# Az Európai Unió L 212/2009

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2009.212.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 212 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 52. évfolyam2009. augusztus 15. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2009.212.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 212

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

52. évfolyam2009. augusztus 15.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 743/2009/EK rendelete (2009. augusztus 14.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 744/2009/EK rendelete (2009. augusztus 13.) az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő hajók által a IIa és a IV övezet közösségi vizein, valamint a VI övezet közösségi és nemzetközi vizein folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmáról | 3 |
| | | A Bizottság 745/2009/EK rendelete (2009. augusztus 14.) a gabonaágazatban a 2009. augusztus 16-án alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról | 5 |
| | | A Bizottság 746/2009/EK rendelete (2009. augusztus 14.) a cukorágazat egyes termékeire a 2008/2009-es gazdasági évben alkalmazandó, a 945/2008/EK rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról | 8 |
| | * | A Bizottság 747/2009/EK rendelete (2009. augusztus 14.) a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról | 10 |
| | | IRÁNYELVEK |
| | * | A Bizottság 2009/106/EK irányelve (2009. augusztus 14.) a gyümölcslevekről és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékekről szóló 2001/112/EK tanácsi irányelv módosításáról | 42 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 743/2009/EK rendelete (2009. augusztus 14.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 744/2009/EK rendelete (2009. augusztus 13.) az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő hajók által a IIa és a IV övezet közösségi vizein, valamint a VI övezet közösségi és nemzetközi vizein folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmáról

3

A Bizottság 745/2009/EK rendelete (2009. augusztus 14.) a gabonaágazatban a 2009. augusztus 16-án alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

5

A Bizottság 746/2009/EK rendelete (2009. augusztus 14.) a cukorágazat egyes termékeire a 2008/2009-es gazdasági évben alkalmazandó, a 945/2008/EK rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

8

*

A Bizottság 747/2009/EK rendelete (2009. augusztus 14.) a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról

10

IRÁNYELVEK

*

A Bizottság 2009/106/EK irányelve (2009. augusztus 14.) a gyümölcslevekről és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékekről szóló 2001/112/EK tanácsi irányelv módosításáról

42

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 15.8.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 212/1

---

A BIZOTTSÁG 743/2009/EK RENDELETE

(2009. augusztus 14.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet mellklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. augusztus 15-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 14-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 21,6 |
| ZZ | 25,6 |
| 0707 00 05 | MK | 29,2 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 63,9 |
| 0709 90 70 | TR | 101,1 |
| ZZ | 101,1 |
| 0805 50 10 | AR | 76,1 |
| NZ | 63,1 |
| UY | 84,5 |
| ZA | 68,3 |
| ZZ | 73,0 |
| 0806 10 10 | EG | 156,9 |
| IL | 133,8 |
| MA | 141,6 |
| TR | 136,0 |
| US | 170,2 |
| ZA | 142,6 |
| ZZ | 146,9 |
| 0808 10 80 | AR | 109,0 |
| BR | 62,2 |
| CL | 84,7 |
| NZ | 104,1 |
| US | 87,1 |
| ZA | 79,3 |
| ZZ | 87,7 |
| 0808 20 50 | AR | 104,5 |
| CN | 60,2 |
| TR | 136,8 |
| ZA | 91,7 |
| ZZ | 98,3 |
| 0809 30 | TR | 134,5 |
| ZZ | 134,5 |
| 0809 40 05 | IL | 107,6 |
| ZZ | 107,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

29,2

TR

98,5

ZZ

63,9

0709 90 70

TR

101,1

ZZ

101,1

0805 50 10

AR

76,1

NZ

63,1

UY

84,5

ZA

68,3

ZZ

73,0

0806 10 10

EG

156,9

IL

133,8

MA

141,6

TR

136,0

US

170,2

ZA

142,6

ZZ

146,9

0808 10 80

AR

109,0

BR

62,2

CL

84,7

NZ

104,1

US

87,1

ZA

79,3

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

104,5

CN

60,2

TR

136,8

ZA

91,7

ZZ

98,3

0809 30

TR

134,5

ZZ

134,5

0809 40 05

IL

107,6

ZZ

107,6

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 15.8.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 212/3

---

A BIZOTTSÁG 744/2009/EK RENDELETE

(2009. augusztus 13.)

az Egyesült Királyság lobogója alatt közlekedő hajók által a IIa és a IV övezet közösségi vizein, valamint a VI övezet közösségi és nemzetközi vizein folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2009. évre. |
| --- | --- |

(1)

A fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2009. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2009. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2009. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2009. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 13-án.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o.

2

(3)  HL L 22., 2009.1.26., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 9/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült királyság/GBR |
| Állomány | GHL/2A-C46 |
| Faj | Grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Terület | A IIa és a IV övezet közösségi vizei; a VI övezet közösségi és nemzetközi vizei |
| Időpont | 2009. július 21. |

Szám

9/T&Q

Tagállam

Egyesült királyság/GBR

Állomány

GHL/2A-C46

Faj

Grönlandi laposhal (Reinhardtius hippoglossoides)

Terület

A IIa és a IV övezet közösségi vizei; a VI övezet közösségi és nemzetközi vizei

Időpont

2009. július 21.

---

| 15.8.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 212/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 212/5

---

A BIZOTTSÁG 745/2009/EK RENDELETE

(2009. augusztus 14.)

a gabonaágazatban a 2009. augusztus 16-án alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002, az ex 1005 (a hibrid vetőmag kivételével), valamint – a vetésre szánt hibridek kivételével – ex 1007 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vámnak meg kell egyeznie az e termékek behozatalára érvényes, 55 %-kal megnövelt, majd a szállítmányra alkalmazandó CIF-importárral csökkentett intervenciós árral. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt. |
| --- | --- |

(1)

Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002, az ex 1005 (a hibrid vetőmag kivételével), valamint – a vetésre szánt hibridek kivételével – ex 1007 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vámnak meg kell egyeznie az e termékek behozatalára érvényes, 55 %-kal megnövelt, majd a szállítmányra alkalmazandó CIF-importárral csökkentett intervenciós árral. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt.

| (2) | Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az (1) bekezdésben említett behozatali vám kiszámítása céljából az abban a bekezdésben említett termékekre rendszeres időközönként reprezentatív CIF-importárat kell megállapítani. |
| --- | --- |

(2)

Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az (1) bekezdésben említett behozatali vám kiszámítása céljából az abban a bekezdésben említett termékekre rendszeres időközönként reprezentatív CIF-importárat kell megállapítani.

| (3) | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002 00, az 1005 10 90, az 1005 90 00 és az 1007 00 90 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó importvám kiszámításához az ugyanezen rendelet 4. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(3)

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002 00, az 1005 10 90, az 1005 90 00 és az 1007 00 90 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó importvám kiszámításához az ugyanezen rendelet 4. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.

| (4) | Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat a 2009. augusztus 16-án az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra, |
| --- | --- |

(4)

Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat a 2009. augusztus 16-án az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A gabonaágazatban 2009. augusztus 16-án alkalmazandó, az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. augusztus 16-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 14-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 161., 1996.6.29., 125. o.

2

---

I. MELLÉKLET

Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2009. augusztus 16-tól alkalmazandó behozatali vámjai

| KN-kódszám | Áru megnevezése | Behozatali vám (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | DURUMBÚZA, kiváló minőségű | 0,00 |
| közepes minőségű | 0,00 |
| gyenge minőségű | 6,82 |
| 1001 90 91 | KÖZÖNSÉGES BÚZA, vetőmag | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROZS | 71,13 |
| 1005 10 90 | KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével | 32,13 |
| 1005 90 00 | KUKORICA, a vetőmag kivételével (2) | 32,13 |
| 1007 00 90 | CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével | 76,12 |

KN-kódszám

Áru megnevezése

Behozatali vám (1)

(EUR/t)

1001 10 00

DURUMBÚZA, kiváló minőségű

0,00

közepes minőségű

0,00

gyenge minőségű

6,82

1001 90 91

KÖZÖNSÉGES BÚZA, vetőmag

0,00

ex 1001 90 99

KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

0,00

1002 00 00

ROZS

71,13

1005 10 90

KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

32,13

1005 90 00

KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)

32,13

1007 00 90

CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével

76,12

---

(1)  A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében az importőr a következő vámcsökkentésben részesülhet:

| — | 3 EUR/t, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren van, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren van,

| — | 2 EUR/t, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van.

(2)  Az importőr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.

---

II. MELLÉKLET

Az I. mellékletben rögzített vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

31.7.2009-13.8.2009

| 1. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Közönséges búza (1) | Kukorica | Durumbúza, kiváló minőségű | Durumbúza, közepes minőségű (2) | Durumbúza, gyenge minőségű (3) | Árpa |
| Tőzsde | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Tőzsdei jegyzés | 164,94 | 92,62 | — | — | — | — |
| FOB-ár, USA | — | — | 161,72 | 151,72 | 131,72 | 67,41 |
| Öböl-beli árnövelés | — | 17,50 | — | — | — | — |
| Nagy-tavaki árnövelés | 6,28 | — | — | — | — | — |

1.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

(EUR/t)

Közönséges búza (1)

Kukorica

Durumbúza, kiváló minőségű

Durumbúza, közepes minőségű (2)

Durumbúza, gyenge minőségű (3)

Árpa

Tőzsde

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Tőzsdei jegyzés

164,94

92,62

—

—

—

—

FOB-ár, USA

—

—

161,72

151,72

131,72

67,41

Öböl-beli árnövelés

—

17,50

—

—

—

—

Nagy-tavaki árnövelés

6,28

—

—

—

—

—

| 2. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:






  Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam | 19,76 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam | 18,49 EUR/t |

2.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam

19,76 EUR/t

Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam

18,49 EUR/t

---

(1)  14 EUR/t árnövelés együtt (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

(2)  10 EUR/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

(3)  30 EUR/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

---

| 15.8.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 212/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 212/8

---

A BIZOTTSÁG 746/2009/EK RENDELETE

(2009. augusztus 14.)

a cukorágazat egyes termékeire a 2008/2009-es gazdasági évben alkalmazandó, a 945/2008/EK rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,

mivel:

| (1) | A 945/2008/EK bizottsági rendelet (3) a 2008/2009-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 735/2009/EK bizottsági rendelet (4) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A 945/2008/EK bizottsági rendelet (3) a 2008/2009-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb a 735/2009/EK bizottsági rendelet (4) módosította.

| (2) | A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2008/2009-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 945/2008/EK rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. augusztus 15-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 14-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

2

(3)  HL L 258., 2008.9.26., 56. o.

3

(4)  HL L 208., 2009.8.12., 11. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2009. augusztus 15-től alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 11 10 (1) | 37,14 | 0,14 |
| 1701 11 90 (1) | 37,14 | 3,76 |
| 1701 12 10 (1) | 37,14 | 0,01 |
| 1701 12 90 (1) | 37,14 | 3,47 |
| 1701 91 00 (2) | 40,43 | 5,34 |
| 1701 99 10 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1701 99 90 (2) | 40,43 | 2,21 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 11 10 (1)

37,14

0,14

1701 11 90 (1)

37,14

3,76

1701 12 10 (1)

37,14

0,01

1701 12 90 (1)

37,14

3,47

1701 91 00 (2)

40,43

5,34

1701 99 10 (2)

40,43

2,21

1701 99 90 (2)

40,43

2,21

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(3)  1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.

---

| 15.8.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 212/10

---

A BIZOTTSÁG 747/2009/EK RENDELETE

(2009. augusztus 14.)

a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről, valamint a 817/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. február 25-i 194/2008/EK rendeletre (1), és különösen annak 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjára,

mivel:

| (1) | A 194/2008/EK rendelet VI. melléklete felsorolja azokat a személyeket, csoportokat és szervezeteket, akiket a rendelet alapján a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása érint. |
| --- | --- |

(1)

A 194/2008/EK rendelet VI. melléklete felsorolja azokat a személyeket, csoportokat és szervezeteket, akiket a rendelet alapján a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása érint.

| (2) | A 194/2008/EK rendelet VII. melléklete felsorolja a burmai/mianmari kormány vagy egyes tagjai vagy a velük kapcsolatban álló személyek tulajdonában lévő vagy ezek irányítása alatt álló azon vállalkozásokat, amelyekre e rendelet értelmében beruházási korlátozás vonatkozik. |
| --- | --- |

(2)

A 194/2008/EK rendelet VII. melléklete felsorolja a burmai/mianmari kormány vagy egyes tagjai vagy a velük kapcsolatban álló személyek tulajdonában lévő vagy ezek irányítása alatt álló azon vállalkozásokat, amelyekre e rendelet értelmében beruházási korlátozás vonatkozik.

| (3) | A 2009. augusztus 13-i 2009/615/KKBP közös álláspont (2) módosítja a 2006. április 27-i 2006/318/KKBP közös állásponthoz csatolt II. és III. mellékletet. A 194/2008/EK rendelet VI. és VII. mellékletét ezért ennek megfelelően tovább kell módosítani. |
| --- | --- |

(3)

A 2009. augusztus 13-i 2009/615/KKBP közös álláspont (2) módosítja a 2006. április 27-i 2006/318/KKBP közös állásponthoz csatolt II. és III. mellékletet. A 194/2008/EK rendelet VI. és VII. mellékletét ezért ennek megfelelően tovább kell módosítani.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

1.   A 194/2008/EK rendelet VI. mellékletének helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.

2.   A 194/2008/EK rendelet VII. mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

3. cikk

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 14-én.

a Bizottság részéről

Eneko LANDÁBURU

külkapcsolatokért felelős főigazgató

---

(1)  HL L 66., 2008.3.10., 1. o.

1

(2)  HL L 210., 2009.8.14., 38. o.

2

---

I. MELLÉKLET

„VI. MELLÉKLET

A burmai/mianmari kormány tagjainak és a velük kapcsolatban álló, a 11. cikkben említett természetes és jogi személyek, szervezetek és testületek jegyzéke

Megjegyzések a táblázathoz:

| 1. | A különböző névváltozatokra és helyesírásbeli változatokra a »más néven« kifejezés utal. |
| --- | --- |

1.

A különböző névváltozatokra és helyesírásbeli változatokra a »más néven« kifejezés utal.

| 2. | Sz.i.: a születési idő rövidítése. |
| --- | --- |

2.

Sz.i.: a születési idő rövidítése.

| 3. | Sz.h.: a születési hely rövidítése. |
| --- | --- |

3.

Sz.h.: a születési hely rövidítése.

| 4. | Eltérő jelölés hiányában valamennyi útlevél és személyi igazolvány burmai/mianmari. |
| --- | --- |

4.

Eltérő jelölés hiányában valamennyi útlevél és személyi igazolvány burmai/mianmari.

A.   ÁLLAMI BÉKE ÉS FEJLŐDÉS TANÁCSA (SPDC)

| # | Név (és esetleges névváltozatok) | Azonosító adatok (beosztás/cím, születési idő és hely, útlevél/személyi igazolvány száma, ... férje/felesége vagy fia/lánya) | Neme
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| A1a | Than Shwe legfőbb parancsnok | elnök; sz.i.: 1933.2.2. | F |
| A1b | Kyaing Kyaing | Than Shwe legfőbb parancsnok felesége | N |
| A1c | Thandar Shwe | Than Shwe legfőbb parancsnok lánya | N |
| A1d | Zaw Phyo Win őrnagy | Thandar Shwe férje, Kereskedelmi Minisztérium Export Osztálya helyettes vezetője | F |
| A1e | Khin Pyone Shwe | Than Shwe legfőbb parancsnok lánya | N |
| A1f | Aye Aye Thit Shwe | Than Shwe legfőbb parancsnok lánya | N |
| A1g | Tun Naing Shwe, más néven Tun Tun Naing | Than Shwe legfőbb parancsnok fiaA J and J Company tulajdonosa | F |
| A1h | Khin Thanda | Tun Naing Shwe felesége | N |
| A1i | Kyaing San Shwe | Than Shwe legfőbb parancsnok fia, a J's Donuts tulajdonosa | F |
| A1j | Dr. Khin Win Sein | Kyaing San Shwe felesége | N |
| A1k | Thant Zaw Shwe más néven Maung Maung | Than Shwe legfőbb parancsnok fia | F |
| A1l | Dewar Shwe | Than Shwe legfőbb parancsnok lánya | N |
| A1m | Kyi Kyi Shwe, más néven Ma Aw | Than Shwe legfőbb parancsnok lánya | N |
| A1n | Nay Soe Maung alezredes | Kyi Kyi Shwe férje | F |
| A1o | Pho La Pyae, más néven Nay Shwe Thway Aung | Kyi Kyi Shwe és Nay Soe Maung fia | F |
| A2a | Maung Aye, a legfőbb parancsnok helyettese | alelnök; sz.i.: 1937.12.25. | F |
| A2b | Mya Mya San | Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének felesége | N |
| A2c | Nandar Aye | Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének lánya, Pye Aung őrnagy (D17g) felesége A Queen Star Computer Co. tulajdonosa | N |
| A3a | Thura Shwe Mann vezérezredes | törzsfőnök, a speciális műveletek koordinátora (szárazföldi hadsereg, haditengerészet és légierő), sz.i.: 1947.7.11. | F |
| A3b | Khin Lay Thet | Thura Shwe Mann vezérezredes felesége, sz.i.: 1947.6.19. | N |
| A3c | Aung Thet Mann, más néven Shwe Mann Ko Ko | Thura Shwe Mann vezérezredes fia, Ayeya Shwe War (Wah) Company, sz.i.: 1977.6.19. | F |
| A3d | Khin Hnin Thandar | Aung Thet Mann felesége | N |
| A3e | Toe Naing Mann | Thura Shwe Mann vezérezredes fia, sz.i.: 1978.6.29. | F |
| A3f | Zay Zin Latt | Toe Naing Mann felesége, Khin Shwe (J5a) lánya, sz.i.: 1981.3.24. | N |
| A4a | Thein Sein altábornagy | »miniszterelnök«, sz.i.: 1945.4.20. | F |
| A4b | Khin Khin Win | Thein Sein altábornagy felesége | N |
| A5a | (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo vezérezredes | (a Thiha Thura cím), »első titkár«, sz.i.: 1950.5.29., a Mianmari Nemzeti Olimpiai Tanács elnöke és a Myanmar Economic Corporation elnöke | F |
| A5b | Khin Saw Hnin | Thiha Thura Tin Aung Myint Oo vezérezredes felesége | N |
| A5c | Naing Lin Oo százados | Thiha Thura Tin Aung Myint Oo vezérezredes felesége | F |
| A5d | Hnin Yee Mon | Naing Lin Oo százados felesége | N |
| A6a | Min Aung Hlaing vezérőrnagy | A 2. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Kayah
  és Shan állam) 2008.6.23. óta (Korábban B12a) | F |
| A6b | Kyu Kyu Hla | Min Aung Hlaing vezérőrnagy felesége | N |
| A7a | Tin Aye altábornagy | a hadianyagellátás főnöke, az UMEHL elnöke | F |
| A7b | Kyi Kyi Ohn | Tin Aye altábornagy felesége | N |
| A7c | Zaw Min Aye | Tin Aye altábornagy fia | F |
| A8a | Ohn Myint altábornagy | az 1. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Kachin, Chin,
  Sagaing, Magwe, Mandalay). 2008.6.23. óta (Korábban B9a) | F |
| A8b | Nu Nu Swe | Ohn Myint altábornagy felesége | N |
| A8c | Kyaw Thiha, más néven Kyaw Thura | Ohn Myint altábornagy fia | F |
| A8d | Nwe Ei Ei Zin | Kyaw Thiha felesége | N |
| A9a | Hla Htay Win vezérőrnagy | A fegyveres erők kiképző parancsnoka, 2008.6.23. óta (Korábban B1a) A Htay Co. tulajdonosa (fakitermelés) | F |
| A9b | Mar Mar Wai | Hla Htay Win vezérőrnagy felesége | N |
| A10a | Ko Ko vezérőrnagy | a 3. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Pegu, Irrawaddy, Arakan) 2008.6.23. óta (Korábban B10a) | F |
| A10b | Sao Nwan Khun Sum | Ko Ko vezérőrnagy felesége | N |
| A11a | Thar Aye, más néven Tha Aye vezérőrnagy | a 4. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Karen, Mon, Tenasserim), sz.i.: 1945.2.16. | F |
| A11b | Wai Wai Khaing, más néven Wei Wei Khaing | Thar Aye vezérőrnagy felesége | N |
| A11c | See Thu Aye | Thar Aye vezérőrnagy fia | F |
| A12a | Myint Swe altábornagy | az 5. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Naypyidaw, Rangun) | F |
| A12b | Khin Thet Htay | Myint Swe altábornagy felesége | N |
| A13a | Arnt Maung | a Vallásügyi Igazgatóság nyugalmazott főigazgatója | F |

#

Név (és esetleges névváltozatok)

Azonosító adatok (beosztás/cím, születési idő és hely, útlevél/személyi igazolvány száma, ... férje/felesége vagy fia/lánya)

Neme

(F/N)

A1a

Than Shwe legfőbb parancsnok

elnök; sz.i.: 1933.2.2.

