# Journal officiel L 291/2009

| | ISSN 1725-2563
  doi:10.3000/17252563.L_2009.291.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 291 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 52e année7 novembre 2009 |

ISSN 1725-2563

doi:10.3000/17252563.L_2009.291.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 291

Édition de langue française

Législation

52e année7 novembre 2009

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | * | Règlement (CE) no 1061/2009 du Conseil du 19 octobre 2009 portant établissement d’un régime commun applicable aux exportations | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 1062/2009 du Conseil du 26 octobre 2009 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche pour la période 2010-2012 et abrogeant le règlement (CE) no 824/2007 | 8 |
| | | Règlement (CE) no 1063/2009 de la Commission du 6 novembre 2009 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 12 |
| | * | Règlement (CE) no 1064/2009 de la Commission du 4 novembre 2009 portant ouverture et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire à l'importation d'orge de brasserie en provenance des pays tiers | 14 |
| | | Règlement (CE) no 1065/2009 de la Commission du 5 novembre 2009 établissant des mesures particulières concernant l'aide au stockage privé dans le secteur de la viande de porc prévue par le règlement (CE) no 1278/2008 | 18 |
| | | Règlement (CE) no 1066/2009 de la Commission du 5 novembre 2009 établissant des mesures particulières concernant l'aide au stockage privé dans le secteur de la viande de porc prévue par le règlement (CE) no 1329/2008 | 19 |
| | * | Règlement (CE) no 1067/2009 de la Commission du 6 novembre 2009 approuvant des modifications non mineures du cahier des charges d’une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [La Bella della Daunia (AOP)] | 20 |
| | | Règlement (CE) no 1068/2009 de la Commission du 6 novembre 2009 modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (CE) no 877/2009 pour la campagne 2009/10 | 22 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

*

Règlement (CE) no 1061/2009 du Conseil du 19 octobre 2009 portant établissement d’un régime commun applicable aux exportations

o

1

*

Règlement (CE) no 1062/2009 du Conseil du 26 octobre 2009 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche pour la période 2010-2012 et abrogeant le règlement (CE) no 824/2007

o

o

8

Règlement (CE) no 1063/2009 de la Commission du 6 novembre 2009 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

12

*

Règlement (CE) no 1064/2009 de la Commission du 4 novembre 2009 portant ouverture et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire à l'importation d'orge de brasserie en provenance des pays tiers

o

14

Règlement (CE) no 1065/2009 de la Commission du 5 novembre 2009 établissant des mesures particulières concernant l'aide au stockage privé dans le secteur de la viande de porc prévue par le règlement (CE) no 1278/2008

o

o

18

Règlement (CE) no 1066/2009 de la Commission du 5 novembre 2009 établissant des mesures particulières concernant l'aide au stockage privé dans le secteur de la viande de porc prévue par le règlement (CE) no 1329/2008

o

o

19

*

Règlement (CE) no 1067/2009 de la Commission du 6 novembre 2009 approuvant des modifications non mineures du cahier des charges d’une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [La Bella della Daunia (AOP)]

o

20

Règlement (CE) no 1068/2009 de la Commission du 6 novembre 2009 modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (CE) no 877/2009 pour la campagne 2009/10

o

o

22

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Conseil et Commission |
| | | 2009/816/CE, Euratom |
| | * | Décision du Conseil et de la Commission du 19 octobre 2009 concernant la conclusion du protocole à l’accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République d’Azerbaïdjan, d’autre part, pour tenir compte de l’adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne | 24 |
| | | Conseil |
| | | 2009/817/CE |
| | * | Décision du Conseil du 27 octobre 2009 portant nomination d’un membre français du Comité des régions | 26 |
| | | Commission |
| | | 2009/818/CE |
| | * | Décision de la Commission du 6 novembre 2009 modifiant les décisions 2005/692/CE, 2005/731/CE, 2005/734/CE et 2007/25/CE relatives à l’influenza aviaire en ce qui concerne leur période d’application
  [notifiée sous le numéro C(2009) 8454]

   (
  1
  ) | 27 |
| | | ACTES PRIS PAR DES ORGANES CRÉÉS PAR DES ACCORDS INTERNATIONAUX |
| | | 2009/819/CE |
| | * | Décision no 1/2009 du Conseil d’association UE-Tunisie du 22 octobre 2009 modifiant la décision no 1/1999 relative à la mise en œuvre des dispositions concernant les produits agricoles transformés prévues à l’article 10 de l’accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République tunisienne, d’autre part | 29 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil et Commission

2009/816/CE, Euratom

*

Décision du Conseil et de la Commission du 19 octobre 2009 concernant la conclusion du protocole à l’accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République d’Azerbaïdjan, d’autre part, pour tenir compte de l’adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne

24

Conseil

2009/817/CE

*

Décision du Conseil du 27 octobre 2009 portant nomination d’un membre français du Comité des régions

26

Commission

2009/818/CE

*

Décision de la Commission du 6 novembre 2009 modifiant les décisions 2005/692/CE, 2005/731/CE, 2005/734/CE et 2007/25/CE relatives à l’influenza aviaire en ce qui concerne leur période d’application
  [notifiée sous le numéro C(2009) 8454]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2009) 8454]

1

27

ACTES PRIS PAR DES ORGANES CRÉÉS PAR DES ACCORDS INTERNATIONAUX

2009/819/CE

*

Décision no 1/2009 du Conseil d’association UE-Tunisie du 22 octobre 2009 modifiant la décision no 1/1999 relative à la mise en œuvre des dispositions concernant les produits agricoles transformés prévues à l’article 10 de l’accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République tunisienne, d’autre part

o

o

29

| | | III   Actes pris en application du traité UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE V DU TRAITÉ UE |
| | * | Décision 2009/820/PESC du Conseil du 23 octobre 2009 concernant la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord d’extradition entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique et de l’accord d’entraide judiciaire entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique | 40 |

III   Actes pris en application du traité UE

ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE V DU TRAITÉ UE

*

Décision 2009/820/PESC du Conseil du 23 octobre 2009 concernant la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord d’extradition entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique et de l’accord d’entraide judiciaire entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique

40

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif au règlement (CE) no 560/2009 de la Commission du 26 juin 2009 modifiant le règlement (CE) no 874/2004 établissant les règles de politique d'intérêt général relatives à la mise en œuvre et aux fonctions du domaine de premier niveau .eu et les principes applicables en matière d'enregistrement (JO L 166 du 27.6.2009) | 42 |
| | | Rectificatif au règlement (CE) no 1056/2009 de la Commission du 5 novembre 2009 fixant les restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO L 290 du 6.11.2009) | 43 |

Rectificatifs

*

Rectificatif au règlement (CE) no 560/2009 de la Commission du 26 juin 2009 modifiant le règlement (CE) no 874/2004 établissant les règles de politique d'intérêt général relatives à la mise en œuvre et aux fonctions du domaine de premier niveau .eu et les principes applicables en matière d'enregistrement (JO L 166 du 27.6.2009)

o

o

JO L 166 du 27.6.2009

42

Rectificatif au règlement (CE) no 1056/2009 de la Commission du 5 novembre 2009 fixant les restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (JO L 290 du 6.11.2009)

o

43

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 7.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 291/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1061/2009 DU CONSEIL

du 19 octobre 2009

portant établissement d’un régime commun applicable aux exportations

(version codifiée)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133,

vu les réglementations portant organisation commune des marchés agricoles, ainsi que les réglementations arrêtées au titre de l’article 308 du traité et applicables aux marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, et notamment les dispositions de ces réglementations qui permettent une dérogation au principe général du remplacement de toute restriction quantitative ou mesure d’effet équivalent par les seules mesures prévues par ces réglementations,

vu la proposition de la Commission,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CEE) no 2603/69 du Conseil du 20 décembre 1969 portant établissement d’un régime commun applicable aux exportations (1) a été modifié à plusieurs reprises (2) et de façon substantielle. Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit règlement. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CEE) no 2603/69 du Conseil du 20 décembre 1969 portant établissement d’un régime commun applicable aux exportations (1) a été modifié à plusieurs reprises (2) et de façon substantielle. Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit règlement.

| (2) | La politique commerciale commune devrait être fondée sur des principes uniformes, entre autres en ce qui concerne l’exportation. |
| --- | --- |

(2)

La politique commerciale commune devrait être fondée sur des principes uniformes, entre autres en ce qui concerne l’exportation.

| (3) | Il convient dès lors d’établir un régime commun applicable aux exportations de la Communauté. |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors d’établir un régime commun applicable aux exportations de la Communauté.

| (4) | Dans tous les États membres, les exportations sont libérées dans leur quasi-totalité. Dans ces conditions, il est possible de retenir, au plan communautaire, le principe selon lequel les exportations à destination des pays tiers ne sont soumises à aucune restriction quantitative, sous réserve des dérogations prévues par le présent règlement et sans préjudice des mesures que les États membres peuvent prendre en conformité avec le traité. |
| --- | --- |

(4)

Dans tous les États membres, les exportations sont libérées dans leur quasi-totalité. Dans ces conditions, il est possible de retenir, au plan communautaire, le principe selon lequel les exportations à destination des pays tiers ne sont soumises à aucune restriction quantitative, sous réserve des dérogations prévues par le présent règlement et sans préjudice des mesures que les États membres peuvent prendre en conformité avec le traité.

| (5) | La Commission devrait être informée lorsque, par suite d’une évolution exceptionnelle du marché, un État membre estime que des mesures de sauvegarde pourraient être nécessaires. |
| --- | --- |

(5)

La Commission devrait être informée lorsque, par suite d’une évolution exceptionnelle du marché, un État membre estime que des mesures de sauvegarde pourraient être nécessaires.

| (6) | Il est essentiel de procéder, à l’échelle communautaire et au sein d’un comité consultatif, notamment sur la base de ces informations, à l’examen des conditions des exportations, de leur évolution et des divers éléments de la situation économique et commerciale ainsi que, le cas échéant, des mesures à prendre. |
| --- | --- |

(6)

Il est essentiel de procéder, à l’échelle communautaire et au sein d’un comité consultatif, notamment sur la base de ces informations, à l’examen des conditions des exportations, de leur évolution et des divers éléments de la situation économique et commerciale ainsi que, le cas échéant, des mesures à prendre.

| (7) | Il peut apparaître nécessaire d’exercer une surveillance de certaines exportations ou d’instituer des mesures conservatoires, à titre de précaution, pour faire face à des pratiques inopinées. Les impératifs de rapidité et d’efficacité justifient que la Commission soit habilitée à décider de ces dernières mesures, sans préjudice de l’attitude ultérieure du Conseil, à qui il appartient d’arrêter la politique conforme aux intérêts de la Communauté. |
| --- | --- |

(7)

Il peut apparaître nécessaire d’exercer une surveillance de certaines exportations ou d’instituer des mesures conservatoires, à titre de précaution, pour faire face à des pratiques inopinées. Les impératifs de rapidité et d’efficacité justifient que la Commission soit habilitée à décider de ces dernières mesures, sans préjudice de l’attitude ultérieure du Conseil, à qui il appartient d’arrêter la politique conforme aux intérêts de la Communauté.

| (8) | Les mesures de sauvegarde nécessitées par les intérêts de la Communauté devraient être arrêtées dans le respect des obligations internationales existantes. |
| --- | --- |

(8)

Les mesures de sauvegarde nécessitées par les intérêts de la Communauté devraient être arrêtées dans le respect des obligations internationales existantes.

| (9) | Il paraît opportun que les États membres puissent, sous certaines conditions et à titre conservatoire, prendre des mesures de sauvegarde. |
| --- | --- |

(9)

Il paraît opportun que les États membres puissent, sous certaines conditions et à titre conservatoire, prendre des mesures de sauvegarde.

| (10) | Il est souhaitable que, pendant la période d’application des mesures de sauvegarde, des consultations puissent avoir lieu aux fins d’examiner leurs effets et de vérifier si les conditions de leur application continuent d’être réunies. |
| --- | --- |

(10)

Il est souhaitable que, pendant la période d’application des mesures de sauvegarde, des consultations puissent avoir lieu aux fins d’examiner leurs effets et de vérifier si les conditions de leur application continuent d’être réunies.

| (11) | Il apparaît nécessaire de permettre aux États membres, liés par des engagements internationaux instaurant, en cas de difficultés réelles ou potentielles d’approvisionnement, un mécanisme d’allocation de produits pétroliers entre les parties contractantes, d’exécuter vis-à-vis des pays tiers les obligations ainsi souscrites, sans préjudice des dispositions communautaires prises aux mêmes fins. Cette autorisation devrait s’appliquer jusqu’à l’adoption par le Conseil de mesures appropriées consécutives aux engagements souscrits par la Communauté ou par tous les États membres. |
| --- | --- |

(11)

Il apparaît nécessaire de permettre aux États membres, liés par des engagements internationaux instaurant, en cas de difficultés réelles ou potentielles d’approvisionnement, un mécanisme d’allocation de produits pétroliers entre les parties contractantes, d’exécuter vis-à-vis des pays tiers les obligations ainsi souscrites, sans préjudice des dispositions communautaires prises aux mêmes fins. Cette autorisation devrait s’appliquer jusqu’à l’adoption par le Conseil de mesures appropriées consécutives aux engagements souscrits par la Communauté ou par tous les États membres.

| (12) | Le présent règlement devrait couvrir tous les produits, aussi bien industriels qu’agricoles. Il devrait s’appliquer de façon complémentaire aux réglementations portant organisation commune des marchés agricoles ainsi qu’aux réglementations spécifiques arrêtées au titre de l’article 308 du traité applicables aux marchandises résultant de la transformation de produits agricoles. Il convient, toutefois, d’éviter que les dispositions du présent règlement ne fassent double emploi avec celles des réglementations précitées, et notamment avec les clauses de sauvegarde de celles-ci, |
| --- | --- |

(12)

Le présent règlement devrait couvrir tous les produits, aussi bien industriels qu’agricoles. Il devrait s’appliquer de façon complémentaire aux réglementations portant organisation commune des marchés agricoles ainsi qu’aux réglementations spécifiques arrêtées au titre de l’article 308 du traité applicables aux marchandises résultant de la transformation de produits agricoles. Il convient, toutefois, d’éviter que les dispositions du présent règlement ne fassent double emploi avec celles des réglementations précitées, et notamment avec les clauses de sauvegarde de celles-ci,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

CHAPITRE I

PRINCIPE FONDAMENTAL

Article premier

Les exportations de la Communauté européenne à destination des pays tiers sont libres, c’est-à-dire non soumises à des restrictions quantitatives, à l’exception de celles qui sont appliquées conformément aux dispositions du présent règlement.

CHAPITRE II

PROCÉDURE COMMUNAUTAIRE D’INFORMATION ET DE CONSULTATION

Article 2

Lorsque, par suite d’une évolution exceptionnelle du marché, un État membre estime que des mesures de sauvegarde au sens du chapitre III pourraient être nécessaires, il en informe la Commission qui avertit les autres États membres.

Article 3

1.   Des consultations peuvent être ouvertes à tout moment, soit à la demande d’un État membre, soit à l’initiative de la Commission.

2.   Des consultations doivent avoir lieu dans les quatre jours ouvrables suivant la réception, par la Commission, de l’information visée à l’article 2 et, en tout état de cause avant l’instauration de toute mesure en vertu des articles 5, 6 et 7.

Article 4

1.   Les consultations s’effectuent au sein d’un comité consultatif, ci-après dénommé le «comité», composé de représentants de chaque État membre et présidé par un représentant de la Commission.

2.   Le Comité se réunit sur convocation de son président; celui-ci communique aux États membres, dans les meilleurs délais, tous les éléments d’information utiles.

3.   Les consultations portent notamment sur:

| a) | les conditions des exportations et leur évolution ainsi que les divers éléments de la situation économique et commerciale pour le produit en cause; |
| --- | --- |

a)

les conditions des exportations et leur évolution ainsi que les divers éléments de la situation économique et commerciale pour le produit en cause;

| b) | le cas échéant, les mesures qu’il conviendrait d’adopter. |
| --- | --- |

b)

le cas échéant, les mesures qu’il conviendrait d’adopter.

Article 5

La Commission peut demander aux États membres de lui fournir des renseignements statistiques sur l’évolution du marché d’un produit déterminé aux fins d’en déterminer la situation économique et commerciale et d’en surveiller, à cette fin, les exportations conformément aux législations nationales et selon les modalités que la Commission indique. Les États membres prennent les dispositions nécessaires pour donner suite aux demandes de la Commission et lui communiquent les données demandées. La Commission informe les autres États membres.

