# Europos Sąjungos L 283/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.283.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 283 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. spalio 30d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.283.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 283

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. spalio 30d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1021/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | * | 2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1022/2009, iš dalies keičiantis reglamentų (EB) Nr. 1738/2005, (EB) Nr. 698/2006 ir (EB) Nr. 377/2008 nuostatas dėl Tarptautinio standartinio profesijų klasifikatoriaus (ISCO) (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1023/2009, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (
  1
  ) | 5 |
| | * | 2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1024/2009 dėl leidimo vartoti ir nesutikimo leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikatingumą – susirgimo rizikos mažinimą ir apie vaikų vystymąsi bei sveikatą (
  1
  ) | 22 |
| | * | 2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1025/2009, kuriuo nesutinkama leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikatingumą, išskyrus teiginius apie susirgimo rizikos mažinimą ir vaikų vystymąsi bei sveikatą (
  1
  ) | 30 |
| | * | 2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1026/2009, kuriuo taisomas Reglamentas (EB) Nr. 567/2009 dėl pavadinimo įregistravimo garantuotų tradicinių gaminių registre (Pierekaczewnik (GTG)) | 33 |
| | * | 2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1027/2009, kuriuo patvirtinami neesminiai saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Morbier (SKVN)) | 34 |
| | * | 2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1028/2009, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Amarene Brusche di Modena (SGN)) | 39 |
| | * | 2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1029/2009, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Grelos de Galicia (SGN)) | 41 |
| | * | 2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1030/2009, kuriuo patvirtinami neesminiai saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Pecorino Romano (SKVN)) | 43 |
| | * | 2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1031/2009, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 nuostatos, susijusios su papildomų muitų taikymo lygiais agurkams, artišokams, klementinoms, mandarinams ir apelsinams | 47 |
| | * | 2009 m. spalio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1032/2009, kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastąsias molvas V zonos EB ir tarptautiniuose vandenyse | 49 |
| | * | 2009 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1033/2009, 115-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu | 51 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1021/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

*

2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1022/2009, iš dalies keičiantis reglamentų (EB) Nr. 1738/2005, (EB) Nr. 698/2006 ir (EB) Nr. 377/2008 nuostatas dėl Tarptautinio standartinio profesijų klasifikatoriaus (ISCO) (
  1
  )

1

3

*

2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1023/2009, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (
  1
  )

1

5

*

2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1024/2009 dėl leidimo vartoti ir nesutikimo leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikatingumą – susirgimo rizikos mažinimą ir apie vaikų vystymąsi bei sveikatą (
  1
  )

1

22

*

2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1025/2009, kuriuo nesutinkama leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikatingumą, išskyrus teiginius apie susirgimo rizikos mažinimą ir vaikų vystymąsi bei sveikatą (
  1
  )

1

30

*

2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1026/2009, kuriuo taisomas Reglamentas (EB) Nr. 567/2009 dėl pavadinimo įregistravimo garantuotų tradicinių gaminių registre (Pierekaczewnik (GTG))

Pierekaczewnik

33

*

2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1027/2009, kuriuo patvirtinami neesminiai saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Morbier (SKVN))

Morbier

34

*

2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1028/2009, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Amarene Brusche di Modena (SGN))

Amarene Brusche di Modena

39

*

2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1029/2009, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Grelos de Galicia (SGN))

Grelos de Galicia

41

*

2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1030/2009, kuriuo patvirtinami neesminiai saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Pecorino Romano (SKVN))

Pecorino Romano

43

*

2009 m. spalio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1031/2009, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 nuostatos, susijusios su papildomų muitų taikymo lygiais agurkams, artišokams, klementinoms, mandarinams ir apelsinams

47

*

2009 m. spalio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1032/2009, kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastąsias molvas V zonos EB ir tarptautiniuose vandenyse

49

*

2009 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1033/2009, 115-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu

51

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Taryba |
| | | 2009/790/EB |
| | * | 2009 m. spalio 20 d. Tarybos sprendimas, leidžiantis Lenkijos Respublikai taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio | 53 |
| | | 2009/791/EB |
| | * | 2009 m. spalio 20 d. Tarybos sprendimas, leidžiantis Vokietijos Federacinei Respublikai toliau taikyti priemonę, nukrypstančią nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 168 straipsnio nuostatų | 55 |
| | | 2009/792/EB, Euratomas |
| | * | 2009 m. spalio 29 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriaus pavaduotojo paskyrimo laikotarpiui nuo 2009 m. lapkričio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d. | 56 |
| | | 2009/793/EB, Euratomas |
| | * | 2009 m. spalio 29 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai paskyrimo laikotarpiui nuo 2009 m. lapkričio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d. | 57 |
| | | Komisija |
| | | 2009/794/EB |
| | * | 2009 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, kurį Ispanijoje sukėlė H7N7 potipio gripo virusas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8283)

   (
  1
  ) | 58 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

2009/790/EB

*

2009 m. spalio 20 d. Tarybos sprendimas, leidžiantis Lenkijos Respublikai taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio

53

2009/791/EB

*

2009 m. spalio 20 d. Tarybos sprendimas, leidžiantis Vokietijos Federacinei Respublikai toliau taikyti priemonę, nukrypstančią nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 168 straipsnio nuostatų

55

2009/792/EB, Euratomas

*

2009 m. spalio 29 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriaus pavaduotojo paskyrimo laikotarpiui nuo 2009 m. lapkričio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d.

56

2009/793/EB, Euratomas

*

2009 m. spalio 29 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai paskyrimo laikotarpiui nuo 2009 m. lapkričio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d.

57

Komisija

2009/794/EB

*

2009 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, kurį Ispanijoje sukėlė H7N7 potipio gripo virusas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8283)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8283)

1

58

| | | III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi |
| --- | --- | --- |
| | | AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI |
| | * | 2009 m. spalio 19 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2009/795/BUSP, panaikinantys Bendruosius veiksmus 2007/677/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje | 61 |
| | | AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES VI ANTRAŠTINE DALIMI |
| | * | 2009 m. birželio 4 d. Tarybos sprendimas 2009/796/TVR, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/956/TVR dėl europinio valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklo sukūrimo | 62 |

III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

*

2009 m. spalio 19 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2009/795/BUSP, panaikinantys Bendruosius veiksmus 2007/677/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje

61

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES VI ANTRAŠTINE DALIMI

*

2009 m. birželio 4 d. Tarybos sprendimas 2009/796/TVR, iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/956/TVR dėl europinio valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklo sukūrimo

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1021/2009

2009 m. spalio 29 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. spalio 30 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 29 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 51,8 |
| MK | 24,2 |
| TR | 79,4 |
| ZZ | 51,8 |
| 0707 00 05 | TR | 119,6 |
| ZZ | 119,6 |
| 0709 90 70 | MA | 62,5 |
| TR | 114,2 |
| ZZ | 88,4 |
| 0805 50 10 | AR | 68,6 |
| TR | 74,2 |
| ZA | 81,5 |
| ZZ | 74,8 |
| 0806 10 10 | BR | 199,0 |
| EG | 90,3 |
| TR | 120,3 |
| US | 238,2 |
| ZZ | 162,0 |
| 0808 10 80 | AU | 182,8 |
| CA | 74,5 |
| NZ | 91,2 |
| TR | 91,6 |
| US | 116,2 |
| ZA | 72,4 |
| ZZ | 104,8 |
| 0808 20 50 | CN | 64,7 |
| ZZ | 64,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

51,8

MK

24,2

TR

79,4

ZZ

51,8

0707 00 05

TR

119,6

ZZ

119,6

0709 90 70

MA

62,5

TR

114,2

ZZ

88,4

0805 50 10

AR

68,6

TR

74,2

ZA

81,5

ZZ

74,8

0806 10 10

BR

199,0

EG

90,3

TR

120,3

US

238,2

ZZ

162,0

0808 10 80

AU

182,8

CA

74,5

NZ

91,2

TR

91,6

US

116,2

ZA

72,4

ZZ

104,8

0808 20 50

CN

64,7

ZZ

64,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1022/2009

2009 m. spalio 29 d.

iš dalies keičiantis reglamentų (EB) Nr. 1738/2005, (EB) Nr. 698/2006 ir (EB) Nr. 377/2008 nuostatas dėl Tarptautinio standartinio profesijų klasifikatoriaus (ISCO)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1998 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1999 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 530/1999 dėl darbo užmokesčio struktūros ir darbo kaštų statistikos (2), ypač į jo 11 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamentas (EB) Nr. 577/98 buvo įgyvendintas 2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 377/2008, įgyvendinančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje nuostatas dėl naudotino kodifikavimo duomenims nuo 2009 m. perduoti, imties dalies naudojimo duomenims apie struktūrinius kintamuosius rinkti ir tiriamųjų ketvirčių apibrėžimo (3). Reglamentas (EB) Nr. 530/1999 buvo įgyvendintas 2005 m. spalio 21 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1738/2005, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 1916/2000 dėl informacijos apie darbo užmokesčio struktūrą apibrėžimo ir jos perdavimo (4), ir 2006 m. gegužės 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 698/2006, įgyvendinančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 530/1999 dėl darbo kaštų ir darbo užmokesčio struktūros statistikos kokybės vertinimo (5). |
| --- | --- |

(1)

Reglamentas (EB) Nr. 577/98 buvo įgyvendintas 2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 377/2008, įgyvendinančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje nuostatas dėl naudotino kodifikavimo duomenims nuo 2009 m. perduoti, imties dalies naudojimo duomenims apie struktūrinius kintamuosius rinkti ir tiriamųjų ketvirčių apibrėžimo (3). Reglamentas (EB) Nr. 530/1999 buvo įgyvendintas 2005 m. spalio 21 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1738/2005, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 1916/2000 dėl informacijos apie darbo užmokesčio struktūrą apibrėžimo ir jos perdavimo (4), ir 2006 m. gegužės 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 698/2006, įgyvendinančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 530/1999 dėl darbo kaštų ir darbo užmokesčio struktūros statistikos kokybės vertinimo (5).

| (2) | Šių įgyvendinančių reglamentų prieduose pateikiamos nuorodos į Tarptautinį standartinį profesijų klasifikatorių ISCO-88 arba Europai pritaikytą šio klasifikatoriaus versiją (toliau – ISCO-88 (COM)). |
| --- | --- |

(2)

Šių įgyvendinančių reglamentų prieduose pateikiamos nuorodos į Tarptautinį standartinį profesijų klasifikatorių ISCO-88 arba Europai pritaikytą šio klasifikatoriaus versiją (toliau – ISCO-88 (COM)).

| (3) | Tarptautinė darbo organizacija (toliau – TDO) patikslino iki šiol taikytą Tarptautinio standartinio profesijų klasifikatoriaus versiją (ISCO-88), siekdama parengti veiksmingesnį klasifikatorių, kurį šalys galėtų taikyti atlikdamos kitą gyventojų surašymą, taip pat nacionalinėse įdarbinimo tarnybose ir kitoms į vartotoją orientuotoms reikmėms. Kad būtų užtikrintas ES valstybių narių ir kitų pasaulio šalių profesijų duomenų palyginamumas, šį patikslintą klasifikatorių (ISCO-08) būtina taikyti atliekant Europos statistikos sistemos tyrimus, kai renkami su profesijomis susiję duomenys prieš kitą 2011 m. rengiamą gyventojų surašymą. |
| --- | --- |

(3)

Tarptautinė darbo organizacija (toliau – TDO) patikslino iki šiol taikytą Tarptautinio standartinio profesijų klasifikatoriaus versiją (ISCO-88), siekdama parengti veiksmingesnį klasifikatorių, kurį šalys galėtų taikyti atlikdamos kitą gyventojų surašymą, taip pat nacionalinėse įdarbinimo tarnybose ir kitoms į vartotoją orientuotoms reikmėms. Kad būtų užtikrintas ES valstybių narių ir kitų pasaulio šalių profesijų duomenų palyginamumas, šį patikslintą klasifikatorių (ISCO-08) būtina taikyti atliekant Europos statistikos sistemos tyrimus, kai renkami su profesijomis susiję duomenys prieš kitą 2011 m. rengiamą gyventojų surašymą.

| (4) | Parengus patikslintą standartinį profesijų klasifikatorių, būtina iš dalies keisti nuorodas į ISCO-88 ir Europai pritaikytą šio klasifikatoriaus versiją ISCO-88 (COM). Todėl reglamentus (EB) Nr. 1738/2005, (EB) Nr. 698/2006 ir (EB) Nr. 377/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies keisti. |
| --- | --- |

(4)

Parengus patikslintą standartinį profesijų klasifikatorių, būtina iš dalies keisti nuorodas į ISCO-88 ir Europai pritaikytą šio klasifikatoriaus versiją ISCO-88 (COM). Todėl reglamentus (EB) Nr. 1738/2005, (EB) Nr. 698/2006 ir (EB) Nr. 377/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies keisti.

| (5) | Laikoma tikslinga, kad, kiek tai įmanoma, ISCO-08 duomenų perdavimo pirmieji ataskaitiniai metai būtų tie patys visose susijusiose statistikos srityse, atsižvelgiant į kitą gyventojų surašymą, kurio ataskaitiniai metai bus 2011 m. Todėl rekomenduojama 2011 m. laikyti profesijų duomenų pagal ISCO-08 perdavimo pirmaisiais ataskaitiniais metais, išskyrus darbo užmokesčio struktūros tyrimą, atliekamą kas ketverius metus, kuriam šis klasifikatorius bus taikomas 2010 m. |
| --- | --- |

(5)

Laikoma tikslinga, kad, kiek tai įmanoma, ISCO-08 duomenų perdavimo pirmieji ataskaitiniai metai būtų tie patys visose susijusiose statistikos srityse, atsižvelgiant į kitą gyventojų surašymą, kurio ataskaitiniai metai bus 2011 m. Todėl rekomenduojama 2011 m. laikyti profesijų duomenų pagal ISCO-08 perdavimo pirmaisiais ataskaitiniais metais, išskyrus darbo užmokesčio struktūros tyrimą, atliekamą kas ketverius metus, kuriam šis klasifikatorius bus taikomas 2010 m.

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1738/2005 I, II ir III prieduose sąvoka „ISCO-88 (COM)“ keičiama į „ISCO-08“.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 698/2006 priede sąvoka „ISCO-88 (COM)“ keičiama į „ISCO-08“.

3 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 377/2008 priede sąvoka „ISCO-88 (COM)“ keičiama į „ISCO-08“.

4 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

1 ir 2 straipsniai taikomi nuo 2010 m. sausio 1 d. 3 straipsnis taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 29 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 77, 1998 3 14, p. 3.

1

(2)  OL L 63, 1999 3 12, p. 6.

2

(3)  OL L 114, 2008 4 26, p. 57.

3

(4)  OL L 279, 2005 10 22, p. 32.

4

(5)  OL L 121, 2006 5 6, p. 30.

5

---

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1023/2009

2009 m. spalio 29 d.

kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 808/2004 nustatyta bendra sistemiško informacinės visuomenės Bendrijos statistikos rengimo sistema. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 808/2004 nustatyta bendra sistemiško informacinės visuomenės Bendrijos statistikos rengimo sistema.

| (2) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 808/2004 8 straipsnio 1 dalį siekiant nustatyti statistikai rengti teiktinus duomenis, nurodytus to reglamento 3 ir 4 straipsniuose ir jų perdavimo terminus, būtinos įgyvendinimo priemonės. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 808/2004 8 straipsnio 1 dalį siekiant nustatyti statistikai rengti teiktinus duomenis, nurodytus to reglamento 3 ir 4 straipsniuose ir jų perdavimo terminus, būtinos įgyvendinimo priemonės.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto, įsteigto Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos (2), nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto, įsteigto Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos (2), nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Duomenys, perduotini Bendrijos informacinės visuomenės statistikai rengti, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 808/2004 3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnyje, nurodyti šio reglamento I ir II prieduose.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 29 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 143, 2004 4 30, p. 49.

1

(2)  OL L 87, 2009 3 31, p. 164.

2

---

I PRIEDAS

1 MODULIS.   ĮMONĖS IR INFORMACINĖ VISUOMENĖ

1.   TEMOS IR JŲ RODIKLIAI

a)   Temos, pagal kurias bus teikiami 2010 ataskaitinių metų duomenys, atrinktos iš Reglamento (EB) Nr. 808/2004 I priedo sąrašo:

| — | IRT sistemos ir jų naudojimas įmonėse, |
| --- | --- |

—

IRT sistemos ir jų naudojimas įmonėse,

| — | interneto ir kitų elektronikos tinklų naudojimas įmonėse, |
| --- | --- |

—

interneto ir kitų elektronikos tinklų naudojimas įmonėse,

| — | elektroninės prekybos ir elektroninio verslo procesai, |
| --- | --- |

—

elektroninės prekybos ir elektroninio verslo procesai,

| — | IRT saugumas, |
| --- | --- |

—

IRT saugumas,

| — | IRT investicijos ir išlaidos. |
| --- | --- |

—

IRT investicijos ir išlaidos.

b)   Rinktini šie įmonių rodikliai:

IRT sistemos ir jų naudojimas įmonėse

Rinktini visų įmonių rodikliai:

| — | kompiuterių naudojimas. |
| --- | --- |

—

kompiuterių naudojimas.

Kompiuterius naudojančių įmonių rinktini rodikliai:

| — | (neprivaloma) darbuotojų, kurie naudojasi kompiuteriais bent kartą per savaitę, procentinė dalis, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) darbuotojų, kurie naudojasi kompiuteriais bent kartą per savaitę, procentinė dalis,

| — | vidaus kompiuterių tinklų (pvz., vietinių tinklų) naudojimas, |
| --- | --- |

—

vidaus kompiuterių tinklų (pvz., vietinių tinklų) naudojimas,

| — | vidaus pradžios tinklalapio (intraneto) naudojimas, |
| --- | --- |

—

vidaus pradžios tinklalapio (intraneto) naudojimas,

| — | ekstraneto naudojimas, |
| --- | --- |

—

ekstraneto naudojimas,

| — | nemokamų arba atvirųjų (angl. free or open source) operacinių sistemų, pvz., „Linux“, naudojimas (t. y. kai programos pirminis tekstas pateikiamas, nepatiriama su autorių teisėmis susijusių išlaidų ir programas galima keisti ir (arba) (per)skirstyti). |
| --- | --- |

—

nemokamų arba atvirųjų (angl. free or open source) operacinių sistemų, pvz., „Linux“, naudojimas (t. y. kai programos pirminis tekstas pateikiamas, nepatiriama su autorių teisėmis susijusių išlaidų ir programas galima keisti ir (arba) (per)skirstyti).

Vidaus kompiuterių tinklus (pvz., vietinius tinklus) naudojančių įmonių rinktini rodikliai:

| — | belaidžio ryšio prieigos prie vidaus kompiuterių tinklo (pvz., vietinio tinklo) naudojimas. |
| --- | --- |

—

belaidžio ryšio prieigos prie vidaus kompiuterių tinklo (pvz., vietinio tinklo) naudojimas.

Interneto ir kitų elektronikos tinklų naudojimas įmonėse

Kompiuterius naudojančių įmonių rinktini rodikliai:

| — | interneto prieiga. |
| --- | --- |

—

interneto prieiga.

Interneto prieigą turinčių įmonių rinktini rodikliai:

| — | darbuotojų, kurie bent kartą per savaitę naudojasi kompiuteriu, prijungtu prie saityno, procentinė dalis, |
| --- | --- |

—

darbuotojų, kurie bent kartą per savaitę naudojasi kompiuteriu, prijungtu prie saityno, procentinė dalis,

| — | interneto ryšys: paprastasis modemas arba ISDN, |
| --- | --- |

—

interneto ryšys: paprastasis modemas arba ISDN,

| — | interneto ryšys: DSL, |
| --- | --- |

—

interneto ryšys: DSL,

| — | interneto ryšys: kitas fiksuotas interneto ryšys, |
| --- | --- |

—

interneto ryšys: kitas fiksuotas interneto ryšys,

| — | interneto ryšys: mobilusis plačiajuostis ryšys, |
| --- | --- |

—

interneto ryšys: mobilusis plačiajuostis ryšys,

| — | (neprivaloma) interneto ryšys: mobilusis plačiajuostis ryšys per 3G ryšio funkciją turintį telefoną, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) interneto ryšys: mobilusis plačiajuostis ryšys per 3G ryšio funkciją turintį telefoną,

| — | (neprivaloma) interneto ryšys: mobilusis plačiajuostis ryšys per nešiojamąjį kompiuterį su 3G ryšio modemu, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) interneto ryšys: mobilusis plačiajuostis ryšys per nešiojamąjį kompiuterį su 3G ryšio modemu,

| — | interneto ryšys: kitas mobilusis ryšys, |
| --- | --- |

—

interneto ryšys: kitas mobilusis ryšys,

| — | (neprivaloma) interneto naudojimas banko ir finansinėms paslaugoms, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) interneto naudojimas banko ir finansinėms paslaugoms,

| — | (neprivaloma) interneto naudojimas mokymui ir švietimui, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) interneto naudojimas mokymui ir švietimui,

| — | interneto naudojimas bendravimui su valdžios institucijomis praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas bendravimui su valdžios institucijomis praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | svetainės naudojimas, |
| --- | --- |

—

svetainės naudojimas,

| — | skaitmeninio parašo naudojimas siunčiant bet kokį pranešimą, t. y. naudojant šifravimo metodus, kuriais užtikrinamas pranešimo autentiškumas ir vientisumas (vienareikšmiškai susietas su pasirašančiuoju asmeniu ir leidžia nustatyti jo tapatybę bei bet kokį tolesnį pranešimo pakeitimą). |
| --- | --- |

—

skaitmeninio parašo naudojimas siunčiant bet kokį pranešimą, t. y. naudojant šifravimo metodus, kuriais užtikrinamas pranešimo autentiškumas ir vientisumas (vienareikšmiškai susietas su pasirašančiuoju asmeniu ir leidžia nustatyti jo tapatybę bei bet kokį tolesnį pranešimo pakeitimą).