F

A1b

Kyaing Kyaing

Than Shwe legfőbb parancsnok felesége

N

A1c

Thandar Shwe

Than Shwe legfőbb parancsnok lánya

N

A1d

Zaw Phyo Win őrnagy

Thandar Shwe férje, Kereskedelmi Minisztérium Export Osztálya helyettes vezetője

F

A1e

Khin Pyone Shwe

Than Shwe legfőbb parancsnok lánya

N

A1f

Aye Aye Thit Shwe

Than Shwe legfőbb parancsnok lánya

N

A1g

Tun Naing Shwe, más néven Tun Tun Naing

Than Shwe legfőbb parancsnok fiaA J and J Company tulajdonosa

F

A1h

Khin Thanda

Tun Naing Shwe felesége

N

A1i

Kyaing San Shwe

Than Shwe legfőbb parancsnok fia, a J's Donuts tulajdonosa

F

A1j

Dr. Khin Win Sein

Kyaing San Shwe felesége

N

A1k

Thant Zaw Shwe más néven Maung Maung

Than Shwe legfőbb parancsnok fia

F

A1l

Dewar Shwe

Than Shwe legfőbb parancsnok lánya

N

A1m

Kyi Kyi Shwe, más néven Ma Aw

Than Shwe legfőbb parancsnok lánya

N

A1n

Nay Soe Maung alezredes

Kyi Kyi Shwe férje

F

A1o

Pho La Pyae, más néven Nay Shwe Thway Aung

Kyi Kyi Shwe és Nay Soe Maung fia

F

A2a

Maung Aye, a legfőbb parancsnok helyettese

alelnök; sz.i.: 1937.12.25.

F

A2b

Mya Mya San

Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének felesége

N

A2c

Nandar Aye

Maung Aye-nek, a legfőbb parancsnok helyettesének lánya, Pye Aung őrnagy (D17g) felesége A Queen Star Computer Co. tulajdonosa

N

A3a

Thura Shwe Mann vezérezredes

törzsfőnök, a speciális műveletek koordinátora (szárazföldi hadsereg, haditengerészet és légierő), sz.i.: 1947.7.11.

F

A3b

Khin Lay Thet

Thura Shwe Mann vezérezredes felesége, sz.i.: 1947.6.19.

N

A3c

Aung Thet Mann, más néven Shwe Mann Ko Ko

Thura Shwe Mann vezérezredes fia, Ayeya Shwe War (Wah) Company, sz.i.: 1977.6.19.

F

A3d

Khin Hnin Thandar

Aung Thet Mann felesége

N

A3e

Toe Naing Mann

Thura Shwe Mann vezérezredes fia, sz.i.: 1978.6.29.

F

A3f

Zay Zin Latt

Toe Naing Mann felesége, Khin Shwe (J5a) lánya, sz.i.: 1981.3.24.

N

A4a

Thein Sein altábornagy

»miniszterelnök«, sz.i.: 1945.4.20.

F

A4b

Khin Khin Win

Thein Sein altábornagy felesége

N

A5a

(Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo vezérezredes

(a Thiha Thura cím), »első titkár«, sz.i.: 1950.5.29., a Mianmari Nemzeti Olimpiai Tanács elnöke és a Myanmar Economic Corporation elnöke

F

A5b

Khin Saw Hnin

Thiha Thura Tin Aung Myint Oo vezérezredes felesége

N

A5c

Naing Lin Oo százados

Thiha Thura Tin Aung Myint Oo vezérezredes felesége

F

A5d

Hnin Yee Mon

Naing Lin Oo százados felesége

N

A6a

Min Aung Hlaing vezérőrnagy

A 2. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Kayah

és Shan állam) 2008.6.23. óta (Korábban B12a)

F

A6b

Kyu Kyu Hla

Min Aung Hlaing vezérőrnagy felesége

N

A7a

Tin Aye altábornagy

a hadianyagellátás főnöke, az UMEHL elnöke

F

A7b

Kyi Kyi Ohn

Tin Aye altábornagy felesége

N

A7c

Zaw Min Aye

Tin Aye altábornagy fia

F

A8a

Ohn Myint altábornagy

az 1. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Kachin, Chin,

Sagaing, Magwe, Mandalay). 2008.6.23. óta (Korábban B9a)

F

A8b

Nu Nu Swe

Ohn Myint altábornagy felesége

N

A8c

Kyaw Thiha, más néven Kyaw Thura

Ohn Myint altábornagy fia

F

A8d

Nwe Ei Ei Zin

Kyaw Thiha felesége

N

A9a

Hla Htay Win vezérőrnagy

A fegyveres erők kiképző parancsnoka, 2008.6.23. óta (Korábban B1a) A Htay Co. tulajdonosa (fakitermelés)

F

A9b

Mar Mar Wai

Hla Htay Win vezérőrnagy felesége

N

A10a

Ko Ko vezérőrnagy

a 3. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Pegu, Irrawaddy, Arakan) 2008.6.23. óta (Korábban B10a)

F

A10b

Sao Nwan Khun Sum

Ko Ko vezérőrnagy felesége

N

A11a

Thar Aye, más néven Tha Aye vezérőrnagy

a 4. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Karen, Mon, Tenasserim), sz.i.: 1945.2.16.

F

A11b

Wai Wai Khaing, más néven Wei Wei Khaing

Thar Aye vezérőrnagy felesége

N

A11c

See Thu Aye

Thar Aye vezérőrnagy fia

F

A12a

Myint Swe altábornagy

az 5. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Naypyidaw, Rangun)

F

A12b

Khin Thet Htay

Myint Swe altábornagy felesége

N

A13a

Arnt Maung

a Vallásügyi Igazgatóság nyugalmazott főigazgatója

F

B.   REGIONÁLIS PARANCSNOKOK

| # | Név | Azonosító adatok (beleértve a parancsnokságot) | Neme
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Win Myint dandártábornok | Rangun | F |
| B1b | Kyin Myaing | Win Myint dandártábornok felesége | N |
| B2a | Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) dandártábornok | kelet (Shan állam (dél) (Korábban G23a) | F |
| B2b | Thinzar Win Sein | Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) dandártábornok felesége | N |
| B3a | Myint Soe dandártábornok | északnyugat (Sagaing körzet), és tárcanélküli regionális miniszter | F |
| B4a | Khin Zaw Oo dandártábornok | partmenti (Tanintharyi) körzet, sz.i.: 1951.6.24. | F |
| B5a | Aung Than Htut dandártábornok | északkelet (Shan állam (észak)) | F |
| B5b | Daw Cherry | Aung Than Htut dandártábornok felesége | N |
| B6a | Tin Ngwe dandártábornok | központi (Mandalay) körzet | F |
| B6b | Khin Thida | Tin Ngwe dandártábornok felesége | N |
| B7a | Thaung Aye vezérőrnagy | nyugat (Arakan állam) (Korábban B2a) | F |
| B7b | Thin Myo Myo Aung | Thaung Aye vezérőrnagy felesége | N |
| B8a | Kyaw Swe dandártábornok | délnyugat (Irrawaddy körzet), és tárcanélküli regionális miniszter | F |
| B8b | Win Win Maw | Kyaw Swe dandártábornok felesége | N |
| B9a | Soe Win vezérőrnagy | észak (Kachin állam) | F |
| B9b | Than Than Nwe | Soe Win vezérőrnagy felesége | N |
| B10a | Hla Min vezérőrnagy | dél (Bago körzet) | F |
| B11a | Thet Naing Win dandártábornok | délkelet (Mon állam) | F |
| B12a | Kyaw Phyo vezérőrnagy | háromszög (Shan állam (kelet)) | F |
| B13a | Wai Lwin vezérőrnagy | Naypyidaw | F |
| B13b | Swe Swe Oo | Wai Lwin vezérőrnagy felesége | N |
| B13c | Wai Phyo Aung | Wai Lwin vezérőrnagy fia | F |
| B13d | Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun | Wai Phyo Aung felesége | N |
| B13e | Wai Phyo | Wai Lwin vezérőrnagy fia | F |
| B13f | Lwin Yamin | Wai Lwin vezérőrnagy lánya | N |

#

Név

Azonosító adatok (beleértve a parancsnokságot)

Neme

(F/N)

B1a

Win Myint dandártábornok

Rangun

F

B1b

Kyin Myaing

Win Myint dandártábornok felesége

N

B2a

Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) dandártábornok

kelet (Shan állam (dél) (Korábban G23a)

F

B2b

Thinzar Win Sein

Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) dandártábornok felesége

N

B3a

Myint Soe dandártábornok

északnyugat (Sagaing körzet), és tárcanélküli regionális miniszter

F

B4a

Khin Zaw Oo dandártábornok

partmenti (Tanintharyi) körzet, sz.i.: 1951.6.24.

F

B5a

Aung Than Htut dandártábornok

északkelet (Shan állam (észak))

F

B5b

Daw Cherry

Aung Than Htut dandártábornok felesége

N

B6a

Tin Ngwe dandártábornok

központi (Mandalay) körzet

F

B6b

Khin Thida

Tin Ngwe dandártábornok felesége

N

B7a

Thaung Aye vezérőrnagy

nyugat (Arakan állam) (Korábban B2a)

F

B7b

Thin Myo Myo Aung

Thaung Aye vezérőrnagy felesége

N

B8a

Kyaw Swe dandártábornok

délnyugat (Irrawaddy körzet), és tárcanélküli regionális miniszter

F

B8b

Win Win Maw

Kyaw Swe dandártábornok felesége

N

B9a

Soe Win vezérőrnagy

észak (Kachin állam)

F

B9b

Than Than Nwe

Soe Win vezérőrnagy felesége

N

B10a

Hla Min vezérőrnagy

dél (Bago körzet)

F

B11a

Thet Naing Win dandártábornok

délkelet (Mon állam)

F

B12a

Kyaw Phyo vezérőrnagy

háromszög (Shan állam (kelet))

F

B13a

Wai Lwin vezérőrnagy

Naypyidaw

F

B13b

Swe Swe Oo

Wai Lwin vezérőrnagy felesége

N

B13c

Wai Phyo Aung

Wai Lwin vezérőrnagy fia

F

B13d

Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun

Wai Phyo Aung felesége

N

B13e

Wai Phyo

Wai Lwin vezérőrnagy fia

F

B13f

Lwin Yamin

Wai Lwin vezérőrnagy lánya

N

C.   REGIONÁLIS PARANCSNOKHELYETTESEK

| # | Név | Azonosító adatok (beleértve a parancsnokságot) | Neme
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| C1a | Kyaw Kyaw Tun dandártábornok | Rangun | F |
| C1b | Khin May Latt | Kyaw Kyaw Tun dandártábornok felesége | N |
| C2a | Than Htut Aung dandártábornok | Központi | F |
| C2b | Moe Moe Nwe | Than Htut Aung dandártábornok felesége | N |
| C3a | Tin Maung Ohn dandártábornok | északnyugati | F |
| C4a | San Tun dandártábornok | északi, sz. i.: 1951.3.2., Rangun | F |
| C4b | Tin Sein | San Tun dandártábornok felesége, sz. i.: 1950.9.27., Rangun | N |
| C4c | Ma Khin Ei Ei Tun | San Tun dandártábornok lánya, sz. i.: 1979.9.16., az Ar Let Yone Co. Ltd igazgatója | N |
| C4d | Min Thant | San Tun dandártábornok fia, sz. i.: 1982.11.11., Rangun, az Ar Let Yone Co. Ltd igazgatója | F |
| C4e | Khin Mi Mi Tun | San Tun dandártábornok lánya, sz. i.: 1984.10.25., Rangun, az Ar Let Yone Co. Ltd igazgatója | N |
| C5a | Hla Myint dandártábornok | Északkeleti | F |
| C5b | Su Su Hlaing | Hla Myint dandártábornok felesége | N |
| C6a | Wai Lin dandártábornok | háromszög | F |
| C7a | Win Myint dandártábornok | keleti | F |
| C8a | Zaw Min dandártábornok | délkeleti | F |
| C8b | Nyunt Nyunt Wai | Zaw Min dandártábornok felesége | N |
| C9a | Hone Ngaing, más néven Hon Ngai dandártábornok | part menti | F |
| C10a | Thura Maung Ni dandártábornok | déli | F |
| C10b | Nan Myint Sein | Thura Maung Ni dandártábornok felesége | N |
| C11a | Tint Swe dandártábornok | délnyugati | F |
| C11b | Khin Thaung | Tint Swe dandártábornok felesége | N |
| C11c | Ye Min, más néven Ye Kyaw Swar Swe | Tint Swe dandártábornok fia | F |
| C11d | Su Mon Swe | Ye Min felesége | N |
| C12a | Tin Hlaing dandártábornok | nyugati | F |
| C12b | Hla Than Htay | Tin Hlaing dandártábornok felesége | N |

#

Név

Azonosító adatok (beleértve a parancsnokságot)

Neme

(F/N)

C1a

Kyaw Kyaw Tun dandártábornok

Rangun

F

C1b

Khin May Latt

Kyaw Kyaw Tun dandártábornok felesége

N

C2a

Than Htut Aung dandártábornok

Központi

F

C2b

Moe Moe Nwe

Than Htut Aung dandártábornok felesége

N

C3a

Tin Maung Ohn dandártábornok

északnyugati

F

C4a

San Tun dandártábornok

északi, sz. i.: 1951.3.2., Rangun

F

C4b

Tin Sein

San Tun dandártábornok felesége, sz. i.: 1950.9.27., Rangun

N

C4c

Ma Khin Ei Ei Tun

San Tun dandártábornok lánya, sz. i.: 1979.9.16., az Ar Let Yone Co. Ltd igazgatója

N

C4d

Min Thant

San Tun dandártábornok fia, sz. i.: 1982.11.11., Rangun, az Ar Let Yone Co. Ltd igazgatója

F

C4e

Khin Mi Mi Tun

San Tun dandártábornok lánya, sz. i.: 1984.10.25., Rangun, az Ar Let Yone Co. Ltd igazgatója

N

C5a

Hla Myint dandártábornok

Északkeleti

F

C5b

Su Su Hlaing

Hla Myint dandártábornok felesége

N

C6a

Wai Lin dandártábornok

háromszög

F

C7a

Win Myint dandártábornok

keleti

F

C8a

Zaw Min dandártábornok

délkeleti

F

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Zaw Min dandártábornok felesége

N

C9a

Hone Ngaing, más néven Hon Ngai dandártábornok

part menti

F

C10a

Thura Maung Ni dandártábornok

déli

F

C10b

Nan Myint Sein

Thura Maung Ni dandártábornok felesége

N

C11a

Tint Swe dandártábornok

délnyugati

F

C11b

Khin Thaung

Tint Swe dandártábornok felesége

N

C11c

Ye Min, más néven Ye Kyaw Swar Swe

Tint Swe dandártábornok fia

F

C11d

Su Mon Swe

Ye Min felesége

N

C12a

Tin Hlaing dandártábornok

nyugati

F

C12b

Hla Than Htay

Tin Hlaing dandártábornok felesége

N

D.   MINISZTEREK

| # | Név | Azonosító adatok (beleértve a minisztériumot) | Neme
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| D1a | Htay Oo vezérőrnagy | 2004.9.18. óta Mezőgazdasági és Öntözésügyi Minisztérium (előtte, 2003.8.25. óta Szövetkezetek); az USDA Főtitkára | F |
| D1b | Ni Ni Win | Htay Oo vezérőrnagy felesége | N |
| D1c | Thein Zaw Nyo | Htay Oo vezérőrnagy kisebbik fia | F |
| D2a | Tin Naing Thein dandártábornok | Kereskedelmi Minisztérium (2004.9.18. óta, előtte erdőgazdálkodási miniszterhelyettes), sz.i.: 1955 | F |
| D2b | Aye Aye | Tin Naing Thein dandártábornok felesége | N |
| D3a | Khin Maung Myint vezérőrnagy | Építőipari Minisztérium, és Villamosenergia-ügyi Minisztérium 2. | F |
| D4a | Thin Htut vezérőrnagy | Szövetkezeti Minisztérium (2006.5.15. óta) | F |
| D4b | Tin Tin Nyunt | Tin Htut vezérőrnagy felesége | N |
| D5a | Khin Aung Myint vezérőrnagy | Kulturális Minisztérium (2006.5.15. óta) | F |
| D5b | Khin Phyone | Khin Aung Myint vezérőrnagy felesége | N |
| D6a | Dr. Chan Nyein | Oktatásügyi Minisztérium (2005.8.10. óta), előtte tudományügyi és technológiai miniszterhelyettes, az USDA végrehajtó bizottságának tagja, sz.i.: 1944 | F |
| D6b | Sandar Aung | Dr. Chan Nyein felesége | N |
| D7a | Zaw Min ezredes | Villamosenergia-ügyi Minisztérium 1. (2006.5.15. óta), sz.i.: 1949.1.10. | F |
| D7b | Khin Mi Mi | Zaw Min ezredes felesége | N |
| D8a | Lun Thi dandártábornok | Energiaügyi Minisztérium (1997.12.20. óta), sz.i.: 1940.7.18. | F |
| D8b | Khin Mar Aye | Lun Thi dandártábornok felesége | N |
| D8c | Mya Sein Aye | Lun Thi dandártábornok lánya | N |
| D8d | Zin Maung Lun | Lun Thi dandártábornok fia | F |
| D8e | Zar Chi Ko | Zin Maung Lun felesége | N |
| D9a | Hla Tun vezérőrnagy | Pénz- és Adóügyi Minisztérium (2003.2.1. óta), sz.i.: 1951.7.11. | F |
| D9b | Khin Than Win | Hla Tun vezérőrnagy felesége | N |
| D10a | Nyan Win | Külügyminisztérium (2004.9.18. óta), előtte a fegyveres erők kiképző parancsnokhelyettese, sz.i.: 1953.1.22. | F |
| D10b | Myint Myint Soe | Nyan Win felesége, sz.i.: 1953.1.15. | N |
| D11a | Thein Aung dandártábornok | Erdőgazdálkodási Minisztérium (2003.8.25. óta) | F |
| D11b | Khin Htay Myint | Thein Aung dandártábornok felesége | N |
| D12a | Prof. Dr. Kyaw Myint | Egészségügyi Minisztérium (2003.2.1. óta), sz.i.: 1940 | F |
| D12b | Nilar Thaw | Prof. Dr. Kyaw Myint felesége | N |
| D13a | Maung Oo vezérőrnagy | Belügyminisztérium (2004.11.5. óta), valamint bevándorlási és népesedési miniszter (2009. február óta), sz. i.: 1952 | F |
| D13b | Nyunt Nyunt Oo | Maung Oo vezérőrnagy felesége | N |
| D14a | Maung Maung Swe vezérőrnagy | Szociális Jóléti, Segélyezési és Áttelepülési Minisztérium (2006.5.15. óta) | F |
| D14b | Tin Tin Nwe | Maung Maung Swe vezérőrnagy felesége | N |
| D14c | Ei Thet Thet Swe | Maung Maung Swe vezérőrnagy lánya | N |
| D14d | Kaung Kyaw Swe | Maung Maung Swe vezérőrnagy fia | F |
| D15a | Aung Thaung | Ipari Minisztérium 1. (1997.11.15. óta) | F |
| D15b | Khin Khin Yi | Aung Thaung felesége | N |
| D15c | Moe Aung őrnagy | Aung Thaung fia | F |
| D15d | Dr. Aye Khaing Nyunt | Moe Aung őrnagy felesége | N |
| D15e | Nay Aung | Aung Thaung fia, üzletember, az Aung Yee Phyoe Co. Ltd ügyvezető igazgatója, és az IGE Co.Ltd igazgatója | F |
| D15f | Khin Moe Nyunt | Nay Aung felesége | N |
| D15g | Pyi Aung, más néven Pye Aung őrnagy | Aung Thaung fia (A2c házastársa) az IGE Co.Ltd igazgatója | F |
| D15h | Khin Ngu Yi Phyo | Aung Thaung lánya | N |
| D15i | Dr Thu Nanda Aung | Aung Thaung lánya | N |
| D15j | Aye Myat Po Aung | Aung Thaung lánya | N |
| D16a | Soe Thein altengernagy | Ipari Minisztérium 2. (2008. június óta) (korábban G38a) | F |
| D16b | Khin Aye Kyin | Soe Thein altengernagy felesége | N |
| D16c | Yimon Aye | Soe Thein altengernagy lánya, sz.i.: 1980.7.12. | N |
| D16d | Aye Chan | Soe Thein altengernagy fia, sz.i.: 1973.9.23. | F |
| D16e | Thida Aye | Soe Thein altengernagy lánya, sz.i.: 1979.3.23. | N |
| D17a | Kyaw Hsan dandártábornok | Tájékoztatási Minisztérium (2002.9.13. óta) | F |
| D17b | Kyi Kyi Win | Kyaw Hsan dandártábornok felesége A Mianmari Nőügyi Szövetség tájékoztatási osztályának vezetője | N |
| D18a | Maung Maung Thein dandártábornok | Állattenyésztési és Halászati Minisztérium | F |
| D18b | Myint Myint Aye | Maung Maung Thein dandártábornok felesége | N |
| D18c | Min Thein, más néven Ko Pauk | Maung Maung Thein dandártábornok fia | F |
| D19a | Ohn Myint dandártábornok | Bányászati Minisztérium (1997.11.15. óta) | F |
| D19b | San San | Ohn Myint dandártábornok felesége | N |
| D19c | Thet Naing Oo | Ohn Myint dandártábornok fia | F |
| D19d | Min Thet Oo | Ohn Myint dandártábornok fia | F |
| D20a | Soe Tha | Nemzeti Tervezési és Gazdaságfejlesztési Minisztérium (1997.12.20. óta), sz.i.: 1944.11.7. | F |
| D20b | Kyu Kyu Win | Soe Tha felesége, sz.i.: 1980.10.5. | N |
| D20c | Kyaw Myat Soe | Soe Tha fia, sz.i.: 1973.2.14. | F |
| D20d | Wei Wei Lay | Kyaw Myat Soe felesége, sz.i.: 1978.9.12. | N |
| D20e | Aung Soe Tha | Soe Tha fia, sz.i.: 1983.10.5. | F |
| D20f | Myat Myitzu Soe | Soe Tha lánya, sz.i.: 1973.2.14. | N |
| D20g | San Thida Soe | Soe Tha lánya, sz.i.: 1978.9.12. | N |
| D20h | Phone Myat Soe | Soe Tha fia, sz.i.: 1983.3.3. | F |
| D21a | Thein Nyunt ezredes | Határmentitérség-fejlesztési, Nemzeti Kisebbségi és Fejlesztési Minisztérium (1997.11.15. óta) és Naypyidaw polgármestere | F |
| D21b | Kyin Khaing (Khine) | Thein Nyunt ezredes felesége | N |
| D22a | Aung Min vezérőrnagy | Vasúti Közlekedési Minisztérium (2003.2.1. óta) | F |
| D22b | Wai Wai Thar, más néven Wai Wai Tha | Aung Min vezérőrnagy felesége | N |
| D22c | Aye Min Aung | Aung Min vezérőrnagy lánya | N |
| D22d | Htoo Char Aung | Aung Min vezérőrnagy fia | F |
| D23a | Thura Myint Maung dandártábornok | Vallásügyi Minisztérium (2003.8.25. óta) | F |
| D23b | Aung Kyaw Soe | Thura Myint Maung dandártábornok fia | F |
| D23c | Su Su Sandi | Aung Kyaw Soe felesége | N |
| D23d | Zin Myint Maung | Thura Myint Maung dandártábornok lánya | N |
| D24a | Thaung | Tudományügyi és Technológiai Minisztérium (1998.11. hó óta), sz.i.: 1937.7.6. | F |
| D24b | May Kyi Sein | Thaung felesége | N |
| D24c | Aung Kyi | Thaung fia, sz.i.: 1971 | F |
| D25a | Thura Aye Myint dandártábornok | Sportminisztérium (1999.10.29. óta) | F |
| D25b | Aye Aye | Thura Aye Myint dandártábornok felesége | N |
| D25c | Nay Linn | Thura Aye Myint dandártábornok fia | F |
| D26a | Thein Zaw dandártábornok | Távközlési és Postaügyi Minisztérium (2001.5.10. óta) | F |
| D26b | Mu Mu Win | Thein Zaw dandártábornok felesége | N |
| D27a | Thein Swe vezérőrnagy | 2004.9.18. óta Közlekedési Minisztérium (előtte, 2003.8.25. óta, Miniszterelnöki Hivatal) | F |
| D27b | Mya Theingi | Thein Swe vezérőrnagy felesége | N |
| D28a | Soe Naing vezérőrnagy | Szállodaügyi és Idegenforgalmi miniszter (2006.5.15. óta) | F |
| D28b | Tin Tin Latt | Soe Naing vezérőrnagy felesége | N |
| D28c | Wut Yi Oo | Soe Naing vezérőrnagy lánya | N |
| D28d | Htun Zaw Win százados | Wut Yi Oo férje | F |
| D28e | Yin Thu Aye | Soe Naing vezérőrnagy lánya | N |
| D28f | Yi Phone Zaw | Soe Naing vezérőrnagy fia | F |
| D29a | Khin Maung Myint vezérőrnagy | Villamosenergiaügyi Minisztérium 2. (új minisztérium) (2006.5.15. óta) | F |
| D29b | Win Win Nu | Khin Maung Myint vezérőrnagy felesége | N |
| D30a | Aung Kyi | Foglalkoztatási és Munkaügyi Minisztérium (az Aung San Suu Kyi-vel való kapcsolattartásért felelős, 2007.10.8-án kinevezett kapcsolatügyi miniszter) | F |
| D30b | Thet Thet Swe | Aung Kyi felesége | N |
| D31a | Kyaw Thu | a Közszolgálati Felvételi és Képzési Testület elnöke, sz.i.: 1949.8.15. | F |
| D31b | Lei Lei Kyi | Kyaw Thu felesége | N |

