# Jurnalul Oficial L 290/2009

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2009.290.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 290 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 526 noiembrie 2009 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2009.290.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 290

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 526 noiembrie 2009

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1047/2009 al Consiliului din 19 octombrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole, în ceea ce privește standardele de comercializare a cărnii de pasăre | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1048/2009 al Consiliului din 23 octombrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 733/2008 privind condițiile de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl | 4 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1049/2009 al Comisiei din 5 noiembrie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 5 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1050/2009 al Comisiei din 28 octombrie 2009 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de azoxistrobin, acetamiprid, clomazon, ciflufenamid, benzoat de emamectin, famoxadon, oxid de fenbutatin, flufenoxuron, fluopicolid, indoxacarb, ioxinil, mepanipirim, protioconazol, piridalil, tiacloprid și trifloxistrobin din sau de pe anumite produse (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1051/2009 al Comisiei din 3 noiembrie 2009 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 56 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1052/2009 al Comisiei din 5 noiembrie 2009 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Makói vöröshagyma sau Makói hagyma (DOP)] | 59 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1053/2009 al Comisiei din 5 noiembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 952/2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește gestionarea pieței interne a zahărului și regimul cotelor | 61 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1054/2009 al Comisiei din 5 noiembrie 2009 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Černá Hora (IGP)] | 62 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1055/2009 al Comisiei din 5 noiembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 951/2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului | 64 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1056/2009 al Comisiei din 5 noiembrie 2009 de stabilire a restituirilor la export în sectorul laptelui și produselor lactate | 66 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1057/2009 al Comisiei din 5 noiembrie 2009 de neacordare a restituirii la export pentru unt în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 619/2008 | 70 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1058/2009 al Comisiei din 5 noiembrie 2009 de neacordare a restituirii pentru laptele praf degresat în cadrul procedurilor de ofertare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 619/2008 | 71 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1059/2009 al Comisiei din 5 noiembrie 2009 de stabilire a ratelor de restituire aplicabile laptelui și produselor lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat | 72 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (CE) nr. 1047/2009 al Consiliului din 19 octombrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole, în ceea ce privește standardele de comercializare a cărnii de pasăre

1

*

Regulamentul (CE) nr. 1048/2009 al Consiliului din 23 octombrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 733/2008 privind condițiile de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl

4

Regulamentul (CE) nr. 1049/2009 al Comisiei din 5 noiembrie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

5

*

Regulamentul (CE) nr. 1050/2009 al Comisiei din 28 octombrie 2009 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de azoxistrobin, acetamiprid, clomazon, ciflufenamid, benzoat de emamectin, famoxadon, oxid de fenbutatin, flufenoxuron, fluopicolid, indoxacarb, ioxinil, mepanipirim, protioconazol, piridalil, tiacloprid și trifloxistrobin din sau de pe anumite produse (
  1
  )

1

7

*

Regulamentul (CE) nr. 1051/2009 al Comisiei din 3 noiembrie 2009 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

56

*

Regulamentul (CE) nr. 1052/2009 al Comisiei din 5 noiembrie 2009 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Makói vöröshagyma sau Makói hagyma (DOP)]

59

*

Regulamentul (CE) nr. 1053/2009 al Comisiei din 5 noiembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 952/2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește gestionarea pieței interne a zahărului și regimul cotelor

61

*

Regulamentul (CE) nr. 1054/2009 al Comisiei din 5 noiembrie 2009 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Černá Hora (IGP)]

62

*

Regulamentul (CE) nr. 1055/2009 al Comisiei din 5 noiembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 951/2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului

64

Regulamentul (CE) nr. 1056/2009 al Comisiei din 5 noiembrie 2009 de stabilire a restituirilor la export în sectorul laptelui și produselor lactate

66

Regulamentul (CE) nr. 1057/2009 al Comisiei din 5 noiembrie 2009 de neacordare a restituirii la export pentru unt în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 619/2008

70

Regulamentul (CE) nr. 1058/2009 al Comisiei din 5 noiembrie 2009 de neacordare a restituirii pentru laptele praf degresat în cadrul procedurilor de ofertare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 619/2008

71

Regulamentul (CE) nr. 1059/2009 al Comisiei din 5 noiembrie 2009 de stabilire a ratelor de restituire aplicabile laptelui și produselor lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat

72

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 560/2009 al Comisiei din 26 iunie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 874/2004 de stabilire a normelor de politică publică privind punerea în aplicare și funcțiile domeniului de nivel superior .eu și a principiilor de înregistrare (JO L 166, 27.6.2009) | 75 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 560/2009 al Comisiei din 26 iunie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 874/2004 de stabilire a normelor de politică publică privind punerea în aplicare și funcțiile domeniului de nivel superior .eu și a principiilor de înregistrare (JO L 166, 27.6.2009)

JO L 166, 27.6.2009

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 6.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 290/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1047/2009 AL CONSILIULUI

din 19 octombrie 2009

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole, în ceea ce privește standardele de comercializare a cărnii de pasăre

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (2) stabilește anumite standarde de comercializare a cărnii de pasăre. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (2) stabilește anumite standarde de comercializare a cărnii de pasăre.

| (2) | Articolul 116 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că produsele din sectorul cărnii de pasăre se comercializează în conformitate cu dispozițiile anexei XIV la respectivul regulament. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 116 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că produsele din sectorul cărnii de pasăre se comercializează în conformitate cu dispozițiile anexei XIV la respectivul regulament.

| (3) | Standardele de comercializare au fost elaborate pentru a contribui la îmbunătățirea calității cărnii de pasăre și a informațiilor referitoare la aceasta și, prin urmare, pentru a facilita vânzarea acestui tip de carne. În special, prin Regulamentul (CEE) nr. 1906/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 privind unele standarde de comercializare a cărnii de pasăre (3), a fost introdusă, cu efect de la 1 iulie 1991, o definiție mai exactă a cărnii proaspete de pasăre decât în legislația privind siguranța alimentară. Experiența demonstrează că este necesară confirmarea principiului strict aflat în spatele acestei definiții și explicitarea suplimentară a acestuia. |
| --- | --- |

(3)

Standardele de comercializare au fost elaborate pentru a contribui la îmbunătățirea calității cărnii de pasăre și a informațiilor referitoare la aceasta și, prin urmare, pentru a facilita vânzarea acestui tip de carne. În special, prin Regulamentul (CEE) nr. 1906/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 privind unele standarde de comercializare a cărnii de pasăre (3), a fost introdusă, cu efect de la 1 iulie 1991, o definiție mai exactă a cărnii proaspete de pasăre decât în legislația privind siguranța alimentară. Experiența demonstrează că este necesară confirmarea principiului strict aflat în spatele acestei definiții și explicitarea suplimentară a acestuia.

| (4) | Ținând seama de faptul că se consumă din ce în ce mai mult carne de pasăre sub formă de preparate și de produse pe bază de carne, este necesar să se extindă domeniul de aplicare a standardelor de comercializare a cărnii de pasăre și asupra preparatelor și produselor pe bază de carne de pasăre. |
| --- | --- |

(4)

Ținând seama de faptul că se consumă din ce în ce mai mult carne de pasăre sub formă de preparate și de produse pe bază de carne, este necesar să se extindă domeniul de aplicare a standardelor de comercializare a cărnii de pasăre și asupra preparatelor și produselor pe bază de carne de pasăre.

| (5) | În mod similar, carnea de pasăre în saramură înregistrată la codul NC 0210 99 39 ar trebui, de asemenea, să fie reglementată de standardele de comercializare. |
| --- | --- |

(5)

În mod similar, carnea de pasăre în saramură înregistrată la codul NC 0210 99 39 ar trebui, de asemenea, să fie reglementată de standardele de comercializare.

| (6) | Experiența demonstrează că, în anumite cazuri, preparatele din carne proaspătă de pasăre pot substitui cu ușurință carnea proaspătă de pasăre atunci când sunt prezentate consumatorului spre vânzare. În vederea evitării oricărei distorsionări a concurenței între carnea proaspătă de pasăre și preparatele din carne proaspătă de pasăre, principiul din spatele definiției cărnii proaspete de pasăre ar trebui extins la preparatele din carne proaspătă de pasăre. |
| --- | --- |

(6)

Experiența demonstrează că, în anumite cazuri, preparatele din carne proaspătă de pasăre pot substitui cu ușurință carnea proaspătă de pasăre atunci când sunt prezentate consumatorului spre vânzare. În vederea evitării oricărei distorsionări a concurenței între carnea proaspătă de pasăre și preparatele din carne proaspătă de pasăre, principiul din spatele definiției cărnii proaspete de pasăre ar trebui extins la preparatele din carne proaspătă de pasăre.

| (7) | În temeiul legislației comunitare privind etichetarea produselor alimentare, etichetarea și modalitățile în care se realizează nu trebuie să fie de natură a induce în eroare cumpărătorul, în special în ceea ce privește caracteristicile produsului alimentar și mai ales în privința naturii, identității, proprietăților, compoziției, cantității, termenului de garanție, originii sau provenienței, modului de fabricare sau de obținere a acestuia. |
| --- | --- |

(7)

În temeiul legislației comunitare privind etichetarea produselor alimentare, etichetarea și modalitățile în care se realizează nu trebuie să fie de natură a induce în eroare cumpărătorul, în special în ceea ce privește caracteristicile produsului alimentar și mai ales în privința naturii, identității, proprietăților, compoziției, cantității, termenului de garanție, originii sau provenienței, modului de fabricare sau de obținere a acestuia.

| (8) | Carnea de pasăre care a fost congelată sau congelată rapid trebuie vândută în aceeași stare sau utilizată în preparate comercializate în stare congelată sau în stare congelată rapid sau în produse pe bază de carne. |
| --- | --- |

(8)

Carnea de pasăre care a fost congelată sau congelată rapid trebuie vândută în aceeași stare sau utilizată în preparate comercializate în stare congelată sau în stare congelată rapid sau în produse pe bază de carne.

| (9) | Având în vedere că subdiviziunile A 1 și A 2 ale clasei A și subdiviziunile cărnii congelate de pasăre în categorii de greutate, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, nu sunt folosite pe scară largă în practică, nefiind prin urmare utile, aceste dispoziții ar trebui eliminate în scopul simplificării. |
| --- | --- |

(9)

Având în vedere că subdiviziunile A 1 și A 2 ale clasei A și subdiviziunile cărnii congelate de pasăre în categorii de greutate, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, nu sunt folosite pe scară largă în practică, nefiind prin urmare utile, aceste dispoziții ar trebui eliminate în scopul simplificării.

| (10) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament se aplică de la 1 mai 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 19 octombrie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

E. ERLANDSSON

---

(1)  Avizul din 5 mai 2009 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

2

(3)  JO L 173, 6.7.1990, p. 1.

3

---

ANEXĂ

Partea B din anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea I, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „1. | Fără a aduce atingere dispozițiilor părții C din prezenta anexă cu privire la producția și comercializarea ouălor pentru incubație și a puilor de fermă, prezentele dispoziții se aplică în cazul comercializării în cadrul Comunității, printr-o activitate profesională sau comercială, a anumitor tipuri și prezentări de carne de pasăre, precum și a preparatelor și a produselor pe bază de carne de pasăre sau de organe interne comestibile de pasăre din speciile următoare, astfel cum se prevede în anexa I partea XX:






  — | Gallus domesticus; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

În partea I, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„1.

Fără a aduce atingere dispozițiilor părții C din prezenta anexă cu privire la producția și comercializarea ouălor pentru incubație și a puilor de fermă, prezentele dispoziții se aplică în cazul comercializării în cadrul Comunității, printr-o activitate profesională sau comercială, a anumitor tipuri și prezentări de carne de pasăre, precum și a preparatelor și a produselor pe bază de carne de pasăre sau de organe interne comestibile de pasăre din speciile următoare, astfel cum se prevede în anexa I partea XX:

—

Gallus domesticus;

| — | rațe; |
| --- | --- |

—

rațe;

| — | gâște; |
| --- | --- |

—

gâște;

| — | curcani; |
| --- | --- |

—

curcani;

| — | bibilici. |
| --- | --- |

—

bibilici.

Prezentele dispoziții se aplică și cărnii de pasăre în saramură înregistrată la codul NC 0210 99 39, astfel cum se prevede în anexa I partea XXI.”

| 2. | Partea II se modifică după cum urmează:






  (a) | punctele 2 și 3 se înlocuiesc cu următorul text:






  „2. | «carne proaspătă de pasăre» înseamnă carne de pasăre neîntărită în niciun moment prin procesul de răcire înainte de a fi păstrată la o temperatură de cel puțin – 2 °C și de cel mult + 4 °C. Cu toate acestea, statele membre pot stabili cerințe ușor diferite de temperatură privind intervalul minim necesar pentru tranșarea și manipularea cărnii proaspete de pasăre în magazinele cu amănuntul sau în incinte adiacente punctelor de vânzare, unde tranșarea și manipularea sunt efectuate exclusiv în vederea vânzării directe, la fața locului, către consumator; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Partea II se modifică după cum urmează:

(a)

punctele 2 și 3 se înlocuiesc cu următorul text:

„2.

«carne proaspătă de pasăre» înseamnă carne de pasăre neîntărită în niciun moment prin procesul de răcire înainte de a fi păstrată la o temperatură de cel puțin – 2 °C și de cel mult + 4 °C. Cu toate acestea, statele membre pot stabili cerințe ușor diferite de temperatură privind intervalul minim necesar pentru tranșarea și manipularea cărnii proaspete de pasăre în magazinele cu amănuntul sau în incinte adiacente punctelor de vânzare, unde tranșarea și manipularea sunt efectuate exclusiv în vederea vânzării directe, la fața locului, către consumator;

| 3. | «carne de pasăre congelată» înseamnă carne de pasăre care trebuie să fie congelată cât mai curând posibil în limitele procedurilor normale de sacrificare și care trebuie păstrată permanent la o temperatură de cel mult – 12 °C;”; |
| --- | --- |

3.

«carne de pasăre congelată» înseamnă carne de pasăre care trebuie să fie congelată cât mai curând posibil în limitele procedurilor normale de sacrificare și care trebuie păstrată permanent la o temperatură de cel mult – 12 °C;”;

| (b) | se adaugă următoarele puncte:






  „5. | «preparate din carne de pasăre» înseamnă carne de pasăre, inclusiv carne de pasăre care a fost secționată în fragmente, căreia i s-au adăugat produse alimentare, condimente sau aditivi sau care a fost supusă unei prelucrări insuficiente pentru a modifica în esență structura fibroasă a mușchilor; |
| --- | --- | --- |

(b)

se adaugă următoarele puncte:

„5.

«preparate din carne de pasăre» înseamnă carne de pasăre, inclusiv carne de pasăre care a fost secționată în fragmente, căreia i s-au adăugat produse alimentare, condimente sau aditivi sau care a fost supusă unei prelucrări insuficiente pentru a modifica în esență structura fibroasă a mușchilor;

| 6. | «preparat din carne proaspătă de pasăre» înseamnă preparat de carne de pasăre pentru care s-a utilizat carne proaspătă de pasăre. Cu toate acestea, statele membre pot stabili cerințe ușor diferite de temperatură care trebuie aplicate pentru intervalul minim necesar și numai în măsura în care este necesar pentru facilitarea manipulării și tranșării efectuate în fabrică în timpul producerii preparatelor din carne proaspătă de pasăre; |
| --- | --- |

6.

«preparat din carne proaspătă de pasăre» înseamnă preparat de carne de pasăre pentru care s-a utilizat carne proaspătă de pasăre. Cu toate acestea, statele membre pot stabili cerințe ușor diferite de temperatură care trebuie aplicate pentru intervalul minim necesar și numai în măsura în care este necesar pentru facilitarea manipulării și tranșării efectuate în fabrică în timpul producerii preparatelor din carne proaspătă de pasăre;

| 7. | «produs pe bază de carne de pasăre» înseamnă un produs pe bază de carne, astfel cum este definit la punctul 7.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, pentru care s-a utilizat carne de pasăre.” |
| --- | --- |

7.

«produs pe bază de carne de pasăre» înseamnă un produs pe bază de carne, astfel cum este definit la punctul 7.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, pentru care s-a utilizat carne de pasăre.”

| 3. | Partea III se modifică după cum urmează:






  (a) | la punctul 1, al doilea paragraf se elimină; |
| --- | --- | --- |

3.

Partea III se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 1, al doilea paragraf se elimină;

| (b) | la punctul 2, teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
  „Carnea de pasăre și preparatele din carne de pasăre se comercializează în următoarele condiții:”; |
| --- | --- |

(b)

la punctul 2, teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„Carnea de pasăre și preparatele din carne de pasăre se comercializează în următoarele condiții:”;

| (c) | punctul 3 se elimină. |
| --- | --- |

(c)

punctul 3 se elimină.

