-marda, huwa xieraq r-reġjun tal-Abruzzo jkun rikonoxxut bħala ħieles mil-marda vesikulari tal-ħnieżer.

| (5) | Id-Deċiżjoni 2005/779/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni 2005/779/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.

| (6) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2005/779/KE hija emendata kif ġej:

| (1) | Fl-Anness I, tiddaħħal l-annotazzjoni li ġejja qabel l-annotazzjoni dwar il-Basilicata:






  “— | Abruzzo” |
| --- | --- | --- |

(1)

Fl-Anness I, tiddaħħal l-annotazzjoni li ġejja qabel l-annotazzjoni dwar il-Basilicata:

“—

Abruzzo”

| (2) | Fl-Anness II, l-annotazzjoni ta' Abruzzo titħassar. |
| --- | --- |

(2)

Fl-Anness II, l-annotazzjoni ta' Abruzzo titħassar.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, l-20 ta’ Awwissu 2009.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  ĠU L 293, 9.11.2005, p. 28.

2

---

| 21.8.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 217/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-20 ta’ Awwissu 2009

li temenda d-Deċiżjoni 2008/185/KE fir-rigward tal-inklużjoni tal-Irlanda ta’ Fuq fil-lista ta’ reġjuni fejn hemm stabbilit programm approvat ta’ kontroll nazzjonali għall-marda Aujeszky

(notifikata bid-dokument numru C(2009) 6394)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2009/621/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1964 dwar il-problemi tas-saħħa tal-annimali li jaffettwaw il-kummerċ ta’ annimali bovini u suwini ġewwa l-Komunità (1), u partikolarment l-Artikolu 9(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 64/432/KEE tistipula regoli applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju f’annimali bovini u suwini. L-Artikolu 9 ta’ dik id-Direttiva jipprovdi l-kriterji għall-approvazzjoni ta’ programmi ta’ kontroll nazzjonali obbligatorji għal ċerti mardiet li jittieħdu, fosthom il-marda Aujeszky. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 64/432/KEE tistipula regoli applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju f’annimali bovini u suwini. L-Artikolu 9 ta’ dik id-Direttiva jipprovdi l-kriterji għall-approvazzjoni ta’ programmi ta’ kontroll nazzjonali obbligatorji għal ċerti mardiet li jittieħdu, fosthom il-marda Aujeszky.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/185/KE tal-21 ta’ Frar 2008 dwar garanziji addizzjonali f’kummerċ intra-Komunitarju tal-majjal rigward il-marda ta’ Aujeszky, u kriterji sabiex jipprovdu informazzjoni dwar din il-marda (2) tistipula garanziji addizzjonali għal movimenti ta’ ħnieżer bejn l-Istati Membri. Dawk il-garanziji huma marbuta mal-klassifikazzjoni tal-Istati Membri skont l-istat tal-marda. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/185/KE tal-21 ta’ Frar 2008 dwar garanziji addizzjonali f’kummerċ intra-Komunitarju tal-majjal rigward il-marda ta’ Aujeszky, u kriterji sabiex jipprovdu informazzjoni dwar din il-marda (2) tistipula garanziji addizzjonali għal movimenti ta’ ħnieżer bejn l-Istati Membri. Dawk il-garanziji huma marbuta mal-klassifikazzjoni tal-Istati Membri skont l-istat tal-marda.

| (3) | L-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE jelenka l-Istati Membri jew ir-reġjuni tagħhom fejn hemm stabbiliti programmi ta’ kontroll approvati għall-marda Aujeszky. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE jelenka l-Istati Membri jew ir-reġjuni tagħhom fejn hemm stabbiliti programmi ta’ kontroll approvati għall-marda Aujeszky.

| (4) | Ir-Renju Unit ippreżenta dokumentazzjoni ta’ sostenn lill-Kummissjoni fir-rigward tal-istatus tal-marda Aujeszky fl-Irlanda ta’ Fuq. Programm ta’ kontroll nazzjonali għall-marda Aujeszky ilu implimentat għal bosta snin. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Renju Unit ippreżenta dokumentazzjoni ta’ sostenn lill-Kummissjoni fir-rigward tal-istatus tal-marda Aujeszky fl-Irlanda ta’ Fuq. Programm ta’ kontroll nazzjonali għall-marda Aujeszky ilu implimentat għal bosta snin.

| (5) | Il-Kummissjoni investigat id-dokumentazzjoni ppreżentata mill-Istat Membru u sabet li l-programm ta’ kontroll nazzjonali jikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 64/432/KEE. Għaldaqstant, l-Irlanda ta’ Fuq għandha tiġi inkluża fil-lista stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni investigat id-dokumentazzjoni ppreżentata mill-Istat Membru u sabet li l-programm ta’ kontroll nazzjonali jikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 64/432/KEE. Għaldaqstant, l-Irlanda ta’ Fuq għandha tiġi inkluża fil-lista stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE.

| (6) | Id-Deċiżjoni 2008/185/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni 2008/185/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.

| (7) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fi Brussell, l-20 ta’ Awwissu 2009.

Għall-Kummissjoni

Androulla VASSILIOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU 121, 29.7.1964, p. 1977/64.

1

(2)  ĠU L 59, 4.3.2008, p. 19.

2

---

ANNESS

“ANNESS II

Stati Membri jew reġjuni tagħhom fejn huma stabbiliti programmi ta’ kontroll tal-marda Aujeszky

| Kodiċi ISO | L-Istat Membru | Ir-reġjuni |
| --- | --- | --- |
| BE | Il-Belġju | Ir-reġjuni kollha |
| ES | Spanja | It-territorju tal-Komunitajiet Awtonomi ta’ Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja.
  It-territorju tal-provinċji ta’ León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid u Ávila fil-Komunità Awtonoma ta’ Castilla y León
  It-territorju tal-provinċja ta’ Las Palmas fil-Gżejjer Kanarji |
| HU | L-Ungerija | Ir-reġjuni kollha |
| IT | L-Italja | Il-provinċja ta’ Bolzano |
| UK | Ir-Renju Unit | Ir-reġjuni kollha fl-Irlanda ta’ Fuq” |

Kodiċi ISO

L-Istat Membru

Ir-reġjuni

BE

Il-Belġju

Ir-reġjuni kollha

ES

Spanja

It-territorju tal-Komunitajiet Awtonomi ta’ Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja.

It-territorju tal-provinċji ta’ León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid u Ávila fil-Komunità Awtonoma ta’ Castilla y León

It-territorju tal-provinċja ta’ Las Palmas fil-Gżejjer Kanarji

HU

L-Ungerija

Ir-reġjuni kollha

IT

L-Italja

Il-provinċja ta’ Bolzano

UK

Ir-Renju Unit

Ir-reġjuni kollha fl-Irlanda ta’ Fuq”

---