# Επίσημη Εφημερίδα L 283/2009

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2009.283.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 52ό έτος30 Οκτωβρίου 2009 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2009.283.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

52ό έτος30 Οκτωβρίου 2009

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1021/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1022/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1738/2005, (ΕΚ) αριθ. 698/2006 και (ΕΚ) αριθ. 377/2008 όσον αφορά τη Διεθνή Τυποποιημένη Ταξινόμηση Επαγγελμάτων (ISCO) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1023/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας (
  1
  ) | 5 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1024/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την έγκριση και την απόρριψη ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, οι οποίοι αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας, καθώς και την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών (
  1
  ) | 22 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1025/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εξαιρουμένων όσων αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθενείας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών (
  1
  ) | 30 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1026/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 567/2009 για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των εγγυημένων ειδικών παραδοσιακών προϊόντων [Pierekaczewnik (ΕΠΠΕ)] | 33 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1027/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για την έγκριση ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Morbier (ΠΟΠ)] | 34 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1028/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Amarene Brusche di Modena (ΠΓΕ)] | 39 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1029/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Grelos de Galicia (ΠΓΕ)] | 41 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για την έγκριση ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Pecorino Romano (ΠΟΠ)] | 43 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1031/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 όσον αφορά την ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια, τις αγκινάρες, τις κλημεντίνες, τα μανταρίνια και τα πορτοκάλια | 47 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1032/2009 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2009, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας του είδους ποντίκι στα κοινοτικά και διεθνή ύδατα της ζώνης V από σκάφη που φέρουν σημαία Γαλλίας | 49 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1033/2009 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2009, για την 115η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν | 51 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1021/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1022/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1738/2005, (ΕΚ) αριθ. 698/2006 και (ΕΚ) αριθ. 377/2008 όσον αφορά τη Διεθνή Τυποποιημένη Ταξινόμηση Επαγγελμάτων (ISCO) (
  1
  )

1

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1023/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας (
  1
  )

1

5

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1024/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την έγκριση και την απόρριψη ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, οι οποίοι αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας, καθώς και την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών (
  1
  )

1

22

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1025/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εξαιρουμένων όσων αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθενείας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών (
  1
  )

1

30

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1026/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 567/2009 για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των εγγυημένων ειδικών παραδοσιακών προϊόντων [Pierekaczewnik (ΕΠΠΕ)]

33

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1027/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για την έγκριση ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Morbier (ΠΟΠ)]

34

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1028/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Amarene Brusche di Modena (ΠΓΕ)]

39

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1029/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Grelos de Galicia (ΠΓΕ)]

41

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για την έγκριση ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Pecorino Romano (ΠΟΠ)]

43

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1031/2009 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 όσον αφορά την ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια, τις αγκινάρες, τις κλημεντίνες, τα μανταρίνια και τα πορτοκάλια

47

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1032/2009 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2009, περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας του είδους ποντίκι στα κοινοτικά και διεθνή ύδατα της ζώνης V από σκάφη που φέρουν σημαία Γαλλίας

49

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1033/2009 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2009, για την 115η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν

51

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Συμβούλιο |
| | | 2009/790/ΕΚ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2009, που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης του άρθρου 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας | 53 |
| | | 2009/791/ΕΚ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2009, με την οποία επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας | 55 |
| | | 2009/792/ΕΚ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για το διορισμό του Αναπληρωτή γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 2009 έως 31ης Δεκεμβρίου 2009 | 56 |
| | | 2009/793/ΕΚ, Ευρατόμ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για το διορισμό του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 2009 έως 31ης Δεκεμβρίου 2009 | 57 |
| | | Επιτροπή |
| | | 2009/794/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2009, για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H7Ν7 στην Ισπανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 8283]

   (
  1
  ) | 58 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2009/790/ΕΚ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2009, που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης του άρθρου 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

53

2009/791/ΕΚ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2009, με την οποία επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

55

2009/792/ΕΚ, Ευρατόμ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για το διορισμό του Αναπληρωτή γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 2009 έως 31ης Δεκεμβρίου 2009

56

2009/793/ΕΚ, Ευρατόμ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2009, για το διορισμό του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 2009 έως 31ης Δεκεμβρίου 2009

57

Επιτροπή

2009/794/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2009, για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H7Ν7 στην Ισπανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 8283]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 8283]

1

58

| | | III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ |
| --- | --- | --- |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ |
| | * | Κοινή δράση του Συμβουλίου 2009/795/ΚΕΠΠΑ, της 19ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την κατάργηση της κοινής δράσης 2007/677/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία του Τσαντ και στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | 61 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ ΩΙ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ |
| | * | Απόφαση 2009/796/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 4ης Ιουνίου 2009, για την τροποποίηση της απόφασης 2002/956/ΔΕΥ σχετικά με τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Δικτύου Προστασίας Υψηλών Προσώπων | 62 |

III   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

*

Κοινή δράση του Συμβουλίου 2009/795/ΚΕΠΠΑ, της 19ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την κατάργηση της κοινής δράσης 2007/677/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία του Τσαντ και στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

61

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ ΩΙ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

*

Απόφαση 2009/796/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 4ης Ιουνίου 2009, για την τροποποίηση της απόφασης 2002/956/ΔΕΥ σχετικά με τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Δικτύου Προστασίας Υψηλών Προσώπων

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1021/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2009

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Οκτωβρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MA | 51,8 |
| MK | 24,2 |
| TR | 79,4 |
| ZZ | 51,8 |
| 0707 00 05 | TR | 119,6 |
| ZZ | 119,6 |
| 0709 90 70 | MA | 62,5 |
| TR | 114,2 |
| ZZ | 88,4 |
| 0805 50 10 | AR | 68,6 |
| TR | 74,2 |
| ZA | 81,5 |
| ZZ | 74,8 |
| 0806 10 10 | BR | 199,0 |
| EG | 90,3 |
| TR | 120,3 |
| US | 238,2 |
| ZZ | 162,0 |
| 0808 10 80 | AU | 182,8 |
| CA | 74,5 |
| NZ | 91,2 |
| TR | 91,6 |
| US | 116,2 |
| ZA | 72,4 |
| ZZ | 104,8 |
| 0808 20 50 | CN | 64,7 |
| ZZ | 64,7 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MA

51,8

MK

24,2

TR

79,4

ZZ

51,8

0707 00 05

TR

119,6

ZZ

119,6

0709 90 70

MA

62,5

TR

114,2

ZZ

88,4

0805 50 10

AR

68,6

TR

74,2

ZA

81,5

ZZ

74,8

0806 10 10

BR

199,0

EG

90,3

TR

120,3

US

238,2

ZZ

162,0

0808 10 80

AU

182,8

CA

74,5

NZ

91,2

TR

91,6

US

116,2

ZA

72,4

ZZ

104,8

0808 20 50

CN

64,7

ZZ

64,7

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1022/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2009

για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1738/2005, (ΕΚ) αριθ. 698/2006 και (ΕΚ) αριθ. 377/2008 όσον αφορά τη Διεθνή Τυποποιημένη Ταξινόμηση Επαγγελμάτων (ISCO)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1998, για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 530/1999 του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1999, για τις διαρθρωτικές στατιστικές σχετικά με τις αποδοχές και το κόστος εργασίας (2), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 577/98 εφαρμόζεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 377/2008 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2008, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα όσον αφορά την κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαβίβαση στοιχείων από το 2009 και μετά, τη χρήση υποδείγματος για τη συλλογή στοιχείων σχετικά με τις διαρθρωτικές μεταβλητές και τον ορισμό των τριμήνων αναφοράς (3). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 530/1999 εφαρμόζεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1738/2005 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1916/2000 όσον αφορά τον ορισμό και τη διαβίβαση πληροφοριών για τη διάρθρωση των αποδοχών (4), και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 698/2006 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2006, για εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 530/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά την αξιολόγηση της ποιότητας των διαρθρωτικών στατιστικών σχετικά με το κόστος εργασίας και τις αποδοχές (5). |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 577/98 εφαρμόζεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 377/2008 της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2008, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα όσον αφορά την κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαβίβαση στοιχείων από το 2009 και μετά, τη χρήση υποδείγματος για τη συλλογή στοιχείων σχετικά με τις διαρθρωτικές μεταβλητές και τον ορισμό των τριμήνων αναφοράς (3). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 530/1999 εφαρμόζεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1738/2005 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2005, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1916/2000 όσον αφορά τον ορισμό και τη διαβίβαση πληροφοριών για τη διάρθρωση των αποδοχών (4), και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 698/2006 της Επιτροπής, της 5ης Μαΐου 2006, για εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 530/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά την αξιολόγηση της ποιότητας των διαρθρωτικών στατιστικών σχετικά με το κόστος εργασίας και τις αποδοχές (5).

| (2) | Τα παραρτήματα αυτών των κανονισμών αναφέρονται στη διεθνή τυποποιημένη ταξινόμηση επαγγελμάτων («ISCO-88») ή στην ευρωπαϊκή εκδοχή της ταξινόμησης αυτής, στο εξής «ISCO-88 (COM)». |
| --- | --- |

(2)

Τα παραρτήματα αυτών των κανονισμών αναφέρονται στη διεθνή τυποποιημένη ταξινόμηση επαγγελμάτων («ISCO-88») ή στην ευρωπαϊκή εκδοχή της ταξινόμησης αυτής, στο εξής «ISCO-88 (COM)».

| (3) | Η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ) έχει αναθεωρήσει την έκδοση της Διεθνούς Τυποποιημένης Ταξινόμησης των Επαγγελμάτων που χρησιμοποιούνταν μέχρι σήμερα (ISCO-88) με στόχο να καταστήσει διαθέσιμη μια αποτελεσματικότερη ταξινόμηση, η οποία να μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις χώρες στον επόμενο γύρο απογραφών του πληθυσμού, καθώς και από τις εθνικές υπηρεσίες απασχόλησης και άλλες εφαρμογές προσανατολισμένες στον πελάτη. Για να εξασφαλιστεί η συγκρισιμότητα μεταξύ δεδομένων για τα επαγγέλματα από τα κράτη μέλη της ΕΕ και δεδομένων από τον υπόλοιπο κόσμο, είναι ανάγκη να χρησιμοποιηθεί αυτή η αναθεωρημένη ταξινόμηση (ISCO-08) στις κύριες έρευνες του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος συλλογής δεδομένων σχετικά με τα επαγγέλματα πριν από τον επόμενο γύρο απογραφών του πληθυσμού που θα πραγματοποιηθεί το 2011. |
| --- | --- |

(3)

Η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ) έχει αναθεωρήσει την έκδοση της Διεθνούς Τυποποιημένης Ταξινόμησης των Επαγγελμάτων που χρησιμοποιούνταν μέχρι σήμερα (ISCO-88) με στόχο να καταστήσει διαθέσιμη μια αποτελεσματικότερη ταξινόμηση, η οποία να μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις χώρες στον επόμενο γύρο απογραφών του πληθυσμού, καθώς και από τις εθνικές υπηρεσίες απασχόλησης και άλλες εφαρμογές προσανατολισμένες στον πελάτη. Για να εξασφαλιστεί η συγκρισιμότητα μεταξύ δεδομένων για τα επαγγέλματα από τα κράτη μέλη της ΕΕ και δεδομένων από τον υπόλοιπο κόσμο, είναι ανάγκη να χρησιμοποιηθεί αυτή η αναθεωρημένη ταξινόμηση (ISCO-08) στις κύριες έρευνες του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος συλλογής δεδομένων σχετικά με τα επαγγέλματα πριν από τον επόμενο γύρο απογραφών του πληθυσμού που θα πραγματοποιηθεί το 2011.

| (4) | Η κατάρτιση μιας αναθεωρημένης τυποποιημένης ταξινόμησης των επαγγελμάτων καθιστά αναγκαία την τροποποίηση των αναφορών στην ISCO-88 και στην ευρωπαϊκή έκδοση της εν λόγω ταξινόμησης ISCO-88 (COM). Συνεπώς, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1738/2005, (ΕΚ) αριθ. 698/2006 και (ΕΚ) αριθ. 377/2008 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Η κατάρτιση μιας αναθεωρημένης τυποποιημένης ταξινόμησης των επαγγελμάτων καθιστά αναγκαία την τροποποίηση των αναφορών στην ISCO-88 και στην ευρωπαϊκή έκδοση της εν λόγω ταξινόμησης ISCO-88 (COM). Συνεπώς, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1738/2005, (ΕΚ) αριθ. 698/2006 και (ΕΚ) αριθ. 377/2008 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (5) | Συνιστάται, στο μέτρο του δυνατού, το πρώτο έτος αναφοράς για τη μετάδοση δεδομένων στο πλαίσιο της ISCO-08 να είναι το ίδιο σε όλους τους στατιστικούς τομείς που καλύπτονται, σε ευθυγράμμιση και με τον επόμενο γύρο απογραφών, που θα έχει το 2011 ως έτος αναφοράς. Η σύσταση, συνεπώς, είναι να χρησιμοποιηθεί το 2011 ως πρώτο έτος αναφοράς για τη μετάδοση δεδομένων για τα επαγγέλματα, σύμφωνα με την ISCO-08, με εξαίρεση την έρευνα για τη διάρθρωση και την κατανομή των αποδοχών, η οποία πραγματοποιείται κάθε τέσσερα χρόνια και για την οποία θα ισχύσει το 2010. |
| --- | --- |

(5)

Συνιστάται, στο μέτρο του δυνατού, το πρώτο έτος αναφοράς για τη μετάδοση δεδομένων στο πλαίσιο της ISCO-08 να είναι το ίδιο σε όλους τους στατιστικούς τομείς που καλύπτονται, σε ευθυγράμμιση και με τον επόμενο γύρο απογραφών, που θα έχει το 2011 ως έτος αναφοράς. Η σύσταση, συνεπώς, είναι να χρησιμοποιηθεί το 2011 ως πρώτο έτος αναφοράς για τη μετάδοση δεδομένων για τα επαγγέλματα, σύμφωνα με την ISCO-08, με εξαίρεση την έρευνα για τη διάρθρωση και την κατανομή των αποδοχών, η οποία πραγματοποιείται κάθε τέσσερα χρόνια και για την οποία θα ισχύσει το 2010.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1738/2005 ο όρος «ISCO-88 (COM)» αντικαθίσταται από τον όρο «ISCO-08», σε όλο το κείμενο των παραρτημάτων I, II και III.

Άρθρο 2

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 698/2006 ο όρος «ISCO-88» αντικαθίσταται από τον όρο «ISCO-08», σε όλο το κείμενο του παραρτήματος.

Άρθρο 3

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 377/2008 ο όρος «ISCO-88 (COM)» αντικαθίσταται από τον όρο «ISCO-08», σε όλο το κείμενο του παραρτήματος.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Τα άρθρα 1 και 2 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2010. Το άρθρο 3 εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Joaquín ALMUNIA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 77 της 14.3.1998, σ. 3.

1

(2)  ΕΕ L 63 της 12.3.1999, σ. 6.

2

(3)  ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 57.

3

(4)  ΕΕ L 279 της 22.10.2005, σ. 32.

4

(5)  ΕΕ L 121 της 6.5.2006, σ. 30.

5

---

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1023/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2009

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 808/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 808/2004 καθόρισε ένα κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 808/2004 καθόρισε ένα κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, είναι αναγκαίο να ληφθούν μέτρα εφαρμογής για να καθοριστούν τα δεδομένα που πρέπει να παρέχονται για την κατάρτιση των στατιστικών που ορίζονται στα άρθρα 3 και 4 του εν λόγω κανονισμού, καθώς και οι προθεσμίες διαβίβασής τους. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, είναι αναγκαίο να ληφθούν μέτρα εφαρμογής για να καθοριστούν τα δεδομένα που πρέπει να παρέχονται για την κατάρτιση των στατιστικών που ορίζονται στα άρθρα 3 και 4 του εν λόγω κανονισμού, καθώς και οι προθεσμίες διαβίβασής τους.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, η οποία συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, η οποία συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα δεδομένα που πρέπει να διαβιβάζονται για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, προσδιορίζονται στα παραρτήματα I και II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Joaquín ALMUNIA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 49.

1

(2)  ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΕΝΟΤΗΤΑ 1:   ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ

1.   ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ

α)   Τα προς κάλυψη θέματα για το έτος αναφοράς 2010, τα οποία επελέγησαν από τον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, είναι τα ακόλουθα:

| — | συστήματα ΤΠΕ και η χρήση τους στις επιχειρήσεις, |
| --- | --- |

—

συστήματα ΤΠΕ και η χρήση τους στις επιχειρήσεις,

| — | χρήση του διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις,

| — | διαδικασίες ηλεκτρονικού εμπορίου και ηλεκτρονικού επιχειρείν, |
| --- | --- |

—

διαδικασίες ηλεκτρονικού εμπορίου και ηλεκτρονικού επιχειρείν,

| — | ασφάλεια των ΤΠΕ, |
| --- | --- |

—

ασφάλεια των ΤΠΕ,

| — | επενδύσεις και δαπάνες για ΤΠΕ. |
| --- | --- |

—

επενδύσεις και δαπάνες για ΤΠΕ.

β)   Πρέπει να συλλεγούν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά επιχειρήσεων:

Συστήματα ΤΠΕ και χρήση τους στις επιχειρήσεις

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλες τις επιχειρήσεις:

| — | χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών. |
| --- | --- |

—

χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές:

| — | (προαιρετικά) ποσοστό εργαζομένων που χρησιμοποιούν υπολογιστή τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ποσοστό εργαζομένων που χρησιμοποιούν υπολογιστή τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα,

| — | χρήση εσωτερικού δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών (π.χ. LAN), |
| --- | --- |

—

χρήση εσωτερικού δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών (π.χ. LAN),

| — | χρήση εσωτερικής αρχικής σελίδας (ενδοδίκτυο), |
| --- | --- |

—

χρήση εσωτερικής αρχικής σελίδας (ενδοδίκτυο),

| — | χρήση εξωδικτύου, |
| --- | --- |

—

χρήση εξωδικτύου,

| — | χρήση λειτουργικών συστημάτων ελεύθερης ή ανοικτής πηγής, όπως το Linux [δηλαδή με διαθέσιμο τον πηγαίο κώδικα, χωρίς έξοδα δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και με δυνατότητα τροποποίησης ή/και (περαιτέρω) διανομής του]. |
| --- | --- |

—

χρήση λειτουργικών συστημάτων ελεύθερης ή ανοικτής πηγής, όπως το Linux [δηλαδή με διαθέσιμο τον πηγαίο κώδικα, χωρίς έξοδα δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και με δυνατότητα τροποποίησης ή/και (περαιτέρω) διανομής του].

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν εσωτερικό δίκτυο υπολογιστών (π.χ. LAN):

| — | χρήση ασύρματης πρόσβασης στο εσωτερικό δίκτυο υπολογιστών (π.χ. LAN). |
| --- | --- |

—

χρήση ασύρματης πρόσβασης στο εσωτερικό δίκτυο υπολογιστών (π.χ. LAN).

Χρήση του διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές:

| — | πρόσβαση στο διαδίκτυο. |
| --- | --- |

—

πρόσβαση στο διαδίκτυο.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο:

| — | ποσοστό εργαζομένων που χρησιμοποιούν υπολογιστές με σύνδεση στον παγκόσμιο ιστό τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, |
| --- | --- |

—

ποσοστό εργαζομένων που χρησιμοποιούν υπολογιστές με σύνδεση στον παγκόσμιο ιστό τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα,

| — | σύνδεση με το διαδίκτυο: παραδοσιακό μόντεμ ή ISDN, |
| --- | --- |

—

σύνδεση με το διαδίκτυο: παραδοσιακό μόντεμ ή ISDN,

| — | σύνδεση με το διαδίκτυο: DSL, |
| --- | --- |

—

σύνδεση με το διαδίκτυο: DSL,

| — | σύνδεση με το διαδίκτυο: άλλη σταθερή σύνδεση με το διαδίκτυο, |
| --- | --- |

—

σύνδεση με το διαδίκτυο: άλλη σταθερή σύνδεση με το διαδίκτυο,

| — | σύνδεση με το διαδίκτυο: κινητή ευρυζωνική σύνδεση, |
| --- | --- |

—

σύνδεση με το διαδίκτυο: κινητή ευρυζωνική σύνδεση,

| — | (προαιρετικά) σύνδεση με το διαδίκτυο: κινητή ευρυζωνική σύνδεση μέσω χειροσυσκευής τρίτης γενιάς, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) σύνδεση με το διαδίκτυο: κινητή ευρυζωνική σύνδεση μέσω χειροσυσκευής τρίτης γενιάς,

| — | (προαιρετικά) σύνδεση με το διαδίκτυο: κινητή ευρυζωνική σύνδεση μέσω φορητού υπολογιστή που χρησιμοποιεί μόντεμ τρίτης γενιάς, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) σύνδεση με το διαδίκτυο: κινητή ευρυζωνική σύνδεση μέσω φορητού υπολογιστή που χρησιμοποιεί μόντεμ τρίτης γενιάς,

| — | σύνδεση με το διαδίκτυο: άλλη κινητή σύνδεση, |
| --- | --- |

—

σύνδεση με το διαδίκτυο: άλλη κινητή σύνδεση,

| — | (προαιρετικά) χρήση του διαδικτύου για τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) χρήση του διαδικτύου για τραπεζικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες,

| — | (προαιρετικά) χρήση του διαδικτύου για κατάρτιση και εκπαίδευση, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) χρήση του διαδικτύου για κατάρτιση και εκπαίδευση,

| — | χρήση του διαδικτύου για συναλλαγές με δημόσιες αρχές το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για συναλλαγές με δημόσιες αρχές το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | χρήση διαδικτυακών τόπων, |
| --- | --- |

—

χρήση διαδικτυακών τόπων,

| — | χρήση ψηφιακής υπογραφής σε κάθε αποστελλόμενο μήνυμα, δηλαδή χρήση μεθόδων κρυπτογράφησης που εξασφαλίζουν την αυθεντικότητα και την πληρότητα του μηνύματος (υπογραφή που συνδέεται αποκλειστικά με τον υπογράφοντα και επιτρέπει την αναγνώρισή του και τον εντοπισμό κάθε μεταγενέστερης αλλαγής στο μήνυμα). |
| --- | --- |

—

χρήση ψηφιακής υπογραφής σε κάθε αποστελλόμενο μήνυμα, δηλαδή χρήση μεθόδων κρυπτογράφησης που εξασφαλίζουν την αυθεντικότητα και την πληρότητα του μηνύματος (υπογραφή που συνδέεται αποκλειστικά με τον υπογράφοντα και επιτρέπει την αναγνώρισή του και τον εντοπισμό κάθε μεταγενέστερης αλλαγής στο μήνυμα).

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που είχαν συναλλαγές με δημόσιες αρχές μέσω του διαδικτύου το προηγούμενο ημερολογιακό έτος:

| — | χρήση του διαδικτύου για τη λήψη πληροφοριών από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για τη λήψη πληροφοριών από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | χρήση του διαδικτύου για την τηλεφόρτωση εντύπων από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την τηλεφόρτωση εντύπων από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | χρήση του διαδικτύου για την επιστροφή συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την επιστροφή συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | χρήση του διαδικτύου για την εξ ολοκλήρου ηλεκτρονική διεκπεραίωση διοικητικών διαδικασιών, χωρίς να χρειάζονται επιπλέον έντυπα ή έγγραφα, το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την εξ ολοκλήρου ηλεκτρονική διεκπεραίωση διοικητικών διαδικασιών, χωρίς να χρειάζονται επιπλέον έντυπα ή έγγραφα, το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | χρήση του διαδικτύου για την υποβολή πρότασης σε ηλεκτρονικό σύστημα προσφορών (ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις) το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την υποβολή πρότασης σε ηλεκτρονικό σύστημα προσφορών (ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις) το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν διαδικτυακό τόπο:

| — | (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: δήλωση για την πολιτική σεβασμού της ιδιωτικής ζωής, βεβαίωση («σφραγίδα») σεβασμού προσωπικών δεδομένων ή πιστοποίηση της ασφάλειας του διαδικτυακού τόπου, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: δήλωση για την πολιτική σεβασμού της ιδιωτικής ζωής, βεβαίωση («σφραγίδα») σεβασμού προσωπικών δεδομένων ή πιστοποίηση της ασφάλειας του διαδικτυακού τόπου,

| — | (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: κατάλογοι προϊόντων ή τιμοκατάλογοι, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: κατάλογοι προϊόντων ή τιμοκατάλογοι,

| — | (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: δυνατότητα των επισκεπτών να προσαρμόζουν στις ανάγκες τους ή να σχεδιάζουν προϊόντα, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: δυνατότητα των επισκεπτών να προσαρμόζουν στις ανάγκες τους ή να σχεδιάζουν προϊόντα,

| — | (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: online παραγγελία ή κράτηση, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: online παραγγελία ή κράτηση,

| — | (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: online παρακολούθηση παραγγελίας, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: online παρακολούθηση παραγγελίας,

| — | (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: εξατομικευμένο περιεχόμενο για τακτικούς/συχνούς επισκέπτες, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: εξατομικευμένο περιεχόμενο για τακτικούς/συχνούς επισκέπτες,

| — | (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: δημοσίευση κενών θέσεων εργασίας ή online υποβολή αίτησης για θέση εργασίας. |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: δημοσίευση κενών θέσεων εργασίας ή online υποβολή αίτησης για θέση εργασίας.

Διαδικασίες ηλεκτρονικού εμπορίου και ηλεκτρονικού επιχειρείν

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές:

| — | χρήση συστημάτων αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων (ΑΑΔ), η οποία ορίζεται ως η αποστολή ή/και παραλαβή μηνυμάτων μέσω οποιουδήποτε δικτύου υπολογιστών σε συμφωνημένο ή τυποποιημένο μορφότυπο που επιτρέπει την αυτόματη επεξεργασία τους, χωρίς πληκτρολόγηση του κάθε επιμέρους μηνύματος, |
| --- | --- |

—

χρήση συστημάτων αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων (ΑΑΔ), η οποία ορίζεται ως η αποστολή ή/και παραλαβή μηνυμάτων μέσω οποιουδήποτε δικτύου υπολογιστών σε συμφωνημένο ή τυποποιημένο μορφότυπο που επιτρέπει την αυτόματη επεξεργασία τους, χωρίς πληκτρολόγηση του κάθε επιμέρους μηνύματος,

| — | ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με το τμήμα διαχείρισης των αποθεμάτων σχετικά με τις παραγγελίες πώλησης που λαμβάνονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι), |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με το τμήμα διαχείρισης των αποθεμάτων σχετικά με τις παραγγελίες πώλησης που λαμβάνονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι),

| — | ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με το λογιστικό τμήμα σχετικά με τις παραγγελίες πώλησης που λαμβάνονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι), |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με το λογιστικό τμήμα σχετικά με τις παραγγελίες πώλησης που λαμβάνονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι),

| — | ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με το τμήμα διαχείρισης της παραγωγής ή των υπηρεσιών σχετικά με τις παραγγελίες πώλησης που λαμβάνονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι), |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με το τμήμα διαχείρισης της παραγωγής ή των υπηρεσιών σχετικά με τις παραγγελίες πώλησης που λαμβάνονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι),

| — | ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με το τμήμα διαχείρισης της διανομής σχετικά με τις παραγγελίες πώλησης που λαμβάνονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι), |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με το τμήμα διαχείρισης της διανομής σχετικά με τις παραγγελίες πώλησης που λαμβάνονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι),

| — | ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με το τμήμα διαχείρισης των αποθεμάτων σχετικά με τις παραγγελίες αγοράς που αποστέλλονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι), |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με το τμήμα διαχείρισης των αποθεμάτων σχετικά με τις παραγγελίες αγοράς που αποστέλλονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι),

| — | ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με το λογιστικό τμήμα σχετικά με τις παραγγελίες αγοράς που αποστέλλονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι), |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονική και αυτόματη ανταλλαγή σημαντικών πληροφοριών με το λογιστικό τμήμα σχετικά με τις παραγγελίες αγοράς που αποστέλλονται (είτε ηλεκτρονικά είτε όχι),

| — | χρήση λογισμικού ERP (Enterprise Resource Planning) για την εσωτερική ανταλλαγή πληροφοριών με άλλα επιχειρησιακά τμήματα (π.χ., λογιστικό τμήμα, τμήμα σχεδιασμού, τμήμα παραγωγής, τμήμα μάρκετινγκ κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

χρήση λογισμικού ERP (Enterprise Resource Planning) για την εσωτερική ανταλλαγή πληροφοριών με άλλα επιχειρησιακά τμήματα (π.χ., λογιστικό τμήμα, τμήμα σχεδιασμού, τμήμα παραγωγής, τμήμα μάρκετινγκ κ.λπ.),

| — | χρήση εφαρμογών λογισμικού για τη διαχείριση πληροφοριών σχετικά με τους πελάτες (Customer Relationship Management — CRM) με σκοπό τη συλλογή, την αποθήκευση και τη διάθεση πληροφοριών για τους πελάτες της επιχείρησης σε άλλα επιχειρησιακά τμήματα, |
| --- | --- |

—

χρήση εφαρμογών λογισμικού για τη διαχείριση πληροφοριών σχετικά με τους πελάτες (Customer Relationship Management — CRM) με σκοπό τη συλλογή, την αποθήκευση και τη διάθεση πληροφοριών για τους πελάτες της επιχείρησης σε άλλα επιχειρησιακά τμήματα,

| — | χρήση εφαρμογών λογισμικού για τη διαχείριση πληροφοριών σχετικά με τους πελάτες (CRM) με σκοπό την ανάλυση των πληροφοριών για τους πελάτες για σκοπούς μάρκετινγκ (καθορισμός τιμών, προώθηση πωλήσεων, επιλογή διαύλων διανομής κ.λπ.). |
| --- | --- |

—

χρήση εφαρμογών λογισμικού για τη διαχείριση πληροφοριών σχετικά με τους πελάτες (CRM) με σκοπό την ανάλυση των πληροφοριών για τους πελάτες για σκοπούς μάρκετινγκ (καθορισμός τιμών, προώθηση πωλήσεων, επιλογή διαύλων διανομής κ.λπ.).