Įmonių, internetu bendravusių su valdžios institucijomis praėjusiais kalendoriniais metais, rinktini rodikliai:

| — | interneto naudojimas informacijai iš valdžios institucijų svetainių gauti praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas informacijai iš valdžios institucijų svetainių gauti praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | interneto naudojimas blankams iš valdžios institucijų svetainių gauti praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas blankams iš valdžios institucijų svetainių gauti praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | interneto naudojimas persiųsti užpildytus blankus valdžios institucijoms praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas persiųsti užpildytus blankus valdžios institucijoms praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | interneto naudojimas administracinei procedūrai atlikti tik elektroniniu būdu, kai nereikia papildomai tvarkyti popierinių dokumentų, praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas administracinei procedūrai atlikti tik elektroniniu būdu, kai nereikia papildomai tvarkyti popierinių dokumentų, praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | interneto naudojimas pasiūlymui elektronine paraiškų teikimo sistema teikti (elektroniniai viešieji pirkimai) praėjusiais kalendoriniais metais. |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas pasiūlymui elektronine paraiškų teikimo sistema teikti (elektroniniai viešieji pirkimai) praėjusiais kalendoriniais metais.

Svetaines turinčių įmonių rinktini rodikliai:

| — | (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: privatumo taisyklių aprašymas, privatumo apsauga arba svetainės saugumo sertifikavimas, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: privatumo taisyklių aprašymas, privatumo apsauga arba svetainės saugumo sertifikavimas,

| — | (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: produktų katalogai arba kainoraščiai, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: produktų katalogai arba kainoraščiai,

| — | (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: galimybė lankytojams produktus pritaikyti savo poreikiams arba juos kurti, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: galimybė lankytojams produktus pritaikyti savo poreikiams arba juos kurti,

| — | (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: užsakymo arba rezervavimo internetu paslaugos, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: užsakymo arba rezervavimo internetu paslaugos,

| — | (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: užsakymo sekimo internetu paslaugos, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: užsakymo sekimo internetu paslaugos,

| — | (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: nuolatinių ir (arba) daugkartinių lankytojų asmeniniams poreikiams pritaikytas turinys, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: nuolatinių ir (arba) daugkartinių lankytojų asmeniniams poreikiams pritaikytas turinys,

| — | (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: laisvų darbo vietų reklama arba internetu teikiamas prašymas dėl darbo. |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: laisvų darbo vietų reklama arba internetu teikiamas prašymas dėl darbo.

Elektroninės prekybos ir elektroninio verslo procesai

Kompiuterius naudojančių įmonių rinktini rodikliai:

| — | automatizuoto keitimosi duomenimis (ADE), kuris apibrėžiamas kaip keitimasis pranešimais bet kokiais kompiuterių tinklais sutartu ar standartiniu formatu, kad juos būtų galima automatiškai apdoroti, atskirų pranešimų nespausdinant rankiniu būdu, naudojimas, |
| --- | --- |

—

automatizuoto keitimosi duomenimis (ADE), kuris apibrėžiamas kaip keitimasis pranešimais bet kokiais kompiuterių tinklais sutartu ar standartiniu formatu, kad juos būtų galima automatiškai apdoroti, atskirų pranešimų nespausdinant rankiniu būdu, naudojimas,

| — | keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už atsargų tvarkymą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus, |
| --- | --- |

—

keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už atsargų tvarkymą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus,

| — | keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už apskaitą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus, |
| --- | --- |

—

keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už apskaitą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus,

| — | keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už gamybos ar paslaugų valdymą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus, |
| --- | --- |

—

keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už gamybos ar paslaugų valdymą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus,

| — | keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už platinimą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus, |
| --- | --- |

—

keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už platinimą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus,

| — | keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už atsargų tvarkymą, atitinkama informacija apie išsiųstus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pirkimo užsakymus, |
| --- | --- |

—

keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už atsargų tvarkymą, atitinkama informacija apie išsiųstus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pirkimo užsakymus,

| — | keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už apskaitą, atitinkama informacija apie išsiųstus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pirkimo užsakymus, |
| --- | --- |

—

keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už apskaitą, atitinkama informacija apie išsiųstus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pirkimo užsakymus,

| — | įmonių išteklių planavimo (angl. Enterprise Resource Planning) programinės įrangos paketo naudojimas informacijai keistis su kitais funkciniais padaliniais (pvz., apskaitos, planavimo, gamybos, rinkodaros), |
| --- | --- |

—

įmonių išteklių planavimo (angl. Enterprise Resource Planning) programinės įrangos paketo naudojimas informacijai keistis su kitais funkciniais padaliniais (pvz., apskaitos, planavimo, gamybos, rinkodaros),

| — | bet kokios ryšių su klientais valdymo (angl. Customer Relationship Management) programinės įrangos naudojimas informacijai apie klientus gauti ir saugoti bei sudaryti galimybę kitiems verslo padaliniams naudotis šia informacija, |
| --- | --- |

—

bet kokios ryšių su klientais valdymo (angl. Customer Relationship Management) programinės įrangos naudojimas informacijai apie klientus gauti ir saugoti bei sudaryti galimybę kitiems verslo padaliniams naudotis šia informacija,

| — | bet kokios ryšių su klientais valdymo (angl. Customer Relationship Management) programinės įrangos naudojimas informacijai apie klientus analizuoti rinkodaros tikslais (kainoms nustatyti, pardavimui skatinti, platinimo kanalams pasirinkti ir pan.). |
| --- | --- |

—

bet kokios ryšių su klientais valdymo (angl. Customer Relationship Management) programinės įrangos naudojimas informacijai apie klientus analizuoti rinkodaros tikslais (kainoms nustatyti, pardavimui skatinti, platinimo kanalams pasirinkti ir pan.).

Automatizuotą keitimąsi duomenimis (AKD) naudojančių įmonių rinktini rodikliai:

| — | AKD naudojimas: užsakymų tiekėjams siuntimui, |
| --- | --- |

—

AKD naudojimas: užsakymų tiekėjams siuntimui,

| — | AKD naudojimas: elektroninių sąskaitų faktūrų gavimui, |
| --- | --- |

—

AKD naudojimas: elektroninių sąskaitų faktūrų gavimui,

| — | AKD naudojimas: klientų užsakymų gavimui, |
| --- | --- |

—

AKD naudojimas: klientų užsakymų gavimui,

| — | AKD naudojimas: elektroninių sąskaitų faktūrų siuntimui, |
| --- | --- |

—

AKD naudojimas: elektroninių sąskaitų faktūrų siuntimui,

| — | AKD naudojimas: informacijos apie produktą teikimui ar gavimui, |
| --- | --- |

—

AKD naudojimas: informacijos apie produktą teikimui ar gavimui,

| — | AKD naudojimas: vežimo dokumentų teikimui ar gavimui, |
| --- | --- |

—

AKD naudojimas: vežimo dokumentų teikimui ar gavimui,

| — | (neprivaloma) AKD naudojimas: mokėjimo pavedimų finansų institucijoms teikimui, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) AKD naudojimas: mokėjimo pavedimų finansų institucijoms teikimui,

| — | (neprivaloma) AKD naudojimas: duomenų valdžios institucijoms teikimui arba duomenų iš tokių institucijų gavimui. |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) AKD naudojimas: duomenų valdžios institucijoms teikimui arba duomenų iš tokių institucijų gavimui.

Kompiuterius naudojančių įmonių, kurios nėra priskiriamos NACE 2 red. K sekcijai, rinktini rodikliai:

| — | keitimasis elektroniniu būdu tiekimo grandinės valdymo informacija su klientais arba tiekėjais, |
| --- | --- |

—

keitimasis elektroniniu būdu tiekimo grandinės valdymo informacija su klientais arba tiekėjais,

| — | užsakymų teikimas kompiuterių tinklais praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

užsakymų teikimas kompiuterių tinklais praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | užsakymų gavimas kompiuterių tinklais praėjusiais kalendoriniais metais. |
| --- | --- |

—

užsakymų gavimas kompiuterių tinklais praėjusiais kalendoriniais metais.

Įmonių, kurios keičiasi tiekimo grandinės valdymo informacija su klientais arba tiekėjais, ir kurios nėra priskiriamos NACE 2 red. K sekcijai, rinktini rodikliai:

| — | keitimasis informacija su tiekėjais apie atsargas, gamybą, paklausos prognozes ar prekių pristatymo eigą, |
| --- | --- |

—

keitimasis informacija su tiekėjais apie atsargas, gamybą, paklausos prognozes ar prekių pristatymo eigą,

| — | keitimasis informacija su klientais apie atsargas, gamybą, paklausos prognozes ar prekių pristatymo eigą, |
| --- | --- |

—

keitimasis informacija su klientais apie atsargas, gamybą, paklausos prognozes ar prekių pristatymo eigą,

| — | (neprivaloma) keitimasis informacija su tiekėjais arba klientais naudojantis svetainėmis, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) keitimasis informacija su tiekėjais arba klientais naudojantis svetainėmis,

| — | (neprivaloma) keitimasis informacija su tiekėjais ar klientais elektroniniu būdu, kad ją būtų galima automatiškai apdoroti (pvz., EDI ir pan. sistemas, XML, EDIFACT ir pan.). |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) keitimasis informacija su tiekėjais ar klientais elektroniniu būdu, kad ją būtų galima automatiškai apdoroti (pvz., EDI ir pan. sistemas, XML, EDIFACT ir pan.).

Įmonių, kurios gavo užsakymų kompiuterių tinklais ir kurios nėra priskiriamos NACE 2 red. K sekcijai, rinktini rodikliai:

| — | visos apyvartos procentinė dalis, gauta iš kompiuterių tinklais gautų užsakymų praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

visos apyvartos procentinė dalis, gauta iš kompiuterių tinklais gautų užsakymų praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | pardavimo elektroninės prekybos būdu pagal užsakymus, gautus naudojantis svetainėmis, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

pardavimo elektroninės prekybos būdu pagal užsakymus, gautus naudojantis svetainėmis, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | pardavimo elektroninės prekybos būdu pagal užsakymus, gautus elektroniniu būdu, kad juos būtų galima automatiškai apdoroti (pvz., EDI ir pan. sistemas, XML, EDIFACT ir pan.), procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

pardavimo elektroninės prekybos būdu pagal užsakymus, gautus elektroniniu būdu, kad juos būtų galima automatiškai apdoroti (pvz., EDI ir pan. sistemas, XML, EDIFACT ir pan.), procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | saugių protokolų (SSL/TLS) naudojimas priimant užsakymus internetu. |
| --- | --- |

—

saugių protokolų (SSL/TLS) naudojimas priimant užsakymus internetu.

Įmonių, kurios teikė užsakymų kompiuterių tinklais ir kurios nėra priskiriamos NACE 2 red. K sekcijai, rinktini rodikliai:

| — | užsakant kompiuterių tinklais atlikto pirkimo visos vertės procentinė dalis, pagal procentinės dalies klasę, praėjusiais kalendoriniais metais ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;1<00]). |
| --- | --- |

—

užsakant kompiuterių tinklais atlikto pirkimo visos vertės procentinė dalis, pagal procentinės dalies klasę, praėjusiais kalendoriniais metais ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;1<00]).

IRT saugumas

Kompiuterius naudojančių įmonių rinktini rodikliai:

| — | įmonių, taikančių oficialiai apibrėžtą IRT saugumo strategiją ir turinčių reguliarių peržiūrų planą, procentinė dalis, |
| --- | --- |

—

įmonių, taikančių oficialiai apibrėžtą IRT saugumo strategiją ir turinčių reguliarių peržiūrų planą, procentinė dalis,

| — | įmonių, kurių darbuotojams teikiama informacija apie jų pareigas, susijusias su IRT saugumu, rengiant privalomuosius mokymus ar pristatymus, procentinė dalis, |
| --- | --- |

—

įmonių, kurių darbuotojams teikiama informacija apie jų pareigas, susijusias su IRT saugumu, rengiant privalomuosius mokymus ar pristatymus, procentinė dalis,

| — | įmonių, kurių darbuotojams sutartyje (taip pat darbo sutartyje) teikiama informacija apie jų pareigas, susijusias su IRT saugumu, procentinė dalis, |
| --- | --- |

—

įmonių, kurių darbuotojams sutartyje (taip pat darbo sutartyje) teikiama informacija apie jų pareigas, susijusias su IRT saugumu, procentinė dalis,

| — | įmonių, kurių darbuotojams teikiama informacija apie jų pareigas, susijusias su IRT saugumu, siūlant savanoriškus mokymus ar teikiant bendrai prieinamą informaciją (pvz., internetu, informaciniais biuleteniais ar spausdintuose dokumentuose), procentinė dalis, |
| --- | --- |

—

įmonių, kurių darbuotojams teikiama informacija apie jų pareigas, susijusias su IRT saugumu, siūlant savanoriškus mokymus ar teikiant bendrai prieinamą informaciją (pvz., internetu, informaciniais biuleteniais ar spausdintuose dokumentuose), procentinė dalis,

| — | įmonių, kuriose būta su IRT saugumu susijusių incidentų, dėl kurių laikinai nebuvo teikiamos IRT paslaugos, dėl neveikiančios aparatinės ar programinės įrangos dingo ar buvo sugadinti duomenys, procentinė dalis, |
| --- | --- |

—

įmonių, kuriose būta su IRT saugumu susijusių incidentų, dėl kurių laikinai nebuvo teikiamos IRT paslaugos, dėl neveikiančios aparatinės ar programinės įrangos dingo ar buvo sugadinti duomenys, procentinė dalis,

| — | įmonių, kuriose būta su IRT saugumu susijusių incidentų, būtent išorinių atakų, pvz., paslaugų teikimą trikdančių atakų (angl. denial-of-service attacks), dėl kurių laikinai nebuvo teikiamos IRT paslaugos, procentinė dalis, |
| --- | --- |

—

įmonių, kuriose būta su IRT saugumu susijusių incidentų, būtent išorinių atakų, pvz., paslaugų teikimą trikdančių atakų (angl. denial-of-service attacks), dėl kurių laikinai nebuvo teikiamos IRT paslaugos, procentinė dalis,

| — | įmonių, kuriose būta su IRT saugumu susijusių incidentų, dėl kurių piktybinė programinė įranga arba neteisėtai prisijungę asmenys sunaikino ar sugadino duomenis, procentinė dalis, |
| --- | --- |

—

įmonių, kuriose būta su IRT saugumu susijusių incidentų, dėl kurių piktybinė programinė įranga arba neteisėtai prisijungę asmenys sunaikino ar sugadino duomenis, procentinė dalis,

| — | įmonių, kuriose būta su IRT saugumu susijusių incidentų, būtent įsibrovimo, neteisėto nukreipimo į tam tikras svetaines (angl. pharming) ar duomenų vagystės (angl. phishing) atakų, dėl kurių buvo atskleisti konfidencialūs duomenys, procentinė dalis, |
| --- | --- |

—

įmonių, kuriose būta su IRT saugumu susijusių incidentų, būtent įsibrovimo, neteisėto nukreipimo į tam tikras svetaines (angl. pharming) ar duomenų vagystės (angl. phishing) atakų, dėl kurių buvo atskleisti konfidencialūs duomenys, procentinė dalis,

| — | (neprivaloma) įmonių, kuriose būta su IRT saugumu susijusių incidentų, dėl kurių darbuotojai tyčia arba netyčia atskleidė elektroninius konfidencialius duomenis, procentinė dalis, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) įmonių, kuriose būta su IRT saugumu susijusių incidentų, dėl kurių darbuotojai tyčia arba netyčia atskleidė elektroninius konfidencialius duomenis, procentinė dalis,

| — | įmonių, kuriose taikomos vidaus IRT saugumo priemonės ar procedūros, procentinė dalis: naudotojo tapatybės patvirtinimas patikimu slaptažodžiu, |
| --- | --- |

—

įmonių, kuriose taikomos vidaus IRT saugumo priemonės ar procedūros, procentinė dalis: naudotojo tapatybės patvirtinimas patikimu slaptažodžiu,

| — | įmonių, kuriose taikomos vidaus IRT saugumo priemonės ar procedūros, procentinė dalis: naudotojo tapatybės nustatymas ir patvirtinimas aparatinės įrangos priemonėmis, pvz., intelektinėmis kortelėmis, |
| --- | --- |

—

įmonių, kuriose taikomos vidaus IRT saugumo priemonės ar procedūros, procentinė dalis: naudotojo tapatybės nustatymas ir patvirtinimas aparatinės įrangos priemonėmis, pvz., intelektinėmis kortelėmis,

| — | (neprivaloma) įmonių, kuriose taikomos vidaus IRT saugumo priemonės ar procedūros, procentinė dalis: naudotojo tapatybės nustatymas ir patvirtinimas biometriniais metodais, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) įmonių, kuriose taikomos vidaus IRT saugumo priemonės ar procedūros, procentinė dalis: naudotojo tapatybės nustatymas ir patvirtinimas biometriniais metodais,

| — | įmonių, kuriose taikomos vidaus IRT saugumo priemonės ar procedūros, procentinė dalis: atsarginis duomenų kopijavimas, kopijas laikant ne įmonėje, |
| --- | --- |

—

įmonių, kuriose taikomos vidaus IRT saugumo priemonės ar procedūros, procentinė dalis: atsarginis duomenų kopijavimas, kopijas laikant ne įmonėje,

| — | įmonių, kuriose taikomos vidaus IRT saugumo priemonės ar procedūros, procentinė dalis: registravimo veikla saugumo incidentams analizuoti. |
| --- | --- |

—

įmonių, kuriose taikomos vidaus IRT saugumo priemonės ar procedūros, procentinė dalis: registravimo veikla saugumo incidentams analizuoti.

Kompiuterius naudojančių ir oficialiai apibrėžtą IRT saugumo strategiją taikančių įmonių rinktini rodikliai:

| — | IRT saugumo strategijoje numatyti pavojai: duomenų sunaikinimas ar sugadinimas dėl atakos ar nenumatyto incidento, |
| --- | --- |

—

IRT saugumo strategijoje numatyti pavojai: duomenų sunaikinimas ar sugadinimas dėl atakos ar nenumatyto incidento,

| — | IRT saugumo strategijoje numatyti pavojai: konfidencialių duomenų atskleidimas dėl įsibrovimo, neteisėto nukreipimo į tam tikras svetaines (angl. pharming) ar duomenų vagystės (angl. phishing) arba netyčia, |
| --- | --- |

—

IRT saugumo strategijoje numatyti pavojai: konfidencialių duomenų atskleidimas dėl įsibrovimo, neteisėto nukreipimo į tam tikras svetaines (angl. pharming) ar duomenų vagystės (angl. phishing) arba netyčia,

| — | IRT saugumo strategijoje numatyti pavojai: laikinas IRT paslaugų nutraukimas dėl išorinių atakų (pvz., paslaugų teikimą trikdančių atakų (angl. denial-of-service attacks)). |
| --- | --- |

—

IRT saugumo strategijoje numatyti pavojai: laikinas IRT paslaugų nutraukimas dėl išorinių atakų (pvz., paslaugų teikimą trikdančių atakų (angl. denial-of-service attacks)).

Su IRT susijusios investicijos ir išlaidos

Rinktini visų įmonių rodikliai:

| — | (neprivaloma) IT prekių (kompiuterių ir išorinės įrangos) ir ryšių prekių (įrangos) pirkimas, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) IT prekių (kompiuterių ir išorinės įrangos) ir ryšių prekių (įrangos) pirkimas,

| — | (neprivaloma) įsigytų IT prekių (kompiuterių ir išorinės įrangos) ir ryšių prekių (įrangos) dalis, įtraukta į balansą (investicijos), |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) įsigytų IT prekių (kompiuterių ir išorinės įrangos) ir ryšių prekių (įrangos) dalis, įtraukta į balansą (investicijos),

| — | (neprivaloma) kitų IRT prekių (vartotojų elektroninės įrangos, įvairių kitų IRT komponentų ir prekių, IRT įrangos gamybos paslaugų) pirkimas, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) kitų IRT prekių (vartotojų elektroninės įrangos, įvairių kitų IRT komponentų ir prekių, IRT įrangos gamybos paslaugų) pirkimas,

| — | (neprivaloma) kitų įsigytų IRT prekių (vartotojų elektroninės įrangos, įvairių kitų IRT komponentų ir prekių, IRT įrangos gamybos paslaugų) dalis, įtraukta į balansą (investicijos), |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) kitų įsigytų IRT prekių (vartotojų elektroninės įrangos, įvairių kitų IRT komponentų ir prekių, IRT įrangos gamybos paslaugų) dalis, įtraukta į balansą (investicijos),

| — | (neprivaloma) programinės įrangos, programinės įrangos paketų ir individualioms reikmėms pritaikytos programinės įrangos (verslo ir produktyvumo programinė įranga ir licencijavimo paslaugos) pirkimas, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) programinės įrangos, programinės įrangos paketų ir individualioms reikmėms pritaikytos programinės įrangos (verslo ir produktyvumo programinė įranga ir licencijavimo paslaugos) pirkimas,

| — | (neprivaloma) įsigytos programinės įrangos, programinės įrangos paketų ir individualioms reikmėms pritaikytos programinės įrangos (verslo ir produktyvumo programinė įranga ir licencijavimo paslaugos) dalis, įtraukta į balansą (investicijos), |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) įsigytos programinės įrangos, programinės įrangos paketų ir individualioms reikmėms pritaikytos programinės įrangos (verslo ir produktyvumo programinė įranga ir licencijavimo paslaugos) dalis, įtraukta į balansą (investicijos),

| — | (neprivaloma) visos išlaidos savo programinei įrangai kurti, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) visos išlaidos savo programinei įrangai kurti,

| — | (neprivaloma) visų išlaidų savo programinei įrangai kurti dalis, įtraukta į balansą (investicijos), |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) visų išlaidų savo programinei įrangai kurti dalis, įtraukta į balansą (investicijos),

| — | (neprivaloma) informacinių technologijų srities konsultacijų ir paslaugų, telekomunikacijų paslaugų ir kitų IRT paslaugų pirkimas, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) informacinių technologijų srities konsultacijų ir paslaugų, telekomunikacijų paslaugų ir kitų IRT paslaugų pirkimas,

| — | (neprivaloma) įsigytų informacinių technologijų srities konsultacijų ir paslaugų, telekomunikacijų paslaugų ir kitų IRT paslaugų dalis, įtraukta į balansą (investicijos), |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) įsigytų informacinių technologijų srities konsultacijų ir paslaugų, telekomunikacijų paslaugų ir kitų IRT paslaugų dalis, įtraukta į balansą (investicijos),

| — | (neprivaloma) IRT įrangos veiklos ir finansinės išperkamosios nuomos ar nuomos paslaugų pirkimas, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) IRT įrangos veiklos ir finansinės išperkamosios nuomos ar nuomos paslaugų pirkimas,

| — | (neprivaloma) įsigytų IRT įrangos veiklos ir finansinės išperkamosios nuomos ar nuomos paslaugų dalis, įtraukta į balansą (investicijos). |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) įsigytų IRT įrangos veiklos ir finansinės išperkamosios nuomos ar nuomos paslaugų dalis, įtraukta į balansą (investicijos).

c)   Iš alternatyvių šaltinių rinktini arba gautini šie papildomi įmonių rodikliai:

Rinktini visų įmonių rodikliai:

| — | įmonės pagrindinė ekonominė veikla praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

įmonės pagrindinė ekonominė veikla praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | vidutinis darbuotojų skaičius praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

vidutinis darbuotojų skaičius praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | (neprivaloma) laikas, skirtas klausimynui užpildyti (minutės). |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) laikas, skirtas klausimynui užpildyti (minutės).