CHAPITRE III

MESURES DE SAUVEGARDE

Article 6

1.   Afin de prévenir une situation critique due à une pénurie de produits essentiels ou d’y remédier, et lorsque les intérêts de la Communauté nécessitent une action immédiate, la Commission, à la demande d’un État membre ou sur sa propre initiative et en tenant compte de la nature des produits et des autres particularités des transactions en cause, peut subordonner l’exportation d’un produit à la présentation d’une autorisation d’exportation à octroyer selon les modalités et dans les limites qu’elle définit en attendant la décision ultérieure du Conseil sur la base de l’article 7.

2.   Les mesures prises sont communiquées au Conseil et aux États membres; elles sont immédiatement applicables.

3.   Les mesures peuvent être limitées à certaines destinations et aux exportations de certaines régions de la Communauté. Elles n’affectent pas les produits en cours d’acheminement vers la frontière de la Communauté.

4.   Dans le cas où l’action de la Commission a été demandée par un État membre, celle-ci prend une décision dans un délai maximal de cinq jours ouvrables à compter de la réception de la demande. Si la Commission ne donne pas suite à une telle demande, elle communique, sans délai, cette décision au Conseil qui peut prendre, à la majorité qualifiée, une décision différente.

5.   Tout État membre peut déférer au Conseil les mesures prises dans un délai de douze jours ouvrables suivant le jour de leur communication aux États membres. Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente.

6.   Lorsqu’elle a fait application du paragraphe 1, la Commission, dans un délai de douze jours ouvrables à compter de l’entrée en vigueur de la mesure qu’elle a adoptée, propose au Conseil les mesures appropriées au sens de l’article 7. Si le Conseil n’a pas statué sur cette proposition, au plus tard six semaines après l’entrée en vigueur de la mesure adoptée par la Commission, cette mesure est abrogée.

Article 7

1.   Lorsque les intérêts de la Communauté l’exigent, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut arrêter les mesures appropriées:

| a) | afin de prévenir une situation critique due à une pénurie de produits essentiels ou d’y remédier; |
| --- | --- |

a)

afin de prévenir une situation critique due à une pénurie de produits essentiels ou d’y remédier;

| b) | afin de permettre l’exécution des engagements internationaux souscrits par la Communauté ou tous ses États membres, notamment en matière de commerce de produits de base. |
| --- | --- |

b)

afin de permettre l’exécution des engagements internationaux souscrits par la Communauté ou tous ses États membres, notamment en matière de commerce de produits de base.

2.   Les mesures visées au paragraphe 1 peuvent être limitées à certaines destinations et aux exportations de certaines régions de la Communauté. Elles n’affectent pas les produits en cours d’acheminement vers la frontière de la Communauté.

3.   Lors de l’instauration de restrictions quantitatives à l’exportation, il est tenu compte notamment:

| a) | d’une part, du volume des contrats qui ont été conclus à des conditions normales, avant l’entrée en vigueur d’une mesure de sauvegarde au sens du présent chapitre, et que l’État membre intéressé a notifiés à la Commission conformément à ses dispositions internes; |
| --- | --- |

a)

d’une part, du volume des contrats qui ont été conclus à des conditions normales, avant l’entrée en vigueur d’une mesure de sauvegarde au sens du présent chapitre, et que l’État membre intéressé a notifiés à la Commission conformément à ses dispositions internes;

| b) | d’autre part, du fait que la réalisation du but recherché par l’instauration des restrictions quantitatives ne doit pas être compromise. |
| --- | --- |

b)

d’autre part, du fait que la réalisation du but recherché par l’instauration des restrictions quantitatives ne doit pas être compromise.

Article 8

1.   Pendant la période d’application des mesures visées aux articles 6 et 7, il est procédé, au sein du comité, à la demande d’un État membre ou à l’initiative de la Commission, à des consultations pour:

| a) | examiner les effets des mesures précitées; |
| --- | --- |

a)

examiner les effets des mesures précitées;

| b) | vérifier si les conditions de leur application continuent d’être réunies. |
| --- | --- |

b)

vérifier si les conditions de leur application continuent d’être réunies.

2.   Lorsque la Commission estime que l’abrogation ou la modification des mesures visées aux articles 6 et 7 s’impose:

| a) | pour autant que le Conseil n’ait pas statué sur les mesures de la Commission, elle les modifie ou les abroge sans délai et fait immédiatement rapport au Conseil; |
| --- | --- |

a)

pour autant que le Conseil n’ait pas statué sur les mesures de la Commission, elle les modifie ou les abroge sans délai et fait immédiatement rapport au Conseil;

| b) | dans les autres cas, elle propose au Conseil l’abrogation ou la modification des mesures prises par celui-ci. Le Conseil statue à la majorité qualifiée. |
| --- | --- |

b)

dans les autres cas, elle propose au Conseil l’abrogation ou la modification des mesures prises par celui-ci. Le Conseil statue à la majorité qualifiée.

CHAPITRE IV

DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES

Article 9

Pour les produits figurant à l’annexe I, jusqu’à l’adoption par le Conseil de mesures appropriées consécutives aux engagements internationaux souscrits par la Communauté ou par tous ses États membres, les États membres sont autorisés à mettre en œuvre, sans préjudice des règles adoptées par la Communauté en la matière, les mécanismes de crise instaurant une obligation d’allocation vis-à-vis des pays tiers, prévus par les engagements internationaux qu’ils ont souscrits antérieurement à l’entrée en vigueur du présent règlement.

Les États membres informent la Commission des mesures qu’ils envisagent d’adopter. Les mesures adoptées sont communiquées par la Commission au Conseil et aux autres États membres.

Article 10

Sans préjudice d’autres dispositions communautaires, le présent règlement ne fait pas obstacle à l’adoption ou à l’application, par les États membres, de restrictions quantitatives à l’exportation justifiées par des raisons de moralité publique, d’ordre public, de sécurité publique, de protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux, de protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique, ou de protection de la propriété industrielle et commerciale.

Article 11

Le présent règlement ne fait pas obstacle à l’application des réglementations portant organisation commune des marchés agricoles ainsi que des réglementations spécifiques arrêtées au titre de l’article 308 du traité et applicables aux marchandises résultant de la transformation de produits agricoles; il s’applique de façon complémentaire.

Toutefois, les dispositions de l’article 6 ne sont pas applicables aux produits relevant de ces réglementations et pour lesquels le régime communautaire des échanges avec les pays tiers prévoit la possibilité d’appliquer des restrictions quantitatives à l’exportation. Les dispositions de l’article 5 ne sont pas applicables aux produits relevant de ces réglementations et pour lesquels le régime communautaire des échanges avec les pays tiers prévoit la présentation d’un certificat ou autre titre d’exportation.

Article 12

Le règlement (CEE) no 2603/69, tel que modifié par les actes visés à l’annexe II, est abrogé.

Les références faites au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe III.

Article 13

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 19 octobre 2009.

Par le Conseil

Le président

E. ERLANDSSON

---

(1)  JO L 324 du 27.12.1969, p. 25.

1

(2)  Voir annexe II.

2

---

ANNEXE I

Produits visés à l’article 9

| Code NC | Désignation des marchandises |
| --- | --- |
| 2709 00 | Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux |
| 2710 | Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, autres que les huiles brutes; préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d’huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l’élément de base; déchets d’huiles: |
| 2710 11 11 à 2710 11 90 | Huiles légères |
| 2710 19 11 à 2710 19 29 | Huiles moyennes |
| 2710 19 31 à 2710 19 99 | Huiles lourdes, à l’exception des huiles de graissage pour horlogerie et similaires présentées en petits récipients contenant jusqu’à 250 grammes net d’huile |
| 2711 | Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux: |
| – liquéfiés: |
| 2711 12 | – – Propane: |
| – – – Propane d’une pureté égale ou supérieure à 99 % |
| – – – autre |
| 2711 13 | – – Butanes |
| – à l’état gazeux: |
| ex 2711 29 00 | – – autres: |
| – – – Propane |
| – – – Butane |

Code NC

Désignation des marchandises

2709 00

Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux

2710

Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, autres que les huiles brutes; préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d’huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l’élément de base; déchets d’huiles:

2710 11 11 à 2710 11 90

Huiles légères

2710 19 11 à 2710 19 29

Huiles moyennes

2710 19 31 à 2710 19 99

Huiles lourdes, à l’exception des huiles de graissage pour horlogerie et similaires présentées en petits récipients contenant jusqu’à 250 grammes net d’huile

2711

Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux:

– liquéfiés:

2711 12

– – Propane:

– – – Propane d’une pureté égale ou supérieure à 99 %

– – – autre

2711 13

– – Butanes

– à l’état gazeux:

ex 2711 29 00

– – autres:

– – – Propane

– – – Butane

---

ANNEXE II

Règlement abrogé avec la liste des modifications successives

(visés à l’article 12)

| Règlement (CEE) no 2603/69 du Conseil
  (JO L 324 du 27.12.1969, p. 25). | |
| --- | --- |
| Règlement (CEE) no 234/71 du Conseil
  (JO L 28 du 4.2.1971, p. 2). | |
| Règlement (CEE) no 1078/71 du Conseil
  (JO L 116 du 28.5.1971, p. 5). | |
| Règlement (CEE) no 2182/71 du Conseil
  (JO L 231 du 14.10.1971, p. 4). | |
| Règlement (CEE) no 2747/72 du Conseil
  (JO L 291 du 28.12.1972, p. 150). | Uniquement l’article 1er, premier tiret |
| Règlement (CEE) no 1275/75 du Conseil
  (JO L 131 du 22.5.1975, p. 1). | |
| Règlement (CEE) no 1170/76 du Conseil
  (JO L 131 du 20.5.1976, p. 5). | |
| Règlement (CEE) no 1934/82 du Conseil
  (JO L 211 du 20.7.1982, p. 1). | |
| Règlement (CEE) no 3918/91 du Conseil
  (JO L 372 du 31.12.1991, p. 31). | |

Règlement (CEE) no 2603/69 du Conseil

(JO L 324 du 27.12.1969, p. 25).

Règlement (CEE) no 234/71 du Conseil

(JO L 28 du 4.2.1971, p. 2).

Règlement (CEE) no 1078/71 du Conseil

(JO L 116 du 28.5.1971, p. 5).

Règlement (CEE) no 2182/71 du Conseil

(JO L 231 du 14.10.1971, p. 4).

Règlement (CEE) no 2747/72 du Conseil

(JO L 291 du 28.12.1972, p. 150).

Uniquement l’article 1er, premier tiret

Règlement (CEE) no 1275/75 du Conseil

(JO L 131 du 22.5.1975, p. 1).

Règlement (CEE) no 1170/76 du Conseil

(JO L 131 du 20.5.1976, p. 5).

Règlement (CEE) no 1934/82 du Conseil

(JO L 211 du 20.7.1982, p. 1).

Règlement (CEE) no 3918/91 du Conseil

(JO L 372 du 31.12.1991, p. 31).

---

ANNEXE III

Tableau de correspondance

| Règlement (CEE) no 2603/69 | Présent règlement |
| --- | --- |
| Articles 1 à 6 | Articles 1 à 6 |
| Article 7, paragraphe 1, partie introductive | Article 7, paragraphe 1, partie introductive |
| Article 7, paragraphe 1, premier tiret | Article 7, paragraphe 1, point a) |
| Article 7, paragraphe 1, deuxième tiret | Article 7, paragraphe 1, point b) |
| Article 7, paragraphe 2 | Article 7, paragraphe 2 |
| Article 7, paragraphe 3, partie introductive | Article 7, paragraphe 3, partie introductive |
| Article 7, paragraphe 3, premier tiret | Article 7, paragraphe 3, point a) |
| Article 7, paragraphe 3, deuxième tiret | Article 7, paragraphe 3, point b) |
| Article 8 | — |
| Article 9 | Article 8 |
| Article 10, paragraphe 1 | — |
| Article 10, paragraphe 2 | Article 9 |
| Article 11 | Article 10 |
| Article 12, paragraphe 1 | Article 11, premier alinéa |
| Article 12, paragraphe 2 | Article 11, deuxième alinéa |
| — | Article 12 |
| Article 13 | Article 13 |
| Annexe I | — |
| Annexe II | Annexe I |
| — | Annexe II |
| — | Annexe III |

Règlement (CEE) no 2603/69

Présent règlement

Articles 1 à 6

Articles 1 à 6

Article 7, paragraphe 1, partie introductive

Article 7, paragraphe 1, partie introductive

Article 7, paragraphe 1, premier tiret

Article 7, paragraphe 1, point a)

Article 7, paragraphe 1, deuxième tiret

Article 7, paragraphe 1, point b)

Article 7, paragraphe 2

Article 7, paragraphe 2

Article 7, paragraphe 3, partie introductive

Article 7, paragraphe 3, partie introductive

Article 7, paragraphe 3, premier tiret

Article 7, paragraphe 3, point a)

Article 7, paragraphe 3, deuxième tiret

Article 7, paragraphe 3, point b)

Article 8

—

Article 9

Article 8

Article 10, paragraphe 1

—

Article 10, paragraphe 2

Article 9

Article 11

Article 10

Article 12, paragraphe 1

Article 11, premier alinéa

Article 12, paragraphe 2

Article 11, deuxième alinéa

—

Article 12

Article 13

Article 13

Annexe I

—

Annexe II

Annexe I

—

Annexe II

—

Annexe III

---

| 7.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 291/8

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1062/2009 DU CONSEIL

du 26 octobre 2009

portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche pour la période 2010-2012 et abrogeant le règlement (CE) no 824/2007

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 26,

vu la proposition de la Commission,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’approvisionnement de la Communauté, pour ce qui concerne certains produits de la pêche, dépend actuellement des importations en provenance de pays tiers. Au cours des dix dernières années, le taux d’autoapprovisionnement de l’Union européenne en produits de la pêche est tombé de 57 % à 36 %. Il est dans l’intérêt de la Communauté de suspendre partiellement ou en totalité les droits de douane applicables à ces produits, dans la limite de contingents tarifaires communautaires d’un volume approprié. Pour ne pas compromettre la production communautaire de produits de la pêche tout en assurant un approvisionnement satisfaisant de l’industrie de la transformation européenne, il convient d’ouvrir ces contingents tarifaires selon la sensibilité du produit en question sur le marché communautaire. Il y a donc lieu d’ouvrir ces contingents tarifaires pour la période 2010-2012 en appliquant une réduction ou la suppression des droits de douane. |
| --- | --- |

(1)

L’approvisionnement de la Communauté, pour ce qui concerne certains produits de la pêche, dépend actuellement des importations en provenance de pays tiers. Au cours des dix dernières années, le taux d’autoapprovisionnement de l’Union européenne en produits de la pêche est tombé de 57 % à 36 %. Il est dans l’intérêt de la Communauté de suspendre partiellement ou en totalité les droits de douane applicables à ces produits, dans la limite de contingents tarifaires communautaires d’un volume approprié. Pour ne pas compromettre la production communautaire de produits de la pêche tout en assurant un approvisionnement satisfaisant de l’industrie de la transformation européenne, il convient d’ouvrir ces contingents tarifaires selon la sensibilité du produit en question sur le marché communautaire. Il y a donc lieu d’ouvrir ces contingents tarifaires pour la période 2010-2012 en appliquant une réduction ou la suppression des droits de douane.

| (2) | Le règlement (CE) no 824/2007 du Conseil du 10 juillet 2007 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche pour la période 2007-2009 (1) devrait être remplacé par le présent règlement afin de garantir des conditions d’approvisionnement appropriées pour l’industrie communautaire au cours de la période 2010-2012. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 824/2007 du Conseil du 10 juillet 2007 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits de la pêche pour la période 2007-2009 (1) devrait être remplacé par le présent règlement afin de garantir des conditions d’approvisionnement appropriées pour l’industrie communautaire au cours de la période 2010-2012.

| (3) | Il y a lieu de garantir en permanence à tous les importateurs de la Communauté l’égalité d’accès à ces contingents tarifaires et l’application, sans interruption, des taux prévus pour ces contingents à toutes les importations des produits concernés dans tous les États membres jusqu’à l’épuisement des contingents tarifaires. |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu de garantir en permanence à tous les importateurs de la Communauté l’égalité d’accès à ces contingents tarifaires et l’application, sans interruption, des taux prévus pour ces contingents à toutes les importations des produits concernés dans tous les États membres jusqu’à l’épuisement des contingents tarifaires.

| (4) | Pour assurer l’efficacité de la gestion commune des contingents tarifaires, les États membres devraient pouvoir prélever sur les volumes contingentaires les quantités nécessaires correspondant à leurs importations effectives. Comme ce mode de gestion exige une coopération étroite entre les États membres et la Commission, cette dernière devrait notamment pouvoir suivre le rythme d’épuisement des contingents et en informer les États membres en conséquence. |
| --- | --- |

(4)

Pour assurer l’efficacité de la gestion commune des contingents tarifaires, les États membres devraient pouvoir prélever sur les volumes contingentaires les quantités nécessaires correspondant à leurs importations effectives. Comme ce mode de gestion exige une coopération étroite entre les États membres et la Commission, cette dernière devrait notamment pouvoir suivre le rythme d’épuisement des contingents et en informer les États membres en conséquence.

| (5) | Le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (2) prévoit un système de gestion des contingents tarifaires suivant l’ordre chronologique des dates d’acceptation des déclarations de mise en libre pratique. Il convient que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés par la Commission et les États membres conformément à ce système. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (2) prévoit un système de gestion des contingents tarifaires suivant l’ordre chronologique des dates d’acceptation des déclarations de mise en libre pratique. Il convient que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés par la Commission et les États membres conformément à ce système.

| (6) | En conséquence, il convient d’abroger le règlement (CE) no 824/2007 avec effet au 1er janvier 2010. |
| --- | --- |

(6)

En conséquence, il convient d’abroger le règlement (CE) no 824/2007 avec effet au 1er janvier 2010.

| (7) | Vu l’urgence de la question, il est important de consentir une exception au délai de six semaines visé à la partie I, paragraphe 3, du protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l’Union européenne annexé au traité sur l’Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes, |
| --- | --- |

(7)

Vu l’urgence de la question, il est important de consentir une exception au délai de six semaines visé à la partie I, paragraphe 3, du protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l’Union européenne annexé au traité sur l’Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   Les droits à l’importation des produits qui figurent en annexe sont suspendus, dans les limites des contingents tarifaires, aux taux précisés pendant les périodes indiquées et jusqu’à concurrence des volumes figurant en regard de chacun d’eux.