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν σύστημα αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων (ΑΑΔ):

| — | χρήση ΑΑΔ για: αποστολή παραγγελιών σε προμηθευτές, |
| --- | --- |

—

χρήση ΑΑΔ για: αποστολή παραγγελιών σε προμηθευτές,

| — | χρήση ΑΑΔ για: παραλαβή ηλεκτρονικών τιμολογίων, |
| --- | --- |

—

χρήση ΑΑΔ για: παραλαβή ηλεκτρονικών τιμολογίων,

| — | χρήση ΑΑΔ για: παραλαβή παραγγελιών από πελάτες, |
| --- | --- |

—

χρήση ΑΑΔ για: παραλαβή παραγγελιών από πελάτες,

| — | χρήση ΑΑΔ για: αποστολή ηλεκτρονικών τιμολογίων, |
| --- | --- |

—

χρήση ΑΑΔ για: αποστολή ηλεκτρονικών τιμολογίων,

| — | χρήση ΑΑΔ για: αποστολή ή λήψη πληροφοριών για προϊόντα, |
| --- | --- |

—

χρήση ΑΑΔ για: αποστολή ή λήψη πληροφοριών για προϊόντα,

| — | χρήση ΑΑΔ για: αποστολή ή παραλαβή εγγράφων μεταφοράς, |
| --- | --- |

—

χρήση ΑΑΔ για: αποστολή ή παραλαβή εγγράφων μεταφοράς,

| — | (προαιρετικά) χρήση ΑΑΔ για: αποστολή εντολών πληρωμής σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) χρήση ΑΑΔ για: αποστολή εντολών πληρωμής σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα,

| — | (προαιρετικά) χρήση ΑΑΔ για: αποστολή ή παραλαβή δεδομένων σε/από δημόσιες αρχές. |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) χρήση ΑΑΔ για: αποστολή ή παραλαβή δεδομένων σε/από δημόσιες αρχές.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές και που δεν κατατάσσονται στον τομέα Κ της NACE αναθ. 2:

| — | ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών με πελάτες ή προμηθευτές για τη διαχείριση της αλυσίδας εφοδιασμού, |
| --- | --- |

—

ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών με πελάτες ή προμηθευτές για τη διαχείριση της αλυσίδας εφοδιασμού,

| — | αποστολή παραγγελιών μέσω δικτύων υπολογιστών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

αποστολή παραγγελιών μέσω δικτύων υπολογιστών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | παραλαβή παραγγελιών μέσω δικτύων υπολογιστών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. |
| --- | --- |

—

παραλαβή παραγγελιών μέσω δικτύων υπολογιστών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που ανταλλάσσουν με τους πελάτες ή τους προμηθευτές πληροφορίες για τη διαχείριση της αλυσίδας εφοδιασμού και που δεν κατατάσσονται στον τομέα Κ της NACE αναθ. 2:

| — | ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές για τα αποθέματα, την παραγωγή, τις προβλέψεις της ζήτησης ή την πρόοδο των παραδόσεων, |
| --- | --- |

—

ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές για τα αποθέματα, την παραγωγή, τις προβλέψεις της ζήτησης ή την πρόοδο των παραδόσεων,

| — | ανταλλαγή πληροφοριών με πελάτες για τα αποθέματα, την παραγωγή, τις προβλέψεις της ζήτησης ή την πρόοδο των παραδόσεων, |
| --- | --- |

—

ανταλλαγή πληροφοριών με πελάτες για τα αποθέματα, την παραγωγή, τις προβλέψεις της ζήτησης ή την πρόοδο των παραδόσεων,

| — | (προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές ή πελάτες μέσω διαδικτυακών τόπων, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές ή πελάτες μέσω διαδικτυακών τόπων,

| — | (προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές ή πελάτες μέσω συστημάτων ηλεκτρονικής διαβίβασης που επιτρέπουν την αυτόματη επεξεργασία (π.χ. συστημάτων τύπου EDI, XML, EDIFACT κ.λπ.). |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ανταλλαγή πληροφοριών με προμηθευτές ή πελάτες μέσω συστημάτων ηλεκτρονικής διαβίβασης που επιτρέπουν την αυτόματη επεξεργασία (π.χ. συστημάτων τύπου EDI, XML, EDIFACT κ.λπ.).

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν λάβει παραγγελίες μέσω δικτύων υπολογιστών και που δεν κατατάσσονται στον τομέα Κ της NACE αναθ. 2:

| — | ποσοστό συνολικού κύκλου εργασιών από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω δικτύων υπολογιστών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

ποσοστό συνολικού κύκλου εργασιών από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω δικτύων υπολογιστών κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | ποσοστό πωλήσεων ηλεκτρονικού εμπορίου από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω διαδικτυακών τόπων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

ποσοστό πωλήσεων ηλεκτρονικού εμπορίου από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω διαδικτυακών τόπων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | ποσοστό πωλήσεων ηλεκτρονικού εμπορίου από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω συστημάτων ηλεκτρονικής διαβίβασης που επιτρέπουν την αυτόματη επεξεργασία (π.χ. συστημάτων τύπου EDI, XML, EDIFACT κ.λπ.) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

ποσοστό πωλήσεων ηλεκτρονικού εμπορίου από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω συστημάτων ηλεκτρονικής διαβίβασης που επιτρέπουν την αυτόματη επεξεργασία (π.χ. συστημάτων τύπου EDI, XML, EDIFACT κ.λπ.) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | χρήση ασφαλών πρωτοκόλλων (SSL/TLS) κατά την παραλαβή παραγγελιών μέσω του διαδικτύου. |
| --- | --- |

—

χρήση ασφαλών πρωτοκόλλων (SSL/TLS) κατά την παραλαβή παραγγελιών μέσω του διαδικτύου.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν αποστείλει παραγγελίες μέσω δικτύων υπολογιστών και που δεν κατατάσσονται στον τομέα Κ της NACE αναθ. 2:

| — | ποσοστό συνολικής αξίας αγορών από παραγγελίες μέσω δικτύων υπολογιστών, σε κατηγορίες εκατοστιαίων ποσοστών, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος ([0·<1], [1·<5], [5·<10], [10·<25], [25·<50], [50·<75], [75·100]), |
| --- | --- |

—

ποσοστό συνολικής αξίας αγορών από παραγγελίες μέσω δικτύων υπολογιστών, σε κατηγορίες εκατοστιαίων ποσοστών, κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος ([0·<1], [1·<5], [5·<10], [10·<25], [25·<50], [50·<75], [75·100]),

Ασφάλεια των ΤΠΕ

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές:

| — | ποσοστό επιχειρήσεων που διαθέτουν επίσημη πολιτική για την ασφάλεια των ΤΠΕ, με πρόγραμμα τακτικής επανεξέτασης, |
| --- | --- |

—

ποσοστό επιχειρήσεων που διαθέτουν επίσημη πολιτική για την ασφάλεια των ΤΠΕ, με πρόγραμμα τακτικής επανεξέτασης,

| — | ποσοστό επιχειρήσεων που ενημερώνουν το προσωπικό τους για τις υποχρεώσεις του σχετικά με την ασφάλεια των ΤΠΕ μέσω υποχρεωτικής κατάρτισης ή παρουσιάσεων, |
| --- | --- |

—

ποσοστό επιχειρήσεων που ενημερώνουν το προσωπικό τους για τις υποχρεώσεις του σχετικά με την ασφάλεια των ΤΠΕ μέσω υποχρεωτικής κατάρτισης ή παρουσιάσεων,

| — | ποσοστό επιχειρήσεων που ενημερώνουν το προσωπικό τους για τις υποχρεώσεις του σχετικά με την ασφάλεια των ΤΠΕ μέσω σύμβασης, συμπεριλαμβανομένης της σύμβασης απασχόλησης, |
| --- | --- |

—

ποσοστό επιχειρήσεων που ενημερώνουν το προσωπικό τους για τις υποχρεώσεις του σχετικά με την ασφάλεια των ΤΠΕ μέσω σύμβασης, συμπεριλαμβανομένης της σύμβασης απασχόλησης,

| — | ποσοστό επιχειρήσεων που ενημερώνουν το προσωπικό τους για τις υποχρεώσεις του σχετικά με την ασφάλεια των ΤΠΕ μέσω προσφορών εθελοντικής κατάρτισης ή γενικά διαθέσιμων πληροφοριών (π.χ. μέσω του ενδοδικτύου, ενημερωτικών δελτίων ή έντυπου υλικού), |
| --- | --- |

—

ποσοστό επιχειρήσεων που ενημερώνουν το προσωπικό τους για τις υποχρεώσεις του σχετικά με την ασφάλεια των ΤΠΕ μέσω προσφορών εθελοντικής κατάρτισης ή γενικά διαθέσιμων πληροφοριών (π.χ. μέσω του ενδοδικτύου, ενημερωτικών δελτίων ή έντυπου υλικού),

| — | ποσοστό επιχειρήσεων στις οποίες σημειώθηκαν προβλήματα ασφάλειας σχετικά με τις ΤΠΕ, τα οποία οδήγησαν σε μη διαθεσιμότητα υπηρεσιών ΤΠΕ, καταστροφή ή αλλοίωση στοιχείων λόγω αστοχιών υλικού ή λογισμικού, |
| --- | --- |

—

ποσοστό επιχειρήσεων στις οποίες σημειώθηκαν προβλήματα ασφάλειας σχετικά με τις ΤΠΕ, τα οποία οδήγησαν σε μη διαθεσιμότητα υπηρεσιών ΤΠΕ, καταστροφή ή αλλοίωση στοιχείων λόγω αστοχιών υλικού ή λογισμικού,

| — | ποσοστό επιχειρήσεων στις οποίες σημειώθηκαν προβλήματα ασφάλειας σχετικά με τις ΤΠΕ, τα οποία οδήγησαν σε μη διαθεσιμότητα υπηρεσιών ΤΠΕ λόγω εξωγενών επιθέσεων, π.χ. επιθέσεων «άρνησης παροχής υπηρεσίας», |
| --- | --- |

—

ποσοστό επιχειρήσεων στις οποίες σημειώθηκαν προβλήματα ασφάλειας σχετικά με τις ΤΠΕ, τα οποία οδήγησαν σε μη διαθεσιμότητα υπηρεσιών ΤΠΕ λόγω εξωγενών επιθέσεων, π.χ. επιθέσεων «άρνησης παροχής υπηρεσίας»,

| — | ποσοστό επιχειρήσεων στις οποίες σημειώθηκαν προβλήματα ασφάλειας σχετικά με τις ΤΠΕ, τα οποία οδήγησαν σε καταστροφή ή αλλοίωση στοιχείων λόγω προσβολής από κακόβουλο λογισμικό ή λόγω μη εγκεκριμένης πρόσβασης, |
| --- | --- |

—

ποσοστό επιχειρήσεων στις οποίες σημειώθηκαν προβλήματα ασφάλειας σχετικά με τις ΤΠΕ, τα οποία οδήγησαν σε καταστροφή ή αλλοίωση στοιχείων λόγω προσβολής από κακόβουλο λογισμικό ή λόγω μη εγκεκριμένης πρόσβασης,

| — | ποσοστό επιχειρήσεων στις οποίες σημειώθηκαν προβλήματα ασφάλειας σχετικά με τις ΤΠΕ, τα οποία οδήγησαν στην αποκάλυψη εμπιστευτικών στοιχείων λόγω αθέμιτης παρείσφρησης, δόλιας εκτροπής σε ψευδεπίγραφους ιστοτόπους (pharming) ή ηλεκτρονικού «ψαρέματος» (phishing), |
| --- | --- |

—

ποσοστό επιχειρήσεων στις οποίες σημειώθηκαν προβλήματα ασφάλειας σχετικά με τις ΤΠΕ, τα οποία οδήγησαν στην αποκάλυψη εμπιστευτικών στοιχείων λόγω αθέμιτης παρείσφρησης, δόλιας εκτροπής σε ψευδεπίγραφους ιστοτόπους (pharming) ή ηλεκτρονικού «ψαρέματος» (phishing),

| — | (προαιρετικά) ποσοστό επιχειρήσεων στις οποίες σημειώθηκαν προβλήματα ασφάλειας σχετικά με τις ΤΠΕ, τα οποία οδήγησαν στην εσκεμμένη ή ακούσια αποκάλυψη, από εργαζομένους, εμπιστευτικών στοιχείων σε ηλεκτρονική μορφή, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ποσοστό επιχειρήσεων στις οποίες σημειώθηκαν προβλήματα ασφάλειας σχετικά με τις ΤΠΕ, τα οποία οδήγησαν στην εσκεμμένη ή ακούσια αποκάλυψη, από εργαζομένους, εμπιστευτικών στοιχείων σε ηλεκτρονική μορφή,

| — | ποσοστό επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν εσωτερικά συστήματα ή διαδικασίες για την ασφάλεια των ΤΠΕ: πιστοποίηση της ταυτότητας του χρήστη με σύνθετο κωδικό πρόσβασης, |
| --- | --- |

—

ποσοστό επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν εσωτερικά συστήματα ή διαδικασίες για την ασφάλεια των ΤΠΕ: πιστοποίηση της ταυτότητας του χρήστη με σύνθετο κωδικό πρόσβασης,

| — | ποσοστό επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν εσωτερικά συστήματα ή διαδικασίες για την ασφάλεια των ΤΠΕ: ταυτοποίηση και πιστοποίηση της ταυτότητας του χρήστη με κρυπτοσυσκευές ασφαλείας, π.χ. έξυπνες κάρτες, |
| --- | --- |

—

ποσοστό επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν εσωτερικά συστήματα ή διαδικασίες για την ασφάλεια των ΤΠΕ: ταυτοποίηση και πιστοποίηση της ταυτότητας του χρήστη με κρυπτοσυσκευές ασφαλείας, π.χ. έξυπνες κάρτες,

| — | (προαιρετικά) ποσοστό επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν εσωτερικά συστήματα ή διαδικασίες για την ασφάλεια των ΤΠΕ: ταυτοποίηση και πιστοποίηση της ταυτότητας του χρήστη με βιομετρικές μεθόδους, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ποσοστό επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν εσωτερικά συστήματα ή διαδικασίες για την ασφάλεια των ΤΠΕ: ταυτοποίηση και πιστοποίηση της ταυτότητας του χρήστη με βιομετρικές μεθόδους,

| — | ποσοστό επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν εσωτερικά συστήματα ή διαδικασίες για την ασφάλεια των ΤΠΕ: εφεδρική αποθήκευση στοιχείων εκτός του ιστοτόπου, |
| --- | --- |

—

ποσοστό επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν εσωτερικά συστήματα ή διαδικασίες για την ασφάλεια των ΤΠΕ: εφεδρική αποθήκευση στοιχείων εκτός του ιστοτόπου,

| — | ποσοστό επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν εσωτερικά συστήματα ή διαδικασίες για την ασφάλεια των ΤΠΕ: τήρηση αρχείου δραστηριοτήτων για την ανάλυση προβλημάτων ασφαλείας. |
| --- | --- |

—

ποσοστό επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν εσωτερικά συστήματα ή διαδικασίες για την ασφάλεια των ΤΠΕ: τήρηση αρχείου δραστηριοτήτων για την ανάλυση προβλημάτων ασφαλείας.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές και διαθέτουν επίσημη πολιτική για την ασφάλεια των ΤΠΕ:

| — | αντιμετωπιζόμενος κίνδυνος στην πολιτική για την ασφάλεια των ΤΠΕ: καταστροφή ή αλλοίωση στοιχείων λόγω επίθεσης ή μη αναμενόμενου συμβάντος, |
| --- | --- |

—

αντιμετωπιζόμενος κίνδυνος στην πολιτική για την ασφάλεια των ΤΠΕ: καταστροφή ή αλλοίωση στοιχείων λόγω επίθεσης ή μη αναμενόμενου συμβάντος,

| — | αντιμετωπιζόμενος κίνδυνος στην πολιτική για την ασφάλεια των ΤΠΕ: αποκάλυψη εμπιστευτικών στοιχείων λόγω αθέμιτης παρείσφρησης, δόλιας εκτροπής ιστοτόπων (pharming) ή ηλεκτρονικού «ψαρέματος» (phishing) ή τυχαίου συμβάντος, |
| --- | --- |

—

αντιμετωπιζόμενος κίνδυνος στην πολιτική για την ασφάλεια των ΤΠΕ: αποκάλυψη εμπιστευτικών στοιχείων λόγω αθέμιτης παρείσφρησης, δόλιας εκτροπής ιστοτόπων (pharming) ή ηλεκτρονικού «ψαρέματος» (phishing) ή τυχαίου συμβάντος,

| — | αντιμετωπιζόμενος κίνδυνος στην πολιτική για την ασφάλεια των ΤΠΕ: μη διαθεσιμότητα υπηρεσιών ΤΠΕ οφειλόμενη σε εξωγενή επίθεση (π.χ. επίθεση «άρνησης παροχής υπηρεσίας»). |
| --- | --- |

—

αντιμετωπιζόμενος κίνδυνος στην πολιτική για την ασφάλεια των ΤΠΕ: μη διαθεσιμότητα υπηρεσιών ΤΠΕ οφειλόμενη σε εξωγενή επίθεση (π.χ. επίθεση «άρνησης παροχής υπηρεσίας»).

Επενδύσεις και δαπάνες για ΤΠΕ

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλες τις επιχειρήσεις:

| — | (προαιρετικά) αγορές προϊόντων ΤΠ (υπολογιστές και περιφερειακός εξοπλισμός) και προϊόντων επικοινωνιών (εξοπλισμός), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) αγορές προϊόντων ΤΠ (υπολογιστές και περιφερειακός εξοπλισμός) και προϊόντων επικοινωνιών (εξοπλισμός),

| — | (προαιρετικά) ποσοστό αγορών προϊόντων ΤΠ (υπολογιστές και περιφερειακός εξοπλισμός) και προϊόντων επικοινωνιών (εξοπλισμός) που περιλαμβάνονται στον ισολογισμό (επενδύσεις), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ποσοστό αγορών προϊόντων ΤΠ (υπολογιστές και περιφερειακός εξοπλισμός) και προϊόντων επικοινωνιών (εξοπλισμός) που περιλαμβάνονται στον ισολογισμό (επενδύσεις),

| — | (προαιρετικά) αγορές άλλων προϊόντων ΤΠΕ (καταναλωτικός ηλεκτρονικός εξοπλισμός, διάφορα εξαρτήματα και προϊόντα ΤΠΕ, υπηρεσίες κατασκευής εξοπλισμού ΤΠΕ), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) αγορές άλλων προϊόντων ΤΠΕ (καταναλωτικός ηλεκτρονικός εξοπλισμός, διάφορα εξαρτήματα και προϊόντα ΤΠΕ, υπηρεσίες κατασκευής εξοπλισμού ΤΠΕ),

| — | (προαιρετικά) ποσοστό αγορών άλλων προϊόντων ΤΠΕ (καταναλωτικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού, διαφόρων εξαρτημάτων και προϊόντων ΤΠΕ, υπηρεσιών κατασκευής εξοπλισμού ΤΠΕ) που περιλαμβάνονται στον ισολογισμό (επενδύσεις), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ποσοστό αγορών άλλων προϊόντων ΤΠΕ (καταναλωτικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού, διαφόρων εξαρτημάτων και προϊόντων ΤΠΕ, υπηρεσιών κατασκευής εξοπλισμού ΤΠΕ) που περιλαμβάνονται στον ισολογισμό (επενδύσεις),

| — | (προαιρετικά) αγορές λογισμικού, έτοιμου και κατά παραγγελία (επιχειρηματικό λογισμικό για την αύξηση της παραγωγικότητας και υπηρεσίες χορήγησης αδειών), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) αγορές λογισμικού, έτοιμου και κατά παραγγελία (επιχειρηματικό λογισμικό για την αύξηση της παραγωγικότητας και υπηρεσίες χορήγησης αδειών),

| — | (προαιρετικά) ποσοστό αγορών λογισμικού, έτοιμου και κατά παραγγελία (επιχειρηματικό λογισμικό για την αύξηση της παραγωγικότητας και υπηρεσίες χορήγησης αδειών), που περιλαμβάνονται στον ισολογισμό (επενδύσεις), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ποσοστό αγορών λογισμικού, έτοιμου και κατά παραγγελία (επιχειρηματικό λογισμικό για την αύξηση της παραγωγικότητας και υπηρεσίες χορήγησης αδειών), που περιλαμβάνονται στον ισολογισμό (επενδύσεις),

| — | (προαιρετικά) συνολικό κόστος δημιουργίας λογισμικού για ίδιο λογαριασμό, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) συνολικό κόστος δημιουργίας λογισμικού για ίδιο λογαριασμό,

| — | (προαιρετικά) ποσοστό συνολικού κόστους δημιουργίας λογισμικού για ίδιο λογαριασμό, που περιλαμβάνεται στον ισολογισμό (επενδύσεις), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ποσοστό συνολικού κόστους δημιουργίας λογισμικού για ίδιο λογαριασμό, που περιλαμβάνεται στον ισολογισμό (επενδύσεις),

| — | (προαιρετικά) αγορές συμβουλών και υπηρεσιών τεχνολογίας των πληροφοριών, τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και άλλων υπηρεσιών ΤΠΕ, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) αγορές συμβουλών και υπηρεσιών τεχνολογίας των πληροφοριών, τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και άλλων υπηρεσιών ΤΠΕ,

| — | (προαιρετικά) ποσοστό αγορών συμβουλών και υπηρεσιών τεχνολογίας των πληροφοριών, τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και άλλων υπηρεσιών ΤΠΕ που περιλαμβάνονται στον ισολογισμό (επενδύσεις), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ποσοστό αγορών συμβουλών και υπηρεσιών τεχνολογίας των πληροφοριών, τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και άλλων υπηρεσιών ΤΠΕ που περιλαμβάνονται στον ισολογισμό (επενδύσεις),

| — | (προαιρετικά) αγορές υπηρεσιών διαχειριστικής και χρηματοδοτικής μίσθωσης ή υπηρεσιών μίσθωσης εξοπλισμού ΤΠΕ, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) αγορές υπηρεσιών διαχειριστικής και χρηματοδοτικής μίσθωσης ή υπηρεσιών μίσθωσης εξοπλισμού ΤΠΕ,

| — | (προαιρετικά) ποσοστό αγορών υπηρεσιών διαχειριστικής και χρηματοδοτικής μίσθωσης ή υπηρεσιών μίσθωσης εξοπλισμού ΤΠΕ, που περιλαμβάνονται στον ισολογισμό (επενδύσεις). |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) ποσοστό αγορών υπηρεσιών διαχειριστικής και χρηματοδοτικής μίσθωσης ή υπηρεσιών μίσθωσης εξοπλισμού ΤΠΕ, που περιλαμβάνονται στον ισολογισμό (επενδύσεις).

γ)   Πρέπει να συλλέγονται ή να λαμβάνονται από εναλλακτικές πηγές τα ακόλουθα βασικά χαρακτηριστικά επιχειρήσεων:

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλες τις επιχειρήσεις:

| — | κύρια οικονομική δραστηριότητα της επιχείρησης κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

κύρια οικονομική δραστηριότητα της επιχείρησης κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | μέσος αριθμός εργαζομένων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

μέσος αριθμός εργαζομένων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | (προαιρετικά) χρόνος που απαιτήθηκε για τη συμπλήρωση του ερωτηματολογίου (σε λεπτά). |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) χρόνος που απαιτήθηκε για τη συμπλήρωση του ερωτηματολογίου (σε λεπτά).

Χαρακτηριστικά που πρέπει να συλλέγονται ή να λαμβάνονται από εναλλακτικές πηγές για όλες τις επιχειρήσεις για το θέμα Επενδύσεις και δαπάνες για ΤΠΕ:

| — | (προαιρετικά) συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών (σε αξία, χωρίς ΦΠΑ) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών (σε αξία, χωρίς ΦΠΑ) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | (προαιρετικά) συνολικός κύκλος εργασιών (σε αξία, χωρίς ΦΠΑ) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) συνολικός κύκλος εργασιών (σε αξία, χωρίς ΦΠΑ) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | (προαιρετικά) συνολικές επενδύσεις (σε αξία, χωρίς ΦΠΑ) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) συνολικές επενδύσεις (σε αξία, χωρίς ΦΠΑ) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που δεν κατατάσσονται στον τομέα Κ της NACE αναθ. 2:

| — | συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών (σε αξία, χωρίς ΦΠΑ) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, |
| --- | --- |

—

συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών (σε αξία, χωρίς ΦΠΑ) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,

| — | συνολικός κύκλος εργασιών (σε αξία, χωρίς ΦΠΑ) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. |
| --- | --- |

—

συνολικός κύκλος εργασιών (σε αξία, χωρίς ΦΠΑ) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

2.   ΚΑΛΥΨΗ

Τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στο σημείο 1 στοιχεία β) και γ) του παρόντος παραρτήματος συλλέγονται και λαμβάνονται από επιχειρήσεις που κατατάσσονται στις ακόλουθες οικονομικές δραστηριότητες, για τα ακόλουθα μεγέθη επιχειρήσεων και με το ακόλουθο γεωγραφικό πεδίο.

| α) | Οικονομική δραστηριότητα: επιχειρήσεις που κατατάσσονται στις ακόλουθες κατηγορίες της NACE αναθ. 2:






  Κατηγορία NACE | Περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| Τομέας Γ | «Μεταποίηση» |
| Τομείς Δ, Ε | «Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, και ατμού· παροχή νερού, επεξεργασία λυμάτων και διαχείριση αποβλήτων» |
| Τομέας ΣΤ | «Κατασκευές» |
| Τομέας Ζ | «Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή αυτοκινήτων οχημάτων και μοτοσικλετών» |
| Τομέας H | «Μεταφορά και αποθήκευση» |
| Τομέας Θ | «Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης» |
| Τομέας Ι | «Ενημέρωση και επικοινωνία» |
| Τάξεις 64.19.64.92, 66.12 και 66.19
  Ομάδες 65.1 και 65.2. | «Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες» |
| Τομέας Λ | «Διαχείριση ακίνητης περιουσίας» |
| Κλάδοι 69-74 | «Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες» |
| Τομέας N | «Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες» |
| Ομάδα 95.1 | «Επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και εξοπλισμού επικοινωνίας» |

α)

Οικονομική δραστηριότητα: επιχειρήσεις που κατατάσσονται στις ακόλουθες κατηγορίες της NACE αναθ. 2:

Κατηγορία NACE

Περιγραφή

Τομέας Γ

«Μεταποίηση»

Τομείς Δ, Ε

«Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, και ατμού· παροχή νερού, επεξεργασία λυμάτων και διαχείριση αποβλήτων»

Τομέας ΣΤ

«Κατασκευές»

Τομέας Ζ

«Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή αυτοκινήτων οχημάτων και μοτοσικλετών»

Τομέας H

«Μεταφορά και αποθήκευση»

Τομέας Θ

«Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης»

Τομέας Ι

«Ενημέρωση και επικοινωνία»

Τάξεις 64.19.64.92, 66.12 και 66.19

Ομάδες 65.1 και 65.2.

«Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες»

Τομέας Λ

«Διαχείριση ακίνητης περιουσίας»

Κλάδοι 69-74

«Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες»

Τομέας N

«Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες»

Ομάδα 95.1

«Επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και εξοπλισμού επικοινωνίας»

| β) | Μέγεθος επιχείρησης: επιχειρήσεις με 10 ή περισσότερους εργαζομένους. Οι επιχειρήσεις με λιγότερους από 10 εργαζομένους καλύπτονται προαιρετικά. |
| --- | --- |

β)

Μέγεθος επιχείρησης: επιχειρήσεις με 10 ή περισσότερους εργαζομένους. Οι επιχειρήσεις με λιγότερους από 10 εργαζομένους καλύπτονται προαιρετικά.

| γ) | Γεωγραφικό πεδίο: επιχειρήσεις που βρίσκονται σε οποιοδήποτε σημείο της επικράτειας του κράτους μέλους. |
| --- | --- |

γ)

Γεωγραφικό πεδίο: επιχειρήσεις που βρίσκονται σε οποιοδήποτε σημείο της επικράτειας του κράτους μέλους.

3.   ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

Η περίοδος αναφοράς είναι το έτος 2009 για τα χαρακτηριστικά που αφορούν το προηγούμενο ημερολογιακό έτος. Η περίοδος αναφοράς είναι ο Ιανουάριος του 2010 για τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά.

4.   ΚΑΤΑΝΟΜΕΣ

Για τα θέματα και τα χαρακτηριστικά τους που περιλαμβάνονται στο σημείο 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος, συλλέγονται τα παρακάτω βασικά χαρακτηριστικά.

α)   Κατανομή κατά οικονομική δραστηριότητα: σύμφωνα με τα ακόλουθα συγκεντρωτικά μεγέθη της NACE αναθ. 2:

Συγκεντρωτικά μεγέθη NACE αναθ. 2

για πιθανό υπολογισμό εθνικών συγκεντρωτικών στοιχείων

| | 10-18 |
| --- | --- |

10-18

| | 19-23 |
| --- | --- |

19-23

| | 24-25 |
| --- | --- |

24-25

| | 26-33 |
| --- | --- |

26-33

| | 35-39 |
| --- | --- |

35-39

| | 41-43 |
| --- | --- |

41-43

| | 45-47 |
| --- | --- |

45-47

| | 49-53 |
| --- | --- |

49-53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 58-63 |
| --- | --- |

58-63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69-74 |
| --- | --- |

69-74

| | 77-82 |
| --- | --- |

77-82

| | 26.1-26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.09, 63.1, 95.1 |
| --- | --- |

26.1-26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.09, 63.1, 95.1

Συγκεντρωτικά μεγέθη NACE αναθ. 2

για πιθανό υπολογισμό ευρωπαϊκών συγκεντρωτικών στοιχείων

| | 10-12 |
| --- | --- |

10-12

| | 13-15 |
| --- | --- |

13-15

| | 16-18 |
| --- | --- |

16-18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27-28 |
| --- | --- |

27-28

| | 29-30 |
| --- | --- |

29-30

| | 31-33 |
| --- | --- |

31-33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 55-56 |
| --- | --- |

55-56

| | 58-60 |
| --- | --- |

58-60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62-63 |
| --- | --- |

62-63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77-78 + 80-82 |
| --- | --- |

77-78 + 80-82

| | 79 |
| --- | --- |

79

| | 95.1 |
| --- | --- |

95.1

β)   Κατανομή κατά κατηγορία μεγέθους: τα στοιχεία πρέπει να κατανέμονται σύμφωνα με τις ακόλουθες κατηγορίες μεγέθους βάσει του αριθμού των εργαζομένων.

Τάξη μεγέθους

| | 10 ή περισσότεροι εργαζόμενοι |
| --- | --- |

10 ή περισσότεροι εργαζόμενοι

| | 10 έως 49 εργαζόμενοι |
| --- | --- |

10 έως 49 εργαζόμενοι

| | 50-249 εργαζόμενοι |
| --- | --- |

50-249 εργαζόμενοι

| | 250 ή περισσότεροι εργαζόμενοι |
| --- | --- |

250 ή περισσότεροι εργαζόμενοι

Στις επιχειρήσεις με λιγότερους από 10 εργαζομένους, αν καλύπτονται, πρέπει να γίνεται η ακόλουθη κατανομή. (Για τις κατηγορίες μεγέθους «Λιγότεροι από 5 εργαζόμενοι» και «5 έως 9 εργαζόμενοι» η παροχή των χαρακτηριστικών είναι προαιρετική.)

Τάξη μεγέθους

| | Λιγότεροι από 10 εργαζόμενοι |
| --- | --- |

Λιγότεροι από 10 εργαζόμενοι

| | Λιγότεροι από 5 εργαζόμενοι (προαιρετικά) |
| --- | --- |

Λιγότεροι από 5 εργαζόμενοι (προαιρετικά)

| | 5 έως 9 εργαζόμενοι (προαιρετικά) |
| --- | --- |

5 έως 9 εργαζόμενοι (προαιρετικά)

5.   ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΤΗΤΑ

Τα δεδομένα πρέπει να παρασχεθούν μία φορά για το έτος 2010.