---

| 6.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 290/4

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1048/2009 AL CONSILIULUI

din 23 octombrie 2009

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 733/2008 privind condițiile de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 733/2008 din 15 iulie 2008 (1), care este versiunea codificată a Regulamentului (CEE) nr. 737/90 din 22 martie 1990 privind condițiile de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl (2) abrogat, a stabilit nivelurile de radioactivitate maxime permise pentru produsele agricole originare din țări terțe și destinate consumului uman, niveluri care trebuie respectate de importuri și în legătură cu care sunt efectuate controale de către statele membre. Totuși, Regulamentul (CE) nr. 733/2008 expiră la 31 martie 2010. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 733/2008 din 15 iulie 2008 (1), care este versiunea codificată a Regulamentului (CEE) nr. 737/90 din 22 martie 1990 privind condițiile de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl (2) abrogat, a stabilit nivelurile de radioactivitate maxime permise pentru produsele agricole originare din țări terțe și destinate consumului uman, niveluri care trebuie respectate de importuri și în legătură cu care sunt efectuate controale de către statele membre. Totuși, Regulamentul (CE) nr. 733/2008 expiră la 31 martie 2010.

| (2) | Contaminarea cu cesiu radioactiv a anumitor produse originare din țările terțe cele mai afectate de accidentul de la Cernobâl încă depășește nivelurile de radioactivitate maxime permise stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 733/2008. |
| --- | --- |

(2)

Contaminarea cu cesiu radioactiv a anumitor produse originare din țările terțe cele mai afectate de accidentul de la Cernobâl încă depășește nivelurile de radioactivitate maxime permise stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 733/2008.

| (3) | Există dovezi științifice conform cărora durata contaminării cu cesiu-137 ca urmare a accidentului de la Cernobâl, pentru anumite produse care provin de la specii care trăiesc și se dezvoltă în păduri și zone împădurite, depinde în mod esențial de perioada fizică de înjumătățire a acelui radionuclid, respectiv 30 de ani. |
| --- | --- |

(3)

Există dovezi științifice conform cărora durata contaminării cu cesiu-137 ca urmare a accidentului de la Cernobâl, pentru anumite produse care provin de la specii care trăiesc și se dezvoltă în păduri și zone împădurite, depinde în mod esențial de perioada fizică de înjumătățire a acelui radionuclid, respectiv 30 de ani.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 733/2008 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 733/2008 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 733/2008, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:

„Regulamentul expiră la:

| 1. | 31 martie 2020, cu excepția cazului în care Consiliul ia o hotărâre în sens contrar la o dată prealabilă, în special în cazul în care lista produselor excluse menționată la articolul 4 acoperă totalitatea produselor destinate consumului uman cărora li se aplică prezentul regulament; |
| --- | --- |

1.

31 martie 2020, cu excepția cazului în care Consiliul ia o hotărâre în sens contrar la o dată prealabilă, în special în cazul în care lista produselor excluse menționată la articolul 4 acoperă totalitatea produselor destinate consumului uman cărora li se aplică prezentul regulament;

| 2. | intrarea în vigoare a regulamentului Comisiei menționat la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (Euratom) nr. 3954/87, în cazul în care această intrare în vigoare are loc înainte de 31 martie 2020.” |
| --- | --- |

2.

intrarea în vigoare a regulamentului Comisiei menționat la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (Euratom) nr. 3954/87, în cazul în care această intrare în vigoare are loc înainte de 31 martie 2020.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 23 octombrie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

T. BILLSTRÖM

---

(1)  JO L 201, 30.7.2008, p. 1.

1

(2)  JO L 82, 29.3.1990, p. 1.

2

---

| 6.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 290/5

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1049/2009 AL COMISIEI

din 5 noiembrie 2009

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 6 noiembrie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 noiembrie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 47,3 |
| MK | 25,5 |
| TR | 66,5 |
| ZZ | 46,4 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 138,6 |
| ZZ | 138,2 |
| 0709 90 70 | MA | 70,1 |
| TR | 106,5 |
| ZZ | 88,3 |
| 0805 20 10 | MA | 75,0 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| HR | 65,2 |
| TR | 82,5 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 61,8 |
| 0805 50 10 | AR | 75,5 |
| TR | 79,4 |
| ZA | 68,2 |
| ZZ | 74,4 |
| 0806 10 10 | BR | 242,3 |
| EG | 85,0 |
| TR | 122,6 |
| US | 258,3 |
| ZZ | 177,1 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 70,7 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 94,4 |
| US | 81,6 |
| ZA | 79,7 |
| ZZ | 95,7 |
| 0808 20 50 | CN | 75,4 |
| ZZ | 75,4 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MA

47,3

MK

25,5

TR

66,5

ZZ

46,4

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

138,6

ZZ

138,2

0709 90 70

MA

70,1

TR

106,5

ZZ

88,3

0805 20 10

MA

75,0

ZZ

75,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

65,2

TR

82,5

UY

49,8

ZZ

61,8

0805 50 10

AR

75,5

TR

79,4

ZA

68,2

ZZ

74,4

0806 10 10

BR

242,3

EG

85,0

TR

122,6

US

258,3

ZZ

177,1

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

94,4

US

81,6

ZA

79,7

ZZ

95,7

0808 20 50

CN

75,4

ZZ

75,4

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 6.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 290/7

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1050/2009 AL COMISIEI

din 28 octombrie 2009

de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de azoxistrobin, acetamiprid, clomazon, ciflufenamid, benzoat de emamectin, famoxadon, oxid de fenbutatin, flufenoxuron, fluopicolid, indoxacarb, ioxinil, mepanipirim, protioconazol, piridalil, tiacloprid și trifloxistrobin din sau de pe anumite produse

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (1), în special articolul 14 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Conținuturile maxime aplicabile reziduurilor (CMR) de azoxistrobin, acetamiprid, famoxadon, oxid de fenbutatin, indoxacarb, ioxinil, mepanipirim, tiacloprid și trifloxistrobin au fost stabilite în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. CMR-urile pentru clomazon, ciflufenamid, flufenoxuron, fluopicolid și protioconazol au fost stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Pentru benzoatul de emamectin și pentru piridalil nu au fost stabilite CMR-uri specifice, iar substanțele respective nu au fost incluse în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Conținuturile maxime aplicabile reziduurilor (CMR) de azoxistrobin, acetamiprid, famoxadon, oxid de fenbutatin, indoxacarb, ioxinil, mepanipirim, tiacloprid și trifloxistrobin au fost stabilite în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. CMR-urile pentru clomazon, ciflufenamid, flufenoxuron, fluopicolid și protioconazol au fost stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005. Pentru benzoatul de emamectin și pentru piridalil nu au fost stabilite CMR-uri specifice, iar substanțele respective nu au fost incluse în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (2) | În contextul unei proceduri, în conformitate cu Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (2), pentru a obține autorizația de a utiliza un produs de protecție a plantelor care conține substanța activă azoxistrobin pe frunzele de sfeclă și pe broccoli, a fost depusă o cerere de modificare a CMR-urilor existente, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

În contextul unei proceduri, în conformitate cu Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (2), pentru a obține autorizația de a utiliza un produs de protecție a plantelor care conține substanța activă azoxistrobin pe frunzele de sfeclă și pe broccoli, a fost depusă o cerere de modificare a CMR-urilor existente, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (3) | O cerere similară a fost depusă în ceea ce privește substanța acetamiprid, în vederea utilizării pe creson, spanac și plante aromatice, cu excepția pătrunjelului. O cerere similară a fost depusă în ceea ce privește substanța clomazon, în vederea utilizării pe plantele aromatice. O cerere similară a fost depusă în ceea ce privește substanța ciflufenamid, în vederea utilizării pe ovăz. Având în vedere cererea respectivă, este necesar, de asemenea, să se modifice CMR-urile existente pentru produsele de origine animală, întrucât această cereală este utilizată ca hrană pentru animale. În ceea ce privește substanța benzoat de emamectin, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe fructele semințoase, pe piersici și nectarine, pe strugurii de masă și de vin, pe căpșuni, roșii, vinete, ardei, cucurbitacee (cu coajă comestibilă și necomestibilă), pe conopidă, broccoli, varză, lăptucă și alte tipuri de salată, pe scarolă, pe plantele aromatice, pe fasolea proaspătă (cu sau fără păstăi), pe mazărea cu păstăi și pe anghinare. În ceea ce privește substanța famoxadon, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe florile plantelor pentru infuzii. În ceea ce privește substanța oxid de fenbutatin, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe roșii. În ceea ce privește substanța indoxacarb, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe fructele mici și pe bace, cu excepția agrișelor și a coacăzelor. În ceea ce privește substanța ioxinil, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe secară și triticală. Având în vedere această cerere, este necesar, de asemenea, să se modifice CMR-urile existente pentru carne, ficat, rinichi și grăsime provenind de la bovine, ovine și caprine, întrucât cerealele menționate sunt utilizate în alimentația acestor animale. În ceea ce privește substanța mepanipirim, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe dovlecei. În ceea ce privește substanța protioconazol, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe varză și pe varza de Bruxelles. În ceea ce privește substanța piridalil, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe roșii, vinete, ardei, cucurbitacee (cu coajă necomestibilă), lăptucă și semințe de bumbac. În ceea ce privește substanța tiacloprid, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe praz și pe ceapa verde. În ceea ce privește substanța trifloxistrobin, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe varză, țelină, afine, lăptucă, plante aromatice, scarolă și varza de Bruxelles. |
| --- | --- |

(3)

O cerere similară a fost depusă în ceea ce privește substanța acetamiprid, în vederea utilizării pe creson, spanac și plante aromatice, cu excepția pătrunjelului. O cerere similară a fost depusă în ceea ce privește substanța clomazon, în vederea utilizării pe plantele aromatice. O cerere similară a fost depusă în ceea ce privește substanța ciflufenamid, în vederea utilizării pe ovăz. Având în vedere cererea respectivă, este necesar, de asemenea, să se modifice CMR-urile existente pentru produsele de origine animală, întrucât această cereală este utilizată ca hrană pentru animale. În ceea ce privește substanța benzoat de emamectin, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe fructele semințoase, pe piersici și nectarine, pe strugurii de masă și de vin, pe căpșuni, roșii, vinete, ardei, cucurbitacee (cu coajă comestibilă și necomestibilă), pe conopidă, broccoli, varză, lăptucă și alte tipuri de salată, pe scarolă, pe plantele aromatice, pe fasolea proaspătă (cu sau fără păstăi), pe mazărea cu păstăi și pe anghinare. În ceea ce privește substanța famoxadon, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe florile plantelor pentru infuzii. În ceea ce privește substanța oxid de fenbutatin, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe roșii. În ceea ce privește substanța indoxacarb, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe fructele mici și pe bace, cu excepția agrișelor și a coacăzelor. În ceea ce privește substanța ioxinil, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe secară și triticală. Având în vedere această cerere, este necesar, de asemenea, să se modifice CMR-urile existente pentru carne, ficat, rinichi și grăsime provenind de la bovine, ovine și caprine, întrucât cerealele menționate sunt utilizate în alimentația acestor animale. În ceea ce privește substanța mepanipirim, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe dovlecei. În ceea ce privește substanța protioconazol, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe varză și pe varza de Bruxelles. În ceea ce privește substanța piridalil, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe roșii, vinete, ardei, cucurbitacee (cu coajă necomestibilă), lăptucă și semințe de bumbac. În ceea ce privește substanța tiacloprid, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe praz și pe ceapa verde. În ceea ce privește substanța trifloxistrobin, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe varză, țelină, afine, lăptucă, plante aromatice, scarolă și varza de Bruxelles.

| (4) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, au fost depuse cereri referitoare la utilizarea flufenoxuronului pe ceai, a fluopicolidului pe ardei și a trifloxistrobinului pe fructele pasiunii. Utilizarea autorizată a flufenoxuronului pe arbuștii de ceai din Japonia conduce la un nivel de reziduuri mai ridicat decât CMR-urile definite în prezent în anexa III. Pentru a evita barierele comerciale la importul de ceai japonez, este necesar să se fixeze un CMR mai ridicat. Utilizarea autorizată a fluopicolidului pe plantele de ardei din SUA conduce la un nivel de reziduuri mai ridicat decât CMR-urile definite în prezent în anexa III. Pentru a evita barierele comerciale la importul de ardei americani, este necesar să se fixeze un CMR mai ridicat. Utilizarea autorizată a trifloxistrobinului pe fructele pasiunii din Kenya conduce la un nivel de reziduuri mai ridicat decât CMR-urile definite în prezent în anexa III. Pentru a evita barierele comerciale la importul de fructe ale pasiunii kenyene, este necesar să se fixeze un CMR mai ridicat. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, au fost depuse cereri referitoare la utilizarea flufenoxuronului pe ceai, a fluopicolidului pe ardei și a trifloxistrobinului pe fructele pasiunii. Utilizarea autorizată a flufenoxuronului pe arbuștii de ceai din Japonia conduce la un nivel de reziduuri mai ridicat decât CMR-urile definite în prezent în anexa III. Pentru a evita barierele comerciale la importul de ceai japonez, este necesar să se fixeze un CMR mai ridicat. Utilizarea autorizată a fluopicolidului pe plantele de ardei din SUA conduce la un nivel de reziduuri mai ridicat decât CMR-urile definite în prezent în anexa III. Pentru a evita barierele comerciale la importul de ardei americani, este necesar să se fixeze un CMR mai ridicat. Utilizarea autorizată a trifloxistrobinului pe fructele pasiunii din Kenya conduce la un nivel de reziduuri mai ridicat decât CMR-urile definite în prezent în anexa III. Pentru a evita barierele comerciale la importul de fructe ale pasiunii kenyene, este necesar să se fixeze un CMR mai ridicat.

| (5) | În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, aceste cereri au fost evaluate de statele membre în cauză, iar rapoartele de evaluare au fost înaintate Comisiei. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, aceste cereri au fost evaluate de statele membre în cauză, iar rapoartele de evaluare au fost înaintate Comisiei.

| (6) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „Autoritatea”, a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, după caz, pentru animale, și a emis avize motivate cu privire la CMR-urile propuse (3). Autoritatea a înaintat aceste avize Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului. |
| --- | --- |

(6)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „Autoritatea”, a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, după caz, pentru animale, și a emis avize motivate cu privire la CMR-urile propuse (3). Autoritatea a înaintat aceste avize Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului.

| (7) | În avizele sale motivate, Autoritatea a concluzionat că toate cerințele referitoare la date au fost îndeplinite și că modificările CMR-urilor solicitate de autorii cererilor sunt admisibile în ceea ce privește siguranța consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa. S-a ținut cont de cele mai recente informații privind proprietățile toxicologice ale substanțelor. Nici expunerea pe toată durata vieții la aceste substanțe prin consumul tuturor produselor alimentare care ar putea conține substanțele respective, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum foarte ridicat de culturi relevante nu indică existența unui risc de depășire a dozei zilnice admise (DZA) sau a dozei acute de referință (DAR). Atunci când Autoritatea a recomandat, ca soluții posibile în materie de gestionare a riscului, două CMR-uri diferite pentru aceeași combinație de pesticid/produs, Comisia a optat întotdeauna pentru CMR-ul cel mai scăzut, în conformitate cu considerentul 5 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. În cazul flufenoxuronului și al ceaiului, informațiile suplimentare furnizate de Franța privind utilizările oficiale au permis să se concluzioneze că noul CMR nu conduce la un risc cronic pentru sănătate. |
| --- | --- |

(7)

În avizele sale motivate, Autoritatea a concluzionat că toate cerințele referitoare la date au fost îndeplinite și că modificările CMR-urilor solicitate de autorii cererilor sunt admisibile în ceea ce privește siguranța consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa. S-a ținut cont de cele mai recente informații privind proprietățile toxicologice ale substanțelor. Nici expunerea pe toată durata vieții la aceste substanțe prin consumul tuturor produselor alimentare care ar putea conține substanțele respective, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum foarte ridicat de culturi relevante nu indică existența unui risc de depășire a dozei zilnice admise (DZA) sau a dozei acute de referință (DAR). Atunci când Autoritatea a recomandat, ca soluții posibile în materie de gestionare a riscului, două CMR-uri diferite pentru aceeași combinație de pesticid/produs, Comisia a optat întotdeauna pentru CMR-ul cel mai scăzut, în conformitate cu considerentul 5 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. În cazul flufenoxuronului și al ceaiului, informațiile suplimentare furnizate de Franța privind utilizările oficiale au permis să se concluzioneze că noul CMR nu conduce la un risc cronic pentru sănătate.

| (8) | Pe baza avizelor motivate ale Autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru contextul în cauză, modificările solicitate ale CMR-urilor îndeplinesc cerințele articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Pe baza avizelor motivate ale Autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru contextul în cauză, modificările solicitate ale CMR-urilor îndeplinesc cerințele articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

| (9) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  JO L 230, 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  Rapoarte științifice EFSA disponibile la adresa http://www.efsa.europa.eu

3

Avizul motivat al EFSA, elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR), privind modificarea CMR-urilor existente pentru azoxistrobin, EFSA Scientific Report (2009) 283.

EFSA Scientific Report

Avizul motivat al EFSA, elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR), privind modificarea CMR-urilor existente pentru acetamiprid, EFSA Scientific Report (2009) 247.

EFSA Scientific Report

Avizul motivat al EFSA, elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR), privind modificarea CMR-urilor existente pentru clomazon, EFSA Scientific Report (2009) 265.

EFSA Scientific Report

Avizul motivat al EFSA, elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR), privind modificarea CMR-urilor existente pentru ciflufenamid în ovăz, EFSA Scientific Report (2009) 291.

EFSA Scientific Report

Avizul motivat al EFSA, elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR), privind modificarea CMR-urilor existente pentru benzoatul de emamectin în diverse culturi, EFSA Scientific Report (2009) 290.

EFSA Scientific Report

Avizul motivat al EFSA, elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR), privind modificarea CMR-urilor existente pentru famoxadon, EFSA Scientific Report (2009) 274.

EFSA Scientific Report

Avizul motivat al EFSA, elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR), privind modificarea CMR-urilor existente pentru oxidul de fenbutatin, EFSA Scientific Report (2009) 268.