Iš alternatyvių šaltinių rinktini arba gautini šie papildomi įmonių rodikliai – su IRT susijusios investicijos ir išlaidos:

| — | (neprivaloma) visas prekių ir paslaugų pirkimas (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) visas prekių ir paslaugų pirkimas (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | (neprivaloma) visa apyvarta (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) visa apyvarta (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | (neprivaloma) visos investicijos (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais. |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) visos investicijos (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais.

Įmonių, kurios nėra priskiriamos NACE 2 red. K sekcijai, rinktini rodikliai:

| — | visas prekių ir paslaugų pirkimas (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais, |
| --- | --- |

—

visas prekių ir paslaugų pirkimas (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais,

| — | visa apyvarta (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais. |
| --- | --- |

—

visa apyvarta (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais.

2.   APRĖPTIS

Šio priedo 1 dalies b ir c punktuose nurodyti rodikliai rinktini ir gautini įmonėms, kurių veikla priskiriama toliau išvardytoms ekonominės veiklos rūšims, yra toliau nurodyto dydžio ir priklauso toliau nurodytai geografinei sričiai.

| a) | Ekonominė veikla: įmonės, priskiriamos šioms NACE 2 red. kategorijoms:






  NACE kategorija | Aprašymas |
| --- | --- | --- |
| C sekcija | Apdirbamoji gamyba |
| D, E sekcijos | Elektros, dujų, garo tiekimas, vandens tiekimas, nuotekų valymas ir atliekų tvarkymas |
| F sekcija | Statyba |
| G sekcija | Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas |
| H sekcija | Transportas ir saugojimas |
| I sekcija | Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla |
| J sekcija | Informacija ir ryšiai |
| 64.19, 64.92, 66.12 ir 66.19 klasės
  65.1 ir 65.2 grupės | Finansinė ir draudimo veikla |
| L sekcija | Nekilnojamojo turto operacijos |
| 69–74 skyriai | Profesinė, mokslinė ir techninė veikla |
| N sekcija | Administracinė ir aptarnavimo veikla |
| 95.1 grupė | Kompiuterių ir ryšių įrangos remontas |

a)

Ekonominė veikla: įmonės, priskiriamos šioms NACE 2 red. kategorijoms:

NACE kategorija

Aprašymas

C sekcija

Apdirbamoji gamyba

D, E sekcijos

Elektros, dujų, garo tiekimas, vandens tiekimas, nuotekų valymas ir atliekų tvarkymas

F sekcija

Statyba

G sekcija

Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas

H sekcija

Transportas ir saugojimas

I sekcija

Apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla

J sekcija

Informacija ir ryšiai

64.19, 64.92, 66.12 ir 66.19 klasės

65.1 ir 65.2 grupės

Finansinė ir draudimo veikla

L sekcija

Nekilnojamojo turto operacijos

69–74 skyriai

Profesinė, mokslinė ir techninė veikla

N sekcija

Administracinė ir aptarnavimo veikla

95.1 grupė

Kompiuterių ir ryšių įrangos remontas

| b) | Įmonių dydis: įmonės, kuriose dirba 10 ar daugiau asmenų. Įmonių, kuriose dirba mažiau nei 10 asmenų, neprivaloma įtraukti. |
| --- | --- |

b)

Įmonių dydis: įmonės, kuriose dirba 10 ar daugiau asmenų. Įmonių, kuriose dirba mažiau nei 10 asmenų, neprivaloma įtraukti.

| c) | Geografinė aprėptis: bet kurioje valstybės narės teritorijos dalyje esančios įmonės. |
| --- | --- |

c)

Geografinė aprėptis: bet kurioje valstybės narės teritorijos dalyje esančios įmonės.

3.   ATASKAITINIAI LAIKOTARPIAI

2009 m. yra ataskaitinis laikotarpis rodikliams, prie kurių daroma nuoroda į praėjusius kalendorinius metus. Kitų rodiklių ataskaitinis laikotarpis – 2010 m. sausio mėn.

4.   SKIRSTYMAS

Teiktini toliau nurodyti šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių papildomi rodikliai.

a)   Skirstymas pagal ekonominės veiklos rūšis: pagal toliau nurodytus NACE 2 red. suvestinius duomenis:

NACE 2 red. suvestiniai duomenys

galimam nacionalinių suvestinių duomenų skaičiavimui

| | 10–18 |
| --- | --- |

10–18

| | 19–23 |
| --- | --- |

19–23

| | 24–25 |
| --- | --- |

24–25

| | 26–33 |
| --- | --- |

26–33

| | 35–39 |
| --- | --- |

35–39

| | 41-43 |
| --- | --- |

41-43

| | 45–47 |
| --- | --- |

45–47

| | 49–53 |
| --- | --- |

49–53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 58–63 |
| --- | --- |

58–63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69–74 |
| --- | --- |

69–74

| | 77–82 |
| --- | --- |

77–82

| | 26.1–26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.09, 63.1, 95.1 |
| --- | --- |

26.1–26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.09, 63.1, 95.1

NACE 2 red. suvestiniai duomenys

galimam Europos suvestinių duomenų skaičiavimui

| | 10–12 |
| --- | --- |

10–12

| | 13–15 |
| --- | --- |

13–15

| | 16–18 |
| --- | --- |

16–18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27–28 |
| --- | --- |

27–28

| | 29–30 |
| --- | --- |

29–30

| | 31–33 |
| --- | --- |

31–33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 55–56 |
| --- | --- |

55–56

| | 58–60 |
| --- | --- |

58–60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62–63 |
| --- | --- |

62–63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77–78 + 80–82 |
| --- | --- |

77–78 + 80–82

| | 79 |
| --- | --- |

79

| | 95.1 |
| --- | --- |

95.1

b)   Skirstymas pagal dydžio kategorijas: duomenys skirstytini į toliau nurodytas dydžio kategorijas pagal darbuotojų skaičių.

Dydžio kategorija

| | Dirba 10 ar daugiau asmenų |
| --- | --- |

Dirba 10 ar daugiau asmenų

| | Dirba nuo 10 iki 49 asmenų |
| --- | --- |

Dirba nuo 10 iki 49 asmenų

| | Dirba nuo 50 iki 249 asmenų |
| --- | --- |

Dirba nuo 50 iki 249 asmenų

| | Dirba 250 ar daugiau asmenų |
| --- | --- |

Dirba 250 ar daugiau asmenų

Jei taikoma, įmonės, kuriose dirba mažiau nei 10 asmenų, skirstytinos į toliau nurodytas kategorijas. (Dydžio kategorijų „Dirba mažiau nei 5 asmenys“ ir „Dirba nuo 5 iki 9 asmenų“ rodiklių teikti neprivaloma).

Dydžio kategorija

| | Dirba mažiau nei 10 asmenų |
| --- | --- |

Dirba mažiau nei 10 asmenų

| | Dirba mažiau nei 5 asmenys (neprivaloma) |
| --- | --- |

Dirba mažiau nei 5 asmenys (neprivaloma)

| | Dirba nuo 5 iki 9 asmenų (neprivaloma) |
| --- | --- |

Dirba nuo 5 iki 9 asmenų (neprivaloma)

5.   PERIODIŠKUMAS

2010 m. duomenys pateikiami vieną kartą.

6.   TERMINAI

| a) | Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti suvestiniai duomenys, prireikus pažymėti kaip konfidencialūs arba nepatikimi, turi būti pateikti Eurostatui iki 2010 m. spalio 5 d., o suvestiniai duomenys dėl su IRT susijusių investicijų ir išlaidų – iki 2011 m. birželio 30 d. Iki šios datos duomenų rinkinys turi būti baigtas rengti, patvirtintas ir priimtas. Sutraukta į lentelę duomenų teikimo forma kompiuterine laikmena turi būti pateikta vadovaujantis Eurostato nurodytomis instrukcijomis. |
| --- | --- |

a)

Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti suvestiniai duomenys, prireikus pažymėti kaip konfidencialūs arba nepatikimi, turi būti pateikti Eurostatui iki 2010 m. spalio 5 d., o suvestiniai duomenys dėl su IRT susijusių investicijų ir išlaidų – iki 2011 m. birželio 30 d. Iki šios datos duomenų rinkinys turi būti baigtas rengti, patvirtintas ir priimtas. Sutraukta į lentelę duomenų teikimo forma kompiuterine laikmena turi būti pateikta vadovaujantis Eurostato nurodytomis instrukcijomis.

| b) | Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti metaduomenys turi būti pateikti Eurostatui iki 2010 m. gegužės 31 d. Metaduomenys turi būti perduoti remiantis Eurostato ataskaitos šablonu. |
| --- | --- |

b)

Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti metaduomenys turi būti pateikti Eurostatui iki 2010 m. gegužės 31 d. Metaduomenys turi būti perduoti remiantis Eurostato ataskaitos šablonu.

| c) | Reglamento (EB) Nr. 808/2004 7 straipsnio 4 dalyje nurodyta kokybės ataskaita turi būti pateikta Eurostatui iki 2010 m. lapkričio 5 d., o su IRT susijusių investicijų ir išlaidų kokybės ataskaita – iki 2011 m. birželio 30 d. Kokybės ataskaita turi būti parengta remiantis Eurostato ataskaitos šablonu. |
| --- | --- |

c)

Reglamento (EB) Nr. 808/2004 7 straipsnio 4 dalyje nurodyta kokybės ataskaita turi būti pateikta Eurostatui iki 2010 m. lapkričio 5 d., o su IRT susijusių investicijų ir išlaidų kokybės ataskaita – iki 2011 m. birželio 30 d. Kokybės ataskaita turi būti parengta remiantis Eurostato ataskaitos šablonu.

---

II PRIEDAS

2 MODULIS.   INDIVIDUALŪS ASMENYS, NAMŲ ŪKIAI IR INFORMACINĖ VISUOMENĖ

1.   TEMOS IR JŲ RODIKLIAI

a)   Temos, pagal kurias bus teikiami 2010 ataskaitinių metų duomenys, atrinktos iš Reglamento (EB) Nr. 808/2004 II priedo sąrašo:

| — | galimybė individualiems asmenims ir (arba) galimybė namų ūkiuose naudotis IRT ir jų naudojimas, |
| --- | --- |

—

galimybė individualiems asmenims ir (arba) galimybė namų ūkiuose naudotis IRT ir jų naudojimas,

| — | individualių asmenų ir (arba) namų ūkių naudojimasis internetu įvairiais tikslais, |
| --- | --- |

—

individualių asmenų ir (arba) namų ūkių naudojimasis internetu įvairiais tikslais,

| — | IRT saugumas, |
| --- | --- |

—

IRT saugumas,

| — | IRT kompetencija, |
| --- | --- |

—

IRT kompetencija,

| — | IRT ir interneto naudojimo kliūtys. |
| --- | --- |

—

IRT ir interneto naudojimo kliūtys.

b)   Rinktini šie rodikliai:

Galimybė individualiems asmenims ir (arba) galimybė namų ūkiuose naudotis IRT ir jų naudojimas

Apie visus namų ūkius rinktini rodikliai:

| — | galimybė namuose naudotis kompiuteriu, |
| --- | --- |

—

galimybė namuose naudotis kompiuteriu,

| — | galimybė namuose naudotis internetu, neatsižvelgiant į tai, ar juo naudojamasi. |
| --- | --- |

—

galimybė namuose naudotis internetu, neatsižvelgiant į tai, ar juo naudojamasi.

Apie namų ūkius, turinčius interneto prieigą, rinktini rodikliai:

| — | interneto prieigai namuose naudojama įranga: stalinis kompiuteris, |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojama įranga: stalinis kompiuteris,

| — | interneto prieigai namuose naudojama įranga: nešiojamasis kompiuteris (skreitinis kompiuteris), |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojama įranga: nešiojamasis kompiuteris (skreitinis kompiuteris),

| — | interneto prieigai namuose naudojama įranga: kiti mobilieji prietaisai, |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojama įranga: kiti mobilieji prietaisai,

| — | (neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojama įranga: mobiliojo ryšio telefonas su interneto prieigos funkcija, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojama įranga: mobiliojo ryšio telefonas su interneto prieigos funkcija,

| — | (neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojama įranga: delninis kompiuteris, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojama įranga: delninis kompiuteris,

| — | interneto prieigai namuose naudojama įranga: televizorius, kuriame yra tam tikra prijungimo prie interneto įranga, |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojama įranga: televizorius, kuriame yra tam tikra prijungimo prie interneto įranga,

| — | interneto prieigai namuose naudojama įranga: žaidimų konsolės, |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojama įranga: žaidimų konsolės,

| — | interneto prieigai namuose naudojama įranga: nežinoma, |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojama įranga: nežinoma,

| — | interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: modemas (tiesioginio rinkimo interneto ryšys įprasta telefono linija) arba ISDN, |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: modemas (tiesioginio rinkimo interneto ryšys įprasta telefono linija) arba ISDN,

| — | interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: DSL (pvz., ADSL, SHDSL), |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: DSL (pvz., ADSL, SHDSL),

| — | interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: fiksuotasis laidinis (pvz., kabelinis, optinio pluošto, Ethernet, PLC), |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: fiksuotasis laidinis (pvz., kabelinis, optinio pluošto, Ethernet, PLC),

| — | interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: fiksuotasis belaidis (pvz., palydovinis, WiFi, WiMax), |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: fiksuotasis belaidis (pvz., palydovinis, WiFi, WiMax),

| — | interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: judrusis belaidis (pvz., UMTS), |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: judrusis belaidis (pvz., UMTS),

| — | (neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: judrusis belaidis 3G ryšio funkciją turinčiu telefonu (pvz., UMTS, judrusis WiMax), |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: judrusis belaidis 3G ryšio funkciją turinčiu telefonu (pvz., UMTS, judrusis WiMax),

| — | (neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: judrusis belaidis 3G modemu (USB atmintine, nešiojamojo kompiuterio kortele), |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: judrusis belaidis 3G modemu (USB atmintine, nešiojamojo kompiuterio kortele),

| — | interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: mobilusis telefonas su siaurajuosčio ryšio funkcija (GPRS ir kt.). |
| --- | --- |

—

interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: mobilusis telefonas su siaurajuosčio ryšio funkcija (GPRS ir kt.).

Apie visus individualius asmenis rinktini rodikliai:

| — | kompiuterio naudojimas paskutinį kartą namie, darbe ar kitoje vietoje (pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius – vienerius metus; daugiau negu prieš vienerius metus; niekada nesinaudojo kompiuteriu). |
| --- | --- |

—

kompiuterio naudojimas paskutinį kartą namie, darbe ar kitoje vietoje (pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius – vienerius metus; daugiau negu prieš vienerius metus; niekada nesinaudojo kompiuteriu).

Apie individualius asmenis, naudojusius kompiuterį pastaruosius tris mėnesius, rinktini rodikliai:

| — | vidutinis kompiuterio naudojimo dažnumas (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę); rečiau negu kartą per mėnesį), |
| --- | --- |

—

vidutinis kompiuterio naudojimo dažnumas (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę); rečiau negu kartą per mėnesį),

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: namuose, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: namuose,

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: darbo vietoje (ne namuose), |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: darbo vietoje (ne namuose),

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: mokymo vietoje, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: mokymo vietoje,

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: kito asmens namuose, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: kito asmens namuose,

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: kitose vietose (pvz., viešojoje bibliotekoje, viešbutyje, oro uoste, interneto kavinėje). |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: kitose vietose (pvz., viešojoje bibliotekoje, viešbutyje, oro uoste, interneto kavinėje).

Individualių asmenų ir (arba) namų ūkių naudojimasis internetu įvairiais tikslais

Apie visus individualius asmenis rinktini rodikliai:

| — | interneto naudojimas paskutinį kartą (pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius – vienerius metus; daugiau negu prieš vienerius metus; niekada nesinaudojo internetu). |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas paskutinį kartą (pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius – vienerius metus; daugiau negu prieš vienerius metus; niekada nesinaudojo internetu).

Apie individualius asmenis, jau naudojusius internetą, rinktini rodikliai:

| — | naudojimasis prekybos internetu galimybe privatiems tikslams paskutinį kartą (pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius – vienerius metus; daugiau negu prieš vienerius metus; niekada nepirko ir niekada neužsisakė internetu). |
| --- | --- |

—

naudojimasis prekybos internetu galimybe privatiems tikslams paskutinį kartą (pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius – vienerius metus; daugiau negu prieš vienerius metus; niekada nepirko ir niekada neužsisakė internetu).

Apie individualius asmenis, naudojusius internetą pastaruosius tris mėnesius, rinktini rodikliai:

| — | interneto naudojimo dažnumas pastaruosius tris mėnesius (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę); rečiau negu kartą per mėnesį), |
| --- | --- |

—

interneto naudojimo dažnumas pastaruosius tris mėnesius (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę); rečiau negu kartą per mėnesį),

| — | vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: namuose, |
| --- | --- |

—

vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: namuose,

| — | vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: darbo vietoje (ne namuose), |
| --- | --- |

—

vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: darbo vietoje (ne namuose),

| — | vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: mokymo vietoje, |
| --- | --- |

—

vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: mokymo vietoje,

| — | vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: kito asmens namuose, |
| --- | --- |

—

vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: kito asmens namuose,

| — | vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: kitose vietose, |
| --- | --- |

—

vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: kitose vietose,

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: viešojoje bibliotekoje; |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: viešojoje bibliotekoje;

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: pašto skyriuje; |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: pašto skyriuje;

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: viešojoje įstaigoje, miesto savivaldybėje arba valdžios įstaigoje; |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: viešojoje įstaigoje, miesto savivaldybėje arba valdžios įstaigoje;

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: bendruomenės arba savanorių organizacijos patalpose, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: bendruomenės arba savanorių organizacijos patalpose,

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: interneto kavinėje, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: interneto kavinėje,

| — | (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: viešosiose prieigos prie interneto vietose (viešbučiuose, oro uostuose, viešose vietose ir kt.), |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: viešosiose prieigos prie interneto vietose (viešbučiuose, oro uostuose, viešose vietose ir kt.),

| — | belaidžio ryšio mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: mobilusis telefonas (arba mobilusis įrenginys (angl. smart phone)), |
| --- | --- |

—

belaidžio ryšio mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: mobilusis telefonas (arba mobilusis įrenginys (angl. smart phone)),

| — | belaidžio ryšio mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: mobilusis telefonas (arba mobilusis įrenginys (angl. smart phone)) su GPRS funkcija, |
| --- | --- |

—

belaidžio ryšio mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: mobilusis telefonas (arba mobilusis įrenginys (angl. smart phone)) su GPRS funkcija,

| — | belaidžio ryšio mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: mobilusis telefonas (arba mobilusis įrenginys (angl. smart phone)) su UMTS, HSDPA (3G, 3G+) funkcijomis, |
| --- | --- |

—

belaidžio ryšio mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: mobilusis telefonas (arba mobilusis įrenginys (angl. smart phone)) su UMTS, HSDPA (3G, 3G+) funkcijomis,

| — | belaidžio ryšio mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: delninis kompiuteris (delninukas, PDA), |
| --- | --- |

—

belaidžio ryšio mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: delninis kompiuteris (delninukas, PDA),

| — | belaidžio ryšio mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: nešiojamasis kompiuteris (skreitinis kompiuteris) nesant namuose ar darbo vietoje, |
| --- | --- |

—

belaidžio ryšio mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: nešiojamasis kompiuteris (skreitinis kompiuteris) nesant namuose ar darbo vietoje,

| — | belaidžio ryšio mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: kiti, |
| --- | --- |

—

belaidžio ryšio mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: kiti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius elektroniniams laiškams siųsti ir (arba) gauti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius elektroniniams laiškams siųsti ir (arba) gauti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius skambučiams internetu, vaizdo skambučiams (per interneto kamerą) internetu, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius skambučiams internetu, vaizdo skambučiams (per interneto kamerą) internetu,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius siunčiant žinutes į pokalbių svetaines, socialinių tinklų svetaines, tinklaraščius, naujienų grupes arba diskusijų forumus internete, skubiojo pašto naudojimas, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius siunčiant žinutes į pokalbių svetaines, socialinių tinklų svetaines, tinklaraščius, naujienų grupes arba diskusijų forumus internete, skubiojo pašto naudojimas,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius informacijai apie prekes ir paslaugas ieškoti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius informacijai apie prekes ir paslaugas ieškoti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius naudojantis su keliavimu ir apgyvendinimu susijusiomis paslaugomis, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius naudojantis su keliavimu ir apgyvendinimu susijusiomis paslaugomis,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius: radijui klausytis ir (arba) televizijos programoms žiūrėti internetu, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius: radijui klausytis ir (arba) televizijos programoms žiūrėti internetu,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius savo sukurtam turiniui (tekstams, paveikslėliams, nuotraukoms, vaizdo, muzikos įrašams ir kt.) įkelti į svetainę siekiant juo keistis, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius savo sukurtam turiniui (tekstams, paveikslėliams, nuotraukoms, vaizdo, muzikos įrašams ir kt.) įkelti į svetainę siekiant juo keistis,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius programinei įrangai (išskyrus žaidimų programinę įrangą) parsisiųsdinti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius programinei įrangai (išskyrus žaidimų programinę įrangą) parsisiųsdinti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius žaidžiant ar parsisiųsdinant žaidimus, paveikslėlius, filmus arba muziką, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius žaidžiant ar parsisiųsdinant žaidimus, paveikslėlius, filmus arba muziką,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams ir naujienų žurnalams skaityti ar parsisiųsdinti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams ir naujienų žurnalams skaityti ar parsisiųsdinti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius darbui ieškoti arba prašymui dėl darbo išsiųsti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius darbui ieškoti arba prašymui dėl darbo išsiųsti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius su sveikata susijusiai informacijai ieškoti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius su sveikata susijusiai informacijai ieškoti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius internetinei bankininkystei, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius internetinei bankininkystei,

| — | (neprivaloma) interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius prekėms arba paslaugoms parduoti, pvz., aukcionuose, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius prekėms arba paslaugoms parduoti, pvz., aukcionuose,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius informacijai apie švietimą, mokymą arba siūlomus kursus ieškoti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius informacijai apie švietimą, mokymą arba siūlomus kursus ieškoti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius studijuojant internetu (bet kokį dalyką), |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius studijuojant internetu (bet kokį dalyką),

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius ieškant internete informacijos mokymosi tikslu, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius ieškant internete informacijos mokymosi tikslu,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius informacijai iš valdžios institucijų svetainių gauti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius informacijai iš valdžios institucijų svetainių gauti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius oficialiems blankams iš valstybės institucijų svetainių parsisiųsdinti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius oficialiems blankams iš valstybės institucijų svetainių parsisiųsdinti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius užpildytiems blankams išsiųsti valstybės institucijoms. |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius užpildytiems blankams išsiųsti valstybės institucijoms.