6.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ

| α) | Τα συγκεντρωτικά δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 και τα οποία, όταν χρειάζεται, επισημαίνονται ως εμπιστευτικά ή αναξιόπιστα, πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις 5 Οκτωβρίου 2010 ή, για τα συγκεντρωτικά δεδομένα για το θέμα «Επενδύσεις και δαπάνες για ΤΠΕ», πριν από τις 30 Ιουνίου 2011. Έως την εν λόγω ημερομηνία το σύνολο δεδομένων πρέπει να οριστικοποιηθεί, να επικυρωθεί και να γίνει δεκτό. Ο μορφότυπος διαβίβασης των δεδομένων σε μορφή πινάκων αναγνώσιμων από ηλεκτρονικό υπολογιστή πρέπει να τηρεί τις οδηγίες της Eurostat. |
| --- | --- |

α)

Τα συγκεντρωτικά δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 και τα οποία, όταν χρειάζεται, επισημαίνονται ως εμπιστευτικά ή αναξιόπιστα, πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις 5 Οκτωβρίου 2010 ή, για τα συγκεντρωτικά δεδομένα για το θέμα «Επενδύσεις και δαπάνες για ΤΠΕ», πριν από τις 30 Ιουνίου 2011. Έως την εν λόγω ημερομηνία το σύνολο δεδομένων πρέπει να οριστικοποιηθεί, να επικυρωθεί και να γίνει δεκτό. Ο μορφότυπος διαβίβασης των δεδομένων σε μορφή πινάκων αναγνώσιμων από ηλεκτρονικό υπολογιστή πρέπει να τηρεί τις οδηγίες της Eurostat.

| β) | Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις 31 Μαΐου 2010. Τα μεταδεδομένα πρέπει να υποβληθούν σύμφωνα με το υπόδειγμα εκθέσεων της Eurostat. |
| --- | --- |

β)

Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις 31 Μαΐου 2010. Τα μεταδεδομένα πρέπει να υποβληθούν σύμφωνα με το υπόδειγμα εκθέσεων της Eurostat.

| γ) | Η έκθεση για την ποιότητα των δεδομένων, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, πρέπει να διαβιβαστεί στην Eurostat έως τις 5 Νοεμβρίου 2010 ή, για το θέμα «Επενδύσεις και δαπάνες για ΤΠΕ», πριν από τις 31 Ιουλίου 2011. Η εν λόγω έκθεση πρέπει να υποβληθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα εκθέσεων της Eurostat. |
| --- | --- |

γ)

Η έκθεση για την ποιότητα των δεδομένων, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, πρέπει να διαβιβαστεί στην Eurostat έως τις 5 Νοεμβρίου 2010 ή, για το θέμα «Επενδύσεις και δαπάνες για ΤΠΕ», πριν από τις 31 Ιουλίου 2011. Η εν λόγω έκθεση πρέπει να υποβληθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα εκθέσεων της Eurostat.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΕΝΟΤΗΤΑ 2:   ΙΔΙΩΤΕΣ, ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ

1.   ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ

α)   Τα προς κάλυψη θέματα για το έτος αναφοράς 2010, τα οποία επελέγησαν από τον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, είναι τα ακόλουθα:

| — | πρόσβαση στις ΤΠΕ και χρήση τους από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά, |
| --- | --- |

—

πρόσβαση στις ΤΠΕ και χρήση τους από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά,

| — | χρήση του διαδικτύου για διάφορους σκοπούς από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για διάφορους σκοπούς από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά,

| — | ασφάλεια των ΤΠΕ, |
| --- | --- |

—

ασφάλεια των ΤΠΕ,

| — | ικανότητες στον τομέα των ΤΠΕ, |
| --- | --- |

—

ικανότητες στον τομέα των ΤΠΕ,

| — | εμπόδια στη χρήση των ΤΠΕ και του διαδικτύου. |
| --- | --- |

—

εμπόδια στη χρήση των ΤΠΕ και του διαδικτύου.

β)   Πρέπει να συλλεγούν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

Πρόσβαση στις ΤΠΕ και χρήση τους από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλα τα νοικοκυριά:

| — | πρόσβαση σε υπολογιστή στο σπίτι, |
| --- | --- |

—

πρόσβαση σε υπολογιστή στο σπίτι,

| — | πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι, ανεξάρτητα από το αν χρησιμοποιείται ή όχι. |
| --- | --- |

—

πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι, ανεξάρτητα από το αν χρησιμοποιείται ή όχι.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για νοικοκυριά με πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι:

| — | συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: επιτραπέζιος υπολογιστής, |
| --- | --- |

—

συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: επιτραπέζιος υπολογιστής,

| — | συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: φορητός υπολογιστής (laptop), |
| --- | --- |

—

συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: φορητός υπολογιστής (laptop),

| — | συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: άλλες κινητές συσκευές, |
| --- | --- |

—

συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: άλλες κινητές συσκευές,

| — | (προαιρετικά) συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητό τηλέφωνο με δυνατότητα πρόσβασης στο διαδίκτυο, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητό τηλέφωνο με δυνατότητα πρόσβασης στο διαδίκτυο,

| — | (προαιρετικά) συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: υπολογιστής χειρός, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: υπολογιστής χειρός,

| — | συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: τηλεόραση με ειδική συσκευή σύνδεσης με το διαδίκτυο, |
| --- | --- |

—

συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: τηλεόραση με ειδική συσκευή σύνδεσης με το διαδίκτυο,

| — | συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κονσόλα παιχνιδιών, |
| --- | --- |

—

συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κονσόλα παιχνιδιών,

| — | συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: άγνωστο, |
| --- | --- |

—

συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: άγνωστο,

| — | είδος σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: μόντεμ (πρόσβαση με κλήση μέσω συνήθους τηλεφωνικής γραμμής) ή ISDN, |
| --- | --- |

—

είδος σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: μόντεμ (πρόσβαση με κλήση μέσω συνήθους τηλεφωνικής γραμμής) ή ISDN,

| — | είδος σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: DSL (π.χ. ADSL, SHDSL), |
| --- | --- |

—

είδος σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: DSL (π.χ. ADSL, SHDSL),

| — | είδος άλλης ευρυζωνικής σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: σταθερή ενσύρματη (π.χ. καλωδιακή, με οπτικές ίνες, Ethernet, PLC), |
| --- | --- |

—

είδος άλλης ευρυζωνικής σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: σταθερή ενσύρματη (π.χ. καλωδιακή, με οπτικές ίνες, Ethernet, PLC),

| — | είδος άλλης ευρυζωνικής σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: σταθερή ασύρματη (π.χ. δορυφορική, WiFi, WiMax), |
| --- | --- |

—

είδος άλλης ευρυζωνικής σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: σταθερή ασύρματη (π.χ. δορυφορική, WiFi, WiMax),

| — | είδος άλλης ευρυζωνικής σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητή ασύρματη (π.χ. UMTS), |
| --- | --- |

—

είδος άλλης ευρυζωνικής σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητή ασύρματη (π.χ. UMTS),

| — | (προαιρετικά) είδος άλλης ευρυζωνικής σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητή ασύρματη μέσω χειροσυσκευής τρίτης γενιάς (π.χ. UMTS, κινητό WiMax), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) είδος άλλης ευρυζωνικής σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητή ασύρματη μέσω χειροσυσκευής τρίτης γενιάς (π.χ. UMTS, κινητό WiMax),

| — | (προαιρετικά) είδος άλλης ευρυζωνικής σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητή ασύρματη μέσω μόντεμ τρίτης γενιάς (κλειδί USB, κάρτα φορητού υπολογιστή), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) είδος άλλης ευρυζωνικής σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητή ασύρματη μέσω μόντεμ τρίτης γενιάς (κλειδί USB, κάρτα φορητού υπολογιστή),

| — | είδος σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητό τηλέφωνο μέσω γραμμών στενής ζώνης (GPRS κ.λπ.). |
| --- | --- |

—

είδος σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητό τηλέφωνο μέσω γραμμών στενής ζώνης (GPRS κ.λπ.).

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλα τα άτομα:

| — | πιο πρόσφατη χρήση υπολογιστή στο σπίτι, στην εργασία ή σε οποιοδήποτε άλλο χώρο (κατά το τελευταίο τρίμηνο· τρεις μήνες έως ένα έτος από σήμερα· περισσότερο από ένα έτος από σήμερα· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ υπολογιστής). |
| --- | --- |

—

πιο πρόσφατη χρήση υπολογιστή στο σπίτι, στην εργασία ή σε οποιοδήποτε άλλο χώρο (κατά το τελευταίο τρίμηνο· τρεις μήνες έως ένα έτος από σήμερα· περισσότερο από ένα έτος από σήμερα· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ υπολογιστής).

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο:

| — | μέση συχνότητα χρήσης υπολογιστή [κάθε μέρα ή σχεδόν κάθε μέρα· τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα (αλλά όχι κάθε μέρα)· τουλάχιστον μία φορά τον μήνα (αλλά όχι κάθε εβδομάδα)· λιγότερο από μία φορά το μήνα], |
| --- | --- |

—

μέση συχνότητα χρήσης υπολογιστή [κάθε μέρα ή σχεδόν κάθε μέρα· τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα (αλλά όχι κάθε μέρα)· τουλάχιστον μία φορά τον μήνα (αλλά όχι κάθε εβδομάδα)· λιγότερο από μία φορά το μήνα],

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι,

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εργασίας (εκτός σπιτιού), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εργασίας (εκτός σπιτιού),

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εκπαίδευσης, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εκπαίδευσης,

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι άλλου ατόμου, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι άλλου ατόμου,

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: σε άλλους χώρους (π.χ., δημόσια βιβλιοθήκη, ξενοδοχείο, αεροδρόμιο, ίντερνετ καφέ κ.λπ.). |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: σε άλλους χώρους (π.χ., δημόσια βιβλιοθήκη, ξενοδοχείο, αεροδρόμιο, ίντερνετ καφέ κ.λπ.).

Χρήση του διαδικτύου για διάφορους σκοπούς από ιδιώτες ή/και νοικοκυριά

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για όλα τα άτομα:

| — | πλέον πρόσφατη χρήση του διαδικτύου (κατά το τελευταίο τρίμηνο· τρεις μήνες έως ένα έτος από σήμερα· περισσότερο από ένα έτος από σήμερα· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ το διαδίκτυο). |
| --- | --- |

—

πλέον πρόσφατη χρήση του διαδικτύου (κατά το τελευταίο τρίμηνο· τρεις μήνες έως ένα έτος από σήμερα· περισσότερο από ένα έτος από σήμερα· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ το διαδίκτυο).

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν ήδη χρησιμοποιήσει το διαδίκτυο:

| — | πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· τρεις μήνες έως ένα έτος από σήμερα· περισσότερο από ένα έτος από σήμερα· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίες). |
| --- | --- |

—

πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· τρεις μήνες έως ένα έτος από σήμερα· περισσότερο από ένα έτος από σήμερα· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίες).

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο το τελευταίο τρίμηνο:

| — | μέση συχνότητα χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο [κάθε μέρα ή σχεδόν κάθε μέρα· τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα (αλλά όχι κάθε μέρα)· τουλάχιστον μία φορά το μήνα (αλλά όχι κάθε εβδομάδα)· λιγότερο από μία φορά το μήνα], |
| --- | --- |

—

μέση συχνότητα χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο [κάθε μέρα ή σχεδόν κάθε μέρα· τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα (αλλά όχι κάθε μέρα)· τουλάχιστον μία φορά το μήνα (αλλά όχι κάθε εβδομάδα)· λιγότερο από μία φορά το μήνα],

| — | θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι, |
| --- | --- |

—

θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι,

| — | θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εργασίας (εκτός σπιτιού), |
| --- | --- |

—

θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εργασίας (εκτός σπιτιού),

| — | θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εκπαίδευσης, |
| --- | --- |

—

θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εκπαίδευσης,

| — | θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι άλλου ατόμου, |
| --- | --- |

—

θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι άλλου ατόμου,

| — | θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: αλλού, |
| --- | --- |

—

θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: αλλού,

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: δημόσια βιβλιοθήκη, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: δημόσια βιβλιοθήκη,

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: ταχυδρομείο, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: ταχυδρομείο,

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: δημόσια υπηρεσία, δημαρχείο ή δημόσιος φορέας, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: δημόσια υπηρεσία, δημαρχείο ή δημόσιος φορέας,

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: κοινωφελής ή εθελοντική οργάνωση, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: κοινωφελής ή εθελοντική οργάνωση,

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: ίντερνετ καφέ, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: ίντερνετ καφέ,

| — | (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: hotspot (σε ξενοδοχεία, αεροδρόμια, δημόσιους χώρους κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: hotspot (σε ξενοδοχεία, αεροδρόμια, δημόσιους χώρους κ.λπ.),

| — | χρήση κινητών συσκευών για την πρόσβαση στο διαδίκτυο με ασύρματη σύνδεση: κινητό τηλέφωνο (ή έξυπνο τηλέφωνο), |
| --- | --- |

—

χρήση κινητών συσκευών για την πρόσβαση στο διαδίκτυο με ασύρματη σύνδεση: κινητό τηλέφωνο (ή έξυπνο τηλέφωνο),

| — | χρήση κινητών συσκευών για την πρόσβαση στο διαδίκτυο με ασύρματη σύνδεση: κινητό τηλέφωνο (ή έξυπνο τηλέφωνο) μέσω GPRS, |
| --- | --- |

—

χρήση κινητών συσκευών για την πρόσβαση στο διαδίκτυο με ασύρματη σύνδεση: κινητό τηλέφωνο (ή έξυπνο τηλέφωνο) μέσω GPRS,

| — | χρήση κινητών συσκευών για την πρόσβαση στο διαδίκτυο με ασύρματη σύνδεση: κινητό τηλέφωνο (ή έξυπνο τηλέφωνο) μέσω UMTS, HSDPA [3G (τρίτης γενιάς), 3G+], |
| --- | --- |

—

χρήση κινητών συσκευών για την πρόσβαση στο διαδίκτυο με ασύρματη σύνδεση: κινητό τηλέφωνο (ή έξυπνο τηλέφωνο) μέσω UMTS, HSDPA [3G (τρίτης γενιάς), 3G+],

| — | χρήση κινητών συσκευών για την πρόσβαση στο διαδίκτυο με ασύρματη σύνδεση: υπολογιστής χειρός (palmtop, PDA), |
| --- | --- |

—

χρήση κινητών συσκευών για την πρόσβαση στο διαδίκτυο με ασύρματη σύνδεση: υπολογιστής χειρός (palmtop, PDA),

| — | χρήση κινητών συσκευών για την πρόσβαση στο διαδίκτυο με ασύρματη σύνδεση: φορητός υπολογιστής (laptop) εκτός σπιτιού ή χώρου εργασίας, |
| --- | --- |

—

χρήση κινητών συσκευών για την πρόσβαση στο διαδίκτυο με ασύρματη σύνδεση: φορητός υπολογιστής (laptop) εκτός σπιτιού ή χώρου εργασίας,

| — | χρήση κινητών συσκευών για την πρόσβαση στο διαδίκτυο με ασύρματη σύνδεση: άλλη, |
| --- | --- |

—

χρήση κινητών συσκευών για την πρόσβαση στο διαδίκτυο με ασύρματη σύνδεση: άλλη,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή ή/και παραλαβή ηλεκτρονικών μηνυμάτων, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή ή/και παραλαβή ηλεκτρονικών μηνυμάτων,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφωνικές κλήσεις ή για εικονοκλήσεις (μέσω κάμερας webcam) μέσω του διαδικτύου, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφωνικές κλήσεις ή για εικονοκλήσεις (μέσω κάμερας webcam) μέσω του διαδικτύου,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή μηνυμάτων σε διαδικτυακούς τόπους συνομιλίας (chat sites), σε διαδικτυακούς τόπους κοινωνικής δικτύωσης, σε ιστολόγια (blogs), σε ομάδες συζητήσεων (newsgroups) ή σε φόρουμ συζητήσεων online, χρήση για άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή μηνυμάτων σε διαδικτυακούς τόπους συνομιλίας (chat sites), σε διαδικτυακούς τόπους κοινωνικής δικτύωσης, σε ιστολόγια (blogs), σε ομάδες συζητήσεων (newsgroups) ή σε φόρουμ συζητήσεων online, χρήση για άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών για αγαθά και υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών για αγαθά και υπηρεσίες,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για χρήση υπηρεσιών που αφορούν ταξίδια και εξεύρεση καταλύματος, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για χρήση υπηρεσιών που αφορούν ταξίδια και εξεύρεση καταλύματος,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για ακρόαση ραδιοφώνου ή/και παρακολούθηση τηλεόρασης μέσω του διαδικτύου, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για ακρόαση ραδιοφώνου ή/και παρακολούθηση τηλεόρασης μέσω του διαδικτύου,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση (ανέβασμα) περιεχομένου που δημιουργήθηκε από τον χρήστη (κείμενο, εικόνες, φωτογραφίες, βίντεο, μουσική κ.λπ.) σε οποιονδήποτε διαδικτυακό τόπο προς κοινοχρησία, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση (ανέβασμα) περιεχομένου που δημιουργήθηκε από τον χρήστη (κείμενο, εικόνες, φωτογραφίες, βίντεο, μουσική κ.λπ.) σε οποιονδήποτε διαδικτυακό τόπο προς κοινοχρησία,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση (κατέβασμα) λογισμικού (πλην λογισμικού παιχνιδιών), |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση (κατέβασμα) λογισμικού (πλην λογισμικού παιχνιδιών),

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για πρόσβαση ή τηλεφόρτωση (κατέβασμα) παιχνιδιών, εικόνων, ταινιών ή μουσικής, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για πρόσβαση ή τηλεφόρτωση (κατέβασμα) παιχνιδιών, εικόνων, ταινιών ή μουσικής,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για online ανάγνωση ή τηλεφόρτωση (κατέβασμα) ειδήσεων, εφημερίδων ή ειδησεογραφικών περιοδικών, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για online ανάγνωση ή τηλεφόρτωση (κατέβασμα) ειδήσεων, εφημερίδων ή ειδησεογραφικών περιοδικών,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση εργασίας ή αποστολή αίτησης για θέση εργασίας, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση εργασίας ή αποστολή αίτησης για θέση εργασίας,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών για θέματα υγείας, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών για θέματα υγείας,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τραπεζικές υπηρεσίες μέσω του διαδικτύου, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τραπεζικές υπηρεσίες μέσω του διαδικτύου,

| — | (προαιρετικά) χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για πώληση αγαθών ή υπηρεσιών, π.χ. μέσω δημοπρασιών, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για πώληση αγαθών ή υπηρεσιών, π.χ. μέσω δημοπρασιών,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών σχετικά με την εκπαίδευση, την κατάρτιση ή προσφορές μαθημάτων, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών σχετικά με την εκπαίδευση, την κατάρτιση ή προσφορές μαθημάτων,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για πραγματοποίηση μαθήματος online (σε οποιοδήποτε θέμα), |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για πραγματοποίηση μαθήματος online (σε οποιοδήποτε θέμα),

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση στοιχείων στο διαδίκτυο για σκοπούς μάθησης, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση στοιχείων στο διαδίκτυο για σκοπούς μάθησης,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση (κατέβασμα) επίσημων εντύπων από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση (κατέβασμα) επίσημων εντύπων από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές. |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για online ανάγνωση ή τηλεφόρτωση (κατέβασμα) ειδήσεων, εφημερίδων ή ειδησεογραφικών περιοδικών:

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για online ανάγνωση ή τηλεφόρτωση (κατέβασμα) ειδήσεων, εφημερίδων ή ειδησεογραφικών περιοδικών στα οποία ο χρήστης είναι συνδρομητής, ώστε να τα λαμβάνει σε τακτική βάση. |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για online ανάγνωση ή τηλεφόρτωση (κατέβασμα) ειδήσεων, εφημερίδων ή ειδησεογραφικών περιοδικών στα οποία ο χρήστης είναι συνδρομητής, ώστε να τα λαμβάνει σε τακτική βάση.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο το τελευταίο δωδεκάμηνο:

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο δωδεκάμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο δωδεκάμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αναζήτηση πληροφοριών από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο δωδεκάμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση (κατέβασμα) επίσημων εντύπων από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο δωδεκάμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση (κατέβασμα) επίσημων εντύπων από διαδικτυακούς τόπους δημόσιων αρχών,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο δωδεκάμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο δωδεκάμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για αποστολή συμπληρωμένων εντύπων σε δημόσιες αρχές,

| — | χρήση του διαδικτύου το τελευταίο δωδεκάμηνο για συμμετοχή σε στοίχημα (π.χ. αθλητικό στοίχημα) ή για συμμετοχή σε τυχερά παιχνίδια ή σε λότο. |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου το τελευταίο δωδεκάμηνο για συμμετοχή σε στοίχημα (π.χ. αθλητικό στοίχημα) ή για συμμετοχή σε τυχερά παιχνίδια ή σε λότο.

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο για διαδικτυακές εμπορικές δραστηριότητες για ιδιωτική χρήση κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο:

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία τροφίμων ή ειδών παντοπωλείου κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία τροφίμων ή ειδών παντοπωλείου κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ειδών οικιακής χρήσης κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ειδών οικιακής χρήσης κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία φαρμάκων κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία φαρμάκων κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ταινιών ή μουσικής κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά η περίπτωση παράδοσης online), |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ταινιών ή μουσικής κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά η περίπτωση παράδοσης online),

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία βιβλίων, περιοδικών ή εφημερίδων (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών βιβλίων) κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά, μαζί με το υλικό ηλεκτρονικής μάθησης, η περίπτωση παράδοσης online), |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία βιβλίων, περιοδικών ή εφημερίδων (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών βιβλίων) κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά, μαζί με το υλικό ηλεκτρονικής μάθησης, η περίπτωση παράδοσης online),

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία υλικού ηλεκτρονικής μάθησης κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά, μαζί με τα βιβλία, τα περιοδικά ή τις εφημερίδες, η περίπτωση παράδοσης online), |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία υλικού ηλεκτρονικής μάθησης κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά, μαζί με τα βιβλία, τα περιοδικά ή τις εφημερίδες, η περίπτωση παράδοσης online),

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ρούχων ή αθλητικών ειδών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ρούχων ή αθλητικών ειδών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία λογισμικού και αναβαθμίσεων βιντεοπαιχνιδιών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά, μαζί με άλλα λογισμικά και αναβαθμίσεις υπολογιστών, η περίπτωση παράδοσης online), |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία λογισμικού και αναβαθμίσεων βιντεοπαιχνιδιών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά, μαζί με άλλα λογισμικά και αναβαθμίσεις υπολογιστών, η περίπτωση παράδοσης online),

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία άλλων λογισμικών και αναβαθμίσεων υπολογιστών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά, μαζί με το λογισμικό και τις αναβαθμίσεις βιντεοπαιχνιδιών, η περίπτωση παράδοσης online), |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία άλλων λογισμικών και αναβαθμίσεων υπολογιστών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά, μαζί με το λογισμικό και τις αναβαθμίσεις βιντεοπαιχνιδιών, η περίπτωση παράδοσης online),

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία υλικού (hardware) υπολογιστών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία υλικού (hardware) υπολογιστών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ηλεκτρονικού εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων των φωτογραφικών μηχανών) κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία ηλεκτρονικού εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων των φωτογραφικών μηχανών) κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (π.χ. τηλεοπτικές υπηρεσίες, ευρυζωνικές συνδρομές, συνδρομές σταθερής ή κινητής τηλεφωνίας, προσθήκη χρηματικού ποσού σε προπληρωμένες τηλεφωνικές κάρτες), |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών (π.χ. τηλεοπτικές υπηρεσίες, ευρυζωνικές συνδρομές, συνδρομές σταθερής ή κινητής τηλεφωνίας, προσθήκη χρηματικού ποσού σε προπληρωμένες τηλεφωνικές κάρτες),

| — | χρήση του διαδικτύου για την αγορά μετοχών, ασφαλιστηρίων συμβολαίων και άλλων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την αγορά μετοχών, ασφαλιστηρίων συμβολαίων και άλλων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | χρήση του διαδικτύου για την κράτηση καταλυμάτων διακοπών (ξενοδοχείων κ.λπ.) κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την κράτηση καταλυμάτων διακοπών (ξενοδοχείων κ.λπ.) κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | χρήση του διαδικτύου για άλλες ταξιδιωτικές ρυθμίσεις (παραγγελία εισιτηρίων για μεταφορικά μέσα, μίσθωση αυτοκινήτου κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για άλλες ταξιδιωτικές ρυθμίσεις (παραγγελία εισιτηρίων για μεταφορικά μέσα, μίσθωση αυτοκινήτου κ.λπ.),

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία εισιτηρίων για εκδηλώσεις κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία εισιτηρίων για εκδηλώσεις κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία άλλων αγαθών ή υπηρεσιών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

χρήση του διαδικτύου για την παραγγελία άλλων αγαθών ή υπηρεσιών κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο από ημεδαπούς πωλητές, |
| --- | --- |

—

αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο από ημεδαπούς πωλητές,

| — | αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο από πωλητές άλλων χωρών της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο από πωλητές άλλων χωρών της ΕΕ,

| — | αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο από πωλητές από τον υπόλοιπο κόσμο, |
| --- | --- |

—

αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο από πωλητές από τον υπόλοιπο κόσμο,

| — | αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο: η χώρα προέλευσης των πωλητών δεν είναι γνωστή. |
| --- | --- |

—

αγαθά ή υπηρεσίες που αγοράστηκαν ή παραγγέλθηκαν κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο: η χώρα προέλευσης των πωλητών δεν είναι γνωστή.

Ασφάλεια των ΤΠΕ

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο το τελευταίο δωδεκάμηνο:

| — | βαθμός ανησυχίας σχετικά με τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς: προσβολή από ιό ή άλλη μόλυνση του υπολογιστή [π.χ. από σκουλήκι (worm) ή δούρειο ίππο] με συνέπεια την απώλεια πληροφοριών ή χρόνου (πολύ, λίγο, καθόλου), |
| --- | --- |

—

βαθμός ανησυχίας σχετικά με τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς: προσβολή από ιό ή άλλη μόλυνση του υπολογιστή [π.χ. από σκουλήκι (worm) ή δούρειο ίππο] με συνέπεια την απώλεια πληροφοριών ή χρόνου (πολύ, λίγο, καθόλου),

| — | βαθμός ανησυχίας σχετικά με τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς: λήψη ανεπίκλητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων («spam») (πολύ, λίγο, καθόλου), |
| --- | --- |

—

βαθμός ανησυχίας σχετικά με τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς: λήψη ανεπίκλητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων («spam») (πολύ, λίγο, καθόλου),

| — | βαθμός ανησυχίας σχετικά με τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς: αθέμιτη χρήση προσωπικών πληροφοριών που αποστέλλονται μέσω του διαδικτύου ή/και άλλες προσβολές της ιδιωτικής ζωής (π.χ. αθέμιτη χρήση φωτογραφιών, βίντεο, προσωπικών στοιχείων που φορτώνονται σε κοινόχρηστους ιστοτόπους) (πολύ, λίγο, καθόλου), |
| --- | --- |

—

βαθμός ανησυχίας σχετικά με τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς: αθέμιτη χρήση προσωπικών πληροφοριών που αποστέλλονται μέσω του διαδικτύου ή/και άλλες προσβολές της ιδιωτικής ζωής (π.χ. αθέμιτη χρήση φωτογραφιών, βίντεο, προσωπικών στοιχείων που φορτώνονται σε κοινόχρηστους ιστοτόπους) (πολύ, λίγο, καθόλου),

| — | βαθμός ανησυχίας σχετικά με τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς: οικονομική ζημία λόγω ηλεκτρονικού «ψαρέματος» («phishing») ή λόγω της δόλιας εκτροπής σε ψευδεπίγραφους ιστοτόπους που ζητούν προσωπικές πληροφορίες («pharming») (πολύ, λίγο, καθόλου), |
| --- | --- |

—

βαθμός ανησυχίας σχετικά με τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς: οικονομική ζημία λόγω ηλεκτρονικού «ψαρέματος» («phishing») ή λόγω της δόλιας εκτροπής σε ψευδεπίγραφους ιστοτόπους που ζητούν προσωπικές πληροφορίες («pharming») (πολύ, λίγο, καθόλου),

| — | βαθμός ανησυχίας σχετικά με τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς: οικονομική ζημία λόγω της δόλιας χρήσης καρτών πληρωμής (πιστωτικών ή χρεωστικών) (πολύ, λίγο, καθόλου), |
| --- | --- |

—

βαθμός ανησυχίας σχετικά με τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς: οικονομική ζημία λόγω της δόλιας χρήσης καρτών πληρωμής (πιστωτικών ή χρεωστικών) (πολύ, λίγο, καθόλου),

| — | βαθμός ανησυχίας σχετικά με τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς: πρόσβαση των παιδιών σε ακατάλληλους ιστοτόπους ή επικοινωνία τους με δυνητικώς επικίνδυνα άτομα από υπολογιστή που βρίσκεται μέσα στο σπίτι (πολύ, λίγο, καθόλου), |
| --- | --- |

—

βαθμός ανησυχίας σχετικά με τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς: πρόσβαση των παιδιών σε ακατάλληλους ιστοτόπους ή επικοινωνία τους με δυνητικώς επικίνδυνα άτομα από υπολογιστή που βρίσκεται μέσα στο σπίτι (πολύ, λίγο, καθόλου),

| — | προβλήματα που προέκυψαν κατά τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς το τελευταίο δωδεκάμηνο: προσβολή από ιό ή άλλη μόλυνση του υπολογιστή [π.χ. από σκουλήκι (worm) ή δούρειο ίππο] με συνέπεια την απώλεια πληροφοριών ή χρόνου, |
| --- | --- |

—

προβλήματα που προέκυψαν κατά τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς το τελευταίο δωδεκάμηνο: προσβολή από ιό ή άλλη μόλυνση του υπολογιστή [π.χ. από σκουλήκι (worm) ή δούρειο ίππο] με συνέπεια την απώλεια πληροφοριών ή χρόνου,

| — | προβλήματα που προέκυψαν κατά τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς το τελευταίο δωδεκάμηνο: λήψη ανεπίκλητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων («spam»), |
| --- | --- |