#

Név

Azonosító adatok (beleértve a minisztériumot)

Neme

(F/N)

D1a

Htay Oo vezérőrnagy

2004.9.18. óta Mezőgazdasági és Öntözésügyi Minisztérium (előtte, 2003.8.25. óta Szövetkezetek); az USDA Főtitkára

F

D1b

Ni Ni Win

Htay Oo vezérőrnagy felesége

N

D1c

Thein Zaw Nyo

Htay Oo vezérőrnagy kisebbik fia

F

D2a

Tin Naing Thein dandártábornok

Kereskedelmi Minisztérium (2004.9.18. óta, előtte erdőgazdálkodási miniszterhelyettes), sz.i.: 1955

F

D2b

Aye Aye

Tin Naing Thein dandártábornok felesége

N

D3a

Khin Maung Myint vezérőrnagy

Építőipari Minisztérium, és Villamosenergia-ügyi Minisztérium 2.

F

D4a

Thin Htut vezérőrnagy

Szövetkezeti Minisztérium (2006.5.15. óta)

F

D4b

Tin Tin Nyunt

Tin Htut vezérőrnagy felesége

N

D5a

Khin Aung Myint vezérőrnagy

Kulturális Minisztérium (2006.5.15. óta)

F

D5b

Khin Phyone

Khin Aung Myint vezérőrnagy felesége

N

D6a

Dr. Chan Nyein

Oktatásügyi Minisztérium (2005.8.10. óta), előtte tudományügyi és technológiai miniszterhelyettes, az USDA végrehajtó bizottságának tagja, sz.i.: 1944

F

D6b

Sandar Aung

Dr. Chan Nyein felesége

N

D7a

Zaw Min ezredes

Villamosenergia-ügyi Minisztérium 1. (2006.5.15. óta), sz.i.: 1949.1.10.

F

D7b

Khin Mi Mi

Zaw Min ezredes felesége

N

D8a

Lun Thi dandártábornok

Energiaügyi Minisztérium (1997.12.20. óta), sz.i.: 1940.7.18.

F

D8b

Khin Mar Aye

Lun Thi dandártábornok felesége

N

D8c

Mya Sein Aye

Lun Thi dandártábornok lánya

N

D8d

Zin Maung Lun

Lun Thi dandártábornok fia

F

D8e

Zar Chi Ko

Zin Maung Lun felesége

N

D9a

Hla Tun vezérőrnagy

Pénz- és Adóügyi Minisztérium (2003.2.1. óta), sz.i.: 1951.7.11.

F

D9b

Khin Than Win

Hla Tun vezérőrnagy felesége

N

D10a

Nyan Win

Külügyminisztérium (2004.9.18. óta), előtte a fegyveres erők kiképző parancsnokhelyettese, sz.i.: 1953.1.22.

F

D10b

Myint Myint Soe

Nyan Win felesége, sz.i.: 1953.1.15.

N

D11a

Thein Aung dandártábornok

Erdőgazdálkodási Minisztérium (2003.8.25. óta)

F

D11b

Khin Htay Myint

Thein Aung dandártábornok felesége

N

D12a

Prof. Dr. Kyaw Myint

Egészségügyi Minisztérium (2003.2.1. óta), sz.i.: 1940

F

D12b

Nilar Thaw

Prof. Dr. Kyaw Myint felesége

N

D13a

Maung Oo vezérőrnagy

Belügyminisztérium (2004.11.5. óta), valamint bevándorlási és népesedési miniszter (2009. február óta), sz. i.: 1952

F

D13b

Nyunt Nyunt Oo

Maung Oo vezérőrnagy felesége

N

D14a

Maung Maung Swe vezérőrnagy

Szociális Jóléti, Segélyezési és Áttelepülési Minisztérium (2006.5.15. óta)

F

D14b

Tin Tin Nwe

Maung Maung Swe vezérőrnagy felesége

N

D14c

Ei Thet Thet Swe

Maung Maung Swe vezérőrnagy lánya

N

D14d

Kaung Kyaw Swe

Maung Maung Swe vezérőrnagy fia

F

D15a

Aung Thaung

Ipari Minisztérium 1. (1997.11.15. óta)

F

D15b

Khin Khin Yi

Aung Thaung felesége

N

D15c

Moe Aung őrnagy

Aung Thaung fia

F

D15d

Dr. Aye Khaing Nyunt

Moe Aung őrnagy felesége

N

D15e

Nay Aung

Aung Thaung fia, üzletember, az Aung Yee Phyoe Co. Ltd ügyvezető igazgatója, és az IGE Co.Ltd igazgatója

F

D15f

Khin Moe Nyunt

Nay Aung felesége

N

D15g

Pyi Aung, más néven Pye Aung őrnagy

Aung Thaung fia (A2c házastársa) az IGE Co.Ltd igazgatója

F

D15h

Khin Ngu Yi Phyo

Aung Thaung lánya

N

D15i

Dr Thu Nanda Aung

Aung Thaung lánya

N

D15j

Aye Myat Po Aung

Aung Thaung lánya

N

D16a

Soe Thein altengernagy

Ipari Minisztérium 2. (2008. június óta) (korábban G38a)

F

D16b

Khin Aye Kyin

Soe Thein altengernagy felesége

N

D16c

Yimon Aye

Soe Thein altengernagy lánya, sz.i.: 1980.7.12.

N

D16d

Aye Chan

Soe Thein altengernagy fia, sz.i.: 1973.9.23.

F

D16e

Thida Aye

Soe Thein altengernagy lánya, sz.i.: 1979.3.23.

N

D17a

Kyaw Hsan dandártábornok

Tájékoztatási Minisztérium (2002.9.13. óta)

F

D17b

Kyi Kyi Win

Kyaw Hsan dandártábornok felesége A Mianmari Nőügyi Szövetség tájékoztatási osztályának vezetője

N

D18a

Maung Maung Thein dandártábornok

Állattenyésztési és Halászati Minisztérium

F

D18b

Myint Myint Aye

Maung Maung Thein dandártábornok felesége

N

D18c

Min Thein, más néven Ko Pauk

Maung Maung Thein dandártábornok fia

F

D19a

Ohn Myint dandártábornok

Bányászati Minisztérium (1997.11.15. óta)

F

D19b

San San

Ohn Myint dandártábornok felesége

N

D19c

Thet Naing Oo

Ohn Myint dandártábornok fia

F

D19d

Min Thet Oo

Ohn Myint dandártábornok fia

F

D20a

Soe Tha

Nemzeti Tervezési és Gazdaságfejlesztési Minisztérium (1997.12.20. óta), sz.i.: 1944.11.7.

F

D20b

Kyu Kyu Win

Soe Tha felesége, sz.i.: 1980.10.5.

N

D20c

Kyaw Myat Soe

Soe Tha fia, sz.i.: 1973.2.14.

F

D20d

Wei Wei Lay

Kyaw Myat Soe felesége, sz.i.: 1978.9.12.

N

D20e

Aung Soe Tha

Soe Tha fia, sz.i.: 1983.10.5.

F

D20f

Myat Myitzu Soe

Soe Tha lánya, sz.i.: 1973.2.14.

N

D20g

San Thida Soe

Soe Tha lánya, sz.i.: 1978.9.12.

N

D20h

Phone Myat Soe

Soe Tha fia, sz.i.: 1983.3.3.

F

D21a

Thein Nyunt ezredes

Határmentitérség-fejlesztési, Nemzeti Kisebbségi és Fejlesztési Minisztérium (1997.11.15. óta) és Naypyidaw polgármestere

F

D21b

Kyin Khaing (Khine)

Thein Nyunt ezredes felesége

N

D22a

Aung Min vezérőrnagy

Vasúti Közlekedési Minisztérium (2003.2.1. óta)

F

D22b

Wai Wai Thar, más néven Wai Wai Tha

Aung Min vezérőrnagy felesége

N

D22c

Aye Min Aung

Aung Min vezérőrnagy lánya

N

D22d

Htoo Char Aung

Aung Min vezérőrnagy fia

F

D23a

Thura Myint Maung dandártábornok

Vallásügyi Minisztérium (2003.8.25. óta)

F

D23b

Aung Kyaw Soe

Thura Myint Maung dandártábornok fia

F

D23c

Su Su Sandi

Aung Kyaw Soe felesége

N

D23d

Zin Myint Maung

Thura Myint Maung dandártábornok lánya

N

D24a

Thaung

Tudományügyi és Technológiai Minisztérium (1998.11. hó óta), sz.i.: 1937.7.6.

F

D24b

May Kyi Sein

Thaung felesége

N

D24c

Aung Kyi

Thaung fia, sz.i.: 1971

F

D25a

Thura Aye Myint dandártábornok

Sportminisztérium (1999.10.29. óta)

F

D25b

Aye Aye

Thura Aye Myint dandártábornok felesége

N

D25c

Nay Linn

Thura Aye Myint dandártábornok fia

F

D26a

Thein Zaw dandártábornok

Távközlési és Postaügyi Minisztérium (2001.5.10. óta)

F

D26b

Mu Mu Win

Thein Zaw dandártábornok felesége

N

D27a

Thein Swe vezérőrnagy

2004.9.18. óta Közlekedési Minisztérium (előtte, 2003.8.25. óta, Miniszterelnöki Hivatal)

F

D27b

Mya Theingi

Thein Swe vezérőrnagy felesége

N

D28a

Soe Naing vezérőrnagy

Szállodaügyi és Idegenforgalmi miniszter (2006.5.15. óta)

F

D28b

Tin Tin Latt

Soe Naing vezérőrnagy felesége

N

D28c

Wut Yi Oo

Soe Naing vezérőrnagy lánya

N

D28d

Htun Zaw Win százados

Wut Yi Oo férje

F

D28e

Yin Thu Aye

Soe Naing vezérőrnagy lánya

N

D28f

Yi Phone Zaw

Soe Naing vezérőrnagy fia

F

D29a

Khin Maung Myint vezérőrnagy

Villamosenergiaügyi Minisztérium 2. (új minisztérium) (2006.5.15. óta)

F

D29b

Win Win Nu

Khin Maung Myint vezérőrnagy felesége

N

D30a

Aung Kyi

Foglalkoztatási és Munkaügyi Minisztérium (az Aung San Suu Kyi-vel való kapcsolattartásért felelős, 2007.10.8-án kinevezett kapcsolatügyi miniszter)

F

D30b

Thet Thet Swe

Aung Kyi felesége

N

D31a

Kyaw Thu

a Közszolgálati Felvételi és Képzési Testület elnöke, sz.i.: 1949.8.15.

F

D31b

Lei Lei Kyi

Kyaw Thu felesége

N

E.   MINISZTERHELYETTESEK

| # | Név | Azonosító adatok (beleértve a minisztériumot) | Neme
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| E1a | Ohn Myint | Mezőgazdasági és Öntözési Minisztérium (1997.11.15. óta) | F |
| E1b | Thet War | Ohn Myint felesége | N |
| E2a | Aung Tun dandártábornok | Kereskedelmi Minisztérium (2003.9.3. óta) | F |
| E3a | Myint Thein dandártábornok | Építőipari Minisztérium (2000.1.5. óta) | F |
| E3b | Mya Than | Myint Thein dandártábornok felesége | N |
| E4a | U Tint Swe | Építőipari Minisztérium (1998.5.7. óta) | F |
| E5a | Ye Myint vezérőrnagy | Védelmi Minisztérium (2006.5.15. óta) | F |
| E6a | Aung Myo Min dandártábornok | Oktatásügyi Minisztérium (2003.11.19. óta) | F |
| E6b | Thazin Nwe | Aung Myo Min dandártábornok felesége | N |
| E6c | Si Thun Aung | Aung Myo Min dandártábornok fia | F |
| E7a | Myo Myint | Villamosenergia-ügyi Minisztérium 1. (1999.10.29. óta) | F |
| E7b | Tin Tin Myint | Myo Myint felesége | N |
| E7c | Aung Khaing Moe | Myo Myint fia, sz.i.: 1967.6.25.
  (valószínűleg jelenleg az UK területén tartózkodik, ahova még a listára kerülése előtt távozott) | F |
| E8a | Than Htay dandártábornok | Energiaügyi Minisztérium (2003.8.25. óta) | F |
| E8b | Soe Wut Yi | Than Htay dandártábornok felesége | N |
| E9a | Hla Thein Swe ezredes | Pénz- és Adóügyi Minisztérium (2003.8.25. óta) | F |
| E9b | Thida Win | Hla Thein Swe ezredes felesége | N |
| E10a | Win Myint dandártábornok | Villamosenergiaügyi Minisztérium 2. | F |
| E10b | Daw Tin Ma Ma Than | Win Myint dandártábornok felesége | N |
| E11a | Maung Myint | Külügyminisztérium (2004.9.18. óta) | F |
| E11b | Dr. Khin Mya Win | Maung Myint felesége | N |
| E12a | Prof. Dr. Mya Oo | Egészségügyi Minisztérium (1997.11.16. óta), sz.i.: 1940.1.25. | F |
| E12b | Tin Tin Mya | Prof. Dr. Mya Oo felesége | N |
| E12c | Dr. Tun Tun Oo | Prof. Dr. Mya Oo fia, sz.i.: 1965.7.26. | F |
| E12d | Dr. Mya Thuzar | Prof. Dr. Mya Oo lánya, sz.i.: 1971.9.23. | N |
| E12e | Mya Thidar | Prof. Dr. Mya Oo lánya, sz.i.: 1973.6.10. | N |
| E12f | Mya Nandar | Prof. Dr. Mya Oo lánya, sz.i.: 1976.5.29. | N |
| E13a | Phone Swe dandártábornok | Belügyminisztérium (2003.8.25. óta) | F |
| E13b | San San Wai | Phone Swe dandártábornok felesége | N |
| E14a | Aye Myint Kyu dandártábornok | Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium (1997.11.16. óta) | F |
| E14b | Khin Swe Myint | Aye Myint Kyu dandártábornok felesége | N |
| E15a | Win Sein dandártábornok | Bevándorlási és Népességpolitikai Minisztérium (2006. 11. hó óta) | F |
| E15b | Wai Wai Linn | Win Sein dandártábornok felesége | N |
| E16a | Khin Maung Kyaw alezredes | Ipari Minisztérium 2. (2000.1.5. óta) | F |
| E16b | Mi Mi Wai | Khin Maung Kyaw alezredes felesége | N |
| E17a | Tin Ngwe ezredes | Határmentitérség-fejlesztési, Nemzeti Kisebbségi és Fejlesztési Minisztérium (2003.8.25. óta) | F |
| E17b | Khin Mya Chit | Tin Ngwe ezredes felesége | N |
| E18a | Thura Thaung Lwin | (a Thura cím), Vasúti Közlekedési Minisztérium (1997.11.16. óta) | F |
| E18b | Dr. Yi Yi Htwe | Thura Thaung Lwin felesége | N |
| E19a | Thura Aung Ko dandártábornok | (a Thura cím), Vallásügyi Minisztérium, az USDA központi végrehajtó bizottságának tagja (1997.11.17. óta) | F |
| E19b | Myint Myint Yee más néven Yi Yi Myint | Thura Aung Ko dandártábornok felesége | N |
| E20a | Kyaw Soe | Tudományügyi és Technológiai Minisztérium (2004.11.15.) | F |
| E21a | Thurein Zaw ezredes | Nemzeti Tervezési és Gazdaságfejlesztési Minisztérium (2005.8.10. óta) | F |
| E21b | Tin Ohn Myint | Thurein Zaw ezredes felesége | N |
| E22a | Kyaw Myin dandártábornok | Szociális Jóléti, Segélyezési és Áttelepülési Minisztérium (2003.8.25. óta) | F |
| E22b | Khin Nwe Nwe | Kyaw Myint dandártábornok felesége | N |
| E23a | Pe Than | Vasúti Közlekedési Minisztérium (1998.11.14. óta) | F |
| E23b | Cho Cho Tun | Pe Than felesége | N |
| E24a | Nyan Tun Aung ezredes | Közlekedési Minisztérium (2003.8.25. óta) | F |
| E24b | Wai Wai | Nyan Tun Aung ezredes felesége | N |
| E25a | Dr. Paing Soe | Egészségügyi Minisztérium (miniszterhelyettes) (2006.5.15. óta) | F |
| E25b | Khin Mar Swe | Dr. Paing Soe felesége | N |
| E26a | Thein Tun vezérőrnagy | postaügyi és távközlési miniszterhelyettes | F |
| E26b | Mya Mya Win | Thein Tun felesége | N |
| E27a | Kyaw Swa Khaing vezérőrnagy | ipari miniszterhelyettes | F |
| E27b | Khin Phyu Mar | Kyaw Swa Khaing felesége | N |
| E28a | Thein Htay vezérőrnagy | védelmi miniszterhelyettes | F |
| E28b | Myint Myint Khine | Thein Htay vezérőrnagy felesége | N |
| E29a | Tin Tun Aung dandártábornok | munkaügyi miniszterhelyettes (2007.11.7. óta) | F |

#

Név

Azonosító adatok (beleértve a minisztériumot)

Neme

(F/N)

E1a

Ohn Myint

Mezőgazdasági és Öntözési Minisztérium (1997.11.15. óta)

F

E1b

Thet War

Ohn Myint felesége

N

E2a

Aung Tun dandártábornok

Kereskedelmi Minisztérium (2003.9.3. óta)

F

E3a

Myint Thein dandártábornok

Építőipari Minisztérium (2000.1.5. óta)

F

E3b

Mya Than

Myint Thein dandártábornok felesége

N

E4a

U Tint Swe

Építőipari Minisztérium (1998.5.7. óta)

F

E5a

Ye Myint vezérőrnagy

Védelmi Minisztérium (2006.5.15. óta)

F

E6a

Aung Myo Min dandártábornok

Oktatásügyi Minisztérium (2003.11.19. óta)

F

E6b

Thazin Nwe

Aung Myo Min dandártábornok felesége

N

E6c

Si Thun Aung

Aung Myo Min dandártábornok fia

F

E7a

Myo Myint

Villamosenergia-ügyi Minisztérium 1. (1999.10.29. óta)

F

E7b

Tin Tin Myint

Myo Myint felesége

N

E7c

Aung Khaing Moe

Myo Myint fia, sz.i.: 1967.6.25.