2.   Les importations des produits figurant en annexe ne bénéficient des contingents visés au paragraphe 1 que si la valeur déclarée en douane est au moins égale au prix de référence fixé ou à fixer conformément à l’article 29 du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculture (3).

Article 2

Les contingents tarifaires visés à l’article 1er sont gérés conformément aux articles 308 bis, 308 ter et 308 quater du règlement (CEE) no 2454/93.

Article 3

La Commission et les autorités douanières des États membres coopèrent étroitement afin de veiller à une gestion et un contrôle appropriés de l’application du présent règlement.

Article 4

Le règlement (CE) no 824/2007 est abrogé.

Article 5

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il est applicable du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2012.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Luxembourg, le 26 octobre 2009.

Par le Conseil

La présidente

C. MALMSTRÖM

---

(1)  JO L 184 du 14.7.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.

2

(3)  JO L 17 du 21.1.2000, p. 22.

3

---

ANNEXE

| Numéro d’ordre | Code NC | Code TARIC | Désignation des produits | Volume contingentaire annuel
  (en tonnes) (7) | Droit contingentaire | Période contingentaire |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2759 | ex 0302 50 10 | 20 | Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), à l’exclusion des foies, des œufs et des laitances, fraîches, réfrigérées ou congelées, destinées à la transformation (1)
   (2) | 80 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0302 50 90 | 10 |
| ex 0303 52 10 | 10 |
| ex 0303 52 30 | 10 |
| ex 0303 52 90 | 10 |
| 09.2765 | ex 0305 62 00 | 20
  25
  29 | Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l’espèce Boreogadus saida, salés ou en saumure, non séchés et non fumés, destinés à la transformation (1)
   (2) | 5 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0305 69 10 | 10 |
| 09.2761 | ex 0304 29 91 | 10 | Grenadiers bleus (Macruronus spp.), filets et autre chair, congelés, destinés à la transformation (1)
   (2) | 20 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0304 29 99 | 41
  81 |
| ex 0304 99 99 | 60
  81 |
| 09.2760 | ex 0303 78 11 | 10 | Merlus (Merluccius spp. à l’exclusion de Merluccius merluccius, Urophycis spp.), et abadèches roses (Genypterus blacodes), congelés, destinés à la transformation (1)
   (2) | 15 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0303 78 12 | 10 |
| ex 0303 78 13 | 10 |
| ex 0303 78 19 | 11
  81 |
| ex 0303 78 90 | 10 |
| ex 0303 79 93 | 10 |
| 09.2770 | ex 0305 63 00 | 10 | Anchois (Engraulis anchoita), salés ou en saumure, ni séchés ni fumés, destinés à la transformation (1)
   (2) | 5 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| 09.2788 | ex 0302 40 00 | 10 | Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii), ayant un poids excédant 100 g par pièce ou flancs ayant un poids excédant 80 g par pièce, à l’exclusion des foies, des œufs et des laitances, destinés à la transformation (1)
   (2) | 20 000 | 0 % | 1.10.2010-31.12.2010 |
| ex 0303 51 00 | 10 | 1.10.2011-31.12.2011 |
| ex 0304 19 97 | 10 | 1.10.2012-31.12.2012 |
| ex 0304 99 23 | 10 |
| 09.2792 | ex 1604 12 99 | 10 | Harengs, épicés et/ou conservés au vinaigre, en saumure, dans des tonneaux ayant un poids net égoutté d’au moins 70 kg, destinés à la transformation (1)
   (2) | 10 000 (6) | 6 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| 09.2790 | ex 1604 14 16 | 20
  30
  40
  95 | Filets dénommés «longes» de thons et listaos, destinés à la transformation (1)
   (2) | 15 000 | 6 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| 09.2774 | ex 0304 29 58 | 10 | Merlus (Merluccius productus), filets et chair hachée congelés, destinés à la transformation (1)
   (2) | 12 000 | 4 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0304 99 51 | 10 |
| 09.2762 | ex 0306 11 10 | 10 | Langoustes (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), vivantes, réfrigérées, congelées, destinées à la transformation (1)
   (2)
   (3) | 750 | 6 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0306 11 90 | 10 |
| 09.2794 | ex 1605 20 10 | 50 | Crevettes de l’espèce Pandalus borealis, cuites et décortiquées, destinées à la transformation (1)
   (2)
   (4) | 20 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 1605 20 99 | 45 |
| 09.2785 | ex 0307 49 59 | 10 | Corps (5) de calamars (Ommastrephes spp. — à l’exclusion des Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) et Illex spp., congelés, avec peau et ailes, destinés à la transformation (1)
   (2) | 45 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0307 99 11 | 10 |
| 09.2786 | ex 0307 49 59 | 20 | Calamars (Ommastrephes spp. — à l’exclusion des Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) et Illex spp., congelés, entiers ou tentacules et ailes, destinés à la transformation (1)
   (2) | 1 500 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0307 99 11 | 20 |
| 09.2772 | ex 0304 99 10 | 10 | Surimi, congelé, destiné à la transformation (1)
   (2) | 55 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| 09.2776 | ex 0304 29 21 | 10 | Morues (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), filets et chair congelés, destinés à la transformation (1)
   (2) | 20 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0304 29 29 | 20 |
| ex 0304 99 31 | 10 |
| ex 0304 99 33 | 10 |
| 09.2778 | ex 0304 29 99 | 65 | Poissons plats, filets et autre chair de poissons (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra) congelés, destinés à la transformation (1)
   (2) | 10 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |
| ex 0304 99 99 | 65 |
| 09.2777 | ex 0303 79 55 | 40 | Lieus de l’Alaska (Theragra chalcogramma), congelés, destinés à la transformation (1)
   (2) | 10 000 | 0 % | 1.1.2010-31.12.2012 |

Numéro d’ordre

Code NC

Code TARIC

Désignation des produits

Volume contingentaire annuel

(en tonnes) (7)

Droit contingentaire

Période contingentaire

09.2759

ex 0302 50 10

20

Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), à l’exclusion des foies, des œufs et des laitances, fraîches, réfrigérées ou congelées, destinées à la transformation (1)
   (2)

80 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0302 50 90

10

ex 0303 52 10

10

ex 0303 52 30

10

ex 0303 52 90

10

09.2765

ex 0305 62 00

20

25

29

Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l’espèce Boreogadus saida, salés ou en saumure, non séchés et non fumés, destinés à la transformation (1)
   (2)

5 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0305 69 10

10

09.2761

ex 0304 29 91

10

Grenadiers bleus (Macruronus spp.), filets et autre chair, congelés, destinés à la transformation (1)
   (2)

20 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0304 29 99

41

81

ex 0304 99 99

60

81

09.2760

ex 0303 78 11

10

Merlus (Merluccius spp. à l’exclusion de Merluccius merluccius, Urophycis spp.), et abadèches roses (Genypterus blacodes), congelés, destinés à la transformation (1)
   (2)

15 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0303 78 12

10

ex 0303 78 13

10

ex 0303 78 19

11

81

ex 0303 78 90

10

ex 0303 79 93

10

09.2770

ex 0305 63 00

10

Anchois (Engraulis anchoita), salés ou en saumure, ni séchés ni fumés, destinés à la transformation (1)
   (2)

5 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

09.2788

ex 0302 40 00

10

Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii), ayant un poids excédant 100 g par pièce ou flancs ayant un poids excédant 80 g par pièce, à l’exclusion des foies, des œufs et des laitances, destinés à la transformation (1)
   (2)

20 000

0 %

1.10.2010-31.12.2010

ex 0303 51 00

10

1.10.2011-31.12.2011

ex 0304 19 97

10

1.10.2012-31.12.2012

ex 0304 99 23

10

09.2792

ex 1604 12 99

10

Harengs, épicés et/ou conservés au vinaigre, en saumure, dans des tonneaux ayant un poids net égoutté d’au moins 70 kg, destinés à la transformation (1)
   (2)

10 000 (6)

6 %

1.1.2010-31.12.2012

09.2790

ex 1604 14 16

20

30

40

95

Filets dénommés «longes» de thons et listaos, destinés à la transformation (1)
   (2)

15 000

6 %

1.1.2010-31.12.2012

09.2774

ex 0304 29 58

10

Merlus (Merluccius productus), filets et chair hachée congelés, destinés à la transformation (1)
   (2)

12 000

4 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0304 99 51

10

09.2762

ex 0306 11 10

10

Langoustes (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), vivantes, réfrigérées, congelées, destinées à la transformation (1)
   (2)
   (3)

750

6 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0306 11 90

10

09.2794

ex 1605 20 10

50

Crevettes de l’espèce Pandalus borealis, cuites et décortiquées, destinées à la transformation (1)
   (2)
   (4)

20 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 1605 20 99

45

09.2785

ex 0307 49 59

10

Corps (5) de calamars (Ommastrephes spp. — à l’exclusion des Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) et Illex spp., congelés, avec peau et ailes, destinés à la transformation (1)
   (2)

45 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0307 99 11

10

09.2786

ex 0307 49 59

20

Calamars (Ommastrephes spp. — à l’exclusion des Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) et Illex spp., congelés, entiers ou tentacules et ailes, destinés à la transformation (1)
   (2)

1 500

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0307 99 11

20

09.2772

ex 0304 99 10

10

Surimi, congelé, destiné à la transformation (1)
   (2)

55 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

09.2776

ex 0304 29 21

10

Morues (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), filets et chair congelés, destinés à la transformation (1)
   (2)

20 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0304 29 29

20

ex 0304 99 31

10

ex 0304 99 33

10

09.2778

ex 0304 29 99

65

Poissons plats, filets et autre chair de poissons (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra) congelés, destinés à la transformation (1)
   (2)

10 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

ex 0304 99 99

65

09.2777

ex 0303 79 55

40

Lieus de l’Alaska (Theragra chalcogramma), congelés, destinés à la transformation (1)
   (2)

10 000

0 %

1.1.2010-31.12.2012

---

(1)  L’admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communautaires édictées en la matière [voir articles 291 à 300 du règlement (CEE) no 2454/93].

(2)  Le bénéfice du contingent est accordé aux produits destinés à subir toute opération, sauf s’ils sont destinés à subir exclusivement une ou plusieurs des opérations suivantes:

| — | nettoyage, éviscération, équeutage, étêtage, découpage (à l’exclusion du découpage en anneaux, du filetage, de la production de flancs ou du découpage de blocs congelés, ou de la séparation de blocs congelés des filets interfoliés), |
| --- | --- |

—

nettoyage, éviscération, équeutage, étêtage, découpage (à l’exclusion du découpage en anneaux, du filetage, de la production de flancs ou du découpage de blocs congelés, ou de la séparation de blocs congelés des filets interfoliés),

| — | échantillonnage, triage, étiquetage, conditionnement, réfrigération, congélation, surgélation, décongélation, séparation. |
| --- | --- |

—

échantillonnage, triage, étiquetage, conditionnement, réfrigération, congélation, surgélation, décongélation, séparation.

Le bénéfice du contingent n’est pas accordé aux produits destinés à subir, en outre, des traitements (ou des opérations) donnant droit au bénéfice du contingent, si ces traitements (ou opérations) sont réalisés au niveau de la vente au détail ou de la restauration. La réduction des droits de douane s’applique uniquement aux poissons destinés à la consommation humaine.

(3)  Les produits relevant des codes NC 0306111010 et 0306119010 remplissent néanmoins les conditions pour le contingent s’ils subissent au moins l’une des deux opérations suivantes:

| — | division du produit congelé, soumission du produit congelé au traitement thermique pour permettre l’élimination des déchets internes. |
| --- | --- |

—

division du produit congelé, soumission du produit congelé au traitement thermique pour permettre l’élimination des déchets internes.

(4)  Les produits relevant des codes NC 1605201050 et 1605209945 remplissent néanmoins les conditions pour le contingent s’ils subissent l’opération suivante:

| — | soumission des crevettes et des crevettes roses au traitement d’ouvraison par le gaz d’emballage comme défini dans la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (JO L 61 du 18.3.1995, p. 1). |
| --- | --- |

—

soumission des crevettes et des crevettes roses au traitement d’ouvraison par le gaz d’emballage comme défini dans la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants (JO L 61 du 18.3.1995, p. 1).

(5)  Corps du céphalopode ou du calamar, sans tête et sans tentacules.

(6)  Exprimé en poids net égoutté.

(7)  Exprimé en poids net, sauf indication contraire.

---

| 7.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 291/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 291/12

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1063/2009 DE LA COMMISSION

du 6 novembre 2009

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (2), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XV, Partie A, dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 7 novembre 2009.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 novembre 2009.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MA | 42,8 |
| MK | 24,1 |
| TR | 59,7 |
| ZZ | 42,2 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 126,4 |
| ZZ | 134,1 |
| 0709 90 70 | MA | 62,4 |
| TR | 110,8 |
| ZZ | 86,6 |
| 0805 20 10 | MA | 78,8 |
| ZZ | 78,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| HR | 37,0 |
| TR | 79,1 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 53,9 |
| 0805 50 10 | AR | 64,5 |
| TR | 78,0 |
| ZA | 72,6 |
| ZZ | 71,7 |
| 0806 10 10 | AR | 205,2 |
| BR | 239,4 |
| EG | 85,0 |
| LB | 223,8 |
| TR | 121,7 |
| US | 259,8 |
| ZZ | 189,2 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 70,7 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 94,2 |
| US | 94,4 |
| ZA | 75,9 |
| ZZ | 97,2 |
| 0808 20 50 | CN | 65,4 |
| ZZ | 65,4 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MA

42,8

MK

24,1

TR

59,7

ZZ

42,2

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

126,4

ZZ

134,1

0709 90 70

MA

62,4

TR

110,8

ZZ

86,6

0805 20 10

MA

78,8

ZZ

78,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

37,0

TR

79,1

UY

49,8

ZZ

53,9

0805 50 10

AR

64,5

TR

78,0

ZA

72,6

ZZ

71,7

0806 10 10

AR

205,2

BR

239,4

EG

85,0

LB

223,8

TR

121,7

US

259,8

ZZ

189,2

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

94,2

US

94,4

ZA

75,9

ZZ

97,2

0808 20 50

CN

65,4

ZZ

65,4

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 7.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 291/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 291/14

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1064/2009 DE LA COMMISSION

du 4 novembre 2009

portant ouverture et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire à l'importation d'orge de brasserie en provenance des pays tiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole, et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique) (1), et notamment son article 144, paragraphe 1, et son article 148, en liaison avec son article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | En vertu de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique au titre de l'article XXIV, paragraphe 6, et de l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994 concernant la modification de concessions sur les listes d'engagements de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, dans le cadre de leur adhésion à l'Union européenne (2), approuvé par la décision 2006/333/CE du Conseil (3), ainsi que de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada sur la conclusion des négociations au titre du paragraphe 6 de l'article XXIV du GATT (4), approuvé par la décision 2007/444/CE du Conseil (5), la Communauté s'est engagée à ouvrir, sur une base annuelle, un contingent à l'importation d'orge de brasserie de 50 000 tonnes. |
| --- | --- |

(1)