—

προβλήματα που προέκυψαν κατά τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς το τελευταίο δωδεκάμηνο: λήψη ανεπίκλητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων («spam»),

| — | προβλήματα που προέκυψαν κατά τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς το τελευταίο δωδεκάμηνο: αθέμιτη χρήση προσωπικών πληροφοριών που αποστέλλονται μέσω του διαδικτύου ή/και άλλες προσβολές της ιδιωτικής ζωής (π.χ. αθέμιτη χρήση φωτογραφιών, βίντεο, προσωπικών στοιχείων που φορτώνονται σε κοινόχρηστους ιστοτόπους), |
| --- | --- |

—

προβλήματα που προέκυψαν κατά τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς το τελευταίο δωδεκάμηνο: αθέμιτη χρήση προσωπικών πληροφοριών που αποστέλλονται μέσω του διαδικτύου ή/και άλλες προσβολές της ιδιωτικής ζωής (π.χ. αθέμιτη χρήση φωτογραφιών, βίντεο, προσωπικών στοιχείων που φορτώνονται σε κοινόχρηστους ιστοτόπους),

| — | προβλήματα που προέκυψαν κατά τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς το τελευταίο δωδεκάμηνο: οικονομική ζημία λόγω ηλεκτρονικού «ψαρέματος» («phishing») ή λόγω της δόλιας εκτροπής σε ψευδεπίγραφους ιστοτόπους που ζητούν προσωπικές πληροφορίες («pharming»), |
| --- | --- |

—

προβλήματα που προέκυψαν κατά τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς το τελευταίο δωδεκάμηνο: οικονομική ζημία λόγω ηλεκτρονικού «ψαρέματος» («phishing») ή λόγω της δόλιας εκτροπής σε ψευδεπίγραφους ιστοτόπους που ζητούν προσωπικές πληροφορίες («pharming»),

| — | προβλήματα που προέκυψαν κατά τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς το τελευταίο δωδεκάμηνο: οικονομική ζημία λόγω της δόλιας χρήσης καρτών πληρωμής (πιστωτικών ή χρεωστικών), |
| --- | --- |

—

προβλήματα που προέκυψαν κατά τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς το τελευταίο δωδεκάμηνο: οικονομική ζημία λόγω της δόλιας χρήσης καρτών πληρωμής (πιστωτικών ή χρεωστικών),

| — | προβλήματα που προέκυψαν κατά τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς το τελευταίο δωδεκάμηνο: πρόσβαση των παιδιών σε ακατάλληλους ιστοτόπους ή επικοινωνία τους με δυνητικώς επικίνδυνα άτομα από υπολογιστή που βρίσκεται μέσα στο σπίτι, |
| --- | --- |

—

προβλήματα που προέκυψαν κατά τη χρήση του διαδικτύου για ιδιωτικούς σκοπούς το τελευταίο δωδεκάμηνο: πρόσβαση των παιδιών σε ακατάλληλους ιστοτόπους ή επικοινωνία τους με δυνητικώς επικίνδυνα άτομα από υπολογιστή που βρίσκεται μέσα στο σπίτι,

| — | ανησυχίες για την ασφάλεια ως ανασταλτικός παράγοντας για την παραγγελία ή την αγορά προϊόντων ή υπηρεσιών για ιδιωτική χρήση μέσω του διαδικτύου κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

ανησυχίες για την ασφάλεια ως ανασταλτικός παράγοντας για την παραγγελία ή την αγορά προϊόντων ή υπηρεσιών για ιδιωτική χρήση μέσω του διαδικτύου κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | ανησυχίες για την ασφάλεια ως ανασταλτικός παράγοντας για την εκτέλεση τραπεζικών δραστηριοτήτων, όπως η διαχείριση λογαριασμών, για ιδιωτικούς σκοπούς μέσω του διαδικτύου κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

ανησυχίες για την ασφάλεια ως ανασταλτικός παράγοντας για την εκτέλεση τραπεζικών δραστηριοτήτων, όπως η διαχείριση λογαριασμών, για ιδιωτικούς σκοπούς μέσω του διαδικτύου κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | ανησυχίες για την ασφάλεια ως ανασταλτικός παράγοντας για την παροχή προσωπικών πληροφοριών σε ηλεκτρονικές κοινότητες κοινωνικής και επαγγελματικής δικτύωσης κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

ανησυχίες για την ασφάλεια ως ανασταλτικός παράγοντας για την παροχή προσωπικών πληροφοριών σε ηλεκτρονικές κοινότητες κοινωνικής και επαγγελματικής δικτύωσης κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | ανησυχίες για την ασφάλεια ως ανασταλτικός παράγοντας για την επικοινωνία με δημόσιες υπηρεσίες ή διοικητικές αρχές για ιδιωτικούς σκοπούς μέσω του διαδικτύου κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

ανησυχίες για την ασφάλεια ως ανασταλτικός παράγοντας για την επικοινωνία με δημόσιες υπηρεσίες ή διοικητικές αρχές για ιδιωτικούς σκοπούς μέσω του διαδικτύου κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | ανησυχίες για την ασφάλεια ως ανασταλτικός παράγοντας για την τηλεφόρτωση (κατέβασμα) λογισμικού, μουσικής, αρχείων βίντεο, παιχνιδιών ή άλλων αρχείων δεδομένων για ιδιωτικούς σκοπούς μέσω του διαδικτύου κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

ανησυχίες για την ασφάλεια ως ανασταλτικός παράγοντας για την τηλεφόρτωση (κατέβασμα) λογισμικού, μουσικής, αρχείων βίντεο, παιχνιδιών ή άλλων αρχείων δεδομένων για ιδιωτικούς σκοπούς μέσω του διαδικτύου κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | ανησυχίες για την ασφάλεια ως ανασταλτικός παράγοντας για τη χρήση του διαδικτύου με κινητή συσκευή (π.χ. με φορητό υπολογιστή) με ασύρματη σύνδεση από τόπους εκτός του σπιτιού κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο, |
| --- | --- |

—

ανησυχίες για την ασφάλεια ως ανασταλτικός παράγοντας για τη χρήση του διαδικτύου με κινητή συσκευή (π.χ. με φορητό υπολογιστή) με ασύρματη σύνδεση από τόπους εκτός του σπιτιού κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,

| — | χρήση οποιουδήποτε είδους λογισμικού ή εργαλείου ασφαλείας ΤΠ [κατά των ιών, κατά των ανεπίκλητων μηνυμάτων, τοίχος προστασίας (firewall) κ.λπ.] για την προστασία του ιδιωτικού υπολογιστή και των στοιχείων (ναι· όχι· δεν γνωρίζω· άνευ αντικειμένου, διότι το άτομο δεν χρησιμοποιεί υπολογιστή), |
| --- | --- |

—

χρήση οποιουδήποτε είδους λογισμικού ή εργαλείου ασφαλείας ΤΠ [κατά των ιών, κατά των ανεπίκλητων μηνυμάτων, τοίχος προστασίας (firewall) κ.λπ.] για την προστασία του ιδιωτικού υπολογιστή και των στοιχείων (ναι· όχι· δεν γνωρίζω· άνευ αντικειμένου, διότι το άτομο δεν χρησιμοποιεί υπολογιστή),

| — | συχνότητα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας ή εφεδρικών αρχείων (ιδιωτικά έγγραφα, εικόνες κ.λπ.) από τον υπολογιστή σε οποιαδήποτε εξωτερική αποθηκευτική διάταξη, για παράδειγμα σε CD, σε DVD, σε εξωτερικό σκληρό δίσκο, σε αποθηκευτική διάταξη USB ή σε χώρο αποθήκευσης στοιχείων σε διακομιστή (server) του διαδικτύου (πάντοτε ή σχεδόν πάντοτε· μερικές φορές· ποτέ ή σχεδόν ποτέ· άνευ αντικειμένου, διότι το άτομο δεν τηρεί αρχεία σε υπολογιστή). |
| --- | --- |

—

συχνότητα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας ή εφεδρικών αρχείων (ιδιωτικά έγγραφα, εικόνες κ.λπ.) από τον υπολογιστή σε οποιαδήποτε εξωτερική αποθηκευτική διάταξη, για παράδειγμα σε CD, σε DVD, σε εξωτερικό σκληρό δίσκο, σε αποθηκευτική διάταξη USB ή σε χώρο αποθήκευσης στοιχείων σε διακομιστή (server) του διαδικτύου (πάντοτε ή σχεδόν πάντοτε· μερικές φορές· ποτέ ή σχεδόν ποτέ· άνευ αντικειμένου, διότι το άτομο δεν τηρεί αρχεία σε υπολογιστή).

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο το τελευταίο δωδεκάμηνο και χρησιμοποίησαν οποιοδήποτε είδος λογισμικού ή εργαλείου ασφαλείας ΤΠ, για να προστατεύσουν τον ιδιωτικό υπολογιστή και τα στοιχεία:

| — | χρήση προγράμματος ελέγχου ιών ή/και προγράμματος κατά των κατασκοπευτικών λογισμικών, |
| --- | --- |

—

χρήση προγράμματος ελέγχου ιών ή/και προγράμματος κατά των κατασκοπευτικών λογισμικών,

| — | χρήση υλικού ή λογισμικού «τοίχου προστασίας» (firewall), |
| --- | --- |

—

χρήση υλικού ή λογισμικού «τοίχου προστασίας» (firewall),

| — | χρήση φίλτρου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την αποτροπή των ανεπίκλητων μηνυμάτων («spam»), |
| --- | --- |

—

χρήση φίλτρου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την αποτροπή των ανεπίκλητων μηνυμάτων («spam»),

| — | χρήση λογισμικού γονικού ελέγχου ή διαδικτυακού φίλτρου, |
| --- | --- |

—

χρήση λογισμικού γονικού ελέγχου ή διαδικτυακού φίλτρου,

| — | χρήση άλλου λογισμικού ή εργαλείου ασφαλείας ΤΠ, |
| --- | --- |

—

χρήση άλλου λογισμικού ή εργαλείου ασφαλείας ΤΠ,

| — | χρήση πακέτου, του οποίου όμως ο χρήστης δεν γνωρίζει τα συστατικά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

χρήση πακέτου, του οποίου όμως ο χρήστης δεν γνωρίζει τα συστατικά στοιχεία,

| — | επικαιροποίηση ενός ή περισσοτέρων χρησιμοποιούμενων προϊόντων ασφαλείας (ναι, όποτε είναι διαθέσιμη μια νέα επικαιροποίηση, αυτόματα ή χειρωνακτικά· ναι, περιστασιακά ή όταν το θυμάται ο χρήστης· όχι). |
| --- | --- |

—

επικαιροποίηση ενός ή περισσοτέρων χρησιμοποιούμενων προϊόντων ασφαλείας (ναι, όποτε είναι διαθέσιμη μια νέα επικαιροποίηση, αυτόματα ή χειρωνακτικά· ναι, περιστασιακά ή όταν το θυμάται ο χρήστης· όχι).

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που χρησιμοποίησαν το διαδίκτυο το τελευταίο δωδεκάμηνο και χρησιμοποίησαν οποιοδήποτε είδος λογισμικού ή εργαλείου ασφαλείας ΤΠ, για να προστατεύσουν τον ιδιωτικό υπολογιστή και τα στοιχεία, αλλά δεν προέβησαν σε επικαιροποίηση προϊόντων ασφαλείας:

| — | λόγος μη επικαιροποίησης προϊόντων ασφαλείας: το άτομο θεωρεί ότι η επικαιροποίηση δεν χρειάζεται, γιατί ο κίνδυνος είναι πολύ μικρός, |
| --- | --- |

—

λόγος μη επικαιροποίησης προϊόντων ασφαλείας: το άτομο θεωρεί ότι η επικαιροποίηση δεν χρειάζεται, γιατί ο κίνδυνος είναι πολύ μικρός,

| — | λόγος μη επικαιροποίησης προϊόντων ασφαλείας: το άτομο δεν γνωρίζει πώς να κάνει την επικαιροποίηση, |
| --- | --- |

—

λόγος μη επικαιροποίησης προϊόντων ασφαλείας: το άτομο δεν γνωρίζει πώς να κάνει την επικαιροποίηση,

| — | λόγος μη επικαιροποίησης προϊόντων ασφαλείας: το άτομο δεν πιστεύει ότι η επικαιροποίηση είναι αποτελεσματική, |
| --- | --- |

—

λόγος μη επικαιροποίησης προϊόντων ασφαλείας: το άτομο δεν πιστεύει ότι η επικαιροποίηση είναι αποτελεσματική,

| — | λόγος μη επικαιροποίησης προϊόντων ασφαλείας: το άτομο πιστεύει ότι η επικαιροποίηση είναι υπερβολικά ακριβή, |
| --- | --- |

—

λόγος μη επικαιροποίησης προϊόντων ασφαλείας: το άτομο πιστεύει ότι η επικαιροποίηση είναι υπερβολικά ακριβή,

| — | λόγος μη επικαιροποίησης προϊόντων ασφαλείας: άλλος. |
| --- | --- |

—

λόγος μη επικαιροποίησης προϊόντων ασφαλείας: άλλος.

Ικανότητες στον τομέα των ΤΠΕ

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει υπολογιστή:

| — | (προαιρετικά) πλέον πρόσφατη κατάρτιση τουλάχιστον τριών ωρών για οποιαδήποτε πτυχή της χρήσης υπολογιστή (κατά το τελευταίο τρίμηνο· τρεις μήνες έως ένα έτος από σήμερα· ένα έως τρία έτη από σήμερα· περισσότερο από τρία έτη από σήμερα· καμία κατάρτιση). |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) πλέον πρόσφατη κατάρτιση τουλάχιστον τριών ωρών για οποιαδήποτε πτυχή της χρήσης υπολογιστή (κατά το τελευταίο τρίμηνο· τρεις μήνες έως ένα έτος από σήμερα· ένα έως τρία έτη από σήμερα· περισσότερο από τρία έτη από σήμερα· καμία κατάρτιση).

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει το διαδίκτυο:

| — | δεξιότητες διαδικτύου για χρήση μηχανής έρευνας για την αναζήτηση πληροφοριών, |
| --- | --- |

—

δεξιότητες διαδικτύου για χρήση μηχανής έρευνας για την αναζήτηση πληροφοριών,

| — | δεξιότητες διαδικτύου για αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων με συνημμένα αρχεία, |
| --- | --- |

—

δεξιότητες διαδικτύου για αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων με συνημμένα αρχεία,

| — | δεξιότητες διαδικτύου για αποστολή μηνυμάτων σε χώρους συνομιλίας (chat rooms), σε ομάδες συζητήσεων (newsgroups) ή σε φόρουμ συζητήσεων online, |
| --- | --- |

—

δεξιότητες διαδικτύου για αποστολή μηνυμάτων σε χώρους συνομιλίας (chat rooms), σε ομάδες συζητήσεων (newsgroups) ή σε φόρουμ συζητήσεων online,

| — | δεξιότητες διαδικτύου για χρήση του διαδικτύου για τηλεφωνήματα, |
| --- | --- |

—

δεξιότητες διαδικτύου για χρήση του διαδικτύου για τηλεφωνήματα,

| — | δεξιότητες διαδικτύου για διομότιμη επικοινωνία (peer-to-peer) για κοινοχρησία αρχείων με σκοπό την ανταλλαγή ταινιών, μουσικής κ.λπ., |
| --- | --- |

—

δεξιότητες διαδικτύου για διομότιμη επικοινωνία (peer-to-peer) για κοινοχρησία αρχείων με σκοπό την ανταλλαγή ταινιών, μουσικής κ.λπ.,

| — | δεξιότητες διαδικτύου για τη δημιουργία ιστοσελίδων. |
| --- | --- |

—

δεξιότητες διαδικτύου για τη δημιουργία ιστοσελίδων.

Εμπόδια στη χρήση των ΤΠΕ και του διαδικτύου

Χαρακτηριστικά προς συλλογή για νοικοκυριά χωρίς πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι:

| — | λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: πρόσβαση στο διαδίκτυο αλλού, |
| --- | --- |

—

λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: πρόσβαση στο διαδίκτυο αλλού,

| — | λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: το διαδίκτυο δεν είναι επιθυμητό (γιατί το περιεχόμενο είναι επιβλαβές κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: το διαδίκτυο δεν είναι επιθυμητό (γιατί το περιεχόμενο είναι επιβλαβές κ.λπ.),

| — | λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: το διαδίκτυο δεν είναι απαραίτητο (γιατί δεν είναι χρήσιμο, δεν είναι ενδιαφέρον κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: το διαδίκτυο δεν είναι απαραίτητο (γιατί δεν είναι χρήσιμο, δεν είναι ενδιαφέρον κ.λπ.),

| — | λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: πολύ υψηλό κόστος εξοπλισμού, |
| --- | --- |

—

λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: πολύ υψηλό κόστος εξοπλισμού,

| — | λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: πολύ υψηλό κόστος πρόσβασης (τηλέφωνο κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: πολύ υψηλό κόστος πρόσβασης (τηλέφωνο κ.λπ.),

| — | λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: έλλειψη δεξιοτήτων, |
| --- | --- |

—

λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: έλλειψη δεξιοτήτων,

| — | λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: ανησυχίες για την ιδιωτική ζωή ή την ασφάλεια, |
| --- | --- |

—

λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: ανησυχίες για την ιδιωτική ζωή ή την ασφάλεια,

| — | λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: σωματική αναπηρία, |
| --- | --- |

—

λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: σωματική αναπηρία,

| — | λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: κανένας από τους ανωτέρω αλλά άλλος λόγος. |
| --- | --- |

—

λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: κανένας από τους ανωτέρω αλλά άλλος λόγος.

2.   ΚΑΛΥΨΗ

| α) | Οι αντιπροσωπευτικές στατιστικές μονάδες για τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο σημείο 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος τα οποία αφορούν νοικοκυριά είναι τα νοικοκυριά με τουλάχιστον ένα μέλος της ηλικιακής ομάδας μεταξύ 16 και 74 ετών. |
| --- | --- |

α)

Οι αντιπροσωπευτικές στατιστικές μονάδες για τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο σημείο 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος τα οποία αφορούν νοικοκυριά είναι τα νοικοκυριά με τουλάχιστον ένα μέλος της ηλικιακής ομάδας μεταξύ 16 και 74 ετών.

| β) | Οι αντιπροσωπευτικές στατιστικές μονάδες για τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στην ενότητα 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος τα οποία αφορούν άτομα είναι τα άτομα της ηλικιακής ομάδας μεταξύ 16 και 74 ετών. |
| --- | --- |

β)

Οι αντιπροσωπευτικές στατιστικές μονάδες για τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στην ενότητα 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος τα οποία αφορούν άτομα είναι τα άτομα της ηλικιακής ομάδας μεταξύ 16 και 74 ετών.

| γ) | Το γεωγραφικό πεδίο καλύπτει νοικοκυριά ή/και άτομα που κατοικούν σε οποιοδήποτε σημείο της επικράτειας του κράτους μέλους. |
| --- | --- |

γ)

Το γεωγραφικό πεδίο καλύπτει νοικοκυριά ή/και άτομα που κατοικούν σε οποιοδήποτε σημείο της επικράτειας του κράτους μέλους.

3.   ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

Η κύρια περίοδος αναφοράς για τις προς συλλογή στατιστικές είναι το πρώτο τρίμηνο του 2010.

4.   ΚΑΤΑΝΟΜΕΣ

| α) | Σε ό,τι αφορά τα θέματα και τα χαρακτηριστικά τους που περιλαμβάνονται στο σημείο 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος σχετικά με τα νοικοκυριά, συλλέγονται τα ακόλουθα βασικά χαρακτηριστικά:






  — | περιφέρεια κατοικίας (σύμφωνα με την ταξινόμηση περιφερειών NUTS1), |
| --- | --- | --- |

α)

Σε ό,τι αφορά τα θέματα και τα χαρακτηριστικά τους που περιλαμβάνονται στο σημείο 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος σχετικά με τα νοικοκυριά, συλλέγονται τα ακόλουθα βασικά χαρακτηριστικά:

—

περιφέρεια κατοικίας (σύμφωνα με την ταξινόμηση περιφερειών NUTS1),

| — | (προαιρετικά) περιφέρεια κατοικίας σύμφωνα με την ταξινόμηση NUTS2, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) περιφέρεια κατοικίας σύμφωνα με την ταξινόμηση NUTS2,

| — | γεωγραφική θέση: κατοικία σε περιφέρειες του στόχου σύγκλισης (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών που τελούν υπό καθεστώς σταδιακής εξόδου από το στόχο σύγκλισης)· κατοικία σε περιφέρειες του στόχου περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης, |
| --- | --- |

—

γεωγραφική θέση: κατοικία σε περιφέρειες του στόχου σύγκλισης (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών που τελούν υπό καθεστώς σταδιακής εξόδου από το στόχο σύγκλισης)· κατοικία σε περιφέρειες του στόχου περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης,

| — | βαθμός αστικοποίησης: κατοικία σε πυκνοκατοικημένες περιοχές· κατοικία σε περιοχές μέσης πληθυσμιακής πυκνότητας· κατοικία σε αραιοκατοικημένες περιοχές, |
| --- | --- |

—

βαθμός αστικοποίησης: κατοικία σε πυκνοκατοικημένες περιοχές· κατοικία σε περιοχές μέσης πληθυσμιακής πυκνότητας· κατοικία σε αραιοκατοικημένες περιοχές,

| — | είδος νοικοκυριού: αριθμός μελών νοικοκυριού (πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά ο αριθμός παιδιών ηλικίας κάτω των 16 ετών). |
| --- | --- |

—

είδος νοικοκυριού: αριθμός μελών νοικοκυριού (πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά ο αριθμός παιδιών ηλικίας κάτω των 16 ετών).

| β) | Για τα θέματα και τα χαρακτηριστικά τους που περιλαμβάνονται στην ενότητα 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος σχετικά με τα άτομα, συλλέγονται τα ακόλουθα βασικά χαρακτηριστικά:






  — | περιφέρεια κατοικίας (σύμφωνα με την ταξινόμηση περιφερειών NUTS1), |
| --- | --- | --- |

β)

Για τα θέματα και τα χαρακτηριστικά τους που περιλαμβάνονται στην ενότητα 1 στοιχείο β) του παρόντος παραρτήματος σχετικά με τα άτομα, συλλέγονται τα ακόλουθα βασικά χαρακτηριστικά:

—

περιφέρεια κατοικίας (σύμφωνα με την ταξινόμηση περιφερειών NUTS1),

| — | (προαιρετικά) περιφέρεια κατοικίας σύμφωνα με την ταξινόμηση NUTS2, |
| --- | --- |

—

(προαιρετικά) περιφέρεια κατοικίας σύμφωνα με την ταξινόμηση NUTS2,

| — | γεωγραφική θέση: κατοικία σε περιφέρειες του στόχου σύγκλισης (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών που τελούν υπό καθεστώς σταδιακής εξόδου από το στόχο σύγκλισης)· κατοικία σε περιφέρειες του στόχου περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης, |
| --- | --- |

—

γεωγραφική θέση: κατοικία σε περιφέρειες του στόχου σύγκλισης (συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών που τελούν υπό καθεστώς σταδιακής εξόδου από το στόχο σύγκλισης)· κατοικία σε περιφέρειες του στόχου περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και απασχόλησης,

| — | βαθμός αστικοποίησης: κατοικία σε πυκνοκατοικημένες περιοχές· κατοικία σε περιοχές μέσης πληθυσμιακής πυκνότητας· κατοικία σε αραιοκατοικημένες περιοχές, |
| --- | --- |

—

βαθμός αστικοποίησης: κατοικία σε πυκνοκατοικημένες περιοχές· κατοικία σε περιοχές μέσης πληθυσμιακής πυκνότητας· κατοικία σε αραιοκατοικημένες περιοχές,

| — | φύλο: άρρεν· θήλυ, |
| --- | --- |

—

φύλο: άρρεν· θήλυ,

| — | ηλικία (πρέπει να συλλέγεται ως απόλυτη τιμή ή κατά ηλικιακές ομάδες): κάτω των 16 ετών (προαιρετικά)· 16 έως 24· 25 έως 34· 35 έως 44· 45 έως 54· 55 έως 64· 65 έως 74· άνω των 74 ετών (προαιρετικά), |
| --- | --- |

—

ηλικία (πρέπει να συλλέγεται ως απόλυτη τιμή ή κατά ηλικιακές ομάδες): κάτω των 16 ετών (προαιρετικά)· 16 έως 24· 25 έως 34· 35 έως 44· 45 έως 54· 55 έως 64· 65 έως 74· άνω των 74 ετών (προαιρετικά),

| — | υψηλότερο ολοκληρωμένο επίπεδο εκπαίδευσης σύμφωνα με την Τυποποιημένη Διεθνή Ταξινόμηση Εκπαίδευσης (International Standard Classification of Educational Levels - ISCED 97): χαμηλό (ISCED 0, 1 ή 2)· μεσαίο (ISCED 3 ή 4)· υψηλό (ISCED 5 ή 6), |
| --- | --- |

—

υψηλότερο ολοκληρωμένο επίπεδο εκπαίδευσης σύμφωνα με την Τυποποιημένη Διεθνή Ταξινόμηση Εκπαίδευσης (International Standard Classification of Educational Levels - ISCED 97): χαμηλό (ISCED 0, 1 ή 2)· μεσαίο (ISCED 3 ή 4)· υψηλό (ISCED 5 ή 6),

| — | κατάσταση απασχόλησης: απασχολούμενοι ή αυτοαπασχολούμενοι, συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενείας· άνεργοι· σπουδαστές που δεν ανήκουν στο εργατικό δυναμικό· άλλοι που δεν ανήκουν στο εργατικό δυναμικό, |
| --- | --- |

—

κατάσταση απασχόλησης: απασχολούμενοι ή αυτοαπασχολούμενοι, συμπεριλαμβανομένων των συμβοηθούντων μελών οικογενείας· άνεργοι· σπουδαστές που δεν ανήκουν στο εργατικό δυναμικό· άλλοι που δεν ανήκουν στο εργατικό δυναμικό,

| — | επάγγελμα σύμφωνα με την Τυποποιημένη Διεθνή Ταξινόμηση Επαγγελμάτων [International Standard Classification of Occupations (ISCO-88)]: χειρωνακτικά εργαζόμενοι· μη χειρωνακτικά εργαζόμενοι· εργαζόμενοι του τομέα των ΤΠΕ, εργαζόμενοι εκτός του τομέα των ΤΠΕ. |
| --- | --- |

—

επάγγελμα σύμφωνα με την Τυποποιημένη Διεθνή Ταξινόμηση Επαγγελμάτων [International Standard Classification of Occupations (ISCO-88)]: χειρωνακτικά εργαζόμενοι· μη χειρωνακτικά εργαζόμενοι· εργαζόμενοι του τομέα των ΤΠΕ, εργαζόμενοι εκτός του τομέα των ΤΠΕ.

5.   ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΤΗΤΑ

| — | Τα δεδομένα πρέπει να παρασχεθούν μία φορά για το έτος 2010. |
| --- | --- |

—

Τα δεδομένα πρέπει να παρασχεθούν μία φορά για το έτος 2010.

6.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ

| α) | Τα συγκεντρωτικά δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 και τα οποία, όταν χρειάζεται, επισημαίνονται ως εμπιστευτικά ή αναξιόπιστα, πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις 5 Οκτωβρίου 2010. Έως την εν λόγω ημερομηνία το σύνολο δεδομένων πρέπει να οριστικοποιηθεί, να επικυρωθεί και να γίνει δεκτό. Ο μορφότυπος διαβίβασης των δεδομένων σε μορφή πινάκων αναγνώσιμων από ηλεκτρονικό υπολογιστή πρέπει να τηρεί τις οδηγίες της Eurostat. |
| --- | --- |

α)

Τα συγκεντρωτικά δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 και τα οποία, όταν χρειάζεται, επισημαίνονται ως εμπιστευτικά ή αναξιόπιστα, πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις 5 Οκτωβρίου 2010. Έως την εν λόγω ημερομηνία το σύνολο δεδομένων πρέπει να οριστικοποιηθεί, να επικυρωθεί και να γίνει δεκτό. Ο μορφότυπος διαβίβασης των δεδομένων σε μορφή πινάκων αναγνώσιμων από ηλεκτρονικό υπολογιστή πρέπει να τηρεί τις οδηγίες της Eurostat.

| β) | Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις 31 Μαΐου 2010. Τα μεταδεδομένα πρέπει να υποβληθούν σύμφωνα με το υπόδειγμα εκθέσεων της Eurostat. |
| --- | --- |

β)

Τα μεταδεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 πρέπει να διαβιβαστούν στην Eurostat πριν από τις 31 Μαΐου 2010. Τα μεταδεδομένα πρέπει να υποβληθούν σύμφωνα με το υπόδειγμα εκθέσεων της Eurostat.

| γ) | Η έκθεση για την ποιότητα των δεδομένων, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, πρέπει να διαβιβαστεί στην Eurostat έως τις 5 Νοεμβρίου 2010. Η εν λόγω έκθεση πρέπει να υποβληθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα εκθέσεων της Eurostat. |
| --- | --- |

γ)

Η έκθεση για την ποιότητα των δεδομένων, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004, πρέπει να διαβιβαστεί στην Eurostat έως τις 5 Νοεμβρίου 2010. Η εν λόγω έκθεση πρέπει να υποβληθεί σύμφωνα με το υπόδειγμα εκθέσεων της Eurostat.