(valószínűleg jelenleg az UK területén tartózkodik, ahova még a listára kerülése előtt távozott)

F

E8a

Than Htay dandártábornok

Energiaügyi Minisztérium (2003.8.25. óta)

F

E8b

Soe Wut Yi

Than Htay dandártábornok felesége

N

E9a

Hla Thein Swe ezredes

Pénz- és Adóügyi Minisztérium (2003.8.25. óta)

F

E9b

Thida Win

Hla Thein Swe ezredes felesége

N

E10a

Win Myint dandártábornok

Villamosenergiaügyi Minisztérium 2.

F

E10b

Daw Tin Ma Ma Than

Win Myint dandártábornok felesége

N

E11a

Maung Myint

Külügyminisztérium (2004.9.18. óta)

F

E11b

Dr. Khin Mya Win

Maung Myint felesége

N

E12a

Prof. Dr. Mya Oo

Egészségügyi Minisztérium (1997.11.16. óta), sz.i.: 1940.1.25.

F

E12b

Tin Tin Mya

Prof. Dr. Mya Oo felesége

N

E12c

Dr. Tun Tun Oo

Prof. Dr. Mya Oo fia, sz.i.: 1965.7.26.

F

E12d

Dr. Mya Thuzar

Prof. Dr. Mya Oo lánya, sz.i.: 1971.9.23.

N

E12e

Mya Thidar

Prof. Dr. Mya Oo lánya, sz.i.: 1973.6.10.

N

E12f

Mya Nandar

Prof. Dr. Mya Oo lánya, sz.i.: 1976.5.29.

N

E13a

Phone Swe dandártábornok

Belügyminisztérium (2003.8.25. óta)

F

E13b

San San Wai

Phone Swe dandártábornok felesége

N

E14a

Aye Myint Kyu dandártábornok

Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium (1997.11.16. óta)

F

E14b

Khin Swe Myint

Aye Myint Kyu dandártábornok felesége

N

E15a

Win Sein dandártábornok

Bevándorlási és Népességpolitikai Minisztérium (2006. 11. hó óta)

F

E15b

Wai Wai Linn

Win Sein dandártábornok felesége

N

E16a

Khin Maung Kyaw alezredes

Ipari Minisztérium 2. (2000.1.5. óta)

F

E16b

Mi Mi Wai

Khin Maung Kyaw alezredes felesége

N

E17a

Tin Ngwe ezredes

Határmentitérség-fejlesztési, Nemzeti Kisebbségi és Fejlesztési Minisztérium (2003.8.25. óta)

F

E17b

Khin Mya Chit

Tin Ngwe ezredes felesége

N

E18a

Thura Thaung Lwin

(a Thura cím), Vasúti Közlekedési Minisztérium (1997.11.16. óta)

F

E18b

Dr. Yi Yi Htwe

Thura Thaung Lwin felesége

N

E19a

Thura Aung Ko dandártábornok

(a Thura cím), Vallásügyi Minisztérium, az USDA központi végrehajtó bizottságának tagja (1997.11.17. óta)

F

E19b

Myint Myint Yee más néven Yi Yi Myint

Thura Aung Ko dandártábornok felesége

N

E20a

Kyaw Soe

Tudományügyi és Technológiai Minisztérium (2004.11.15.)

F

E21a

Thurein Zaw ezredes

Nemzeti Tervezési és Gazdaságfejlesztési Minisztérium (2005.8.10. óta)

F

E21b

Tin Ohn Myint

Thurein Zaw ezredes felesége

N

E22a

Kyaw Myin dandártábornok

Szociális Jóléti, Segélyezési és Áttelepülési Minisztérium (2003.8.25. óta)

F

E22b

Khin Nwe Nwe

Kyaw Myint dandártábornok felesége

N

E23a

Pe Than

Vasúti Közlekedési Minisztérium (1998.11.14. óta)

F

E23b

Cho Cho Tun

Pe Than felesége

N

E24a

Nyan Tun Aung ezredes

Közlekedési Minisztérium (2003.8.25. óta)

F

E24b

Wai Wai

Nyan Tun Aung ezredes felesége

N

E25a

Dr. Paing Soe

Egészségügyi Minisztérium (miniszterhelyettes) (2006.5.15. óta)

F

E25b

Khin Mar Swe

Dr. Paing Soe felesége

N

E26a

Thein Tun vezérőrnagy

postaügyi és távközlési miniszterhelyettes

F

E26b

Mya Mya Win

Thein Tun felesége

N

E27a

Kyaw Swa Khaing vezérőrnagy

ipari miniszterhelyettes

F

E27b

Khin Phyu Mar

Kyaw Swa Khaing felesége

N

E28a

Thein Htay vezérőrnagy

védelmi miniszterhelyettes

F

E28b

Myint Myint Khine

Thein Htay vezérőrnagy felesége

N

E29a

Tin Tun Aung dandártábornok

munkaügyi miniszterhelyettes (2007.11.7. óta)

F

F.   EGYÉB, IDEGENFORGALOMHOZ KAPCSOLÓDÓ TISZTSÉGEK

| # | Név | Azonosító adatok (beleértve a tisztséget) | Neme
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | U Hla Htay | a Szállodaügyi és Idegenforgalmi Igazgatóság főigazgatója (a Mianmari Szállodaügyi és Idegenforgalmi Szolgálat ügyvezető igazgatója 2004. augusztusig) | F |
| F2a | Tin Maung Shwe | a Szállodaügyi és Idegenforgalmi Igazgatóság főigazgató-helyettese | F |
| F3a | Soe Thein | a Mianmari Szállodaügyi és Idegenforgalmi Szolgálat ügyvezető igazgatója 2004 októberétől (előtte vezérigazgató) | F |
| F4a | Khin Maung Soe | vezérigazgató | F |
| F5a | Tint Swe | vezérigazgató | F |
| F6a | Yan Naing alezredes | vezérigazgató, Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium | F |
| F7a | Kyi Kyi Aye | az idegenforgalom előmozdításáért felelős igazgató, Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium | N |

#

Név

Azonosító adatok (beleértve a tisztséget)

Neme

(F/N)

F1a

U Hla Htay

a Szállodaügyi és Idegenforgalmi Igazgatóság főigazgatója (a Mianmari Szállodaügyi és Idegenforgalmi Szolgálat ügyvezető igazgatója 2004. augusztusig)

F

F2a

Tin Maung Shwe

a Szállodaügyi és Idegenforgalmi Igazgatóság főigazgató-helyettese

F

F3a

Soe Thein

a Mianmari Szállodaügyi és Idegenforgalmi Szolgálat ügyvezető igazgatója 2004 októberétől (előtte vezérigazgató)

F

F4a

Khin Maung Soe

vezérigazgató

F

F5a

Tint Swe

vezérigazgató

F

F6a

Yan Naing alezredes

vezérigazgató, Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium

F

F7a

Kyi Kyi Aye

az idegenforgalom előmozdításáért felelős igazgató, Szállodaügyi és Idegenforgalmi Minisztérium

N

G.   MAGASRANGÚ KATONAI TISZTVISELŐK

| # | Név | Azonosító adatok (beleértve a tisztséget) | Neme
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| G1a | Hla Shwe vezérőrnagy | helyettes szárnysegéd | F |
| G2a | Soe Maung vezérőrnagy | katonai főügyész | F |
| G2b | Nang Phyu Phyu Aye | Soe Maung vezérőrnagy felesége | N |
| G3a | Thein Htaik vezérőrnagy, más néven Hteik | főfelügyelő | F |
| G4a | Saw Hla vezérőrnagy | a rendészeti szolgálat főnöke | F |
| G4b | Cho Cho Maw | Saw Hla vezérőrnagy felesége | N |
| G5a | Htin Aung Kyaw vezérőrnagy | az elhelyezési főnök helyettese | F |
| G5b | Khin Khin Maw | Htin Aung Kyaw vezérőrnagy felesége | N |
| G6a | Lun Maung vezérőrnagy | fő könyvvizsgáló | F |
| G6b | May Mya Sein | Lun Maung vezérőrnagy felesége | N |
| G7a | Nay Win vezérőrnagy | az SPDC elnökének segédtisztje | F |
| G8a | Hsan Hsint vezérőrnagy | a katonai kinevezések főnöke, sz.i.: 1951 | F |
| G8b | Khin Ma Lay | Hsan Hsint vezérőrnagy felesége | N |
| G8c | Okkar San Sint | Hsan Hsint vezérőrnagy fia | F |
| G9a | Hla Aung Thein vezérőrnagy | táborparancsnok, Rangoon | F |
| G9b | Amy Khaing | Hla Aung Thein felesége | N |
| G10a | Ye Myint vezérőrnagy | katonai biztonsági főnök | F |
| G10b | Myat Ngwe | Ye Myint vezérőrnagy felesége | N |
| G11a | Mya Win dandártábornok | a Nemzetvédelmi Főiskola parancsnoka | F |
| G12a | Maung Maung Aye dandártábornok | A Katonatiszti Főiskola parancsnoka (2008. június óta) | F |
| G12b | San San Yee | Maung Maung Aye dandártábornok felesége | N |
| G13a | Tun Tun Oo dandártábornok | a Közönségkapcsolatok és Lélektani Hadviselés igazgatója | F |
| G14a | Thein Tun vezérőrnagy | híradó főnök; az Igazgatási Bizottságot Összehívó Nemzeti Konvent tagja | F |
| G15a | Than Htay vezérőrnagy | ellátási és szállítási igazgató | F |
| G15b | Nwe Nwe Win | Than Htay vezérőrnagy felesége | N |
| G16a | Khin Maung Tint vezérőrnagy | a Biztonsági Nyomda igazgatója | F |
| G17a | Sein Lin vezérőrnagy | igazgató, Védelmi Minisztérium (Pontos munkakör nem ismert. Korábban a hadianyag-ellátás igazgatója.) | F |
| G18a | Kyi Win vezérőrnagy | a Tüzérségi és Páncélos Erők igazgatója, az UMEHL igazgatósági tagja | F |
| G18b | Khin Mya Mon | Kyi Win vezérőrnagy felesége | N |
| G19a | Tin Tun vezérőrnagy | a Hadmérnökök igazgatója | F |
| G19b | Khin Myint Wai | Tin Tun vezérőrnagy felesége | N |
| G20a | Aung Thein vezérőrnagy | áttelepülési igazgató | F |
| G20b | Htwe Yi más néven Htwe Htwe Yi | Aung Thein vezérőrnagy felesége | N |
| G21a | Hla Htay Win dandártábornok | a fegyveres erők kiképző parancsnokának helyettese | F |
| G22a | Than Maung dandártábornok | a Nemzetvédelmi Főiskola parancsnokhelyettese | F |
| G23a | Win Myint dandártábornok | Védelmi Szolgálatok Műszaki Akadémiája rektora | F |
| G24a | Tun Nay Lin dandártábornok | Védelmi Szolgálatok Orvosi Akadémiája rektora/parancsnoka | F |
| G25a | Than Sein dandártábornok | a mingaladoni Védelmi Szolgálatok Kórházának parancsnoka, sz.i.: 1946.2.1., sz.h.: Bago | F |
| G25b | Rosy Mya Than | Than Sein dandártábornok felesége | N |
| G26a | Win Than dandártábornok | beszerzési igazgató és ügyvezető igazgató, Union of Myanmar Economic Holdings (korábbi ügyvezető igazgató: Win Hlaing vezérőrnagy, K1a) | F |
| G27a | Than Maung dandártábornok | a Polgári Védelem és Határőrség igazgatója | F |
| G28a | Khin Maung Win vezérőrnagy | hadianyagipari igazgató | F |
| G29a | Kyaw Swa Khine dandártábornok | hadianyagipari igazgató | F |
| G30a | Win Aung dandártábornok | a Közszolgálati Felvételi és Képzési Testület tagja | F |
| G31a | Soe Oo dandártábornok | a Közszolgálati Felvételi és Képzési Testület tagja | F |
| G32a | Nyi Tun, más néven Nyi Htun dandártábornok | a Közszolgálati Felvételi és Képzési Testület tagja | F |
| G33a | Kyaw Aung dandártábornok | a Közszolgálati Felvételi és Képzési Testület tagja | F |
| G34a | Myint Hlaing vezérőrnagy | törzsfőnök (légvédelem) | F |
| G34b | Khin Thant Sin | Myint Hlaing vezérőrnagy felesége | N |
| G34c | Hnin Nandar Hlaing | Myint Hlaing vezérőrnagy lánya | N |
| G34d | Thant Sin Hlaing | Myint Hlaing vezérőrnagy fia | F |
| G35a | Mya Win vezérőrnagy | Védelmi Minisztérium igazgatója | F |
| G36a | Tin Soe vezérőrnagy | Védelmi Minisztérium igazgatója | F |
| G37a | Than Aung vezérőrnagy | Védelmi Minisztérium igazgatója | F |
| G38a | Ngwe Thein vezérőrnagy | Védelmi Minisztérium | F |
| G39a | Thant Shin ezredes | a Burmai Államszövetség kormányának titkára | F |
| G40a | Thura Myint Aung vezérőrnagy | szárnysegéd (korábban B8a, a délnyugati regionális parancsnokságból előléptetve) | F |
| G41a | Maung Shein vezérőrnagy | Védelmi Szolgálatok, felügyelet és fő könyvvizsgáló | F |
| G42a | Khin Zaw vezérőrnagy | a 6. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Naypyidaw, Mandalay), a központi parancsnokságból előléptetve | F |
| G42b | Khin Pyone Win | Khin Zaw vezérőrnagy felesége | N |
| G42c | Kyi Tha Khin Zaw | Khin Zaw vezérőrnagy fia | F |
| G42d | Su Khin Zaw | Khin Zaw vezérőrnagy lánya | N |
| G43a | Tha Aye vezérőrnagy | Védelmi Minisztérium | F |
| G44a | Myat Thu ezredes | az 1. ranguni katonai körzet parancsnoka (Észak-Rangun) | F |
| G45a | Nay Myo ezredes | a 2. katonai körzet parancsnoka (Kelet-Rangun) | F |
| G46a | Tin Hsan ezredes | a 3. katonai körzet parancsnoka (Nyugat-Rangun) | F |
| G47a | Khin Maung Htun ezredes | a 4. katonai körzet parancsnoka (Dél-Rangun) | F |
| G48a | Tint Wai ezredes | a 4. műveletirányító parancsnokság (Mawbi) parancsnoka | F |
| G49a | San Nyunt | a Katonai Biztonsági Hivatal 2. katonai támogató egységének parancsnoka | F |
| G50a | Zaw Win alezredes | a Lon Htein zászlóalj 3. támaszpontjának (Shwemyayar) parancsnoka | F |
| G51a | Mya Thaung őrnagy | a Lon Htein zászlóalj 5. támaszpontjának (Mawbi) parancsnoka | F |
| G52a | Aung San Win őrnagy | a Lon Htein zászlóalj 7. támaszpontjának (Thanlin kerület) parancsnoka | F |
| Haditengerészet |
| G53a | Nyan Tun ellentengernagy | főparancsnok (haditengerészet) 2008. június óta. Az UMEHL igazgatósági tagja. (Korábban G39a) | F |
| G53b | Khin Aye Myint | Nyan Tun felesége | N |
| G54a | Win Shein hajóosztály-parancsnok | parancsnok, Haditengerészeti Kiképző Központ | F |
| G55a | Thura Thet Swe dandártábornok,
  hajóosztály-parancsnok | a Taninthayi haditengerészeti körzet parancsnokságának parancsnoka | F |
| G56a | Myint Lwin hajóosztály-parancsnok | Irrawaddy haditengerészeti körzet parancsnoka | F |
| Légierő |
| G57a | Myat Hein altábornagy | főparancsnok (légierő) | F |
| G57b | Htwe Htwe Nyunt | Myat Hein altábornagy felesége | N |
| G58a | Khin Aung Myint vezérőrnagy | törzsfőnök (légierő) | F |
| G59a | Ye Chit Pe dandártábornok | a légierő főparancsnokának vezérkara, Mingaladon | F |
| G60a | Khin Maung Tin dandártábornok | a meiktilai Shande Légi Kiképző Iskola parancsnoka | F |
| G61a | Zin Yaw dandártábornok | A patheini légi bázis parancsnoka, törzsfőnök (légierő), az UMEHL igazgatósági tagja | F |
| G61b | Khin Thiri | Zin Yaw dandártábornok felesége | N |
| G61c | Zin Mon Aye | Zin Yaw dandártábornok lánya, sz.i.: 1985.3.26. | N |
| G61d | Htet Aung | Zin Yaw dandártábornok fia, sz. i.: 1988.7.9. | F |
| Könnyűgyalogos hadosztályok (LID) |
| G62a | Than Htut dandártábornok | 11. könnyűgyalogos hadosztály | F |
| G63a | Tun Nay Lin dandártábornok | 22. könnyűgyalogos hadosztály | F |
| G64a | Tin Tun Aung dandártábornok | 33. könnyűgyalogos hadosztály, Sagaing | F |
| G65a | Hla Myint Shwe dandártábornok | 44. könnyűgyalogos hadosztály | F |
| G66a | Aye Khin dandártábornok | 55. könnyűgyalogos hadosztály, Lalaw | F |
| G67a | San Myint dandártábornok | 66. könnyűgyalogos hadosztály, Pyi | F |
| G68a | Tun Than dandártábornok | 77. könnyűgyalogos hadosztály, Bago | F |
| G69a | Aung Kyaw Hla dandártábornok | 88. könnyűgyalogos hadosztály, Magwe | N |
| G70a | Tin Oo Lwin dandártábornok | 99. könnyűgyalogos hadosztály, Meiktila | F |
| G71a | Sein Win dandártábornok | 101. könnyűgyalogos hadosztály, Pakokku | F |
| G72a | Than Han ezredes | 66. könnyűgyalogos hadosztály | F |
| G73a | Htwe Hla alezredes | 66. könnyűgyalogos hadosztály | F |
| G74a | Han Nyunt alezredes | 66. könnyűgyalogos hadosztály | F |
| G75a | Ohn Myint ezredes | 77. könnyűgyalogos hadosztály | F |
| G76a | Aung Kyaw Zaw alezredes | 77. könnyűgyalogos hadosztály | F |
| G77a | Hla Phyo őrnagy | 77. könnyűgyalogos hadosztály | F |
| G78a | Myat Thu ezredes | a 11. könnyűgyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka | F |
| G79a | Htein Lin ezredes | a 11. könnyűgyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka | F |
| G80a | Tun Hla Aung alezredes | a 11. könnyűgyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka | F |
| G81a | Aung Tun ezredes | 66. dandár | F |
| G82a | Thein Han százados | 66. dandár | F |
| G82b | Hnin Wutyi Aung | Thein Han százados felesége | N |
| G83a | Mya Win alezredes | a 77. könnyűgyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka | F |
| G84a | Win Te ezredes | a 77. könnyűgyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka | F |
| G85a | Soe Htway ezredes | a 77. könnyűgyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka | F |
| G86a | Tun Aye alezredes | a 702. könnyűgyalogos zászlóalj parancsnoka | F |
| G87a | Nyan Myint Kyaw | a 281. gyalogos zászlóalj parancsnoka
  (Mongyang Shan állam (kelet) | F |
| Egyéb dandártábornokok |
| G88a | Htein Win dandártábornok | Taikkyi katonai állomás | F |
| G89a | Khin Maung Aye dandártábornok | Meiktila katonai állomás parancsnoka | F |
| G90a | Kyaw Oo Lwin dandártábornok | Kalay katonai állomás parancsnoka | F |
| G91a | Khin Zaw Win dandártábornok | Khamaukgyi katonai állomás | F |
| G92a | Kyaw Aung dandártábornok | Déli Katonai Körzet, Toungoo katonai állomás parancsnoka | F |
| G93a | Myint Hein dandártábornok | Katonai Műveletek 3. Parancsnoksága, Mogaung katonai állomás | F |
| G94a | Tin Ngwe dandártábornok | Védelmi Minisztérium | F |
| G95a | Myo Lwin dandártábornok | Katonai Műveletek 7. Parancsnoksága, Pekon katonai állomás | F |
| G96a | Myint Soe dandártábornok | Katonai Műveletek 5. Parancsnoksága, Taungup katonai állomás | F |
| G97a | Myint Aye dandártábornok | Katonai Műveletek 9. Parancsnoksága, Kyauktaw katonai állomás | F |
| G98a | Nyunt Hlaing dandártábornok | Katonai Műveletek 17. Parancsnoksága, Mong Pan katonai állomás | F |
| G99a | Ohn Myint dandártábornok | az USDA központi végrehajtó bizottságának Mon állami tagja | F |
| G100a | Soe Nwe dandártábornok | Katonai Műveletek 21. Parancsnoksága, Bhamo katonai állomás | F |
| G101a | Than Tun dandártábornok | Kyaukpadaung katonai állomás parancsnoka | F |
| G102a | Than Tun Aung dandártábornok | Regionális Műveletek Parancsnoksága, Sittwe | F |
| G103a | Thaung Htaik dandártábornok | Aungban katonai állomás parancsnoka | F |
| G104a | Thein Hteik dandártábornok | Katonai Műveletek 13. Parancsnoksága, Bokpyin katonai állomás | F |
| G105a | Thura Myint Thein dandártábornok | Taktikai Műveletek Parancsnoksága, Namhsan | F |
| G106a | Win Aung dandártábornok | Mong Hsat katonai állomás parancsnoka | F |
| G107a | Myo Tint dandártábornok | különleges megbízatású tiszt, Közlekedési Minisztérium | F |
| G108a | Thura Sein Thaung dandártábornok | különleges megbízatású tiszt, Szociális Jóléti Minisztérium | F |
| G109a | Phone Zaw Han dandártábornok | 2005 februárja óta Mandalay polgármestere, Mandalay Városfejlesztési Bizottságának elnöke, korábban Kyaukme parancsnoka | F |
| G109b | Moe Thidar | Phone Zaw Han dandártábornok felesége | N |
| G110a | Win Myint dandártábornok | Pyinmana katonai állomás parancsnoka | F |
| G111a | Kyaw Swe dandártábornok | Pyin Oo Lwin katonai állomás parancsnoka | F |
| G112a | Soe Win dandártábornok | Bahtoo katonai állomás parancsnoka | F |
| G113a | Thein Htay dandártábornok | Védelmi Minisztérium | F |
| G114a | Myint Soe dandártábornok | Rangun katonai állomás parancsnoka | F |
| G115a | Myo Myint Thein dandártábornok | a Pyin Oo Lwin Védelmi Szolgálatok Kórházának parancsnoka | F |
| G116a | Sein Myint dandártábornok | a Béke és Fejlődés Tanácsának Bago körzeti alelnöke | F |
| G117a | Hong Ngai (Ngaing) dandártábornok | a Béke és Fejlődés Tanácsának Chin állami elnöke | F |
| G118a | Win Myint dandártábornok | a Béke és Fejlődés Tanácsának Kayah állami elnöke | F |