Apie individualius asmenis, naudojusius internetą pastaruosius tris mėnesius privačiais tikslais interneto naujienoms, laikraščiams arba naujienų žurnalams skaityti ar parsisiųsdinti, rinktini rodikliai:

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams arba naujienų žurnalams, kurie prenumeruojami, kad juos būtų galima reguliariai gauti, skaityti ar parsisiųsdinti. |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams arba naujienų žurnalams, kurie prenumeruojami, kad juos būtų galima reguliariai gauti, skaityti ar parsisiųsdinti.

Apie individualius asmenis, naudojusius internetą pastaruosius dvylika mėnesius, rinktini rodikliai:

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius dvylika mėnesių informacijai iš valstybės institucijų svetainių gauti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius dvylika mėnesių informacijai iš valstybės institucijų svetainių gauti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius dvylika mėnesių oficialiems blankams iš valstybės institucijų svetainių parsisiųsdinti, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius dvylika mėnesių oficialiems blankams iš valstybės institucijų svetainių parsisiųsdinti,

| — | interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius dvylika mėnesių užpildytiems blankams išsiųsti valstybės institucijoms, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius dvylika mėnesių užpildytiems blankams išsiųsti valstybės institucijoms,

| — | naudojimasis internetu pastaruosius dvylika mėnesių lažyboms (pvz., sporto), lošimui ar loto žaisti. |
| --- | --- |

—

naudojimasis internetu pastaruosius dvylika mėnesių lažyboms (pvz., sporto), lošimui ar loto žaisti.

Apie individualius asmenis, naudojusius internetą privačioms prekybos internetu operacijoms pastaruosius dvylika mėnesių, rinktini rodikliai:

| — | interneto naudojimas maisto ar gastronomijos produktams užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas maisto ar gastronomijos produktams užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių,

| — | interneto naudojimas namų ūkio reikmenims užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas namų ūkio reikmenims užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių,

| — | interneto naudojimas vaistams užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas vaistams užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių,

| — | interneto naudojimas filmams ar muzikos įrašams užsisakyti pastaruosius dvylika mėnesių (nurodyti atskirai: ar pristatyta internetu), |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas filmams ar muzikos įrašams užsisakyti pastaruosius dvylika mėnesių (nurodyti atskirai: ar pristatyta internetu),

| — | interneto naudojimams knygoms, žurnalams ar laikraščiams (įskaitant elektronines knygas) užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių (dėl elektroninio mokymo medžiagos nurodyti atskirai: ar pristatyta internetu), |
| --- | --- |

—

interneto naudojimams knygoms, žurnalams ar laikraščiams (įskaitant elektronines knygas) užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių (dėl elektroninio mokymo medžiagos nurodyti atskirai: ar pristatyta internetu),

| — | interneto naudojimams elektroninio mokymo medžiagai užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių (dėl knygų, žurnalų ar laikraščių nurodyti atskirai: ar pristatyta internetu), |
| --- | --- |

—

interneto naudojimams elektroninio mokymo medžiagai užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių (dėl knygų, žurnalų ar laikraščių nurodyti atskirai: ar pristatyta internetu),

| — | interneto naudojimas drabužiams arba sporto prekėms užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas drabužiams arba sporto prekėms užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių,

| — | interneto naudojimas vaizdo žaidimų programinei įrangai ir plėtotėms užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių (atskirai nurodyti su kita kompiuterių programine įranga ir plėtotėmis: ar pristatyta internetu), |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas vaizdo žaidimų programinei įrangai ir plėtotėms užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių (atskirai nurodyti su kita kompiuterių programine įranga ir plėtotėmis: ar pristatyta internetu),

| — | interneto naudojimas kitai kompiuterių programinei įrangai ir plėtotėms užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių (atskirai nurodyti su vaizdo žaidimų programine įranga ir plėtotėmis: ar pristatyta internetu), |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas kitai kompiuterių programinei įrangai ir plėtotėms užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių (atskirai nurodyti su vaizdo žaidimų programine įranga ir plėtotėmis: ar pristatyta internetu),

| — | interneto naudojimas kompiuterių aparatinei įrangai užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas kompiuterių aparatinei įrangai užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių,

| — | interneto naudojimas elektroninei įrangai (įskaitant kameras) užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas elektroninei įrangai (įskaitant kameras) užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių,

| — | interneto naudojimas telekomunikacijų paslaugoms užsakyti (pvz., televizijai, plačiajuosčio ryšio abonementams, fiksuotojo ryšio arba mobiliojo ryšio telefono abonementams, iš anksto apmokamų telefono kortelių papildymams), |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas telekomunikacijų paslaugoms užsakyti (pvz., televizijai, plačiajuosčio ryšio abonementams, fiksuotojo ryšio arba mobiliojo ryšio telefono abonementams, iš anksto apmokamų telefono kortelių papildymams),

| — | interneto naudojimas akcijoms, draudimo polisams ir kitoms finansinėms paslaugoms pirkti pastaruosius dvylika mėnesių, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas akcijoms, draudimo polisams ir kitoms finansinėms paslaugoms pirkti pastaruosius dvylika mėnesių,

| — | interneto naudojimas apgyvendinimui per atostogas (viešbučiams ir kt.) užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas apgyvendinimui per atostogas (viešbučiams ir kt.) užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių,

| — | interneto naudojimas kitiems kelionių reikalams tvarkyti (transporto bilietams užsakyti, automobiliams nuomoti ir kt.), |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas kitiems kelionių reikalams tvarkyti (transporto bilietams užsakyti, automobiliams nuomoti ir kt.),

| — | interneto naudojimas bilietams į renginius užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas bilietams į renginius užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių,

| — | interneto naudojimas kitoms prekėms arba paslaugoms užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių, |
| --- | --- |

—

interneto naudojimas kitoms prekėms arba paslaugoms užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių,

| — | iš nacionalinių pardavėjų pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos, |
| --- | --- |

—

iš nacionalinių pardavėjų pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,

| — | iš kitų ES šalių pardavėjų pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos, |
| --- | --- |

—

iš kitų ES šalių pardavėjų pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,

| — | iš kitų pasaulio šalių pardavėjų pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos, |
| --- | --- |

—

iš kitų pasaulio šalių pardavėjų pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,

| — | pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos: pardavėjų kilmės šalis nežinoma. |
| --- | --- |

—

pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos: pardavėjų kilmės šalis nežinoma.

IRT saugumas

Apie individualius asmenis, naudojusius internetą pastaruosius dvylika mėnesių, rinktini rodikliai:

| — | susirūpinimo dėl interneto naudojimo privačiais tikslais saugumo mastas: galimybė susidurti su kompiuteriniais virusais ar kitomis kenksmingomis programomis (pvz., kirminais ar Trojos arkliais) ir dėl to prarasti informacijos ar laiko (didelis, nedidelis, visai nesirūpinu), |
| --- | --- |

—

susirūpinimo dėl interneto naudojimo privačiais tikslais saugumo mastas: galimybė susidurti su kompiuteriniais virusais ar kitomis kenksmingomis programomis (pvz., kirminais ar Trojos arkliais) ir dėl to prarasti informacijos ar laiko (didelis, nedidelis, visai nesirūpinu),

| — | susirūpinimo dėl interneto naudojimo privačiais tikslais saugumo mastas: nepageidaujami elektroniniai laiškai (šlamštas) (didelis, nedidelis, visai nesirūpinu), |
| --- | --- |

—

susirūpinimo dėl interneto naudojimo privačiais tikslais saugumo mastas: nepageidaujami elektroniniai laiškai (šlamštas) (didelis, nedidelis, visai nesirūpinu),

| — | susirūpinimo dėl interneto naudojimo privačiais tikslais saugumo mastas: piktnaudžiavimas internetu siunčiama asmens informacija ir (arba) kiti privatumo pažeidimai (pvz., piktnaudžiavimas paveikslėliais, vaizdo įrašais, asmens duomenimis bendravimo svetainėse) (didelis, nedidelis, visai nesirūpinu), |
| --- | --- |

—

susirūpinimo dėl interneto naudojimo privačiais tikslais saugumo mastas: piktnaudžiavimas internetu siunčiama asmens informacija ir (arba) kiti privatumo pažeidimai (pvz., piktnaudžiavimas paveikslėliais, vaizdo įrašais, asmens duomenimis bendravimo svetainėse) (didelis, nedidelis, visai nesirūpinu),

| — | susirūpinimo dėl interneto naudojimo privačiais tikslais saugumo mastas: finansiniai nuostoliai, patirti dėl gautų apgaulingų pranešimų (duomenų vagystė, angl. phishing) ar nukreipus į netikras svetaines, kuriose prašoma pateikti asmens informacijos (angl. pharming) (didelis, nedidelis, visai nesirūpinu), |
| --- | --- |

—

susirūpinimo dėl interneto naudojimo privačiais tikslais saugumo mastas: finansiniai nuostoliai, patirti dėl gautų apgaulingų pranešimų (duomenų vagystė, angl. phishing) ar nukreipus į netikras svetaines, kuriose prašoma pateikti asmens informacijos (angl. pharming) (didelis, nedidelis, visai nesirūpinu),

| — | susirūpinimo dėl interneto naudojimo privačiais tikslais saugumo mastas: finansiniai nuostoliai, patirti dėl apgaulingo mokėjimo (kredito ar debeto) kortelės naudojimo (didelis, nedidelis, visai nesirūpinu), |
| --- | --- |

—

susirūpinimo dėl interneto naudojimo privačiais tikslais saugumo mastas: finansiniai nuostoliai, patirti dėl apgaulingo mokėjimo (kredito ar debeto) kortelės naudojimo (didelis, nedidelis, visai nesirūpinu),

| — | susirūpinimo dėl interneto naudojimo privačiais tikslais saugumo mastas: namų ūkyje esančiu kompiuteriu vaikai gali lankytis netinkamose svetainėse ar susipažinti su galimai pavojingais asmenimis (didelis, nedidelis, visai nesirūpinu), |
| --- | --- |

—

susirūpinimo dėl interneto naudojimo privačiais tikslais saugumo mastas: namų ūkyje esančiu kompiuteriu vaikai gali lankytis netinkamose svetainėse ar susipažinti su galimai pavojingais asmenimis (didelis, nedidelis, visai nesirūpinu),

| — | problemos, kurių kilo pastaruosius dvylika mėnesių naudojant internetą privačiais tikslais: galimybė užkrėsti kompiuterį kompiuteriniais virusais ar kitomis kenksmingomis programomis (pvz., kirminais ar Trojos arkliais) ir dėl to prarasti informacijos ar laiko, |
| --- | --- |

—

problemos, kurių kilo pastaruosius dvylika mėnesių naudojant internetą privačiais tikslais: galimybė užkrėsti kompiuterį kompiuteriniais virusais ar kitomis kenksmingomis programomis (pvz., kirminais ar Trojos arkliais) ir dėl to prarasti informacijos ar laiko,

| — | problemos, kurių kilo pastaruosius dvylika mėnesių naudojant internetą privačiais tikslais: gauti nepageidaujami elektroniniai laiškai (šlamštas), |
| --- | --- |

—

problemos, kurių kilo pastaruosius dvylika mėnesių naudojant internetą privačiais tikslais: gauti nepageidaujami elektroniniai laiškai (šlamštas),

| — | problemos, kurių kilo pastaruosius dvylika mėnesių naudojant internetą privačiais tikslais: piktnaudžiavimas internetu siunčiama asmens informacija ir (arba) kiti privatumo pažeidimai (pvz., piktnaudžiavimas paveikslėliais, vaizdo įrašais, asmens duomenimis bendravimo svetainėse), |
| --- | --- |

—

problemos, kurių kilo pastaruosius dvylika mėnesių naudojant internetą privačiais tikslais: piktnaudžiavimas internetu siunčiama asmens informacija ir (arba) kiti privatumo pažeidimai (pvz., piktnaudžiavimas paveikslėliais, vaizdo įrašais, asmens duomenimis bendravimo svetainėse),

| — | problemos, kurių kilo pastaruosius dvylika mėnesių naudojant internetą privačiais tikslais: finansiniai nuostoliai, patirti dėl gautų apgaulingų pranešimų (duomenų vagystė, angl. phishing.) ar nukreipus į netikras svetaines, kuriose prašoma pateikti asmens informacijos (angl. pharming), |
| --- | --- |

—

problemos, kurių kilo pastaruosius dvylika mėnesių naudojant internetą privačiais tikslais: finansiniai nuostoliai, patirti dėl gautų apgaulingų pranešimų (duomenų vagystė, angl. phishing.) ar nukreipus į netikras svetaines, kuriose prašoma pateikti asmens informacijos (angl. pharming),

| — | problemos, kurių kilo pastaruosius dvylika mėnesių naudojant internetą privačiais tikslais: finansiniai nuostoliai, patirti dėl apgaulingo mokėjimo (kredito ar debeto) kortelės naudojimo, |
| --- | --- |

—

problemos, kurių kilo pastaruosius dvylika mėnesių naudojant internetą privačiais tikslais: finansiniai nuostoliai, patirti dėl apgaulingo mokėjimo (kredito ar debeto) kortelės naudojimo,

| — | problemos, kurių kilo pastaruosius dvylika mėnesių naudojant internetą privačiais tikslais: namų ūkyje esančiu kompiuteriu vaikai gali lankytis netinkamose svetainėse ar susipažinti su galimai pavojingais asmenimis, |
| --- | --- |

—

problemos, kurių kilo pastaruosius dvylika mėnesių naudojant internetą privačiais tikslais: namų ūkyje esančiu kompiuteriu vaikai gali lankytis netinkamose svetainėse ar susipažinti su galimai pavojingais asmenimis,

| — | saugumo problemos, dėl kurių pastaruosius dvylika mėnesių kilo kliūčių internetu užsakyti ar įsigyti prekes ar paslaugas privačioms reikmėms, |
| --- | --- |

—

saugumo problemos, dėl kurių pastaruosius dvylika mėnesių kilo kliūčių internetu užsakyti ar įsigyti prekes ar paslaugas privačioms reikmėms,

| — | saugumo problemos, dėl kurių pastaruosius dvylika mėnesių kilo kliūčių internetu naudotis bankininkystės paslaugomis, pvz., privačiais tikslais tvarkyti banko sąskaitą, |
| --- | --- |

—

saugumo problemos, dėl kurių pastaruosius dvylika mėnesių kilo kliūčių internetu naudotis bankininkystės paslaugomis, pvz., privačiais tikslais tvarkyti banko sąskaitą,

| — | saugumo problemos, dėl kurių pastaruosius dvylika mėnesių kilo kliūčių teikti asmens informacijos socialiniams ir profesiniams ryšiams palaikyti bendravimui skirtose svetainėse, |
| --- | --- |

—

saugumo problemos, dėl kurių pastaruosius dvylika mėnesių kilo kliūčių teikti asmens informacijos socialiniams ir profesiniams ryšiams palaikyti bendravimui skirtose svetainėse,

| — | saugumo problemos, dėl kurių pastaruosius dvylika mėnesių kilo kliūčių privačiais tikslais internetu palaikyti ryšius su viešosiomis tarnybomis ar administracija, |
| --- | --- |

—

saugumo problemos, dėl kurių pastaruosius dvylika mėnesių kilo kliūčių privačiais tikslais internetu palaikyti ryšius su viešosiomis tarnybomis ar administracija,

| — | saugumo problemos, dėl kurių pastaruosius dvylika mėnesių kilo kliūčių privačiais tikslais internetu parsisiųsdinti programinę įrangą, muziką, vaizdo rinkmenas, žaidimus ar kitas duomenų rinkmenas, |
| --- | --- |

—

saugumo problemos, dėl kurių pastaruosius dvylika mėnesių kilo kliūčių privačiais tikslais internetu parsisiųsdinti programinę įrangą, muziką, vaizdo rinkmenas, žaidimus ar kitas duomenų rinkmenas,

| — | saugumo problemos, dėl kurių pastaruosius dvylika mėnesių kilo kliūčių naudotis internetu mobiliuoju prietaisu (pvz., skritiniu kompiuteriu), naudojantis belaidžiu ryšiu iš įvairių vietų, išskyrus namus, |
| --- | --- |

—

saugumo problemos, dėl kurių pastaruosius dvylika mėnesių kilo kliūčių naudotis internetu mobiliuoju prietaisu (pvz., skritiniu kompiuteriu), naudojantis belaidžiu ryšiu iš įvairių vietų, išskyrus namus,

| — | bet kokios IT saugumo programinės įrangos ar priemonės (antivirusinės programos, nuo šlamšto apsaugančios programos, užkardos ir kt.) naudojimas, siekiant apsaugoti privatų kompiuterį ir duomenis (taip, ne, nežinau, netaikytina, nes asmuo nesinaudoja kompiuteriu), |
| --- | --- |

—

bet kokios IT saugumo programinės įrangos ar priemonės (antivirusinės programos, nuo šlamšto apsaugančios programos, užkardos ir kt.) naudojimas, siekiant apsaugoti privatų kompiuterį ir duomenis (taip, ne, nežinau, netaikytina, nes asmuo nesinaudoja kompiuteriu),

| — | atsarginių kopijų ar rinkmenų darymo dažnumas (privatūs dokumentai, paveikslėliai ir kt.) iš kompiuterio į bet kokią išorinę laikmeną, pvz., kompaktinį diską, skaitmeninį universalų diską (DVD), USB laikmeną ar interneto serveriuose esančius diskus (visada arba beveik visada; kartais; niekada arba beveik niekada; netaikytina, nes individualus asmuo nelaiko rinkmenų kompiuteryje). |
| --- | --- |

—

atsarginių kopijų ar rinkmenų darymo dažnumas (privatūs dokumentai, paveikslėliai ir kt.) iš kompiuterio į bet kokią išorinę laikmeną, pvz., kompaktinį diską, skaitmeninį universalų diską (DVD), USB laikmeną ar interneto serveriuose esančius diskus (visada arba beveik visada; kartais; niekada arba beveik niekada; netaikytina, nes individualus asmuo nelaiko rinkmenų kompiuteryje).

Apie individualius asmenis, naudojusius internetą pastaruosius dvylika mėnesių ir naudojusius bet kokią IT saugumo programinę įrangą ar priemonę, siekiant apsaugoti privatų kompiuterį ir duomenis, rinktini rodikliai:

| — | virusų patikros programų ir (arba) nuo šnipinėjimo programų apsaugančių programų naudojimas, |
| --- | --- |

—

virusų patikros programų ir (arba) nuo šnipinėjimo programų apsaugančių programų naudojimas,

| — | aparatinės ar programinės įrangos užkardų naudojimas, |
| --- | --- |

—

aparatinės ar programinės įrangos užkardų naudojimas,

| — | elektroninio pašto filtrų naudojimas, siekiant apsisaugoti nuo šlamšto, |
| --- | --- |

—

elektroninio pašto filtrų naudojimas, siekiant apsisaugoti nuo šlamšto,

| — | nepageidaujamo turinio blokavimo (angl. parental control) ar saityno filtravimo programinės įrangos naudojimas, |
| --- | --- |

—

nepageidaujamo turinio blokavimo (angl. parental control) ar saityno filtravimo programinės įrangos naudojimas,

| — | kitos IT saugumo programinės įrangos ar priemonių naudojimas, |
| --- | --- |

—

kitos IT saugumo programinės įrangos ar priemonių naudojimas,

| — | paketo naudojimas, nežinant, kas jį sudaro, |
| --- | --- |

—

paketo naudojimas, nežinant, kas jį sudaro,

| — | vieno ar kelių naudojamų saugumo užtikrinimo produktų atnaujinimas (taip, kiekvieną kartą atsiradus atnaujinimui, automatiškai ar rankiniu būdu; taip, kartais ar kai prisimenu; ne). |
| --- | --- |

—

vieno ar kelių naudojamų saugumo užtikrinimo produktų atnaujinimas (taip, kiekvieną kartą atsiradus atnaujinimui, automatiškai ar rankiniu būdu; taip, kartais ar kai prisimenu; ne).