---

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/22

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1024/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2009

σχετικά με την έγκριση και την απόρριψη ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, οι οποίοι αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας, καθώς και την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τους ισχυρισμούς επί θεμάτων διατροφής και υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, απαγορεύονται οι ισχυρισμοί υγείας στα τρόφιμα αν δεν έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό και αν δεν περιλαμβάνονται σε κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, απαγορεύονται οι ισχυρισμοί υγείας στα τρόφιμα αν δεν έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό και αν δεν περιλαμβάνονται σε κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει επίσης ότι αιτήσεις για την έγκριση των ισχυρισμών υγείας μπορούν να υποβάλλονται από επιχειρήσεις του κλάδου τροφίμων στην εθνική αρμόδια αρχή του κράτους μέλους. Η εθνική αρμόδια αρχή πρέπει να διαβιβάζει τις έγκυρες αιτήσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), που στο εξής αναφέρεται ως «η Αρχή». |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει επίσης ότι αιτήσεις για την έγκριση των ισχυρισμών υγείας μπορούν να υποβάλλονται από επιχειρήσεις του κλάδου τροφίμων στην εθνική αρμόδια αρχή του κράτους μέλους. Η εθνική αρμόδια αρχή πρέπει να διαβιβάζει τις έγκυρες αιτήσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), που στο εξής αναφέρεται ως «η Αρχή».

| (3) | Μετά την παραλαβή της αίτησης, η Αρχή ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με την αίτηση και διατυπώνει γνώμη για τον εν λόγω ισχυρισμό υγείας. |
| --- | --- |

(3)

Μετά την παραλαβή της αίτησης, η Αρχή ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με την αίτηση και διατυπώνει γνώμη για τον εν λόγω ισχυρισμό υγείας.

| (4) | Η Επιτροπή καλείται να αποφασίσει για την έγκριση των ισχυρισμών υγείας λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Αρχής. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή καλείται να αποφασίσει για την έγκριση των ισχυρισμών υγείας λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Αρχής.

| (5) | Στις 14 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έλαβαν από την Αρχή δύο γνώμες για αιτήσεις σχετικά με την έγκριση ισχυρισμών υγείας. Στις 10 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έλαβαν από την Αρχή πέντε γνώμες για αιτήσεις σχετικά με την έγκριση ισχυρισμών υγείας. Στις 19 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έλαβαν από την Αρχή εννέα γνώμες για αιτήσεις σχετικά με την έγκριση ισχυρισμών υγείας. Στις 15 Ιανουαρίου 2009, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έλαβαν από την Αρχή γνώμη για μία αίτηση σχετικά με την έγκριση ισχυρισμού υγείας. Εν τω μεταξύ, μία αίτηση για έγκριση ισχυρισμού υγείας αποτέλεσε αντικείμενο προηγούμενης απόφασης. |
| --- | --- |

(5)

Στις 14 Νοεμβρίου 2008, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έλαβαν από την Αρχή δύο γνώμες για αιτήσεις σχετικά με την έγκριση ισχυρισμών υγείας. Στις 10 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έλαβαν από την Αρχή πέντε γνώμες για αιτήσεις σχετικά με την έγκριση ισχυρισμών υγείας. Στις 19 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έλαβαν από την Αρχή εννέα γνώμες για αιτήσεις σχετικά με την έγκριση ισχυρισμών υγείας. Στις 15 Ιανουαρίου 2009, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έλαβαν από την Αρχή γνώμη για μία αίτηση σχετικά με την έγκριση ισχυρισμού υγείας. Εν τω μεταξύ, μία αίτηση για έγκριση ισχυρισμού υγείας αποτέλεσε αντικείμενο προηγούμενης απόφασης.

| (6) | Μία γνώμη αφορούσε αίτηση για ισχυρισμό σχετικά με τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, και δεκαπέντε γνώμες αφορούσαν αιτήσεις σχετικά με ισχυρισμούς για την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. |
| --- | --- |

(6)

Μία γνώμη αφορούσε αίτηση για ισχυρισμό σχετικά με τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, και δεκαπέντε γνώμες αφορούσαν αιτήσεις σχετικά με ισχυρισμούς για την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

| (7) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από τη LEAF Int, τη Leaf Holland και τη Leaf Suomi Oy σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση που έχουν οι τσίκλες/παστίλιες ξυλιτόλης στον κίνδυνο φθοράς των δοντιών (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-321) (2). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Οι τσίκλες/παστίλιες ξυλιτόλης μειώνουν τον κίνδυνο τερηδόνας». |
| --- | --- |

(7)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από τη LEAF Int, τη Leaf Holland και τη Leaf Suomi Oy σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση που έχουν οι τσίκλες/παστίλιες ξυλιτόλης στον κίνδυνο φθοράς των δοντιών (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-321) (2). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Οι τσίκλες/παστίλιες ξυλιτόλης μειώνουν τον κίνδυνο τερηδόνας».

| (8) | Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης τσίκλας που έχει γλυκανθεί με 100 % ξυλιτόλη και της ισχυριζόμενης επίδρασης ήταν επιστημονικά τεκμηριωμένη. Συμπέρανε, ωστόσο, ότι δεν ήταν επιστημονικά τεκμηριωμένη η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης δισκίων (παστίλιες) που είχαν γλυκανθεί με τουλάχιστον 56 % ξυλιτόλη και της ισχυριζόμενης επίδρασης. Εφόσον αναθεωρηθεί η διατύπωση, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι ο ισχυρισμός συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 και ιδίως με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) και θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών της Κοινότητας. |
| --- | --- |

(8)

Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης τσίκλας που έχει γλυκανθεί με 100 % ξυλιτόλη και της ισχυριζόμενης επίδρασης ήταν επιστημονικά τεκμηριωμένη. Συμπέρανε, ωστόσο, ότι δεν ήταν επιστημονικά τεκμηριωμένη η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης δισκίων (παστίλιες) που είχαν γλυκανθεί με τουλάχιστον 56 % ξυλιτόλη και της ισχυριζόμενης επίδρασης. Εφόσον αναθεωρηθεί η διατύπωση, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι ο ισχυρισμός συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 και ιδίως με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) και θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών της Κοινότητας.

| (9) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Danone S.A. σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του φρέσκου τυριού με σημαντική περιεκτικότητα σε ασβέστιο, βιταμίνη D, φώσφορο και πρωτεΐνη στην ανάπτυξη των οστών (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-217) (3). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το φρέσκο τυρί περιέχει ασβέστιο, βιταμίνη D, φωσφόρο και πρωτεΐνη, θρεπτικά συστατικά που συμβάλλουν στην υγιή ανάπτυξη των οστών». |
| --- | --- |

(9)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Danone S.A. σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του φρέσκου τυριού με σημαντική περιεκτικότητα σε ασβέστιο, βιταμίνη D, φώσφορο και πρωτεΐνη στην ανάπτυξη των οστών (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-217) (3). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το φρέσκο τυρί περιέχει ασβέστιο, βιταμίνη D, φωσφόρο και πρωτεΐνη, θρεπτικά συστατικά που συμβάλλουν στην υγιή ανάπτυξη των οστών».

| (10) | Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης ασβεστίου, βιταμίνης D, φωσφόρου και πρωτεΐνης και της ισχυριζόμενης επίδρασης ήταν επιστημονικά τεκμηριωμένη. Με την επιφύλαξη αναθεωρημένης διατύπωσης και λαμβάνοντας υπόψη ότι ισχυρισμοί υγείας για την ίδια ισχυριζόμενη επίδραση είναι εγκεκριμένοι για το ασβέστιο, τη βιταμίνη D και την πρωτεΐνη, ο ισχυρισμός για τον φωσφόρο θα πρέπει να θεωρηθεί ότι συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, και θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κοινοτικό κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών. |
| --- | --- |

(10)

Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης ασβεστίου, βιταμίνης D, φωσφόρου και πρωτεΐνης και της ισχυριζόμενης επίδρασης ήταν επιστημονικά τεκμηριωμένη. Με την επιφύλαξη αναθεωρημένης διατύπωσης και λαμβάνοντας υπόψη ότι ισχυρισμοί υγείας για την ίδια ισχυριζόμενη επίδραση είναι εγκεκριμένοι για το ασβέστιο, τη βιταμίνη D και την πρωτεΐνη, ο ισχυρισμός για τον φωσφόρο θα πρέπει να θεωρηθεί ότι συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, και θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κοινοτικό κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών.

| (11) | Το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει ότι σε περίπτωση γνωμοδότησης υπέρ της έγκρισης του ισχυρισμού υγείας, η γνώμη θα πρέπει να περιλαμβάνει ορισμένα στοιχεία. Συνεπώς, τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους δύο εγκεκριμένους ισχυρισμούς και να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, την αναθεωρημένη διατύπωση του ισχυρισμού, ειδικούς όρους χρήσης του ισχυρισμού και, κατά περίπτωση, όρους ή περιορισμούς χρήσης του τροφίμου ή/και πρόσθετη δήλωση ή προειδοποίηση, σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 και σύμφωνα με τις γνωμοδοτήσεις της Αρχής. |
| --- | --- |

(11)

Το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει ότι σε περίπτωση γνωμοδότησης υπέρ της έγκρισης του ισχυρισμού υγείας, η γνώμη θα πρέπει να περιλαμβάνει ορισμένα στοιχεία. Συνεπώς, τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους δύο εγκεκριμένους ισχυρισμούς και να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, την αναθεωρημένη διατύπωση του ισχυρισμού, ειδικούς όρους χρήσης του ισχυρισμού και, κατά περίπτωση, όρους ή περιορισμούς χρήσης του τροφίμου ή/και πρόσθετη δήλωση ή προειδοποίηση, σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 και σύμφωνα με τις γνωμοδοτήσεις της Αρχής.

| (12) | Ένας από τους στόχους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 είναι να εξασφαλίζει ότι οι ισχυρισμοί υγείας είναι αληθείς, σαφείς, αξιόπιστοι και χρήσιμοι για τον καταναλωτή, και ότι η διατύπωση και η παρουσίαση πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ως προς αυτό. Ως εκ τούτου, όταν η διατύπωση των ισχυρισμών έχει το ίδιο νόημα για τους καταναλωτές με τη διατύπωση ενός εγκεκριμένου ισχυρισμού υγείας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, αφού καταδεικνύει την ίδια σχέση που υπάρχει μεταξύ, αφενός, μιας κατηγορίας τροφίμων, ενός τροφίμου ή ενός από τα συστατικά του και, αφετέρου, της υγείας, πρέπει να υπόκειται στους ίδιους όρους χρήσης που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(12)

Ένας από τους στόχους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 είναι να εξασφαλίζει ότι οι ισχυρισμοί υγείας είναι αληθείς, σαφείς, αξιόπιστοι και χρήσιμοι για τον καταναλωτή, και ότι η διατύπωση και η παρουσίαση πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ως προς αυτό. Ως εκ τούτου, όταν η διατύπωση των ισχυρισμών έχει το ίδιο νόημα για τους καταναλωτές με τη διατύπωση ενός εγκεκριμένου ισχυρισμού υγείας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, αφού καταδεικνύει την ίδια σχέση που υπάρχει μεταξύ, αφενός, μιας κατηγορίας τροφίμων, ενός τροφίμου ή ενός από τα συστατικά του και, αφετέρου, της υγείας, πρέπει να υπόκειται στους ίδιους όρους χρήσης που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

| (13) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από το Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A., σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Lactoral στην ομαλή λειτουργία του πεπτικού σωλήνα (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-269) (4). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Lactoral βοηθά στην αποκατάσταση της ομαλής λειτουργίας του πεπτικού σωλήνα κατά τις διαταραχές της εντερικής μικροχλωρίδας (παραδείγματος χάρη σε περίπτωση υδαρών κοπράνων, μετά τη λήψη αντιβιοτικών, σε περίπτωση εντερικών διαταραχών που οφείλονται σε εντερικά παθογόνα μικρόβια)». |
| --- | --- |

(13)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από το Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A., σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Lactoral στην ομαλή λειτουργία του πεπτικού σωλήνα (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-269) (4). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Lactoral βοηθά στην αποκατάσταση της ομαλής λειτουργίας του πεπτικού σωλήνα κατά τις διαταραχές της εντερικής μικροχλωρίδας (παραδείγματος χάρη σε περίπτωση υδαρών κοπράνων, μετά τη λήψη αντιβιοτικών, σε περίπτωση εντερικών διαταραχών που οφείλονται σε εντερικά παθογόνα μικρόβια)».

| (14) | Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα συστατικά του Lactoral δεν χαρακτηρίζονταν επαρκώς και ότι δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Lactoral και της ισχυριζόμενης επίδρασης. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. |
| --- | --- |

(14)

Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα συστατικά του Lactoral δεν χαρακτηρίζονταν επαρκώς και ότι δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Lactoral και της ισχυριζόμενης επίδρασης. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

| (15) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από το Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A., σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Lactoral στη βελτίωση της γενικής ανοσίας (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-477) (5). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Lactoral συνιστάται για τη βελτίωση της γενικής ανοσίας μέσω της διατήρησης της μικροβιολογικής ισορροπίας». |
| --- | --- |

(15)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από το Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A., σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Lactoral στη βελτίωση της γενικής ανοσίας (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-477) (5). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Lactoral συνιστάται για τη βελτίωση της γενικής ανοσίας μέσω της διατήρησης της μικροβιολογικής ισορροπίας».

| (16) | Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα συστατικά του Lactoral δεν χαρακτηρίζονταν επαρκώς και ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Lactoral και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. |
| --- | --- |

(16)

Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα συστατικά του Lactoral δεν χαρακτηρίζονταν επαρκώς και ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Lactoral και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

| (17) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από το Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A., σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Lactoral στην οικοδόμηση του φυσιολογικού εντερικού φραγμού (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-478) (6). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Lactoral βοηθά στην προστασία του πεπτικού συστήματος ενάντια στα εντερικά παθογόνα βακτήρια λόγω των ισχυρών ανταγωνιστικών του ιδιοτήτων και βοηθά στην οικοδόμηση του φυσιολογικού εντερικού φραγμού». |
| --- | --- |

(17)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από το Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A., σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Lactoral στην οικοδόμηση του φυσιολογικού εντερικού φραγμού (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-478) (6). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Lactoral βοηθά στην προστασία του πεπτικού συστήματος ενάντια στα εντερικά παθογόνα βακτήρια λόγω των ισχυρών ανταγωνιστικών του ιδιοτήτων και βοηθά στην οικοδόμηση του φυσιολογικού εντερικού φραγμού».

| (18) | Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα συστατικά του Lactoral δεν χαρακτηρίζονταν επαρκώς και ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Lactoral και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. |
| --- | --- |

(18)

Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα συστατικά του Lactoral δεν χαρακτηρίζονταν επαρκώς και ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Lactoral και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

| (19) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από το Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A., σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Lactoral στη διατήρηση της φυσιολογικής εντερικής μικροχλωρίδας στη διάρκεια ταξιδιού (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-479) (7). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Lactoral βοηθά στη διατήρηση της φυσιολογικής εντερικής μικροχλωρίδας στη διάρκεια ταξιδιού σε περίπτωση αλλαγής κλιματικής ζώνης ή δίαιτας, ιδίως σε ελλειπείς συνθήκες υγιεινής». |
| --- | --- |

(19)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από το Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A., σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Lactoral στη διατήρηση της φυσιολογικής εντερικής μικροχλωρίδας στη διάρκεια ταξιδιού (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-479) (7). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Lactoral βοηθά στη διατήρηση της φυσιολογικής εντερικής μικροχλωρίδας στη διάρκεια ταξιδιού σε περίπτωση αλλαγής κλιματικής ζώνης ή δίαιτας, ιδίως σε ελλειπείς συνθήκες υγιεινής».

| (20) | Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα συστατικά του Lactoral δεν χαρακτηρίζονταν επαρκώς και ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Lactoral και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. |
| --- | --- |

(20)

Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα συστατικά του Lactoral δεν χαρακτηρίζονταν επαρκώς και ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Lactoral και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

| (21) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από το Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A., σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Lactoral στα ζωντανά προβιοτικά βακτήρια (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-480) (8). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Lactoral περιέχει ζωντανά προβιοτικά βακτήρια με ισχυρή ικανότητα αποικισμού του εντερικού σωλήνα, τα οποία απομονώθηκαν από υγιή βρέφη που είχαν τραφεί φυσιολογικά». |
| --- | --- |

(21)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από το Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A., σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Lactoral στα ζωντανά προβιοτικά βακτήρια (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-480) (8). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Lactoral περιέχει ζωντανά προβιοτικά βακτήρια με ισχυρή ικανότητα αποικισμού του εντερικού σωλήνα, τα οποία απομονώθηκαν από υγιή βρέφη που είχαν τραφεί φυσιολογικά».

| (22) | Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα συστατικά του Lactoral δεν χαρακτηρίζονταν επαρκώς και ότι δεν αποδεικνυόταν η ισχυριζόμενη επίδραση. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. |
| --- | --- |

(22)

Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα συστατικά του Lactoral δεν χαρακτηρίζονταν επαρκώς και ότι δεν αποδεικνυόταν η ισχυριζόμενη επίδραση. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

| (23) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Potters Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Mumomega® στην ανάπτυξη του κεντρικού νευρικού συστήματος (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-328) (9). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Mumomega® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που υποστηρίζουν την υγιή ανάπτυξη του κεντρικού νευρικού συστήματος». |
| --- | --- |

(23)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Potters Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Mumomega® στην ανάπτυξη του κεντρικού νευρικού συστήματος (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-328) (9). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Mumomega® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που υποστηρίζουν την υγιή ανάπτυξη του κεντρικού νευρικού συστήματος».

| (24) | Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης του τροφίμου και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. |
| --- | --- |

(24)

Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης του τροφίμου και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

| (25) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Efamol Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Efalex® στον συντονισμό (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-121) (10). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση του συντονισμού». |
| --- | --- |

(25)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Efamol Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Efalex® στον συντονισμό (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-121) (10). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση του συντονισμού».

| (26) | Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Efalex® και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συνάδει με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. |
| --- | --- |

(26)

Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Efalex® και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συνάδει με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

| (27) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Efamol Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Efalex® στη συγκέντρωση (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-317) (11) Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση της συγκέντρωσης». |
| --- | --- |

(27)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Efamol Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Efalex® στη συγκέντρωση (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-317) (11) Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση της συγκέντρωσης».

| (28) | Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Efalex® και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. |
| --- | --- |

(28)

Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Efalex® και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

| (29) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Efamol Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Efalex® στην ανάπτυξη και τη λειτουργία του εγκεφάλου (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-318) (12). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση και υποστήριξη της ανάπτυξης και λειτουργίας του εγκεφάλου». |
| --- | --- |

(29)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Efamol Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Efalex® στην ανάπτυξη και τη λειτουργία του εγκεφάλου (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-318) (12). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση και υποστήριξη της ανάπτυξης και λειτουργίας του εγκεφάλου».

| (30) | Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Efalex® και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. |
| --- | --- |

(30)

Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Efalex® και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

| (31) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Efamol Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Efalex® στην ικανότητα μάθησης (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-319) (13). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση της ικανότητας μάθησης». |
| --- | --- |

(31)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Efamol Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Efalex® στην ικανότητα μάθησης (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-319) (13). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση της ικανότητας μάθησης».

| (32) | Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Efalex® και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. |
| --- | --- |

(32)

Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Efalex® και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

| (33) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Efamol Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Efalex® στην ανάπτυξη και λειτουργία του οφθαλμού (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-320) (14). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση και την υποστήριξη της ανάπτυξης και λειτουργίας του οφθαλμού». |
| --- | --- |

(33)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Efamol Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Efalex® στην ανάπτυξη και λειτουργία του οφθαλμού (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-320) (14). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση και την υποστήριξη της ανάπτυξης και λειτουργίας του οφθαλμού».

| (34) | Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Efalex® και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. |
| --- | --- |

(34)

Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης Efalex® και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

| (35) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Potters Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Eye q baby® στην ανάπτυξη του κεντρικού νευρικού συστήματος (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-119) (15). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Eye q baby® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που υποστηρίζουν την υγιή ανάπτυξη του κεντρικού νευρικού συστήματος». |
| --- | --- |

(35)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Potters Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Eye q baby® στην ανάπτυξη του κεντρικού νευρικού συστήματος (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-119) (15). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Eye q baby® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που υποστηρίζουν την υγιή ανάπτυξη του κεντρικού νευρικού συστήματος».

| (36) | Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της πρόσληψης Eye q baby® και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. |
| --- | --- |

(36)

Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της πρόσληψης Eye q baby® και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

| (37) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Potters Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Eye q® στις λειτουργίες του εγκεφάλου (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-329) (16). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Eye q® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που βοηθούν τα παιδιά στη διατήρηση υγιών εγκεφαλικών λειτουργιών». |
| --- | --- |

(37)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Potters Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Eye q® στις λειτουργίες του εγκεφάλου (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-329) (16). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Eye q® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που βοηθούν τα παιδιά στη διατήρηση υγιών εγκεφαλικών λειτουργιών».

| (38) | Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της πρόσληψης Eye q® και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. |
| --- | --- |

(38)

Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της πρόσληψης Eye q® και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

| (39) | Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Potters Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Eye q® στη συγκέντρωση (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-330) (17). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Eye q® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που βοηθούν τα παιδιά να διατηρούν τα επίπεδα συγκέντρωσης». |
| --- | --- |

(39)

Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Potters Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Eye q® στη συγκέντρωση (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-330) (17). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Eye q® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που βοηθούν τα παιδιά να διατηρούν τα επίπεδα συγκέντρωσης».

| (40) | Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της πρόσληψης Eye q® και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. |
| --- | --- |

(40)

Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της πρόσληψης Eye q® και της ισχυριζόμενης επίδρασης δεν τεκμηριωνόταν επιστημονικά. Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

| (41) | Οι παρατηρήσεις των αιτούντων και του κοινού οι οποίες υποβλήθηκαν στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 ελήφθησαν υπόψη κατά την κατάρτιση των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(41)

Οι παρατηρήσεις των αιτούντων και του κοινού οι οποίες υποβλήθηκαν στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 ελήφθησαν υπόψη κατά την κατάρτιση των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.

| (42) | Σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, οι ισχυρισμοί υγείας που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 και δεν εγκρίνονται από τον παρόντα κανονισμό μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται για έξι μήνες μετά την έκδοση απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. Ωστόσο, για τις αιτήσεις που δεν είχαν υποβληθεί πριν από τις 19 Ιανουαρίου 2008, η απαίτηση που προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 6 στοιχείο β) δεν πληρούται και η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο δεν εφαρμόζεται. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προβλεφθεί εξάμηνη μεταβατική περίοδος, προκειμένου να μπορέσουν οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων τροφίμων να προσαρμοστούν στις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(42)

Σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, οι ισχυρισμοί υγείας που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 και δεν εγκρίνονται από τον παρόντα κανονισμό μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται για έξι μήνες μετά την έκδοση απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. Ωστόσο, για τις αιτήσεις που δεν είχαν υποβληθεί πριν από τις 19 Ιανουαρίου 2008, η απαίτηση που προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 6 στοιχείο β) δεν πληρούται και η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο δεν εφαρμόζεται. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προβλεφθεί εξάμηνη μεταβατική περίοδος, προκειμένου να μπορέσουν οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων τροφίμων να προσαρμοστούν στις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.

| (43) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(43)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ισχυρισμοί υγείας που παρατίθενται στο παράρτημα I μπορούν να διατυπώνονται για τρόφιμα στην κοινοτική αγορά σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο εν λόγω παράρτημα.

Αυτοί οι ισχυρισμοί υγείας περιλαμβάνονται σε κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

Άρθρο 2

Οι ισχυρισμοί υγείας που παρατίθενται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού δεν περιλαμβάνονται στον κοινοτικό κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών που προβλέπεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 1924/2006.

Ωστόσο, μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται για έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 9.

1

(2)  Δελτίο EFSA (2008) αριθ. 852, σ. 1-16.

2

(3)  Δελτίο EFSA (2008) αριθ. 895, σ. 1-10.

3

(4)  Δελτίο EFSA (2008) αριθ. 861, σ. 1-9.

4

(5)  Δελτίο EFSA (2008) αριθ. 860, σ. 1-8.

5

(6)  Δελτίο EFSA (2008) αριθ. 859, σ. 1-9.

6

(7)  Δελτίο EFSA (2008) αριθ. 863, σ. 1-8.

7

(8)  Δελτίο EFSA (2008) αριθ. 862, σ. 1-2.

8

(9)  Δελτίο EFSA (2008) αριθ. 902, σ. 1-9.

9

(10)  Δελτίο EFSA (2008) αριθ. 896, σ. 1-9.

10

(11)  Δελτίο EFSA (2008) αριθ. 897,σ. 1-10.

11

(12)  Δελτίο EFSA (2008) αριθ. 898, σ. 1-2.

12

(13)  Δελτίο EFSA (2008) αριθ. 899, σ. 1-10.

13

(14)  Δελτίο EFSA (2008) αριθ. 900, σ. 1-2.

14

(15)  Δελτίο EFSA (2008) αριθ. 901, σ. 1-8.

15

(16)  Δελτίο EFSA (2008) αριθ. 903, σ. 1-8.

16

(17)  Δελτίο EFSA (2008) αριθ. 904, σ. 1-2.

17

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΥΓΕΙΑΣ

| Εφαρμογή — Σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 | Αιτών — Διεύθυνση | Θρεπτικά συστατικά, ουσίες, τρόφιμα ή κατηγορίες τροφίμων | Ισχυρισμός | Όροι χρήσης του ισχυρισμού | Όροι ή/και περιορισμοί χρήσης του τροφίμου ή/και πρόσθετη δήλωση ή προειδοποίηση | Αριθ. αναφοράς της γνωμοδότησης της EFSA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) ο οποίος αφορά τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας | LEAF Int και Leaf Holland, Hoevestein 26 4903 SC Oosterhout NEDERLAND και Leaf Suomi Oy PO Box 25 FI-21381 Aura FINLAND | Τσίκλα που έχει γλυκανθεί με 100 % ξυλιτόλη | Η τσίκλα που έχει γλυκανθεί με 100 % ξυλιτόλη έχει αποδειχθεί ότι μειώνει την οδοντική πλάκα. Η υψηλή περιεκτικότητα/το υψηλό επίπεδο οδοντικής πλάκας αποτελεί παράγοντα κινδύνου ανάπτυξης τερηδόνας στα παιδιά | Ο καταναλωτής πρέπει να ενημερώνεται ότι τα θετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με κατανάλωση 2-3 γρ. τσίκλας που έχει γλυκανθεί με 100 % ξυλιτόλη τουλάχιστον 3 φορές την ημέρα μετά τα γεύματα | | Q-2008-321 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών | DANONE S.A., C/Buenos Aires, 21 08029 Barcelona ESPAÑA | Φωσφόρος | Ο φωσφόρος είναι απαραίτητος για τη φυσιολογική ανάπτυξη των οστών των παιδιών | Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή φωσφόρου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ (ΤΩΝ) ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ(-ΩΝ)] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ (ΤΩΝ) ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ(-ΩΝ) ΣΥΣΤΑΤΙΚΟΥ(-ΩΝ)] όπως παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού 1924/2006 | | Q-2008-217 |

Εφαρμογή — Σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006

Αιτών — Διεύθυνση

Θρεπτικά συστατικά, ουσίες, τρόφιμα ή κατηγορίες τροφίμων

Ισχυρισμός

Όροι χρήσης του ισχυρισμού

Όροι ή/και περιορισμοί χρήσης του τροφίμου ή/και πρόσθετη δήλωση ή προειδοποίηση

Αριθ. αναφοράς της γνωμοδότησης της EFSA

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) ο οποίος αφορά τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας

LEAF Int και Leaf Holland, Hoevestein 26 4903 SC Oosterhout NEDERLAND και Leaf Suomi Oy PO Box 25 FI-21381 Aura FINLAND

Τσίκλα που έχει γλυκανθεί με 100 % ξυλιτόλη

Η τσίκλα που έχει γλυκανθεί με 100 % ξυλιτόλη έχει αποδειχθεί ότι μειώνει την οδοντική πλάκα. Η υψηλή περιεκτικότητα/το υψηλό επίπεδο οδοντικής πλάκας αποτελεί παράγοντα κινδύνου ανάπτυξης τερηδόνας στα παιδιά

Ο καταναλωτής πρέπει να ενημερώνεται ότι τα θετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με κατανάλωση 2-3 γρ. τσίκλας που έχει γλυκανθεί με 100 % ξυλιτόλη τουλάχιστον 3 φορές την ημέρα μετά τα γεύματα

Q-2008-321

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

DANONE S.A., C/Buenos Aires, 21 08029 Barcelona ESPAÑA

Φωσφόρος

Ο φωσφόρος είναι απαραίτητος για τη φυσιολογική ανάπτυξη των οστών των παιδιών

Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που αποτελούν τουλάχιστον πηγή φωσφόρου όπως αναφέρεται στον ισχυρισμό ΠΗΓΗ [ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ (ΤΩΝ) ΒΙΤΑΜΙΝΗΣ(-ΩΝ)] Ή/ΚΑΙ [ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ (ΤΩΝ) ΑΝΟΡΓΑΝΟΥ(-ΩΝ) ΣΥΣΤΑΤΙΚΟΥ(-ΩΝ)] όπως παρατίθενται στο παράρτημα του κανονισμού 1924/2006

Q-2008-217

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΥΓΕΙΑΣ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΑΝ

| Εφαρμογή — Σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 | Θρεπτικά συστατικά, ουσίες, τρόφιμα ή κατηγορίες τροφίμων | Ισχυρισμός | Αριθ. αναφοράς της γνωμοδότησης της EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών | LACTORAL | Το LACTORAL βοηθά στην αποκατάσταση της ομαλής λειτουργίας του πεπτικού σωλήνα κατά τις διαταραχές της εντερικής μικροχλωρίδας (παραδείγματος χάρη σε περίπτωση υδαρών κοπράνων, μετά τη λήψη αντιβιοτικών ή σε περίπτωση εντερικών διαταραχών που οφείλονται σε εντερικά παθογόνα βακτήρια) | EFSA-Q-2008-269 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών | LACTORAL | Το LACTORAL συνιστάται για τη βελτίωση της γενικής ανοσίας μέσω της διατήρησης της μικροβιολογικής ισορροπίας | EFSA-Q-2008-477 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών | LACTORAL | Το LACTORAL βοηθά στην προστασία του πεπτικού συστήματος έναντι των εντερικών παθογόνων βακτηρίων λόγω των ισχυρών ανταγωνιστικών του ιδιοτήτων και συμβάλλει στην οικοδόμηση του φυσιολογικού εντερικού φραγμού | EFSA-Q-2008-478 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών | LACTORAL | Το LACTORAL βοηθά στη διατήρηση της φυσιολογικής εντερικής μικροχλωρίδας στη διάρκεια ταξιδιού και σε περίπτωση αλλαγής της κλιματικής ζώνης ή σε περίπτωση δίαιτας, ιδίως σε ανεπαρκείς συνθήκες υγιεινής | EFSA-Q-2008-479 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών | LACTORAL | Το LACTORAL περιέχει ζωντανά προβιοτικά βακτήρια με ισχυρή ικανότητα αποικισμού του εντερικού σωλήνα, τα οποία απομονώθηκαν από υγιή βρέφη που είχαν τραφεί με θηλασμό | EFSA-Q-2008-480 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών | Mumomega® | Το Mumomega® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που υποστηρίζουν την υγιή ανάπτυξη του κεντρικού νευρικού συστήματος | EFSA-Q-2008-328 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών | Efalex® | Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση του συντονισμού | EFSA-Q-2008-121 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών | Efalex® | Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση της συγκέντρωσης | EFSA-Q-2008-317 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών | Efalex® | Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση και την υποστήριξη της ανάπτυξης και λειτουργίας του εγκεφάλου | EFSA-Q-2008-318 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών | Efalex® | Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στην ικανότητα μάθησης | EFSA-Q-2008-319 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών | Efalex® | Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση και την υποστήριξη της ανάπτυξης και λειτουργίας του οφθαλμού | EFSA-Q-2008-320 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών | Eye q baby® | Το Eye q baby® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που υποστηρίζουν την υγιή ανάπτυξη του κεντρικού νευρικού συστήματος | EFSA-Q-2008-119 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών | Eye q® | Το Eye q® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που βοηθούν τα παιδιά στη διατήρηση των υγιών λειτουργιών του εγκεφάλου | EFSA-Q-2008-329 |
| Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών | Eye q® | Το Eye q® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που βοηθούν στη διατήρηση των επιπέδων συγκέντρωσης των παιδιών | EFSA-Q-2008-330 |