#

Név

Azonosító adatok (beleértve a tisztséget)

Neme

(F/N)

G1a

Hla Shwe vezérőrnagy

helyettes szárnysegéd

F

G2a

Soe Maung vezérőrnagy

katonai főügyész

F

G2b

Nang Phyu Phyu Aye

Soe Maung vezérőrnagy felesége

N

G3a

Thein Htaik vezérőrnagy, más néven Hteik

főfelügyelő

F

G4a

Saw Hla vezérőrnagy

a rendészeti szolgálat főnöke

F

G4b

Cho Cho Maw

Saw Hla vezérőrnagy felesége

N

G5a

Htin Aung Kyaw vezérőrnagy

az elhelyezési főnök helyettese

F

G5b

Khin Khin Maw

Htin Aung Kyaw vezérőrnagy felesége

N

G6a

Lun Maung vezérőrnagy

fő könyvvizsgáló

F

G6b

May Mya Sein

Lun Maung vezérőrnagy felesége

N

G7a

Nay Win vezérőrnagy

az SPDC elnökének segédtisztje

F

G8a

Hsan Hsint vezérőrnagy

a katonai kinevezések főnöke, sz.i.: 1951

F

G8b

Khin Ma Lay

Hsan Hsint vezérőrnagy felesége

N

G8c

Okkar San Sint

Hsan Hsint vezérőrnagy fia

F

G9a

Hla Aung Thein vezérőrnagy

táborparancsnok, Rangoon

F

G9b

Amy Khaing

Hla Aung Thein felesége

N

G10a

Ye Myint vezérőrnagy

katonai biztonsági főnök

F

G10b

Myat Ngwe

Ye Myint vezérőrnagy felesége

N

G11a

Mya Win dandártábornok

a Nemzetvédelmi Főiskola parancsnoka

F

G12a

Maung Maung Aye dandártábornok

A Katonatiszti Főiskola parancsnoka (2008. június óta)

F

G12b

San San Yee

Maung Maung Aye dandártábornok felesége

N

G13a

Tun Tun Oo dandártábornok

a Közönségkapcsolatok és Lélektani Hadviselés igazgatója

F

G14a

Thein Tun vezérőrnagy

híradó főnök; az Igazgatási Bizottságot Összehívó Nemzeti Konvent tagja

F

G15a

Than Htay vezérőrnagy

ellátási és szállítási igazgató

F

G15b

Nwe Nwe Win

Than Htay vezérőrnagy felesége

N

G16a

Khin Maung Tint vezérőrnagy

a Biztonsági Nyomda igazgatója

F

G17a

Sein Lin vezérőrnagy

igazgató, Védelmi Minisztérium (Pontos munkakör nem ismert. Korábban a hadianyag-ellátás igazgatója.)

F

G18a

Kyi Win vezérőrnagy

a Tüzérségi és Páncélos Erők igazgatója, az UMEHL igazgatósági tagja

F

G18b

Khin Mya Mon

Kyi Win vezérőrnagy felesége

N

G19a

Tin Tun vezérőrnagy

a Hadmérnökök igazgatója

F

G19b

Khin Myint Wai

Tin Tun vezérőrnagy felesége

N

G20a

Aung Thein vezérőrnagy

áttelepülési igazgató

F

G20b

Htwe Yi más néven Htwe Htwe Yi

Aung Thein vezérőrnagy felesége

N

G21a

Hla Htay Win dandártábornok

a fegyveres erők kiképző parancsnokának helyettese

F

G22a

Than Maung dandártábornok

a Nemzetvédelmi Főiskola parancsnokhelyettese

F

G23a

Win Myint dandártábornok

Védelmi Szolgálatok Műszaki Akadémiája rektora

F

G24a

Tun Nay Lin dandártábornok

Védelmi Szolgálatok Orvosi Akadémiája rektora/parancsnoka

F

G25a

Than Sein dandártábornok

a mingaladoni Védelmi Szolgálatok Kórházának parancsnoka, sz.i.: 1946.2.1., sz.h.: Bago

F

G25b

Rosy Mya Than

Than Sein dandártábornok felesége

N

G26a

Win Than dandártábornok

beszerzési igazgató és ügyvezető igazgató, Union of Myanmar Economic Holdings (korábbi ügyvezető igazgató: Win Hlaing vezérőrnagy, K1a)

F

G27a

Than Maung dandártábornok

a Polgári Védelem és Határőrség igazgatója

F

G28a

Khin Maung Win vezérőrnagy

hadianyagipari igazgató

F

G29a

Kyaw Swa Khine dandártábornok

hadianyagipari igazgató

F

G30a

Win Aung dandártábornok

a Közszolgálati Felvételi és Képzési Testület tagja

F

G31a

Soe Oo dandártábornok

a Közszolgálati Felvételi és Képzési Testület tagja

F

G32a

Nyi Tun, más néven Nyi Htun dandártábornok

a Közszolgálati Felvételi és Képzési Testület tagja

F

G33a

Kyaw Aung dandártábornok

a Közszolgálati Felvételi és Képzési Testület tagja

F

G34a

Myint Hlaing vezérőrnagy

törzsfőnök (légvédelem)

F

G34b

Khin Thant Sin

Myint Hlaing vezérőrnagy felesége

N

G34c

Hnin Nandar Hlaing

Myint Hlaing vezérőrnagy lánya

N

G34d

Thant Sin Hlaing

Myint Hlaing vezérőrnagy fia

F

G35a

Mya Win vezérőrnagy

Védelmi Minisztérium igazgatója

F

G36a

Tin Soe vezérőrnagy

Védelmi Minisztérium igazgatója

F

G37a

Than Aung vezérőrnagy

Védelmi Minisztérium igazgatója

F

G38a

Ngwe Thein vezérőrnagy

Védelmi Minisztérium

F

G39a

Thant Shin ezredes

a Burmai Államszövetség kormányának titkára

F

G40a

Thura Myint Aung vezérőrnagy

szárnysegéd (korábban B8a, a délnyugati regionális parancsnokságból előléptetve)

F

G41a

Maung Shein vezérőrnagy

Védelmi Szolgálatok, felügyelet és fő könyvvizsgáló

F

G42a

Khin Zaw vezérőrnagy

a 6. Speciális Műveleti Osztály főnöke (Naypyidaw, Mandalay), a központi parancsnokságból előléptetve

F

G42b

Khin Pyone Win

Khin Zaw vezérőrnagy felesége

N

G42c

Kyi Tha Khin Zaw

Khin Zaw vezérőrnagy fia

F

G42d

Su Khin Zaw

Khin Zaw vezérőrnagy lánya

N

G43a

Tha Aye vezérőrnagy

Védelmi Minisztérium

F

G44a

Myat Thu ezredes

az 1. ranguni katonai körzet parancsnoka (Észak-Rangun)

F

G45a

Nay Myo ezredes

a 2. katonai körzet parancsnoka (Kelet-Rangun)

F

G46a

Tin Hsan ezredes

a 3. katonai körzet parancsnoka (Nyugat-Rangun)

F

G47a

Khin Maung Htun ezredes

a 4. katonai körzet parancsnoka (Dél-Rangun)

F

G48a

Tint Wai ezredes

a 4. műveletirányító parancsnokság (Mawbi) parancsnoka

F

G49a

San Nyunt

a Katonai Biztonsági Hivatal 2. katonai támogató egységének parancsnoka

F

G50a

Zaw Win alezredes

a Lon Htein zászlóalj 3. támaszpontjának (Shwemyayar) parancsnoka

F

G51a

Mya Thaung őrnagy

a Lon Htein zászlóalj 5. támaszpontjának (Mawbi) parancsnoka

F

G52a

Aung San Win őrnagy

a Lon Htein zászlóalj 7. támaszpontjának (Thanlin kerület) parancsnoka

F

Haditengerészet

G53a

Nyan Tun ellentengernagy

főparancsnok (haditengerészet) 2008. június óta. Az UMEHL igazgatósági tagja. (Korábban G39a)

F

G53b

Khin Aye Myint

Nyan Tun felesége

N

G54a

Win Shein hajóosztály-parancsnok

parancsnok, Haditengerészeti Kiképző Központ

F

G55a

Thura Thet Swe dandártábornok,

hajóosztály-parancsnok

a Taninthayi haditengerészeti körzet parancsnokságának parancsnoka

F

G56a

Myint Lwin hajóosztály-parancsnok

Irrawaddy haditengerészeti körzet parancsnoka

F

Légierő

G57a

Myat Hein altábornagy

főparancsnok (légierő)

F

G57b

Htwe Htwe Nyunt

Myat Hein altábornagy felesége

N

G58a

Khin Aung Myint vezérőrnagy

törzsfőnök (légierő)

F

G59a

Ye Chit Pe dandártábornok

a légierő főparancsnokának vezérkara, Mingaladon

F

G60a

Khin Maung Tin dandártábornok

a meiktilai Shande Légi Kiképző Iskola parancsnoka

F

G61a

Zin Yaw dandártábornok

A patheini légi bázis parancsnoka, törzsfőnök (légierő), az UMEHL igazgatósági tagja

F

G61b

Khin Thiri

Zin Yaw dandártábornok felesége

N

G61c

Zin Mon Aye

Zin Yaw dandártábornok lánya, sz.i.: 1985.3.26.

N

G61d

Htet Aung

Zin Yaw dandártábornok fia, sz. i.: 1988.7.9.

F

Könnyűgyalogos hadosztályok (LID)

G62a

Than Htut dandártábornok

11. könnyűgyalogos hadosztály

F

G63a

Tun Nay Lin dandártábornok

22. könnyűgyalogos hadosztály

F

G64a

Tin Tun Aung dandártábornok

33. könnyűgyalogos hadosztály, Sagaing

F

G65a

Hla Myint Shwe dandártábornok

44. könnyűgyalogos hadosztály

F

G66a

Aye Khin dandártábornok

55. könnyűgyalogos hadosztály, Lalaw

F

G67a

San Myint dandártábornok

66. könnyűgyalogos hadosztály, Pyi

F

G68a

Tun Than dandártábornok

77. könnyűgyalogos hadosztály, Bago

F

G69a

Aung Kyaw Hla dandártábornok

88. könnyűgyalogos hadosztály, Magwe

N

G70a

Tin Oo Lwin dandártábornok

99. könnyűgyalogos hadosztály, Meiktila

F

G71a

Sein Win dandártábornok

101. könnyűgyalogos hadosztály, Pakokku

F

G72a

Than Han ezredes

66. könnyűgyalogos hadosztály

F

G73a

Htwe Hla alezredes

66. könnyűgyalogos hadosztály

F

G74a

Han Nyunt alezredes

66. könnyűgyalogos hadosztály

F

G75a

Ohn Myint ezredes

77. könnyűgyalogos hadosztály

F

G76a

Aung Kyaw Zaw alezredes

77. könnyűgyalogos hadosztály

F

G77a

Hla Phyo őrnagy

77. könnyűgyalogos hadosztály

F

G78a

Myat Thu ezredes

a 11. könnyűgyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka

F

G79a

Htein Lin ezredes

a 11. könnyűgyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka

F

G80a

Tun Hla Aung alezredes

a 11. könnyűgyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka

F

G81a

Aung Tun ezredes

66. dandár

F

G82a

Thein Han százados

66. dandár

F

G82b

Hnin Wutyi Aung

Thein Han százados felesége

N

G83a

Mya Win alezredes

a 77. könnyűgyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka

F

G84a

Win Te ezredes

a 77. könnyűgyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka

F

G85a

Soe Htway ezredes

a 77. könnyűgyalogos hadosztály stratégiai parancsnoka

F

G86a

Tun Aye alezredes

a 702. könnyűgyalogos zászlóalj parancsnoka

F

G87a

Nyan Myint Kyaw

a 281. gyalogos zászlóalj parancsnoka

(Mongyang Shan állam (kelet)

F

Egyéb dandártábornokok

G88a

Htein Win dandártábornok

Taikkyi katonai állomás

F

G89a

Khin Maung Aye dandártábornok

Meiktila katonai állomás parancsnoka

F

G90a

Kyaw Oo Lwin dandártábornok

Kalay katonai állomás parancsnoka

F

G91a

Khin Zaw Win dandártábornok

Khamaukgyi katonai állomás

F

G92a

Kyaw Aung dandártábornok

Déli Katonai Körzet, Toungoo katonai állomás parancsnoka

F

G93a

Myint Hein dandártábornok

Katonai Műveletek 3. Parancsnoksága, Mogaung katonai állomás

F

G94a

Tin Ngwe dandártábornok

Védelmi Minisztérium

F

G95a

Myo Lwin dandártábornok

Katonai Műveletek 7. Parancsnoksága, Pekon katonai állomás

F

G96a

Myint Soe dandártábornok

Katonai Műveletek 5. Parancsnoksága, Taungup katonai állomás

F

G97a

Myint Aye dandártábornok

Katonai Műveletek 9. Parancsnoksága, Kyauktaw katonai állomás

F

G98a

Nyunt Hlaing dandártábornok

Katonai Műveletek 17. Parancsnoksága, Mong Pan katonai állomás

F

G99a

Ohn Myint dandártábornok

az USDA központi végrehajtó bizottságának Mon állami tagja

F

G100a

Soe Nwe dandártábornok

Katonai Műveletek 21. Parancsnoksága, Bhamo katonai állomás

F

G101a

Than Tun dandártábornok

Kyaukpadaung katonai állomás parancsnoka

F

G102a

Than Tun Aung dandártábornok

Regionális Műveletek Parancsnoksága, Sittwe

F

G103a

Thaung Htaik dandártábornok

Aungban katonai állomás parancsnoka

F

G104a

Thein Hteik dandártábornok

Katonai Műveletek 13. Parancsnoksága, Bokpyin katonai állomás

F

G105a

Thura Myint Thein dandártábornok

Taktikai Műveletek Parancsnoksága, Namhsan

F

G106a

Win Aung dandártábornok

Mong Hsat katonai állomás parancsnoka

F

G107a

Myo Tint dandártábornok

különleges megbízatású tiszt, Közlekedési Minisztérium

F

G108a

Thura Sein Thaung dandártábornok

különleges megbízatású tiszt, Szociális Jóléti Minisztérium

F

G109a

Phone Zaw Han dandártábornok

2005 februárja óta Mandalay polgármestere, Mandalay Városfejlesztési Bizottságának elnöke, korábban Kyaukme parancsnoka

F

G109b

Moe Thidar

Phone Zaw Han dandártábornok felesége

N

G110a

Win Myint dandártábornok

Pyinmana katonai állomás parancsnoka

F

G111a

Kyaw Swe dandártábornok

Pyin Oo Lwin katonai állomás parancsnoka

F

G112a

Soe Win dandártábornok

Bahtoo katonai állomás parancsnoka

F

G113a

Thein Htay dandártábornok

Védelmi Minisztérium

F

G114a

Myint Soe dandártábornok

Rangun katonai állomás parancsnoka

F

G115a

Myo Myint Thein dandártábornok

a Pyin Oo Lwin Védelmi Szolgálatok Kórházának parancsnoka

F

G116a

Sein Myint dandártábornok

a Béke és Fejlődés Tanácsának Bago körzeti alelnöke

F

G117a

Hong Ngai (Ngaing) dandártábornok

a Béke és Fejlődés Tanácsának Chin állami elnöke

F

G118a

Win Myint dandártábornok

a Béke és Fejlődés Tanácsának Kayah állami elnöke

F

H.   BÜNTETÉSVÉGREHAJTÁSI ÉS RENDÉSZETI KATONAI VEZETŐK

| # | Név | Azonosító adatok (beleértve a tisztséget) | Neme
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| H1a | Khin Yi dandártábornok | a mianmari rendőri erők főparancsnoka | F |
| H1b | Khin May Soe | Khin Yi dandártábornok felesége | N |
| H2a | Zaw Win | 2004 augusztusa óta a Büntetésvégrehajtási Főosztály (Belügyminisztérium) főigazgatója, előtte a mianmari rendőri erők főparancsnok-helyettese és egykori dandártábornok. Korábban katonai beosztásban volt. | F |
| H2b | Nwe Ni San | Zaw Win felesége | N |
| H3a | Aung Saw Win | a Különleges Nyomozóiroda főigazgatója | F |
| H4a | Khin Maung Si rendőr dandártábornok | rendőrfőnök | F |
| H5a | Tin Thaw alezredes | az Állami Műszaki Főiskola vezetője | F |
| H6a | Maung Maung Oo | a Katonai Biztonsági Hivatal vallatási csoportjának vezetője az inseini börtönben | F |
| H7a | Myo Aung | a ranguni büntetésvégrehajtási intézetek igazgatója | F |
| H8a | Zaw Win rendőr dandártábornok | a rendőrség parancsnokhelyettese | F |
| H9a | Zaw Min Aung rendőr alezredes | különleges részleg | F |

#

Név

Azonosító adatok (beleértve a tisztséget)

Neme

(F/N)

H1a

Khin Yi dandártábornok

a mianmari rendőri erők főparancsnoka

F

H1b

Khin May Soe

Khin Yi dandártábornok felesége

N

H2a

Zaw Win

2004 augusztusa óta a Büntetésvégrehajtási Főosztály (Belügyminisztérium) főigazgatója, előtte a mianmari rendőri erők főparancsnok-helyettese és egykori dandártábornok. Korábban katonai beosztásban volt.