EFSA Scientific Report

Avizul motivat al EFSA, elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR), privind modificarea CMR-urilor existente pentru flufenoxuron, EFSA Scientific Report (2009) 267.

EFSA Scientific Report

Avizul motivat al EFSA, elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR), privind stabilirea unei toleranțe la import pentru fluopicolid în ardei, EFSA Scientific Report (2009) 292.

EFSA Scientific Report

Avizul motivat al EFSA, elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR), privind modificarea CMR-urilor existente pentru indoxacarb, EFSA Scientific Report (2009) 275.

EFSA Scientific Report

Avizul motivat al EFSA, elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR), privind modificarea CMR-urilor existente pentru ioxinil în mai multe produse alimentare de origine animală, EFSA Scientific Report (2009) 288.

EFSA Scientific Report

Avizul motivat al EFSA, elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR), privind modificarea CMR-urilor existente pentru mepanipirim, EFSA Scientific Report (2009) 266.

EFSA Scientific Report

Avizul motivat al EFSA, elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR), privind modificarea CMR-urilor existente pentru protioconazol, EFSA Scientific Report (2009) 261.

EFSA Scientific Report

Avizul motivat al EFSA, elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR), privind modificarea CMR-urilor existente pentru piridalil, EFSA Scientific Report (2009) 270.

EFSA Scientific Report

Avizul motivat al EFSA, elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR), privind modificarea CMR-urilor existente pentru tiacloprid, EFSA Scientific Report (2009) 256.

EFSA Scientific Report

Avizul motivat al EFSA, elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR), privind modificarea CMR-urilor existente pentru trifloxistrobin, EFSA Scientific Report (2008) 212.

EFSA Scientific Report

Avizul motivat al EFSA, elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR), privind modificarea CMR-urilor existente pentru trifloxistrobin, EFSA Scientific Report (2009) 273.

EFSA Scientific Report

---

ANEXĂ

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:

| (1) | În anexa II, coloanele referitoare la azoxistrobin, acetamiprid, oxid de fenbutatin, indoxacarb, ioxinil, mepanipirim, tiacloprid și trifloxistrobin se înlocuiesc cu următorul text:
  „Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)















  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (2) | Acetamiprid (R) | Azoxistrobin | Fenbutatin oxid (L) | Indoxacarb ca sumă de izomeri S și R (L) (1) | Ioxinil, inclusiv esterii acestuia, exprimați în ioxinil (L) | Mepanipirim [Mepanipirim și metabolitul acestuia (2-anilino-4-(2-hidroxipropil)-6-metilpirimidină) exprimate în mepanipirim] | Tiacloprid (L) | Trifloxistrobin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI |

(1)

În anexa II, coloanele referitoare la azoxistrobin, acetamiprid, oxid de fenbutatin, indoxacarb, ioxinil, mepanipirim, tiacloprid și trifloxistrobin se înlocuiesc cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (2)

Acetamiprid (R)

Azoxistrobin

Fenbutatin oxid (L)

Indoxacarb ca sumă de izomeri S și R (L) (1)

Ioxinil, inclusiv esterii acestuia, exprimați în ioxinil (L)

Mepanipirim [Mepanipirim și metabolitul acestuia (2-anilino-4-(2-hidroxipropil)-6-metilpirimidină) exprimate în mepanipirim]

Tiacloprid (L)

Trifloxistrobin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (3)

0110000

| (i) | Fructe citrice |
| --- | --- |

(i)

1

1

5

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,3

0110010

Grepfruturi

0110020

Portocale

0110030

Lămâi

0110040

Lămâi verzi «lime»

0110050

Mandarine

0110990

Altele

0120000

| (ii) | Fructe nucifere (cu sau fără coajă) |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (3)

0,1 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Anacard

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune

0120070

Nuci macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele

0130000

| (iii) | Fructe sămânțoase |
| --- | --- |

(iii)

0,1

0,05 (3)

2

0,01 (3)

0,3

0,5

0130010

Mere

0,5

0130020

Pere

0,3

0130030

Gutui

0,3

0130040

Moșmoni

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0130050

Moșmoni japonezi

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0130990

Altele

0,3

0140000

| (iv) | Fructe sâmburoase |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0140010

Caise

0,1

0,3

0,3

1

0140020

Cireșe

0,2

0,02 (3)

0,3

1

0140030

Piersici

0,1

0,3

0,3

1

0140040

Prune

0,02

0,02 (3)

0,1

0,2

0140990

Altele

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0150000

| (v) | Bace și fructe mici |
| --- | --- |

(v)

0,01 (3)

0151000

| (a) | Struguri de masă și de vin |
| --- | --- |

(a)

2

2

2

3

0,02 (3)

5

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | Căpșuni |
| --- | --- |

(b)

2

1

0,02 (3)

2

0,5

0,5

0153000

| (c) | Fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

0,01 (3)

0,02 (3)

0153010

Mure

3

5

0,5

3

0153020

Mure de câmp

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

1

0153030

Zmeură

3

5

0,5

3

0153990

Altele

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

1

0154000

| (d) | Alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

0,05 (3)

0,05 (3)

1

0,01 (3)

1

0154010

Afine

2

0154020

Merișoare

0,02 (3)

0154030

Coacăze (roșii, albe sau negre)

1

0154040

Agrișe

1

0154050

Măceș

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154060

Dud

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154070

Păducel spaniol

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154080

Boabe de soc

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154990

Altele

0,02 (3)

0160000

| (vi) | Fructe diverse |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (3)

0,01 (3)

0161000

| (a) | Cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0161010

Curmale

0,02 (3)

0161020

Smochine

0,02 (3)

0161030

Măsline de masă

0,3

0161040

Kumquat

0,02 (3)

0161050

Carambola

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0161060

Kaki

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0161070

Prună de Java

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0161990

Altele

0,02 (3)

0162000

| (b) | Cu coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0162010

Kiwi

0,05 (3)

0,02 (3)

0162020

Litchi

0,05 (3)

0,02 (3)

0162030

Fructele pasiunii

4

4

0162040

Smochine indiene (limba soacrei)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0162050

Fructul Chrysophyllum cainito

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0162060

Plaqueminier (kaki de Virginia)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0162990

Altele

0,05 (3)

0,02 (3)

0163000

| (c) | Cu coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocado

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0163020

Banane

2

3

0,2

0,02 (3)

0,05

0163030

Mango

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,5

0163040

Papaia

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

0,5

1

0163050

Rodii

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0163060

Fructe de Annona cherimola

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163070

Guave

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163080

Ananas

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0163090

Fructul arborelui de pâine

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163100

Durian

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163110

Soursop

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163990

Altele

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0200000

| 2. | LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi |
| --- | --- |

(i)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0211000

| (a) | Cartofi |
| --- | --- |

(a)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0212000

| (b) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0212010

Manioc

0212020

Batate

0212030

Igname

0212040

Arorut

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0212990

Altele

0213000

| (c) | Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0213010

Sfecle

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213020

Morcovi

0,2

0,02 (3)

0,2

0,02 (3)

0,05

0213030

Țeline de rădăcină

0,3

0,02 (3)

0,05 (3)

0,1

0,02 (3)

0213040

Hrean

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213050

Topinamburi

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213060

Păstârnaci

0,2

0,02 (3)

0,2

0,02 (3)

0,02 (3)

0213070

Pătrunjel rădăcină

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213080

Ridichi

0,2

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213090

Barba-caprei

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213100

Gulie furajeră

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213110

Napi

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213990

Altele

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0220000

| (ii) | Legume bulboase |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0220010

Usturoi

0,05 (3)

0,2

0,02 (3)

0220020

Ceapă

0,05 (3)

0,2

0,02 (3)

0220030

Ceapă eșalotă

0,05 (3)

0,2

0,02 (3)

0220040

Ceapă verde

2

3

0,1

0220990

Altele

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0230000

| (iii) | Legume fructoase |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (3)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

2

0231010

Tomate

0,1

2

0,5

1

0,5

0,5

0231020

Ardei

0,3

1

0,3

0,01 (3)

1

0,3

0231030

Vinete

0,1

1

0,5

1

0,5

0,02 (3)

0231040

Bame

0,01 (3)

1

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0231990

Altele

0,01 (3)

1

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0232000

| (b) | Cucurbitacee cu coaja comestibilă |
| --- | --- |

(b)

0,3

1

0,2

0,3

0,2

0232010

Castraveți

0,5

0,01 (3)

0232020

Cornișoni

0,05 (3)

0,01 (3)

0232030

Dovleci

0,5

0,5

0232990

Altele

0,05 (3)

0,01 (3)

0233000

| (c) | Cucurbitacee cu coaja necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

0,01 (3)

0,5

0,05 (3)

0,1

0,01 (3)

0233010

Pepeni galbeni

0,2

0,3

0233020

Dovleci

0,02 (3)

0,2

0233030

Pepeni verzi

0,2

0,2

0233990

Altele

0,02 (3)

0,02 (3)

0234000

| (d) | Porumb zaharat |
| --- | --- |

(d)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

0,1

0,02 (3)

0239000

| (e) | Alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0240000

| (iv) | Brasicacee |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0241000

| (a) | Varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

0,01 (3)

0,3

0,1

0241010

Broccoli

1

0,05

0241020

Conopidă

0,5

0,05

0241990

Altele

0,5

0,02 (3)

0242000

| (b) | Varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

0,3

0242010

Varză de Bruxelles

0,05

0,1

0,05

0,5

0242020

Varză cu căpățână

0,01 (3)

3

0,2

0,3

0242990

Altele

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0243000

| (c) | Varză pentru frunze |
| --- | --- |

(c)

0,01 (3)

5

1

0,02 (3)

0243010

Varză chinezească

0,2

0243020

Varză fără căpățână

0,2

0243990

Altele

0,02 (3)

0244000

| (d) | Gulii |
| --- | --- |

(d)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,05

0,02 (3)

0250000

| (v) | Legume cu frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(v)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0251000

| (a) | Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee |
| --- | --- |

(a)

3

0251010

Fetică

5

1

2

0,02 (3)

0251020

Lăptucă

5

2

2

10

0251030

Scarolă (cicoare cu frunze întregi)

5

2

2

10

0251040

Creson

3

0,02 (3)

2

0,02 (3)

0251050

Barbarea verna

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0251060

Rucolă

5

0,02 (3)

3

0,02 (3)

0251070

Muștar vânăt

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0251080

Frunze și lăstari de Brassica, spp.

5

1

2

0,02 (3)

0251990

Altele

0,01 (3)

0,02 (3)

2

0,02 (3)

0252000

| (b) | Spanac și similare (frunze) |
| --- | --- |

(b)

0,02 (3)

0,02 (3)

0252010

Spanac

3

0,05 (3)

2

0252020

Iarbă-grasă

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0252030

Sfeclă pentru pețiol și frunze

0,01 (3)

0,5

0,02 (3)

0252990

Altele

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0253000

| (c) | Frunze de viță-de-vie |
| --- | --- |

(c)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0254000

| (d) | Năsturel |
| --- | --- |

(d)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0255000

| (e) | Cicoare witloof |
| --- | --- |

(e)

0,01 (3)

0,02 (3)

0256000

| (f) | Plante aromatice |
| --- | --- |

(f)

3

2

3

10

0256010

Asmățui

3

0256020

Arpagic

3

0256030

Frunze de țelină

3

0256040

Pătrunjel

5

0256050

Salvie

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256060

Rozmarin

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256070

Cimbru

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256080

Busuioc

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256090

Frunze de dafin

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256100

Tarhon

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256990

Altele

3

0260000

| (vi) | Leguminoase (proaspete) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0260010

Fasole (păstăi)

1

1

0,5

0260020

Fasole (boabe)

0,2

0,02 (3)

0,02 (3)

0260030

Mazăre (păstăi)

0,5

0,02 (3)

0,02 (3)

0260040

Mazăre (boabe)

0,2

0,2

0,02 (3)

0260050

Linte

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0260990

Altele

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270000

| (vii) | Legume cu tulpină (proaspete) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0270010

Sparanghel

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270020

Cardon

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270030

Țelină

5

2

0,05 (3)

0,3

0,3

0270040

Fenicul

5

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270050

Anghinare

1

0,1

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270060

Praz

2

0,02 (3)

3

0,1

0,2

0270070

Rubarbă

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270080

Lăstari de bambus

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0270090

Miez de palmier

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0270990

Altele

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0280000

| (viii) | Ciuperci |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0280010

Ciuperci de cultură

0280020

Ciuperci sălbatice

0280990

Altele

0290000

| (ix) | Alge |
| --- | --- |

(ix)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0300000

| 3. | LEGUME PĂSTĂI |
| --- | --- |

3.

0,01 (3)

0,1

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1

0,02 (3)

0300010

Fasole

0300020

Linte

0300030

Mazăre

0300040

Lupin

0300990

Altele

0400000

| 4. | SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE |
| --- | --- |

4.

0,05 (3)

0401000

| (i) | Semințe oleaginoase |
| --- | --- |

(i)

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0401010

Semințe de in

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401020

Arahide

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401030

Semințe de mac

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401040

Semințe de susan

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401060

Semințe de rapiță

0,01 (3)

0,5

0,05 (3)

0,3

0401070

Boabe de soia

0,01 (3)

0,5

0,5

0,05 (3)

0401080

Semințe de muștar

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,2

0401090

Semințe de bumbac

0,02

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401100

Semințe de dovleac [4]

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401110

Șofrănel [4]

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401120

Limba mielului [4]

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401130

Camelină [4]

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401140

Cânepă [4]

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401150

Ricin

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401990

Altele

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0402000

| (ii) | Fructe oleaginoase |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0402010

Măsline pentru ulei [4]

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,3

0402020

Nuci de palmier [4]

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0402030

Fructe de palmier pentru ulei [4]

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0402040

Kapok [4]

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0402990

Altele

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0500000

| 5. | CEREALE |
| --- | --- |

5.

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0500010

Orz

0,3

1

0,3

0500020

Hrișcă

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500030

Porumb

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500040

Mei

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500050

Ovăz

0,3

1

0,02 (3)

0500060

Orez

5

0,05

0,02 (3)

0500070

Secară

0,3

0,05

0,05

0500080

Sorg

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500090

Grâu

0,3

0,1

0,05

0500990

Altele

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0600000

| 6. | CEAI, CAFEA, INFUZII ȘI CACAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (3)

0,1 (3)

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0610000

| (i) | Ceai (Camellia sinensis frunze și codițe uscate, fermentat sau nu) |
| --- | --- |

(i)

0,1 (3)

0,05 (3)

0620000

| (ii) | Boabe de cafea |
| --- | --- |

(ii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0630000

| (iii) | Infuzii (uscate) |
| --- | --- |

(iii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631000

| (a) | Flori |
| --- | --- |

(a)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631010

Flori de mușețel

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631020

Flori de hibiscus

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631030

Petale de trandafir

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631040

Flori de iasomie

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631050

Tei pucios

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631990

Altele

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632000

| (b) | Frunze |
| --- | --- |

(b)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632010

Frunze de căpșun

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632020

Frunze de rooibos

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632030

Maté

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632990

Altele

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633000

| (c) | Rădăcini |
| --- | --- |

(c)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633010

Rădăcină de valeriană

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633020

Rădăcină de ginseng

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633990

Altele

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0639000

| (d) | Alte infuzii |
| --- | --- |

(d)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0640000

| (iv) | Cacao (boabe fermentate) |
| --- | --- |

(iv)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0650000

| (v) | Roșcove |
| --- | --- |

(v)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0700000

| 7. | HAMEI (deshidratat), inclusiv granulele de hamei și pudra neconcentrată |
| --- | --- |

7.