Εφαρμογή — Σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006

Θρεπτικά συστατικά, ουσίες, τρόφιμα ή κατηγορίες τροφίμων

Ισχυρισμός

Αριθ. αναφοράς της γνωμοδότησης της EFSA

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

LACTORAL

Το LACTORAL βοηθά στην αποκατάσταση της ομαλής λειτουργίας του πεπτικού σωλήνα κατά τις διαταραχές της εντερικής μικροχλωρίδας (παραδείγματος χάρη σε περίπτωση υδαρών κοπράνων, μετά τη λήψη αντιβιοτικών ή σε περίπτωση εντερικών διαταραχών που οφείλονται σε εντερικά παθογόνα βακτήρια)

EFSA-Q-2008-269

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

LACTORAL

Το LACTORAL συνιστάται για τη βελτίωση της γενικής ανοσίας μέσω της διατήρησης της μικροβιολογικής ισορροπίας

EFSA-Q-2008-477

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

LACTORAL

Το LACTORAL βοηθά στην προστασία του πεπτικού συστήματος έναντι των εντερικών παθογόνων βακτηρίων λόγω των ισχυρών ανταγωνιστικών του ιδιοτήτων και συμβάλλει στην οικοδόμηση του φυσιολογικού εντερικού φραγμού

EFSA-Q-2008-478

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

LACTORAL

Το LACTORAL βοηθά στη διατήρηση της φυσιολογικής εντερικής μικροχλωρίδας στη διάρκεια ταξιδιού και σε περίπτωση αλλαγής της κλιματικής ζώνης ή σε περίπτωση δίαιτας, ιδίως σε ανεπαρκείς συνθήκες υγιεινής

EFSA-Q-2008-479

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

LACTORAL

Το LACTORAL περιέχει ζωντανά προβιοτικά βακτήρια με ισχυρή ικανότητα αποικισμού του εντερικού σωλήνα, τα οποία απομονώθηκαν από υγιή βρέφη που είχαν τραφεί με θηλασμό

EFSA-Q-2008-480

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

Mumomega®

Το Mumomega® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που υποστηρίζουν την υγιή ανάπτυξη του κεντρικού νευρικού συστήματος

EFSA-Q-2008-328

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

Efalex®

Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση του συντονισμού

EFSA-Q-2008-121

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

Efalex®

Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση της συγκέντρωσης

EFSA-Q-2008-317

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

Efalex®

Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση και την υποστήριξη της ανάπτυξης και λειτουργίας του εγκεφάλου

EFSA-Q-2008-318

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

Efalex®

Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στην ικανότητα μάθησης

EFSA-Q-2008-319

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

Efalex®

Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση και την υποστήριξη της ανάπτυξης και λειτουργίας του οφθαλμού

EFSA-Q-2008-320

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

Eye q baby®

Το Eye q baby® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που υποστηρίζουν την υγιή ανάπτυξη του κεντρικού νευρικού συστήματος

EFSA-Q-2008-119

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

Eye q®

Το Eye q® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που βοηθούν τα παιδιά στη διατήρηση των υγιών λειτουργιών του εγκεφάλου

EFSA-Q-2008-329

Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών

Eye q®

Το Eye q® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που βοηθούν στη διατήρηση των επιπέδων συγκέντρωσης των παιδιών

EFSA-Q-2008-330

---

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/30

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1025/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2009

σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εξαιρουμένων όσων αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθενείας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τους ισχυρισμούς επί θεμάτων διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, απαγορεύονται οι ισχυρισμοί υγείας στα τρόφιμα αν δεν έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό και αν δεν περιλαμβάνονται σε κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, απαγορεύονται οι ισχυρισμοί υγείας στα τρόφιμα αν δεν έχουν εγκριθεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό και αν δεν περιλαμβάνονται σε κατάλογο επιτρεπόμενων ισχυρισμών.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει επίσης ότι οι αιτήσεις για την έγκριση ισχυρισμών υγείας μπορούν να υποβάλλονται από τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων στην εθνική αρμόδια αρχή ενός κράτους μέλους. Η εθνική αρμόδια αρχή προωθεί τις έγκυρες αιτήσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), στο εξής αποκαλούμενη «η Αρχή». |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 προβλέπει επίσης ότι οι αιτήσεις για την έγκριση ισχυρισμών υγείας μπορούν να υποβάλλονται από τους υπευθύνους των επιχειρήσεων τροφίμων στην εθνική αρμόδια αρχή ενός κράτους μέλους. Η εθνική αρμόδια αρχή προωθεί τις έγκυρες αιτήσεις στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA), στο εξής αποκαλούμενη «η Αρχή».

| (3) | Μετά την παραλαβή της αίτησης, η Αρχή ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με την αίτηση και διατυπώνει γνώμη για τον εν λόγω ισχυρισμό υγείας. |
| --- | --- |

(3)

Μετά την παραλαβή της αίτησης, η Αρχή ενημερώνει χωρίς καθυστέρηση τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με την αίτηση και διατυπώνει γνώμη για τον εν λόγω ισχυρισμό υγείας.

| (4) | Η Επιτροπή καλείται να αποφασίσει για την έγκριση των ισχυρισμών υγείας, λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Αρχής. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή καλείται να αποφασίσει για την έγκριση των ισχυρισμών υγείας, λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Αρχής.

| (5) | Σε συνέχεια της αίτησης που υπέβαλε η εταιρεία ELVIR S.A.S. στις 30 Ιουλίου 2008, βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να γνωμοδοτήσει σχετικά με ισχυρισμό υγείας που αφορά τον αντίκτυπο ενός γαλακτοκομικού προϊόντος, εμπλουτισμένου με πεπτίδιο γάλακτος και μαγνήσιο, στη μείωση του άγχους (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-476) (2). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Αυτό το προϊόν συμβάλλει στην άμβλυνση των συμπτωμάτων άγχους σε ενήλικες που είναι μετρίως ευαίσθητοι στο στρες, λόγω της περιεκτικότητάς του σε πεπτίδιο γάλακτος και μαγνήσιο». |
| --- | --- |

(5)

Σε συνέχεια της αίτησης που υπέβαλε η εταιρεία ELVIR S.A.S. στις 30 Ιουλίου 2008, βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να γνωμοδοτήσει σχετικά με ισχυρισμό υγείας που αφορά τον αντίκτυπο ενός γαλακτοκομικού προϊόντος, εμπλουτισμένου με πεπτίδιο γάλακτος και μαγνήσιο, στη μείωση του άγχους (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-476) (2). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Αυτό το προϊόν συμβάλλει στην άμβλυνση των συμπτωμάτων άγχους σε ενήλικες που είναι μετρίως ευαίσθητοι στο στρες, λόγω της περιεκτικότητάς του σε πεπτίδιο γάλακτος και μαγνήσιο».

| (6) | Στις 19 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής, που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται επιστημονικά η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης των συστατικών που προτείνονται για την επίτευξη της ισχυριζόμενης επίδρασης και της ισχυριζόμενης επίδρασης. Συνεπώς, αφού ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(6)

Στις 19 Δεκεμβρίου 2008, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής, που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται επιστημονικά η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης των συστατικών που προτείνονται για την επίτευξη της ισχυριζόμενης επίδρασης και της ισχυριζόμενης επίδρασης. Συνεπώς, αφού ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί.

| (7) | Σε συνέχεια της αίτησης που υπέβαλαν οι εταιρείες Unilever plc (UK) και Unilever NV (Netherlands) στις 7 Ιουλίου 2008, βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, ζητήθηκε από την Αρχή να γνωμοδοτήσει σχετικά με ισχυρισμό υγείας που αφορά τον αντίκτυπο του μαύρου τσαγιού από Camellia Sinensis στη βελτίωση της εστίασης της προσοχής (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-434) (3). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Το μαύρο τσάι βοηθά στην εστίαση της προσοχής». |
| --- | --- |

(7)

Σε συνέχεια της αίτησης που υπέβαλαν οι εταιρείες Unilever plc (UK) και Unilever NV (Netherlands) στις 7 Ιουλίου 2008, βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, ζητήθηκε από την Αρχή να γνωμοδοτήσει σχετικά με ισχυρισμό υγείας που αφορά τον αντίκτυπο του μαύρου τσαγιού από Camellia Sinensis στη βελτίωση της εστίασης της προσοχής (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-434) (3). Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Το μαύρο τσάι βοηθά στην εστίαση της προσοχής».

| (8) | Στις 22 Δεκεμβρίου 2008 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής, που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται επιστημονικά η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης μαύρου τσαγιού από Camellia Sinensis και της ισχυριζόμενης επίδρασης. Συνεπώς, αφού ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(8)

Στις 22 Δεκεμβρίου 2008 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη έλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής, που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται επιστημονικά η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης μαύρου τσαγιού από Camellia Sinensis και της ισχυριζόμενης επίδρασης. Συνεπώς, αφού ο ισχυρισμός δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, δεν θα πρέπει να εγκριθεί.

| (9) | Κατά τον καθορισμό των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό συνεκτιμήθηκαν τα σχόλια που υπέβαλαν οι αιτούντες και το κοινό στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. |
| --- | --- |

(9)

Κατά τον καθορισμό των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό συνεκτιμήθηκαν τα σχόλια που υπέβαλαν οι αιτούντες και το κοινό στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

| (10) | Οι ισχυρισμοί υγείας «Αυτό το προϊόν συμβάλλει στην άμβλυνση των συμπτωμάτων άγχους σε ενήλικες που είναι μετρίως ευαίσθητοι στο στρες, λόγω της περιεκτικότητάς του σε πεπτίδιο γάλακτος και μαγνήσιο» και «Το μαύρο τσάι βοηθά στην εστίαση της προσοχής» αποτελούν ισχυρισμούς υγείας κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. Επιπλέον, ο ισχυρισμός υγείας «Αυτό το προϊόν μειώνει την αίσθηση της πείνας» αποτελεί ισχυρισμό υγείας κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού. Επομένως, υπόκεινται όλοι στα μεταβατικά μέτρα του άρθρου 28 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. Εντούτοις, επειδή οι αιτήσεις δεν υποβλήθηκαν πριν από τις 19 Ιανουαρίου 2008, δεν καλύπτεται η απαίτηση του άρθρου 28 παράγραφος 6 στοιχείο β), και η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο δεν μπορεί να εφαρμοστεί. Συνεπώς, θα πρέπει να προβλεφθεί εξάμηνη μεταβατική περίοδος, για να μπορέσουν οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων τροφίμων να προσαρμοστούν στις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(10)

Οι ισχυρισμοί υγείας «Αυτό το προϊόν συμβάλλει στην άμβλυνση των συμπτωμάτων άγχους σε ενήλικες που είναι μετρίως ευαίσθητοι στο στρες, λόγω της περιεκτικότητάς του σε πεπτίδιο γάλακτος και μαγνήσιο» και «Το μαύρο τσάι βοηθά στην εστίαση της προσοχής» αποτελούν ισχυρισμούς υγείας κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. Επιπλέον, ο ισχυρισμός υγείας «Αυτό το προϊόν μειώνει την αίσθηση της πείνας» αποτελεί ισχυρισμό υγείας κατά την έννοια του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του εν λόγω κανονισμού. Επομένως, υπόκεινται όλοι στα μεταβατικά μέτρα του άρθρου 28 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006. Εντούτοις, επειδή οι αιτήσεις δεν υποβλήθηκαν πριν από τις 19 Ιανουαρίου 2008, δεν καλύπτεται η απαίτηση του άρθρου 28 παράγραφος 6 στοιχείο β), και η μεταβατική περίοδος που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο δεν μπορεί να εφαρμοστεί. Συνεπώς, θα πρέπει να προβλεφθεί εξάμηνη μεταβατική περίοδος, για να μπορέσουν οι υπεύθυνοι των επιχειρήσεων τροφίμων να προσαρμοστούν στις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ισχυρισμοί υγείας που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού δεν δύνανται να συμπεριληφθούν στον κοινοτικό κατάλογο εγκεκριμένων ισχυρισμών που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

Εντούτοις, οι ισχυρισμοί υγείας που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού επιτρέπεται να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούνται για περίοδο έξι μηνών μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 9.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 905, 1-10.

2

(3)  The EFSA Journal (2008) 906, 1-10.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΠΟΡΡΙΦΘΕΝΤΕΣ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΥΓΕΙΑΣ

| Αίτηση — Σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 | Θρεπτικό συστατικό, ουσία, τρόφιμο ή κατηγορία τροφίμου | Ισχυρισμός | Αριθ. αναφοράς της γνώμης της ΕΑΑΤ |
| --- | --- | --- | --- |
| Άρθρο 13 παράγραφος 5 — ισχυρισμός υγείας που βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία ή/και περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας | Γαλακτοκομικό προϊόν, εμπλουτισμένο με πεπτίδιο γάλακτος και μαγνήσιο | Αυτό το προϊόν συμβάλλει στην άμβλυνση των συμπτωμάτων άγχους σε ενήλικες που είναι μετρίως ευαίσθητοι στο στρες, λόγω της περιεκτικότητάς του σε πεπτίδιο γάλακτος και μαγνήσιο | Q-2008-476 |
| Άρθρο 13 παράγραφος 5 — ισχυρισμός υγείας που βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία ή/και περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας | Μαύρο τσάι από Camellia Sinensis | Το μαύρο τσάι βοηθά στην εστίαση της προσοχής | Q-2008-434 |

Αίτηση — Σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006

Θρεπτικό συστατικό, ουσία, τρόφιμο ή κατηγορία τροφίμου

Ισχυρισμός

Αριθ. αναφοράς της γνώμης της ΕΑΑΤ

Άρθρο 13 παράγραφος 5 — ισχυρισμός υγείας που βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία ή/και περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Γαλακτοκομικό προϊόν, εμπλουτισμένο με πεπτίδιο γάλακτος και μαγνήσιο

Αυτό το προϊόν συμβάλλει στην άμβλυνση των συμπτωμάτων άγχους σε ενήλικες που είναι μετρίως ευαίσθητοι στο στρες, λόγω της περιεκτικότητάς του σε πεπτίδιο γάλακτος και μαγνήσιο

Q-2008-476

Άρθρο 13 παράγραφος 5 — ισχυρισμός υγείας που βασίζεται σε νέα επιστημονικά στοιχεία ή/και περιλαμβάνει αίτημα προστασίας δεδομένων βιομηχανικής ιδιοκτησίας

Μαύρο τσάι από Camellia Sinensis

Το μαύρο τσάι βοηθά στην εστίαση της προσοχής

Q-2008-434

---

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/33

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1026/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2009

για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 567/2009 για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των εγγυημένων ειδικών παραδοσιακών προϊόντων [Pierekaczewnik (ΕΠΠΕ)]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 509/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα που χαρακτηρίζονται ως εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ένα σφάλμα έχει παρεισφρήσει στη δημοσίευση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 567/2009 της Επιτροπής (2) με τον οποίο καταχωρίζεται η ονομασία «Pierekaczewnik» ως αναφερόμενη σε ειδικό παραδοσιακό προϊόν εγγυημένο. Πράγματι, σύμφωνα με την αίτηση που υπέβαλε η Πολωνία, πρέπει να χορηγηθεί στην ονομασία αυτή η προστασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006. |
| --- | --- |

(1)

Ένα σφάλμα έχει παρεισφρήσει στη δημοσίευση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 567/2009 της Επιτροπής (2) με τον οποίο καταχωρίζεται η ονομασία «Pierekaczewnik» ως αναφερόμενη σε ειδικό παραδοσιακό προϊόν εγγυημένο. Πράγματι, σύμφωνα με την αίτηση που υπέβαλε η Πολωνία, πρέπει να χορηγηθεί στην ονομασία αυτή η προστασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006.

| (2) | Πρέπει να διορθωθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 567/2009 αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Πρέπει να διορθωθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 567/2009 αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 567/2009 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Η τρίτη αιτιολογική σκέψη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «(3) | Κατά την αίτηση καταχώρισης, ζητήθηκε η προστασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006. Πρέπει να χορηγηθεί η προστασία αυτή στην ονομασία “Pierekaczewnik” δεδομένου ότι, απουσία ένστασης, δεν κατέστη δυνατό να αποδειχθεί ότι το όνομα χρησιμοποιείται κατά νόμιμο, αναγνωρίσιμο και οικονομικώς σημαντικό τρόπο για παρεμφερή γεωργικά προϊόντα ή τρόφιμα.». |
| --- | --- | --- |

1.

Η τρίτη αιτιολογική σκέψη αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(3)

Κατά την αίτηση καταχώρισης, ζητήθηκε η προστασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006. Πρέπει να χορηγηθεί η προστασία αυτή στην ονομασία “Pierekaczewnik” δεδομένου ότι, απουσία ένστασης, δεν κατέστη δυνατό να αποδειχθεί ότι το όνομα χρησιμοποιείται κατά νόμιμο, αναγνωρίσιμο και οικονομικώς σημαντικό τρόπο για παρεμφερή γεωργικά προϊόντα ή τρόφιμα.».

| 2. | Στο πρώτο άρθρο, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
  «Εφαρμόζεται η προστασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006.». |
| --- | --- |

2.

Στο πρώτο άρθρο, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«Εφαρμόζεται η προστασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006.».

| 3. | Στο παράρτημα, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
  «Η καταχώριση γίνεται με δέσμευση του ονόματος.». |
| --- | --- |

3.

Στο παράρτημα, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

«Η καταχώριση γίνεται με δέσμευση του ονόματος.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 567/2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 168 της 30.6.2009, σ. 22.

2

---

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/34

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1027/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2009

για την έγκριση ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Morbier (ΠΟΠ)]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 δεύτερη περίοδος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης στοιχείων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Morbier», η οποία καταχωρίσθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2400/96 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1241/2002 (3). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γαλλίας για την έγκριση τροποποίησης στοιχείων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Morbier», η οποία καταχωρίσθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2400/96 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1241/2002 (3).

| (2) | Σκοπός της αίτησης είναι η τροποποίηση των προδιαγραφών καθιστώντας πιο συγκεκριμένους τους όρους χρησιμοποίησης μεθόδων επεξεργασίας και προσθέτων στο γάλα και στην παρασκευή του Morbier. Οι πρακτικές αυτές εξασφαλίζουν τη διατήρηση των ουσιωδών χαρακτηριστικών της ονομασίας. |
| --- | --- |

(2)

Σκοπός της αίτησης είναι η τροποποίηση των προδιαγραφών καθιστώντας πιο συγκεκριμένους τους όρους χρησιμοποίησης μεθόδων επεξεργασίας και προσθέτων στο γάλα και στην παρασκευή του Morbier. Οι πρακτικές αυτές εξασφαλίζουν τη διατήρηση των ουσιωδών χαρακτηριστικών της ονομασίας.

| (3) | Η Επιτροπή εξέτασε τη σχετική τροποποίηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αιτιολογημένη. Δεδομένου ότι η τροποποίηση είναι ήσσονος σημασίας, κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή μπορεί να την εγκρίνει, χωρίς να ανατρέξει στη γραπτή διαδικασία των άρθρων 5, 6 και 7 του εν λόγω κανονισμού, |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή εξέτασε τη σχετική τροποποίηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αιτιολογημένη. Δεδομένου ότι η τροποποίηση είναι ήσσονος σημασίας, κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή μπορεί να την εγκρίνει, χωρίς να ανατρέξει στη γραπτή διαδικασία των άρθρων 5, 6 και 7 του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι προδιαγραφές της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Morbier» τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Η ενοποιημένη σύνοψη, που περιλαμβάνει τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών, παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ L 327 της 18.12.1996, σ. 11.

2

(3)  ΕΕ L 181 της 11.7.2002, σ. 4.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εγκρίνονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Morbier»:

«Μέθοδος παραγωγής»

Το σημείο 5 των προδιαγραφών σχετικά με την περιγραφή της μεθόδου παραγωγής του προϊόντος τροποποιείται σύμφωνα με τα ακόλουθα:

| — | Στην παράγραφο 2,







  αντί | : | «Εξαιρέσει μιας μερικής αποκορύφωσης, προσθήκης πυτίας, γαλακτικών ενζύμων ή βοηθητικών μέσων παραγωγής προβλεπόμενων περιοριστικά, απαγορεύεται οποιαδήποτε αφαίρεση ή προσθήκη στο γάλα αυτό.» |
| --- | --- | --- | --- |
| διάβαζε | : | «Με εξαίρεση τη μερική αποκορύφωση και την προσθήκης πυτιάς, γαλακτικών ενζύμων, αλατιού και νερού για την έκπλυση του τυροπήγματος, απαγορεύεται οποιαδήποτε αφαίρεση ή προσθήκη στο γάλα αυτό, και κατά τη διάρκεια της παραγωγής.». |

—

Στην παράγραφο 2,

αντί

:

«Εξαιρέσει μιας μερικής αποκορύφωσης, προσθήκης πυτίας, γαλακτικών ενζύμων ή βοηθητικών μέσων παραγωγής προβλεπόμενων περιοριστικά, απαγορεύεται οποιαδήποτε αφαίρεση ή προσθήκη στο γάλα αυτό.»

διάβαζε

:

«Με εξαίρεση τη μερική αποκορύφωση και την προσθήκης πυτιάς, γαλακτικών ενζύμων, αλατιού και νερού για την έκπλυση του τυροπήγματος, απαγορεύεται οποιαδήποτε αφαίρεση ή προσθήκη στο γάλα αυτό, και κατά τη διάρκεια της παραγωγής.».

| — | Προσθήκη των ακόλουθων διατάξεων:

  «[...] Η εργασία προσθήκης πυτιάς στο γάλα πρέπει να εκτελείται αποκλειστικά με φυσική πυτιά.
  [...] Απαγορεύεται η συμπύκνωση του γάλακτος με μερική αφυδάτωση πριν από την πήξη.
  [...] Επιτρέπεται επίσης η μερική αφαίρεση λακτόζης με έκπλυση του τυροπήγματος με νερό.
  [...] Απαγορεύεται να συντηρούνται σε θερμοκρασίες κάτω του μηδενός οι γαλακτοκομικές πρώτες ύλες, τα προϊόντα κατά το στάδιο της παρασκευής, το τυρόπηγμα και το νωπό τυρί.
  Απαγορεύεται η συντήρηση σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα των νωπών τυριών και των τυριών κατά το στάδιο της ωρίμασης σε θερμοκρασία κάτω του μηδενός.». |
| --- | --- |

—

Προσθήκη των ακόλουθων διατάξεων:

«[...] Η εργασία προσθήκης πυτιάς στο γάλα πρέπει να εκτελείται αποκλειστικά με φυσική πυτιά.

[...] Απαγορεύεται η συμπύκνωση του γάλακτος με μερική αφυδάτωση πριν από την πήξη.

[...] Επιτρέπεται επίσης η μερική αφαίρεση λακτόζης με έκπλυση του τυροπήγματος με νερό.

[...] Απαγορεύεται να συντηρούνται σε θερμοκρασίες κάτω του μηδενός οι γαλακτοκομικές πρώτες ύλες, τα προϊόντα κατά το στάδιο της παρασκευής, το τυρόπηγμα και το νωπό τυρί.

Απαγορεύεται η συντήρηση σε τροποποιημένη ατμόσφαιρα των νωπών τυριών και των τυριών κατά το στάδιο της ωρίμασης σε θερμοκρασία κάτω του μηδενός.».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΣΥΝΟΨΗ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

«MORBIER»

Αριθ. ΕΚ: FR-PDO-0105-0179/29.3.2006

ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )

Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.

1.   Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους

| Όνομα: | Institut national de l’origine et de la qualité |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE |
| Τηλ. | +33 153898000 |
| Φαξ | +33 153898060 |
| Ε-mail: | info@inao.gouv.fr |

Όνομα:

Institut national de l’origine et de la qualité

Διεύθυνση:

51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE

Τηλ.

+33 153898000

Φαξ

+33 153898060

Ε-mail:

info@inao.gouv.fr

2.   Ομάδα

| Όνομα: | Syndicat interprofessionnel de défense du Morbier |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Valparc, Espace Valentin, 25048 Besançon Cedex, FRANCE |
| Τηλ. | +33 381532230 |
| Φαξ | +33 381535931 |
| Ε-mail: | syndicatdumorbier@wanadoo.fr |
| Σύνθεση: | παραγωγοί/μεταποιητές (X) άλλοι ( ) |

Όνομα:

Syndicat interprofessionnel de défense du Morbier

Διεύθυνση:

Valparc, Espace Valentin, 25048 Besançon Cedex, FRANCE

Τηλ.

+33 381532230

Φαξ

+33 381535931

Ε-mail:

syndicatdumorbier@wanadoo.fr

Σύνθεση:

παραγωγοί/μεταποιητές (X) άλλοι ( )

3.   Τύπος προϊόντος

| Κλάση 1.3: | Τυριά |
| --- | --- |

Κλάση 1.3:

Τυριά

4.   Προδιαγραφές:

[σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

4.1.   Ονομασία

«Morbier»

4.2.   Περιγραφή

Το Morbier είναι ένα τυρί από ακατέργαστο νωπό γάλα αγελάδας, με συμπιεσμένη άψητη μάζα, πεπλατυσμένου κυλινδρικού σχήματος με επίπεδες πλευρές και ελαφρώς κυρτή ράχη. Η κρούστα του είναι φυσική, λεία και ομοιογενής, με χρώμα ανοικτό γκρι έως μπεζ πορτοκαλί.Η μάζα του έχει χρώμα ιβουάρ έως ανοικτοκίτρινο και μπορεί να φέρει διάσπαρτες διακριτικές οπές. Είναι μαλακή, παχύρρευστη και λιώνει στο στόμα, με λεπτή υφή και λεπτή γεύση κρέμας. Το κύριο χαρακτηριστικό του τυριού αυτού είναι η παρουσία μιας οριζόντιας κεντρικής μαύρης γραμμής. Το βάρος του ποικίλλει από 5 έως 8 kg, η διάμετρός του από 30 έως 40 cm και το ύψος του από 5 έως 8 cm. Το ποσοστό λιπαρής ουσίας (λιπαρή/ξηρά) είναι τουλάχιστον 45 % και το ποσοστό υγρασίας στο άπαχο τυρί (H.F.D.) 67 % κατ’ ανώτατο όριο.

4.3.   Γεωγραφική περιοχή

Η παραγωγή γάλακτος, η παρασκευή και η ωρίμαση των τυριών εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής που περιλαμβάνει όλες τις κοινότητες των διοικητικών διαμερισμάτων Doubs και Jura (με εξαίρεση αυτές του καντονίου Chemin), καθώς και 16 κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Ain (κοινότητες Apremont, Bellegarde-sur-Valserine για το τμήμα που αντιστοιχεί στην παλαιά κοινότητα Coupy, Belleydoux, Champfromier, Charix, Chézery-Forens, Confort, Echallon, Giron, Lancrans, Leaz, Lelex, Mijoux, Plagne, Montanges και Saint-Germain-de-Joux) και 13 κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Saône et Loire (κοινότητες Beaurepaire-en-Bresse, Beauvernois, Bellevesvre, Champagnat, Cuiseaux, Flacey-en-Bresse, Fretterans, Joudes, Mouthier-en-Bresse, Sagy, Saillenard, Savigny-en-Revermont et Torpes).

4.4.   Απόδειξη προέλευσης

Το βασικό σιτηρέσιο της αγέλης γαλακτοπαραγωγής πρέπει να προέρχεται από τα φυσικά λιβάδια της οριοθετημένης περιοχής. Μόνο το γάλα που είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές μπορεί να εισαχθεί στο εργαστήριο μεταποίησης. Κάθε γαλακτοπαραγωγός, κάθε εργαστήριο μεταποίησης και κάθε εργαστήριο ωρίμασης συμπληρώνει μία «δήλωση καταλληλότητας» που καταχωρείται από τις υπηρεσίες του I.N.A.O. Αυτές οφείλουν να θέτουν στη διάθεση του I.N.A.O. μητρώα καθώς και οποιοδήποτε έγγραφο απαιτείται για τον έλεγχο της προέλευσης, της ποιότητας και των όρων παραγωγής του γάλακτος και των τυριών. Μία πλάκα καζεΐνης κίτρινου χρώματος εξασφαλίζει την ταυτοποίηση του τυριού. Τοποθετείται, κατά την παρασκευή, στο κάτω μέρος κάθε τυριού. Αναγράφονται η ημέρα και ο μήνας παρασκευής. Στα κεφάλια του τυριού, τα στοιχεία του εργαστηρίου ωρίμασης (επωνυμία ή εταιρική επωνυμία και διεύθυνση) αναγράφονται στην ετικέτα ολογράφως. Κάθε επιχείρηση, ενδεχομένως κατά εργαστήριο, οφείλει να επιστρέφει κάθε μήνα, σωστά συμπληρωμένο, το δελτίο στατιστικών πληροφοριών σχετικά με την παραγωγή και την εμπορία του τυριού AOC «Morbier» που ζητείται από την Διεπαγγελματική Συνομοσπονδία Προάσπισης του Morbier.

Στο πλαίσιο του ελέγχου των χαρακτηριστικών του προϊόντος ονομασίας προέλευσης, διενεργείται αναλυτική και οργανοληπτική εξέταση για να διασφαλιστεί η ποιότητα και η ιδιοτυπία των προϊόντων που υποβάλλονται στην εξέταση αυτή.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής

Η παραγωγή του γάλακτος, η παρασκευή των τυριών και η ωρίμασή τους πρέπει να εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής.

Το γάλα που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του Morbier προέρχεται αποκλειστικά από αγελάδες της φυλής Montbéliarde ή της γαλλικής Simmental. Το κοπάδι εκτρέφεται σύμφωνα με τις τοπικές συνήθειες. Στην εκμετάλλευση, η έκταση που καλύπτεται με χορτονομή και που τυγχάνει πραγματικής εκμετάλλευσης πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με ένα εκτάριο ανά αγελάδα γαλακτοπαραγωγής. Το βασικό σιτηρέσιο των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής αποτελείται από χορτονομές που προέρχονται από τις πεδιάδες που βρίσκονται στη γεωγραφική περιοχή. Στη διατροφή των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής δεν υπεισέρχονται καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους προϊόντα ενσίρωσης ή άλλες ζωοτροφές που έχουν υποστεί ζύμωση, όπως οι χορτονομές που διατηρούνται σε περιτυλιγμένα δεμάτια. Το Morbier παρασκευάζεται αποκλειστικά με αγελαδινό γάλα που χρησιμοποιείται ανεπεξέργαστο. Με εξαίρεση τη μερική αποκορύφωση και την προσθήκης πυτιάς, γαλακτικών ενζύμων ή αλατιού (χλωριούχου νατρίου), απαγορεύεται οιαδήποτε αφαίρεση ή προσθήκη στο γάλα αυτό. Στο γάλα προστίθεται πυτιά αφού θερμανθεί σε μέγιστη θερμοκρασία 40 °C. Το τυρόπηγμα κόβεται σε κόκκους μήκους πλευράς 1 cm περίπου. Επιτρέπεται η προσθήκη νερού για την έκπλυση του τυροπήγματος. Μετά τη στράγγιση το τυρόπηγμα πιέζεται ελαφρώς για να δημιουργηθούν τα κεφάλια. Κάθε κεφάλι τυριού κόβεται στα δύο. Η οριζόντια κεντρική μαύρη γραμμή δημιουργείται αποκλειστικά με επίχριση με φυτικό άνθρακα (carbo medicinalis vegetalis) σε μία από τις όψεις ενός μισού κεφαλιού πριν από τη συμπίεση. Η ωρίμαση του τυριού πραγματοποιείται επί ελάχιστο χρονικό διάστημα 45 ημερών από την ημερομηνία παρασκευής σε θερμοκρασία μεταξύ 7 και 15 °C. Η κρούστα επιτυγχάνεται αποκλειστικά με τρίψιμο με αλατόνερο, στο οποίο προστίθενται ενδεχομένως γαλακτικά ένζυμα. Απαγορεύεται η χρήση οποιασδήποτε χρωστικής ουσίας.