F

H2b

Nwe Ni San

Zaw Win felesége

N

H3a

Aung Saw Win

a Különleges Nyomozóiroda főigazgatója

F

H4a

Khin Maung Si rendőr dandártábornok

rendőrfőnök

F

H5a

Tin Thaw alezredes

az Állami Műszaki Főiskola vezetője

F

H6a

Maung Maung Oo

a Katonai Biztonsági Hivatal vallatási csoportjának vezetője az inseini börtönben

F

H7a

Myo Aung

a ranguni büntetésvégrehajtási intézetek igazgatója

F

H8a

Zaw Win rendőr dandártábornok

a rendőrség parancsnokhelyettese

F

H9a

Zaw Min Aung rendőr alezredes

különleges részleg

F

I.   SZAKSZERVEZETI SZOLIDARITÁSI ÉS FEJLESZTÉSI TÁRSULÁS (USDA)

(a máshol fel nem sorolt vezető USDA-tisztségviselők)

| # | Név | Azonosító adatok (beleértve a tisztséget) | Neme
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| I1a | Aung Thein Lin (Lynn) dandártábornok | polgármester és Rangun Városfejlesztési Bizottságának (YCDC) elnöke (titkár), az USDA központi végrehajtó bizottságának tagja, sz.i.: 1952 | F |
| I1b | Khin San Nwe | Aung Thein Lin dandártábornok felesége | N |
| I1c | Thidar Myo | Aung Thein Lin dandártábornok lánya | N |
| I2a | Maung Par (Pa) ezredes | YCDC, alpolgármester (a központi végrehajtó bizottság tagja) | F |
| I2b | Khin Nyunt Myaing | Maung Par ezredes felesége | N |
| I2c | Naing Win Par | Maung Par ezredes fia | F |
| I3a | Nyan Tun Aung | a központi végrehajtó bizottság tagja | F |
| I4a | Aye Myint | Rangun város végrehajtó bizottságának a tagja | F |
| I5a | Tin Hlaing | Rangun város végrehajtó bizottságának a tagja | F |
| I6a | Soe Nyunt | személyzeti tiszt, Kelet-Rangun | F |
| I7a | Chit Ko Ko | a Béke és Fejlődés Tanácsának Mingala Taungnyunt kerületi elnöke | F |
| I8a | Soe Hlaing Oo | a Béke és Fejlődés Tanácsának Mingala Taungnyunt kerületi titkára | F |
| I9a | Kan Win százados | a Mingala Taungnyunt kerületi rendőri erők főnöke | F |
| I10a | That Zin Thein | a Mingala Taungnyunt kerületi fejlesztési bizottság elnöke | F |
| I11a | Khin Maung Myint | a Mingala Taungnyunt kerületi Bevándorlási és Népességpolitikai Főosztály vezetője | F |
| I12a | Zaw Lin | az USDA Mingala Taungnyunt kerületi titkára | F |
| I13a | Win Hlaing | az USDA Mingala Taungnyunt kerületi társtitkára | F |
| I14a | San San Kyaw | a Tájékoztatási Minisztérium Tájékoztatás és Közönségkapcsolatok Főosztályának Mingala Taungnyunt kerületi személyzeti tisztje | N |
| I15a | Myint Hlaing altábornagy | Védelmi Minisztérium, az USDA tagja | F |

#

Név

Azonosító adatok (beleértve a tisztséget)

Neme

(F/N)

I1a

Aung Thein Lin (Lynn) dandártábornok

polgármester és Rangun Városfejlesztési Bizottságának (YCDC) elnöke (titkár), az USDA központi végrehajtó bizottságának tagja, sz.i.: 1952

F

I1b

Khin San Nwe

Aung Thein Lin dandártábornok felesége

N

I1c

Thidar Myo

Aung Thein Lin dandártábornok lánya

N

I2a

Maung Par (Pa) ezredes

YCDC, alpolgármester (a központi végrehajtó bizottság tagja)

F

I2b

Khin Nyunt Myaing

Maung Par ezredes felesége

N

I2c

Naing Win Par

Maung Par ezredes fia

F

I3a

Nyan Tun Aung

a központi végrehajtó bizottság tagja

F

I4a

Aye Myint

Rangun város végrehajtó bizottságának a tagja

F

I5a

Tin Hlaing

Rangun város végrehajtó bizottságának a tagja

F

I6a

Soe Nyunt

személyzeti tiszt, Kelet-Rangun

F

I7a

Chit Ko Ko

a Béke és Fejlődés Tanácsának Mingala Taungnyunt kerületi elnöke

F

I8a

Soe Hlaing Oo

a Béke és Fejlődés Tanácsának Mingala Taungnyunt kerületi titkára

F

I9a

Kan Win százados

a Mingala Taungnyunt kerületi rendőri erők főnöke

F

I10a

That Zin Thein

a Mingala Taungnyunt kerületi fejlesztési bizottság elnöke

F

I11a

Khin Maung Myint

a Mingala Taungnyunt kerületi Bevándorlási és Népességpolitikai Főosztály vezetője

F

I12a

Zaw Lin

az USDA Mingala Taungnyunt kerületi titkára

F

I13a

Win Hlaing

az USDA Mingala Taungnyunt kerületi társtitkára

F

I14a

San San Kyaw

a Tájékoztatási Minisztérium Tájékoztatás és Közönségkapcsolatok Főosztályának Mingala Taungnyunt kerületi személyzeti tisztje

N

I15a

Myint Hlaing altábornagy

Védelmi Minisztérium, az USDA tagja

F

J.   A KORMÁNY GAZDASÁGPOLITIKÁJÁBÓL ELŐNYBEN RÉSZESÜLŐ SZEMÉLYEK ÉS A REZSIMMEL KAPCSOLATBAN ÁLLÓ MÁS SZEMÉLYEK

| # | Név | Azonosító adatok (beleértve a társaságot) | Neme
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| J1a | Tay Za | ügyvezető igazgató, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., sz.i.: 1964.7.18.; személyi igazolvány száma: MYGN 006415. Apja: U Myint Swe (1924.11.6.), anyja: Daw Ohn (1934.8.12.) | F |
| J1b | Thidar Zaw | Tay Za felesége; sz.i.: 1964.2.24., személyi igazolvány száma: KMYT 006865. Szülei: Zaw Nyunt (elhunyt), Htoo (elhunyt) | N |
| J1c | Pye Phyo Tay Za | Tay Za fia, sz.i.: 1987.1.29. | F |
| J1d | Ohn | Tay Za anyja, sz.i.: 1934.8.12. | N |
| J2a | Thiha | Tay Za (J1a) bátyja, sz.i.: 1960.6.24. Igazgató, Htoo Trading. A London cigarettes forgalmazója (Myawaddy Trading) | F |
| J2b | Shwe Shwe Lin | Thiha felesége | N |
| J3a | Aung Ko Win más néven Saya Kyaung | Kanbawza Bank, valamint Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd, továbbá a London Cigarettes képviselője Shan és Kayah államban | F |
| J3b | Nan Than Htwe (Htay) | Aung Ko Win felesége | N |
| J3c | Nang Lang Kham, más néven Nan Lan Khan | Aung Ko Win lánya, sz.i.: 1988.6.1. | N |
| J4a | Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, más néven Steven Law | Stewen Law Asia World Co., sz.i.: 1958.5.15. vagy 1960.8.27. | F |
| J4b | (Ng) Seng Hong, más néven Cecilia Ng vagy Ng Sor Hon | Tun Myint Naing felesége. ügyvezető igazgató, Golden Aaron Pte Ltd (Szingapúr) | N |
| J4c | Lo Hsing-han | Tun Myint Naing, más néven Steven Law (Asia World Co.) apja, sz.i.:1938 vagy 1935 | F |
| J5a | Khin Shwe | Zaykabar Co., 1952.1.21., lásd még: A3f | F |
| J5b | San San Kywe | Khin Shwe felesége | N |
| J5c | Zay Thiha | Khin Shwe fia, sz.i.: 1977.1.1., a Zaykabar Co. Ltd ügyvezető igazgatója | F |
| J5d | Nandar Hlaing | Zay Thiha felesége | N |
| J6a | Htay Myint | 1955.2.6., továbbá Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project | F |
| J6b | Aye Aye Maw | Htay Myint felesége, sz.i.: 1957.11.17. | N |
| J6c | Win Myint | Htay Myint testvére, sz.i.: 1952.5.29. | F |
| J6d | Lay Myint | Htay Myint testvére, sz.i.: 1955.2.6. | F |
| J6e | Kyin Toe | Htay Myint testvére, sz.i.: 1957.4.29. | F |
| J6f | Zar Chi Htay | Htay Myint lánya, a Yuzana Co. igazgatója, sz.i.: 1981.2.17. | N |
| J6g | Khin Htay Lin | igazgató, Yuzana Co., sz.i.: 1969.4.14. | F |
| J7a | Kyaw Win | Shwe Thanlwin Trading Co. (az Ipari Minisztérium 2. engedélye alapján a Thaton gumiabroncsok kizárólagos forgalmazója) | F |
| J7b | Nan Mauk Loung Sai más néven Nang Mauk Lao Hsai | Kyaw Win felesége | N |
| J8a | Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy | volt mezőgazdasági és öntözésügyi miniszter, nyugdíjazva 2004 szeptemberében | F |
| J8b | Khin Myo Oo | Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy felesége | N |
| J8c | Kyaw Myo Nyunt | Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy fia | F |
| J8d | Thu Thu Ei Han | Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy lánya | N |
| J9a | Than Than Nwe | Soe Win vezérezredes, volt miniszterelnök (elhunyt) felesége | N |
| J9b | Nay Soe | Soe Win vezérezredes, volt miniszterelnök (elhunyt) fia | F |
| J9c | Theint Theint Soe | Soe Win vezérezredes, volt miniszterelnök (elhunyt) lánya | N |
| J9d | Sabai Myaing | Nay Soe felesége | N |
| J9e | Htin Htut | Theint Theint Soe férje | F |
| J10a | Maung Maung Mynt | ügyvezető igazgató, Myangon Myint Co. Ltd. | F |
| J11a | Maung Ko | igazgató, Htarwara mining company | F |
| J12a | Zaw Zaw, más néven Phoe Zaw | ügyvezető igazgató, Max Myanmar, sz.i.: 1966.10.22. | F |
| J12b | Htay Htay Khine (Khaing) | Zaw Zaw felesége | N |
| J13a | Chit Khaing más néven Chit Khine | az Eden vállalatcsoport ügyvezető igazgatója | F |
| J14a | Maung Weik | Maung Weik & Co Ltd | F |
| J15a | Aung Htwe | ügyvezető igazgató, Golden Flower Construction Company | F |
| J16a | Kyaw Thein | A Htoo Trading igazgatója és tagja, 1947.10.25. | F |
| J17a | Kyaw Myint | tulajdonos, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon (Rangun) | F |
| J18a | Nay Win Tun | Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd | F |
| J19a | Win Myint | a Mianmari Unió kereskedelmi és ipari kamarái szövetségének (UMFCCI) elnöke és a Shwe Nagar Min Co tulajdonosa | F |
| J20a | Eike (Eik) Htun, más néven Ayke Htun, más néven Aik Tun | ügyvezető igazgató, Olympic Construction Co. és Asia Wealth Bank | F |
| J20b | Sandar Tun | Eike Htun lánya | N |
| J20c | Aung Zaw Naing | Eike Htun fia | F |
| J20d | Mi Mi Khaing | Eike Htun fia | F |
| J21a | »Dagon« Win Aung | Dagon International Co. Ltd, sz.i.: 1953.9.30., sz.h.: Pyay, személyi igazolvány száma: PRE 127435 | F |
| J21b | Moe Mya Mya | »Dagon« Win Aung felesége, sz.i.: 1958.8.28., személyi igazolvány száma: B/RGN 021998 | N |
| J21c | Ei Hnin Pwint, más néven Christabelle Aung | »Dagon« Win Aung lánya, sz.i.: 1981.2.22., a Palm Beach Resort Ngwe Saung igazgatója | N |
| J21d | Thurane (Thurein) Aung, más néven Christopher Aung | »Dagon« Win Aung fia, sz.i.: 1982.7.23. | F |
| J21e | Ei Hnin Khine, más néven Christina Aung | »Dagon« Win Aung lánya, sz.i.: 1983.12.18. | N |
| J22a | Aung Myat, más néven Aung Myint | Mother Trading | F |
| J23a | Win Lwin | Kyaw Tha Company | F |
| J24a | Dr. Sai Sam Tun | Loi Hein Co., együttműködésben az Ipari (2.) Minisztériummal | F |
| J25a | San San Yee (Yi) | Super One Group of Companies | N |
| J26a | Aung Zaw Ye Myint | a Yetagun Construction Co. igazgatója | F |
| Az igazságszolgáltatás tagjai |
| J27a | Aung Toe | a Legfelsőbb Bíróság elnöke | F |
| J28a | Aye Maung | főügyész | F |
| J29a | Thaung Nyunt | jogi tanácsadó | F |
| J30a | Dr Tun Shin | helyettes főügyész | F |
| J31a | Tun Tun (Htun Htun) Oo | helyettes főügyész | F |
| J32a | Tun Tun Oo | a Legfelsőbb Bíróság elnökének helyettese | F |
| J33a | Thein Soe | a Legfelsőbb Bíróság elnökének helyettese | F |
| J34a | Tin Aung Aye | a Legfelsőbb Bíróság bírája | F |
| J35a | Tin Aye | a Legfelsőbb Bíróság bírája | F |
| J36a | Myint Thein | a Legfelsőbb Bíróság bírája | F |
| J37a | Chit Lwin | a Legfelsőbb Bíróság bírája | F |
| J38a | Thaung Lwin bíró | Kyauktada kerületi bíróság | F |
| J39a | Thaung Nyunt | az északi kerületi bíróság bírája; a
  Munkabizottságot Összehívó Nemzeti Konvent titkára | F |
| J40a | Nyi Nyi Soe | a nyugati kerületi bíróság bírája,
  cím: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (a Sake-Ta-Thu-Kha utca sarkánál), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway kerület, Rangun, Burma | F |
| J41a | Myint Kyine | kormányügyész, északi kerületi bíróság | F |

#

Név

Azonosító adatok (beleértve a társaságot)

Neme

(F/N)

J1a

Tay Za

ügyvezető igazgató, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., sz.i.: 1964.7.18.; személyi igazolvány száma: MYGN 006415. Apja: U Myint Swe (1924.11.6.), anyja: Daw Ohn (1934.8.12.)

F

J1b

Thidar Zaw

Tay Za felesége; sz.i.: 1964.2.24., személyi igazolvány száma: KMYT 006865. Szülei: Zaw Nyunt (elhunyt), Htoo (elhunyt)

N

J1c

Pye Phyo Tay Za

Tay Za fia, sz.i.: 1987.1.29.

F

J1d

Ohn

Tay Za anyja, sz.i.: 1934.8.12.

N

J2a

Thiha

Tay Za (J1a) bátyja, sz.i.: 1960.6.24. Igazgató, Htoo Trading. A London cigarettes forgalmazója (Myawaddy Trading)

F

J2b

Shwe Shwe Lin

Thiha felesége

N

J3a

Aung Ko Win más néven Saya Kyaung

Kanbawza Bank, valamint Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd, továbbá a London Cigarettes képviselője Shan és Kayah államban

F

J3b

Nan Than Htwe (Htay)

Aung Ko Win felesége

N

J3c

Nang Lang Kham, más néven Nan Lan Khan

Aung Ko Win lánya, sz.i.: 1988.6.1.

N

J4a

Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, más néven Steven Law

Stewen Law Asia World Co., sz.i.: 1958.5.15. vagy 1960.8.27.

F

J4b

(Ng) Seng Hong, más néven Cecilia Ng vagy Ng Sor Hon

Tun Myint Naing felesége. ügyvezető igazgató, Golden Aaron Pte Ltd (Szingapúr)

N

J4c

Lo Hsing-han

Tun Myint Naing, más néven Steven Law (Asia World Co.) apja, sz.i.:1938 vagy 1935

F

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co., 1952.1.21., lásd még: A3f

F

J5b

San San Kywe

Khin Shwe felesége

N

J5c

Zay Thiha

Khin Shwe fia, sz.i.: 1977.1.1., a Zaykabar Co. Ltd ügyvezető igazgatója

F

J5d

Nandar Hlaing

Zay Thiha felesége

N

J6a

Htay Myint

1955.2.6., továbbá Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project

F

J6b

Aye Aye Maw

Htay Myint felesége, sz.i.: 1957.11.17.

N

J6c

Win Myint

Htay Myint testvére, sz.i.: 1952.5.29.

F

J6d

Lay Myint

Htay Myint testvére, sz.i.: 1955.2.6.

F

J6e

Kyin Toe

Htay Myint testvére, sz.i.: 1957.4.29.

F

J6f

Zar Chi Htay

Htay Myint lánya, a Yuzana Co. igazgatója, sz.i.: 1981.2.17.

N

J6g

Khin Htay Lin

igazgató, Yuzana Co., sz.i.: 1969.4.14.

F

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co. (az Ipari Minisztérium 2. engedélye alapján a Thaton gumiabroncsok kizárólagos forgalmazója)

F

J7b

Nan Mauk Loung Sai más néven Nang Mauk Lao Hsai

Kyaw Win felesége

N

J8a

Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy

volt mezőgazdasági és öntözésügyi miniszter, nyugdíjazva 2004 szeptemberében

F

J8b

Khin Myo Oo

Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy felesége

N

J8c

Kyaw Myo Nyunt

Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy fia

F

J8d

Thu Thu Ei Han

Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy lánya

N

J9a

Than Than Nwe

Soe Win vezérezredes, volt miniszterelnök (elhunyt) felesége

N

J9b

Nay Soe

Soe Win vezérezredes, volt miniszterelnök (elhunyt) fia

F

J9c

Theint Theint Soe

Soe Win vezérezredes, volt miniszterelnök (elhunyt) lánya

N

J9d

Sabai Myaing

Nay Soe felesége

N

J9e

Htin Htut

Theint Theint Soe férje

F

J10a

Maung Maung Mynt

ügyvezető igazgató, Myangon Myint Co. Ltd.

F

J11a

Maung Ko

igazgató, Htarwara mining company

F

J12a

Zaw Zaw, más néven Phoe Zaw

ügyvezető igazgató, Max Myanmar, sz.i.: 1966.10.22.

F

J12b

Htay Htay Khine (Khaing)

Zaw Zaw felesége

N

J13a

Chit Khaing más néven Chit Khine

az Eden vállalatcsoport ügyvezető igazgatója

F

J14a

Maung Weik

Maung Weik & Co Ltd

F

J15a

Aung Htwe

ügyvezető igazgató, Golden Flower Construction Company

F

J16a

Kyaw Thein

A Htoo Trading igazgatója és tagja, 1947.10.25.

F

J17a

Kyaw Myint

tulajdonos, Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon (Rangun)

F

J18a

Nay Win Tun

Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd

F

J19a

Win Myint

a Mianmari Unió kereskedelmi és ipari kamarái szövetségének (UMFCCI) elnöke és a Shwe Nagar Min Co tulajdonosa

F

J20a

Eike (Eik) Htun, más néven Ayke Htun, más néven Aik Tun

ügyvezető igazgató, Olympic Construction Co. és Asia Wealth Bank

F

J20b

Sandar Tun

Eike Htun lánya

N

J20c

Aung Zaw Naing

Eike Htun fia

F

J20d

Mi Mi Khaing

Eike Htun fia

F

J21a

»Dagon« Win Aung

Dagon International Co. Ltd, sz.i.: 1953.9.30., sz.h.: Pyay, személyi igazolvány száma: PRE 127435

F

J21b

Moe Mya Mya

»Dagon« Win Aung felesége, sz.i.: 1958.8.28., személyi igazolvány száma: B/RGN 021998

N

J21c

Ei Hnin Pwint, más néven Christabelle Aung

»Dagon« Win Aung lánya, sz.i.: 1981.2.22., a Palm Beach Resort Ngwe Saung igazgatója

N

J21d

Thurane (Thurein) Aung, más néven Christopher Aung

»Dagon« Win Aung fia, sz.i.: 1982.7.23.