0,1 (3)

20

0,1 (3)

0,05 (3)

0,1 (3)

0,02 (3)

0,1 (3)

30

0800000

| 8. | CONDIMENTE |
| --- | --- |

8.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810000

| (i) | Semințe |
| --- | --- |

(i)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810010

Anason

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810020

Chimen negru

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810030

Semințe de țelină

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810040

Semințe de coriandru

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810040

Semințe de chimen

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810060

Semințe de mărar

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810070

Semințe de fenicul

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810080

Schinduf

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810090

Nucșoară

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810990

Altele

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820000

| (ii) | Fructe și bace |
| --- | --- |

(ii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820010

Piper de Jamaica

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820020

Piper de anason (piper de Sichuan)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820030

Chimen

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820040

Cardamom

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820050

Fructe de ienupăr

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820060

Piper, negru și alb

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820070

Păstăi de vanilie

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820080

Tamarin

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820990

Altele

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0830000

| (iii) | Scoarță |
| --- | --- |

(iii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0830010

Scorțișoară

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0830990

Altele

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840000

| (iv) | Rădăcini sau rizomi |
| --- | --- |

(iv)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840010

Lemn-dulce

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840020

Ghimbir

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840030

Curcuma (șofran de India)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840040

Hrean

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840990

Altele

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850000

| (v) | Muguri |
| --- | --- |

(v)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850010

Cuișoare

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850020

Capere

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850990

Altele

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0860000

| (vi) | Stigmate de flori |
| --- | --- |

(vi)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0860010

Șofran

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0860990

Altele

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0870000

| (vii) | Tegumente accesorii |
| --- | --- |

(vii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0870010

Nucșoară

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0870990

Altele

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900000

| 9. | PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI |
| --- | --- |

9.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900010

Sfeclă de zahăr

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900020

Trestie de zahăr

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900030

Rădăcini de cicoare

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900990

Altele

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1000000

| 10. | PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Carne, preparate din carne, organe comestibile, sânge, grăsimi animale; proaspete, refrigerate sau congelate, sărate, în saramură, uscate sau afumate sau transformate în făinuri; alte produse transformate având pe bază de aceste produse, precum cârnații și preparatele alimentare |
| --- | --- |

(i)

0,05 (3)

0,05 (3)

1011000

| (a) | Porcine |
| --- | --- |

(a)

1011010

Carne

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05

1011020

Carne fără grăsime sau macră

0,05 (3)

0,3

0,05 (3)

0,05

1011030

Ficat

0,1

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1011040

Rinichi

0,2

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1011050

Organe comestibile

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1011990

Altele

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1012000

| (b) | Bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,05 (3)

0,01 (3)

0,5

0,05

1012020

Grăsime

0,05 (3)

0,3

1,5

0,05

1012030

Ficat

0,1

0,01 (3)

1

0,3

1012040

Rinichi

0,2

0,01 (3)

2,5

0,3

1012050

Organe comestibile

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1012990

Altele

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1013000

| (c) | Ovine |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

0,05 (3)

0,01 (3)

0,5

0,05

1013020

Grăsime

0,05 (3)

0,3

1,5

0,05

1013030

Ficat

0,1

0,01 (3)

1

0,3

1013040

Rinichi

0,2

0,01 (3)

2,5

0,3

1013050

Organe comestibile

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1013990

Altele

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1014000

| (d) | Caprine |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

0,05 (3)

0,01 (3)

0,5

0,05

1014020

Grăsime

0,05 (3)

0,3

1,5

0,05

1014030

Ficat

0,1

0,01 (3)

1

0,3

1014040

Rinichi

0,2

0,01 (3)

2,5

0,3

1014050

Organe comestibile

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1014990

Altele

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1015000

| (e) | Animale din specia cabaline, asini sau catâri |
| --- | --- |

(e)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015010

Carne

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015020

Grăsime

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015030

Ficat

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015040

Rinichi

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015050

Organe comestibile

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015990

Altele

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1016000

| (f) | Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici – struți, porumbei |
| --- | --- |

(f)

1016010

Carne

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05

1016020

Grăsime

0,05 (3)

0,3

0,05 (3)

0,05

1016030

Ficat

0,1

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1016040

Rinichi

0,2

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1016050

Organe comestibile

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1016990

Altele

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1017000

| (g) | Alte animale de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017010

Carne

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017020

Grăsime

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017030

Ficat

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017040

Rinichi

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017050

Organe comestibile

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017990

Altele

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1020000

| (ii) | Lapte și smântână, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau îndulcitori, unt și alte grăsimi derivate din lapte, brânză și caș |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)
   (1)

0,01 (3)

0,03

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele

1030000

| (iii) | Ouă de pasăre, proaspete, conservate sau congelate; ouă fără coajă și gălbenușuri de ouă, proaspete, deshidratate, preparate în apă sau la abur, puse în forme, congelate sau altfel conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02

0,01 (3)

1030010

Pui

1030020

Rață

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1030030

Gâscă

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1030040

Prepeliță

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1030990

Altele

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1040000

| (iv) | Miere |
| --- | --- |

(iv)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1050000

| (v) | Amfibieni și reptile |
| --- | --- |

(v)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1060000

| (vi) | Melci |
| --- | --- |

(vi)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1070000

| (vii) | Alte produse derivate din animale terestre |
| --- | --- |

(vii)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

| (L) | = | liposolubil |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:
  Acetamiprid – cod 1000000: Acetamiprid și metabolitul IM-2-1
  Fenbutatinoxid (F)” |

(L)

=

liposolubil

(R)

=

definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:

Acetamiprid – cod 1000000: Acetamiprid și metabolitul IM-2-1

Fenbutatinoxid (F)”

| (2) | Anexa III se modifică după cum urmează:






  (a) | Partea A se modifică după cum urmează:






  (i) | coloanele referitoare la clomazon, ciflufenamid, flufenoxuron, fluopicolid și protioconazol se înlocuiesc cu următorul text:
  „Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)












  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (5) | Clomazone | Ciflufenamid [suma ciflufenamidului (izomeri Z) și a izomerului său E] (R) | Flufenoxuron (L) | Fluopicolide | Protioconazol (protioconazol-destio) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI |

(2)

Anexa III se modifică după cum urmează:

(a)

Partea A se modifică după cum urmează:

(i)

coloanele referitoare la clomazon, ciflufenamid, flufenoxuron, fluopicolid și protioconazol se înlocuiesc cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (5)

Clomazone

Ciflufenamid [suma ciflufenamidului (izomeri Z) și a izomerului său E] (R)

Flufenoxuron (L)

Fluopicolide

Protioconazol (protioconazol-destio) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0110000

| (i) | Fructe citrice |
| --- | --- |

(i)

0,3

0,01 (6)

0110010

Grepfruturi

0110020

Portocale

0110030

Lămâi

0110040

Lămâi verzi «lime»

0110050

Mandarine

0110990

Altele

0120000

| (ii) | Fructe nucifere (cu sau fără coajă) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (6)

0,01 (6)

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Anacard

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune

0120070

Nuci macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele

0130000

| (iii) | Fructe sămânțoase |
| --- | --- |

(iii)

0,5

0,01 (6)

0130010

Mere

0130020

Pere

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

0130050

Moșmoni japonezi

0130990

Altele

0140000

| (iv) | Fructe sâmburoase |
| --- | --- |

(iv)

0,5

0,01 (6)

0140010

Caise

0140020

Cireșe

0140030

Piersici

0140040

Prune

0140990

Altele

0150000

| (v) | Bace și fructe mici |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Struguri de masă și de vin |
| --- | --- |

(a)

2

0151010

Struguri de masă

1

0151020

Struguri de vin

2

0152000

| (b) | Căpșuni |
| --- | --- |

(b)

0,05 (6)

0153000

| (c) | Fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

0,05 (6)

0,01 (6)

0153010

Mure

0153020

Mure de câmp

0153030

Zmeură

0153990

Altele

0154000

| (d) | Alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

0,05 (6)

0,01 (6)

0154010

Afine

0154020

Merișoare

0154030

Coacăze (roșii, albe sau negre)

0154040

Agrișe

0154050

Măceș

0154060

Dud

0154070

Păducel spaniol

0154080

Boabe de soc

0154990

Altele

0160000

| (vi) | Fructe diverse |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (6)

0,01 (6)

0161000

| (a) | Cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat

0161050

Carambola

0161060

Kaki

0161070

Prună de Java

0161990

Altele

0162000

| (b) | Cu coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Litchi

0162030

Fructele pasiunii

0162040

Smochine indiene (limba soacrei)

0162050

Fructul Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier (kaki de Virginia)

0162990

Altele

0163000

| (c) | Cu coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaia

0163050

Rodii

0163060

Fructe de Annona cherimola

0163070

Guave

0163080

Ananas

0163090

Fructul arborelui de pâine

0163100

Durian

0163110

Soursop

0163990

Altele

0200000

| 2. | LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE |
| --- | --- |

2.

0,02 (6)

0210000

| (i) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi |
| --- | --- |

(i)

0,01 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0211000

| (a) | Cartofi |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

0,01 (6)

0212010

Manioc

0212020

Batate

0212030

Igname

0212040

Arorut

0212990

Altele

0213000

| (c) | Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0,01 (6)

0213010

Sfecle

0213020

Morcovi

0213030

Țeline de rădăcină

0213040

Hrean

0213050

Topinamburi

0213060

Păstârnaci

0213070

Pătrunjel rădăcină

0213080

Ridichi

0213090

Barba-caprei

0213100

Gulie furajeră

0213110

Napi

0213990

Altele

0220000

| (ii) | Legume bulboase |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0220010

Usturoi

0220020

Ceapă

0220030

Ceapă eșalotă

0220040

Ceapă verde

0220990

Altele

0230000

| (iii) | Legume fructoase |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (6)

0,02 (6)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomate

0,5

0,4

0231020

Ardei

0,5

1

0231030

Vinete

0,5

0,01 (6)

0231040

Bame

0,05 (6)

0,01 (6)

0231990

Altele

0,05 (6)

0,01 (6)

0232000

| (b) | Cucurbitacee cu coaja comestibilă |
| --- | --- |

(b)

0232010

Castraveți

0,2

0,2

0232020

Cornișoni

0,05 (6)

0,01 (6)

0232030

Dovleci

0,05 (6)

0,01 (6)

0232990

Altele

0,05 (6)

0,01 (6)

0233000

| (c) | Cucurbitacee cu coaja necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

0,01 (6)

0233010

Pepeni galbeni

0,2

0233020

Dovleci

0,05 (6)

0233030

Pepeni verzi

0,2

0233990

Altele

0,05 (6)

0234000

| (d) | Porumb zaharat |
| --- | --- |

(d)

0,05 (6)

0239000

| (e) | Alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

0,05 (6)

0240000

| (iv) | Brasicacee |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (6)

0,05 (6)

0241000

| (a) | Varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

0,01 (6)

0,02 (6)

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele

0242000

| (b) | Varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

0242010

Varză de Bruxelles

0,01 (6)

0,1

0242020

Varză cu căpățână

0,2

0,1

0242990

Altele

0,01 (6)

0,02 (6)

0243000

| (c) | Varză pentru frunze |
| --- | --- |

(c)

0,1

0,02 (6)

0243010

Varză chinezească

0243020

Varză fără căpățână

0243990

Altele

0244000

| (d) | Gulii |
| --- | --- |

(d)

0,02 (6)

0250000

| (v) | Legume cu frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(v)

0,01 (6)

0,02 (6)

0251000

| (a) | Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee |
| --- | --- |

(a)

0,01 (6)

0251010

Fetică

0,05 (6)

0251020

Lăptucă

1

0251030

Scarolă (cicoare cu frunze întregi)

0,05 (6)

0251040

Creson

0,05 (6)

0251050

Barbarea verna

0,05 (6)

0251060

Rucolă

0,05 (6)

0251070

Muștar vânăt

0,05 (6)

0251080

Frunze și lăstari de Brassica, spp.

0,05 (6)

0251990

Altele

0,05 (6)

0252000

| (b) | Spanac și similare (frunze) |
| --- | --- |

(b)

0,01 (6)

0,05 (6)

0252010

Spanac

0252020

Iarbă-grasă

0252030

Sfeclă pentru pețiol și frunze

0252990

Altele

0253000

| (c) | Frunze de viță-de-vie |
| --- | --- |

(c)

0,01 (6)

0,05 (6)

0254000

| (d) | Năsturel |
| --- | --- |

(d)

0,01 (6)

0,05 (6)

0255000

| (e) | Cicoare witloof |
| --- | --- |

(e)

0,01 (6)

0,05 (6)

0256000

| (f) | Plante aromatice |
| --- | --- |

(f)

0,2

0,05 (6)

0256010

Asmățui

0256020

Arpagic

0256030

Frunze de țelină

0256040

Pătrunjel

0256050

Salvie

0256060

Rozmarin

0256070

Cimbru

0256080

Busuioc

0256090

Frunze de dafin

0256100

Tarhon

0256990

Altele

0260000

| (vi) | Leguminoase (proaspete) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0260010

Fasole (păstăi)

0,5

0260020

Fasole (boabe)

0,05 (6)

0260030

Mazăre (păstăi)

0,05 (6)

0260040

Mazăre (boabe)

0,05 (6)

0260050

Linte

0,05 (6)

0260990

Altele

0,05 (6)

0270000

| (vii) | Legume cu tulpină (proaspete) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (6)

0,05 (6)

0270010

Sparanghel

0,01 (6)

0,02 (6)

0270020

Cardon

0,01 (6)

0,02 (6)

0270030

Țelină

0,01 (6)

0,02 (6)

0270040

Fenicul

0,01 (6)

0,02 (6)

0270050

Anghinare

0,01 (6)

0,02 (6)

0270060

Praz

0,3

0,05

0270070

Rubarbă

0,01 (6)

0,02 (6)

0270080

Lăstari de bambus

0,01 (6)

0,02 (6)

0270090

Miez de palmier

0,01 (6)

0,02 (6)

0270990

Altele

0,01 (6)

0,02 (6)

0280000

| (viii) | Ciuperci |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0280010

Ciuperci de cultură

0,05 (6)

0280020

Ciuperci sălbatice

0,1

0280990

Altele

0,05 (6)

0290000

| (ix) | Alge |
| --- | --- |

(ix)

0,01 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0300000

| 3. | LEGUME PĂSTĂI |
| --- | --- |

3.

0,01 (6)

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0300010

Fasole

0300020

Linte

0300030

Mazăre

0300040

Lupin

0300990

Altele

0400000

| 4. | SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE |
| --- | --- |

4.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0401000

| (i) | Semințe oleaginoase |
| --- | --- |

(i)

0,05

0401010

Semințe de in

0,01 (6)

0401020

Arahide

0,01 (6)

0401030

Semințe de mac

0,01 (6)

0401040

Semințe de susan

0,01 (6)

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0,01 (6)

0401060

Semințe de rapiță

0,02

0401070

Boabe de soia

0,01 (6)

0401080

Semințe de muștar

0,01 (6)

0401090

Semințe de bumbac

0,01 (6)

0401100

Semințe de dovleac

0,05

0401110

Șofrănel

0,01 (6)

0401120

Limba mielului

0,01 (6)

0401130

Camelină

0,01 (6)

0401140

Cânepă

0,01 (6)

0401150

Ricin

0,01 (6)

0401990

Altele

0,01 (6)

0402000

| (ii) | Fructe oleaginoase |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (6)

0,02 (6)

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Nuci de palmier

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Kapok

0402990

Altele

0500000

| 5. | CEREALE |
| --- | --- |

5.

0,01 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0500010

Orz

0,1

0,3

0500020

Hrișcă

0,02 (6)

0,02 (6)

0500030

Porumb

0,02 (6)

0,02 (6)

0500040

Mei

0,02 (6)

0,02 (6)

0500050

Ovăz

0,1

0,05

0500060

Orez

0,02 (6)

0,02 (6)

0500070

Secară

0,05

0,1

0500080

Sorg

0,02 (6)

0,02 (6)

0500090

Grâu

0,05

0,1

0500990

Altele

0,02 (6)

0,02 (6)

0600000

| 6. | CEAI, CAFEA, INFUZII ȘI CACAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0610000

| (i) | Ceai (Camellia sinensis frunze și codițe uscate, fermentat sau nu) |
| --- | --- |

(i)

15

0620000

| (ii) | Boabe de cafea |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (6)

0630000

| (iii) | Infuzii (uscate) |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (6)

0631000

| (a) | Flori |
| --- | --- |

(a)

0631010

Flori de mușețel

0631020

Flori de hibiscus

0631030

Petale de trandafir

0631040

Flori de iasomie

0631050

Tei pucios

0631990

Altele [3]

0632000

| (b) | Frunze |
| --- | --- |

(b)

0632010

Frunze de căpșun

0632020

Frunze de rooibos

0632030

Maté

0632990

Altele

0633000

| (c) | Rădăcini |
| --- | --- |

(c)

0633010

Rădăcină de valeriană

0633020

Rădăcină de ginseng

0633990

Altele

0639000

| (d) | Alte infuzii |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Cacao (boabe fermentate) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (6)

0650000

| (v) | Roșcove |
| --- | --- |

(v)

0,05 (6)

0700000

| 7. | HAMEI (deshidratat), inclusiv granulele de hamei și pudra neconcentrată |
| --- | --- |

7.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0800000

| 8. | CONDIMENTE |
| --- | --- |

8.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0810000

| (i) | Semințe |
| --- | --- |

(i)

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Semințe de țelină

0810040

Semințe de coriandru

0810040

Semințe de chimen

0810060

Semințe de mărar

0810070

Semințe de fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele

0820000

| (ii) | Fructe și bace |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper de anason (piper de Sichuan)

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper, negru și alb

0820070

Păstăi de vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele

0830000

| (iii) | Scoarță |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Scorțișoară

0830990

Altele

0840000

| (iv) | Rădăcini sau rizomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Lemn-dulce

0840020

Ghimbir

0840030

Curcuma (șofran de India)

0840040

Hrean

0840990

Altele

0850000

| (v) | Muguri |
| --- | --- |

(v)

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele

0860000

| (vi) | Stigmate de flori |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Șofran

0860990

Altele

0870000

| (vii) | Tegumente accesorii |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Nucșoară

0870990

Altele

0900000

| 9. | PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI |
| --- | --- |

9.

0,01 (6)

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0900010

Sfeclă de zahăr

0900020

Trestie de zahăr

0900030

Rădăcini de cicoare

0900990

Altele

1000000

| 10. | PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE |
| --- | --- |

10.