4.6.   Δεσμός:

Το τυρί που ονομάζεται «Morbier» φέρει την ονομασία της κοινότητας Morbier που βρίσκεται στο διαμέρισμα Jura στην Franche-Comté, σε απόσταση 15 περίπου km από τα γαλλο-ελβετικά σύνορα. Η παραγωγή του πιστοποιείται ήδη από τον 18ο αιώνα. Την εποχή εκείνη, η παραγωγή του ήταν ουσιαστικά συγκεντρωμένη στο διαμέρισμα του Jura. Ενώ αρχικά παραγόταν αποκλειστικά στο αγρόκτημα, το Morbier στη συνέχεια άρχισε να παράγεται από τις «fruitières» (τυροκομικούς συνεταιρισμούς) της οροσειράς του Jura. Το 1942, ένα διάταγμα προέβλεπε ήδη ότι το «Morbier» παρασκευαζόταν στα διαμερίσματα Jura και Doubs.

Το Morbier είναι ένα τυρί που παράγεται στους ορεινούς βοσκοτόπους του Jura, όπου η φυσική ανθοκομική ποικιλομορφία των βοσκοτόπων επιτρέπει την παραγωγή γαλακτοκομικών και τυροκομικών προϊόντων υψηλής ποιότητας με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Οι όροι παραγωγής ορίζονται κατά τρόπον ώστε να διαφυλάσσονται οι ιδιαιτερότητες του γεωγραφικού περιβάλλοντος και να καθίσταται δυνατή η έκφρασή τους στο προϊόν.

4.7.   Οργανισμός ελέγχου

| Όνομα: | Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE |
| Τηλ. | +33 153898000 |
| Φαξ | +33 153898060 |
| Ε-mail: | info@inao.gouv.fr |

Όνομα:

Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

Διεύθυνση:

51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE

Τηλ.

+33 153898000

Φαξ

+33 153898060

Ε-mail:

info@inao.gouv.fr

Ο εθνικός οργανισμός που είναι αρμόδιος για τις ονομασίες προέλευσης (Institut National des Appellations d’Origine) είναι δημόσιος διοικητικός οργανισμός που αποτελεί νομικό πρόσωπο και υπάγεται στο υπουργείο Γεωργίας.

Ο έλεγχος των συνθηκών παραγωγής των προϊόντων που φέρουν την ονομασία προέλευσης εμπίπτει στην αρμοδιότητα του ΙΝΑΟ.

| Όνομα: | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | 59 boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE |
| Τηλ. | +33 144871717 |
| Φαξ | +33 144973037 |

Όνομα:

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF)

Διεύθυνση:

59 boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE

Τηλ.

+33 144871717

Φαξ

+33 144973037

Η DGCCRF είναι υπηρεσία του υπουργείου Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας.

4.8.   Επισήμανση

Η επισήμανση κάθε τυριού που φέρει την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Morbier» περιλαμβάνει την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης, η οποία αναγράφεται με χαρακτήρες διαστάσεων τουλάχιστον ίσων με αυτές των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην ετικέτα, καθώς και την ένδειξη «Appellation d’Origine Contrôlée». Στην ετικέτα του τυριού αναγράφονται υποχρεωτικά το όνομα και η διεύθυνση του παρασκευαστή.

---

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/39

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1028/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2009

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Amarene Brusche di Modena (ΠΓΕ)]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση της Ιταλίας για την καταχώριση της ονομασίας «Amarene Brusche di Modena» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση της Ιταλίας για την καταχώριση της ονομασίας «Amarene Brusche di Modena» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η εν λόγω ονομασία πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η εν λόγω ονομασία πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ C 71 της 25.3.2009, σ. 25.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης:

Κλάση 1.6.   Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

ΙΤΑΛΙΑ

Amarene Brusche di Modena (ΠΓΕ)

---

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/41

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1029/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2009

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Grelos de Galicia (ΠΓΕ)]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση που υπέβαλε η Ισπανία για την καταχώριση της ονομασίας «Grelos de Galicia» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση που υπέβαλε η Ισπανία για την καταχώριση της ονομασίας «Grelos de Galicia» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η εν λόγω ονομασία πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η εν λόγω ονομασία πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ C 72 της 26.3.2009, σ. 58.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

Κλάση 1.6.   Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

ΙΣΠΑΝΙΑ

Grelos de Galicia (ΠΓΕ)

---

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/43

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1030/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2009

για την έγκριση ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Pecorino Romano (ΠΟΠ)]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 δεύτερη περίοδος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποίησης των στοιχείων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Pecorino Romano», η οποία καταχωρίσθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση τροποποίησης των στοιχείων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Pecorino Romano», η οποία καταχωρίσθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2).

| (2) | Αντικείμενο της αίτησης είναι η τροποποίηση των προδιαγραφών με διασαφήνιση των όρων επισήμανσης για την καλύτερη ενημέρωση του καταναλωτή σχετικά με την προέλευση του προϊόντος. Κρίθηκε σκόπιμη η τοποθέτηση, στη ράχη του προϊόντος, συμπληρωματικού λογότυπου της περιφέρειας, δίπλα στον λογότυπο της ονομασίας, στην περίπτωση που ο κύκλος παραγωγής, στο σύνολο του, εκτελείται εντός της αναφερόμενης περιοχής. |
| --- | --- |

(2)

Αντικείμενο της αίτησης είναι η τροποποίηση των προδιαγραφών με διασαφήνιση των όρων επισήμανσης για την καλύτερη ενημέρωση του καταναλωτή σχετικά με την προέλευση του προϊόντος. Κρίθηκε σκόπιμη η τοποθέτηση, στη ράχη του προϊόντος, συμπληρωματικού λογότυπου της περιφέρειας, δίπλα στον λογότυπο της ονομασίας, στην περίπτωση που ο κύκλος παραγωγής, στο σύνολο του, εκτελείται εντός της αναφερόμενης περιοχής.

| (3) | Η Επιτροπή εξέτασε τη σχετική τροποποίηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αιτιολογημένη. Δεδομένου ότι η τροποποίηση είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή μπορεί να την εγκρίνει χωρίς να εφαρμόσει τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 5, 6 και 7 του εν λόγω κανονισμού, |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή εξέτασε τη σχετική τροποποίηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αιτιολογημένη. Δεδομένου ότι η τροποποίηση είναι ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή μπορεί να την εγκρίνει χωρίς να εφαρμόσει τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 5, 6 και 7 του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι προδιαγραφές της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Pecorino Romano» τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Η ενοποιημένη σύνοψη, που περιλαμβάνει τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών, παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Όσον αφορά τις προδιαγραφές της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Pecorino Romano», εγκρίνεται η ακόλουθη τροποποίηση:

«Επισήμανση»

Το τμήμα που αναφέρεται στην ονομασία και την παρουσίαση του προϊόντος κατά τη διάθεσή του στην κατανάλωση έγινε αναλυτικότερο.

Κρίθηκε αναγκαίο να προστεθούν λεπτομερείς κανόνες όσον αφορά την επισήμανση, ιδίως όσον αφορά την ονομασία και την παρουσίαση του προϊόντος κατά τη διάθεσή του στην κατανάλωση.

Προκειμένου να ενημερωθεί καλύτερα ο καταναλωτής για την προέλευση του προϊόντος και δεδομένου ότι το τυρί «Pecorino Romano» παράγεται στην περιοχή της Σαρδηνίας, κρίθηκε σκόπιμο να γίνει αποδεκτή η προσθήκη, στη ράχη του προϊόντος, συμπληρωματικού λογότυπου της περιφέρειας, δίπλα στον λογότυπο της ονομασίας, στην περίπτωση που ο κύκλος παραγωγής, στο σύνολó του, εκτελείται εντός της αναφερόμενης περιοχής.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΣΥΝΟΨΗ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

«PECORINO ROMANO»

Αριθ. ΕΚ: IT-PDO-0117-0017-26.1.2006

ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )

Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.

1.   Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους

| Όνομα: | MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Via XX Settembre 20, 00187 Roma RM, ITALIA |
| Τηλ. | +39 0646655104 |
| Φαξ | +39 0646655306 |
| E-mail: | saco7@politicheagricole.gov.it |

Όνομα:

MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI

Διεύθυνση:

Via XX Settembre 20, 00187 Roma RM, ITALIA

Τηλ.

+39 0646655104

Φαξ

+39 0646655306

E-mail:

saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Ομάδα

| Όνομα: | Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA |
| Τηλ. | +39 078570537 |
| Φαξ | +39 078572215 |
| E-mail: | — |
| Σύνθεση: | Παραγωγοί/μεταποιητές (X) Λοιποί ( ) |

Όνομα:

Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano

Διεύθυνση:

Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA

Τηλ.

+39 078570537

Φαξ

+39 078572215

E-mail:

—

Σύνθεση:

Παραγωγοί/μεταποιητές (X) Λοιποί ( )

3.   Τύπος προϊόντος

| Κλάση 1.3 — | Τυριά |
| --- | --- |

Κλάση 1.3 —

Τυριά

4.   Προδιαγραφές

[σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

4.1.   Ονομασία

«Pecorino Romano»

4.2.   Περιγραφή

Το «Pecorino Romano» ΠΟΠ είναι ένα τυρί με σκληρή και ψημένη μάζα παραγόμενο αποκλειστικά από νωπό πλήρες πρόβειο γάλα το οποίο προέρχεται από εκμεταλλεύσεις ευρισκόμενες στην οριοθετημένη στο σημείο 4.3 περιοχή. Κατά τη διάθεσή του στο εμπόριο, έχει κυλινδρική μορφή με επίπεδες επιφάνειες διαμέτρου 25 έως 35 cm και ύψος ράχης 25 έως 40 cm. Το βάρος του ποικίλλει από 20 έως 35 kg αναλόγως των διαστάσεων του κεφαλιού. Η κρούστα είναι λεπτή, χρώματος φαιόλευκου ή φυσικού αχυροκίτρινου, ορισμένες φορές καλυμμένη με ειδικά προστατευτικά. Η μάζα έχει συμπαγή δομή ή ελαφρώς ανοικτή· στην τομή εμφανίζει χρώμα από λευκό έως αχυροκίτρινο, λιγότερο ή περισσότερο έντονο. Η γεύση είναι αρωματική και ελαφρώς πικάντικη για το επιτραπέζιο τυρί, ενώ είναι πικάντικη, έντονη και ευχάριστη στο στάδιο της προχωρημένης ωρίμασης για το τυρί για τρίψιμο. Το «Pecorino Romano» διαθέτει χαρακτηριστικό άρωμα. Περιεκτικότητα σε λιπαρή ύλη επί ξηράς ουσίας: ελάχιστη 36 %.

4.3.   Γεωγραφική περιοχή

Όλη η επικράτεια των περιοχών Σαρδηνία και Latium και της επαρχίας Grosseto.

4.4.   Απόδειξη προέλευσης

Κάθε στάδιο της παραγωγικής διαδικασίας παρακολουθείται με χωριστή καταγραφή των εισροών και των εκροών. Το γεγονός αυτό, σε συνδυασμό με την εγγραφή των επιχειρήσεων εκτροφής, τυροκομικής παραγωγής, ωρίμασης και συσκευασίας σε καταλόγους τους οποίους διαχειρίζεται ο εντεταλμένος οργανισμός ελέγχου, καθώς και με τη δήλωση, στον οργανισμό ελέγχου, των ποσοτήτων που έχουν παραχθεί, διασφαλίζει την ιχνηλασιμότητα του προϊόντος. Ο οργανισμός ελέγχου θα υποβάλλει κάθε εγγεγραμμένο στους καταλόγους αυτούς φυσικό ή νομικό πρόσωπο στον έλεγχο που προβλέπεται από τις προδιαγραφές παραγωγής και το σχετικό πρόγραμμα ελέγχου.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής

Ο γάλα επιτρέπεται να υποβάλλεται σε επεξεργασία θερμισμού και ενδεχομένως να ενοφθαλμίζεται με αυτόχθονες καλλιέργειες γαλακτικών ζυμών, οι οποίες ορισμένες φορές συμπληρώνονται με στελέχη προερχόμενα από την περιοχή παραγωγής. Η πήξη του εκτελείται σε θερμοκρασία μεταξύ 38 και 40 °C με προσθήκη πυτιάς σε πολτώδη μορφή προερχόμενης αποκλειστικά από ζώα που έχουν εκτραφεί εντός της περιοχής παραγωγής. Το πηγμένο γάλα πρέπει να θερμαίνεται σε θερμοκρασία μεταξύ 45 και 48 °C. Η αλάτιση εκτελείται εν ξηρώ ή με άλμη. Η ωρίμαση διαρκεί πέντε μήνες τουλάχιστον για το επιτραπέζιο τυρί και οκτώ μήνες τουλάχιστον για το τυρί για τρίψιμο. Το τυρί μπορεί να επικαλύπτεται με προστατευτικά για τρόφιμα ουδέτερου ή μαύρου χρώματος. Η παραγωγή του εκτείνεται στην περίοδο μεταξύ Οκτωβρίου και Ιουλίου.

Οι εργασίες παραγωγής του γάλακτος, παραγωγής και ωρίμασης του τυριού «Pecorino Romano» και οι εργασίες σήμανσης πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης στο σημείο 4.3 περιοχής.

4.6.   Δεσμός

Όσον αφορά τους φυσικούς παράγοντες, η περιοχή παραγωγής παρουσιάζει ιδιαίτερες κλιματικές και εδαφολογικές συνθήκες. Όσον αφορά τους ανθρωπογενείς παράγοντες, είναι σημαντικό να υπογραμμιστεί η παρουσία και η ιστορική διάδοση του τυριού στις αγορές κατανάλωσης.

4.7.   Οργανισμός ελέγχου

Ο οργανισμός ελέγχου πληροί τις προϋποθέσεις του προτύπου EN 45011.

| Όνομα: | OCPA |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA |
| Τηλ. | +39 0785742196 |
| Φαξ | +39 0785742197 |
| E-mail: | ocpa.cert@tiscali.it |

Όνομα:

OCPA

Διεύθυνση:

Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA

Τηλ.

+39 0785742196

Φαξ

+39 0785742197

E-mail:

ocpa.cert@tiscali.it

4.8.   Επισήμανση

Τα κεφάλια του «Pecorino Romano» σημαίνονται κατά την παραγωγή τους σε όλη τη ράχη με μήτρα ειδικά κατασκευασμένη για τον σκοπό αυτό. Η μήτρα αυτή εκτυπώνει στο κεφάλι την ονομασία «Pecorino Romano» και τον λογότυπο της ονομασίας, το σήμα της επαρχίας προέλευσης, τον κωδικό του τυροκομείου παραγωγής, τον μήνα και το έτος παραγωγής.

Ο λογότυπος της ονομασίας αποτελείται από έναν ρόμβο με συνεχή ή διάστικτη γραμμή και στρογγυλεμένες γωνίες που περιέχουν το σχηματοποιημένο κεφάλι προβάτου τοποθετημένου πάνω από την εγγραφή της ονομασίας «Pecorino Romano».

Επιτρέπεται η χρήση ενός συμπληρωματικού λογότυπου περιφέρειας. Εκτυπώνεται δίπλα στον λογότυπο της ονομασίας στις ετικέτες που τοποθετούνται στο επίπεδο τμήμα των κεφαλιών στην περίπτωση που ο κύκλος παραγωγής, στο σύνολο του, εκτελείται εντός της αναφερόμενης περιοχής.

---

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/47

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1031/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 29ης Οκτωβρίου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 όσον αφορά την ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια, τις αγκινάρες, τις κλημεντίνες, τα μανταρίνια και τα πορτοκάλια

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το άρθρο 143 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), προβλέπεται η παρακολούθηση των εισαγωγών των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα XVII. Η παρακολούθηση αυτή διενεργείται σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 308δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (3). |
| --- | --- |

(1)

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), προβλέπεται η παρακολούθηση των εισαγωγών των προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα XVII. Η παρακολούθηση αυτή διενεργείται σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 308δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (3).

| (2) | Για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφος 4 της συμφωνίας για τη γεωργία (4), η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης και βάσει των τελευταίων διαθέσιμων στοιχείων για το 2006, το 2007 και το 2008, πρέπει να προσαρμοστεί η ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια, τις αγκινάρες, τις κλημεντίνες, τα μανταρίνια και τα πορτοκάλια. |
| --- | --- |

(2)

Για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφος 4 της συμφωνίας για τη γεωργία (4), η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης και βάσει των τελευταίων διαθέσιμων στοιχείων για το 2006, το 2007 και το 2008, πρέπει να προσαρμοστεί η ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια, τις αγκινάρες, τις κλημεντίνες, τα μανταρίνια και τα πορτοκάλια.

| (3) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29ης Οκτωβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 22.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII

ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΔΑΣΜΟΙ: ΤΙΤΛΟΣ IV ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΤΜΗΜΑ 2

Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η περιγραφή των εμπορευμάτων έχει μόνο ενδεικτική αξία. Το πεδίο εφαρμογής των πρόσθετων δασμών καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από την εμβέλεια των κωδικών ΣΟ όπως υφίστανται κατά την έκδοση του παρόντος κανονισμού.

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Περίοδος εφαρμογής | Ποσότητα ενεργοποίησης
  (σε τόνους) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Ντομάτες | 1η Οκτωβρίου έως 31 Μαΐου | 415 907 |
| 78.0020 | 1η Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου | 40 107 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Αγγούρια | 1η Μαΐου έως 31 Οκτωβρίου | 32 831 |
| 78.0075 | 1η Νοεμβρίου έως 30 Απριλίου | 22 427 |
| 78.0085 | 0709 90 80 | Αγκινάρες | 1η Νοεμβρίου έως 30 Ιουνίου | 8 866 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Κολοκύθια | 1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου | 65 893 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Πορτοκάλια | 1η Δεκεμβρίου έως 31 Μαΐου | 355 386 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Κλημεντίνες | 1η Νοεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου | 529 006 |
| 78.0130 | 0805 20 30
  0805 20 50
  0805 20 70
  0805 20 90 | Μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και των satsumas)· wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών | 1η Νοεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου | 96 377 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Λεμόνια | 1η Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου | 329 947 |
| 78.0160 | 1η Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου | 61 422 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Επιτραπέζια σταφύλια | 21 Ιουλίου έως 20 Νοεμβρίου | 89 140 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Μήλα | 1η Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου | 824 442 |
| 78.0180 | 1η Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου | 327 526 |
| 78.0220 | 0808 20 50 | Αχλάδια | 1η Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου | 223 485 |
| 78.0235 | 1η Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου | 70 116 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Βερίκοκα | 1η Ιουνίου έως 31 Ιουλίου | 5 785 |
| 78.0265 | 0809 20 95 | Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα | 21 Μαΐου έως 10 Αυγούστου | 133 425 |
| 78.0270 | 0809 30 | Ροδάκινα, συμπεριλαμβάνονται και τα νεκταρίνια | 11 Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου | 131 459 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Δαμάσκηνα | 11 Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου | 129 925» |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Περίοδος εφαρμογής

Ποσότητα ενεργοποίησης

(σε τόνους)

78.0015

0702 00 00

Ντομάτες

1η Οκτωβρίου έως 31 Μαΐου

415 907

78.0020

1η Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου

40 107

78.0065

0707 00 05

Αγγούρια

1η Μαΐου έως 31 Οκτωβρίου

32 831

78.0075

1η Νοεμβρίου έως 30 Απριλίου

22 427

78.0085

0709 90 80

Αγκινάρες

1η Νοεμβρίου έως 30 Ιουνίου

8 866

78.0100

0709 90 70

Κολοκύθια

1η Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου

65 893

78.0110

0805 10 20

Πορτοκάλια

1η Δεκεμβρίου έως 31 Μαΐου

355 386

78.0120

0805 20 10

Κλημεντίνες

1η Νοεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου

529 006

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Μανταρίνια (συμπεριλαμβανομένων των tangerines και των satsumas)· wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών

1η Νοεμβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου

96 377

78.0155

0805 50 10

Λεμόνια

1η Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου

329 947

78.0160

1η Ιανουαρίου έως 31 Μαΐου

61 422

78.0170

0806 10 10

Επιτραπέζια σταφύλια

21 Ιουλίου έως 20 Νοεμβρίου

89 140

78.0175

0808 10 80

Μήλα

1η Ιανουαρίου έως 31 Αυγούστου

824 442

78.0180

1η Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου

327 526

78.0220

0808 20 50

Αχλάδια

1η Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου

223 485

78.0235

1η Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου

70 116

78.0250

0809 10 00

Βερίκοκα

1η Ιουνίου έως 31 Ιουλίου

5 785

78.0265

0809 20 95

Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα

21 Μαΐου έως 10 Αυγούστου

133 425

78.0270

0809 30

Ροδάκινα, συμπεριλαμβάνονται και τα νεκταρίνια

11 Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου

131 459

78.0280

0809 40 05

Δαμάσκηνα

11 Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου

129 925»

---

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/49

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1032/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Οκτωβρίου 2009

περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας του είδους ποντίκι στα κοινοτικά και διεθνή ύδατα της ζώνης V από σκάφη που φέρουν σημαία Γαλλίας

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2002, για τη διατήρηση και βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 4,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2009, περί καθορισμού, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2009. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 43/2009 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2009, περί καθορισμού, για το 2009, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (3), καθορίζει ποσοστώσεις για το 2009.

| (2) | Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2009. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή, τα αλιεύματα του αποθέματος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που αναφέρεται σε αυτό, έχουν εξαντλήσει την ποσόστωση που έχει κατανεμηθεί για το 2009.

| (3) | Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του, |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η απαγόρευση της αλιείας του εν λόγω αποθέματος, καθώς και η διατήρησή του επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωσή του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Εξάντληση ποσόστωσης

Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2009, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Απαγορεύσεις

Η αλιεία του αποθέματος που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται σε αυτό απαγορεύεται από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα. Απαγορεύεται η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση ή η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα σκάφη αυτά μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Φωκίων ΦΩΤΙΆΔΗΣ

Γενικός Διευθυντής Θαλάσσιων Υποθέσεων και Αλιείας

---

(1)  ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.

1

(2)  ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 22 της 26.1.2009, σ. 1.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αριθ. | 26/T&Q |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Απόθεμα | LIN/05. |
| Είδος | Ποντίκι (Molva molva) |
| Ζώνη | Κοινοτικά και διεθνή ύδατα της ζώνης V |
| Ημερομηνία | 24.9.2009 |

Αριθ.

26/T&Q

Κράτος μέλος

Γαλλία

Απόθεμα

LIN/05.

Είδος

Ποντίκι (Molva molva)

Ζώνη

Κοινοτικά και διεθνή ύδατα της ζώνης V

Ημερομηνία

24.9.2009

---

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/51

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1033/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Οκτωβρίου 2009

για την 115η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά τους Ταλιμπάν του Αφγανιστάν (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η βάσει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η βάσει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων.

| (2) | Στις 22 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να αφαιρέσει τέσσερα νομικά πρόσωπα, ομάδες ή οντότητες από τον πίνακα των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. |
| --- | --- |

(2)

Στις 22 Οκτωβρίου 2009, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να αφαιρέσει τέσσερα νομικά πρόσωπα, ομάδες ή οντότητες από τον πίνακα των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.

| (3) | Το παράρτημα Ι πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα Ι πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Karel KOVANDA

Ασκών καθήκοντα Γενικού Διευθυντή Εξωτερικών Σχέσεων

---

(1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:

Οι ακόλουθες καταχωρίσεις, υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες», διαγράφονται:

| 1) | Bank Al Taqwa Limited (επίσης Al Taqwa Bank) (ή Bank Al Taqwa), Τ.Θ. N-4877, Nassau, Μπαχάμες· c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Μπαχάμες. |
| --- | --- |

1)

Bank Al Taqwa Limited (επίσης Al Taqwa Bank) (ή Bank Al Taqwa), Τ.Θ. N-4877, Nassau, Μπαχάμες· c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Μπαχάμες.

| 2) | Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spånga, Σουηδία. |
| --- | --- |

2)

Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spånga, Σουηδία.

| 3) | Barakaat International Foundation. Διεύθυνση: α) Box 4036, Spånga, Stockholm, Σουηδία· β) Rinkebytorget 1, 04, Spånga, Σουηδία. |
| --- | --- |

3)

Barakaat International Foundation. Διεύθυνση: α) Box 4036, Spånga, Stockholm, Σουηδία· β) Rinkebytorget 1, 04, Spånga, Σουηδία.

| 4) | Nada Management Organisation SA (γνωστή και ως Al Taqwa Management Organisation SA). Διεύθυνση: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Ελβετία. Άλλες πληροφορίες: Έχει υποβληθεί σε εκκαθάριση και έχει διαγραφεί από το εμπορικό μητρώο. |
| --- | --- |

4)

Nada Management Organisation SA (γνωστή και ως Al Taqwa Management Organisation SA). Διεύθυνση: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Ελβετία. Άλλες πληροφορίες: Έχει υποβληθεί σε εκκαθάριση και έχει διαγραφεί από το εμπορικό μητρώο.

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/53

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 20ής Οκτωβρίου 2009

που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης του άρθρου 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

(2009/790/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και κυρίως το άρθρο 93,

την οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου επί της προστιθέμενης αξίας (1), και ιδίως το άρθρο 395 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Δημοκρατία της Πολωνίας με επιστολή της που πρωτοκολλήθηκε στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής, στις 22 Ιουνίου 2009, ζήτησε την άδεια να εφαρμόσει ιδιαίτερο μέτρο παρέκκλισης του άρθρου 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, ώστε να μπορεί να χορηγεί από 1ης Ιανουαρίου 2010 απαλλαγή φόρου επί της προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) στους υποκείμενους σ’ αυτόν των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών είναι το πολύ ίσος με το αντίστοιχο ποσό των 30 000 EUR σε εθνικό νόμισμα με βάση τον συντελεστή μετατροπής της ημερομηνίας προσχώρησής της. |
| --- | --- |

(1)

Η Δημοκρατία της Πολωνίας με επιστολή της που πρωτοκολλήθηκε στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής, στις 22 Ιουνίου 2009, ζήτησε την άδεια να εφαρμόσει ιδιαίτερο μέτρο παρέκκλισης του άρθρου 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, ώστε να μπορεί να χορηγεί από 1ης Ιανουαρίου 2010 απαλλαγή φόρου επί της προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) στους υποκείμενους σ’ αυτόν των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών είναι το πολύ ίσος με το αντίστοιχο ποσό των 30 000 EUR σε εθνικό νόμισμα με βάση τον συντελεστή μετατροπής της ημερομηνίας προσχώρησής της.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 395 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, με επιστολή της της 22ας Ιουνίου 2009, η Επιτροπή διαβίβασε την αίτηση που υπέβαλε η Πολωνία στα άλλα κράτη μέλη. Η Επιτροπή με επιστολή της της 3ης Ιουλίου 2009 ενημέρωσε την Πολωνία ότι διέθετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την εξέταση της αίτησης. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 395 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, με επιστολή της της 22ας Ιουνίου 2009, η Επιτροπή διαβίβασε την αίτηση που υπέβαλε η Πολωνία στα άλλα κράτη μέλη. Η Επιτροπή με επιστολή της της 3ης Ιουλίου 2009 ενημέρωσε την Πολωνία ότι διέθετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την εξέταση της αίτησης.

| (3) | Στον τίτλο XII, κεφάλαιο 1 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ προβλέπεται η δυνατότητα για κάθε κράτος μέλος να εφαρμόζει ειδικά καθεστώτα στις μικρές επιχειρήσεις και ιδίως να επιτρέπει την εφαρμογή προαιρετικά καθεστώτος απαλλαγής ΦΠΑ στους υποκείμενους σ’ αυτόν των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει ένα ορισμένο ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

(3)

Στον τίτλο XII, κεφάλαιο 1 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ προβλέπεται η δυνατότητα για κάθε κράτος μέλος να εφαρμόζει ειδικά καθεστώτα στις μικρές επιχειρήσεις και ιδίως να επιτρέπει την εφαρμογή προαιρετικά καθεστώτος απαλλαγής ΦΠΑ στους υποκείμενους σ’ αυτόν των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίνει ένα ορισμένο ανώτατο όριο.

| (4) | Σύμφωνα με την παράγραφο 14 του άρθρου 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Πολωνία μπορεί να παράσχει απαλλαγή ΦΠΑ στους υποκείμενους σ’ αυτόν των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών είναι το πολύ ίσος με το αντίστοιχο ποσό των 10 000 EUR σε εθνικό νόμισμα, με βάση τον συντελεστή μετατροπής της ημερομηνίας προσχώρησής της. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με την παράγραφο 14 του άρθρου 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Πολωνία μπορεί να παράσχει απαλλαγή ΦΠΑ στους υποκείμενους σ’ αυτόν των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών είναι το πολύ ίσος με το αντίστοιχο ποσό των 10 000 EUR σε εθνικό νόμισμα, με βάση τον συντελεστή μετατροπής της ημερομηνίας προσχώρησής της.

| (5) | Η αύξηση του ανώτατου αυτού ορίου σε 30 000 EUR θα παράσχει τη δυνατότητα στην Δημοκρατία της Πολωνίας να απλουστεύσει τις διοικητικές διαδικασίες για μεγαλύτερο αριθμό μικρών επιχειρήσεων, περιοριζόμενη ταυτόχρονα στις επιχειρήσεις με τον χαμηλότερο κύκλο εργασιών και συμβάλλοντας έτσι στην ανάπτυξή τους. |
| --- | --- |

(5)

Η αύξηση του ανώτατου αυτού ορίου σε 30 000 EUR θα παράσχει τη δυνατότητα στην Δημοκρατία της Πολωνίας να απλουστεύσει τις διοικητικές διαδικασίες για μεγαλύτερο αριθμό μικρών επιχειρήσεων, περιοριζόμενη ταυτόχρονα στις επιχειρήσεις με τον χαμηλότερο κύκλο εργασιών και συμβάλλοντας έτσι στην ανάπτυξή τους.

| (6) | Η Επιτροπή έχει συμπεριλάβει στην πρότασή της οδηγίας με σκοπό την απλούστευση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τον φόρο προστιθεμένης αξίας της 29ης Οκτωβρίου 2004 διατάξεις που έχουν ως στόχο να παράσχουν τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να καθορίζουν το ανώτατο όριο του ετήσιου κύκλου εργασιών για την απαλλαγή από τον ΦΠΑ μέχρι το ανώτατο ποσό των 100 000 EUR ή το αντίστοιχο ποσό σε εθνικό νόμισμα, με δυνατότητα ενημέρωσης αυτού του ποσού ετησίως. Η αίτηση που υπέβαλε η Δημοκρατία της Πολωνίας είναι σύμφωνη με την παρούσα πρόταση. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή έχει συμπεριλάβει στην πρότασή της οδηγίας με σκοπό την απλούστευση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τον φόρο προστιθεμένης αξίας της 29ης Οκτωβρίου 2004 διατάξεις που έχουν ως στόχο να παράσχουν τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να καθορίζουν το ανώτατο όριο του ετήσιου κύκλου εργασιών για την απαλλαγή από τον ΦΠΑ μέχρι το ανώτατο ποσό των 100 000 EUR ή το αντίστοιχο ποσό σε εθνικό νόμισμα, με δυνατότητα ενημέρωσης αυτού του ποσού ετησίως. Η αίτηση που υπέβαλε η Δημοκρατία της Πολωνίας είναι σύμφωνη με την παρούσα πρόταση.

| (7) | Η υποβληθείσα παρέκκλιση δεν θα έχει καμία επίπτωση στους ίδιους πόρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που προέρχονται από τον φόρο επί της προστιθέμενης αξίας, |
| --- | --- |

(7)

Η υποβληθείσα παρέκκλιση δεν θα έχει καμία επίπτωση στους ίδιους πόρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που προέρχονται από τον φόρο επί της προστιθέμενης αξίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Πολωνία μπορεί να παράσχει απαλλαγή ΦΠΑ στους υποκείμενους σ’ αυτόν των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών είναι το πολύ ίσος με το αντίστοιχο ποσό των 30 000 EUR σε εθνικό νόμισμα, με βάση τον συντελεστή μετατροπής της ημερομηνίας προσχώρησής της.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010 μέχρι την ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής των διατάξεων οδηγίας για την τροποποίηση των ανώτατων ποσών του ετήσιου κύκλου εργασιών κάτω από τα οποία οι υποκείμενοι στον φόρο μπορούν να τύχουν απαλλαγής ΦΠΑ ή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012 αναλόγως με το ποια ημερομηνία προηγείται.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πολωνική Δημοκρατία

Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 2009.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. BORG

---

(1)  ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.