En vertu de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique au titre de l'article XXIV, paragraphe 6, et de l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994 concernant la modification de concessions sur les listes d'engagements de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, dans le cadre de leur adhésion à l'Union européenne (2), approuvé par la décision 2006/333/CE du Conseil (3), ainsi que de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada sur la conclusion des négociations au titre du paragraphe 6 de l'article XXIV du GATT (4), approuvé par la décision 2007/444/CE du Conseil (5), la Communauté s'est engagée à ouvrir, sur une base annuelle, un contingent à l'importation d'orge de brasserie de 50 000 tonnes.

| (2) | Les modalités d’application pour la gestion de ce contingent sont établies actuellement par le règlement (CE) no 1215/2008 de la Commission du 5 décembre 2008 portant ouverture et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire à l'importation d'orge de brasserie en provenance des pays tiers et dérogeant au règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil (6). |
| --- | --- |

(2)

Les modalités d’application pour la gestion de ce contingent sont établies actuellement par le règlement (CE) no 1215/2008 de la Commission du 5 décembre 2008 portant ouverture et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire à l'importation d'orge de brasserie en provenance des pays tiers et dérogeant au règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil (6).

| (3) | L'utilisation du principe «premier arrivé, premier servi» s'est révélée positive dans d'autres secteurs agricoles, et par souci de simplification administrative, il convient désormais que ce contingent soit géré selon la méthode indiquée à l'article 144, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1234/2007. Ceci doit se faire conformément aux articles 308 bis, 308 ter et à l'article 308 quater, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaires (7). |
| --- | --- |

(3)

L'utilisation du principe «premier arrivé, premier servi» s'est révélée positive dans d'autres secteurs agricoles, et par souci de simplification administrative, il convient désormais que ce contingent soit géré selon la méthode indiquée à l'article 144, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1234/2007. Ceci doit se faire conformément aux articles 308 bis, 308 ter et à l'article 308 quater, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaires (7).

| (4) | Compte tenu des particularités liées au transfert d'un système de gestion à l'autre, il convient que l'article 308 quater, paragraphes 2 et 3, du règlement (CEE) no 2454/93 ne soit pas applicable pour la période contingentaire du 1er janvier au 31 décembre 2010. |
| --- | --- |

(4)

Compte tenu des particularités liées au transfert d'un système de gestion à l'autre, il convient que l'article 308 quater, paragraphes 2 et 3, du règlement (CEE) no 2454/93 ne soit pas applicable pour la période contingentaire du 1er janvier au 31 décembre 2010.

| (5) | Le règlement (CE) no 450/2008 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2008 établissant le code des douanes communautaire (code des douanes modernisé) (8) prévoit, en son article 166, une surveillance douanière pour les marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit réduit en raison de leur utilisation à des fins particulières. Il convient de s'assurer que l'orge de brasserie importée au titre du contingent tarifaire est destinée à la fabrication de bière vieillie dans des cuves contenant du bois de hêtre, conformément aux engagements internationaux de la Communauté. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 450/2008 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2008 établissant le code des douanes communautaire (code des douanes modernisé) (8) prévoit, en son article 166, une surveillance douanière pour les marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit réduit en raison de leur utilisation à des fins particulières. Il convient de s'assurer que l'orge de brasserie importée au titre du contingent tarifaire est destinée à la fabrication de bière vieillie dans des cuves contenant du bois de hêtre, conformément aux engagements internationaux de la Communauté.

| (6) | Il est nécessaire de prévoir une garantie à un niveau élevé afin d'assurer la bonne gestion du contingent et de maintenir ladite garantie pendant toute la durée de la transformation. |
| --- | --- |

(6)

Il est nécessaire de prévoir une garantie à un niveau élevé afin d'assurer la bonne gestion du contingent et de maintenir ladite garantie pendant toute la durée de la transformation.

| (7) | Compte tenu de la qualité spécifique de l'orge importée des États-Unis d'Amérique dans le cadre de ce contingent, il y a lieu de diminuer le montant de la garantie pour les importations accompagnées d'un certificat de conformité agréé avec le gouvernement des États-Unis, conformément à la procédure de coopération administrative prévue aux articles 63, 64 et 65 du règlement (CEE) no 2454/93. |
| --- | --- |

(7)

Compte tenu de la qualité spécifique de l'orge importée des États-Unis d'Amérique dans le cadre de ce contingent, il y a lieu de diminuer le montant de la garantie pour les importations accompagnées d'un certificat de conformité agréé avec le gouvernement des États-Unis, conformément à la procédure de coopération administrative prévue aux articles 63, 64 et 65 du règlement (CEE) no 2454/93.

| (8) | Il convient donc d’abroger le règlement (CE) no 1215/2008 et de le remplacer par un nouveau règlement. Il est toutefois opportun de maintenir ledit règlement applicable aux certificats d'importation émis pour les périodes contingentaires d'importation antérieures à celles couvertes par le présent règlement. |
| --- | --- |

(8)

Il convient donc d’abroger le règlement (CE) no 1215/2008 et de le remplacer par un nouveau règlement. Il est toutefois opportun de maintenir ledit règlement applicable aux certificats d'importation émis pour les périodes contingentaires d'importation antérieures à celles couvertes par le présent règlement.

| (9) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles, |
| --- | --- |

(9)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   Le présent règlement ouvre un contingent tarifaire à l'importation de 50 000 tonnes d'orge de brasserie relevant du code NC 1003 00 destinée à la fabrication de bière vieillie dans des cuves contenant du bois de hêtre. Ce contingent porte le numéro d'ordre 09.0076.

2.   Le contingent visé au paragraphe 1 est géré conformément aux articles 308 bis, 308 ter et 308 quater, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2454/93. L'article 308 quater, paragraphes 2 et 3, dudit règlement ne s'applique pas pour la période contingentaire du 1er janvier au 31 décembre 2010.

3.   Le contingent visé au paragraphe 1 est ouvert sur une base annuelle, du 1er janvier au 31 décembre («période contingentaire d'importation»). Le droit à l'importation à l'intérieur du contingent tarifaire est de 8 EUR par tonne.

Article 2

Aux fins de l'application du présent règlement, on entend par:

| a) | «grains endommagés», les grains d'orge, d'autres céréales ou de folle avoine, qui présentent des dommages, y compris les détériorations dues à des maladies, au gel, à la chaleur, aux insectes ou aux champignons, aux intempéries et à tout autre dommage matériel; |
| --- | --- |

a)

«grains endommagés», les grains d'orge, d'autres céréales ou de folle avoine, qui présentent des dommages, y compris les détériorations dues à des maladies, au gel, à la chaleur, aux insectes ou aux champignons, aux intempéries et à tout autre dommage matériel;

| b) | «grains d'orge saine, loyale et marchande», les grains d'orge ou les morceaux de grains d'orge qui ne sont pas des grains endommagés, tels que définis au point a), à l'exclusion de ceux endommagés par cause de gel ou de champignons. |
| --- | --- |

b)

«grains d'orge saine, loyale et marchande», les grains d'orge ou les morceaux de grains d'orge qui ne sont pas des grains endommagés, tels que définis au point a), à l'exclusion de ceux endommagés par cause de gel ou de champignons.

Article 3

1.   Le bénéfice du contingent tarifaire visé à l'article premier n'est accordé que si l'orge importée répond aux critères suivants:

| a) | poids spécifique: 60,5 kg/hl ou plus, |
| --- | --- |

a)

poids spécifique: 60,5 kg/hl ou plus,

| b) | grains endommagés: 1 % ou moins, |
| --- | --- |

b)

grains endommagés: 1 % ou moins,

| c) | teneur en humidité: 13,5 % ou moins, |
| --- | --- |

c)

teneur en humidité: 13,5 % ou moins,

| d) | grains d'orge saine, loyale et marchande: 96 % ou plus. |
| --- | --- |

d)

grains d'orge saine, loyale et marchande: 96 % ou plus.

2.   Les critères de qualité mentionnés au paragraphe 1 sont attestés au moyen d'un des documents suivants:

| a) | un certificat d'analyse effectuée, sur demande de l'importateur, par le bureau de douane de mise en libre pratique; ou |
| --- | --- |

a)

un certificat d'analyse effectuée, sur demande de l'importateur, par le bureau de douane de mise en libre pratique; ou

| b) | un certificat de conformité pour l'orge importée délivré par un organisme gouvernemental du pays d'origine et reconnu par la Commission. |
| --- | --- |

b)

un certificat de conformité pour l'orge importée délivré par un organisme gouvernemental du pays d'origine et reconnu par la Commission.

Article 4

1.   Conformément à l’article 166 du règlement (CE) no 450/2008, l'orge importée au titre du présent contingent fait l'objet d'une surveillance douanière visant à garantir que:

| a) | elle est transformée en malt dans un délai de six mois à compter de la date de mise en libre pratique; et |
| --- | --- |

a)

elle est transformée en malt dans un délai de six mois à compter de la date de mise en libre pratique; et

| b) | le malt ainsi fabriqué fait l'objet d'une transformation en bière vieillie dans des cuves contenant du bois de hêtre dans un délai maximal de cent cinquante jours à compter de la date de transformation de l'orge en malt. |
| --- | --- |

b)

le malt ainsi fabriqué fait l'objet d'une transformation en bière vieillie dans des cuves contenant du bois de hêtre dans un délai maximal de cent cinquante jours à compter de la date de transformation de l'orge en malt.

La transformation de l'orge importée en malt est réputée avoir lieu lorsque l'orge de brasserie a subi le trempage.

2.   Les importateurs déposent auprès des autorités douanières compétentes une garantie destinée à assurer le respect de l'obligation visée au paragraphe 1 ainsi que la perception des droits non payés si cette obligation n’est pas remplie. Le montant de cette garantie est de 85 EUR par tonne. Lorsque les expéditions d'orge de brasserie sont accompagnées d'un certificat de conformité délivré par le Federal Grain Inspection Service (Service fédéral d'inspection des céréales), ci-après dénommé «FGIS», la garantie est réduite à 10 EUR par tonne.

3.   La garantie prévue au paragraphe 2 est immédiatement libérée lorsque la preuve est fournie aux autorités douanières concernées:

| a) | que la qualité de l'orge, établie sur la base du certificat de conformité ou de l'analyse, est conforme aux critères visés à l'article 3, paragraphe 1; et |
| --- | --- |

a)

que la qualité de l'orge, établie sur la base du certificat de conformité ou de l'analyse, est conforme aux critères visés à l'article 3, paragraphe 1; et

| b) | que l'obligation de transformation visée au paragraphe 1 a bien eu lieu dans le délai prévu. |
| --- | --- |

b)

que l'obligation de transformation visée au paragraphe 1 a bien eu lieu dans le délai prévu.

Article 5

Les certificats délivrés par le FGIS pour l'orge de brasserie servant à la fabrication de bière vieillie dans des cuves contenant du bois de hêtre, dont un modèle vierge figure en annexe du présent règlement, sont officiellement reconnus par la Commission en vertu de la procédure de coopération administrative visée aux articles 63, 64 et 65 du règlement (CEE) no 2454/93. Lorsque les paramètres analytiques figurant sur le certificat de conformité délivré par le FGIS sont réputés conformes aux normes de qualité de l'orge de brasserie établies à l'article 3, des échantillons doivent être prélevés sur au moins 3 % des cargaisons arrivant dans chaque port d'entrée au cours de la campagne de commercialisation en cause. La reproduction des cachets autorisés par le gouvernement des États-Unis d'Amérique est communiquée aux États membres par les moyens les plus appropriés.

Article 6

Le règlement (CE) no 1215/2008 est abrogé. Il continue néanmoins de s'appliquer pour les certificats d'importation délivrés pour l'année 2009 et jusqu'à leur expiration.

Article 7

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Il s'applique à partir du 1er janvier 2010.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 4 novembre 2009.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 124 du 11.5.2006, p. 15.

2

(3)  JO L 124 du 11.5.2006, p. 13.

3

(4)  JO L 169 du 29.6.2007, p. 55.

4

(5)  JO L 169 du 29.6.2007, p. 53.

5

(6)  JO L 328 du 6.12.2008, p. 20.

6

(7)  JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.

7

(8)  JO L 145 du 4.6.2008, p. 1.

8

---

ANNEXE

Modèle vierge de certificat de conformité délivré par le gouvernement des États-Unis d'Amérique pour l'orge de brasserie destinée à être utilisée pour la fabrication de bière vieillie dans des cuves contenant du bois de hêtre.

Image

---

| 7.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 291/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 291/18

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1065/2009 DE LA COMMISSION

du 5 novembre 2009

établissant des mesures particulières concernant l'aide au stockage privé dans le secteur de la viande de porc prévue par le règlement (CE) no 1278/2008

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 826/2008 de la Commission du 20 août 2008 établissant des règles communes en ce qui concerne l’octroi d’aides au stockage privé pour certains produits agricoles (2), et notamment son article 23, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'examen de la situation a révélé un risque de recours excessif au régime d'aide au stockage privé dans le secteur de la viande de porc instauré par le règlement (CE) no 1278/2008 de la Commission du 17 décembre 2008 portant mesures exceptionnelles de soutien en faveur du marché de la viande de porc sous forme d'aides au stockage privé en Irlande (3). |
| --- | --- |

(1)

L'examen de la situation a révélé un risque de recours excessif au régime d'aide au stockage privé dans le secteur de la viande de porc instauré par le règlement (CE) no 1278/2008 de la Commission du 17 décembre 2008 portant mesures exceptionnelles de soutien en faveur du marché de la viande de porc sous forme d'aides au stockage privé en Irlande (3).

| (2) | Il convient donc de suspendre l'application du régime établi par le règlement (CE) no 1278/2008 et de refuser les demandes concernées. |
| --- | --- |

(2)

Il convient donc de suspendre l'application du régime établi par le règlement (CE) no 1278/2008 et de refuser les demandes concernées.

| (3) | Afin d’éviter toute spéculation, il importe que le règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication, |
| --- | --- |

(3)

Afin d’éviter toute spéculation, il importe que le règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   L'application du règlement (CE) no 1278/2008 est suspendue pour la période du 8 au 13 novembre 2009. Les demandes de conclusion de contrat introduites pendant cette période ne sont pas acceptées.

2.   Les demandes introduites à partir du 3 novembre 2009, pour lesquelles la décision d'acceptation aurait dû être prise pendant la période visée au paragraphe 1, ne sont pas acceptées.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2009.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 223 du 21.8.2008, p. 3.

2

(3)  JO L 339 du 18.12.2008, p. 78.

3

---

| 7.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 291/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 291/19

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1066/2009 DE LA COMMISSION

du 5 novembre 2009

établissant des mesures particulières concernant l'aide au stockage privé dans le secteur de la viande de porc prévue par le règlement (CE) no 1329/2008

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 826/2008 de la Commission du 20 août 2008 établissant des règles communes en ce qui concerne l’octroi d’aides au stockage privé pour certains produits agricoles (2), et notamment son article 23, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'examen de la situation a révélé un risque de recours excessif au régime d'aide au stockage privé dans le secteur de la viande de porc instauré par le règlement (CE) no 1329/2008 de la Commission du 22 décembre 2008 portant mesures exceptionnelles de soutien en faveur du marché de la viande de porc sous forme d'aides au stockage privé dans une partie du Royaume-Uni (3). |
| --- | --- |

(1)

L'examen de la situation a révélé un risque de recours excessif au régime d'aide au stockage privé dans le secteur de la viande de porc instauré par le règlement (CE) no 1329/2008 de la Commission du 22 décembre 2008 portant mesures exceptionnelles de soutien en faveur du marché de la viande de porc sous forme d'aides au stockage privé dans une partie du Royaume-Uni (3).

| (2) | Il convient donc de suspendre l'application du régime établi par le règlement (CE) no 1329/2008 et de refuser les demandes concernées. |
| --- | --- |

(2)

Il convient donc de suspendre l'application du régime établi par le règlement (CE) no 1329/2008 et de refuser les demandes concernées.

| (3) | Afin d’éviter toute spéculation, il importe que le règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication, |
| --- | --- |

(3)

Afin d’éviter toute spéculation, il importe que le règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   L'application du règlement (CE) no 1329/2008 est suspendue pour la période du 8 novembre 2009 au 13 novembre 2009. Les demandes de conclusion de contrat introduites pendant cette période ne sont pas acceptées.

2.   Les demandes introduites à partir du 3 novembre 2009, pour lesquelles la décision d'acceptation aurait dû être prise pendant la période visée au paragraphe 1, ne sont pas acceptées.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2009.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 223 du 21.8.2008, p. 3.

2

(3)  JO L 345 du 23.12.2008, p. 56.