Apie individualius asmenis, naudojusius internetą pastaruosius dvylika mėnesių ir naudojusius bet kokią IT saugumo programinę įrangą ar priemonę, siekiant apsaugoti privatų kompiuterį ir duomenis, tačiau neatnaujinusių saugumo užtikrinimo produktus, rinktini rodikliai:

| — | priežastis, dėl kurios saugumo užtikrinimo produktai nebuvo atnaujinti: asmeninis įsitikinimas, kad tai nebūtina, nes rizika pernelyg maža, |
| --- | --- |

—

priežastis, dėl kurios saugumo užtikrinimo produktai nebuvo atnaujinti: asmeninis įsitikinimas, kad tai nebūtina, nes rizika pernelyg maža,

| — | priežastis, dėl kurios saugumo užtikrinimo produktai nebuvo atnaujinti: asmuo nežino, kaip atnaujinti produktą, |
| --- | --- |

—

priežastis, dėl kurios saugumo užtikrinimo produktai nebuvo atnaujinti: asmuo nežino, kaip atnaujinti produktą,

| — | priežastis, dėl kurios saugumo užtikrinimo produktai nebuvo atnaujinti: asmuo nemano, kad atnaujinimas veiksmingas, |
| --- | --- |

—

priežastis, dėl kurios saugumo užtikrinimo produktai nebuvo atnaujinti: asmuo nemano, kad atnaujinimas veiksmingas,

| — | priežastis, dėl kurios saugumo užtikrinimo produktai nebuvo atnaujinti: asmuo mano, kad atnaujinti produktą pernelyg brangu, |
| --- | --- |

—

priežastis, dėl kurios saugumo užtikrinimo produktai nebuvo atnaujinti: asmuo mano, kad atnaujinti produktą pernelyg brangu,

| — | priežastis, dėl kurios saugumo užtikrinimo produktai nebuvo atnaujinti: kitos. |
| --- | --- |

—

priežastis, dėl kurios saugumo užtikrinimo produktai nebuvo atnaujinti: kitos.

IRT kompetencija

Apie individualius asmenis, naudojusius kompiuterį bent kartą, rinktini rodikliai:

| — | (neprivaloma) pastarąjį kartą lankyti ne mažiau kaip trijų valandų trukmės mokymo kursai, bet kokiu aspektu susiję su kompiuterio naudojimu (pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius – vienerius metus; prieš vienerius – trejus metus; daugiau negu prieš trejus metus; nėra lankęs tokio kurso). |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) pastarąjį kartą lankyti ne mažiau kaip trijų valandų trukmės mokymo kursai, bet kokiu aspektu susiję su kompiuterio naudojimu (pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius – vienerius metus; prieš vienerius – trejus metus; daugiau negu prieš trejus metus; nėra lankęs tokio kurso).

Apie individualius asmenis, bent kartą naudojusius internetą, rinktini rodikliai:

| — | naudojimosi internetu įgūdžiai, susiję su gebėjimu rasti informacijos naudojantis programine paieškos priemone, |
| --- | --- |

—

naudojimosi internetu įgūdžiai, susiję su gebėjimu rasti informacijos naudojantis programine paieškos priemone,

| — | naudojimosi internetu įgūdžiai, susiję su gebėjimu siųsti elektroninius laiškus pridedant rinkmenas, |
| --- | --- |

—

naudojimosi internetu įgūdžiai, susiję su gebėjimu siųsti elektroninius laiškus pridedant rinkmenas,

| — | naudojimosi internetu įgūdžiai, susiję su gebėjimu siųsti žinutes į pokalbių kambarius, naujienų grupes arba diskusijų forumus internete, |
| --- | --- |

—

naudojimosi internetu įgūdžiai, susiję su gebėjimu siųsti žinutes į pokalbių kambarius, naujienų grupes arba diskusijų forumus internete,

| — | naudojimosi internetu įgūdžiai, susiję su gebėjimu skambinti internetu, |
| --- | --- |

—

naudojimosi internetu įgūdžiai, susiję su gebėjimu skambinti internetu,

| — | naudojimosi internetu įgūdžiai, susiję su gebėjimu naudotis tiesioginio keitimosi (angl. peer-to-peer) priemonėmis, siekiant keistis filmais, muzika ir kt., |
| --- | --- |

—

naudojimosi internetu įgūdžiai, susiję su gebėjimu naudotis tiesioginio keitimosi (angl. peer-to-peer) priemonėmis, siekiant keistis filmais, muzika ir kt.,

| — | naudojimosi internetu įgūdžiai, susiję su gebėjimu kurti tinklalapius. |
| --- | --- |

—

naudojimosi internetu įgūdžiai, susiję su gebėjimu kurti tinklalapius.

IRT ir interneto naudojimo kliūtys

Apie namų ūkius, neturinčius interneto prieigos namuose, rinktini rodikliai:

| — | interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: turi interneto prieigą kitur, |
| --- | --- |

—

interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: turi interneto prieigą kitur,

| — | interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: nenori turėti interneto prieigos (nes jo turinys žalingas ir kt.), |
| --- | --- |

—

interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: nenori turėti interneto prieigos (nes jo turinys žalingas ir kt.),

| — | interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: internetas nereikalingas (kadangi tai nenaudinga, neįdomu ir kt.), |
| --- | --- |

—

interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: internetas nereikalingas (kadangi tai nenaudinga, neįdomu ir kt.),

| — | interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: įranga kainuoja per brangiai, |
| --- | --- |

—

interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: įranga kainuoja per brangiai,

| — | interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: prieiga kainuoja per brangiai (telefonas ir kt.), |
| --- | --- |

—

interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: prieiga kainuoja per brangiai (telefonas ir kt.),

| — | interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: įgūdžių stoka, |
| --- | --- |

—

interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: įgūdžių stoka,

| — | interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: susirūpinimas dėl privatumo arba saugumo, |
| --- | --- |

—

interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: susirūpinimas dėl privatumo arba saugumo,

| — | interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: fizinė negalia, |
| --- | --- |

—

interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: fizinė negalia,

| — | interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: nė viena iš pirmiau minėtų, bet kitos priežastys. |
| --- | --- |

—

interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: nė viena iš pirmiau minėtų, bet kitos priežastys.

2.   APRĖPTIS

| a) | Statistiniai vienetai, apie kuriuos rinktini šio priedo 1 dalies b punkte išvardyti su namų ūkiais susiję rodikliai, yra namų ūkiai, kuriuose bent vienas narys yra 16–74 metų amžiaus. |
| --- | --- |

a)

Statistiniai vienetai, apie kuriuos rinktini šio priedo 1 dalies b punkte išvardyti su namų ūkiais susiję rodikliai, yra namų ūkiai, kuriuose bent vienas narys yra 16–74 metų amžiaus.

| b) | Statistiniai vienetai, apie kuriuos rinktini šio priedo 1 dalies b punkte išvardyti rodikliai, susiję su individualiais asmenimis, yra 16–74 metų amžiaus individualūs asmenys. |
| --- | --- |

b)

Statistiniai vienetai, apie kuriuos rinktini šio priedo 1 dalies b punkte išvardyti rodikliai, susiję su individualiais asmenimis, yra 16–74 metų amžiaus individualūs asmenys.

| c) | Geografinė aprėptis: bet kurioje valstybės narės teritorijos dalyje gyvenantys individualūs asmenys ir (arba) ten esantys namų ūkiai. |
| --- | --- |

c)

Geografinė aprėptis: bet kurioje valstybės narės teritorijos dalyje gyvenantys individualūs asmenys ir (arba) ten esantys namų ūkiai.

3.   ATASKAITINIS LAIKOTARPIS

Rinktinos statistikos pagrindinis ataskaitinis laikotarpis yra 2010 m. pirmasis ketvirtis.

4.   SKIRSTYMAS

| a) | Rinktini toliau nurodyti šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių, susijusių su namų ūkiais, papildomi rodikliai:






  — | gyvenamasis regionas (renkama pagal NUTS 1 regionų klasifikatorių), |
| --- | --- | --- |

a)

Rinktini toliau nurodyti šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių, susijusių su namų ūkiais, papildomi rodikliai:

—

gyvenamasis regionas (renkama pagal NUTS 1 regionų klasifikatorių),

| — | (neprivaloma) gyvenamasis regionas pagal NUTS 2 klasifikatorių, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) gyvenamasis regionas pagal NUTS 2 klasifikatorių,

| — | geografinė vieta: gyvena konvergencijos regionuose (įskaitant regionus, kuriems parama palaipsniui naikinama); gyvena regionų konkurencingumo ir užimtumo regionuose, |
| --- | --- |

—

geografinė vieta: gyvena konvergencijos regionuose (įskaitant regionus, kuriems parama palaipsniui naikinama); gyvena regionų konkurencingumo ir užimtumo regionuose,

| — | urbanizacijos laipsnis: gyvena tankiai apgyvendintose vietovėse; gyvena vidutiniu tankumu apgyvendintose vietovėse; gyvena retai apgyvendintose vietovėse, |
| --- | --- |

—

urbanizacijos laipsnis: gyvena tankiai apgyvendintose vietovėse; gyvena vidutiniu tankumu apgyvendintose vietovėse; gyvena retai apgyvendintose vietovėse,

| — | namų ūkio tipas: namų ūkio narių skaičius (atskirai rinktini duomenis: jaunesnių nei 16 metų vaikų skaičius). |
| --- | --- |

—

namų ūkio tipas: namų ūkio narių skaičius (atskirai rinktini duomenis: jaunesnių nei 16 metų vaikų skaičius).

| b) | Rinktini toliau nurodyti šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių, susijusių su asmenimis, papildomi rodikliai:






  — | gyvenamasis regionas (renkama pagal NUTS 1 regionų klasifikatorių), |
| --- | --- | --- |

b)

Rinktini toliau nurodyti šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių, susijusių su asmenimis, papildomi rodikliai:

—

gyvenamasis regionas (renkama pagal NUTS 1 regionų klasifikatorių),

| — | (neprivaloma) gyvenamasis regionas pagal NUTS 2 klasifikatorių, |
| --- | --- |

—

(neprivaloma) gyvenamasis regionas pagal NUTS 2 klasifikatorių,

| — | geografinė vieta: gyvena konvergencijos regionuose (įskaitant regionus, kuriems parama palaipsniui naikinama); gyvena regionų konkurencingumo ir užimtumo regionuose, |
| --- | --- |

—

geografinė vieta: gyvena konvergencijos regionuose (įskaitant regionus, kuriems parama palaipsniui naikinama); gyvena regionų konkurencingumo ir užimtumo regionuose,

| — | urbanizacijos laipsnis: gyvena tankiai apgyvendintose vietovėse; gyvena vidutiniu tankumu apgyvendintose vietovėse; gyvena retai apgyvendintose vietovėse, |
| --- | --- |

—

urbanizacijos laipsnis: gyvena tankiai apgyvendintose vietovėse; gyvena vidutiniu tankumu apgyvendintose vietovėse; gyvena retai apgyvendintose vietovėse,

| — | lytis: vyras; moteris, |
| --- | --- |

—

lytis: vyras; moteris,

| — | amžius (nurodyti amžių arba taikyti amžiaus grupes): jaunesni nei 16 metų (neprivaloma); 16–24 metų; 25–34 metų; 35–44 metų; 45–54 metų; 55–64 metų; 65–74 metų; vyresni negu 74 metų (neprivaloma), |
| --- | --- |

—

amžius (nurodyti amžių arba taikyti amžiaus grupes): jaunesni nei 16 metų (neprivaloma); 16–24 metų; 25–34 metų; 35–44 metų; 45–54 metų; 55–64 metų; 65–74 metų; vyresni negu 74 metų (neprivaloma),

| — | aukščiausias įgytas išsilavinimas pagal Tarptautinę standartizuotą švietimo klasifikaciją (ISCED 97): žemas (ISCED 0, 1 arba 2); vidurinis (ISCED 3 arba 4); aukštasis (ISCED 5 arba 6), |
| --- | --- |

—

aukščiausias įgytas išsilavinimas pagal Tarptautinę standartizuotą švietimo klasifikaciją (ISCED 97): žemas (ISCED 0, 1 arba 2); vidurinis (ISCED 3 arba 4); aukštasis (ISCED 5 arba 6),

| — | užimtumas: tarnautojas arba dirbantis savarankiškai, įskaitant šeimos narius; bedarbis; nedirbantys studentai; kiti nedirbantys asmenys, |
| --- | --- |

—

užimtumas: tarnautojas arba dirbantis savarankiškai, įskaitant šeimos narius; bedarbis; nedirbantys studentai; kiti nedirbantys asmenys,

| — | profesija pagal Tarptautinį standartinį profesijų klasifikatorių (ISCO-88): darbininkai, ne darbininkai, IRT darbuotojai, ne IRT darbuotojai. |
| --- | --- |

—

profesija pagal Tarptautinį standartinį profesijų klasifikatorių (ISCO-88): darbininkai, ne darbininkai, IRT darbuotojai, ne IRT darbuotojai.

5.   PERIODIŠKUMAS

| — | 2010 m. duomenys pateikiami vieną kartą. |
| --- | --- |

—

2010 m. duomenys pateikiami vieną kartą.

6.   GALUTINIAI REZULTATŲ TEIKIMO TERMINAI

| a) | Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti apibendrinti duomenys, prireikus pažymėti kaip konfidencialūs arba nepatikimi, turi būti pateikti Eurostatui iki 2010 m. spalio 5 d. Iki šios datos duomenų rinkinys turi būti baigtas rengti, patvirtintas ir priimtas. Sutraukta į lentelę duomenų teikimo forma kompiuterine laikmena turi būti pateikta vadovaujantis Eurostato nurodytomis instrukcijomis. |
| --- | --- |

a)

Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti apibendrinti duomenys, prireikus pažymėti kaip konfidencialūs arba nepatikimi, turi būti pateikti Eurostatui iki 2010 m. spalio 5 d. Iki šios datos duomenų rinkinys turi būti baigtas rengti, patvirtintas ir priimtas. Sutraukta į lentelę duomenų teikimo forma kompiuterine laikmena turi būti pateikta vadovaujantis Eurostato nurodytomis instrukcijomis.

| b) | Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti metaduomenys turi būti pateikti Eurostatui iki 2010 m. gegužės 31 d. Metaduomenys turi būti perduoti remiantis Eurostato ataskaitos šablonu. |
| --- | --- |

b)

Reglamento (EB) Nr. 808/2004 6 straipsnyje nurodyti metaduomenys turi būti pateikti Eurostatui iki 2010 m. gegužės 31 d. Metaduomenys turi būti perduoti remiantis Eurostato ataskaitos šablonu.

| c) | Reglamento (EB) Nr. 808/2004 7 straipsnio 4 dalyje nurodyta kokybės ataskaita turi būti pateikta Eurostatui iki 2010 m. lapkričio 5 d. Kokybės ataskaita turi būti parengta remiantis Eurostato ataskaitos šablonu. |
| --- | --- |

c)

Reglamento (EB) Nr. 808/2004 7 straipsnio 4 dalyje nurodyta kokybės ataskaita turi būti pateikta Eurostatui iki 2010 m. lapkričio 5 d. Kokybės ataskaita turi būti parengta remiantis Eurostato ataskaitos šablonu.

---

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/22

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1024/2009

2009 m. spalio 29 d.

dėl leidimo vartoti ir nesutikimo leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikatingumą – susirgimo rizikos mažinimą ir apie vaikų vystymąsi bei sveikatą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą (1), ypač į jo 17 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 teiginiai apie maisto produktų sveikatingumą draudžiami, kol jie nėra leisti vartoti Komisijos pagal tą reglamentą ir nėra įtraukti į leidžiamų vartoti teiginių sąrašą. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 teiginiai apie maisto produktų sveikatingumą draudžiami, kol jie nėra leisti vartoti Komisijos pagal tą reglamentą ir nėra įtraukti į leidžiamų vartoti teiginių sąrašą.

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 taip pat nustatyta, kad paraiškas leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikatingumą maisto verslo subjektai gali teikti nacionalinei valstybės narės kompetentingai institucijai. Nacionalinė kompetentinga institucija turi perduoti tinkamas paraiškas Europos maisto saugos tarnybai (EMST) (toliau – Tarnyba). |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 taip pat nustatyta, kad paraiškas leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikatingumą maisto verslo subjektai gali teikti nacionalinei valstybės narės kompetentingai institucijai. Nacionalinė kompetentinga institucija turi perduoti tinkamas paraiškas Europos maisto saugos tarnybai (EMST) (toliau – Tarnyba).

| (3) | Gavusi paraišką Tarnyba nedelsdama informuoja apie ją kitas valstybes nares bei Komisiją ir pateikia nuomonę dėl atitinkamo teiginio apie sveikatingumą. |
| --- | --- |

(3)

Gavusi paraišką Tarnyba nedelsdama informuoja apie ją kitas valstybes nares bei Komisiją ir pateikia nuomonę dėl atitinkamo teiginio apie sveikatingumą.

| (4) | Komisija sprendžia dėl leidimo vartoti teiginius apie sveikatingumą suteikimo atsižvelgdama į Tarnybos nuomonę. |
| --- | --- |

(4)

Komisija sprendžia dėl leidimo vartoti teiginius apie sveikatingumą suteikimo atsižvelgdama į Tarnybos nuomonę.

| (5) | 2008 m. lapkričio 14 d. Komisija ir valstybės narės iš Tarnybos gavo dvi nuomones dėl paraiškų leisti vartoti teiginius apie sveikatingumą. 2008 m. gruodžio 10 d. Komisija ir valstybės narės iš Tarnybos gavo penkias nuomones dėl paraiškų leisti vartoti teiginius apie sveikatingumą. 2008 m. gruodžio 19 d. Komisija ir valstybės narės iš Tarnybos gavo devynias nuomones dėl paraiškų leisti vartoti teiginius apie sveikatingumą. 2009 m. sausio 15 d. Komisija ir valstybės narės iš Tarnybos gavo vieną nuomonę dėl paraiškos leisti vartoti teiginius apie sveikatingumą. Be to, viena paraiška leisti vartoti teiginį apie sveikatingumą buvo įtraukta į ankstesnį sprendimą. |
| --- | --- |

(5)

2008 m. lapkričio 14 d. Komisija ir valstybės narės iš Tarnybos gavo dvi nuomones dėl paraiškų leisti vartoti teiginius apie sveikatingumą. 2008 m. gruodžio 10 d. Komisija ir valstybės narės iš Tarnybos gavo penkias nuomones dėl paraiškų leisti vartoti teiginius apie sveikatingumą. 2008 m. gruodžio 19 d. Komisija ir valstybės narės iš Tarnybos gavo devynias nuomones dėl paraiškų leisti vartoti teiginius apie sveikatingumą. 2009 m. sausio 15 d. Komisija ir valstybės narės iš Tarnybos gavo vieną nuomonę dėl paraiškos leisti vartoti teiginius apie sveikatingumą. Be to, viena paraiška leisti vartoti teiginį apie sveikatingumą buvo įtraukta į ankstesnį sprendimą.

| (6) | Viena nuomonė buvo dėl paraiškos leisti vartoti teiginį apie susirgimo rizikos mažinimą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies a punkte, o penkiolika nuomonių buvo dėl teiginių apie vaikų vystymąsi ir sveikatą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punkte. |
| --- | --- |

(6)

Viena nuomonė buvo dėl paraiškos leisti vartoti teiginį apie susirgimo rizikos mažinimą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies a punkte, o penkiolika nuomonių buvo dėl teiginių apie vaikų vystymąsi ir sveikatą, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punkte.

| (7) | Gavus LEAF Int, Leaf Holland ir Leaf Suomi Oy paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies a punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su ksilitolio kramtomosios gumos ir (arba) pastilių poveikiu rizikai susirgti dantų ėduonimi (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–321) (2). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Ksilitolio kramtomoji guma ir (arba) pastilės mažina ėduonies riziką“. |
| --- | --- |

(7)

Gavus LEAF Int, Leaf Holland ir Leaf Suomi Oy paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies a punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su ksilitolio kramtomosios gumos ir (arba) pastilių poveikiu rizikai susirgti dantų ėduonimi (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–321) (2). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Ksilitolio kramtomoji guma ir (arba) pastilės mažina ėduonies riziką“.

| (8) | Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad yra priežastinis ryšys tarp 100 % ksilitoliu pasaldintos kramtomosios gumos vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Tačiau ji padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp bent 56 % ksilitolio pasaldintų pastilių vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Pakeitus teiginio formuluotę jis turėtų būti laikomas atitinkančiu Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 ir visų pirma jo 14 straipsnio 1 dalies a punkto reikalavimus, todėl jį reikėtų įtraukti į Bendrijos leidžiamų vartoti teiginių sąrašą. |
| --- | --- |

(8)

Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad yra priežastinis ryšys tarp 100 % ksilitoliu pasaldintos kramtomosios gumos vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Tačiau ji padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp bent 56 % ksilitolio pasaldintų pastilių vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Pakeitus teiginio formuluotę jis turėtų būti laikomas atitinkančiu Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 ir visų pirma jo 14 straipsnio 1 dalies a punkto reikalavimus, todėl jį reikėtų įtraukti į Bendrijos leidžiamų vartoti teiginių sąrašą.

| (9) | Gavus Danone S.A. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su šviežio pieno sūrio, turinčio didelius kalcio, vitamino D, fosforo ir baltymų kiekius, poveikiu kaulų augimui (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–217) (3). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Šviežias pieno sūris turi kalcio, vitamino D, fosforo ir baltymų – mitybinių medžiagų, kurios padeda kaulams normaliai augti.“ |
| --- | --- |

(9)

Gavus Danone S.A. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su šviežio pieno sūrio, turinčio didelius kalcio, vitamino D, fosforo ir baltymų kiekius, poveikiu kaulų augimui (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–217) (3). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Šviežias pieno sūris turi kalcio, vitamino D, fosforo ir baltymų – mitybinių medžiagų, kurios padeda kaulams normaliai augti.“

| (10) | Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad yra priežastinis ryšys tarp kalcio, vitamino D, fosforo ir baltymų vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Pakeitus teiginio formuluotę ir atsižvelgiant į tai, kad teiginiai apie kalcio, vitamino D ir baltymų sveikatingumą, kuriais deklaruojamas tas pats poveikis, jau yra leisti vartoti, teiginys apie fosforą turėtų būti laikomas atitinkančiu Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 reikalavimus, todėl jį reikėtų įtraukti į Bendrijos leidžiamų vartoti teiginių sąrašą. |
| --- | --- |