1

---

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/55

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 20ής Οκτωβρίου 2009

με την οποία επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας

(2009/791/ΕΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2006/112/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 395 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με επιστολή που καταχωρίστηκε στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής στις 19 Δεκεμβρίου 2008, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (στο εξής «Γερμανία») ζήτησε να της επιτραπεί να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρο παρέκκλισης από τις διατάξεις της οδηγίας 2006/112/ΕΚ που διέπει το δικαίωμα έκπτωσης και είχε προγενέστερα επιτραπεί με την απόφαση 2004/817/ΕΚ (2) βάσει της τότε εφαρμοστέας έκτης οδηγίας 77/388/ΕΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (3). |
| --- | --- |

(1)

Με επιστολή που καταχωρίστηκε στη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής στις 19 Δεκεμβρίου 2008, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (στο εξής «Γερμανία») ζήτησε να της επιτραπεί να συνεχίσει να εφαρμόζει μέτρο παρέκκλισης από τις διατάξεις της οδηγίας 2006/112/ΕΚ που διέπει το δικαίωμα έκπτωσης και είχε προγενέστερα επιτραπεί με την απόφαση 2004/817/ΕΚ (2) βάσει της τότε εφαρμοστέας έκτης οδηγίας 77/388/ΕΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (3).

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 395 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή, με επιστολή της 3ης Ιουνίου 2009, ενημέρωσε τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Γερμανία. Με επιστολή της 9ης Ιουνίου 2009, η Επιτροπή γνωστοποίησε στη Γερμανία ότι διέθετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την εξέταση της αίτησης. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 395 παράγραφος 2 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, η Επιτροπή, με επιστολή της 3ης Ιουνίου 2009, ενημέρωσε τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Γερμανία. Με επιστολή της 9ης Ιουνίου 2009, η Επιτροπή γνωστοποίησε στη Γερμανία ότι διέθετε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την εξέταση της αίτησης.

| (3) | Το μέτρο παρέκκλισης αποσκοπεί στον πλήρη αποκλεισμό από το δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ που επιβάλλεται στις δαπάνες σχετικά με αγαθά και υπηρεσίες όταν το ποσοστό χρησιμοποίησής τους για τις ιδιωτικές ανάγκες του υποκείμενου σε φόρο ή του προσωπικού του, ή γενικότερα για χρήση ξένη προς τις ανάγκες της επιχείρησης, είναι υψηλότερο του 90 % της συνολικής χρησιμοποίησής τους. |
| --- | --- |

(3)

Το μέτρο παρέκκλισης αποσκοπεί στον πλήρη αποκλεισμό από το δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ που επιβάλλεται στις δαπάνες σχετικά με αγαθά και υπηρεσίες όταν το ποσοστό χρησιμοποίησής τους για τις ιδιωτικές ανάγκες του υποκείμενου σε φόρο ή του προσωπικού του, ή γενικότερα για χρήση ξένη προς τις ανάγκες της επιχείρησης, είναι υψηλότερο του 90 % της συνολικής χρησιμοποίησής τους.

| (4) | Το μέτρο αυτό αποτελεί παρέκκλιση από το άρθρο 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, που θεσπίζει τη γενική αρχή του δικαιώματος έκπτωσης, και αποσκοπεί στην απλούστευση της διαδικασίας επιβολής του ΦΠΑ. Επηρεάζει το ποσό του οφειλόμενου φόρου κατά αμελητέο μόνον τρόπο στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης. |
| --- | --- |

(4)

Το μέτρο αυτό αποτελεί παρέκκλιση από το άρθρο 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, που θεσπίζει τη γενική αρχή του δικαιώματος έκπτωσης, και αποσκοπεί στην απλούστευση της διαδικασίας επιβολής του ΦΠΑ. Επηρεάζει το ποσό του οφειλόμενου φόρου κατά αμελητέο μόνον τρόπο στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης.

| (5) | Τα νομικά και πραγματικά περιστατικά που δικαιολογούσαν την τρέχουσα εφαρμογή του συγκεκριμένου μέτρου απλούστευσης δεν έχουν μεταβληθεί και εξακολουθούν να ισχύουν. Θα πρέπει συνεπώς να επιτραπεί στη Γερμανία να εφαρμόσει το μέτρο απλούστευσης για συμπληρωματικό χρονικό διάστημα, το οποίο όμως θα περιορίζεται χρονικά ώστε να καταστεί δυνατή η αξιολόγηση του μέτρου. |
| --- | --- |

(5)

Τα νομικά και πραγματικά περιστατικά που δικαιολογούσαν την τρέχουσα εφαρμογή του συγκεκριμένου μέτρου απλούστευσης δεν έχουν μεταβληθεί και εξακολουθούν να ισχύουν. Θα πρέπει συνεπώς να επιτραπεί στη Γερμανία να εφαρμόσει το μέτρο απλούστευσης για συμπληρωματικό χρονικό διάστημα, το οποίο όμως θα περιορίζεται χρονικά ώστε να καταστεί δυνατή η αξιολόγηση του μέτρου.

| (6) | Η παρέκκλιση δεν θα έχει αρνητικές συνέπειες στους ιδίους πόρους των Κοινοτήτων που προέρχονται από τον ΦΠΑ, |
| --- | --- |

(6)

Η παρέκκλιση δεν θα έχει αρνητικές συνέπειες στους ιδίους πόρους των Κοινοτήτων που προέρχονται από τον ΦΠΑ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ, επιτρέπεται στη Γερμανία να αποκλείσει τις δαπάνες για αγαθά και υπηρεσίες από το δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ όταν το ποσοστό χρησιμοποίησής τους για τις ιδιωτικές ανάγκες του υποκείμενου σε φόρο ή του προσωπικού του, ή γενικότερα για χρήση ξένη προς τις ανάγκες της επιχείρησης, είναι υψηλότερο του 90 % της συνολικής χρησιμοποίησής τους.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 2009.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. BORG

---

(1)  ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 357 της 2.12.2004, σ. 33.

2

(3)  ΕΕ L 145 της 13.6.1977, σ. 1.

3

---

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/56 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/56

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 29ης Οκτωβρίου 2009

για το διορισμό του Αναπληρωτή γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 2009 έως 31ης Δεκεμβρίου 2009

(2009/792/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 2,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 121 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η θητεία του κ. Pierre DE BOISSIEU, Αναπληρωτή γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2009. (1) |
| --- | --- |

(1)

Η θητεία του κ. Pierre DE BOISSIEU, Αναπληρωτή γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2009. (1)

| (2) | Η εν λόγω θητεία θα πρέπει να ανανεωθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, ή έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας, ανάλογα με ποια από τις δύο ημερομηνίες θα προηγηθεί, |
| --- | --- |

(2)

Η εν λόγω θητεία θα πρέπει να ανανεωθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, ή έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας, ανάλογα με ποια από τις δύο ημερομηνίες θα προηγηθεί,

| (3) | Υπενθυμίζεται ότι στο άρθρο 6 του πρωτοκόλλου περί μεταβατικών διατάξεων, το οποίο με τη συνθήκη της Λισαβόνας θα επισυναφθεί στη συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, προβλέπεται ότι η θητεία του Αναπληρωτή γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα λήξει την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας, |
| --- | --- |

(3)

Υπενθυμίζεται ότι στο άρθρο 6 του πρωτοκόλλου περί μεταβατικών διατάξεων, το οποίο με τη συνθήκη της Λισαβόνας θα επισυναφθεί στη συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, προβλέπεται ότι η θητεία του Αναπληρωτή γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα λήξει την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο κ. Pierre DE BOISSIEU διορίζεται Αναπληρωτής γενικός γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 2009 έως 31ης Δεκεμβρίου 2009 ή έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας, ανάλογα με ποια από τις δύο ημερομηνίες θα προηγηθεί.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στον κ. Pierre DE BOISSIEU την επιμελεία του Προέδρου του Συμβουλίου.

Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2009.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. BILDT

---

(1)  ΕΕ L 277 της 22.10.2009, σ. 20.

1

---

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/57

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 29ης Οκτωβρίου 2009

για το διορισμό του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 2009 έως 31ης Δεκεμβρίου 2009

(2009/793/ΕΚ, Ευρατόμ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 2,

τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 121 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Η θητεία του κ. Javier SOLANA MADARIAGA, Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2009. (1) |
| --- | --- |

(1)

Η θητεία του κ. Javier SOLANA MADARIAGA, Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας λήγει στις 31 Οκτωβρίου 2009. (1)

| (2) | Η εν λόγω θητεία θα πρέπει να ανανεωθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, ή έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, ανάλογα με ποια από τις δύο ημερομηνίες θα προηγηθεί, |
| --- | --- |

(2)

Η εν λόγω θητεία θα πρέπει να ανανεωθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, ή έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, ανάλογα με ποια από τις δύο ημερομηνίες θα προηγηθεί,

| (3) | Υπενθυμίζεται ότι στο άρθρο 6 του πρωτοκόλλου περί μεταβατικών διατάξεων, το οποίο με τη Συνθήκη της Λισσαβώνας θα επισυναφθεί στη Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, προβλέπεται ότι η θητεία του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας, θα λήξει την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, |
| --- | --- |

(3)

Υπενθυμίζεται ότι στο άρθρο 6 του πρωτοκόλλου περί μεταβατικών διατάξεων, το οποίο με τη Συνθήκη της Λισσαβώνας θα επισυναφθεί στη Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, προβλέπεται ότι η θητεία του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας, θα λήξει την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο κ. Javier SOLANA MADARIAGA διορίζεται Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ύπατος Εκπρόσωπος για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 2009 έως 31ης Δεκεμβρίου 2009 ή έως την ημερομηνία έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, ανάλογα με ποια από τις δύο ημερομηνίες θα προηγηθεί.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στον κ. Javier SOLANA MADARIAGA τη επιμελεία του Προέδρου του Συμβουλίου.

Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2009.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

C. BILDT

---

(1)  ΕΕ L 277, 22.10.2009, σ. 19.

1

---

Επιτροπή

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/58 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/58

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Οκτωβρίου 2009

για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών του υποτύπου H7Ν7 στην Ισπανία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 8283]

(Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/794/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η γρίπη των πτηνών αποτελεί μια λοιμώδη ιογενή νόσο των πτηνών, συμπεριλαμβανομένων των πουλερικών. Λοιμώξεις με ιούς της γρίπης των πτηνών σε οικόσιτα πουλερικά προκαλούν δύο κύριες μορφές της εν λόγω νόσου, οι οποίες διακρίνονται μεταξύ τους ως προς τη λοιμοτοξικότητά τους. Η χαμηλής παθογονικότητας μορφή της νόσου κατά κανόνα προκαλεί ήπια μόνο συμπτώματα, ενώ η υψηλής παθογονικότητας μορφή της έχει ως αποτέλεσμα πολύ υψηλά ποσοστά θνησιμότητας στα περισσότερα είδη πουλερικών. Η εν λόγω νόσος μπορεί να έχει σοβαρό αντίκτυπο στην κερδοφορία της πτηνοτροφίας. |
| --- | --- |

(1)

Η γρίπη των πτηνών αποτελεί μια λοιμώδη ιογενή νόσο των πτηνών, συμπεριλαμβανομένων των πουλερικών. Λοιμώξεις με ιούς της γρίπης των πτηνών σε οικόσιτα πουλερικά προκαλούν δύο κύριες μορφές της εν λόγω νόσου, οι οποίες διακρίνονται μεταξύ τους ως προς τη λοιμοτοξικότητά τους. Η χαμηλής παθογονικότητας μορφή της νόσου κατά κανόνα προκαλεί ήπια μόνο συμπτώματα, ενώ η υψηλής παθογονικότητας μορφή της έχει ως αποτέλεσμα πολύ υψηλά ποσοστά θνησιμότητας στα περισσότερα είδη πουλερικών. Η εν λόγω νόσος μπορεί να έχει σοβαρό αντίκτυπο στην κερδοφορία της πτηνοτροφίας.

| (2) | Η γρίπη των πτηνών διαπιστώνεται, κυρίως, στα πτηνά, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις μπορούν να εμφανιστούν λοιμώξεις και σε ανθρώπους, μολονότι ο κίνδυνος είναι γενικά πολύ μικρός. |
| --- | --- |

(2)

Η γρίπη των πτηνών διαπιστώνεται, κυρίως, στα πτηνά, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις μπορούν να εμφανιστούν λοιμώξεις και σε ανθρώπους, μολονότι ο κίνδυνος είναι γενικά πολύ μικρός.

| (3) | Σε περίπτωση εμφάνισης εστίας της γρίπης των πτηνών, υπάρχει κίνδυνος ο παράγοντας της νόσου να εξαπλωθεί σε άλλες πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις με πουλερικά ή άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία. Ως εκ τούτου, η νόσος μπορεί να εξαπλωθεί από το ένα κράτος μέλος στο άλλο ή σε τρίτες χώρες, μέσω του εμπορίου ζώντων πτηνών ή των προϊόντων τους. |
| --- | --- |

(3)

Σε περίπτωση εμφάνισης εστίας της γρίπης των πτηνών, υπάρχει κίνδυνος ο παράγοντας της νόσου να εξαπλωθεί σε άλλες πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις με πουλερικά ή άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία. Ως εκ τούτου, η νόσος μπορεί να εξαπλωθεί από το ένα κράτος μέλος στο άλλο ή σε τρίτες χώρες, μέσω του εμπορίου ζώντων πτηνών ή των προϊόντων τους.

| (4) | Η οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών (3), θεσπίζει ορισμένα προληπτικά μέτρα που αφορούν την επιτήρηση και την έγκαιρη ανίχνευση της γρίπης των πτηνών και καθορίζει τα ελάχιστα μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας γρίπης των πτηνών στα πουλερικά ή σε άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία. Η εν λόγω οδηγία προβλέπει τη δημιουργία ζωνών προστασίας και επιτήρησης σε περίπτωση εμφάνισης εστίας της γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας. |
| --- | --- |

(4)

Η οδηγία 2005/94/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με κοινοτικά μέτρα για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών (3), θεσπίζει ορισμένα προληπτικά μέτρα που αφορούν την επιτήρηση και την έγκαιρη ανίχνευση της γρίπης των πτηνών και καθορίζει τα ελάχιστα μέτρα καταπολέμησης που πρέπει να εφαρμόζονται σε περίπτωση εμφάνισης εστίας γρίπης των πτηνών στα πουλερικά ή σε άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία. Η εν λόγω οδηγία προβλέπει τη δημιουργία ζωνών προστασίας και επιτήρησης σε περίπτωση εμφάνισης εστίας της γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας.

| (5) | Η Ισπανία κοινοποίησε στην Επιτροπή την εμφάνιση εστίας γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H7 σε πτηνοτροφική εκμετάλλευση στην επικράτειά της και έλαβε αμέσως τα απαραίτητα μέτρα, όπως προβλέπεται στην οδηγία 2005/94/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας ζωνών προστασίας και επιτήρησης, οι οποίες πρέπει να καθοριστούν στα μέρη Α και Β του παραρτήματος της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(5)

Η Ισπανία κοινοποίησε στην Επιτροπή την εμφάνιση εστίας γρίπης των πτηνών υψηλής παθογονικότητας του υποτύπου H7 σε πτηνοτροφική εκμετάλλευση στην επικράτειά της και έλαβε αμέσως τα απαραίτητα μέτρα, όπως προβλέπεται στην οδηγία 2005/94/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας ζωνών προστασίας και επιτήρησης, οι οποίες πρέπει να καθοριστούν στα μέρη Α και Β του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

| (6) | Η Επιτροπή εξέτασε τα εν λόγω μέτρα προστασίας σε συνεργασία με την Ισπανία και βεβαιώθηκε ότι τα σύνορα αυτών των ζωνών που καθορίστηκαν από την αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους βρίσκονται σε ικανοποιητική απόσταση από το ακριβές σημείο της επιβεβαιωμένης εστίας. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή εξέτασε τα εν λόγω μέτρα προστασίας σε συνεργασία με την Ισπανία και βεβαιώθηκε ότι τα σύνορα αυτών των ζωνών που καθορίστηκαν από την αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους βρίσκονται σε ικανοποιητική απόσταση από το ακριβές σημείο της επιβεβαιωμένης εστίας.

| (7) | Για να προληφθεί τυχόν περιττή διαταραχή στο ενδοκοινοτικό εμπόριο και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να καθοριστούν αμέσως σε κοινοτικό επίπεδο, οι εν λόγω ζώνες που δημιουργήθηκαν στην Ισπανία, και να απαγορευτεί η αποστολή ζώντων πουλερικών, πουλερικών έτοιμων προς ωοτοκία, νεοσσών μιας ημέρας και αβγών από τις εν λόγω ζώνες προς άλλα κράτη μέλη ή προς τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(7)

Για να προληφθεί τυχόν περιττή διαταραχή στο ενδοκοινοτικό εμπόριο και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να καθοριστούν αμέσως σε κοινοτικό επίπεδο, οι εν λόγω ζώνες που δημιουργήθηκαν στην Ισπανία, και να απαγορευτεί η αποστολή ζώντων πουλερικών, πουλερικών έτοιμων προς ωοτοκία, νεοσσών μιας ημέρας και αβγών από τις εν λόγω ζώνες προς άλλα κράτη μέλη ή προς τρίτες χώρες.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Ισπανία εξασφαλίζει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2005/94/ΕΚ περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που απαριθμούνται στα μέρη A και Β του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 30 Νοεμβρίου 2009.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ισπανία.

Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.

1

(2)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

2

(3)  ΕΕ L 10 της 14.1.2006, σ. 16.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ A

Ζώνη προστασίας όπως αναφέρεται στο άρθρο 1:

| Κωδικός χώρας ISO | Κράτος μέλος | Κωδικός
  (εφόσον είναι διαθέσιμος) | Ονομασία |
| --- | --- | --- | --- |
| ES | Ισπανία | 19212 | Περιοχή που περιλαμβάνει:
  τον δήμο Almoguera (εκτός από: Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas και Conchuela) |

Κωδικός χώρας ISO

Κράτος μέλος

Κωδικός

(εφόσον είναι διαθέσιμος)

Ονομασία

ES

Ισπανία

19212

Περιοχή που περιλαμβάνει:

τον δήμο Almoguera (εκτός από: Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas και Conchuela)

ΜΕΡΟΣ B

Ζώνη επιτήρησης όπως αναφέρεται στο άρθρο 1:

| Κωδικός χώρας ISO | Κράτος μέλος | Κωδικός
  (εφόσον είναι διαθέσιμος) | Ονομασία |
| --- | --- | --- | --- |
| ES | Ισπανία | 19212 | Περιοχή που περιλαμβάνει:
  τους δήμους Albalate de Zorita, Albares, Comunidad de Albarate de Zorita e Illana (Aldovera), Driebes, Illana (εκτός από την Algarga), Mazuecos, Pozo de Almoguera, Yebra και Zorita de los Canes |

Κωδικός χώρας ISO

Κράτος μέλος

Κωδικός

(εφόσον είναι διαθέσιμος)

Ονομασία

ES

Ισπανία

19212

Περιοχή που περιλαμβάνει:

τους δήμους Albalate de Zorita, Albares, Comunidad de Albarate de Zorita e Illana (Aldovera), Driebes, Illana (εκτός από την Algarga), Mazuecos, Pozo de Almoguera, Yebra και Zorita de los Canes

---

III Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει της συνθήκης ΕΕ

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ V ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/61

---

ΚΟΙΝΉ ΔΡΆΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ 2009/795/ΚΕΠΠΑ

της 19ης Οκτωβρίου 2009

σχετικά με την κατάργηση της κοινής δράσης 2007/677/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία του Τσαντ και στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 15 Οκτωβρίου 2007, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2007/677/ΚΕΠΠΑ (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 15 Οκτωβρίου 2007, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2007/677/ΚΕΠΠΑ (1).

| (2) | Η στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ στη Δημοκρατία του Τσαντ και στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUFOR Tchad/RCA) άρχισε στις 28 Ιανουαρίου 2008 με την απόφαση 2008/101/ΚΕΠΠΑ (2) του Συμβουλίου και τερματίστηκε στις 15 Μαρτίου 2009. Ακολούθως, όλες οι στρατιωτικές δυνάμεις αποχώρησαν από την περιοχή των επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

(2)

Η στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ στη Δημοκρατία του Τσαντ και στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUFOR Tchad/RCA) άρχισε στις 28 Ιανουαρίου 2008 με την απόφαση 2008/101/ΚΕΠΠΑ (2) του Συμβουλίου και τερματίστηκε στις 15 Μαρτίου 2009. Ακολούθως, όλες οι στρατιωτικές δυνάμεις αποχώρησαν από την περιοχή των επιχειρήσεων.

| (3) | Με την από 7ης Ιουλίου 2009 επιστολή του, ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ κοινοποίησε την αποχώρηση των δυνάμεων της ΕΕ και, ως εκ τούτου, η κοινή δράση 2007/677/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να καταργηθεί, σύμφωνα με το άρθρο της 15 παράγραφος 3. |
| --- | --- |

(3)

Με την από 7ης Ιουλίου 2009 επιστολή του, ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ κοινοποίησε την αποχώρηση των δυνάμεων της ΕΕ και, ως εκ τούτου, η κοινή δράση 2007/677/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να καταργηθεί, σύμφωνα με το άρθρο της 15 παράγραφος 3.

| (4) | Η απόφαση 2008/975/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη δημιουργία μηχανισμού διαχείρισης της χρηματοδότησης των κοινών εξόδων των επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στον τομέα της άμυνας («Αθηνά») (3) καθορίζει τις διαδικασίες λογιστικού ελέγχου και απόδοσης των λογαριασμών μιας επιχείρησης, |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 2008/975/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη δημιουργία μηχανισμού διαχείρισης της χρηματοδότησης των κοινών εξόδων των επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στον τομέα της άμυνας («Αθηνά») (3) καθορίζει τις διαδικασίες λογιστικού ελέγχου και απόδοσης των λογαριασμών μιας επιχείρησης,

ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η κοινή δράση 2007/677/ΚΕΠΠΑ καταργείται. Η κατάργηση αυτή δεν θίγει τις διαδικασίες που προβλέπονται με την απόφαση 2008/975/ΚΕΠΠΑ όσον αφορά το λογιστικό έλεγχο και την απόδοση των λογαριασμών της επιχείρησης.

Άρθρο 2

Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της υιοθέτησής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 19 Οκτωβρίου 2009.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

E. ERLANDSSON

---

(1)  ΕΕ L 279 της 23.10.2007, σ. 21.

1

(2)  ΕΕ L 34 της 8.2.2008, σ. 39.

2

(3)  ΕΕ L 345 της 23.12.2008, σ. 96.

3

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ ΩΙ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΕ

| 30.10.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 283/62 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 283/62

---

ΑΠΌΦΑΣΗ 2009/796/ΔΕΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 4ης Ιουνίου 2009

για την τροποποίηση της απόφασης 2002/956/ΔΕΥ σχετικά με τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Δικτύου Προστασίας Υψηλών Προσώπων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 1 σημεία α) και γ) και το άρθρο 34 παράγραφος 2 σημείο γ),

την πρωτοβουλία του Βασιλείου των Κάτω Χωρών (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δεν μπορεί να αποκλεισθεί το ενδεχόμενο πράξεων βίας και επιθέσεων εναντίον υψηλών προσώπων, είτε έχουν επίσημη ιδιότητα είτε δεν κατέχουν επίσημο αξίωμα. |
| --- | --- |

(1)

Δεν μπορεί να αποκλεισθεί το ενδεχόμενο πράξεων βίας και επιθέσεων εναντίον υψηλών προσώπων, είτε έχουν επίσημη ιδιότητα είτε δεν κατέχουν επίσημο αξίωμα.

| (2) | Η προστασία των υψηλών προσώπων αποτελεί ευθύνη του κράτους μέλους υποδοχής. Τα προστατευτικά μέτρα του κράτους μέλους υποδοχής βασίζονται αποκλειστικά στις ισχύουσες σε αυτό το κράτος μέλος νομικές διατάξεις και στις σχετικές διεθνείς συμφωνίες. |
| --- | --- |

(2)

Η προστασία των υψηλών προσώπων αποτελεί ευθύνη του κράτους μέλους υποδοχής. Τα προστατευτικά μέτρα του κράτους μέλους υποδοχής βασίζονται αποκλειστικά στις ισχύουσες σε αυτό το κράτος μέλος νομικές διατάξεις και στις σχετικές διεθνείς συμφωνίες.

| (3) | Το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Προστασίας Υψηλών Προσώπων, που δημιουργήθηκε το 2002, θα πρέπει να συμβάλει στην παροχή προστασίας ως επίσημος δίαυλος επικοινωνίας και διαβουλεύσεων μεταξύ των εθνικών αρχών. |
| --- | --- |

(3)

Το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Προστασίας Υψηλών Προσώπων, που δημιουργήθηκε το 2002, θα πρέπει να συμβάλει στην παροχή προστασίας ως επίσημος δίαυλος επικοινωνίας και διαβουλεύσεων μεταξύ των εθνικών αρχών.

| (4) | Κρίνεται, επομένως, σκόπιμο να τροποποιηθεί η απόφαση 2002/956/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Δικτύου Προστασίας Υψηλών Προσώπων (3) ούτως ώστε να εφαρμόζεται και όσον αφορά άτομα που δεν κατέχουν επίσημο αξίωμα και τα οποία κρίνεται ότι απειλούνται λόγω της συμβολής ή της απήχησής τους στον δημόσιο διάλογο, |
| --- | --- |

(4)

Κρίνεται, επομένως, σκόπιμο να τροποποιηθεί η απόφαση 2002/956/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Δικτύου Προστασίας Υψηλών Προσώπων (3) ούτως ώστε να εφαρμόζεται και όσον αφορά άτομα που δεν κατέχουν επίσημο αξίωμα και τα οποία κρίνεται ότι απειλούνται λόγω της συμβολής ή της απήχησής τους στον δημόσιο διάλογο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2002/956/ΔΕΥ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 2
  Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ως “υψηλό πρόσωπο” νοείται κάθε πρόσωπο, είτε έχει επίσημη ιδιότητα είτε δεν κατέχει επίσημο αξίωμα, στο οποίο παρέχεται υπηρεσία προστασίας σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία κράτους μέλους ή δυνάμει των κανονισμών διεθνούς ή υπερεθνικής οργάνωσης ή οργάνου.». |
| --- | --- |

1.

Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 2

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ως “υψηλό πρόσωπο” νοείται κάθε πρόσωπο, είτε έχει επίσημη ιδιότητα είτε δεν κατέχει επίσημο αξίωμα, στο οποίο παρέχεται υπηρεσία προστασίας σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία κράτους μέλους ή δυνάμει των κανονισμών διεθνούς ή υπερεθνικής οργάνωσης ή οργάνου.».

| 2. | Στο άρθρο 4, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:






  «στ) | διευκόλυνση των επαφών όσον αφορά την εφαρμογή μέτρων ασφαλείας σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η προστασία υψηλού προσώπου πρέπει να διασφαλισθεί σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη μεταξύ των αρμοδίων αρχών εντός των κρατών μελών που είναι υπεύθυνα για την παροχή υπηρεσιών προστασίας, είτε μέσω των σημείων επαφής ή μέσω άμεσων επαφών μεταξύ των υπεύθυνων υπηρεσιών, όπως γνωστοποιούνται από τα σημεία επαφής.». |
| --- | --- | --- |

2.

Στο άρθρο 4, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«στ)

διευκόλυνση των επαφών όσον αφορά την εφαρμογή μέτρων ασφαλείας σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η προστασία υψηλού προσώπου πρέπει να διασφαλισθεί σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη μεταξύ των αρμοδίων αρχών εντός των κρατών μελών που είναι υπεύθυνα για την παροχή υπηρεσιών προστασίας, είτε μέσω των σημείων επαφής ή μέσω άμεσων επαφών μεταξύ των υπεύθυνων υπηρεσιών, όπως γνωστοποιούνται από τα σημεία επαφής.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Λουξεμβούργο, 4 Ιουνίου 2009.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. PECINA

---

(1)  ΕΕ C 330 της 30.12.2008, σ. 2.

1

(2)  Γνώμη η οποία διατυπώθηκε στις 22 Απριλίου 2009 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).

2

(3)  ΕΕ L 333 της 10.12.2002, σ. 1.

3

---