3

---

| 7.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 291/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 291/20

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1067/2009 DE LA COMMISSION

du 6 novembre 2009

approuvant des modifications non mineures du cahier des charges d’une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [La Bella della Daunia (AOP)]

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 510/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (1), et notamment son article 7, paragraphe 4, premier alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément à l’article 9, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 510/2006, la Commission a examiné la demande de l'Italie pour l’approbation des modifications des éléments du cahier des charges de l’appellation d'origine protégée «La Bella della Daunia» enregistrée en vertu du règlement (CE) no 2400/96 de la Commission (2) tel que modifié par le règlement (CE) no 1904/2000 (3). |
| --- | --- |

(1)

Conformément à l’article 9, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 510/2006, la Commission a examiné la demande de l'Italie pour l’approbation des modifications des éléments du cahier des charges de l’appellation d'origine protégée «La Bella della Daunia» enregistrée en vertu du règlement (CE) no 2400/96 de la Commission (2) tel que modifié par le règlement (CE) no 1904/2000 (3).

| (2) | Les modifications en question n'étant pas mineures au sens de l'article 9 du règlement (CE) no 510/2006, la Commission a publié la demande de modifications, en application de l'article 6, paragraphe 2, premier alinéa, dudit règlement au Journal officiel de l’Union européenne
   (4). Aucune déclaration d’opposition, conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 510/2006, n’ayant été notifiée à la Commission, les modifications doivent être approuvées, |
| --- | --- |

(2)

Les modifications en question n'étant pas mineures au sens de l'article 9 du règlement (CE) no 510/2006, la Commission a publié la demande de modifications, en application de l'article 6, paragraphe 2, premier alinéa, dudit règlement au Journal officiel de l’Union européenne
   (4). Aucune déclaration d’opposition, conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 510/2006, n’ayant été notifiée à la Commission, les modifications doivent être approuvées,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les modifications du cahier des charges publiées au Journal officiel de l'Union européenne concernant la dénomination figurant à l'annexe du présent règlement sont approuvées.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 novembre 2009.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO L 327 du 18.12.1996, p. 11.

2

(3)  JO L 228 du 8.9.2000, p. 57.

3

(4)  JO C 71 du 25.3.2009, p. 28.

4

---

ANNEXE

Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traité:

Classe 1.6.   Fruits, légumes et céréales en l'état ou transformés

ITALIE

La Bella della Daunia (AOP)

---

| 7.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 291/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 291/22

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1068/2009 DE LA COMMISSION

du 6 novembre 2009

modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (CE) no 877/2009 pour la campagne 2009/10

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique) (1),

vu le règlement (CE) no 951/2006 de la Commission du 30 juin 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil en ce qui concerne les échanges avec les pays tiers dans le secteur du sucre (2), et notamment son article 36, paragraphe 2, deuxième alinéa, deuxième phrase,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les montants des prix représentatifs et des droits additionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops pour la campagne 2009/10 ont été fixés par le règlement (CE) no 877/2009 de la Commission (3). Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement (CE) no 1043/2009 de la Commission (4). |
| --- | --- |

(1)

Les montants des prix représentatifs et des droits additionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops pour la campagne 2009/10 ont été fixés par le règlement (CE) no 877/2009 de la Commission (3). Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement (CE) no 1043/2009 de la Commission (4).

| (2) | Les données dont la Commission dispose actuellement conduisent à modifier lesdits montants, conformément aux règles et modalités prévues par le règlement (CE) no 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Les données dont la Commission dispose actuellement conduisent à modifier lesdits montants, conformément aux règles et modalités prévues par le règlement (CE) no 951/2006,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix représentatifs et les droits additionnels applicables à l'importation des produits visés à l'article 36 du règlement (CE) no 951/2006, fixés par le règlement (CE) no 877/2009 pour la campagne 2009/10, sont modifiés et figurent à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 7 novembre 2009.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 novembre 2009.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178 du 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 253 du 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  JO L 289 du 5.11.2009, p. 3.

4

---

ANNEXE

Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 95 applicables à partir du 7 novembre 2009

| (EUR) |
| --- |
| Code NC | Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause | Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause |
| 1701 11 10 (1) | 35,56 | 0,62 |
| 1701 11 90 (1) | 35,56 | 4,24 |
| 1701 12 10 (1) | 35,56 | 0,48 |
| 1701 12 90 (1) | 35,56 | 3,94 |
| 1701 91 00 (2) | 40,49 | 5,32 |
| 1701 99 10 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1701 99 90 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

Code NC

Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause

Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause

1701 11 10 (1)

35,56

0,62

1701 11 90 (1)

35,56

4,24

1701 12 10 (1)

35,56

0,48

1701 12 90 (1)

35,56

3,94

1701 91 00 (2)

40,49

5,32

1701 99 10 (2)

40,49

2,19

1701 99 90 (2)

40,49

2,19

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Fixation pour la qualité type telle que définie à l’annexe IV, point III du règlement (CE) no 1234/2007.

(2)  Fixation pour la qualité type telle que définie à l'annexe IV, point II du règlement (CE) no 1234/2007.

(3)  Fixation par 1 % de teneur en saccharose.

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil et Commission

| 7.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 291/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 291/24

---

DÉCISION DU CONSEIL ET DE LA COMMISSION

du 19 octobre 2009

concernant la conclusion du protocole à l’accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République d’Azerbaïdjan, d’autre part, pour tenir compte de l’adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne

(2009/816/CE, Euratom)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE

ET LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 44, paragraphe 2, son article 47, paragraphe 2, dernière phrase, son article 55, son article 57, paragraphe 2, son article 71, son article 80, paragraphe 2, ses articles 93, 94, 133 et 181 bis, en liaison avec l’article 300, paragraphe 2, premier alinéa, deuxième phrase, et l’article 300, paragraphe 3, premier alinéa,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 101, deuxième paragraphe,

vu l’acte d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 6, paragraphe 2,

vu la proposition de la Commission,

vu l’avis du Parlement européen (1),

vu l’approbation du Conseil conformément à l’article 101 du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole à l’accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République d’Azerbaïdjan, d’autre part, afin de tenir compte de l’adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne, a été signé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres le 9 décembre 2008 conformément à la décision 2009/173/CE du Conseil (2). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole à l’accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République d’Azerbaïdjan, d’autre part, afin de tenir compte de l’adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne, a été signé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres le 9 décembre 2008 conformément à la décision 2009/173/CE du Conseil (2).

| (2) | Dans l’attente de son entrée en vigueur, le protocole a été appliqué à titre provisoire à compter du 1er janvier 2007. |
| --- | --- |

(2)

Dans l’attente de son entrée en vigueur, le protocole a été appliqué à titre provisoire à compter du 1er janvier 2007.

| (3) | Il convient de conclure ce protocole, |
| --- | --- |

(3)

Il convient de conclure ce protocole,

DÉCIDENT:

Article premier

Le protocole à l’accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République d’Azerbaïdjan, d’autre part, afin de tenir compte de l’adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne est approuvé au nom de la Communauté européenne, de la Communauté européenne de l’énergie atomique et des États membres.

Le texte du protocole est joint à la présente décision (3).

Article 2

Le président du Conseil, au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, procède à la notification prévue à l’article 3 du protocole. Le président de la Commission procède simultanément à cette notification au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique.

Fait à Luxembourg, le 19 octobre 2009.

Par le Conseil

Le président

E. ERLANDSSON

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  Avis du Parlement européen du 10 juillet 2007 (non encore paru au Journal officiel).

1

(2)  JO L 62 du 6.3.2009, p. 7.

2

(3)  JO L 62 du 6.3.2009, p. 9.

3

---

Conseil

| 7.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 291/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 291/26

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 27 octobre 2009

portant nomination d’un membre français du Comité des régions

(2009/817/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263,

vu la proposition du gouvernement français,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 24 janvier 2006, le Conseil a arrêté la décision 2006/116/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2006 au 25 janvier 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le 24 janvier 2006, le Conseil a arrêté la décision 2006/116/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2006 au 25 janvier 2010 (1).

| (2) | Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin de la période de mandat de M. Bernard SOULAGE, |
| --- | --- |

(2)

Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin de la période de mandat de M. Bernard SOULAGE,

DÉCIDE:

Article premier

Est renommé membre du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010:

M. Bernard SOULAGE, vice-président du Conseil général de Rhône-Alpes.

Article 2

La présente décision prend effet le jour de son adoption.

Fait à Luxembourg, le 27 octobre 2009.

Par le Conseil

Le président

C. BILDT

---

(1)  JO L 56 du 25.2.2006, p. 75.

1

---

Commission

| 7.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 291/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 291/27

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 6 novembre 2009

modifiant les décisions 2005/692/CE, 2005/731/CE, 2005/734/CE et 2007/25/CE relatives à l’influenza aviaire en ce qui concerne leur période d’application

[notifiée sous le numéro C(2009) 8454]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/818/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 90/425/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux contrôles vétérinaires et zootechniques applicables dans les échanges intracommunautaires de certains animaux vivants et produits dans la perspective de la réalisation du marché intérieur (1), et notamment son article 10, paragraphe 4,

vu la directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE (2), et notamment son article 18, paragraphe 7,

vu la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (3), et notamment son article 22, paragraphe 6,

vu le règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie, et modifiant la directive 92/65/CEE du Conseil (4), et notamment son article 18,

considérant ce qui suit:

| (1) | La Commission a adopté plusieurs mesures de protection contre l’influenza aviaire à la suite de l’apparition d’un foyer de cette maladie en Asie du Sud-Est, en décembre 2003, causé par le sous-type H5N1 du virus hautement pathogène de l’influenza aviaire. |
| --- | --- |

(1)

La Commission a adopté plusieurs mesures de protection contre l’influenza aviaire à la suite de l’apparition d’un foyer de cette maladie en Asie du Sud-Est, en décembre 2003, causé par le sous-type H5N1 du virus hautement pathogène de l’influenza aviaire.

| (2) | Ces mesures sont définies, en particulier, dans la décision 2005/692/CE de la Commission du 6 octobre 2005 concernant certaines mesures de protection contre l’influenza aviaire dans plusieurs pays tiers (5), dans la décision 2005/731/CE de la Commission du 17 octobre 2005 établissant des dispositions supplémentaires relatives à la surveillance de l’influenza aviaire chez les oiseaux sauvages (6), dans la décision 2005/734/CE de la Commission du 19 octobre 2005 arrêtant des mesures de biosécurité destinées à limiter le risque de transmission aux volailles et autres oiseaux captifs, par des oiseaux vivant à l’état sauvage, de l’influenza aviaire hautement pathogène causée par le sous-type H5N1 du virus de l’influenza A, et établissant un système de détection précoce dans les zones particulièrement exposées (7) et dans la décision 2007/25/CE de la Commission du 22 décembre 2006 relative à certaines mesures de protection en relation avec l’influenza aviaire hautement pathogène et l’introduction dans la Communauté d’oiseaux de compagnie accompagnant leur propriétaire (8). |
| --- | --- |

(2)

Ces mesures sont définies, en particulier, dans la décision 2005/692/CE de la Commission du 6 octobre 2005 concernant certaines mesures de protection contre l’influenza aviaire dans plusieurs pays tiers (5), dans la décision 2005/731/CE de la Commission du 17 octobre 2005 établissant des dispositions supplémentaires relatives à la surveillance de l’influenza aviaire chez les oiseaux sauvages (6), dans la décision 2005/734/CE de la Commission du 19 octobre 2005 arrêtant des mesures de biosécurité destinées à limiter le risque de transmission aux volailles et autres oiseaux captifs, par des oiseaux vivant à l’état sauvage, de l’influenza aviaire hautement pathogène causée par le sous-type H5N1 du virus de l’influenza A, et établissant un système de détection précoce dans les zones particulièrement exposées (7) et dans la décision 2007/25/CE de la Commission du 22 décembre 2006 relative à certaines mesures de protection en relation avec l’influenza aviaire hautement pathogène et l’introduction dans la Communauté d’oiseaux de compagnie accompagnant leur propriétaire (8).

| (3) | La décision 2009/6/CE de la Commission du 17 décembre 2008 modifiant les décisions 2005/692/CE, 2005/731/CE, 2005/734/CE et 2007/25/CE relatives à l’influenza aviaire en ce qui concerne leur période d’application (9) a prolongé la période d’application des quatre décisions jusqu’au 31 décembre 2009. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2009/6/CE de la Commission du 17 décembre 2008 modifiant les décisions 2005/692/CE, 2005/731/CE, 2005/734/CE et 2007/25/CE relatives à l’influenza aviaire en ce qui concerne leur période d’application (9) a prolongé la période d’application des quatre décisions jusqu’au 31 décembre 2009.

| (4) | Des foyers d’influenza aviaire hautement pathogène du sous-type H5N1 apparaissent encore chez les volailles et les oiseaux sauvages dans des pays tiers et l’on continue de recenser des cas humains — parfois mortels — résultant d’un contact étroit avec des oiseaux infectés. Il subsiste donc un risque de propagation de la maladie des pays tiers aux États membres. |
| --- | --- |

(4)

Des foyers d’influenza aviaire hautement pathogène du sous-type H5N1 apparaissent encore chez les volailles et les oiseaux sauvages dans des pays tiers et l’on continue de recenser des cas humains — parfois mortels — résultant d’un contact étroit avec des oiseaux infectés. Il subsiste donc un risque de propagation de la maladie des pays tiers aux États membres.

| (5) | Par conséquent, outre la limitation du risque direct que représentent les importations de volailles, de produits à base de volaille et d’oiseaux de compagnie, il convient de maintenir les mesures de biosécurité destinées à réduire le risque de transmission aux volailles et autres oiseaux captifs, par des oiseaux vivant à l’état sauvage, de l’influenza aviaire hautement pathogène causée par le sous-type H5N1 du virus de l’influenza A, et de garder en place les systèmes de détection précoce dans les régions particulièrement exposées. |
| --- | --- |

(5)

Par conséquent, outre la limitation du risque direct que représentent les importations de volailles, de produits à base de volaille et d’oiseaux de compagnie, il convient de maintenir les mesures de biosécurité destinées à réduire le risque de transmission aux volailles et autres oiseaux captifs, par des oiseaux vivant à l’état sauvage, de l’influenza aviaire hautement pathogène causée par le sous-type H5N1 du virus de l’influenza A, et de garder en place les systèmes de détection précoce dans les régions particulièrement exposées.

| (6) | Il convient donc de maintenir les mesures établies par les décisions 2005/692/CE, 2005/731/CE, 2005/734/CE et 2007/25/CE afin de réduire le risque de transmission de la maladie. |
| --- | --- |

(6)

Il convient donc de maintenir les mesures établies par les décisions 2005/692/CE, 2005/731/CE, 2005/734/CE et 2007/25/CE afin de réduire le risque de transmission de la maladie.

| (7) | Par conséquent, il y a lieu de prolonger la période d’application desdites décisions jusqu’au 31 décembre 2010. |
| --- | --- |

(7)

Par conséquent, il y a lieu de prolonger la période d’application desdites décisions jusqu’au 31 décembre 2010.

| (8) | Il convient dès lors de modifier les décisions 2005/692/CE, 2005/731/CE, 2005/734/CE et 2007/25/CE en conséquence. |
| --- | --- |

(8)

Il convient dès lors de modifier les décisions 2005/692/CE, 2005/731/CE, 2005/734/CE et 2007/25/CE en conséquence.

| (9) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(9)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

À l’article 7 de la décision 2005/692/CE, la date du «31 décembre 2009» est remplacée par le «31 décembre 2010».

Article 2

À l’article 4 de la décision 2005/731/CE, la date du «31 décembre 2009» est remplacée par le «31 décembre 2010».

Article 3

À l’article 4 de la décision 2005/734/CE, la date du «31 décembre 2009» est remplacée par le «31 décembre 2010».

Article 4

À l’article 6 de la décision 2007/25/CE, la date du «31 décembre 2009» est remplacée par le «31 décembre 2010».

Article 5

Les États membres prennent immédiatement les mesures nécessaires pour se conformer à la présente décision et assurent leur publication. Ils en informent immédiatement la Commission.

Article 6

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 6 novembre 2009.

Par la Commission

Androulla VASSILIOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 224 du 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  JO L 268 du 24.9.1991, p. 56.

2

(3)  JO L 24 du 30.1.1998, p. 9.

3

(4)  JO L 146 du 13.6.2003, p. 1.

4

(5)  JO L 263 du 8.10.2005, p. 20.

5

(6)  JO L 274 du 20.10.2005, p. 93.

6

(7)  JO L 274 du 20.10.2005, p. 105.

7

(8)  JO L 8 du 13.1.2007, p. 29.

8

(9)  JO L 4 du 8.1.2009, p. 15.