(10)

Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad yra priežastinis ryšys tarp kalcio, vitamino D, fosforo ir baltymų vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Pakeitus teiginio formuluotę ir atsižvelgiant į tai, kad teiginiai apie kalcio, vitamino D ir baltymų sveikatingumą, kuriais deklaruojamas tas pats poveikis, jau yra leisti vartoti, teiginys apie fosforą turėtų būti laikomas atitinkančiu Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 reikalavimus, todėl jį reikėtų įtraukti į Bendrijos leidžiamų vartoti teiginių sąrašą.

| (11) | Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 16 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad palankioje nuomonėje dėl leidimo vartoti teiginį apie sveikatingumą turėtų būti tam tikri duomenys. Atitinkamai šie duomenys turėtų būti nurodyti šio reglamento I priede dėl dviejų leidžiamų vartoti teiginių, įskaitant galimą teiginio formuluotės pakeitimą, specifines teiginio vartojimo sąlygas ir, jei taikoma, maisto produkto vartojimo sąlygas ar apribojimus ir (arba) papildomus teiginius ar įspėjimus, laikantis Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų taisyklių ir atsižvelgiant į Tarnybos nuomones. |
| --- | --- |

(11)

Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 16 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad palankioje nuomonėje dėl leidimo vartoti teiginį apie sveikatingumą turėtų būti tam tikri duomenys. Atitinkamai šie duomenys turėtų būti nurodyti šio reglamento I priede dėl dviejų leidžiamų vartoti teiginių, įskaitant galimą teiginio formuluotės pakeitimą, specifines teiginio vartojimo sąlygas ir, jei taikoma, maisto produkto vartojimo sąlygas ar apribojimus ir (arba) papildomus teiginius ar įspėjimus, laikantis Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų taisyklių ir atsižvelgiant į Tarnybos nuomones.

| (12) | Vienas iš Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 tikslų yra užtikrinti, jog teiginiai apie sveikatingumą būtų teisingi, aiškūs ir patikimi bei naudingi vartotojui, o teiginio formuluotė ir pateikimas turi būti vertinami šiuo požiūriu; todėl, jei teiginių tekstas turi tą pačią prasmę vartotojui, palyginti su jau leidžiamais vartoti teiginiais apie sveikatingumą, kadangi nurodomas tas pats ryšys tarp maisto produkto kategorijos, maisto produkto ar vienos iš jo sudedamųjų dalių ir sveikatos, jie turėtų būti įrašomi į šio reglamento I priedą laikantis tų pačių nurodytų vartojimo sąlygų. |
| --- | --- |

(12)

Vienas iš Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 tikslų yra užtikrinti, jog teiginiai apie sveikatingumą būtų teisingi, aiškūs ir patikimi bei naudingi vartotojui, o teiginio formuluotė ir pateikimas turi būti vertinami šiuo požiūriu; todėl, jei teiginių tekstas turi tą pačią prasmę vartotojui, palyginti su jau leidžiamais vartoti teiginiais apie sveikatingumą, kadangi nurodomas tas pats ryšys tarp maisto produkto kategorijos, maisto produkto ar vienos iš jo sudedamųjų dalių ir sveikatos, jie turėtų būti įrašomi į šio reglamento I priedą laikantis tų pačių nurodytų vartojimo sąlygų.

| (13) | Gavus Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su LACTORAL poveikiu normaliam virškinimo trakto veikimui (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–269) (4). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „LACTORAL padeda, kad virškinimo traktas vėl pradėtų normaliai veikti, sutrikus jo mikroflorai (pavyzdžiui, viduriuojant, po antibiotikų vartojimo, dėl enterinių patogenų sukeltų žarnų veiklos sutrikimų)“. |
| --- | --- |

(13)

Gavus Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su LACTORAL poveikiu normaliam virškinimo trakto veikimui (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–269) (4). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „LACTORAL padeda, kad virškinimo traktas vėl pradėtų normaliai veikti, sutrikus jo mikroflorai (pavyzdžiui, viduriuojant, po antibiotikų vartojimo, dėl enterinių patogenų sukeltų žarnų veiklos sutrikimų)“.

| (14) | Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad LACTORAL sudedamosios dalys nėra pakankamai apibūdintos ir nėra priežastinio ryšio tarp LACTORAL vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti. |
| --- | --- |

(14)

Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad LACTORAL sudedamosios dalys nėra pakankamai apibūdintos ir nėra priežastinio ryšio tarp LACTORAL vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti.

| (15) | Gavus Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su LACTORAL poveikiu imuniteto gerinimui apskritai (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–477) (5). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „LACTORAL yra rekomenduojamas, kad pagerėtų imunitetas išsaugant mikrobiologinę pusiausvyrą“. |
| --- | --- |

(15)

Gavus Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su LACTORAL poveikiu imuniteto gerinimui apskritai (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–477) (5). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „LACTORAL yra rekomenduojamas, kad pagerėtų imunitetas išsaugant mikrobiologinę pusiausvyrą“.

| (16) | Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad LACTORAL sudedamosios dalys nėra pakankamai apibūdintos ir nėra priežastinio ryšio tarp LACTORAL vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti. |
| --- | --- |

(16)

Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad LACTORAL sudedamosios dalys nėra pakankamai apibūdintos ir nėra priežastinio ryšio tarp LACTORAL vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti.

| (17) | Gavus Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su LACTORAL poveikiu natūralaus žarnyno barjero sudarymui (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–478) (6). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „LACTORAL dėl savo stiprių antagonistinių savybių padeda apsaugoti virškinimo sistemą nuo enterinių patogenų ir sukurti natūralų žarnyno barjerą“. |
| --- | --- |

(17)

Gavus Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su LACTORAL poveikiu natūralaus žarnyno barjero sudarymui (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–478) (6). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „LACTORAL dėl savo stiprių antagonistinių savybių padeda apsaugoti virškinimo sistemą nuo enterinių patogenų ir sukurti natūralų žarnyno barjerą“.

| (18) | Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad LACTORAL sudedamosios dalys nėra pakankamai apibūdintos ir nėra priežastinio ryšio tarp LACTORAL vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti. |
| --- | --- |

(18)

Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad LACTORAL sudedamosios dalys nėra pakankamai apibūdintos ir nėra priežastinio ryšio tarp LACTORAL vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti.

| (19) | Gavus Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su LACTORAL poveikiu natūralios žarnų mikrofloros išsaugojimo keliaujant (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–479) (7). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „LACTORAL padeda išsaugoti natūralią žarnyno mikroflorą keliaujant, keičiantis klimato zonai ar mitybai, ypač prastos higienos sąlygomis“. |
| --- | --- |

(19)

Gavus Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su LACTORAL poveikiu natūralios žarnų mikrofloros išsaugojimo keliaujant (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–479) (7). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „LACTORAL padeda išsaugoti natūralią žarnyno mikroflorą keliaujant, keičiantis klimato zonai ar mitybai, ypač prastos higienos sąlygomis“.

| (20) | Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad LACTORAL sudedamosios dalys nėra pakankamai apibūdintos ir nėra priežastinio ryšio tarp LACTORAL vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti. |
| --- | --- |

(20)

Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad LACTORAL sudedamosios dalys nėra pakankamai apibūdintos ir nėra priežastinio ryšio tarp LACTORAL vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti.

| (21) | Gavus Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su LACTORAL poveikiu gyvoms probiotinėms bakterijoms (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–480) (8). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „LACTORAL sudėtyje yra gyvų probiotinių bakterijų, kurios gali intensyviai daugintis virškinimo trakte ir yra išskirtos iš sveikų natūraliai maitinamų kūdikių“. |
| --- | --- |

(21)

Gavus Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines Biomed S.A. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su LACTORAL poveikiu gyvoms probiotinėms bakterijoms (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–480) (8). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „LACTORAL sudėtyje yra gyvų probiotinių bakterijų, kurios gali intensyviai daugintis virškinimo trakte ir yra išskirtos iš sveikų natūraliai maitinamų kūdikių“.

| (22) | Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad LACTORAL sudedamosios dalys nėra pakankamai apibūdintos, o deklaruojamas poveikis nėra įrodytas. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti. |
| --- | --- |

(22)

Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad LACTORAL sudedamosios dalys nėra pakankamai apibūdintos, o deklaruojamas poveikis nėra įrodytas. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti.

| (23) | Gavus Potters Ltd. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su Mumomega® poveikiu centrinės nervų sistemos vystymuisi (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–328) (9). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Mumomega® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda normaliai vystytis centrinei nervų sistemai“. |
| --- | --- |

(23)

Gavus Potters Ltd. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su Mumomega® poveikiu centrinės nervų sistemos vystymuisi (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–328) (9). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Mumomega® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda normaliai vystytis centrinei nervų sistemai“.

| (24) | Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp maisto produkto vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti. |
| --- | --- |

(24)

Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp maisto produkto vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti.

| (25) | Gavus Efamol Ltd. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su Efalex® poveikiu koordinacijai (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–121) (10). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Efalex® gali padėti išlaikyti koordinaciją“. |
| --- | --- |

(25)

Gavus Efamol Ltd. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su Efalex® poveikiu koordinacijai (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–121) (10). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Efalex® gali padėti išlaikyti koordinaciją“.

| (26) | Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Efalex® vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti. |
| --- | --- |

(26)

Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Efalex® vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti.

| (27) | Gavus Efamol Ltd. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su Efalex® poveikiu koncentracijai (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–317) (11). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Efalex® gali išlaikyti koncentraciją“. |
| --- | --- |

(27)

Gavus Efamol Ltd. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su Efalex® poveikiu koncentracijai (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–317) (11). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Efalex® gali išlaikyti koncentraciją“.

| (28) | Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Efalex® vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti. |
| --- | --- |

(28)

Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Efalex® vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti.

| (29) | Gavus Efamol Ltd. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su Efalex® poveikiu smegenų vystymuisi ir funkcijoms (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–318) (12). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Efalex® gali padėti palaikyti ir skatinti smegenų vystymąsi ir funkcijas“. |
| --- | --- |

(29)

Gavus Efamol Ltd. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su Efalex® poveikiu smegenų vystymuisi ir funkcijoms (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–318) (12). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Efalex® gali padėti palaikyti ir skatinti smegenų vystymąsi ir funkcijas“.

| (30) | Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Efalex® vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti. |
| --- | --- |

(30)

Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Efalex® vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti.

| (31) | Gavus Efamol Ltd. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su Efalex® poveikiu mokymosi gebėjimams (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–319) (13). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Efalex® gali padėti išlaikyti mokymosi gebėjimus“. |
| --- | --- |

(31)

Gavus Efamol Ltd. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su Efalex® poveikiu mokymosi gebėjimams (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–319) (13). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Efalex® gali padėti išlaikyti mokymosi gebėjimus“.

| (32) | Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Efalex® vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti. |
| --- | --- |

(32)

Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Efalex® vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti.

| (33) | Gavus Efamol Ltd. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su Efalex® poveikiu akių vystymuisi ir funkcijoms (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–320) (14). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Efalex® gali padėti palaikyti ir skatinti akių vystymąsi ir funkcijas“. |
| --- | --- |

(33)

Gavus Efamol Ltd. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su Efalex® poveikiu akių vystymuisi ir funkcijoms (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–320) (14). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Efalex® gali padėti palaikyti ir skatinti akių vystymąsi ir funkcijas“.

| (34) | Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Efalex® vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti. |
| --- | --- |

(34)

Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Efalex® vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti.

| (35) | Gavus Potters Ltd. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su Eye q baby® poveikiu centrinės nervų sistemos vystymuisi (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–119) (15). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Eye q baby® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda normaliai vystytis centrinei nervų sistemai“. |
| --- | --- |

(35)

Gavus Potters Ltd. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su Eye q baby® poveikiu centrinės nervų sistemos vystymuisi (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–119) (15). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Eye q baby® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda normaliai vystytis centrinei nervų sistemai“.

| (36) | Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Eye q baby® vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti. |
| --- | --- |

(36)

Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Eye q baby® vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti.

| (37) | Gavus Potters Ltd. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su Eye q® poveikiu galvos smegenų funkcijoms (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–329) (16). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Eye q® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda išlaikyti normalias vaikų galvos smegenų funkcijas“. |
| --- | --- |

(37)

Gavus Potters Ltd. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su Eye q® poveikiu galvos smegenų funkcijoms (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–329) (16). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Eye q® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda išlaikyti normalias vaikų galvos smegenų funkcijas“.

| (38) | Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Eye q® vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti. |
| --- | --- |

(38)

Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Eye q® vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti.

| (39) | Gavus Potters Ltd. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su Eye q® poveikiu koncentracijai (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–330) (17). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Eye q® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda išlaikyti vaikų koncentraciją“. |
| --- | --- |

(39)

Gavus Potters Ltd. paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies b punktą, paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su Eye q® poveikiu koncentracijai (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–330) (17). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Eye q® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda išlaikyti vaikų koncentraciją“.

| (40) | Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Eye q® vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti. |
| --- | --- |

(40)

Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Eye q® vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti.

| (41) | Nustatant šiame reglamente numatytas priemones buvo apsvarstytos pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 16 straipsnio 6 dalį Komisijos gautos pareiškėjų ir visuomenės atstovų pastabos. |
| --- | --- |

(41)

Nustatant šiame reglamente numatytas priemones buvo apsvarstytos pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 16 straipsnio 6 dalį Komisijos gautos pareiškėjų ir visuomenės atstovų pastabos.

| (42) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 28 straipsnio 6 dalį teiginiai apie sveikatingumą, nurodyti to reglamento 14 straipsnio 1 dalies b punkte ir neleidžiami vartoti pagal šį reglamentą, gali būti toliau vartojami šešis mėnesius po Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 17 straipsnio 3 dalyje numatyto sprendimo priėmimo. Tačiau paraiškoms, kurios nebuvo pateiktos iki 2008 m. sausio 19 d., 28 straipsnio 6 dalies b punkte nustatytas reikalavimas neįvykdytas ir tame straipsnyje nurodytas pereinamasis laikotarpis nėra taikomas. Todėl reikėtų suteikti šešių mėnesių pereinamąjį laikotarpį siekiant sudaryti galimybę maisto verslo subjektams prisitaikyti prie šio reglamento reikalavimų. |
| --- | --- |

(42)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 28 straipsnio 6 dalį teiginiai apie sveikatingumą, nurodyti to reglamento 14 straipsnio 1 dalies b punkte ir neleidžiami vartoti pagal šį reglamentą, gali būti toliau vartojami šešis mėnesius po Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 17 straipsnio 3 dalyje numatyto sprendimo priėmimo. Tačiau paraiškoms, kurios nebuvo pateiktos iki 2008 m. sausio 19 d., 28 straipsnio 6 dalies b punkte nustatytas reikalavimas neįvykdytas ir tame straipsnyje nurodytas pereinamasis laikotarpis nėra taikomas. Todėl reikėtų suteikti šešių mėnesių pereinamąjį laikotarpį siekiant sudaryti galimybę maisto verslo subjektams prisitaikyti prie šio reglamento reikalavimų.

| (43) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(43)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento I priede išvardyti teiginiai apie sveikatingumą gali būti siejami su Bendrijos rinkai tiekiamais maisto produktais laikantis tame priede nustatytų sąlygų.

Šie teiginiai apie sveikatingumą įtraukiami į Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalyje nurodytą leidžiamų vartoti teiginių sąrašą.

2 straipsnis

Šio reglamento II priede išvardyti teiginiai nėra įtraukiami į Bendrijos leidžiamų vartoti teiginių sąrašą, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalyje.

Tačiau jie gali būti toliau vartojami šešis mėnesius po šio reglamento įsigaliojimo.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 29 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 404, 2006 12 30, p. 9.

1

(2)  EMST leidinys (2008) 852, 1–16.

2

(3)  EMST leidinys (2008) 895, 1–10.

3

(4)  EMST leidinys (2008) 861, 1–9.

4

(5)  EMST leidinys (2008) 860, 1–8.

5

(6)  EMST leidinys (2008) 859, 1–9.

6

(7)  EMST leidinys (2008) 863, 1–8.

7

(8)  EMST leidinys (2008) 862, 1–2.

8

(9)  EMST leidinys (2008) 902, 1–9.

9

(10)  EMST leidinys (2008) 896, 1–9.

10

(11)  EMST leidinys (2008) 897, 1–10.

11

(12)  EMST leidinys (2008) 898, 1–2.

12

(13)  EMST leidinys (2008) 899, 1–10.

13

(14)  EMST leidinys (2008) 900, 1–2.

14

(15)  EMST leidinys (2008) 901, 1–8.

15

(16)  EMST leidinys (2008) 903, 1–8.

16

(17)  EMST leidinys (2008) 904, 1–2.

17

---

I PRIEDAS

LEIDŽIAMI VARTOTI TEIGINIAI APIE SVEIKATINGUMĄ

| Paraiška – atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 nuostatos | Pareiškėjo adresas | Mitybinė ar kita medžiaga, maisto produktas ar maisto produkto kategorija | Teiginys | Teiginio vartojimo sąlygos | Maisto produkto naudojimo sąlygos ir (arba) apribojimai ir (arba) papildomi teiginiai ar perspėjimai | EMST nuomonės nuoroda |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 straipsnio 1 dalies a punkte numatytas teiginys apie sveikatingumą, nurodantis susirgimo rizikos mažinimą | LEAF Int ir Leaf Holland, Hoevenstein 26, 4903 SC Oosterhout NB, Nyderlandai, ir Leaf Suomi Oy, PO Box 25, FI-21381 Aura, Suomija | Kramtoma guma, pasaldinta 100 % ksilitoliu | Įrodyta, kad 100 % ksilitoliu pasaldinta kramtomoji guma mažina dantų apnašas. Gausios dantų apnašos yra vaikų susirgimo dantų ėduonimi rizikos veiksnys | Informacija vartotojui, kad teigiamas poveikis gaunamas vartojant ne mažiau kaip 2–3 g kramtomosios gumos, pasaldintos 100 % ksilitoliu, bent tris kartus per dieną po valgio | | Q–2008–321 |
| 14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą | DANONE S.A., C/Buenos Aires, 21, 08029 Barcelona, Ispanija | Fosforas | Fosforas reikalingas, kad vaikų kaulai normaliai augtų ir vystytųsi | Teiginys gali būti vartojamas tik su maisto produktu, kuris bent jau yra fosforo šaltinis, kaip nurodyta teiginyje [VITAMINO (-Ų) PAVADINIMAS] IR/ARBA [MINERALINĖS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) PAVADINIMAS] ŠALTINIS, kaip nurodyta Reglamento 1924/2006 priede. | | Q–2008–217 |

Paraiška – atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 nuostatos

Pareiškėjo adresas

Mitybinė ar kita medžiaga, maisto produktas ar maisto produkto kategorija

Teiginys

Teiginio vartojimo sąlygos

Maisto produkto naudojimo sąlygos ir (arba) apribojimai ir (arba) papildomi teiginiai ar perspėjimai

EMST nuomonės nuoroda

14 straipsnio 1 dalies a punkte numatytas teiginys apie sveikatingumą, nurodantis susirgimo rizikos mažinimą

LEAF Int ir Leaf Holland, Hoevenstein 26, 4903 SC Oosterhout NB, Nyderlandai, ir Leaf Suomi Oy, PO Box 25, FI-21381 Aura, Suomija

Kramtoma guma, pasaldinta 100 % ksilitoliu

Įrodyta, kad 100 % ksilitoliu pasaldinta kramtomoji guma mažina dantų apnašas. Gausios dantų apnašos yra vaikų susirgimo dantų ėduonimi rizikos veiksnys

Informacija vartotojui, kad teigiamas poveikis gaunamas vartojant ne mažiau kaip 2–3 g kramtomosios gumos, pasaldintos 100 % ksilitoliu, bent tris kartus per dieną po valgio

Q–2008–321

14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą

DANONE S.A., C/Buenos Aires, 21, 08029 Barcelona, Ispanija

Fosforas

Fosforas reikalingas, kad vaikų kaulai normaliai augtų ir vystytųsi

Teiginys gali būti vartojamas tik su maisto produktu, kuris bent jau yra fosforo šaltinis, kaip nurodyta teiginyje [VITAMINO (-Ų) PAVADINIMAS] IR/ARBA [MINERALINĖS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) PAVADINIMAS] ŠALTINIS, kaip nurodyta Reglamento 1924/2006 priede.