F

J21e

Ei Hnin Khine, más néven Christina Aung

»Dagon« Win Aung lánya, sz.i.: 1983.12.18.

N

J22a

Aung Myat, más néven Aung Myint

Mother Trading

F

J23a

Win Lwin

Kyaw Tha Company

F

J24a

Dr. Sai Sam Tun

Loi Hein Co., együttműködésben az Ipari (2.) Minisztériummal

F

J25a

San San Yee (Yi)

Super One Group of Companies

N

J26a

Aung Zaw Ye Myint

a Yetagun Construction Co. igazgatója

F

Az igazságszolgáltatás tagjai

J27a

Aung Toe

a Legfelsőbb Bíróság elnöke

F

J28a

Aye Maung

főügyész

F

J29a

Thaung Nyunt

jogi tanácsadó

F

J30a

Dr Tun Shin

helyettes főügyész

F

J31a

Tun Tun (Htun Htun) Oo

helyettes főügyész

F

J32a

Tun Tun Oo

a Legfelsőbb Bíróság elnökének helyettese

F

J33a

Thein Soe

a Legfelsőbb Bíróság elnökének helyettese

F

J34a

Tin Aung Aye

a Legfelsőbb Bíróság bírája

F

J35a

Tin Aye

a Legfelsőbb Bíróság bírája

F

J36a

Myint Thein

a Legfelsőbb Bíróság bírája

F

J37a

Chit Lwin

a Legfelsőbb Bíróság bírája

F

J38a

Thaung Lwin bíró

Kyauktada kerületi bíróság

F

J39a

Thaung Nyunt

az északi kerületi bíróság bírája; a

Munkabizottságot Összehívó Nemzeti Konvent titkára

F

J40a

Nyi Nyi Soe

a nyugati kerületi bíróság bírája,

cím: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (a Sake-Ta-Thu-Kha utca sarkánál), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway kerület, Rangun, Burma

F

J41a

Myint Kyine

kormányügyész, északi kerületi bíróság

F

K.   KATONAI TULAJDONBAN LÉVŐ VÁLLALATOK

Individuals

| # | Név | Azonosító adatok (beleértve a társaságot) | Neme
  (F/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| K1a | Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy | volt ügyvezető igazgató, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank | F |
| K1b | Ma Ngeh | Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy lánya | N |
| K1c | Zaw Win Naing | ügyvezető igazgató, Kambawza (Kanbawza) Bank. Ma Ngeh (K1b) férje és Aung Ko Win (J3a) unokaöccse. | F |
| K1d | Win Htway Hlaing | Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy fia, a KESCO vállalat képviselője | F |
| K2a | Myo Myint ezredes | ügyvezető igazgató, Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH) | |
| K2b | Daw Khin Htay Htay | Myo Myint ezredes felesége | |
| K3a | Ye Htut ezredes | Myanmar Economic Corporation | F |
| K4a | Myint Aung ezredes | ügyvezető igazgató, Myawaddy Trading Co.,
  sz.i.: 1949.8.11. | F |
| K4b | Nu Nu Yee | Myint Aung felesége, labor-technikus, sz.i.: 1954.11.11. | N |
| K4c | Thiha Aung | Myint Aung fia, Schlumberger alkalmazott, sz.i.: 1982.6.11. | F |
| K4d | Nay Linn Aung | Myint Aung fia, tengerész, sz.i.: 1981.4.11. | F |
| K5a | Myo Myint ezredes | ügyvezető igazgató, Bandoola Transportation Co. | F |
| K6a | Thant Zin (nyugalmazott) ezredes | ügyvezető igazgató, Myanmar Land and Development | F |
| K7a | Maung Maung Aye (nyugalmazott) alezredes | UMEHL | F |
| K8a | Aung San ezredes | ügyvezető igazgató, Hsinmin Cement Plant Construction Project | F |
| K9a | Mg Nyo vezérőrnagy | igazgatótanács, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | F |
| K10a | Kyaw Win vezérőrnagy | igazgatótanács, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | F |
| K11a | Khin Aung Myint dandártábornok | igazgatótanács, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | F |
| K12a | Nyun Tun ezredes (haditengerészet) | igazgatótanács, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | F |
| K13a | Thein Htay (nyugalmazott) ezredes | igazgatótanács, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | F |
| K14a | Chit Swe (nyugalmazott) alezredes | igazgatótanács, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | F |
| K15a | Myo Nyunt | igazgatótanács, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | F |
| K16a | Myint Kyine | igazgatótanács, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd | F |
| K17a | Nay Wynn alezredes | ügyvezető igazgató, Myawaddy trading | F |
| K18a | Than Nyein | a Mianmari Központi Bank vezetője | F |
| K19a | Maung Maung Win | a Mianmari Központi Bank vezetője | |
| K20a | Mya Than | ügyvezető igazgató, Mianmari Beruházási és Kereskedelmi Bank (MICB) | F |
| K21a | Myo Myint Aung | vezérigazgató, MICB | F |

#

Név

Azonosító adatok (beleértve a társaságot)

Neme

(F/N)

K1a

Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy

volt ügyvezető igazgató, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank

F

K1b

Ma Ngeh

Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy lánya

N

K1c

Zaw Win Naing

ügyvezető igazgató, Kambawza (Kanbawza) Bank. Ma Ngeh (K1b) férje és Aung Ko Win (J3a) unokaöccse.

F

K1d

Win Htway Hlaing

Win Hlaing (nyugalmazott) vezérőrnagy fia, a KESCO vállalat képviselője

F

K2a

Myo Myint ezredes

ügyvezető igazgató, Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)

K2b

Daw Khin Htay Htay

Myo Myint ezredes felesége

K3a

Ye Htut ezredes

Myanmar Economic Corporation

F

K4a

Myint Aung ezredes

ügyvezető igazgató, Myawaddy Trading Co.,

sz.i.: 1949.8.11.

F

K4b

Nu Nu Yee

Myint Aung felesége, labor-technikus, sz.i.: 1954.11.11.

N

K4c

Thiha Aung

Myint Aung fia, Schlumberger alkalmazott, sz.i.: 1982.6.11.

F

K4d

Nay Linn Aung

Myint Aung fia, tengerész, sz.i.: 1981.4.11.

F

K5a

Myo Myint ezredes

ügyvezető igazgató, Bandoola Transportation Co.

F

K6a

Thant Zin (nyugalmazott) ezredes

ügyvezető igazgató, Myanmar Land and Development

F

K7a

Maung Maung Aye (nyugalmazott) alezredes

UMEHL

F

K8a

Aung San ezredes

ügyvezető igazgató, Hsinmin Cement Plant Construction Project

F

K9a

Mg Nyo vezérőrnagy

igazgatótanács, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

F

K10a

Kyaw Win vezérőrnagy

igazgatótanács, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

F

K11a

Khin Aung Myint dandártábornok

igazgatótanács, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

F

K12a

Nyun Tun ezredes (haditengerészet)

igazgatótanács, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

F

K13a

Thein Htay (nyugalmazott) ezredes

igazgatótanács, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

F

K14a

Chit Swe (nyugalmazott) alezredes

igazgatótanács, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

F

K15a

Myo Nyunt

igazgatótanács, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

F

K16a

Myint Kyine

igazgatótanács, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

F

K17a

Nay Wynn alezredes

ügyvezető igazgató, Myawaddy trading

F

K18a

Than Nyein

a Mianmari Központi Bank vezetője

F

K19a

Maung Maung Win

a Mianmari Központi Bank vezetője

K20a

Mya Than

ügyvezető igazgató, Mianmari Beruházási és Kereskedelmi Bank (MICB)

F

K21a

Myo Myint Aung

vezérigazgató, MICB

F

Vállalatok

| # | Név | Cím | Igazgató/tulajdonos/ további adatok | A jegyzékbe való felvétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) más néven UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD. |
| K22a | Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. más néven
  Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL) | 189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon | Elnök: Tin Aye altábornagy
  ügyvezető igazgató: Win Than vezérőrnagy | 2009.8.15. |
| A.   FELDOLGOZÓIPAR |
| K22b | Myanmar Ruby Enterprise más néven Mayanma Ruby Enterprise | 24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| (Midway Bank Building) |

#

Név

Cím

Igazgató/tulajdonos/ további adatok

A jegyzékbe való felvétel dátuma

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) más néven UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD.

K22a

Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. más néven

Union Of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon

Elnök: Tin Aye altábornagy

ügyvezető igazgató: Win Than vezérőrnagy

2009.8.15.

FELDOLGOZÓIPAR

K22b

Myanmar Ruby Enterprise más néven Mayanma Ruby Enterprise

24/26, 2ND fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

2009.8.15.

K22c

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd más néven Myanma Imperial Jade Co. Ltd

| 24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon |
| --- |
| (Midway Bank Building) |

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

2009.8.15.

K22d

Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. más néven Myanma Rubber Wood Co. Ltd.

2009.8.15.

K22e

Myanmar Pineapple Juice Production más néven Myanma Pineapple Juice Production

2009.8.15.

K22f

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon

2009.8.15.

K22g

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon

Maung Maung Aye ezredes, ügyvezető igazgató

2009.8.15.

K22h

Tailoring Shop Service

2009.8.15.

K22i

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

2009.8.15.

K22j

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

2009.8.15.

K22k

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Myint Aung ezredes

ügyvezető igazgató

2009.8.15.

KERESKEDELEM

K22l

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Myint Aung ezredes, ügyvezető igazgató

2009.8.15.

SZOLGÁLTATÁSOK

K22m

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Myo Myint ezredes,

ügyvezető igazgató

2009.8.15.

K22n

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

2009.8.15.

K22o

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon

Maung Thaung (nyugalmazott) ezredes,

ügyvezető igazgató

2009.8.15.

K22p

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

2009.8.15.

K22q

Myanmar Ar (Power) Construction Services más néven Myanma Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

2009.8.15.

Közös vállalatok

FELDOLGOZÓIPAR

K22r

Myanmar Segal International Ltd. más néven Myanma Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

U Be Aung, igazgató

2009.8.15.

K22s

Myanmar Daewoo International más néven Myanma Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

2009.8.15.

K22t

Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. más néven Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd.

No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

elnök-vezérigazgató: Lai Wei Chin

2009.8.15.

K22u

Myanmar Brewery Ltd. más néven Myanma Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Ne Win (nyugalmazott) alezredes, elnök

más néven Nay Win

2009.8.15.

K22v

Myanmar Posco Steel Co. Ltd. más néven Myanma Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

2009.8.15.

K22w

Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. más néven Myanma Nouveau Steel Co. Ltd.

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

2009.8.15.

K22x

Berger Paint Manufactoring Co. Ltd.

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

2009.8.15.

K22y

The First Automotive Co. Ltd.

Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho és/vagy Tun Myint alezredes, ügyvezető igazgató

2009.8.15.

SZOLGÁLTATÁSOK

K22z

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Dr. Khin Shwe, elnök

2009.8.15.

K22aa

Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd.

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

2009.8.15.

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) más néven MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a

Myanmar Economic Corporation (MEC) más néven Myanma Economic Corporation (MEC)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

elnök, Tin Aung Myint Oo altábornagy,

Ye Htut ezredes vagy Kyaw Win dandártábornok,

ügyvezető igazgató: Myint Thein dandártábornok

2009.8.15.

K23b

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Khin Maung Soe ezredes

2009.8.15.

K23c

Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

2009.8.15.

K23d

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Khin Maung Soe ezredes

2009.8.15.

K23e

Mec Sugar Mill

Kant Balu

2009.8.15.

K23f

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

2009.8.15.

K23g

Mec Marble Mine

Pyinmanar

2009.8.15.

K23h

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

2009.8.15.

K23i

Mec Myanmar Cable Wire Factory más néven Mec Myanma Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

2009.8.15.

K23j

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

2009.8.15.

K23k

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

2009.8.15.

K23l

Gypsum Mine

Thibaw'

2009.8.15.

III.   KORMÁNYZATI TULAJDONBAN LÉVŐ KERESKEDELMI VÁLLALATOK

K24a

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise más néven Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township,

Yangon

ügyvezető igazgató: U Win Htain

(Bányászati Minisztérium)

2009.8.15.

K25a

Myanmar Defence Products Industry más néven Myanma Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Védelmi Minisztérium)

2009.8.15.

K26a

Myanma Timber Enterprise más néven Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

ügyvezető igazgató: Win Tun

2009.8.15.

K27a

Myanmar Gems Enterprise más néven Myanma Gems Enterprise

(Bányászati Minisztérium), Head Office Building 19, Naypyitaw

ügyvezető igazgató: Thein Swe

2009.8.15.

K28a

Myanmar Pearls Enterprise más néven Myanma Pearls Enterprise

(Bányászati Minisztérium), Head Office Building 19, Naypyitaw

ügyvezető igazgató: Maung Toe

2009.8.15.

K29a

Myanmar Mining Enterprise Number 1 más néven Myanma Mining Enterprise Number 1

(Bányászati Minisztérium), Head Office Building 19, Naypyitaw

ügyvezető igazgató: Saw Lwin

2009.8.15.

K30a

Myanmar Mining Enterprise Number 2 más néven Myanma Mining Enterprise Number 2

(Bányászati Minisztérium), Head Office Building 19, Naypyitaw

ügyvezető igazgató: Hla Theing

2009.8.15.

K31a

Myanmar Mining Enterprise Number 3 más néven Myanma Mining Enterprise Number 1

(Bányászati Minisztérium), Head Office Building 19, Naypyitaw

ügyvezető igazgató: San Tun

2009.8.15.

K32a

Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) más néven Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)

| Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar |
| --- |
| Telefon: 095-1-660437, 662324, 650822 |

Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar

Telefon: 095-1-660437, 662324, 650822

ügyvezető igazgató: Kyaw Win

igazgató: Win Tint

2009.8.15.

K33a

Myanmar Paper & Chemical Industries más néven Myanma Paper & Chemical Industries

ügyvezető igazgató: Nyunt Aung

2009.8.15.

K34a

Myanma General and Maintenance Industries más néven Myanmar General and Maintenance Industries

ügyvezető igazgató: Aye Mauk

2009.8.15.

K35a

Road Transport Enterprise

(Közlekedési Minisztérium)

ügyvezető igazgató: Thein Swe

2009.8.15.

K36a

Inland Water Transport

| No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township, |
| --- |
| Yangon, Union of Myanmar |

No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township,

Yangon, Union of Myanmar

ügyvezető igazgató: Soe Tint

2009.8.15.

K37a

Myanma Shipyards, más néven Myanmar Shipyards, Sinmalike

Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon

ügyvezető igazgató: Kyi Soe

2009.8.15.

K38a

Myanma Five Star Line, más néven Myanmar Five Star Line

132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon

ügyvezető igazgató: Maung Maung Nyein

2009.8.15.

K39a

Myanma Automobile and Diesel Engine Industries más néven Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries

56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon

ügyvezető igazgató: Hla Myint Thein

2009.8.15.

K40a

Myanmar Infotech más néven Myanma Infotech

(Postaügyi és Távközlési Minsiztérium)

2009.8.15.

K41a

Myanma Industrial Construction Services más néven Myanmar IndustrialConstruction Services

No. (1), Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar

ügyvezető igazgató: Soe Win

2009.8.15.

K42a

Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise más néven Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise

Hlaing Township, Yangon

2009.8.15.

IV.   A RENDSZER POLITIKÁJÁT ÉS PROPAGANDÁJÁT ELŐMOZDÍTÓ, ÁLLAMI TULAJDONBAN LÉVŐ VÁLLALATOK

K43a

Myanmar News and Periodicals Enterprise más néven Myanma News and Periodicals Enterprise

| 212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon |
| --- |
| (tel: +95-1-200810, +95-1-200809) |

212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon

(tel: +95-1-200810, +95-1-200809)

ügyvezető igazgató: Soe Win (felesége: Than Than Aye, az MWAF tagja)

2009.8.15.

K44a

Myanmar Radio and Television (MRTV) más néven Myanma Radio and Television (MRTV)

| Pyay Road, Kamayut Township, Yangon |
| --- |
| (tel: +95-1-527122, +95-1-527119) |

Pyay Road, Kamayut Township, Yangon

(tel: +95-1-527122, +95-1-527119)

főigazgató: Khin Maung Htay (felesége: Nwe New, az MWAF tagja)

2009.8.15.

K45a

Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit

Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294)

2009.8.15.

K46a

Myanma Motion Picture Enterprise, más néven Myanmar Motion Picture Enterprise

ügyvezető igazgató: Aung Myo Myint (felesége: Malar Win, az MWAF tagja)

2009.8.15.”

---

II. MELLÉKLET

„VII. MELLÉKLET

A burmai/mianmari kormány vagy tagjai, illetve a velük kapcsolatban álló személyek tulajdonában lévő vagy általuk irányított, a 15. cikkben említett vállalatok jegyzéke

| Név | Cím | Igazgató/tulajdonos/további adatok | A jegyzékbe való felvétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- |
| I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL) |
| SZOLGÁLTATÁSOK |
| Myawaddy Bank Ltd | 24-26 Sule Pagoda Road, Yangon | Win Hlaing dandártábornok és U Tun Kyi, ügyvezető igazgatók | 2004.10.25. |
| II.   II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
| Innwa Bank | 554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon | U Yin Sein, vezérigazgató | 2004.10.25. |
| III.   KORMÁNYZATI TULAJDONBAN LÉVŐ KERESKEDELMI VÁLLALATOK |
| 1. | Myanma Electric Power Enterprise |

Név

Cím

Igazgató/tulajdonos/további adatok

A jegyzékbe való felvétel dátuma

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)

SZOLGÁLTATÁSOK

Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

Win Hlaing dandártábornok és U Tun Kyi, ügyvezető igazgatók

2004.10.25.

II.   II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, vezérigazgató

2004.10.25.

III.   KORMÁNYZATI TULAJDONBAN LÉVŐ KERESKEDELMI VÁLLALATOK

1.

Myanma Electric Power Enterprise

(Villamosenergia-ügyi Minisztérium 2.) ügyvezető igazgató: Dr. San (Sann) Oo

2008.4.29.

| 2. | Electric Power Distribution Enterprise |
| --- | --- |

2.

Electric Power Distribution Enterprise

(Villamosenergiaügyi Minisztérium 2.) ügyvezető igazgató: Tin Aung

2009.4.27.

| 3. | Myanma Agricultural Produce Trading |
| --- | --- |

3.

Myanma Agricultural Produce Trading

ügyvezető igazgató: Kyaw Htoo

(Kereskedelmi Minisztérium)

2008.4.29.

| 4. | Myanmar Tyre and Rubber Industries |
| --- | --- |

4.

Myanmar Tyre and Rubber Industries

No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

(Ipari Minisztérium 2.) ügyvezető igazgató: Oo Zune

2008.4.29.

| 5. | Co-Operative Import Export Enterprise |
| --- | --- |

5.

Co-Operative Import Export Enterprise

(Szövetkezeti Minisztérium), ügyvezető igazgató: Hla Moe

2008.4.29.

IV.   EGYEBEK

| 1. | Htoo Trading Co |
| --- | --- |

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

2008.3.10.

| 2. | Htoo Transportation Services |
| --- | --- |

2.

Htoo Transportation Services

Tay Za

2008.3.10.

| 3. | Htoo Furniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood |
| --- | --- |

3.

Htoo Furniture, a.k.a. Htoo Wood Products, a.k.a. Htoo Wood based Industry, a.k.a. Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

2008.4.29.

| 4. | Treasure Hotels and Resorts |
| --- | --- |

4.

Treasure Hotels and Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

2008.3.10.

| 5. | Aureum Palace Hotels And Resorts |
| --- | --- |

5.

Aureum Palace Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

2008.3.10.

| 6. | Air Bagan |
| --- | --- |

6.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

2008.3.10.

| 7. | Myanmar Avia Export |
| --- | --- |

7.

Myanmar Avia Export

Tay Za

2008.3.10.

| 8. | Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, más néven Pavo Trading Pte Ltd. |
| --- | --- |

8.

Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd, más néven Pavo Trading Pte Ltd.

Tay Za

2008.4.29.

| 9. | Kanbawza Bank |
| --- | --- |

9.

Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

2008.3.10.

| 10. | Zaykabar Co |
| --- | --- |

10.

Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Elnök: Khin Shwe,

ügyvezető igazgató: Zay Thiha

2008.3.10.

| 11. | Shwe Thanlwin Trading Co |
| --- | --- |

11.

Shwe Thanlwin Trading Co

| 262 Pazundaung Main Road |
| --- |
| Lower, Pazundaung, Yangon |

262 Pazundaung Main Road

Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

2008.3.10.

| 12. | Max Myanmar Co. Ltd |
| --- | --- |

12.

Max Myanmar Co. Ltd

| 1 Ywama Curve, Bayint |
| --- |
| Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon |

1 Ywama Curve, Bayint

Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw, más néven Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, Zaw Zaw felesége. Ügyvezető igazgató, U Than Zaw

2008.3.10.

| 13. | Hsinmin Cement Plant Construction Project |
| --- | --- |

13.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Aung San ezredes

2008.3.10.

| 14. | Ayer Shwe Wa (Wah, War) |
| --- | --- |

14.