9

---

ACTES PRIS PAR DES ORGANES CRÉÉS PAR DES ACCORDS INTERNATIONAUX

| 7.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 291/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 291/29

---

DÉCISION N
  o 1/2009 DU CONSEIL D’ASSOCIATION UE-TUNISIE

du 22 octobre 2009

modifiant la décision no 1/1999 relative à la mise en œuvre des dispositions concernant les produits agricoles transformés prévues à l’article 10 de l’accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République tunisienne, d’autre part

(2009/819/CE)

LE CONSEIL D'ASSOCIATION UE-TUNISIE,

vu l’accord euro-méditerranéen du 17 juillet 1995 établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République tunisienne, d’autre part (1), ci-après dénommé «l’accord», et notamment ses articles 10 et 80,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision no 1/1999 (2), en application de l’article 10, paragraphe 2, de l’accord, établit la séparation par la République tunisienne de l’élément agricole dans les droits de base à l’importation des produits, énumérés à l’annexe 2 de l’accord, originaires de la Communauté. |
| --- | --- |

(1)

La décision no 1/1999 (2), en application de l’article 10, paragraphe 2, de l’accord, établit la séparation par la République tunisienne de l’élément agricole dans les droits de base à l’importation des produits, énumérés à l’annexe 2 de l’accord, originaires de la Communauté.

| (2) | L’article 10, paragraphe 4, de l’accord prévoit que la République tunisienne élimine l’élément industriel des droits, à partir de l’entrée en vigueur de l’accord en 1998. |
| --- | --- |

(2)

L’article 10, paragraphe 4, de l’accord prévoit que la République tunisienne élimine l’élément industriel des droits, à partir de l’entrée en vigueur de l’accord en 1998.

| (3) | À la suite de difficultés constatées lors de l’application du démantèlement tarifaire de l’élément industriel des droits, prévu à l’article 10, paragraphes 2, 3 et 4, de l’accord, pour les produits de l’annexe 2, un groupe d’expert de la Commission et de la République tunisienne, sous mandat du Conseil d’association, s’est réuni à dix reprises entre 2003 et 2007. |
| --- | --- |

(3)

À la suite de difficultés constatées lors de l’application du démantèlement tarifaire de l’élément industriel des droits, prévu à l’article 10, paragraphes 2, 3 et 4, de l’accord, pour les produits de l’annexe 2, un groupe d’expert de la Commission et de la République tunisienne, sous mandat du Conseil d’association, s’est réuni à dix reprises entre 2003 et 2007.

| (4) | Ce groupe d’experts a conclu qu’il y a lieu de modifier la séparation de l’élément agricole dans les droits de base et, en conséquence, les annexes de la décision no 1/1999. Cette modification ne devrait altérer ni les droits de base ni le calendrier de démantèlement établis dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

Ce groupe d’experts a conclu qu’il y a lieu de modifier la séparation de l’élément agricole dans les droits de base et, en conséquence, les annexes de la décision no 1/1999. Cette modification ne devrait altérer ni les droits de base ni le calendrier de démantèlement établis dans l’accord.

| (5) | Il convient donc que cette modification fasse l’objet d’une décision du Conseil d’association, |
| --- | --- |

(5)

Il convient donc que cette modification fasse l’objet d’une décision du Conseil d’association,

DÉCIDE:

Article premier

Les annexes I et II de la décision no 1/1999 sont remplacées respectivement par les annexes I et II de la présente décision.

Article 2

La République tunisienne, les États membres et la Communauté sont tenus, pour ce qui les concerne, de prendre les mesures que comporte l’exécution de la présente décision.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de son adoption par le Conseil d’association.

Fait à Bruxelles, le 22 octobre 2009.

Par le Conseil d’association

Le président

C. BILDT

---

(1)  JO L 97 du 30.3.1998, p. 2.

1

(2)  JO L 298 du 19.11.1999, p. 16.

2

---

ANNEXE I

| Code NC (1) | Désignation des marchandises | DD 1.1.1995
  (en %) | Élément agricole
  (en %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0710 | Légumes, non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur, congelés: | | |
| 0710 40 00 | – Maïs doux | 43 | 30 |
| 0711 | Légumes conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l’eau salée, soufrée ou additionnée d’autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l’alimentation en l’état: | | |
| 0711 90 30 | – – – Maïs doux | 43 | 42 |
| 1702 | Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) chimiquement purs, à l’état solide; sirops de sucres sans addition d’aromatisants ou de colorants; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélisés: | | |
| 1702 50 00 | – Fructose chimiquement pur | 29 | 10 |
| 1903 | Tapioca et ses succédanés préparés à partir de fécules, sous forme de flocons, grumeaux, grains perlés, criblures ou formes similaires | 29 | 10 |
| 1904 | Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage («corn flakes», par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d’autres grains travaillés (à l’exception de la farine et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs: | | |
| 1904 20 | – Préparations alimentaires obtenues à partir de flocons de céréales non grillés ou de mélanges de flocons de céréales non grillés et de flocons de céréales grillés ou de céréales soufflés: | | |
| 1904 20 10 | – – Préparations du type Müsli à base de flocons de céréales non grillés | 43 | 32 |
| | – – autres: | | |
| 1904 20 91 | – – – à base de maïs | 43 | 32 |
| 1904 20 95 | – – – à base de riz | 43 | 32 |
| 1904 20 99 | – – – autres | 43 | 32 |
| 1904 30 00 | – Bulgur de blé | 43 | 15 |
| 2001 | Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l’acide acétique: | | |
| 2001 90 | – autres: | | |
| 2001 90 30 | – – Maïs doux (Zea mays var. Saccharata) | 43 | 27 |
| 2001 90 40 | – – Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d’une teneur en poids d’amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 % | 43 | 15 |
| 2004 | Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, congelés, autres que les produits du no 2006: | | |
| 2004 10 | – Pommes de terre: | | |
| | – – autres | | |
| 2004 10 91 | – – – sous forme de farines, semoules ou flocons | 43 | 10 |
| 2004 90 | – autres légumes et mélanges de légumes: | | |
| 2004 90 10 | – – Maïs doux (Zea mays var. Saccharata) | 43 | 19 |
| 2005 | Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés, autres que les produits du no 2006: | | |
| 2005 20 | – Pommes de terre: | | |
| 2005 20 10 | – – sous forme de farines, semoules ou flocons | 43 | 12 |
| 2005 80 00 | – Maïs doux (Zea mays var. Saccharata) | 43 | 21 |
| 2008 | Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants ou d’alcool, non dénommés ni compris ailleurs: | | |
| 2008 99 | – – autres: | | |
| | – – – sans addition d’alcool: | | |
| | – – – – sans addition de sucre: | | |
| 2008 99 85 | – – – – – Maïs, à l’exclusion du maïs doux (Zea mays var. Saccharata) | 43 | 10 |
| 2008 99 91 | – – – – – Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d’une teneur en poids d’amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 % | 43 | 15 |
| 2101 | Extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces produits ou à base de café, thé ou maté; chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés: | | |
| | – Extraits, essences et concentrés de café et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de café: | | |
| 2101 12 | – – Préparations à base d’extraits, essences ou concentrés ou à base de café: | | |
| 2101 12 98 | – – – autres que les préparations à base d’extraits, essences ou concentrés de café | 43 | 10 |
| 2101 20 | – Extraits, essences et concentrés de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de thé ou de maté: | | |
| | – – Extraits, essences et concentrés | | |
| | – – – Préparations: | | |
| 2101 20 92 | – – – à base d’extraits, essences ou concentrés de thé ou de maté | 43 | 10 |
| 2101 20 98 | – – – autres | 43 | 10 |
| 2101 30 | – Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés: | | |
| | – – Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café: | | |
| 2101 30 19 | – – – autres que chicorée torréfiée | 43 | 0 |
| | – – Extraits, essences et concentrés de chicorée torréfiée et d’autres succédanés torréfiés du café: | | |
| 2101 30 99 | – – – autres que chicorée torréfiée | 43 | 0 |
| 2905 | Alcools acycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés: | | |
| | – autres polyalcools: | | |
| 2905 43 00 | – – Mannitol | 20 | 0 |
| 2905 44 | – – D-glucitol (sorbitol): | | |
| | – – – en solution aqueuse: | | |
| 2905 44 11 | – – – – contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids, calculée sur sa teneur en D-glucitol | 20 | 0 |
| 2905 44 19 | – – – – autres | 20 | 0 |
| | – – – autres | | |
| 2905 44 91 | – – – – contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids, calculée sur sa teneur en D-glucitol | 20 | 0 |
| 2905 44 99 | – – – – autres | 20 | 0 |
| ex 3501 | Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines: | | |
| 3501 10 | – Caséines | 20 | 0 |
| 3501 90 | – autres: | | |
| 3501 90 90 | – – autres | 20 | 0 |
| 3824 | Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie; produits chimiques et préparations des industries chimiques ou des industries connexes (y compris celles consistant en mélanges de produits naturels), non dénommés ni compris ailleurs: | | |
| 3824 60 | – Sorbitol autre que celui du no2905 44: | | |
| | – – en solution aqueuse: | | |
| 3824 60 11 | – – – contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids calculée sur sa teneur en D-glucitol | 23 | 0 |
| 3824 60 19 | – – – autres | 23 | 0 |
| | – – autres: | | |
| 3824 60 91 | – – – contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids calculée sur sa teneur en D-glucitol | 23 | 0 |
| 3824 60 99 | – – – autres | 23 | 0 |

Code NC (1)

Désignation des marchandises

DD 1.1.1995

(en %)

Élément agricole

(en %)

0710

Légumes, non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur, congelés:

0710 40 00

– Maïs doux

43

30

0711

Légumes conservés provisoirement (au moyen de gaz sulfureux ou dans de l’eau salée, soufrée ou additionnée d’autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation, par exemple), mais impropres à l’alimentation en l’état:

0711 90 30

– – – Maïs doux

43

42

1702

Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) chimiquement purs, à l’état solide; sirops de sucres sans addition d’aromatisants ou de colorants; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélisés:

1702 50 00

– Fructose chimiquement pur

29

10

1903

Tapioca et ses succédanés préparés à partir de fécules, sous forme de flocons, grumeaux, grains perlés, criblures ou formes similaires

29

10

1904

Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage («corn flakes», par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d’autres grains travaillés (à l’exception de la farine et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs:

1904 20

– Préparations alimentaires obtenues à partir de flocons de céréales non grillés ou de mélanges de flocons de céréales non grillés et de flocons de céréales grillés ou de céréales soufflés:

1904 20 10

– – Préparations du type Müsli à base de flocons de céréales non grillés

43

32

– – autres:

1904 20 91

– – – à base de maïs

43

32

1904 20 95

– – – à base de riz

43

32

1904 20 99

– – – autres

43

32

1904 30 00

– Bulgur de blé

43

15

2001

Légumes, fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés au vinaigre ou à l’acide acétique:

2001 90

– autres:

2001 90 30

– – Maïs doux (Zea mays var. Saccharata)

43

27

2001 90 40

– – Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d’une teneur en poids d’amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %

43

15

2004

Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, congelés, autres que les produits du no 2006:

2004 10

– Pommes de terre:

– – autres

2004 10 91

– – – sous forme de farines, semoules ou flocons

43

10

2004 90

– autres légumes et mélanges de légumes:

2004 90 10

– – Maïs doux (Zea mays var. Saccharata)

43

19

2005

Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés, autres que les produits du no 2006:

2005 20

– Pommes de terre:

2005 20 10

– – sous forme de farines, semoules ou flocons

43

12

2005 80 00

– Maïs doux (Zea mays var. Saccharata)

43

21

2008

Fruits et autres parties comestibles de plantes, autrement préparés ou conservés, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants ou d’alcool, non dénommés ni compris ailleurs:

2008 99

– – autres:

– – – sans addition d’alcool:

– – – – sans addition de sucre:

2008 99 85

– – – – – Maïs, à l’exclusion du maïs doux (Zea mays var. Saccharata)

43

10

2008 99 91

– – – – – Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d’une teneur en poids d’amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %

43

15

2101

Extraits, essences et concentrés de café, de thé ou de maté et préparations à base de ces produits ou à base de café, thé ou maté; chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés:

– Extraits, essences et concentrés de café et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de café:

2101 12

– – Préparations à base d’extraits, essences ou concentrés ou à base de café:

2101 12 98

– – – autres que les préparations à base d’extraits, essences ou concentrés de café

43

10

2101 20

– Extraits, essences et concentrés de thé ou de maté et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de thé ou de maté:

– – Extraits, essences et concentrés

– – – Préparations:

2101 20 92

– – – à base d’extraits, essences ou concentrés de thé ou de maté

43

10

2101 20 98

– – – autres

43

10

2101 30

– Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits, essences et concentrés:

– – Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café:

2101 30 19

– – – autres que chicorée torréfiée

43

0

– – Extraits, essences et concentrés de chicorée torréfiée et d’autres succédanés torréfiés du café:

2101 30 99

– – – autres que chicorée torréfiée

43

0

2905

Alcools acycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés:

– autres polyalcools:

2905 43 00

– – Mannitol

20

0

2905 44

– – D-glucitol (sorbitol):

– – – en solution aqueuse:

2905 44 11

– – – – contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids, calculée sur sa teneur en D-glucitol

20

0

2905 44 19

– – – – autres

20

0

– – – autres

2905 44 91

– – – – contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids, calculée sur sa teneur en D-glucitol

20

0

2905 44 99

– – – – autres

20

0

ex 3501

Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines:

3501 10

– Caséines

20

0

3501 90

– autres:

3501 90 90

– – autres

20

0

3824

Liants préparés pour moules ou noyaux de fonderie; produits chimiques et préparations des industries chimiques ou des industries connexes (y compris celles consistant en mélanges de produits naturels), non dénommés ni compris ailleurs:

3824 60

– Sorbitol autre que celui du no2905 44:

– – en solution aqueuse:

3824 60 11

– – – contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids calculée sur sa teneur en D-glucitol

23

0

3824 60 19

– – – autres

23

0

– – autres:

3824 60 91

– – – contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids calculée sur sa teneur en D-glucitol

23

0

3824 60 99

– – – autres

23

0

---

(1)  Les codes NC correspondent à ceux en vigueur au 1er janvier 2008.