Q–2008–217

---

II PRIEDAS

ATMESTI TEIGINIAI APIE SVEIKATINGUMĄ

| Paraiška – atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 nuostatos | Mitybinė ar kita medžiaga, maisto produktas ar maisto produkto kategorija | Teiginys | EMST nuomonės nuoroda |
| --- | --- | --- | --- |
| 14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą | LACTORAL | LACTORAL padeda, kad virškinimo traktas vėl pradėtų normaliai veikti, sutrikus jo mikroflorai (pavyzdžiui, viduriuojant, po antibiotikų vartojimo, dėl enterinių patogenų sukeltų žarnų veiklos sutrikimų). | EFSA–Q–2008–269 |
| 14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą | LACTORAL | LACTORAL yra rekomenduojamas, kad pagerėtų imunitetas išsaugant mikrobiologinę pusiausvyrą. | EFSA–Q–2008–477 |
| 14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą | LACTORAL | LACTORAL dėl savo stiprių antagonistinių savybių padeda apsaugoti virškinimo sistemą nuo enterinių patogenų ir sukurti natūralų žarnų barjerą | EFSA–Q–2008–478 |
| 14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą | LACTORAL | LACTORAL padeda išsaugoti natūralią žarnyno mikroflorą keliaujant, keičiantis klimato zonai ar mitybai, ypač prastos higienos sąlygomis. | EFSA–Q–2008–479 |
| 14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą | LACTORAL | LACTORAL turi gyvų probiotinių bakterijų, kurios gali intensyviai daugintis virškinimo trakte ir yra išskirtos iš sveikų natūraliai maitinamų kūdikių. | EFSA–Q–2008–480 |
| 14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą | Mumomega® | Mumomega® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda normaliai vystytis centrinei nervų sistemai. | EFSA–Q–2008–328 |
| 14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą | Efalex® | Efalex® gali padėti išlaikyti koordinaciją. | EFSA–Q–2008–121 |
| 14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą | Efalex® | Efalex® gali padėti išlaikyti koncentraciją. | EFSA–Q–2008–317 |
| 14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą | Efalex® | Efalex® gali padėti palaikyti ir skatinti galvos smegenų vystymąsi ir funkcijas. | EFSA–Q–2008–318 |
| 14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą | Efalex® | Efalex® gali padėti išlaikyti mokymosi gebėjimus. | EFSA–Q–2008–319 |
| 14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą | Efalex® | Efalex® gali padėti palaikyti ir skatinti akių vystymąsi ir funkcijas. | EFSA–Q–2008–320 |
| 14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą | Eye q baby® | Eye q baby® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda normaliai vystytis centrinei nervų sistemai. | EFSA–Q–2008–119 |
| 14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą | Eye q® | Eye q® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda išlaikyti normalias vaikų galvos smegenų funkcijas. | EFSA–Q–2008–329 |
| 14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą | Eye q® | Eye q® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda išlaikyti vaikų koncentraciją. | EFSA–Q–2008–330 |

Paraiška – atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 nuostatos

Mitybinė ar kita medžiaga, maisto produktas ar maisto produkto kategorija

Teiginys

EMST nuomonės nuoroda

14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą

LACTORAL

LACTORAL padeda, kad virškinimo traktas vėl pradėtų normaliai veikti, sutrikus jo mikroflorai (pavyzdžiui, viduriuojant, po antibiotikų vartojimo, dėl enterinių patogenų sukeltų žarnų veiklos sutrikimų).

EFSA–Q–2008–269

14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą

LACTORAL

LACTORAL yra rekomenduojamas, kad pagerėtų imunitetas išsaugant mikrobiologinę pusiausvyrą.

EFSA–Q–2008–477

14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą

LACTORAL

LACTORAL dėl savo stiprių antagonistinių savybių padeda apsaugoti virškinimo sistemą nuo enterinių patogenų ir sukurti natūralų žarnų barjerą

EFSA–Q–2008–478

14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą

LACTORAL

LACTORAL padeda išsaugoti natūralią žarnyno mikroflorą keliaujant, keičiantis klimato zonai ar mitybai, ypač prastos higienos sąlygomis.

EFSA–Q–2008–479

14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą

LACTORAL

LACTORAL turi gyvų probiotinių bakterijų, kurios gali intensyviai daugintis virškinimo trakte ir yra išskirtos iš sveikų natūraliai maitinamų kūdikių.

EFSA–Q–2008–480

14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą

Mumomega®

Mumomega® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda normaliai vystytis centrinei nervų sistemai.

EFSA–Q–2008–328

14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą

Efalex®

Efalex® gali padėti išlaikyti koordinaciją.

EFSA–Q–2008–121

14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą

Efalex®

Efalex® gali padėti išlaikyti koncentraciją.

EFSA–Q–2008–317

14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą

Efalex®

Efalex® gali padėti palaikyti ir skatinti galvos smegenų vystymąsi ir funkcijas.

EFSA–Q–2008–318

14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą

Efalex®

Efalex® gali padėti išlaikyti mokymosi gebėjimus.

EFSA–Q–2008–319

14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą

Efalex®

Efalex® gali padėti palaikyti ir skatinti akių vystymąsi ir funkcijas.

EFSA–Q–2008–320

14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą

Eye q baby®

Eye q baby® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda normaliai vystytis centrinei nervų sistemai.

EFSA–Q–2008–119

14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą

Eye q®

Eye q® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda išlaikyti normalias vaikų galvos smegenų funkcijas.

EFSA–Q–2008–329

14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą

Eye q®

Eye q® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda išlaikyti vaikų koncentraciją.

EFSA–Q–2008–330

---

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/30

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1025/2009

2009 m. spalio 29 d.

kuriuo nesutinkama leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikatingumą, išskyrus teiginius apie susirgimo rizikos mažinimą ir vaikų vystymąsi bei sveikatą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą (1), ypač į jo 18 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 teiginiai apie maisto produktų sveikatingumą draudžiami, jeigu jie nėra leisti vartoti Komisijos laikantis to reglamento reikalavimų ir nėra įtraukti į leidžiamų vartoti teiginių sąrašą. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 teiginiai apie maisto produktų sveikatingumą draudžiami, jeigu jie nėra leisti vartoti Komisijos laikantis to reglamento reikalavimų ir nėra įtraukti į leidžiamų vartoti teiginių sąrašą.

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 taip pat nustatyta, kad paraiškas leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikatingumą maisto verslo subjektai gali teikti nacionalinei valstybės narės kompetentingai institucijai. Nacionalinė kompetentinga institucija turi perduoti tinkamas paraiškas Europos maisto saugos tarnybai (EMST) (toliau – Tarnyba). |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 taip pat nustatyta, kad paraiškas leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikatingumą maisto verslo subjektai gali teikti nacionalinei valstybės narės kompetentingai institucijai. Nacionalinė kompetentinga institucija turi perduoti tinkamas paraiškas Europos maisto saugos tarnybai (EMST) (toliau – Tarnyba).

| (3) | Gavusi paraišką Tarnyba nedelsdama informuoja kitas valstybes nares bei Komisiją ir pateikia nuomonę dėl atitinkamo teiginio apie sveikatingumą. |
| --- | --- |

(3)

Gavusi paraišką Tarnyba nedelsdama informuoja kitas valstybes nares bei Komisiją ir pateikia nuomonę dėl atitinkamo teiginio apie sveikatingumą.

| (4) | Komisija sprendžia dėl leidimo vartoti teiginius apie sveikatingumą suteikimo atsižvelgdama į Tarnybos nuomonę. |
| --- | --- |

(4)

Komisija sprendžia dėl leidimo vartoti teiginius apie sveikatingumą suteikimo atsižvelgdama į Tarnybos nuomonę.

| (5) | Atsižvelgiant į 2008 m. birželio 5 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 13 straipsnio 5 dalį pateiktą ELVIR S.A.S. paraišką paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su pieno produkto, praturtinto pieno peptidais ir magniu, poveikiu slopinant nerimą (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–476) (2). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys suformuluotas taip: „Šio produkto sudėtyje esantys pieno peptidas ir magnis stresui jautresniems suaugusiesiems padeda slopinti nerimo požymius.“ |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į 2008 m. birželio 5 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 13 straipsnio 5 dalį pateiktą ELVIR S.A.S. paraišką paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su pieno produkto, praturtinto pieno peptidais ir magniu, poveikiu slopinant nerimą (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–476) (2). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys suformuluotas taip: „Šio produkto sudėtyje esantys pieno peptidas ir magnis stresui jautresniems suaugusiesiems padeda slopinti nerimo požymius.“

| (6) | 2008 m. gruodžio 19 d. Komisija ir valstybės narės gavo Tarnybos mokslinę nuomonę, kurioje remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp siūlomų sudedamųjų dalių, kurios, kaip tvirtinama, sukelia deklaruojamą poveikį, vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti. |
| --- | --- |

(6)

2008 m. gruodžio 19 d. Komisija ir valstybės narės gavo Tarnybos mokslinę nuomonę, kurioje remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp siūlomų sudedamųjų dalių, kurios, kaip tvirtinama, sukelia deklaruojamą poveikį, vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti.

| (7) | Atsižvelgiant į 2008 m. liepos 7 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 13 straipsnio 5 dalį UNILEVER PLC. (Jungtinė Karalystė) ir UNILEVER N.V. (Nyderlandai) pateiktą paraišką paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su juodosios arbatos Camellia Sinensis poveikiu padedant sutelkti dėmesį (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–434) (3). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys suformuluotas taip: „Juodoji arbata padeda jums sutelkti dėmesį.“ |
| --- | --- |

(7)

Atsižvelgiant į 2008 m. liepos 7 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 13 straipsnio 5 dalį UNILEVER PLC. (Jungtinė Karalystė) ir UNILEVER N.V. (Nyderlandai) pateiktą paraišką paprašyta, kad Tarnyba pateiktų nuomonę dėl teiginio apie sveikatingumą, susijusio su juodosios arbatos Camellia Sinensis poveikiu padedant sutelkti dėmesį (Klausimas Nr. EFSA–Q–2008–434) (3). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys suformuluotas taip: „Juodoji arbata padeda jums sutelkti dėmesį.“

| (8) | 2008 m. gruodžio 22 d. Komisija ir valstybės narės gavo Tarnybos mokslinę nuomonę, kurioje remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp juodosios arbatos Camellia Sinensis vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti. |
| --- | --- |

(8)

2008 m. gruodžio 22 d. Komisija ir valstybės narės gavo Tarnybos mokslinę nuomonę, kurioje remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp juodosios arbatos Camellia Sinensis vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti.

| (9) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 16 straipsnio 6 dalį Komisijos gautos pareiškėjų ir visuomenės atstovų pastabos buvo apsvarstytos nustatant šiame reglamente numatytas priemones. |
| --- | --- |

(9)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 16 straipsnio 6 dalį Komisijos gautos pareiškėjų ir visuomenės atstovų pastabos buvo apsvarstytos nustatant šiame reglamente numatytas priemones.

| (10) | Teiginiai apie sveikatingumą „Šio produkto sudėtyje esantys pieno peptidai ir magnis stresui jautresniems suaugusiesiems padeda slopinti nerimo požymius“ ir „Juodoji arbata padeda jums sutelkti dėmesį“ yra laikomi teiginiais apie sveikatingumą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 13 straipsnio 1 dalies b punkte. Todėl abiems minėtiems teiginiams galioja Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 28 straipsnio 6 dalyje nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės. Tačiau, kadangi paraiška nebuvo pateikta iki 2008 m. sausio 19 d., 28 straipsnio 6 dalies b punkte nustatyto reikalavimo nebuvo laikomasi, o tame straipsnyje numatytas pereinamasis laikotarpis nėra taikomas. Todėl reikėtų suteikti šešių mėnesių pereinamąjį laikotarpį siekiant sudaryti galimybę maisto verslo subjektams prisitaikyti prie šio reglamento reikalavimų. |
| --- | --- |

(10)

Teiginiai apie sveikatingumą „Šio produkto sudėtyje esantys pieno peptidai ir magnis stresui jautresniems suaugusiesiems padeda slopinti nerimo požymius“ ir „Juodoji arbata padeda jums sutelkti dėmesį“ yra laikomi teiginiais apie sveikatingumą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 13 straipsnio 1 dalies b punkte. Todėl abiems minėtiems teiginiams galioja Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 28 straipsnio 6 dalyje nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės. Tačiau, kadangi paraiška nebuvo pateikta iki 2008 m. sausio 19 d., 28 straipsnio 6 dalies b punkte nustatyto reikalavimo nebuvo laikomasi, o tame straipsnyje numatytas pereinamasis laikotarpis nėra taikomas. Todėl reikėtų suteikti šešių mėnesių pereinamąjį laikotarpį siekiant sudaryti galimybę maisto verslo subjektams prisitaikyti prie šio reglamento reikalavimų.

| (11) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede išdėstyti teiginiai apie sveikatingumą neįtraukiami į Bendrijos leidžiamų vartoti teiginių sąrašą, numatytą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 13 straipsnio 3 dalį.

Tačiau Priede nurodyti teiginiai apie sveikatingumą gali būti toliau vartojami šešis mėnesius po šio reglamento įsigaliojimo.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 29 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 404, 2006 12 30, p. 9.

1

(2)  EMST leidinys (2008 m.) 905, 1–10.

2

(3)  EMST leidinys (2008 m.) 906, 1–10.

3

---

PRIEDAS

ATMESTI TEIGINIAI APIE SVEIKATINGUMĄ

| Paraiška – atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 nuostatos | Mitybinė ar kita medžiaga, maisto produktas ar maisto produkto kategorija | Teiginys | EMST nuomonės nuoroda |
| --- | --- | --- | --- |
| 13 straipsnio 5 dalis – teiginys apie sveikatingumą, grindžiamas naujausiais moksliniais duomenimis ir (arba) prie kurio pridedamas prašymas apsaugoti nuosavybės teises į duomenis | Pieno produktas, praturtintas pieno peptidais ir magniu | „Šio produkto sudėtyje esantys pieno peptidai ir magnis stresui jautresniems suaugusiesiems padeda slopinti nerimo požymius.“ | Q–2008–476 |
| 13 straipsnio 5 dalis – teiginys apie sveikatingumą, grindžiamas naujausiais moksliniais duomenimis ir (arba) prie kurio pridedamas prašymas apsaugoti nuosavybės teises į duomenis | Juodoji arbata Camellia Sinensis | „Juodoji arbata padeda jums sutelkti dėmesį.“ | Q–2008–434 |

Paraiška – atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 nuostatos

Mitybinė ar kita medžiaga, maisto produktas ar maisto produkto kategorija

Teiginys

EMST nuomonės nuoroda

13 straipsnio 5 dalis – teiginys apie sveikatingumą, grindžiamas naujausiais moksliniais duomenimis ir (arba) prie kurio pridedamas prašymas apsaugoti nuosavybės teises į duomenis

Pieno produktas, praturtintas pieno peptidais ir magniu

„Šio produkto sudėtyje esantys pieno peptidai ir magnis stresui jautresniems suaugusiesiems padeda slopinti nerimo požymius.“

Q–2008–476

13 straipsnio 5 dalis – teiginys apie sveikatingumą, grindžiamas naujausiais moksliniais duomenimis ir (arba) prie kurio pridedamas prašymas apsaugoti nuosavybės teises į duomenis

Juodoji arbata Camellia Sinensis

„Juodoji arbata padeda jums sutelkti dėmesį.“

Q–2008–434

---

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/33

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1026/2009

2009 m. spalio 29 d.

kuriuo taisomas Reglamentas (EB) Nr. 567/2009 dėl pavadinimo įregistravimo garantuotų tradicinių gaminių registre (Pierekaczewnik (GTG))

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių (1), ypač į jo 9 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Paskelbtame Komisijos reglamente (EB) Nr. 567/2009 (2), kuriuo įregistruojamas garantuoto tradicinio gaminio „Pierekaczewnik“ pavadinimas, įsivėlė klaida. Remiantis Lenkijos pateikta paraiška, šiam pavadinimui turėtų būti suteikta Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 2 dalyje nurodyta apsauga. |
| --- | --- |

(1)

Paskelbtame Komisijos reglamente (EB) Nr. 567/2009 (2), kuriuo įregistruojamas garantuoto tradicinio gaminio „Pierekaczewnik“ pavadinimas, įsivėlė klaida. Remiantis Lenkijos pateikta paraiška, šiam pavadinimui turėtų būti suteikta Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 2 dalyje nurodyta apsauga.

| (2) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 567/2009 reikia atitinkamai pataisyti, |
| --- | --- |

(2)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 567/2009 reikia atitinkamai pataisyti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 567/2009 yra iš dalies pakeičiamas taip:

| 1) | Trečia konstatuojamoji dalis pakeičiama šiuo tekstu:






  „(3) | Registravimo paraiškoje taip pat prašoma suteikti Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 2 dalyje numatytą apsaugą. Pavadinimui „Pierekaczewnik“ tokia apsauga turėtų būti suteikta, kadangi negavus prieštaravimų nebuvo įrodyta, kad pavadinimas yra teisėtai naudojamas, pripažįstamas ir ekonomiškai reikšmingas kitiems panašiems žemės ūkio produktams arba maisto produktams.“ |
| --- | --- | --- |

1)

Trečia konstatuojamoji dalis pakeičiama šiuo tekstu:

„(3)

Registravimo paraiškoje taip pat prašoma suteikti Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 2 dalyje numatytą apsaugą. Pavadinimui „Pierekaczewnik“ tokia apsauga turėtų būti suteikta, kadangi negavus prieštaravimų nebuvo įrodyta, kad pavadinimas yra teisėtai naudojamas, pripažįstamas ir ekonomiškai reikšmingas kitiems panašiems žemės ūkio produktams arba maisto produktams.“

| 2) | 1 straipsnis papildomas šia dalimi:
  „Taikoma Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 2 dalyje numatyta apsauga.“ |
| --- | --- |

2)

1 straipsnis papildomas šia dalimi:

„Taikoma Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 2 dalyje numatyta apsauga.“

| 3) | Priedas papildomas šiuo tekstu:
  „Pavadinimo naudojimas yra rezervuotas“. |
| --- | --- |

3)

Priedas papildomas šiuo tekstu:

„Pavadinimo naudojimas yra rezervuotas“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo Reglamento (EB) Nr. 567/2009 įsigaliojimo dienos.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 29 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 1.

1

(2)  OL L 168, 2009 6 30, p. 22.

2

---

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/34

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1027/2009

2009 m. spalio 29 d.

kuriuo patvirtinami neesminiai saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Morbier (SKVN))

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalies antrą sakinį,

kadangi:

| (1) | Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir jo 17 straipsnio 2 dalimi Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Morbier“, įregistruotos Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2400/96 (2), iš dalies pakeisto Reglamentu (EB) Nr. 1241/2002 (3), specifikacijos pakeitimų paraišką. |
| --- | --- |

(1)

Remdamasi Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa ir jo 17 straipsnio 2 dalimi Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Morbier“, įregistruotos Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2400/96 (2), iš dalies pakeisto Reglamentu (EB) Nr. 1241/2002 (3), specifikacijos pakeitimų paraišką.

| (2) | Paraiška siekiama iš dalies pakeisti specifikaciją – patikslinti pieno apdorojimo ir priedų naudojimo gaminant „Morbier“ sūrį sąlygas. Taikant šiuos metodus siekiama užtikrinti, kad būtų išsaugotos svarbiausios SKVN žymimo produkto savybės. |
| --- | --- |

(2)

Paraiška siekiama iš dalies pakeisti specifikaciją – patikslinti pieno apdorojimo ir priedų naudojimo gaminant „Morbier“ sūrį sąlygas. Taikant šiuos metodus siekiama užtikrinti, kad būtų išsaugotos svarbiausios SKVN žymimo produkto savybės.

| (3) | Komisija išnagrinėjo šį pakeitimą ir nusprendė, kad jis pagrįstas. Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnį pakeitimas nėra esminis; Komisija gali jį patvirtinti netaikydama minėto reglamento 5, 6 ir 7 straipsniuose nurodytos procedūros, |
| --- | --- |

(3)

Komisija išnagrinėjo šį pakeitimą ir nusprendė, kad jis pagrįstas. Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnį pakeitimas nėra esminis; Komisija gali jį patvirtinti netaikydama minėto reglamento 5, 6 ir 7 straipsniuose nurodytos procedūros,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Morbier“ specifikacija iš dalies keičiama pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Pagrindinių specifikacijos duomenų konsoliduota santrauka pateikiama šio reglamento II priede.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 29 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL L 327, 1996 12 18, p. 11.

2

(3)  OL L 181, 2002 7 11, p. 4.

3

---

I PRIEDAS

Patvirtinami tokie saugomos vietos kilmės nuorodos „Morbier“ specifikacijos pakeitimai:

„Gamybos būdas“

Specifikacijos 5 punktas, kuriame aprašomas produkto gamybos būdas, iš dalies keičiamas šiomis nuostatomis:

| — | Antroji pastraipa:







  yra | : | „Pieną leidžiama iš dalies nugriebti, į jį pridėti šliužo fermento, pieno fermentų ar nustatytų pagalbinių gamybos medžiagų. Į jį pridėti kitokių medžiagų arba jas pašalinti draudžiama.“, |
| --- | --- | --- | --- |
| turi būti | : | „Pieną leidžiama iš dalies nugriebti, į jį pridėti šliužo fermento, pieno fermentų, druskos ir vandens varškei nuplauti. Gaminant į pieną pridėti kitokių medžiagų arba jas pašalinti draudžiama.“. |

—

Antroji pastraipa:

yra

:

„Pieną leidžiama iš dalies nugriebti, į jį pridėti šliužo fermento, pieno fermentų ar nustatytų pagalbinių gamybos medžiagų. Į jį pridėti kitokių medžiagų arba jas pašalinti draudžiama.“,

turi būti

:

„Pieną leidžiama iš dalies nugriebti, į jį pridėti šliužo fermento, pieno fermentų, druskos ir vandens varškei nuplauti. Gaminant į pieną pridėti kitokių medžiagų arba jas pašalinti draudžiama.“.

| — | Pridedamos šios nuostatos:

  „(...) Pienas fermentuojamas tik naudojant šliužo fermentą.
  (...) Prieš koaguliaciją tirštinti pieną iš dalies pašalinant dalį skystųjų medžiagų draudžiama.
  (...) Be to, leidžiama pašalinti dalį laktozės varškę nuplaunant vandeniu.
  (...) Pieno žaliavą, gaminamus produktus, varškę ir šviežią sūrį laikyti neigiamoje temperatūroje draudžiama.
  Šviežią ir nokinamą sūrį laikyti modifikuotoje atmosferoje draudžiama.“ |
| --- | --- |

—

Pridedamos šios nuostatos:

„(...) Pienas fermentuojamas tik naudojant šliužo fermentą.

(...) Prieš koaguliaciją tirštinti pieną iš dalies pašalinant dalį skystųjų medžiagų draudžiama.

(...) Be to, leidžiama pašalinti dalį laktozės varškę nuplaunant vandeniu.

(...) Pieno žaliavą, gaminamus produktus, varškę ir šviežią sūrį laikyti neigiamoje temperatūroje draudžiama.

Šviežią ir nokinamą sūrį laikyti modifikuotoje atmosferoje draudžiama.“

---

II PRIEDAS

SANTRAUKA

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų

„MORBIER“

EB Nr.: FR-PDO-0105–0179/29.3.2006

SKVN (X) SGN ( )

Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiami pagrindiniai produkto specifikacijos elementai.