0,05 (6)

1010000

| (i) | Carne, preparate din carne, organe comestibile, sânge, grăsimi animale; proaspete, refrigerate sau congelate, sărate, în saramură, uscate sau afumate sau transformate în făinuri; alte produse transformate având pe bază de aceste produse, precum cârnații și preparatele alimentare |
| --- | --- |

(i)

0,03
   (6)

0,05 (6)

1011000

| (a) | Porcine |
| --- | --- |

(a)

1011010

Carne

0,05

1011020

Carne fără grăsime sau macră

0,05

1011030

Ficat

0,2

1011040

Rinichi

0,05

1011050

Organe comestibile

0,05

1011990

Altele

0,01 (6)

1012000

| (b) | Bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,05

1012020

Grăsime

0,05

1012030

Ficat

0,2

1012040

Rinichi

0,05

1012050

Organe comestibile

0,05

1012990

Altele

0,05

1013000

| (c) | Ovine |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

0,05

1013020

Grăsime

0,05

1013030

Ficat

0,05

1013040

Rinichi

0,05

1013050

Organe comestibile

0,05

1013990

Altele

0,01 (6)

1014000

| (d) | Caprine |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

0,05

1014020

Grăsime

0,05

1014030

Ficat

0,05

1014040

Rinichi

0,05

1014050

Organe comestibile

0,05

1014990

Altele

0,01 (6)

1015000

| (e) | Animale din specia cabaline, asini sau catâri |
| --- | --- |

(e)

1015010

Carne

0,05

1015020

Grăsime

0,05

1015030

Ficat

0,05

1015040

Rinichi

0,05

1015050

Organe comestibile

0,05

1015990

Altele

0,01 (6)

1016000

| (f) | Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici – struți, porumbei |
| --- | --- |

(f)

1016010

Carne

0,05

1016020

Grăsime

0,05

1016030

Ficat

0,05

1016040

Rinichi

0,05

1016050

Organe comestibile

0,01 (6)

1016990

Altele

0,01 (6)

1017000

| (g) | Alte animale de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

1017010

Carne

0,05

1017020

Grăsime

0,05

1017030

Ficat

0,05

1017040

Rinichi

0,05

1017050

Organe comestibile

0,01 (6)

1017990

Altele

0,01 (6)

1020000

| (ii) | Lapte și smântână, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau îndulcitori, unt și alte grăsimi derivate din lapte, brânză și caș |
| --- | --- |

(ii)

0,03
   (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele

1030000

| (iii) | Ouă de pasăre, proaspete, conservate sau congelate; ouă fără coajă și gălbenușuri de ouă, proaspete, deshidratate, preparate în apă sau la abur, puse în forme, congelate sau altfel conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori |
| --- | --- |

(iii)

0,03
   (6)

0,05 (6)

0,05

1030010

Pui

1030020

Rață

1030030

Gâscă

1030040

Prepeliță

1030990

Altele

1040000

| (iv) | Miere |
| --- | --- |

(iv)

0,05

0,01 (6)

1050000

| (v) | Amfibieni și reptile |
| --- | --- |

(v)

0,05

0,01 (6)

1060000

| (vi) | Melci |
| --- | --- |

(vi)

0,05

0,01 (6)

1070000

| (vii) | Alte produse derivate din animale terestre |
| --- | --- |

(vii)

0,05

0,01 (6)

| (L) | = | liposolubil |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:
  Ciflufenamid – cod 1000000: suma ciflufenamidului, a izomerului E și a metabolitului 149-Fl [2,3-difluor-6-(trifluormetill)benzamidină], exprimat ca ciflufenamid
  Protioconazol – cod 1000000: Sumă de protioconazol-destio și glucuronidul său conjugat, exprimată în protioconazol-destio” |

(L)

=

liposolubil

(R)

=

definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:

Ciflufenamid – cod 1000000: suma ciflufenamidului, a izomerului E și a metabolitului 149-Fl [2,3-difluor-6-(trifluormetill)benzamidină], exprimat ca ciflufenamid

Protioconazol – cod 1000000: Sumă de protioconazol-destio și glucuronidul său conjugat, exprimată în protioconazol-destio”

| (ii) | se adaugă următoarele coloane referitoare la benzoat de emamectin și piridalil:
  „Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)









  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (7) | Benzoat de emamectin B1 a, exprimat ca emamectin | Piridalil |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI |

(ii)

se adaugă următoarele coloane referitoare la benzoat de emamectin și piridalil:

„Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (7)

Benzoat de emamectin B1 a, exprimat ca emamectin

Piridalil

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01 (8)

0110000

| (i) | Fructe citrice |
| --- | --- |

(i)

0,01 (8)

0110010

Grepfruturi

0110020

Portocale

0110030

Lămâi

0110040

Lămâi verzi «lime»

0110050

Mandarine

0110990

Altele

0120000

| (ii) | Fructe nucifere (cu sau fără coajă) |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (8)

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Anacard

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune

0120070

Nuci macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele

0130000

| (iii) | Fructe sămânțoase |
| --- | --- |

(iii)

0,02

0130010

Mere

0130020

Pere

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

0130050

Moșmoni japonezi

0130990

Altele

0140000

| (iv) | Fructe sâmburoase |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Caise

0,01 (8)

0140020

Cireșe

0,01 (8)

0140030

Piersici

0,02

0140040

Prune

0,01 (8)

0140990

Altele

0,01 (8)

0150000

| (v) | Bace și fructe mici |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Struguri de masă și de vin |
| --- | --- |

(a)

0,05

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

| (b) | Căpșuni |
| --- | --- |

(b)

0,05

0153000

| (c) | Fructe de rug |
| --- | --- |

(c)

0,01 (8)

0153010

Mure

0153020

Mure de câmp

0153030

Zmeură

0153990

Altele

0154000

| (d) | Alte bace și fructe mici |
| --- | --- |

(d)

0,01 (8)

0154010

Afine

0154020

Merișoare

0154030

Coacăze (roșii, albe sau negre)

0154040

Agrișe

0154050

Măceș

0154060

Dud

0154070

Păducel spaniol

0154080

Boabe de soc

0154990

Altele

0160000

| (vi) | Fructe diverse |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (8)

0161000

| (a) | Cu coajă comestibilă |
| --- | --- |

(a)

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat

0161050

Carambola

0161060

Kaki

0161070

Prună de Java

0161990

Altele

0162000

| (b) | Cu coajă necomestibilă, mici |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Litchi

0162030

Fructele pasiunii

0162040

Smochine indiene (limba soacrei)

0162050

Fructul Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier (kaki de Virginia)

0162990

Altele

0163000

| (c) | Cu coajă necomestibilă, mari |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaia

0163050

Rodii

0163060

Fructe de Annona cherimola

0163070

Guave

0163080

Ananas

0163090

Fructul arborelui de pâine

0163100

Durian

0163110

Soursop

0163990

Altele

0200000

| 2. | LEGUME PROASPETE SAU CONGELATE |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi |
| --- | --- |

(i)

0,01 (8)

0,01 (8)

0211000

| (a) | Cartofi |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale |
| --- | --- |

(b)

0212010

Manioc

0212020

Batate

0212030

Igname

0212040

Arorut

0212990

Altele

0213000

| (c) | Alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr |
| --- | --- |

(c)

0213010

Sfecle

0213020

Morcovi

0213030

Țeline de rădăcină

0213040

Hrean

0213050

Topinamburi

0213060

Păstârnaci

0213070

Pătrunjel rădăcină

0213080

Ridichi

0213090

Barba-caprei

0213100

Gulie furajeră

0213110

Napi

0213990

Altele

0220000

| (ii) | Legume bulboase |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (8)

0,01 (8)

0220010

Usturoi

0220020

Ceapă

0220030

Ceapă eșalotă

0220040

Ceapă verde

0220990

Altele

0230000

| (iii) | Legume fructoase |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomate

0,02

1

0231020

Ardei

0,02

2

0231030

Vinete

0,01 (8)

1

0231040

Bame

0,01 (8)

0,01 (8)

0231990

Altele

0,01 (8)

0,01 (8)

0232000

| (b) | Cucurbitacee cu coaja comestibilă |
| --- | --- |

(b)

0,01 (8)

0,01 (8)

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0232030

Dovleci

0232990

Altele

0233000

| (c) | Cucurbitacee cu coaja necomestibilă |
| --- | --- |

(c)

0,01 (8)

0,3

0233010

Pepeni galbeni

0233020

Dovleci

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele

0234000

| (d) | Porumb zaharat |
| --- | --- |

(d)

0,01 (8)

0,01 (8)

0239000

| (e) | Alte legume fructoase |
| --- | --- |

(e)

0,01 (8)

0,01 (8)

0240000

| (iv) | Brasicacee |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (8)

0,01 (8)

0241000

| (a) | Varză cu inflorescență |
| --- | --- |

(a)

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele

0242000

| (b) | Varză cu căpățână |
| --- | --- |

(b)

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână

0242990

Altele

0243000

| (c) | Varză pentru frunze |
| --- | --- |

(c)

0243010

Varză chinezească

0243020

Varză fără căpățână

0243990

Altele

0244000

| (d) | Gulii |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Legume cu frunze și plante aromatice |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Lăptuci și alte salate similare, inclusiv brasicacee |
| --- | --- |

(a)

0251010

Fetică

1

0,01 (8)

0251020

Lăptucă

1

3

0251030

Scarolă (cicoare cu frunze întregi)

0,2

0,01 (8)

0251040

Creson

1

0,01 (8)

0251050

Barbarea verna

1

0,01 (8)

0251060

Rucolă

1

0,01 (8)

0251070

Muștar vânăt

1

0,01 (8)

0251080

Frunze și lăstari de Brassica, spp.

1

0,01 (8)

0251990

Altele

1

0,01 (8)

0252000

| (b) | Spanac și similare (frunze) |
| --- | --- |

(b)

0,01 (8)

0,01 (8)

0252010

Spanac

0252020

Iarbă-grasă

0252030

Sfeclă pentru pețiol și frunze

0252990

Altele

0253000

| (c) | Frunze de viță-de-vie |
| --- | --- |

(c)

0,01 (8)

0,01 (8)

0254000

| (d) | Năsturel |
| --- | --- |

(d)

0,01 (8)

0,01 (8)

0255000

| (e) | Cicoare witloof |
| --- | --- |

(e)

0,01 (8)

0,01 (8)

0256000

| (f) | Plante aromatice |
| --- | --- |

(f)

1

0,01 (8)

0256010

Asmățui

0256020

Arpagic

0256030

Frunze de țelină

0256040

Pătrunjel

0256050

Salvie

0256060

Rozmarin

0256070

Cimbru

0256080

Busuioc

0256090

Frunze de dafin

0256100

Tarhon

0256990

Altele

0260000

| (vi) | Leguminoase (proaspete) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (8)

0,01 (8)

0260010

Fasole (păstăi)

0260020

Fasole (boabe)

0260030

Mazăre (păstăi)

0260040

Mazăre (boabe)

0260050

Linte

0260990

Altele

0270000

| (vii) | Legume cu tulpină (proaspete) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (8)

0270010

Sparanghel

0,01 (8)

0270020

Cardon

0,01 (8)

0270030

Țelină

0,01 (8)

0270040

Fenicul

0,01 (8)

0270050

Anghinare

0,1

0270060

Praz

0,01 (8)

0270070

Rubarbă

0,01 (8)

0270080

Lăstari de bambus

0,01 (8)

0270090

Miez de palmier

0,01 (8)

0270990

Altele

0,01 (8)

0280000

| (viii) | Ciuperci |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (8)

0,01 (8)

0280010

Ciuperci de cultură

0280020

Ciuperci sălbatice

0280990

Altele

0290000

| (ix) | Alge |
| --- | --- |

(ix)

0,01 (8)

0,01 (8)

0300000

| 3. | LEGUME PĂSTĂI |
| --- | --- |

3.

0,01 (8)

0,01 (8)

0300010

Fasole

300020

Linte

0300030

Mazăre

300040

Lupin

0300990

Altele

0400000

| 4. | SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE |
| --- | --- |

4.

0,01 (8)

0401000

| (i) | Semințe oleaginoase |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semințe de in

0,01 (8)

0401020

Arahide

0,01 (8)

0401030

Semințe de mac

0,01 (8)

0401040

Semințe de susan

0,01 (8)

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0,01 (8)

0401060

Semințe de rapiță

0,01 (8)

0401070

Boabe de soia

0,01 (8)

0401080

Semințe de muștar

0,01 (8)

0401090

Semințe de bumbac

0,1

0401100

Semințe de dovleac

0,01 (8)

0401110

Șofrănel

0,01 (8)

0401120

Limba mielului

0,01 (8)

0401130

Camelină

0,01 (8)

0401140

Cânepă

0,01 (8)

0401150

Ricin

0,01 (8)

0401990

Altele

0,01 (8)

0402000

| (ii) | Fructe oleaginoase |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (8)

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Nuci de palmier

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Kapok

0402990

Altele

0500000

| 5. | CEREALE |
| --- | --- |

5.

0,01 (8)

0,01 (8)

0500010

Orz

0500020

Hrișcă

0500030

Porumb

0500040

Mei

0500050

Ovăz

0500060

Orez

0500070

Secară

0500080

Sorg

0500090

Grâu

0500990

Altele

0600000

| 6. | CEAI, CAFEA, INFUZII ȘI CACAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (8)

0,02 (8)

0610000

| (i) | Ceai (Camellia sinensis frunze și codițe uscate, fermentat sau nu) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Boabe de cafea |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infuzii (uscate) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Flori |
| --- | --- |

(a)

0631010

Flori de mușețel

0631020

Flori de hibiscus

0631030

Petale de trandafir

0631040

Flori de iasomie

0631050

Tei pucios

0631990

Altele [3]

0632000

| (b) | Frunze |
| --- | --- |

(b)

0632010

Frunze de căpșun

0632020

Frunze de rooibos

0632030

Maté

0632990

Altele

0633000

| (c) | Rădăcini |
| --- | --- |

(c)

0633010

Rădăcină de valeriană

0633020

Rădăcină de ginseng

0633990

Altele

0639000

| (d) | Alte infuzii |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Cacao (boabe fermentate) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Roșcove |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | HAMEI (deshidratat), inclusiv granulele de hamei și pudra neconcentrată |
| --- | --- |

7.

0,02 (8)

0,02 (8)

0800000

| 8. | CONDIMENTE |
| --- | --- |

8.

0,02 (8)

0,02 (8)

0810000

| (i) | Semințe |
| --- | --- |

(i)

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Semințe de țelină

0810040

Semințe de coriandru

0810040

Semințe de chimen

0810060

Semințe de mărar

0810070

Semințe de fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele

0820000

| (ii) | Fructe și bace |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper de anason (piper de Sichuan)

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper, negru și alb

0820070

Păstăi de vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele

0830000

| (iii) | Scoarță |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Scorțișoară

0830990

Altele

0840000

| (iv) | Rădăcini sau rizomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Lemn-dulce

0840020

Ghimbir

0840030

Curcuma (șofran de India)

0840040

Hrean

0840990

Altele

0850000

| (v) | Muguri |
| --- | --- |

(v)

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele

0860000

| (vi) | Stigmate de flori |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Șofran

0860990

Altele

0870000

| (vii) | Tegumente accesorii |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Nucșoară

0870990

Altele

0900000

| 9. | PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI |
| --- | --- |

9.

0,01 (8)

0,01 (8)

0900010

Sfeclă de zahăr

0900020

Trestie de zahăr

0900030

Rădăcini de cicoare

0900990

Altele

1000000

| 10. | PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE |
| --- | --- |

10.

0,01 (8)

0,01 (8)

1010000

| (i) | Carne, preparate din carne, organe comestibile, sânge, grăsimi animale; proaspete, refrigerate sau congelate, sărate, în saramură, uscate sau afumate sau transformate în făinuri; alte produse transformate având pe bază de aceste produse, precum cârnații și preparatele alimentare |
| --- | --- |

(i)

0,01 (8)

0,01 (8)

1011000

| (a) | Porcine |
| --- | --- |

(a)

1011010

Carne

1011020

Carne fără grăsime sau macră

1011030

Ficat

1011040

Rinichi

1011050

Organe comestibile

1011990

Altele

1012000

| (b) | Bovine |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

1012020

Grăsime

1012030

Ficat

1012040

Rinichi

1012050

Organe comestibile

1012990

Altele

1013000

| (c) | Ovine |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

1013020

Grăsime

1013030

Ficat

1013040

Rinichi

1013050

Organe comestibile

1013990

Altele

1014000

| (d) | Caprine |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

1014020

Grăsime

1014030

Ficat

1014040

Rinichi

1014050

Organe comestibile

1014990

Altele

1015000

| (e) | Animale din specia cabaline, asini sau catâri |
| --- | --- |

(e)

1015010

Carne

1015020

Grăsime

1015030

Ficat

1015040

Rinichi

1015050

Organe comestibile

1015990

Altele

1016000

| (f) | Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici – struți, porumbei |
| --- | --- |

(f)

1016010

Carne

1016020

Grăsime

1016030

Ficat

1016040

Rinichi

1016050

Organe comestibile

1016990

Altele

1017000

| (g) | Alte animale de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

1017010

Carne

1017020

Grăsime

1017030

Ficat

1017040

Rinichi

1017050

Organe comestibile

1017990

Altele

1020000

| (ii) | Lapte și smântână, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau îndulcitori, unt și alte grăsimi derivate din lapte, brânză și caș |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (8)

0,01 (8)

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele

1030000

| (iii) | Ouă de pasăre, proaspete, conservate sau congelate; ouă fără coajă și gălbenușuri de ouă, proaspete, deshidratate, preparate în apă sau la abur, puse în forme, congelate sau altfel conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (8)

0,01 (8)

1030010

Pui

1030020

Rață

1030030

Gâscă

1030040

Prepeliță

1030990

Altele

1040000

| (iv) | Miere |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (8)

0,01 (8)

1050000

| (v) | Amfibieni și reptile |
| --- | --- |

(v)

0,01 (8)

0,01 (8)

1060000

| (vi) | Melci |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (8)

0,01 (8)

1070000

| (vii) | Alte produse derivate din animale terestre |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (8)

0,01 (8)

| (b) | În partea B, coloanele referitoare la acetamiprid, famoxadon, oxid de fenbutatin, indoxacarb și trifloxistrobin se înlocuiesc cu următorul text:
  „Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)












  Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (9) | Acetamiprid (R) | Fenbutatin oxid (L) | Famoxadon | Indoxacarb ca sumă de izomeri S and R (L) | Trifloxistrobin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0130040 | Moșmoni | 0,1 | 0,02 (10) | 2 | 0,3 | 0,5 |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | 0,1 | 0,02 (10) | 2 | 0,3 | 0,5 |
| 0154050 | Măceș | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0154060 | Dud | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0154070 | Păducel spaniol | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0154080 | Boabe de soc | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0161050 | Carambola | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0161060 | Kaki | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0161070 | Prună de Java | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0162040 | Smochine indiene (limba soacrei) | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0162050 | Fructul Chrysophyllum cainito | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0162060 | Plaqueminier (kaki de Virginia) | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163060 | Fructe de Annona cherimola | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163070 | Guave | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163090 | Fructul arborelui de pâine | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163100 | Durian | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163110 | Soursop | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0212040 | Arorut | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0251050 | Barbarea verna | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0251070 | Muștar vânăt | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0252020 | Iarbă-grasă | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0253000 | (c) | Frunze de viță-de-vie |

(b)

În partea B, coloanele referitoare la acetamiprid, famoxadon, oxid de fenbutatin, indoxacarb și trifloxistrobin se înlocuiesc cu următorul text:

„Reziduuri de pesticide și conținuturi maxime de reziduuri (mg/kg)

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR (9)

Acetamiprid (R)

Fenbutatin oxid (L)

Famoxadon

Indoxacarb ca sumă de izomeri S and R (L)

Trifloxistrobin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0130040

Moșmoni

0,1

0,02 (10)

2

0,3

0,5

0130050

Moșmoni japonezi

0,1

0,02 (10)

2

0,3

0,5

0154050

Măceș

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154060

Dud

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154070

Păducel spaniol

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154080

Boabe de soc

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0161050

Carambola

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0161060

Kaki

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0161070

Prună de Java

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162040

Smochine indiene (limba soacrei)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162050

Fructul Chrysophyllum cainito

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162060

Plaqueminier (kaki de Virginia)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163060

Fructe de Annona cherimola

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163070

Guave

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163090

Fructul arborelui de pâine

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163100

Durian

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163110

Soursop

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0212040

Arorut

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0251050

Barbarea verna

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0251070

Muștar vânăt

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0252020

Iarbă-grasă

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0253000

(c)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

2

0,02 (10)

0256050

Salvie

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256060

Rozmarin

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256070

Cimbru

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256080

Busuioc

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256090

Frunze de dafin

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256100

Tarhon

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0270080

Lăstari de bambus

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0270090

Miez de palmier

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0290000

| (ix) | Alge |
| --- | --- |

(ix)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0401110

Șofrănel

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401120

Limba mielului

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401130

Camelină

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401150

Ricin

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0402020

Nuci de palmier

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0402040

Kapok

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0620000

| (ii) | Boabe de cafea |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0630000

| (iii) | Infuzii (uscate) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631000

| (a) | Flori |
| --- | --- |

(a)

0,1 (10)

2

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631010

Flori de mușețel

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631020

Flori de hibiscus

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631030

Petale de trandafir

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631040

Flori de iasomie

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631050

Tei pucios

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631990

Altele

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632000

| (b) | Frunze |
| --- | --- |

(b)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632010

Frunze de căpșun

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632020

Frunze de rooibos

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632030

Maté

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632990

Altele

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633000

| (c) | Rădăcini |
| --- | --- |

(c)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633010

Rădăcină de valeriană

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633020

Rădăcină de ginseng

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633990

Altele

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0639000

| (d) | Alte infuzii |
| --- | --- |

(d)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0640000

| (iv) | Cacao (boabe fermentate) |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0650000

| (v) | Roșcove |
| --- | --- |

(v)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0800000

| 8. | CONDIMENTE |
| --- | --- |

8.

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810000

| (i) | Semințe |
| --- | --- |

(i)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810010

Anason

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810020

Chimen negru

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810030

Semințe de țelină

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810040

Semințe de coriandru

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810050

Semințe de chimen

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810060

Semințe de mărar

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810070

Semințe de fenicul

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810080

Schinduf

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810090

Nucșoară

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810990

Altele

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820000

| (ii) | Fructe și bace |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820010

Piper de Jamaica

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820020

Piper de anason (piper de Sichuan)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820030

Chimen

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820040

Cardamom

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820050

Fructe de ienupăr

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820060

Piper, negru și alb

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820070

Păstăi de vanilie

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820080

Tamarin

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820990

Altele

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830000

| (iii) | Scoarță |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830010

Scorțișoară

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830990

Altele

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840000

| (iv) | Rădăcini sau rizomi |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840010

Lemn-dulce

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840020

Ghimbir

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840030

Curcuma (șofran de India)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840040

Hrean

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840990

Altele

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850000

| (v) | Muguri |
| --- | --- |

(v)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850010

Cuișoare

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850020

Capere

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850990

Altele

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860000

| (vi) | Stigmate de flori |
| --- | --- |

(vi)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860010

Șofran

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860990

Altele

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870000

| (vii) | Tegumente accesorii |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870010

Nucșoară

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870990

Altele

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0900000

| 9. | PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI |
| --- | --- |

9.

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0900010

Sfeclă de zahăr

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05

0900020

Trestie de zahăr

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0900030

Rădăcini de cicoar

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0900990

Altele

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

1015000

| (e) | Animale din specia cabaline, asini sau catâri |
| --- | --- |

(e)

0,05 (10)

0,05 (10)

1015010

Carne

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015020

Grăsime

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,3

1015030

Ficat

0,1

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015040

Rinichi

0,2

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015050

Organe comestibile

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015990

Altele

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017000

| (g) | Alte animale de crescătorie |
| --- | --- |

(g)

0,05 (10)

0,05 (10)

1017010

Carne

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017020

Grăsime

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,3

1017030

Ficat

0,1

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017040

Rinichi

0,2

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017050

Organe comestibile

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017990

Altele

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1030020

Rață

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1030030

Gâscă

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1030040

Prepeliță

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1030990

Altele

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1040000

| (iv) | Miere |
| --- | --- |

(iv)

0,02

1050000

| (v) | Amfibieni și reptile |
| --- | --- |

(v)

0,02

1060000

| (vi) | Melci |
| --- | --- |

(vi)

0,02

1070000

| (vii) | Alte produse derivate din animale terestre |
| --- | --- |

(vii)

0,02

| (L) | = | liposolubil |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:
  Acetamiprid – cod 1000000: Acetamiprid și metabolitul IM-2-1” |

(L)

=

liposolubil

(R)

=

definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:

Acetamiprid – cod 1000000: Acetamiprid și metabolitul IM-2-1”

---

(1)  Conținutul maxim de reziduuri pentru smântâna din lapte este 0,3 mg/kg.

(2)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică CMR, vă rugăm să consultați anexa I.

(3)  Indică limita inferioară de detectare analitică.

(4)  Combinația pesticid-cod pentru care se aplică CMR stabilite în annexa III partea B.

| (L) | = | liposolubil |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:
  Acetamiprid – cod 1000000: Acetamiprid și metabolitul IM-2-1
  Fenbutatinoxid (F)” |

(L)

=

liposolubil

(R)

=

definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:

Acetamiprid – cod 1000000: Acetamiprid și metabolitul IM-2-1

Fenbutatinoxid (F)”

(5)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică CMR, vă rugăm să consultați anexa I.

(6)  Indică limita inferioară de detectare analitică.

| (L) | = | liposolubil |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:
  Ciflufenamid – cod 1000000: suma ciflufenamidului, a izomerului E și a metabolitului 149-Fl [2,3-difluor-6-(trifluormetill)benzamidină], exprimat ca ciflufenamid
  Protioconazol – cod 1000000: Sumă de protioconazol-destio și glucuronidul său conjugat, exprimată în protioconazol-destio” |

(L)

=

liposolubil

(R)

=

definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:

Ciflufenamid – cod 1000000: suma ciflufenamidului, a izomerului E și a metabolitului 149-Fl [2,3-difluor-6-(trifluormetill)benzamidină], exprimat ca ciflufenamid

Protioconazol – cod 1000000: Sumă de protioconazol-destio și glucuronidul său conjugat, exprimată în protioconazol-destio”

(7)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică CMR, vă rugăm să consultați anexa I.

(8)  Combinația pesticid-cod pentru care se aplică CMR stabilite în annexa III partea B.”

(9)  Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică CMR, vă rugăm să consultați anexa I.

(10)  Indică limita inferioară de detectare analitică.

| (L) | = | liposolubil |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:
  Acetamiprid – cod 1000000: Acetamiprid și metabolitul IM-2-1” |

(L)

=

liposolubil

(R)

=

definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:

Acetamiprid – cod 1000000: Acetamiprid și metabolitul IM-2-1”

---

| 6.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 290/56 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 290/56

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1051/2009 AL COMISIEI

din 3 noiembrie 2009

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat anterior. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat anterior.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (2), pentru o perioadă de trei luni, a informațiilor tarifare obligatorii care au fost furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre în ceea ce privește clasificarea mărfurilor în Nomenclatura combinată, dar care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codurile NC indicate în coloana 2 a tabelului menționat anterior.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii furnizate de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dispozițiile prezentului regulament pot fi invocate în continuare pentru o perioadă de trei luni, în temeiul articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 noiembrie 2009.

Pentru Comisie

László KOVÁCS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Un vehicul nou cu patru roți (vehicul de teren – All Terrain Vehicle) cu un motor cu ardere internă cu piston și cu aprindere prin scânteie, puterea motorului de aproximativ 15 kW și greutatea (fără combustibil) de aproximativ 310 kg.
  Vehiculul are următoarele caracteristici:






  — | un singur scaun cu lungimea de aproximativ 600 mm destinat exclusiv șoferului; |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

1.

Un vehicul nou cu patru roți (vehicul de teren – All Terrain Vehicle) cu un motor cu ardere internă cu piston și cu aprindere prin scânteie, puterea motorului de aproximativ 15 kW și greutatea (fără combustibil) de aproximativ 310 kg.

Vehiculul are următoarele caracteristici:

—

un singur scaun cu lungimea de aproximativ 600 mm destinat exclusiv șoferului;

| — | un sistem de direcție de tipul celui pentru autovehicule bazat pe principiul lui Ackerman și acționat cu un ghidon; |
| --- | --- |

—

un sistem de direcție de tipul celui pentru autovehicule bazat pe principiul lui Ackerman și acționat cu un ghidon;

| — | frâne pe roțile din față și din spate; |
| --- | --- |

—

frâne pe roțile din față și din spate;

| — | ambreiaj automat și marșarier; |
| --- | --- |

—

ambreiaj automat și marșarier;

| — | un motor special conceput pentru utilizarea pe teren dificil și suficient de puternic la turație mică; |
| --- | --- |

—

un motor special conceput pentru utilizarea pe teren dificil și suficient de puternic la turație mică;

| — | puterea este transmisă la roțile din spate printr-un arbore de transmisie; |
| --- | --- |

—

puterea este transmisă la roțile din spate printr-un arbore de transmisie;

| — | anvelopele au striații adânci adaptate utilizării pe terenuri accidentate; |
| --- | --- |

—

anvelopele au striații adânci adaptate utilizării pe terenuri accidentate;

| — | prezintă o gaură, care, prin intermediul unor echipamente, asigură fixarea diferitelor dispozitive de cuplare; |
| --- | --- |

—

prezintă o gaură, care, prin intermediul unor echipamente, asigură fixarea diferitelor dispozitive de cuplare;

| — | o capacitate de remorcare de aproximativ 1 170 kg (fără frână); și |
| --- | --- |

—

o capacitate de remorcare de aproximativ 1 170 kg (fără frână); și

| — | un troliu nedetașabil care permite tragerea buștenilor. |
| --- | --- |

—

un troliu nedetașabil care permite tragerea buștenilor.

Vehiculul este conceput în principal pentru executarea de lucrări forestiere.

Diversele dispozitive de cuplare sunt prezentate împreună cu vehiculul.

8701 90 11

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 2 la capitolul 87, precum și a textului codurilor NC 8701, 8701 90 și 8701 90 11.

Deoarece vehiculul dispune de o gaură pentru atașarea diverselor dispozitive de cuplare, prin intermediul unor echipamente, și de un arbore de transmisie la roți, acesta este conceput pentru executarea de lucrări pe terenuri dificile și pentru a trage sau a împinge alte vehicule, dispozitive sau încărcături (nota 2 la capitolul 87).

Clasificarea la poziția 8703 este exclusă, deoarece vehiculul corespunde definiției de la nota 2 la capitolul 87 și poate trage sau împinge de două ori greutatea sa (fără frână) (a se vedea, de asemenea, notele explicative la subpozițiile NC 8701 90 11-8701 90 90).

Troliul conferă vehiculului caracteristicile unui tractor forestier (a se vedea, de asemenea, notele explicative la subpozițiile NC 8701 90 11-8701 90 50).

În consecință, vehiculul trebuie clasificat la codul NC 8701 90 11.

| 2. | Un vehicul nou cu patru roți (vehicul de teren – All Terrain Vehicle) cu un motor cu ardere internă cu piston și cu aprindere prin scânteie, puterea motorului de aproximativ 15 kW și greutatea (fără combustibil) de aproximativ 310 kg.
  Vehiculul are următoarele caracteristici:






  — | un singur scaun cu lungimea de aproximativ 600 mm destinat exclusiv șoferului; |
| --- | --- | --- |

2.

Un vehicul nou cu patru roți (vehicul de teren – All Terrain Vehicle) cu un motor cu ardere internă cu piston și cu aprindere prin scânteie, puterea motorului de aproximativ 15 kW și greutatea (fără combustibil) de aproximativ 310 kg.

Vehiculul are următoarele caracteristici:

—

un singur scaun cu lungimea de aproximativ 600 mm destinat exclusiv șoferului;

| — | un sistem de direcție de tipul celui pentru autovehicule bazat pe principiul lui Ackerman și acționat cu un ghidon; |
| --- | --- |

—

un sistem de direcție de tipul celui pentru autovehicule bazat pe principiul lui Ackerman și acționat cu un ghidon;

| — | frâne pe roțile din față și din spate; |
| --- | --- |

—

frâne pe roțile din față și din spate;

| — | ambreiaj automat și marșarier; |
| --- | --- |

—

ambreiaj automat și marșarier;

| — | un motor special conceput pentru utilizarea pe teren dificil și suficient de puternic la turație mică; |
| --- | --- |

—

un motor special conceput pentru utilizarea pe teren dificil și suficient de puternic la turație mică;

| — | puterea este transmisă la roțile din spate printr-un arbore de transmisie; |
| --- | --- |

—

puterea este transmisă la roțile din spate printr-un arbore de transmisie;

| — | anvelopele au striații adânci adaptate utilizării pe terenuri accidentate; |
| --- | --- |

—

anvelopele au striații adânci adaptate utilizării pe terenuri accidentate;

| — | prezintă o gaură, care, prin intermediul unor echipamente asigură, fixarea diferitelor dispozitive de cuplare; și |
| --- | --- |

—

prezintă o gaură, care, prin intermediul unor echipamente asigură, fixarea diferitelor dispozitive de cuplare; și

| — | o capacitate de remorcare de aproximativ 1 170 kg (fără frână) |
| --- | --- |

—

o capacitate de remorcare de aproximativ 1 170 kg (fără frână)

Diversele dispozitive de cuplare sunt prezentate împreună cu vehiculul.

8701 90 90

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 2 la capitolul 87, precum și a textului codurilor NC 8701, 8701 90 și 8701 90 90.

Deoarece vehiculul dispune de o gaură pentru atașarea diverselor dispozitive de cuplare, prin intermediul unor echipamente, și de un arbore de transmisie la roți, acesta este conceput pentru executarea de lucrări pe terenuri dificile și pentru a trage sau a împinge alte vehicule, dispozitive sau încărcături (nota 2 la capitolul 87).

Clasificarea la poziția 8703 este exclusă, deoarece vehiculul corespunde definiției de la nota 2 la capitolul 87 și poate trage sau împinge de două ori greutatea sa (fără frână) (a se vedea, de asemenea, notele explicative la subpozițiile NC 8701 90 11-8701 90 90.)

Clasificarea drept tractor agricol sau tractor forestier este exclusă deoarece vehiculul nu are nici priză de putere, nici un dispozitiv hidraulic de ridicare și nici troliu (a se vedea, de asemenea, notele explicative la subpozițiile NC 8701 90 11-8701 90 50).

În consecință, vehiculul trebuie clasificat la codul NC 8701 90 90.

---

| 6.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 290/59 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 290/59

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1052/2009 AL COMISIEI

din 5 noiembrie 2009

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Makói vöröshagyma sau Makói hagyma (DOP)]

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Makói vöröshagyma” sau „Makói hagyma”, depusă de Ungaria, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Makói vöröshagyma” sau „Makói hagyma”, depusă de Ungaria, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece nicio declarație de opoziție nu a fost notificată Comisiei în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece nicio declarație de opoziție nu a fost notificată Comisiei în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 noiembrie 2009.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO C 70, 24.3.2009, p. 27.