---

ANNEXE II

| Code NC (1) | Désignation des marchandises | DD 1.1.1995
  (en %) | Élément agricole
  (en %) |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 1517 | Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d’huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions du no1516: | | |
| 1517 10 | – Margarine, à l’exclusion de la margarine liquide: | | |
| 1517 10 10 | – – d’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait, excédant 10 % mais n’excédant pas 15 % | 43 | 32 |
| 1517 90 | – autres: | | |
| 1517 90 10 | – – d’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n’excédant pas 15 % | 43 | 32 |
| 1520 00 00 | Glycérol brut; eaux et lessives glycérineuses | 20 | 10 |
| 1704 | Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc): | | |
| 1704 10 | Gommes à mâcher («chewing-gum»), même enrobées de sucre: | | |
| ex 1704 10 10 | – – d’une teneur en poids de saccharose inférieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose), en forme de bande | 43 | 32 |
| ex 1704 10 10 | – – d’une teneur en poids de saccharose inférieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) autres qu’en forme de bande | 43 | 43 |
| 1704 10 90 | – – d’une teneur en poids de saccharose égale ou supérieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) | 43 | 43 |
| 1704 90 | – autres: | | |
| 1704 90 10 | – – Extraits de réglisse contenant en poids plus de 10 % de saccharose, sans addition d’autres matières | 43 | 32 |
| 1704 90 30 | – – Préparation dite «chocolat blanc» | 43 | 43 |
| | – – autres: | | |
| 1704 90 51 | – – – Pâtes et masses, y compris le massepain, en emballages immédiats d’un contenu net égal ou supérieur à 1 kg | 43 | 43 |
| 1704 90 55 | – – – Pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux | 43 | 23 |
| 1704 90 61 | – – – Dragées et sucreries similaires dragéifiées | 43 | 43 |
| | – – – autres: | | |
| 1704 90 65 | – – – – Gommes et autres confiseries à base de gélifiants, y compris les pâtes de fruits sous forme de sucreries | 43 | 43 |
| 1704 90 71 | – – – – Bonbons de sucre cuit, même fourrés | 43 | 43 |
| 1704 90 75 | – – – – Caramels | 43 | 43 |
| | – – – – autres | | |
| 1704 90 81 | – – – – – obtenues par compression | 43 | 43 |
| 1704 90 99 | – – – – autres | 43 | 43 |
| 1803 | Pâte de cacao, même dégraissée: | | |
| 1803 10 00 | – non dégraissée | 33 | 18 |
| 1803 20 00 | – complètement ou partiellement dégraissée | 33 | 18 |
| 1805 00 00 | Poudre de cacao, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants | 43 | 18 |
| 1806 | Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao: | | |
| 1806 10 | – Poudre de cacao, avec addition de sucre ou d’autres édulcorants: | | |
| 1806 10 15 | – – ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d’isoglucose calculé également en saccharose | 43 | 32 |
| 1806 10 20 | – – d’une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d’isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 5 % et inférieure à 65 % | 43 | 32 |
| 1806 10 30 | – – d’une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d’isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 65 % et inférieure à 80 % | 43 | 32 |
| 1806 10 90 | – – d’une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d’isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 80 % | 43 | 32 |
| 1806 20 | – autres préparations présentées soit en blocs ou en barres d’un poids excédant 2 kg, soit à l’état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d’un contenu excédant 2 kg: | | |
| 1806 20 10 | – – d’une teneur en poids de beurre de cacao égale ou supérieure à 31 % ou d’une teneur totale en poids de beurre de cacao et de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 31 % | 43 | 43 |
| 1806 20 30 | – – d’une teneur totale en poids de beurre de cacao et de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 25 % et inférieure à 31 % | 43 | 32 |
| | – – autres: | | |
| 1806 20 50 | – – – d’une teneur en poids de beurre de cacao égale ou supérieure à 18 % | 40 | 32 |
| 1806 20 70 | – – – préparations dites «chocolate milk crumb» | 43 | 32 |
| 1806 20 80 | – – – Glaçage au cacao | 43 | 32 |
| 1806 20 95 | – – – autres | 43 | 43 |
| | – autres, présentés en tablettes, barres ou bâtons: | | |
| 1806 31 00 | – – fourrés: | 43 | 43 |
| | – – non fourrés: | | |
| 1806 32 10 | – – – additionnés de céréales, de noix ou d’autres fruits | 43 | 43 |
| 1806 32 90 | – – – autres | 43 | 43 |
| 1806 90 | – autres: | | |
| | – – Chocolat et articles en chocolat: | | |
| | – – – Bonbons au chocolat (pralines), fourrés ou non: | | |
| 1806 90 11 | – – – – contenant de l’alcool | 43 | 17 |
| 1806 90 19 | – – – – autres | 43 | 43 |
| | – – – autres: | | |
| 1806 90 31 | – – – – fourrés | 43 | 43 |
| 1806 90 39 | – – – – non fourrés | 43 | 43 |
| 1806 90 50 | – – Sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao | 43 | 43 |
| 1806 90 60 | – – Pâtes à tartiner contenant du cacao | 43 | 43 |
| 1806 90 70 | – – préparations pour boissons contenant du cacao | 43 | 43 |
| 1806 90 90 | – – autres | 43 | 43 |
| 1901 | Extraits de malt; préparations alimentaires de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 40 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs; préparations alimentaires de produits des nos0401 à 0404, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 5 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs: | | |
| 1901 10 00 | – Préparations pour l’alimentation des enfants, conditionnées pour la vente au détail: | | |
| ex 1901 10 00 | Farine lactée contenant du cacao | 43 | 19 |
| ex 1901 10 00 | Farine lactée sans cacao | 20 | 19 |
| ex 1901 10 00 | Lait pour malade et nourrisson | 15 | 10 |
| ex 1901 10 00 | Autres préparations pour l’alimentation des enfants | 43 | 19 |
| 1901 20 00 | Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie du no1905 | 43 | 43 |
| 1901 90 | – autres: | | |
| | – – Extraits de malt: | | |
| 1901 90 11 | d’une teneur en extrait sec égale ou supérieure à 90 % en poids | 29 | 10 |
| 1901 90 19 | – – – autres | 29 | 10 |
| | – – autres: | | |
| 1901 90 91 | – – – ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de fécule ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre inverti) ou d’isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d’amidon ou de fécule, à l’exclusion des préparations alimentaires en poudre de produits des nos0401 à 0404 | 29 | 10 |
| 1901 90 99 | – – – autres | 29 | 29 |
| 1904 | Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage («corn flakes», par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d’autres grains travaillés (à l’exception de la farine, du gruau et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs: | | |
| 1904 10 | – Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage: | | |
| 1904 10 10 | – – à base de maïs | 43 | 43 |
| 1904 10 30 | – – à base de riz | 43 | 43 |
| 1904 10 90 | – – autres | 43 | 43 |
| 1904 90 | – autres: | | |
| 1904 90 10 | – – Riz | 43 | 15 |
| 1904 90 80 | – – autres | 43 | 32 |
| 2105 | Glaces de consommation, même contenant du cacao: | | |
| 2105 00 10 | – ne contenant pas ou contenant en poids moins de 3 % de matières grasses provenant du lait | 43 | 43 |
| | – d’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait: | | |
| 2105 00 91 | – – égale ou supérieure à 3 % mais inférieure à 7 % | 43 | 43 |
| 2105 00 99 | – – égale ou supérieure à 7 % | 43 | 43 |
| 2106 | Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs: | | |
| 2106 10 | – concentrats de protéines et substances protéiques texturées: | | |
| 2106 10 20 | – – ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de fécule ou contenant moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d’isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d’amidon ou de fécule | 43 | 0 |
| 2106 10 80 | – – autres | 43 | 0 |
| 2106 90 | – autres: | | |
| | – autres: | | |
| 2106 90 92 | – – – ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de fécule ou contenant moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d’isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d’amidon ou de fécule | 43 | 0 |
| ex 2106 90 98 | – – – autres, à l’exception des sous-positions 2106 90 98 200 et 2106 90 98 915 | 43 | 0 |
| 2106 90 98 200 | – – – – Préparations dites fondues | 43 | 10 |
| 2106 90 98 915 | – – – – Poudres pour la préparation de crèmes | 43 | 10 |
| 2202 | Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ou aromatisées, et autres boissons non alcooliques, à l’exclusion des jus de fruits ou de légumes du no2009 | | |
| 2202 90 | – autres boissons non alcooliques, à l’exclusion des jus de fruits ou de légumes du no2009: | | |
| | – – autres, d’une teneur en poids de matières grasses provenant des produits des nos0401 à 0404: | | |
| 2202 90 91 | – – – inférieure à 0,2 % | 43 | 10 |
| 2202 90 95 | – – – égale ou supérieure à 0,2 % et inférieure à 2 % | 43 | 10 |
| 2202 90 99 | – – – égale ou supérieure à 2 % | 43 | 10 |
| 2203 00 | Bières de malt | 43 | 43 |
| 2208 | Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses: | | |
| 2208 20 | – Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins | 43 | 10 |
| 2208 30 | – Whiskies | 43 | 10 |
| 2208 40 | – Rhum et autres eaux de vie provenant de la distillation, après fermentation, de produits de canne à sucre | 43 | 10 |
| 2208 50 | – Gin et genièvre | 43 | 10 |
| 2208 60 | – Vodka | | |
| | – – d’un titre alcoométrique volumique de 45,4 % vol ou moins, présentée en récipients d’une contenance: | | |
| 2208 60 11 | – – – n’excédant pas 2 l | 43 | 10 |
| | – – d’un titre alcoométrique volumique supérieur à 45,4 % vol, présentée en récipients d’une contenance: | | |
| 2208 60 91 | – – – n’excédant pas 2 l | 43 | 10 |
| 2208 60 99 | – – – excédant 2 l | 43 | 10 |
| 2208 70 | – Liqueurs: | | |
| 2208 70 10 | – – présentées en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 l | 43 | 0 |
| 2208 70 90 | – – présentées en récipients d’une contenance excédant 2 l | 43 | 0 |
| 2208 90 | – autres: | | |
| | – – Arak, présenté en récipients d’une contenance: | | |
| 2208 90 11 | – – – n’excédant pas 2 l | 43 | 10 |
| 2208 90 19 | – – – excédant 2 l | 43 | 10 |
| | – – Eaux-de-vie de prunes, de poires ou de cerises, présentées en récipients d’une contenance: | | |
| 2208 90 33 | – – – n’excédant pas 2 l | 43 | 10 |
| 2208 90 38 | – – – excédant 2 l | 43 | 10 |
| | – – autres eaux-de-vie et autres boissons spiritueuses, présentées en récipients d’une contenance: | | |
| | – – – n’excédant pas 2 l: | | |
| 2208 90 41 | – – – – Ouzo | 43 | 10 |
| | – – – – autres: | | |
| | – – – – – Eaux-de-vie: | | |
| | – – – – – – de fruits: | | |
| 2208 90 45 | – – – – – – – Calvados | 43 | 10 |
| 2208 90 48 | – – – – – – – autres | 43 | 10 |
| | – – – – – – autres: | | |
| 2208 90 52 | – – – – – – – Korn | 43 | 10 |
| 2208 90 54 | – – – – – – – Tequila | 43 | 0 |
| 2208 90 56 | – – – – – – – autres | 43 | 0 |
| 2208 90 69 | – – – – – autres boissons spiritueuses | 43 | 0 |
| | – – – excédant 2 l: | | |
| | – – – – Eaux-de-vie: | | |
| 2208 90 71 | – – – – – Distillées à base de fruits | 43 | 0 |
| 2208 90 75 | – – – – – Tequila | 43 | 0 |
| 2208 90 77 | – – – – – autres | 43 | 0 |
| 2208 90 78 | – – – – autres boissons spiritueuses | 43 | 0 |
| | – – Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol, présenté en récipients d’une contenance: | | |
| 2208 90 91 | – – – n’excédant pas 2 l | 43 | 0 |
| 2208 90 99 | – – – excédant 2 l | 43 | 0 |
| 2402 | Cigares (y compris ceux à bouts coupés), cigarillos et cigarettes, en tabac ou en succédanés de tabac: | | |
| 2402 10 00 | – Cigares (y compris ceux à bout coupés) et cigarillos, contenant du tabac | 34 | 10 |
| 2402 20 | – Cigarettes contenant du tabac: | | |
| 2402 20 10 | – – contenant des girofles | 34 | 10 |
| 2402 20 90 | – – autres | 34 | 10 |
| 2402 90 00 | – autres | 34 | 10 |
| 2905 45 00 | – – Glycérol | 20 | 10 |
| 2915 | Acides monocarboxyliques acycliques saturés et leurs anhydrides, halogénures, peroxydes et peroxyacides; leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés: | | |
| 2915 90 | – Autres | 20 | 0 |
| 3505 | Dextrine et autres amidons et fécules modifiés (les amidons et fécules prégélatinisés ou estérifiés, par exemple); colles à base d’amidons ou de fécules, de dextrine ou d’autres amidons ou fécules modifiés: | | |
| 3505 10 | – Dextrine et autres amidons et fécules modifiés: | | |
| 3505 10 10 | – – Dextrine | 20 | 0 |
| | – – autres amidons et fécules modifiés: | | |
| 3505 10 90 | – – – autres amidons et fécules modifiés, autres qu’estérifiés ou éthérifiés | 20 | 0 |
| 3505 20 | – Colles: | | |
| 3505 20 10 | – – d’une teneur en poids d’amidons ou de fécules, de dextrine ou d’autres amidons ou fécules modifiés, inférieure à 25 % | 20 | 0 |
| 3505 20 30 | – – d’une teneur en poids d’amidons ou de fécules, de dextrine ou d’autres amidons ou fécules modifiés, égale ou supérieure à 25 % et inférieure à 55 % | 20 | 0 |
| 3505 20 50 | – – d’une teneur en poids d’amidons ou de fécules, de dextrine ou d’autres amidons ou fécules modifiés, égale ou supérieure à 55 % et inférieure à 80 % | 20 | 0 |
| 3505 20 90 | – – d’une teneur en poids d’amidons ou de fécules, de dextrine ou d’autres amidons ou fécules modifiés, égale ou supérieure à 80 % | 20 | 0 |
| 3809 | Agents d’apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits et préparations (parements préparés et préparations pour le mordançage, par exemple), des types utilisés dans l’industrie textile, l’industrie du papier, l’industrie du cuir ou les industries similaires, non dénommés ni compris ailleurs: | | |
| 3809 10 | – à base de matières amylacées: | | |
| 3809 10 10 | – – d’une teneur en poids de ces matières inférieure à 55 % | 20 | 0 |
| 3809 10 30 | – – d’une teneur en poids de ces matières égale ou supérieure à 55 % et inférieure à 70 % | 20 | 0 |
| 3809 10 50 | – – d’une teneur en poids de ces matières égale ou supérieure à 70 % et inférieure à 83 % | 20 | 0 |
| 3809 10 90 | – – d’une teneur en poids de ces matières égale ou supérieure à 83 % | 20 | 0 |
| 3823 | Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage; alcools gras industriels: | | |
| | – Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage | | |
| 3823 11 00 | – – Acide stéarique | 20 | 10 |
| 3823 12 00 | – – Acide oléique | 20 | 10 |
| 3823 13 00 | – – Tall acides gras | 20 | 10 |
| 3823 19 | – – autres: | | |
| 3823 19 10 | – – – Acides gras distillés | 20 | 10 |
| 3823 19 30 | – – – Distillat d’acide gras | 20 | 10 |
| 3823 19 90 | – – – autres | 20 | 10 |
| 3823 70 00 | – Alcools gras industriels | 20 | 10 |

Code NC (1)

Désignation des marchandises

DD 1.1.1995

(en %)

Élément agricole

(en %)

ex 1517

Margarine; mélanges ou préparations alimentaires de graisses ou d’huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions du no1516:

1517 10

– Margarine, à l’exclusion de la margarine liquide:

1517 10 10

– – d’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait, excédant 10 % mais n’excédant pas 15 %

43

32

1517 90

– autres:

1517 90 10

– – d’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n’excédant pas 15 %

43

32

1520 00 00

Glycérol brut; eaux et lessives glycérineuses

20

10

1704

Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc):

1704 10

Gommes à mâcher («chewing-gum»), même enrobées de sucre:

ex 1704 10 10

– – d’une teneur en poids de saccharose inférieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose), en forme de bande

43

32

ex 1704 10 10

– – d’une teneur en poids de saccharose inférieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) autres qu’en forme de bande

43

43

1704 10 90

– – d’une teneur en poids de saccharose égale ou supérieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose)

43

43

1704 90

– autres:

1704 90 10

– – Extraits de réglisse contenant en poids plus de 10 % de saccharose, sans addition d’autres matières

43

32

1704 90 30

– – Préparation dite «chocolat blanc»

43

43

– – autres:

1704 90 51

– – – Pâtes et masses, y compris le massepain, en emballages immédiats d’un contenu net égal ou supérieur à 1 kg

43

43

1704 90 55

– – – Pastilles pour la gorge et bonbons contre la toux

43

23

1704 90 61

– – – Dragées et sucreries similaires dragéifiées

43

43

– – – autres:

1704 90 65

– – – – Gommes et autres confiseries à base de gélifiants, y compris les pâtes de fruits sous forme de sucreries

43

43

1704 90 71

– – – – Bonbons de sucre cuit, même fourrés

43

43

1704 90 75

– – – – Caramels

43

43

– – – – autres

1704 90 81

– – – – – obtenues par compression

43

43

1704 90 99

– – – – autres

43

43

1803

Pâte de cacao, même dégraissée:

1803 10 00

– non dégraissée

33

18

1803 20 00

– complètement ou partiellement dégraissée

33

18

1805 00 00

Poudre de cacao, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants

43

18

1806

Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao:

1806 10

– Poudre de cacao, avec addition de sucre ou d’autres édulcorants:

1806 10 15

– – ne contenant pas ou contenant en poids moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d’isoglucose calculé également en saccharose

43

32

1806 10 20

– – d’une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d’isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 5 % et inférieure à 65 %

43

32

1806 10 30

– – d’une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d’isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 65 % et inférieure à 80 %

43

32

1806 10 90

– – d’une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d’isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 80 %

43

32

1806 20

– autres préparations présentées soit en blocs ou en barres d’un poids excédant 2 kg, soit à l’état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d’un contenu excédant 2 kg:

1806 20 10

– – d’une teneur en poids de beurre de cacao égale ou supérieure à 31 % ou d’une teneur totale en poids de beurre de cacao et de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 31 %

43

43

1806 20 30

– – d’une teneur totale en poids de beurre de cacao et de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 25 % et inférieure à 31 %

43

32

– – autres:

1806 20 50

– – – d’une teneur en poids de beurre de cacao égale ou supérieure à 18 %

40

32

1806 20 70

– – – préparations dites «chocolate milk crumb»

43

32

1806 20 80

– – – Glaçage au cacao

43

32

1806 20 95

– – – autres

43

43

– autres, présentés en tablettes, barres ou bâtons:

1806 31 00

– – fourrés:

43

43

– – non fourrés:

1806 32 10

– – – additionnés de céréales, de noix ou d’autres fruits

43

43

1806 32 90

– – – autres

43

43

1806 90

– autres:

– – Chocolat et articles en chocolat:

– – – Bonbons au chocolat (pralines), fourrés ou non:

1806 90 11

– – – – contenant de l’alcool

43

17

1806 90 19

– – – – autres

43

43

– – – autres:

1806 90 31

– – – – fourrés

43

43

1806 90 39

– – – – non fourrés

43

43

1806 90 50

– – Sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao

43

43

1806 90 60

– – Pâtes à tartiner contenant du cacao

43

43

1806 90 70

– – préparations pour boissons contenant du cacao

43

43

1806 90 90

– – autres

43

43

1901

Extraits de malt; préparations alimentaires de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 40 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs; préparations alimentaires de produits des nos0401 à 0404, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 5 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs:

1901 10 00

– Préparations pour l’alimentation des enfants, conditionnées pour la vente au détail:

ex 1901 10 00

Farine lactée contenant du cacao

43

19

ex 1901 10 00

Farine lactée sans cacao

20

19

ex 1901 10 00

Lait pour malade et nourrisson

15

10

ex 1901 10 00

Autres préparations pour l’alimentation des enfants

43

19

1901 20 00

Mélanges et pâtes pour la préparation des produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie du no1905

43

43

1901 90

– autres:

– – Extraits de malt:

1901 90 11

d’une teneur en extrait sec égale ou supérieure à 90 % en poids

29

10

1901 90 19

– – – autres

29

10

– – autres:

1901 90 91

– – – ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de fécule ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose (y compris le sucre inverti) ou d’isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d’amidon ou de fécule, à l’exclusion des préparations alimentaires en poudre de produits des nos0401 à 0404

29

10

1901 90 99

– – – autres

29

29

1904

Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage («corn flakes», par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d’autres grains travaillés (à l’exception de la farine, du gruau et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs:

1904 10

– Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage:

1904 10 10

– – à base de maïs

43

43

1904 10 30

– – à base de riz

43

43

1904 10 90

– – autres

43

43

1904 90

– autres:

1904 90 10

– – Riz

43

15

1904 90 80

– – autres

43

32

2105

Glaces de consommation, même contenant du cacao:

2105 00 10

– ne contenant pas ou contenant en poids moins de 3 % de matières grasses provenant du lait

43

43

– d’une teneur en poids de matières grasses provenant du lait:

2105 00 91

– – égale ou supérieure à 3 % mais inférieure à 7 %

43

43

2105 00 99

– – égale ou supérieure à 7 %

43

43

2106

Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs:

2106 10

– concentrats de protéines et substances protéiques texturées:

2106 10 20

– – ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de fécule ou contenant moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d’isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d’amidon ou de fécule

43

0

2106 10 80

– – autres

43

0

2106 90

– autres:

– autres:

2106 90 92

– – – ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d’isoglucose, de glucose, d’amidon ou de fécule ou contenant moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d’isoglucose, moins de 5 % de glucose ou d’amidon ou de fécule

43

0

ex 2106 90 98

– – – autres, à l’exception des sous-positions 2106 90 98 200 et 2106 90 98 915

43

0

2106 90 98 200

– – – – Préparations dites fondues

43

10

2106 90 98 915

– – – – Poudres pour la préparation de crèmes

43

10

2202

Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ou aromatisées, et autres boissons non alcooliques, à l’exclusion des jus de fruits ou de légumes du no2009

2202 90

– autres boissons non alcooliques, à l’exclusion des jus de fruits ou de légumes du no2009:

– – autres, d’une teneur en poids de matières grasses provenant des produits des nos0401 à 0404:

2202 90 91

– – – inférieure à 0,2 %

43

10

2202 90 95

– – – égale ou supérieure à 0,2 % et inférieure à 2 %

43

10

2202 90 99

– – – égale ou supérieure à 2 %

43

10

2203 00

Bières de malt

43

43

2208

Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses:

2208 20

– Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins

43

10

2208 30

– Whiskies

43

10

2208 40

– Rhum et autres eaux de vie provenant de la distillation, après fermentation, de produits de canne à sucre

43

10

2208 50

– Gin et genièvre

43

10

2208 60

– Vodka

– – d’un titre alcoométrique volumique de 45,4 % vol ou moins, présentée en récipients d’une contenance:

2208 60 11

– – – n’excédant pas 2 l

43

10

– – d’un titre alcoométrique volumique supérieur à 45,4 % vol, présentée en récipients d’une contenance:

2208 60 91

– – – n’excédant pas 2 l

43

10

2208 60 99

– – – excédant 2 l

43

10

2208 70

– Liqueurs:

2208 70 10

– – présentées en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 l

43

0

2208 70 90

– – présentées en récipients d’une contenance excédant 2 l

43

0

2208 90

– autres:

– – Arak, présenté en récipients d’une contenance:

2208 90 11

– – – n’excédant pas 2 l

43

10

2208 90 19

– – – excédant 2 l

43

10

– – Eaux-de-vie de prunes, de poires ou de cerises, présentées en récipients d’une contenance:

2208 90 33

– – – n’excédant pas 2 l

43

10

2208 90 38

– – – excédant 2 l

43

10

– – autres eaux-de-vie et autres boissons spiritueuses, présentées en récipients d’une contenance:

– – – n’excédant pas 2 l:

2208 90 41

– – – – Ouzo

43

10

– – – – autres:

– – – – – Eaux-de-vie:

– – – – – – de fruits:

2208 90 45

– – – – – – – Calvados

43

10

2208 90 48

– – – – – – – autres

43

10

– – – – – – autres:

2208 90 52

– – – – – – – Korn

43

10

2208 90 54

– – – – – – – Tequila

43

0

2208 90 56

– – – – – – – autres

43

0

2208 90 69

– – – – – autres boissons spiritueuses

43

0

– – – excédant 2 l:

– – – – Eaux-de-vie:

2208 90 71

– – – – – Distillées à base de fruits

43

0

2208 90 75

– – – – – Tequila

43

0

2208 90 77

– – – – – autres

43

0

2208 90 78

– – – – autres boissons spiritueuses

43

0

– – Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol, présenté en récipients d’une contenance:

2208 90 91

– – – n’excédant pas 2 l

43

0

2208 90 99

– – – excédant 2 l

43

0

2402

Cigares (y compris ceux à bouts coupés), cigarillos et cigarettes, en tabac ou en succédanés de tabac:

2402 10 00

– Cigares (y compris ceux à bout coupés) et cigarillos, contenant du tabac

34

10

2402 20

– Cigarettes contenant du tabac:

2402 20 10

– – contenant des girofles

34

10

2402 20 90

– – autres

34

10

2402 90 00

– autres

34

10

2905 45 00

– – Glycérol

20

10

2915

Acides monocarboxyliques acycliques saturés et leurs anhydrides, halogénures, peroxydes et peroxyacides; leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés:

2915 90

– Autres

20

0

3505

Dextrine et autres amidons et fécules modifiés (les amidons et fécules prégélatinisés ou estérifiés, par exemple); colles à base d’amidons ou de fécules, de dextrine ou d’autres amidons ou fécules modifiés:

3505 10

– Dextrine et autres amidons et fécules modifiés:

3505 10 10

– – Dextrine

20

0

– – autres amidons et fécules modifiés:

3505 10 90

– – – autres amidons et fécules modifiés, autres qu’estérifiés ou éthérifiés

20

0

3505 20

– Colles:

3505 20 10

– – d’une teneur en poids d’amidons ou de fécules, de dextrine ou d’autres amidons ou fécules modifiés, inférieure à 25 %

20

0

3505 20 30

– – d’une teneur en poids d’amidons ou de fécules, de dextrine ou d’autres amidons ou fécules modifiés, égale ou supérieure à 25 % et inférieure à 55 %

20

0

3505 20 50

– – d’une teneur en poids d’amidons ou de fécules, de dextrine ou d’autres amidons ou fécules modifiés, égale ou supérieure à 55 % et inférieure à 80 %

20

0

3505 20 90

– – d’une teneur en poids d’amidons ou de fécules, de dextrine ou d’autres amidons ou fécules modifiés, égale ou supérieure à 80 %

20

0

3809

Agents d’apprêt ou de finissage, accélérateurs de teinture ou de fixation de matières colorantes et autres produits et préparations (parements préparés et préparations pour le mordançage, par exemple), des types utilisés dans l’industrie textile, l’industrie du papier, l’industrie du cuir ou les industries similaires, non dénommés ni compris ailleurs:

3809 10

– à base de matières amylacées:

3809 10 10

– – d’une teneur en poids de ces matières inférieure à 55 %

20

0

3809 10 30

– – d’une teneur en poids de ces matières égale ou supérieure à 55 % et inférieure à 70 %

20

0

3809 10 50

– – d’une teneur en poids de ces matières égale ou supérieure à 70 % et inférieure à 83 %

20

0

3809 10 90

– – d’une teneur en poids de ces matières égale ou supérieure à 83 %

20

0

3823

Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage; alcools gras industriels:

– Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage

3823 11 00

– – Acide stéarique

20

10

3823 12 00

– – Acide oléique

20

10

3823 13 00

– – Tall acides gras

20

10

3823 19

– – autres:

3823 19 10

– – – Acides gras distillés

20

10

3823 19 30

– – – Distillat d’acide gras

20

10

3823 19 90

– – – autres

20

10

3823 70 00

– Alcools gras industriels

20

10

---

(1)  Les codes NC correspondent à ceux en vigueur au 1er janvier 2008.

---

III Actes pris en application du traité UE

ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE V DU TRAITÉ UE

| 7.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 291/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 291/40

---

DÉCISION 2009/820/PESC DU CONSEIL

du 23 octobre 2009

concernant la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord d’extradition entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique et de l’accord d’entraide judiciaire entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment ses articles 24 et 38,

considérant ce qui suit:

| (1) | À la suite de l’autorisation donnée par le Conseil, le 26 avril 2002, à la présidence, assistée de la Commission, pour engager des négociations avec les États-Unis d’Amérique, deux accords de coopération internationale en matière pénale, l’un relatif à l’extradition et l’autre à l’entraide judiciaire, ont été négociés avec les États-Unis d’Amérique. |
| --- | --- |

(1)

À la suite de l’autorisation donnée par le Conseil, le 26 avril 2002, à la présidence, assistée de la Commission, pour engager des négociations avec les États-Unis d’Amérique, deux accords de coopération internationale en matière pénale, l’un relatif à l’extradition et l’autre à l’entraide judiciaire, ont été négociés avec les États-Unis d’Amérique.

| (2) | Conformément à la décision 2003/516/CE du Conseil du 6 juin 2003 (1), l’accord d’extradition entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique (2) et l’accord d’entraide judiciaire entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique (3) ont été signés, au nom de l’Union européenne, le 25 juin 2003. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à la décision 2003/516/CE du Conseil du 6 juin 2003 (1), l’accord d’extradition entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique (2) et l’accord d’entraide judiciaire entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique (3) ont été signés, au nom de l’Union européenne, le 25 juin 2003.

| (3) | Ces accords devraient maintenant être approuvés. |
| --- | --- |

(3)

Ces accords devraient maintenant être approuvés.

| (4) | L’article 3, paragraphe 2, des accords prévoit l’échange d’instruments écrits concernant l’application des traités bilatéraux entre les États-Unis et les États membres de l’Union. L’article 3, paragraphe 3, de l’accord d’entraide judiciaire prévoit une obligation semblable pour les États membres qui n’ont pas conclu de traité bilatéral d’entraide judiciaire avec les États-Unis. Ces instruments écrits ont été échangés entre tous les États membres et les États-Unis d’Amérique. |
| --- | --- |

(4)

L’article 3, paragraphe 2, des accords prévoit l’échange d’instruments écrits concernant l’application des traités bilatéraux entre les États-Unis et les États membres de l’Union. L’article 3, paragraphe 3, de l’accord d’entraide judiciaire prévoit une obligation semblable pour les États membres qui n’ont pas conclu de traité bilatéral d’entraide judiciaire avec les États-Unis. Ces instruments écrits ont été échangés entre tous les États membres et les États-Unis d’Amérique.

| (5) | Le 19 février 2009, le secrétariat général du Conseil a communiqué aux États-Unis d’Amérique les désignations effectuées en vertu de l’article 2, paragraphe 3, et de l’article 10, paragraphe 2, de l’accord d’extradition et en vertu de l’article 4, paragraphe 3, et de l’article 8, paragraphe 2, point b), de l’accord d’entraide judiciaire, ainsi que les limitations invoquées en vertu de l’article 4, paragraphe 4, de l’accord d’entraide judiciaire, |
| --- | --- |

(5)

Le 19 février 2009, le secrétariat général du Conseil a communiqué aux États-Unis d’Amérique les désignations effectuées en vertu de l’article 2, paragraphe 3, et de l’article 10, paragraphe 2, de l’accord d’extradition et en vertu de l’article 4, paragraphe 3, et de l’article 8, paragraphe 2, point b), de l’accord d’entraide judiciaire, ainsi que les limitations invoquées en vertu de l’article 4, paragraphe 4, de l’accord d’entraide judiciaire,

DÉCIDE:

Article premier

L’accord d’extradition entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique et l’accord d’entraide judiciaire entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique sont approuvés au nom de l’Union européenne.

Article 2

Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à échanger, au nom de l’Union européenne, les instruments d’approbation prévus à l’article 22 de l’accord d’extradition entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique et à l’article 18 de l’accord d’entraide judiciaire entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique, à l’effet d’exprimer le consentement de l’Union européenne à être liée.

Article 3

La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Luxembourg, le 23 octobre 2009.

Par le Conseil

Le président

T. BILLSTRÖM

---

(1)  JO L 181 du 19.7.2003, p. 25.

1

(2)  JO L 181 du 19.7.2003, p. 27.

2

(3)  JO L 181 du 19.7.2003, p. 34.

3

---

Rectificatifs

| 7.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 291/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 291/42

---

Rectificatif au règlement (CE) no 560/2009 de la Commission du 26 juin 2009 modifiant le règlement (CE) no 874/2004 établissant les règles de politique d'intérêt général relatives à la mise en œuvre et aux fonctions du domaine de premier niveau .eu et les principes applicables en matière d'enregistrement

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 166 du 27 juin 2009
  )

Page 9, à l'annexe, sous CHYPRE:

au lieu de:

| «64. | elya-girne» |
| --- | --- |

«64.

elya-girne»

lire:

| «64. | șarapköyleri» |
| --- | --- |

«64.

șarapköyleri»

Page 10, à l'annexe, sous CHYPRE:

au lieu de:

| «84. | kutsoventi» |
| --- | --- |

«84.

kutsoventi»

lire:

| «84. | πόλη-χρυσοχούς» |
| --- | --- |

«84.

πόλη-χρυσοχούς»

au lieu de:

| «100. | milya-baf» |
| --- | --- |

«100.

milya-baf»

lire:

| «100. | πόλη-της-χρυσοχούς» |
| --- | --- |

«100.

πόλη-της-χρυσοχούς»

Page 15, à l'annexe, sous CHYPRE:

Les textes «828. șarapköyleri», «829. πόλη-χρυσοχούς», «830. πόλη-της-χρυσοχούς» doivent être supprimés.

Page 35, à l'annexe, sous TURQUIE:

au lieu de:

| «10. | tурция» |
| --- | --- |

«10.

tурция»

lire:

| «10. | турция» |
| --- | --- |

«10.

турция»

au lieu de:

| «11. | pепублика-tурция» |
| --- | --- |

«11.

pепублика-tурция»

lire:

| «11. | република-турция» |
| --- | --- |

«11.

република-турция»

au lieu de:

| «12. | pепубликаtурция» |
| --- | --- |

«12.

pепубликаtурция»

lire:

| «12. | републикатурция» |
| --- | --- |

«12.

републикатурция»

au lieu de:

| «44. | tурция» |
| --- | --- |

«44.

tурция»

lire:

| «44. | турция» |
| --- | --- |

«44.

турция»

au lieu de:

| «45. | pеспублика-tурция» |
| --- | --- |

«45.

pеспублика-tурция»

lire:

| «45. | республика-турция» |
| --- | --- |

«45.

республика-турция»

au lieu de:

| «46. | pеспубликаtурция» |
| --- | --- |

«46.

pеспубликаtурция»

lire:

| «46. | республикатурция». |
| --- | --- |

«46.

республикатурция».

---

| 7.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 291/43 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 291/43

---

Rectificatif au règlement (CE) no 1056/2009 de la Commission du 5 novembre 2009 fixant les restitutions à l’exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 290 du 6 novembre 2009
  )

Page 67, dans l'annexe:

au lieu de:

| «Code produit | Destination | Unité de mesure | Montant des restitutions |
| --- | --- | --- | --- |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | 4,47» |

«Code produit

Destination

Unité de mesure

Montant des restitutions

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

4,47»

lire:

| «Code produit | Destination | Unité de mesure | Montant des restitutions |
| --- | --- | --- | --- |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | 0,00» |

«Code produit

Destination

Unité de mesure

Montant des restitutions

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

0,00»

---