Ayer Shwe Wa (Wah, War)

| 5 Pyay Road, |
| --- |
| Hlaing Township, |
| Yangon, |

5 Pyay Road,

Hlaing Township,

Yangon,

Aung Thet Mann, más néven Shwe Mann Ko Ko

2008.3.10.

| 15. | Myanmar Land And Development |
| --- | --- |

15.

Myanmar Land And Development

Thant Zin (nyugalmazott) ezredes

2008.3.10.

| 16. | Eden Group of Companies |
| --- | --- |

16.

Eden Group of Companies

| 30-31 Shwe Padauk |
| --- |
| Yeikmon Bayint Naung Road |
| Kamayut Tsp Yangon |

30-31 Shwe Padauk

Yeikmon Bayint Naung Road

Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing, más néven Chit Khine

2008.3.10.

| 17. | Golden Flower Co. Ltd |
| --- | --- |

17.

Golden Flower Co. Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

ügyvezető igazgató: Aung Htwe, tulajdonos: Kyaw Myint

2008.3.10.

| 18. | Maung Weik Et Co., Ltd. |
| --- | --- |

18.

Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

2008.3.10.

| 19. | National Development Company Ltd. |
| --- | --- |

19.

National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

2008.3.10.

| 20. | A1 Construction And Trading Co. Ltd |
| --- | --- |

20.

A1 Construction And Trading Co. Ltd

| 41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon |
| --- |
| Tel: 00-95-1-241905/245323/254812 |
| Fax: 00 95 1 252806 |
| Email: aone@mptmail.net.mm |

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tel: 00-95-1-241905/245323/254812

Fax: 00 95 1 252806

Email: aone@mptmail.net.mm

ügyvezető igazgató: U Yan Win

2008.3.10.

| 21. | Asia World Co. Ltd |
| --- | --- |

21.

Asia World Co. Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing, más néven Steven Law (II. melléklet, J4a)

2008.3.10.

| 22. | Az Asia World leányvállalatai: | Asia World Industries |
| --- | --- | --- |

22.

Az Asia World leányvállalatai:

Asia World Industries

| | Asia Light Co. Ltd. |
| --- | --- |

Asia Light Co. Ltd.

| | Asia World Port Management Co. |
| --- | --- |

Asia World Port Management Co.

| | Ahlon Warves |
| --- | --- |

Ahlon Warves

elnök/igazgató: Tun Myint Naing, más néven Steven Law (II. melléklet, J4a)

2008.4.29.

| 23. | Yuzana Co. Ltd |
| --- | --- |

23.

Yuzana Co. Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

elnök/igazgató: Htay Myint

2008.3.10.

| 24. | Yuzana Construction |
| --- | --- |

24.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

elnök/igazgató: Htay Myint

2008.3.10.

| 25. | Myangonmyint Co (az USDA tulajdonában lévő vállalat) |
| --- | --- |

25.

Myangonmyint Co (az USDA tulajdonában lévő vállalat)

2008.3.10.

| 26. | Dagon International/Dagon Timber Ltd, |
| --- | --- |

26.

Dagon International/Dagon Timber Ltd,

| 262-264 Pyay Road |
| --- |
| Dagon Centre |
| Sanchaung |
| Yangon |

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

igazgatók: »Dagon« Win Aung és Daw Moe Mya Mya

2008.4.29.

| 27. | Palm Beach Resort |
| --- | --- |

27.

Palm Beach Resort

Ngwe Saung

tulajdonos: Dagon International. Igazgatók: »Dagon« Win Aung , Daw Moe Mya Mya és Ei Hnin Pwint, más néven Christabelle Aung

2008.4.29.

| 28. | IGE Co Ltd |
| --- | --- |

28.

IGE Co Ltd

| No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, |
| --- |
| Bahan Township |
| Yangon |
| Tel: 95-1-558266 |
| Fax: 95-1-555369 |

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

Bahan Township

Yangon

Tel: 95-1-558266

Fax: 95-1-555369

és

| No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw |
| --- |
| Tel: 95-67-41-4211 |

No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw

Tel: 95-67-41-4211

igazgatók: Nay Aung (II. melléklet, D15e) és Pyi (Pye) Aung (II. melléklet, D15g), ügyvezető igazgató: Win Kyaing

2008.4.29.

| 29. | Aung Yee Phyo Co. |
| --- | --- |

29.

Aung Yee Phyo Co.

tulajdonos: Aung Thaung (Ipari Minisztérium 1.) családja

2009.4.27.

| 30. | Queen Star Computer Company |
| --- | --- |

30.

Queen Star Computer Company

tulajdonos: Aung Thaung családja

2009.4.27.

| 31. | Htay Co. |
| --- | --- |

31.

Htay Co.

tulajdonos: Hla Htay Win vezérőrnagy (II. melléklet, A9a)

2009.4.27.

| 32. | Mother Trading and Construction |
| --- | --- |

32.

Mother Trading and Construction

| 77/78,Wadan Street,Bahosi Ward, |
| --- |
| Lanmadaw, |
| Yangon |
| Tel: 95-1-21-0514 |
| Email: mother.trade@mptmail.net.mm |

77/78,Wadan Street,Bahosi Ward,

Lanmadaw,

Yangon

Tel: 95-1-21-0514

Email: mother.trade@mptmail.net.mm

igazgató: Aung Myat, más néven Aung Myint

2008.4.29.

| 33. | Kyaw Tha Company és Kyaw Tha Construction Group |
| --- | --- |

33.

Kyaw Tha Company és Kyaw Tha Construction Group

| No. 98, 50th Street, |
| --- |
| Pazundaung Township, |
| Yangon, |
| Tel: 95-1-296733 |
| Fax: 95-1-296914 |
| E - mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm |
| Website: http://www.kyawtha.com |

No. 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon,

Tel: 95-1-296733

Fax: 95-1-296914

E - mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Website: http://www.kyawtha.com

igazgató: U Win Lwin, ügyvezető igazgató: Maung Aye

2008.4.29.

| 34. | Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group |
| --- | --- |

34.

Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

| Yuzana Plaza West, |
| --- |
| Tamwe Township |
| Yangoon |

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

tulajdonos: Aung Zaw Ye Myint (korábban II. melléklet, A9d), Ye Myint tábornok fia (korábban A9a)

2008.4.29.

| 35. | J’s Donuts |
| --- | --- |

35.

J’s Donuts

| 26-28 Lanmadaw Street |
| --- |
| Lanmadaw Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-710242 |

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

Tel: 95-1-710242

| Junction 8 Shopping Centre 8th Mile |
| --- |
| Mayangon Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-650771 |

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

Mayangon Tsp, Yangon

Tel: 95-1-650771

| (2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road |
| --- |
| Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-200747 |

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Tel: 95-1-200747

| 173-175 Pansodan Street |
| --- |
| Kyauktada Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-287525 |

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

Tel: 95-1-287525

| 381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street |
| --- |
| Pabedan Tsp, Yangon |
| Tel: 95-1-243178 |

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp, Yangon

Tel: 95-1-243178

tulajdonos: Kyaing San Shwe (II. melléklet, A1h), Than Shwe legfőbb parancsnok fia (A1a)

2008.4.29.

| 36. | Sun Tac vagy Sun Tec
  Suntac Int'l Trading Co. Ltd. |
| --- | --- |

36.

Sun Tac vagy Sun Tec

Suntac Int'l Trading Co. Ltd.

| 151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township |
| --- |
| Yangon |
| Tel: 01- 650021 654463 |

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

Yangon

Tel: 01- 650021 654463

tulajdonos: Sit Taing Aung, Aung Phone fia (korábban erdőgazdálkodási miniszter)

2008.4.29.

| 37. | (MMS) Min Min Soe Group of Companies |
| --- | --- |

37.

(MMS) Min Min Soe Group of Companies

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262 E-mail: mms@mptmail.net.mm

Kyaw Myo Nyunt (II. melléklet, J8c), Nyunt Tin (nyugalmazott) vezérőrnagy, mezőgazdasági miniszter (II. melléklet, J8a) fia

2008.4.29.

| 38. | Myanmar Information and Communication Technology a.k.a. Myanmar Infotech |
| --- | --- |

38.

Myanmar Information and Communication Technology a.k.a. Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

résztulajdonos: Aung Soe Tha (II. melléklet, D20e)

2008.4.29.

| 39. | MNT (Myanmar New Technology) |
| --- | --- |

39.

MNT (Myanmar New Technology)

tulajdonos: Yin Win Thu társ: Nandar Aye (II. melléklet, A2c)

2008.4.29.

| 40. | Forever Group |
| --- | --- |

40.

Forever Group

| No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street |
| --- |
| Kyauktada Township. |
| Yangon. |
| Tel: 95-1-204013, 95-1-204107 |
| email Address: forevergroup@mptmail.net.mm |

No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street

Kyauktada Township.

Yangon.

Tel: 95-1-204013, 95-1-204107

email Address: forevergroup@mptmail.net.mm

ügyvezető igazgató: Daw Khin Khin Lay

az igazgatótanács tagja: U Khin Maung Htay

vezető: U Kyaw Kyaw

2008.4.29.”

---

IRÁNYELVEK

| 15.8.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 212/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 212/42

---

A BIZOTTSÁG 2009/106/EK IRÁNYELVE

(2009. augusztus 14.)

a gyümölcslevekről és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékekről szóló 2001/112/EK tanácsi irányelv módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcslevekről és egyes hasonló, emberi fogyasztásra szánt termékekről szóló, 2001. december 20-i 2001/112/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikkére,

mivel:

| (1) | A gyümölcslevelek és egyes hasonló termékek Közösségen belüli szabad mozgásának javítása érdekében a 2001/112/EK irányelv meghatározta az érintett termékek előállítására, összetételére és címkézésére vonatkozó egyedi rendelkezéseket. E szabályokat helyénvaló hozzáigazítani a műszaki fejlődéshez, valamint biztosítani kell a vonatkozó nemzetközi szabványok terén végbement fejlemények figyelembevételét, különös tekintettel a Codex Alimentarius Bizottság által annak 2005. július 4–9-i 28. ülésén elfogadott, a gyümölcslevekre és gyümölcsnektárokra vonatkozó Codex-előírásra (Codex Stan 247-2005), valamint az Európai Gyümölcs- és Zöldséglégyártók Szövetsége (AIJN) által összeállított gyakorlati útmutatóra. |
| --- | --- |

(1)

A gyümölcslevelek és egyes hasonló termékek Közösségen belüli szabad mozgásának javítása érdekében a 2001/112/EK irányelv meghatározta az érintett termékek előállítására, összetételére és címkézésére vonatkozó egyedi rendelkezéseket. E szabályokat helyénvaló hozzáigazítani a műszaki fejlődéshez, valamint biztosítani kell a vonatkozó nemzetközi szabványok terén végbement fejlemények figyelembevételét, különös tekintettel a Codex Alimentarius Bizottság által annak 2005. július 4–9-i 28. ülésén elfogadott, a gyümölcslevekre és gyümölcsnektárokra vonatkozó Codex-előírásra (Codex Stan 247-2005), valamint az Európai Gyümölcs- és Zöldséglégyártók Szövetsége (AIJN) által összeállított gyakorlati útmutatóra.

| (2) | A Codex-előírás elsősorban minőségi tényezőket és címkézési követelményeket állapít meg a gyümölcslevekre és hasonló termékekre vonatkozóan. Az AIJN gyakorlati útmutatója szintén minőségi tényezőket állapít meg a sűrítményből készült gyümölcslé esetében, és nemzetközi referenciaelőírásként szolgál a gyümölcsléipar önszabályozásához. A 2001/112/EK irányelvet célszerű – amenynyire csak lehetséges – összhangba hozni ezekkel az előírásokkal. |
| --- | --- |

(2)

A Codex-előírás elsősorban minőségi tényezőket és címkézési követelményeket állapít meg a gyümölcslevekre és hasonló termékekre vonatkozóan. Az AIJN gyakorlati útmutatója szintén minőségi tényezőket állapít meg a sűrítményből készült gyümölcslé esetében, és nemzetközi referenciaelőírásként szolgál a gyümölcsléipar önszabályozásához. A 2001/112/EK irányelvet célszerű – amenynyire csak lehetséges – összhangba hozni ezekkel az előírásokkal.

| (3) | Az említett Codex-előírás megállapítja, hogy a sűrített gyümölcslé visszaalakításával előállított termék „sűrítményből készült gyümölcslének” tekintendő. A megfelelő közösségi címkézési követelményben helyénvaló szintén e nemzetközileg elismert kifejezések alkalmazása. Annak érdekében, hogy a címkézés minden tagállamban egységesen történjen, a nyelvi változatokat szükség esetén módosítani kell azzal a céllal, hogy megfeleljenek a Codexben szereplő megfogalmazásnak. |
| --- | --- |

(3)

Az említett Codex-előírás megállapítja, hogy a sűrített gyümölcslé visszaalakításával előállított termék „sűrítményből készült gyümölcslének” tekintendő. A megfelelő közösségi címkézési követelményben helyénvaló szintén e nemzetközileg elismert kifejezések alkalmazása. Annak érdekében, hogy a címkézés minden tagállamban egységesen történjen, a nyelvi változatokat szükség esetén módosítani kell azzal a céllal, hogy megfeleljenek a Codexben szereplő megfogalmazásnak.

| (4) | A Codex-előírás és az AIJN gyakorlati útmutatója továbbá számos, sűrítményből készült gyümölcslé esetében rögzíti a minimális Brix-értékeket; mivel ezek az értékek megkönnyítik a minimális minőségi követelmények értékelését, célszerű ezeket – amennyiben megfelelnek a Közösségen belül használatos referenciaértékeknek – figyelembe venni. |
| --- | --- |

(4)

A Codex-előírás és az AIJN gyakorlati útmutatója továbbá számos, sűrítményből készült gyümölcslé esetében rögzíti a minimális Brix-értékeket; mivel ezek az értékek megkönnyítik a minimális minőségi követelmények értékelését, célszerű ezeket – amennyiben megfelelnek a Közösségen belül használatos referenciaértékeknek – figyelembe venni.

| (5) | A 2001/112/EK irányelvet ezért helyénvaló ennek megfelelően módosítani. |
| --- | --- |

(5)

A 2001/112/EK irányelvet ezért helyénvaló ennek megfelelően módosítani.

| (6) | Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2001/112/EK irányelv az alábbiak szerint módosul:

| 1. | (Ez a pont nem érinti a magyar változatot.) |
| --- | --- |

1.

(Ez a pont nem érinti a magyar változatot.)

| 2. | A melléklet I. része (Meghatározások) (1) bekezdése b. pontjának második francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Az így nyert termék legalább olyan érzékszervi és analitikai jellemzőkkel rendelkezik, amelyek egy átlagos, hasonló gyümölcsből – az a) pont értelmében – nyert gyümölcslevet jellemeznek. A sűrítményből készült gyümölcslére vonatkozó minimális Brix-értékeket az V. melléklet tartalmazza.” |
| --- | --- |

2.

A melléklet I. része (Meghatározások) (1) bekezdése b. pontjának második francia bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az így nyert termék legalább olyan érzékszervi és analitikai jellemzőkkel rendelkezik, amelyek egy átlagos, hasonló gyümölcsből – az a) pont értelmében – nyert gyümölcslevet jellemeznek. A sűrítményből készült gyümölcslére vonatkozó minimális Brix-értékeket az V. melléklet tartalmazza.”

| 3. | Az irányelv szövege kiegészül az ezen irányelv mellékletében található V. melléklettel. |
| --- | --- |

3.

Az irányelv szövege kiegészül az ezen irányelv mellékletében található V. melléklettel.

2. cikk

A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ezen irányelvnek 2011. január 1-jéig megfeleljenek. A rendelkezések szövegét haladéktalanul közlik a Bizottsággal.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell ezen irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni.

A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 14-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 10., 2002.1.12., 58. o.

1

---

MELLÉKLET

„V. MELLÉKLET

| A gyümölcs közhasználatú megnevezése | Növénytani megnevezés | A sűrítményből készült gyümölcslére és a sűrítményből készült gyümölcspürére vonatkozó minimális Brix-értékek |
| --- | --- | --- |
| Alma (*) | Malus domestica Borkh. | 11,2 |
| Kajszibarack (**) | Prunus armeniaca L. | 11,2 |
| Banán (**) | Musa sp. | 21,0 |
| Feketeribiszke (*) | Ribes nigrum L. | 11,6 |
| Szőlő (*) | Vitis vinifera L. or hybrids thereof

  Vitis labrusca L. or hybrids thereof | 15,9 |
| Grépfrút (*) | Citrus x paradise Macfad. | 10,0 |
| Guajáva (**) | Psidium guajava L. | 9,5 |
| Citrom (*) | Citrus limon (L.) Burm.f. | 8,0 |
| Mangó (**) | Mangifera indica L. | 15,0 |
| Narancs (*) | Citrus sinensis (L.) Osbeck | 11,2 |
| A golgotavirág gyümölcse (*) | Passiflora edulis Sims | 13,5 |
| Őszibarack (**) | Prunus persica (L.) Batsch var. Persica | 10,0 |
| Körte (**) | Pyrus communis L. | 11,9 |
| Ananász (*) | Ananas comosus (L.) Merr. | 12,8 |
| Málna (*) | Rubus idaeus L. | 7,0 |
| Meggy (*) | Prunus cerasus L. | 13,5 |
| Szamóca (*) | Fragaria x ananassa Duch. | 7,0 |
| Mandarin (*) | Citrus reticulata Blanco | 11,2 |
| Ha a sűrítményből készült gyümölcslevet olyan gyümölcsből állítják elő, amely nem szerepel a fenti listában, akkor a sűrítményből készült gyümölcslé minimális Brix-értéke megegyezik a sűrítmény előállításához felhasznált gyümölcsből kivont lé Brix-értékével.
  Az egy csillaggal (*) jelölt olyan termékek esetében, amelyeket gyümölcsléként állítanak elő, a víz 20 °C-on mért sűrűségéhez viszonyított minimális relatív sűrűség (d 20/20) kerül meghatározásra.
  A két csillaggal (**) jelölt olyan termékek esetében, amelyeket püréként állítanak elő, csak minimális korrigálatlan – savtartalomtól függő korrekció nélküli – Brix-érték kerül meghatározásra.
  A feketeribiszke, guajáva, mangó és a golgotavirág gyümölcse esetében a minimális Brix-értékekek csak a Közösségen belül előállított sűrítményből készült gyümölcslére és sűrítményből készült gyümölcspürére alkalmazandók.” |

A gyümölcs közhasználatú megnevezése

Növénytani megnevezés

A sűrítményből készült gyümölcslére és a sűrítményből készült gyümölcspürére vonatkozó minimális Brix-értékek

Alma (*)

Malus domestica Borkh.

11,2

Kajszibarack (**)

Prunus armeniaca L.

11,2

Banán (**)

Musa sp.

21,0

Feketeribiszke (*)

Ribes nigrum L.

11,6

Szőlő (*)

Vitis vinifera L. or hybrids thereof

Vitis labrusca L. or hybrids thereof

15,9

Grépfrút (*)

Citrus x paradise Macfad.

10,0

Guajáva (**)

Psidium guajava L.

9,5

Citrom (*)

Citrus limon (L.) Burm.f.

8,0

Mangó (**)

Mangifera indica L.

15,0

Narancs (*)

Citrus sinensis (L.) Osbeck

11,2

A golgotavirág gyümölcse (*)

Passiflora edulis Sims

13,5

Őszibarack (**)

Prunus persica (L.) Batsch var. Persica

10,0

Körte (**)

Pyrus communis L.

11,9

Ananász (*)

Ananas comosus (L.) Merr.

12,8

Málna (*)

Rubus idaeus L.

7,0

Meggy (*)

Prunus cerasus L.

13,5

Szamóca (*)

Fragaria x ananassa Duch.

7,0

Mandarin (*)

Citrus reticulata Blanco

11,2

Ha a sűrítményből készült gyümölcslevet olyan gyümölcsből állítják elő, amely nem szerepel a fenti listában, akkor a sűrítményből készült gyümölcslé minimális Brix-értéke megegyezik a sűrítmény előállításához felhasznált gyümölcsből kivont lé Brix-értékével.

Az egy csillaggal (*) jelölt olyan termékek esetében, amelyeket gyümölcsléként állítanak elő, a víz 20 °C-on mért sűrűségéhez viszonyított minimális relatív sűrűség (d 20/20) kerül meghatározásra.

A két csillaggal (**) jelölt olyan termékek esetében, amelyeket püréként állítanak elő, csak minimális korrigálatlan – savtartalomtól függő korrekció nélküli – Brix-érték kerül meghatározásra.

A feketeribiszke, guajáva, mangó és a golgotavirág gyümölcse esetében a minimális Brix-értékekek csak a Közösségen belül előállított sűrítményből készült gyümölcslére és sűrítményből készült gyümölcspürére alkalmazandók.”

---