2

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman enumerate în anexa I la tratat:

Clasa 1.6.   Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate

UNGARIA

Makói vöröshagyma sau Makói hagyma (DOP)

---

| 6.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 290/61 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 290/61

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1053/2009 AL COMISIEI

din 5 noiembrie 2009

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 952/2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește gestionarea pieței interne a zahărului și regimul cotelor

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1), în special articolul 40,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (2), în special articolul 50 alineatul (1), coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | După introducerea sistemului final și computerizat de transmitere a informațiilor privind prețul zahărului în cadrul sistemului de înregistrare a prețurilor în temeiul articolului 14 din Regulamentul (CE) nr. 952/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește gestionarea pieței interne a zahărului și regimul cotelor (3), care constă în transferul lunar al datelor privind prețurile de la operatorii autorizați la statele membre, urmat de transferul datelor naționale privind prețurile medii de la statele membre la Comisie, este oportună sporirea frecvenței de informare a Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole cu privire la prețurile medii ale zahărului. |
| --- | --- |

(1)

După introducerea sistemului final și computerizat de transmitere a informațiilor privind prețul zahărului în cadrul sistemului de înregistrare a prețurilor în temeiul articolului 14 din Regulamentul (CE) nr. 952/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește gestionarea pieței interne a zahărului și regimul cotelor (3), care constă în transferul lunar al datelor privind prețurile de la operatorii autorizați la statele membre, urmat de transferul datelor naționale privind prețurile medii de la statele membre la Comisie, este oportună sporirea frecvenței de informare a Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole cu privire la prețurile medii ale zahărului.

| (2) | În acest scop, trebuie prevăzută obligația Comisiei de a informa lunar Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole cu privire la prețurile medii ale zahărului alb vândut pe piața comunitară. Totuși, pentru a garanta confidențialitatea datelor, trebuie să existe un interval de trei luni înainte de comunicarea informațiilor privind prețurile către Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole. |
| --- | --- |

(2)

În acest scop, trebuie prevăzută obligația Comisiei de a informa lunar Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole cu privire la prețurile medii ale zahărului alb vândut pe piața comunitară. Totuși, pentru a garanta confidențialitatea datelor, trebuie să existe un interval de trei luni înainte de comunicarea informațiilor privind prețurile către Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole.

| (3) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 952/2006, primul alineat se înlocuiește cu următorul text:

„În fiecare lună, Comisia informează Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole în legătură cu prețul mediu al zahărului alb înregistrat în a treia lună anterioară datei transmiterii informației.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 noiembrie 2009.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

2

(3)  JO L 178, 1.7.2006, p. 39.

3

---

| 6.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 290/62 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 290/62

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1054/2009 AL COMISIEI

din 5 noiembrie 2009

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Černá Hora (IGP)]

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Černá Hora”, depusă de Republica Cehă, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Černá Hora”, depusă de Republica Cehă, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece nicio declarație de opoziție nu a fost notificată Comisiei în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece nicio declarație de opoziție nu a fost notificată Comisiei în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 noiembrie 2009.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO C 73, 27.3.2009, p. 45.

2

---

ANEXĂ

Produse alimentare prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 510/2006:

Clasa 2.1.   Bere

REPUBLICA CEHĂ

Černá Hora (IGP).

---

| 6.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 290/64 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 290/64

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1055/2009 AL COMISIEI

din 5 noiembrie 2009

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 951/2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 85 și articolul 161 alineatul (3), coroborate cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei (2) stabilește norme pentru exporturile peste cotă în sectorul zahărului. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei (2) stabilește norme pentru exporturile peste cotă în sectorul zahărului.

| (2) | Pentru ca operatorii comunitari să poată aproviziona piețele lor de export pe parcursul întregului an de comercializare cu zahăr sau izoglucoză produse peste cotă, este necesar să se clarifice faptul că zahărul sau izoglucoza produse în cadrul cotei pot fi comercializate temporar, atunci când condițiile pieței solicită acest lucru, ca producție peste cotă. Acest mecanism de echivalare trebuie să se aplice și atunci când producătorii de zahăr sau de izoglucoză în cadrul cotei sau peste cotă sunt stabiliți în state membre diferite. |
| --- | --- |

(2)

Pentru ca operatorii comunitari să poată aproviziona piețele lor de export pe parcursul întregului an de comercializare cu zahăr sau izoglucoză produse peste cotă, este necesar să se clarifice faptul că zahărul sau izoglucoza produse în cadrul cotei pot fi comercializate temporar, atunci când condițiile pieței solicită acest lucru, ca producție peste cotă. Acest mecanism de echivalare trebuie să se aplice și atunci când producătorii de zahăr sau de izoglucoză în cadrul cotei sau peste cotă sunt stabiliți în state membre diferite.

| (3) | Pentru a asigura certitudinea juridică și tratamentul egal al operatorilor în fiecare stat membru, este necesar să se clarifice faptul că zahărul sau izoglucoza produse peste cotă și exportate în cadrul limitei cantitative fixate pentru un anumit an de comercializare nu trebuie neapărat să fie produse în același an de comercializare. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a asigura certitudinea juridică și tratamentul egal al operatorilor în fiecare stat membru, este necesar să se clarifice faptul că zahărul sau izoglucoza produse peste cotă și exportate în cadrul limitei cantitative fixate pentru un anumit an de comercializare nu trebuie neapărat să fie produse în același an de comercializare.

| (4) | Articolul 7b alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 951/2006 prevede că cererile de licențe de export se depun în fiecare săptămână, de luni până vineri, începând de la data intrării în vigoare a regulamentului de fixare a limitei cantitative în temeiul articolului 12 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului (3) [înlocuit cu articolul 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007] și până când eliberarea de licențe se suspendă în conformitate cu articolul 7e din Regulamentul (CE) nr. 951/2006. Este necesar să se clarifice faptul că atunci când regulamentul de fixare a limitei cantitative se aplică de la altă dată decât cea la care intră în vigoare, cererile de licențe de export se pot depune începând de la data la care regulamentul respectiv devine aplicabil. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 7b alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 951/2006 prevede că cererile de licențe de export se depun în fiecare săptămână, de luni până vineri, începând de la data intrării în vigoare a regulamentului de fixare a limitei cantitative în temeiul articolului 12 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului (3) [înlocuit cu articolul 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007] și până când eliberarea de licențe se suspendă în conformitate cu articolul 7e din Regulamentul (CE) nr. 951/2006. Este necesar să se clarifice faptul că atunci când regulamentul de fixare a limitei cantitative se aplică de la altă dată decât cea la care intră în vigoare, cererile de licențe de export se pot depune începând de la data la care regulamentul respectiv devine aplicabil.

| (5) | Articolul 7b alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 951/2006 prevede că solicitanții pot depune o singură cerere de licență de export pe săptămână. Cantitățile care fac obiectul fiecărei licențe nu pot depăși 20 000 tone în cazul zahărului și 5 000 tone în cazul izoglucozei. Experiența arată că limita maximă săptămânală fixată pentru zahăr nu este suficientă și, prin urmare, este necesară majorarea acestei cantități. |
| --- | --- |

(5)

Articolul 7b alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 951/2006 prevede că solicitanții pot depune o singură cerere de licență de export pe săptămână. Cantitățile care fac obiectul fiecărei licențe nu pot depăși 20 000 tone în cazul zahărului și 5 000 tone în cazul izoglucozei. Experiența arată că limita maximă săptămânală fixată pentru zahăr nu este suficientă și, prin urmare, este necesară majorarea acestei cantități.

| (6) | În conformitate cu articolul 8a din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, licențele de export eliberate pentru zahărul sau izoglucoza peste cotă sunt valabile începând din ziua eliberării efective și până la data de 30 septembrie a anului de comercializare pentru care au fost eliberate. Trebuie să li se asigure suficient timp producătorilor care solicită licențe la sfârșitul anului de comercializare pentru a-și exporta producția. Din acest motiv, perioada de valabilitate a licențelor de export trebuie modificată, astfel încât să se încheie la sfârșitul celei de-a cincea luni care urmează după data eliberării acestora. Ținând seama că aceste noi dispoziții se publică după începutul anului de comercializare 2009-2010, este necesar să se stabilească norme specifice cu privire la licențele de export eliberate în cursul acestui an de comercializare. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 8a din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, licențele de export eliberate pentru zahărul sau izoglucoza peste cotă sunt valabile începând din ziua eliberării efective și până la data de 30 septembrie a anului de comercializare pentru care au fost eliberate. Trebuie să li se asigure suficient timp producătorilor care solicită licențe la sfârșitul anului de comercializare pentru a-și exporta producția. Din acest motiv, perioada de valabilitate a licențelor de export trebuie modificată, astfel încât să se încheie la sfârșitul celei de-a cincea luni care urmează după data eliberării acestora. Ținând seama că aceste noi dispoziții se publică după începutul anului de comercializare 2009-2010, este necesar să se stabilească norme specifice cu privire la licențele de export eliberate în cursul acestui an de comercializare.

| (7) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 951/2006 se modifică după cum urmează:

| 1. | În capitolul IIa se adaugă următoarele articole 4d și 4e:
  „Articolul 4d
  Echivalență
  Zahărul sau izoglucoza produse în cadrul cotei pot fi utilizate ca echivalent al producției peste cotă. Dacă este utilizată ca echivalent al producției peste cotă, producția din cadrul cotei poate fi, în consecință, exportată în conformitate cu normele stabilite la articolul 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (4). Acest mecanism de echivalare se aplică și în cazul în care producătorii de zahăr sau de izoglucoză în cadrul cotei sau peste cotă sunt stabiliți în state membre diferite.
  Articolul 4e
  Anul de producție
  Zahărul sau izoglucoza exportate sub licențele eliberate pentru limita cantitativă menționată la articolul 61 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 pot fi produse în alt an de comercializare decât cel pentru care este valabilă licența de export. |
| --- | --- |

1.

În capitolul IIa se adaugă următoarele articole 4d și 4e:

„Articolul 4d

Echivalență

Zahărul sau izoglucoza produse în cadrul cotei pot fi utilizate ca echivalent al producției peste cotă. Dacă este utilizată ca echivalent al producției peste cotă, producția din cadrul cotei poate fi, în consecință, exportată în conformitate cu normele stabilite la articolul 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (4). Acest mecanism de echivalare se aplică și în cazul în care producătorii de zahăr sau de izoglucoză în cadrul cotei sau peste cotă sunt stabiliți în state membre diferite.

Articolul 4e

Anul de producție

Zahărul sau izoglucoza exportate sub licențele eliberate pentru limita cantitativă menționată la articolul 61 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 pot fi produse în alt an de comercializare decât cel pentru care este valabilă licența de export.

| 2. | La articolul 7b, alineatele (3) și (4) se înlocuiesc cu următorul text:
  „(3)   Cererile de licențe de export se depun în fiecare săptămână, de luni până vineri, începând de la data aplicării regulamentului de fixare a limitei cantitative în temeiul articolului 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și până când eliberarea de licențe se suspendă în conformitate cu articolul 7e din prezentul regulament.
  (4)   Solicitanții pot depune o singură cerere de licență de export pe săptămână. Cantitatea care face obiectul fiecărei licențe de export nu depășește 50 000 tone în cazul zahărului și 5 000 tone în cazul izoglucozei.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 7b, alineatele (3) și (4) se înlocuiesc cu următorul text:

„(3)   Cererile de licențe de export se depun în fiecare săptămână, de luni până vineri, începând de la data aplicării regulamentului de fixare a limitei cantitative în temeiul articolului 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și până când eliberarea de licențe se suspendă în conformitate cu articolul 7e din prezentul regulament.

(4)   Solicitanții pot depune o singură cerere de licență de export pe săptămână. Cantitatea care face obiectul fiecărei licențe de export nu depășește 50 000 tone în cazul zahărului și 5 000 tone în cazul izoglucozei.”

| 3. | Articolul 8a se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 8a
  Valabilitatea licențelor de export pentru exporturile peste cotă
  Prin derogare de la dispozițiile articolului 5 din prezentul regulament, licențele de export eliberate în limita cantitativă fixată în temeiul articolului 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sunt valabile după cum urmează:






  (a) | licențele eliberate între 1 octombrie 2009 și 31 martie 2010 sunt valabile până la 30 septembrie 2010; |
| --- | --- | --- |

3.

Articolul 8a se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 8a

Valabilitatea licențelor de export pentru exporturile peste cotă

Prin derogare de la dispozițiile articolului 5 din prezentul regulament, licențele de export eliberate în limita cantitativă fixată în temeiul articolului 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sunt valabile după cum urmează:

(a)

licențele eliberate între 1 octombrie 2009 și 31 martie 2010 sunt valabile până la 30 septembrie 2010;

| (b) | licențele eliberate începând cu 1 aprilie 2010 sunt valabile de la data eliberării până la sfârșitul celei de-a cincea luni care urmează după data eliberării.” |
| --- | --- |

(b)

licențele eliberate începând cu 1 aprilie 2010 sunt valabile de la data eliberării până la sfârșitul celei de-a cincea luni care urmează după data eliberării.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 1 alineatul (1) se aplică de la 1 octombrie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 noiembrie 2009.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 58, 28.2.2006, p. 1.

3

(4)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.”

4

---

| 6.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 290/66 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 290/66

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1056/2009 AL COMISIEI

din 5 noiembrie 2009

de stabilire a restituirilor la export în sectorul laptelui și produselor lactate

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 164 alineatul (2) coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Articolul 162 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că diferența dintre prețurile de pe piața mondială și cele de pe piața comunitară pentru produsele menționate în partea XVI din anexa I la respectivul regulament poate fi acoperită de o restituire la export. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 162 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că diferența dintre prețurile de pe piața mondială și cele de pe piața comunitară pentru produsele menționate în partea XVI din anexa I la respectivul regulament poate fi acoperită de o restituire la export.

| (2) | Ținând seama de situația actuală a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate, trebuie stabilite restituiri la export în conformitate cu normele și cu anumite criterii prevăzute la articolele 162, 163, 164, 167, 169 și 170 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Ținând seama de situația actuală a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate, trebuie stabilite restituiri la export în conformitate cu normele și cu anumite criterii prevăzute la articolele 162, 163, 164, 167, 169 și 170 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

| (3) | Articolul 164 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că restituirea poate fi diferențiată în funcție de destinație, în special dacă situația pieței mondiale, necesitățile specifice ale anumitor piețe sau obligațiile care decurg din acordurile încheiate în conformitate cu articolul 300 din tratat impun acest lucru. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 164 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că restituirea poate fi diferențiată în funcție de destinație, în special dacă situația pieței mondiale, necesitățile specifice ale anumitor piețe sau obligațiile care decurg din acordurile încheiate în conformitate cu articolul 300 din tratat impun acest lucru.

| (4) | Restituirile la exportul în Republica Dominicană au fost diferențiate pentru a se ține seama de taxele vamale reduse, aplicate la importurile efectuate în cadrul contingentului tarifar de import prevăzut de Memorandumul de înțelegere între Comunitatea Europeană și Republica Dominicană privind protecția la importul de lapte praf în Republica Dominicană (2), aprobat prin Decizia 98/486/CE a Consiliului (3). Contingentul nu mai este integral utilizat, ca urmare a modificării situației pieței din Republica Dominicană, caracterizată printr-o concurență mărită în ceea ce privește laptele praf. Pentru a crește la maximum utilizarea contingentului, ar trebui eliminată diferențierea restituirilor la exportul în Republica Dominicană. |
| --- | --- |

(4)

Restituirile la exportul în Republica Dominicană au fost diferențiate pentru a se ține seama de taxele vamale reduse, aplicate la importurile efectuate în cadrul contingentului tarifar de import prevăzut de Memorandumul de înțelegere între Comunitatea Europeană și Republica Dominicană privind protecția la importul de lapte praf în Republica Dominicană (2), aprobat prin Decizia 98/486/CE a Consiliului (3). Contingentul nu mai este integral utilizat, ca urmare a modificării situației pieței din Republica Dominicană, caracterizată printr-o concurență mărită în ceea ce privește laptele praf. Pentru a crește la maximum utilizarea contingentului, ar trebui eliminată diferențierea restituirilor la exportul în Republica Dominicană.

| (5) | Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de președinte, |
| --- | --- |

(5)

Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Produsele care beneficiază de restituirile la export prevăzute la articolul 164 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și valorile acestor restituiri sunt precizate în anexa la prezentul regulament, sub rezerva condițiilor prevăzute la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006 al Comisiei (4).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 6 noiembrie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 noiembrie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 218, 6.8.1998, p. 46.

2

(3)  JO L 218, 6.8.1998, p. 45.

3

(4)  JO L 234, 29.8.2006, p. 4.

4

---

ANEXĂ

Restituiri la export în sectorul laptelui și produselor lactate aplicabile începând cu 6 noiembrie 2009

| Codul produsului | Destinația | Unitatea de măsură | Valoarea restituirilor |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 30 31 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 31 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 31 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 19 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 17 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9350 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9600 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 10 9370 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | 4,47 |
| 0402 99 31 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 33 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9310 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9340 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9370 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 21 9120 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 21 9160 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9120 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9130 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9140 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9150 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 81 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9110 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9130 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9150 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9170 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 11 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 19 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 30 9100 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 30 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 50 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 50 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 15,03 |
| 0405 20 90 9500 | L20 | EUR/100 kg | 13,26 |
| 0405 20 90 9700 | L20 | EUR/100 kg | 13,79 |
| 0405 90 10 9000 | L20 | EUR/100 kg | 17,56 |
| 0405 90 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0406 10 20 9640 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9650 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9830 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9850 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9913 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9915 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9917 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9919 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9730 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9950 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9700 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9950 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 40 50 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 40 90 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 13 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 15 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 17 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 21 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 23 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 25 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 27 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 32 9119 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 35 9190 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 35 9990 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 37 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 61 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 63 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 63 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 69 9910 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 73 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 75 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 78 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 78 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 79 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 81 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 85 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 85 9970 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9200 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9951 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9971 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9973 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9974 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9975 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9979 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 88 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 88 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| Destinațiile sunt definite astfel:







  L20 | : | Toate destinațiile, cu excepția următoarelor:






  (a) | țări terțe: Andorra, Sfântul Scaun (Cetatea Vaticanului), Liechtenstein și Statele Unite ale Americii; |

Codul produsului

Destinația

Unitatea de măsură

Valoarea restituirilor

0401 30 31 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 19 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 17 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9350

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9600

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 10 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 30 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

4,47

0402 99 31 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 33 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9310

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9340

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9160

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9140

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 81 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9110

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9170

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 11 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 11 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 19 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 19 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 30 9100

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 30 9300

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 30 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 50 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 50 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 90 9000

L20

EUR/100 kg

15,03

0405 20 90 9500

L20

EUR/100 kg

13,26

0405 20 90 9700

L20

EUR/100 kg

13,79

0405 90 10 9000

L20

EUR/100 kg

17,56

0405 90 90 9000

L20

EUR/100 kg

14,50

0406 10 20 9640

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9650

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9830

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9850

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9913

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9915

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9917

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9919

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9730

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9700

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 50 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 90 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 13 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 15 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 17 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 21 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 23 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 25 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 27 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 32 9119

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9190

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9990

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 37 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 61 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 69 9910

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 73 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 75 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 79 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 81 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9970

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9200

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9951

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9971

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9973

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9974

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9975

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9979

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

Destinațiile sunt definite astfel:

L20

:

Toate destinațiile, cu excepția următoarelor:

(a)

țări terțe: Andorra, Sfântul Scaun (Cetatea Vaticanului), Liechtenstein și Statele Unite ale Americii;

| (b) | teritorii ale statelor membre ale UE care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Comunității: Insulele Feroe, Groenlanda, insula Helgoland, Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d’Italia și zonele din Republica Cipru în care guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv; |
| --- | --- |

(b)

teritorii ale statelor membre ale UE care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Comunității: Insulele Feroe, Groenlanda, insula Helgoland, Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d’Italia și zonele din Republica Cipru în care guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv;

| (c) | teritorii europene ale căror relații externe sunt gestionate de un stat membru și care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Comunității: Gibraltar. |
| --- | --- |

(c)

teritorii europene ale căror relații externe sunt gestionate de un stat membru și care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Comunității: Gibraltar.

| (d) | destinațiile vizate la articolul 33 alineatul (1), la articolul 41 alineatul (1) și la articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei (JO L 186, 17.7.2009, p. 1). |
| --- | --- |

(d)

destinațiile vizate la articolul 33 alineatul (1), la articolul 41 alineatul (1) și la articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei (JO L 186, 17.7.2009, p. 1).

L04

:

Albania, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Kosovo (), Muntenegru și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

L40

:

Toate destinațiile, cu excepția următoarelor:

| (a) | țări terțe: L04, Andorra, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Elveția, Sfântul Scaun (Cetatea Vaticanului), Statele Unite ale Americii, Croația, Turcia, Australia, Canada, Noua Zeelandă și Africa de Sud; |
| --- | --- |

(a)

țări terțe: L04, Andorra, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Elveția, Sfântul Scaun (Cetatea Vaticanului), Statele Unite ale Americii, Croația, Turcia, Australia, Canada, Noua Zeelandă și Africa de Sud;

| (b) | teritorii ale statelor membre ale UE care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Comunității: Insulele Feroe, Groenlanda, insula Helgoland, Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d’Italia și zonele din Republica Cipru în care guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv; |
| --- | --- |

(b)

teritorii ale statelor membre ale UE care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Comunității: Insulele Feroe, Groenlanda, insula Helgoland, Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d’Italia și zonele din Republica Cipru în care guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv;

| (c) | teritorii europene ale căror relații externe sunt gestionate de un stat membru și care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Comunității: Gibraltar. |
| --- | --- |

(c)

teritorii europene ale căror relații externe sunt gestionate de un stat membru și care nu fac parte integrantă din teritoriul vamal al Comunității: Gibraltar.

| (d) | destinațiile vizate la articolul 33 alineatul (1), la articolul 41 alineatul (1) și la articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei (JO L 186, 17.7.2009, p. 1). |
| --- | --- |

(d)

destinațiile vizate la articolul 33 alineatul (1), la articolul 41 alineatul (1) și la articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei (JO L 186, 17.7.2009, p. 1).

---

(1)  Astfel cum este definit în Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.

---

| 6.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 290/70 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 290/70

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1057/2009 AL COMISIEI

din 5 noiembrie 2009

de neacordare a restituirii la export pentru unt în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 619/2008

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 164 alineatul (2) coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 619/2008 al Comisiei din 27 iunie 2008 de deschidere a unei invitații permanente de participare la proceduri de ofertare pentru restituirile la export care privesc anumite produse lactate (2) prevede o procedură de licitație permanentă. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 619/2008 al Comisiei din 27 iunie 2008 de deschidere a unei invitații permanente de participare la proceduri de ofertare pentru restituirile la export care privesc anumite produse lactate (2) prevede o procedură de licitație permanentă.

| (2) | În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1454/2007 al Comisiei din 10 decembrie 2007 de stabilire a normelor comune de instituire a unei proceduri de licitații pentru fixarea restituirilor la export pentru anumite produse agricole (3) și după examinarea ofertelor prezentate ca răspuns la cererea de oferte, este oportun să nu se acorde restituiri pentru perioada de depunere a ofertelor care se încheie la 3 noiembrie 2009. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1454/2007 al Comisiei din 10 decembrie 2007 de stabilire a normelor comune de instituire a unei proceduri de licitații pentru fixarea restituirilor la export pentru anumite produse agricole (3) și după examinarea ofertelor prezentate ca răspuns la cererea de oferte, este oportun să nu se acorde restituiri pentru perioada de depunere a ofertelor care se încheie la 3 noiembrie 2009.

| (3) | Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de președinte, |
| --- | --- |

(3)

Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În cadrul licitației permanente deschise prin Regulamentul (CE) nr. 619/2008 pentru perioada de depunere a ofertelor care se încheie la 3 noiembrie 2009, nu se acordă nicio restituire la export pentru produsele și destinațiile menționate la articolul 1 literele (a) și (b) și, respectiv, la articolul 2 din regulamentul menționat.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 6 noiembrie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 noiembrie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 168, 28.6.2008, p. 20.

2

(3)  JO L 325, 11.12.2007, p. 69.

3

---

| 6.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 290/71 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 290/71

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1058/2009 AL COMISIEI

din 5 noiembrie 2009

de neacordare a restituirii pentru laptele praf degresat în cadrul procedurilor de ofertare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 619/2008

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 164 alineatul (2) coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 619/2008 al Comisiei din 27 iunie 2008 de deschidere a unei invitații permanente de participare la proceduri de ofertare pentru restituirile la export care privesc anumite produse lactate (2) deschide o invitație permanentă de participare la proceduri de ofertare. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 619/2008 al Comisiei din 27 iunie 2008 de deschidere a unei invitații permanente de participare la proceduri de ofertare pentru restituirile la export care privesc anumite produse lactate (2) deschide o invitație permanentă de participare la proceduri de ofertare.

| (2) | În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1454/2007 al Comisiei din 10 decembrie 2007 de stabilire a normelor comune de instituire a unei proceduri de licitații pentru fixarea restituirilor la export pentru anumite produse agricole (3) și după examinarea ofertelor prezentate ca răspuns la cererea de oferte, este oportun să nu se acorde restituiri pentru perioada de depunere a ofertelor care se încheie la 3 noiembrie 2009. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1454/2007 al Comisiei din 10 decembrie 2007 de stabilire a normelor comune de instituire a unei proceduri de licitații pentru fixarea restituirilor la export pentru anumite produse agricole (3) și după examinarea ofertelor prezentate ca răspuns la cererea de oferte, este oportun să nu se acorde restituiri pentru perioada de depunere a ofertelor care se încheie la 3 noiembrie 2009.

| (3) | Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de președinte, |
| --- | --- |

(3)

Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În cadrul procedurilor de ofertare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 619/2008, pentru perioada de depunere a ofertelor care se încheie la 3 noiembrie 2009, nu se acordă nicio restituire pentru produsul menționat la articolul 1 litera (c) și destinațiile menționate la articolul 2 din regulamentul respectiv.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 6 noiembrie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 noiembrie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 168, 28.6.2008, pp. 20.

2

(3)  JO L 325, 11.12.2007, p. 69.

3

---

| 6.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 290/72 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 290/72

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1059/2009 AL COMISIEI

din 5 noiembrie 2009

de stabilire a ratelor de restituire aplicabile laptelui și produselor lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1), în special articolul 164 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Articolul 162 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că diferența dintre prețurile din comerțul internațional pentru produsele prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (p) și enumerate în partea XVI din anexa I la regulamentul menționat și prețurile din cadrul comunității poate fi acoperită printr-o restituire la export dacă aceste mărfuri sunt exportate sub formă de mărfuri enumerate în partea IV din anexa XX la regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 162 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că diferența dintre prețurile din comerțul internațional pentru produsele prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (p) și enumerate în partea XVI din anexa I la regulamentul menționat și prețurile din cadrul comunității poate fi acoperită printr-o restituire la export dacă aceste mărfuri sunt exportate sub formă de mărfuri enumerate în partea IV din anexa XX la regulamentul menționat.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei din 30 iunie 2005 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului în ceea ce privește regimul de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat, precum și criteriile de stabilire a cuantumurilor sumelor respective (2) precizează produsele pentru care trebuie stabilită o rată de restituire care se aplică în cazul în care aceste produse sunt exportate sub formă de mărfuri enumerate în partea IV din anexa XX la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei din 30 iunie 2005 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului în ceea ce privește regimul de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat, precum și criteriile de stabilire a cuantumurilor sumelor respective (2) precizează produsele pentru care trebuie stabilită o rată de restituire care se aplică în cazul în care aceste produse sunt exportate sub formă de mărfuri enumerate în partea IV din anexa XX la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

| (3) | În conformitate cu articolul 14 alineatul (2) paragraful (a) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005, rata de restituire pentru 100 de kilograme pentru fiecare dintre produsele de bază în cauză trebuie stabilită pentru o perioadă egală cu cea prevăzută pentru restituiri stabilite pentru produse exportate în stare naturală. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 14 alineatul (2) paragraful (a) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005, rata de restituire pentru 100 de kilograme pentru fiecare dintre produsele de bază în cauză trebuie stabilită pentru o perioadă egală cu cea prevăzută pentru restituiri stabilite pentru produse exportate în stare naturală.

| (4) | Articolul 162 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 stabilește că restituirea la export pentru un produs conținut într-o marfă nu poate fi mai mare decât cea aplicabilă aceluiași produs exportat fără a fi prelucrat în prealabil. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 162 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 stabilește că restituirea la export pentru un produs conținut într-o marfă nu poate fi mai mare decât cea aplicabilă aceluiași produs exportat fără a fi prelucrat în prealabil.

| (5) | În cazul anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat, există riscul ca, în cazul în care sunt stabilite în avans rate de restituire ridicate, angajamentele asumate în privința acestor restituiri să fie compromise. Prin urmare, pentru evitarea acestui risc, este necesar să se ia măsuri de prevenire corespunzătoare, fără a exclude însă posibilitatea încheierii de contracte pe termen lung. Stabilirea unor rate de restituire specifice pentru stabilirea în avans a restituirii aferente acestor produse ar trebui să garanteze atingerea acestor două obiective. |
| --- | --- |

(5)

În cazul anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat, există riscul ca, în cazul în care sunt stabilite în avans rate de restituire ridicate, angajamentele asumate în privința acestor restituiri să fie compromise. Prin urmare, pentru evitarea acestui risc, este necesar să se ia măsuri de prevenire corespunzătoare, fără a exclude însă posibilitatea încheierii de contracte pe termen lung. Stabilirea unor rate de restituire specifice pentru stabilirea în avans a restituirii aferente acestor produse ar trebui să garanteze atingerea acestor două obiective.

| (6) | Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 prevede că, pentru fixarea ratelor de restituire, trebuie să se țină seama, după caz, de ajutoarele sau celelalte măsuri cu efect echivalent care sunt aplicabile în toate statele membre, în conformitate cu regulamentul de organizare comună a pieței în sectorul agricol, în ceea ce privește produsele de bază enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 sau produsele asimilate. |
| --- | --- |

(6)

Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 prevede că, pentru fixarea ratelor de restituire, trebuie să se țină seama, după caz, de ajutoarele sau celelalte măsuri cu efect echivalent care sunt aplicabile în toate statele membre, în conformitate cu regulamentul de organizare comună a pieței în sectorul agricol, în ceea ce privește produsele de bază enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 sau produsele asimilate.

| (7) | Articolul 100 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede ajutoare financiare pentru laptele degresat produs în Comunitate, transformat în cazeină, în cazul în care laptele respectiv și cazeina produsă din el îndeplinesc anumite condiții. |
| --- | --- |

(7)

Articolul 100 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede ajutoare financiare pentru laptele degresat produs în Comunitate, transformat în cazeină, în cazul în care laptele respectiv și cazeina produsă din el îndeplinesc anumite condiții.

| (8) | Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de președinte, |
| --- | --- |

(8)

Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis niciun aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Ratele de restituire aplicabile produselor de bază incluse în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 și în partea XVI din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și exportate sub formă de mărfuri enumerate în partea IV din anexa XX la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 se stabilesc după cum se indică în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 6 noiembrie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 noiembrie 2009.

Pentru Comisie

Heinz ZOUREK

Director general pentru întreprinderi și industrie

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 172, 5.7.2005, p. 24.

2

---

ANEXĂ

Ratele de restituire aplicabile începând cu 6 noiembrie 2009 anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat
   (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Descriere | Rata de restituire |
| În caz de stabilire în avans a restituirilor | Altele |
| ex 0402 10 19 | Lapte praf, granule sau alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu conținut de grăsimi, fără să depășească 1,5 % din greutate (PG 2): | | |
| (a) | Când sunt exportate mărfuri având codul NC 3501 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Descriere

Rata de restituire

În caz de stabilire în avans a restituirilor

Altele

ex 0402 10 19

Lapte praf, granule sau alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu conținut de grăsimi, fără să depășească 1,5 % din greutate (PG 2):

(a)

Când sunt exportate mărfuri având codul NC 3501

—

—

| (b) | Când sunt exportate alte mărfuri |
| --- | --- |

(b)

Când sunt exportate alte mărfuri

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Lapte praf, granule sau alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu conținut de grăsimi, fără să depășească 26 % din greutate (PG 3):

0,00

0,00

ex 0405 10

Unt cu conținut de grăsimi de 82 % din greutate (PG 6):

| (a) | Când sunt exportate mărfuri având codul NC 2106 90 98 cu conținut de grăsimi lactate de 40 % sau mai mult din greutate |
| --- | --- |

(a)

Când sunt exportate mărfuri având codul NC 2106 90 98 cu conținut de grăsimi lactate de 40 % sau mai mult din greutate

14,84

14,84

| (b) | Când sunt exportate alte mărfuri |
| --- | --- |

(b)

Când sunt exportate alte mărfuri

14,50

14,50

---

(1)  Ratele stabilite în prezenta anexă nu sunt aplicabile exporturilor către:

| (a) | țări terțe: Andorra, Sfântul Scaun (Statul-Oraș Vatican), Liechtenstein, Statele Unite ale Americii și nici mărfurilor enumerate în tabelele I și II din Protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972, exportate către Confederația Elvețiană; |
| --- | --- |

(a)

țări terțe: Andorra, Sfântul Scaun (Statul-Oraș Vatican), Liechtenstein, Statele Unite ale Americii și nici mărfurilor enumerate în tabelele I și II din Protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972, exportate către Confederația Elvețiană;

| (b) | teritorii ale statelor membre ale UE care nu fac parte din teritoriul vamal al Comunității: Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d'Italia, Heligoland, Groenlanda, Insulele Feroe și zonele din Republica Cipru în care Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv; |
| --- | --- |

(b)

teritorii ale statelor membre ale UE care nu fac parte din teritoriul vamal al Comunității: Ceuta, Melilla, comunele Livigno și Campione d'Italia, Heligoland, Groenlanda, Insulele Feroe și zonele din Republica Cipru în care Guvernul Republicii Cipru nu exercită un control efectiv;

| (c) | teritorii europene ale căror relații externe sunt asumate de către un stat membru și care nu fac parte din teritoriul vamal al Comunității: Gibraltar; |
| --- | --- |

(c)

teritorii europene ale căror relații externe sunt asumate de către un stat membru și care nu fac parte din teritoriul vamal al Comunității: Gibraltar;

| (d) | destinațiile vizate la articolul 33 alineatul (1), la articolul 41 alineatul (1) și la articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei (JO L 186, 17.7.2009, p. 1). |
| --- | --- |

(d)

destinațiile vizate la articolul 33 alineatul (1), la articolul 41 alineatul (1) și la articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei (JO L 186, 17.7.2009, p. 1).

---

Rectificări

| 6.11.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 290/75 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 290/75

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 560/2009 al Comisiei din 26 iunie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 874/2004 de stabilire a normelor de politică publică privind punerea în aplicare și funcțiile domeniului de nivel superior „.eu” și a principiilor de înregistrare

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 166 din 27 iunie 2009
  )

La pagina 33, în anexă, titlul celei de-a doua liste de nume se va citi:

„2.   Lista numelor pentru fiecare țară și țările care le pot rezerva”

---