1.   Kompetentinga valstybės narės įstaiga

| Pavadinimas | : | Institut national de l’origine et de la qualité |
| --- | --- | --- |
| Adresas | : | 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE |
| Telefonas | : | +33 153898000 |
| Faksas | : | +33 153898060 |
| El. paštas | : | info@inao.gouv.fr |

Pavadinimas

:

Institut national de l’origine et de la qualité

Adresas

:

51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE

Telefonas

:

+33 153898000

Faksas

:

+33 153898060

El. paštas

:

info@inao.gouv.fr

2.   Grupė

| Pavadinimas | : | Syndicat interprofessionnel de défense du Morbier |
| --- | --- | --- |
| Adresas | : | Valparc, Espace Valentin, 25048 Besançon Cedex, FRANCE |
| Telefonas | : | +33 381532230 |
| Faksas | : | +33 381535931 |
| El. paštas | : | syndicatdumorbier@wanadoo.fr |
| Sudėtis | : | gamintojai ir (arba) perdirbėjai (X) kiti ( ) |

Pavadinimas

:

Syndicat interprofessionnel de défense du Morbier

Adresas

:

Valparc, Espace Valentin, 25048 Besançon Cedex, FRANCE

Telefonas

:

+33 381532230

Faksas

:

+33 381535931

El. paštas

:

syndicatdumorbier@wanadoo.fr

Sudėtis

:

gamintojai ir (arba) perdirbėjai (X) kiti ( )

3.   Produkto rūšis

| 1.3. klasė | Sūriai |
| --- | --- |

1.3. klasė

Sūriai

4.   Specifikacija

(Reglamento (EB) Nr. 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje pateiktų reikalavimų santrauka)

4.1.   Pavadinimas

„Morbier“

4.2.   Apibūdinimas

„Morbier“ yra slėgtas, nekaitintas, cilindro, kurio išorinis kraštas yra išgaubtas, o pagrindai plokšti, formos žalio karvės pieno sūris. Jo nuo šviesiai pilkos iki gelsvai oranžinės spalvos žievė natūrali, lygi ir vientisa. Sūrio minkštimas dramblio kaulo ar gelsvos spalvos, su plonu pelėsio sluoksniu ties kuriuo gali susiformuoti ertmė. Minkštimas subtilios tekstūros, lankstus, sviestingas ir tirpstantis burnoje, šiek tiek jaučiamas grietinės skonis. Pagrindinė jo ypatybė – per centrą einanti juoda horizontali linija. Svoris 5–8 kg, skersmuo 30–40 cm, o aukštis 5–8 cm. Riebalų kiekis (riebalai sausojoje medžiagoje) ne mažesnis kaip 45 %, o nugriebto pieno sūrio drėgnis negali viršyti 67 %.

4.3.   Vietovė

Pienas gaunamas, o sūriai gaminami ir brandinami nustatytoje vietovėje, kuriai priklauso visos Doubs ir Jura departamentų komunos (išskyrus Chemin kantono komunas), taip pat 16 Ain departamento komunų (Apremont, Bellegarde-sur-Valserine, kurios dalis atitinka buvusios Coupy komunos, Belleydoux, Champfromier, Charix, Chézery-Forens, Confort, Echallon, Giron, Lancrans, Leaz, Lelex, Mijoux, Plagne, Montanges ir Saint-Germain-de-Joux) bei 13 Saône et Loire departamento komunų (Beaurepaire-en-Bresse, Beauvernois, Bellevesvre, Champagnat, Cuiseaux, Flacey-en-Bresse, Fretterans, Joudes, Mouthier-en-Bresse, Sagy, Saillenard, Savigny-en-Revermont ir Torpes).

4.4.   Kilmės įrodymas

Melžiamų karvių banda turi būti šeriama pašarais iš natūralių nustatytoje vietovėje esančių pievų. Į pieno perdirbimo įmonę gali būti pristatomas tik reikalavimus atitinkantis pienas. Kiekvienas pieno gamintojas, perdirbimo ir nokinimo įmonė užpildo tinkamumo deklaraciją, kurią užregistruoja INAO. Visi ūkio subjektai privalo INAO pateikti šios ūkio šakos subjektų, su kuriais turima ryšių, sąrašus ir kitus pieno bei sūrių kilmei, kokybei ir gamybos sąlygoms patikrinti reikalingus dokumentus. Sūrį identifikuoti padeda geltona kazeino etiketė. Gaminant sūrį ji klijuojama ant kiekvienos galvos šono. Joje nurodomas pagaminimo mėnuo ir diena. Ant sūrio galvų klijuojamų etikečių aiškiai nurodoma įmonė, kurioje sūris brandintas (asmens vardas ir pavardė arba įmonės pavadinimas ir adresas). Kiekviena įmonė, o prireikus ir atskiri jos cechai, kas mėnesį turi pateikti tinkamai užpildytą statistinių SKVN „Morbier“ sūrio gamybos ir prekybos duomenų formą, kaip to reikalauja už „Morbier“ sūrio apsaugą atsakinga tarpšakinė asociacija (pranc. Syndicat Interprofessionnel de Défense du Morbier).

Siekiant patikrinti SKVN žymimo produkto savybes, atliekamas analitinis ir organoleptinis tyrimas, skirtas užtikrinti šiam tyrimui pateiktų produktų kokybę ir tipiškumą.

4.5.   Gamybos būdas

Pienas turi būti gaunamas, o sūriai gaminami ir brandinami tik nustatytoje vietovėje.

„Morbier“ sūriui gaminti naudojamas tik Montbéliarde arba Prancūzijos Simmental veislių karvių pienas. Banda ganoma pagal vietinius papročius. Faktiškai naudojamas ūkio ganyklų plotas – bent vienas hektaras vienai melžiamai karvei. Melžiamų karvių davinio pagrindą turi sudaryti pašaras iš vietovės ganyklų. Melžiamų karvių racione siloso produktų ir kitų fermentinių pašarų, įskaitant į plastiką įpakuotus ritinius negalima naudoti ištisus metus. „Morbier“ sūris gaminamas tik iš žalio karvės pieno. Pieną leidžiama iš dalies nugriebti, į jį pridėti šliužo fermento, pieno fermentų ar druskos (natrio chlorido). Į jį pridėti kitokių medžiagų arba jas pašalinti draudžiama. Į iki 40 °C arba aukštesnės temperatūros pašildytą pieną pridedama šliužo fermento. Varškė susmulkinama maždaug 1 cm dydžio gabalėliais. Varškei nuplauti galima pridėti vandens. Nukošus varškė truputį suslegiama ir formuojamos bandutės. Kiekviena jų pjaunama į dvi dalis. Horizontali juoda juosta padaroma prieš suslėgimą vieną iš jos pusių ištepant išimtinai tik blukinamosiomis medžio anglimis (carbo medicinalis vegetalis). Sūris nokinamas ne trumpiau kaip 45 dienas nuo pagaminimo dienos 7–15 °C temperatūroje. Žievė susidaro tik plaunant sūdytu vandeniu, į kurį pridedama pieno fermentų. Dažiklius naudoti draudžiama.

4.6.   Ryšys

Sūris pavadintas „Morbier“ pagal Morbjė komunos, esančios Franche-Comté Jura departamente, 15 kilometrų nuo Prancūzijos sienos su Šveicarija, pavadinimą. Patvirtinta, kad sūris ten gaminamas nuo XVIII amžiaus. Tuo laikotarpiu gamyba telkėsi daugiausia vienoje vietoje Jura departamente. Iš pradžių sūrs gamintas tik ūkiuose, vėliau Jura kalnų masyvo teritorijoje esančiuose sūrio gamybos kooperatyvuose (pranc. fruitières). Jau 1942 m. dekretu nustatyta, kad „Morbier“ gaminamas Jura ir Doubs departamentuose.

„Morbier“ sūris gaminamas Jura kalnų masyvo aukštikalnių pievose, kurių natūrali augalų įvairovė sudaro sąlygas gaminti aukštos kokybės ir ypatingų savybių turintį pieną ir sūrį. Gamybos sąlygos nustatytos taip, kad būtų atspindimos ir produkte išreikštos regiono savybės.

4.7.   Kontrolės įstaiga

| Pavadinimas | : | Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) |
| --- | --- | --- |
| Adresas | : | 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE |
| Telefonas | : | +33 153898000 |
| Faksas | : | +33 153898060 |
| El. paštas | : | info@inao.gouv.fr |

Pavadinimas

:

Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

Adresas

:

51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE

Telefonas

:

+33 153898000

Faksas

:

+33 153898060

El. paštas

:

info@inao.gouv.fr

INAO yra juridinio asmens statusą turinti viešoji administracinė įstaiga, pavaldi Žemės ūkio ministerijai.

INAO atsako už kilmės nuoroda žymimų produktų gamybos sąlygų kontrolę.

| Pavadinimas | : | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) |
| --- | --- | --- |
| Adresas | : | 59 boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE |
| Telefonas | : | +33 144871717 |
| Faksas | : | +33 144973037 |

Pavadinimas

:

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF)

Adresas

:

59 boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE

Telefonas

:

+33 144871717

Faksas

:

+33 144973037

DGCCRF yra Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijos tarnyba.

4.8.   Ženklinimas etiketėmis

Kiekvienoje ant SKVN „Morbier“ lipdomoje etiketėje nurodomas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, įrašytas raidėmis, kurių dydis ne mažesnis kaip ant etiketės esančios didžiausios raidės ir užrašas „Appellation d’Origine Controlée“ (Saugoma kilmės vietos nuoroda). Ant etiketės privalo būti nurodytas gamintojo pavadinimas ir adresas.

---

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/39

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1028/2009

2009 m. spalio 29 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Amarene Brusche di Modena (SGN))

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa Italijos paraiška įregistruoti „Amarene Brusche di Modena“ buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa Italijos paraiška įregistruoti „Amarene Brusche di Modena“ buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 29 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 71, 2009 3 25, p. 25.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.6. klasė.   Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdinės kultūros

ITALIJA

Amarene Brusche di Modena (SGN)

---

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/41

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1029/2009

2009 m. spalio 29 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Grelos de Galicia (SGN))

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi Ispanijos paraiška įregistruoti „Grelos de Galicia“ buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa ir 17 straipsnio 2 dalimi Ispanijos paraiška įregistruoti „Grelos de Galicia“ buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (2).

| (2) | Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

Prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnį Komisija negavo, todėl šis pavadinimas turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede nurodytas pavadinimas įregistruojamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 29 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL C 72, 2009 3 26, p. 58.

2

---

PRIEDAS

Sutarties I priede išvardyti žmonėms vartoti skirti žemės ūkio produktai:

1.6. klasė.   Švieži ar perdirbti vaisiai, daržovės ir grūdinės kultūros

ISPANIJA

Grelos de Galicia (SGN)

---

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/43

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1030/2009

2009 m. spalio 29 d.

kuriuo patvirtinami neesminiai saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai (Pecorino Romano (SKVN))

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalies antrą sakinį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą ir jo 17 straipsnio 2 dalį Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos Pecorino Romano, įregistruotos Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimų paraišką. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą ir jo 17 straipsnio 2 dalį Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos Pecorino Romano, įregistruotos Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimų paraišką.

| (2) | Paraiška siekiama iš dalies pakeisti specifikaciją – patikslinti ženklinimo etiketėmis sąlygas, kad vartotojai būtų geriau informuoti apie produkto kilmę. Buvo nuspręsta, kad jei visas gamybos ciklas vyksta nurodytame regione, ant produkto šono šalia nuorodos logotipo reikėtų uždėti papildomą regiono logotipą. |
| --- | --- |

(2)

Paraiška siekiama iš dalies pakeisti specifikaciją – patikslinti ženklinimo etiketėmis sąlygas, kad vartotojai būtų geriau informuoti apie produkto kilmę. Buvo nuspręsta, kad jei visas gamybos ciklas vyksta nurodytame regione, ant produkto šono šalia nuorodos logotipo reikėtų uždėti papildomą regiono logotipą.

| (3) | Komisija išnagrinėjo šį pakeitimą ir nusprendė, kad jis pagrįstas. Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnį pakeitimas nėra esminis; Komisija gali jį patvirtinti netaikydama minėto reglamento 5, 6 ir 7 straipsniuose nurodytos procedūros, |
| --- | --- |

(3)

Komisija išnagrinėjo šį pakeitimą ir nusprendė, kad jis pagrįstas. Pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnį pakeitimas nėra esminis; Komisija gali jį patvirtinti netaikydama minėto reglamento 5, 6 ir 7 straipsniuose nurodytos procedūros,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Saugomos kilmės vietos nuorodos Pecorino Romano specifikacija iš dalies keičiama pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Pagrindinių specifikacijos duomenų konsoliduota santrauka pateikiama šio reglamento II priede.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 29 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL L 148, 1996 6 21, p. 1.

2

---

I PRIEDAS

Patvirtinami tokie saugomos vietos kilmės nuorodos Pecorino Romano specifikacijos pakeitimai:

„Ženklinimas etiketėmis“

Buvo patikslinta dalis, susijusi su produkto pavadinimu ir pateikimu prekyboje.

Pasirodė esant reikalinga išsamiai reglamentuoti ženklinimą etiketėmis, visų pirma produkto pavadinimą ir pateikimą prekyboje.

Kadangi sūris Pecorino Romano daugiausia gaminamas Sardinijos regione, tam, kad vartotojai būtu geriau informuojami apie produkto kilmę, buvo nuspręsta, kad jei visas gamybos ciklas vyksta nurodytame regione, ant produkto šono šalia nuorodos logotipo reikėtų uždėti papildomą regiono logotipą.

---

II PRIEDAS

SANTRAUKA

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos

„PECORINO ROMANO“

EB Nr.: IT-PDO-0117–0017–26.1.2006

SKVN (X) SGN ( )

Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiami pagrindiniai produkto specifikacijos elementai.

1.   Kompetentinga valstybės narės įstaiga

| Pavadinimas | : | MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI |
| --- | --- | --- |
| Adresas | : | Via XX Settembre 20, 00187 Roma RM, ITALIA |
| Telefonas | : | +39 0646655104 |
| Faks. | : | +39 0646655306 |
| El. paštas | : | saco7@politicheagricole.gov.it |

Pavadinimas

:

MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI

Adresas

:

Via XX Settembre 20, 00187 Roma RM, ITALIA

Telefonas

:

+39 0646655104

Faks.

:

+39 0646655306

El. paštas

:

saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Grupė

| Pavadinimas | : | Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano |
| --- | --- | --- |
| Adresas | : | Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA |
| Telefonas | : | +39 078570537 |
| Faks. | : | +39 078572215 |
| El. paštas | : | — |
| Sudėtis | : | Gamintojai ir (arba) perdirbėjai (X) kiti ( ) |

Pavadinimas

:

Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano

Adresas

:

Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA

Telefonas

:

+39 078570537

Faks.

:

+39 078572215

El. paštas

:

—

Sudėtis

:

Gamintojai ir (arba) perdirbėjai (X) kiti ( )

3.   Produkto rūšis

| 1.3. klasė. | Sūriai |
| --- | --- |

1.3. klasė.

Sūriai

4.   Specifikacija

(Reglamento (EB) Nr. 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje pateiktų reikalavimų santrauka)

4.1.   Pavadinimas

„Pecorino Romano“

4.2.   Aprašymas

SKVN „Pecorino Romano“ – tai kietas, kaitintas, vien tik iš šviežio, nenugriebto 4.3 punkte nurodytoje vietovėje auginamų avių pieno gaminamas sūris. Paruoštas parduoti sūris yra cilindro formos, lygiais paviršiais; sūrio skersmuo 25–35 cm, aukštis – 25–40 cm. Sūris sveria 20–35 kg, priklausomai nuo formos dydžio. Žievė plona, dramblio kaulo ar natūralios šiaudų spalvos, kartais padengta specialia apsaugine plėvele. Minkštimo struktūra tanki arba su nedidelėmis skylutėmis; pjūvio vietoje spalva gali būti nuo baltos iki įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo. Sūrio skonis aromatingas, aštrokas; kai brandinama ilgesnį laiką (tarkuoto sūrio gaminimas) – aštrus, intensyvus ir malonus. Pecorino Romano turi būdingą kvapą. Riebalų kiekis sausosiose medžiagose ne mažesnis kaip 36 %.

4.3.   Vietovė

Visa Sardinijos, Latium ir Grosseto provincijos teritorija.

4.4.   Kilmės įrodymas

Kiekvienas gamybos procesas prižiūrimas registruojant pradinius ir galutinius proceso produktus. Ši priežiūra, taip pat įrašymas į tam numatytus registrus, kuriuos tvarko už gyvulių augintojų, sūrių gamintojų, brandintojų ir fasuotojų kontrolę atsakinga institucija, ir jai laiku teikiama pagaminto kiekio deklaracija leidžia užtikrinti produkto atsekamumą. Visų minėtuose registruose įrašytų fizinių ir juridinių asmenų veiklą pagal gamybos specifikacijų nuostatas ir atitinkamą patikrinimo planą tikrina kontrolės įstaiga.

4.5.   Gamybos būdas

Pieną galima apdoroti termiškai, į jį gali būti dedama vietinių pieno bakterijų, kartais su atmainomis iš gamybos zonos. Pienas turi būti rauginamas 38–40 °C temperatūroje naudojant ėriuko šliužo fermentą, gaunamą tik iš gamybos zonoje auginamų gyvulių. Rūgusis pienas turi būti kaitinamas 45–48 °C temperatūroje. Sūdoma druska ir (arba) sūrymu. Sūris brandinamas ne trumpiau kaip penkis mėnesius (paprastas sūris) arba ne trumpiau kaip aštuonis mėnesius (tarkuotas sūris). Sūris gali būti padengtas maisto pramonėje naudojama juodos spalvos ar bespalve plėvele. Sūris gaminamas spalio–liepos mėnesiais.

Pienas gaminamas, Pecorino Romano sūris gaminamas ir brandinamas, ženklinama 4.3 punkte nurodytoje vietovėje.

4.6.   Ryšys

Gamtiniu požiūriu klimato ir dirvos savybės gamybos vietovėje yra išskirtinės. Kalbant apie žmogaus įtaką, svarbu atkreipti dėmesį į istorinę sūrio raidą rinkoje.

4.7.   Kontrolės institucija

Kontrolės institucija atitinka standartu EN 45011 nustatytas sąlygas.

| Pavadinimas | : | OCPA |
| --- | --- | --- |
| Adresas | : | Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA |
| Telefonas | : | +39 0785742196 |
| Faks. | : | +39 0785742197 |
| El. paštas | : | ocpa.cert@tiscali.it |

Pavadinimas

:

OCPA

Adresas

:

Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA

Telefonas

:

+39 0785742196

Faks.

:

+39 0785742197

El. paštas

:

ocpa.cert@tiscali.it

4.8.   Ženklinimas etiketėmis

„Pecorino Romano“ sūrio galvų šonai paženklinami su tam tikslui skirta matrica. Ja ant galvos įspaudžiamas pavadinimas „Pecorino Romano“ ir pavadinimo logotipas, kilmės vietos provincijos santrumpa, sūrių gamintojo kodas, pagaminimo mėnuo ir metai.

Pavadinimo logotipą sudaro ištisinis ar punktyrinis rombas suapvalintais kampais; rombo centre vaizduojama stilizuota avies galva, po ja – pavadinimas „Pecorino Romano“.

Galima naudoti papildomą regiono logotipą. Jis nurodomas ant sūrio galvos klijuojamose etiketėse, šalia kilmės nuorodos logotipo, jei visas gamybos ciklas vyksta atitinkamame regione.

---

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/47

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1031/2009

2009 m. spalio 29 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 nuostatos, susijusios su papildomų muitų taikymo lygiais agurkams, artišokams, klementinoms, mandarinams ir apelsinams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 143 straipsnio b punktą kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1580/2007, nustatančiu Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), numatyta prižiūrėti jo XVII priede išvardintų produktų importą. Tokia priežiūra turi būti vykdoma pagal taisykles, nustatytas 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), 308d straipsnyje. |
| --- | --- |

(1)

2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1580/2007, nustatančiu Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), numatyta prižiūrėti jo XVII priede išvardintų produktų importą. Tokia priežiūra turi būti vykdoma pagal taisykles, nustatytas 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (3), 308d straipsnyje.

| (2) | Taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde sudarytos Sutarties dėl žemės ūkio (4) 5 straipsnio 4 dalį ir atsižvelgiant į naujausius turimus 2006, 2007 ir 2008 m. duomenis, reikėtų patikslinti papildomų muitų taikymo lygius agurkams, artišokams, klementinoms, mandarinams ir apelsinams. |
| --- | --- |

(2)

Taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde sudarytos Sutarties dėl žemės ūkio (4) 5 straipsnio 4 dalį ir atsižvelgiant į naujausius turimus 2006, 2007 ir 2008 m. duomenis, reikėtų patikslinti papildomų muitų taikymo lygius agurkams, artišokams, klementinoms, mandarinams ir apelsinams.

| (3) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1580/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 XVII priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2009 m. lapkričio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 29 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

(3)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.

3

(4)  OL L 336, 1994 12 23, p. 22.

4

---

PRIEDAS

„XVII PRIEDAS

PAPILDOMI IMPORTO MUITAI: IV ANTRAŠTINĖ DALIS, II SKYRIUS, 2 SKIRSNIS

Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio. Papildomų muitų taikymo sritis šiame priede nustatoma pagal KN kodų, galiojusių šio reglamento priėmimo metu, taikymo sritį.

| Serijos Nr. | KN kodas | Aprašymas | Taikymo laikotarpis | Taikymo lygis
  (tonomis) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Pomidorai | Spalio 1 d.–gegužės 31 d. | 415 907 |
| 78.0020 | Birželio 1 d.–rugsėjo 30 d. | 40 107 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Agurkai | Gegužės 1 d.–spalio 31 d. | 32 831 |
| 78.0075 | Lapkričio 1 d.–balandžio 30 d. | 22 427 |
| 78.0085 | 0709 90 80 | Artišokai | Lapkričio 1 d.–birželio 30 d. | 8 866 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Cukinijos | Sausio 1 d.–gruodžio 31 d. | 65 893 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Apelsinai | Gruodžio 1 d.–gegužės 31 d. | 355 386 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Klementinos (clementines) | Lapkričio 1 d.–vasario pabaiga | 529 006 |
| 78.0130 | 0805 20 30
  0805 20 50
  0805 20 70
  0805 20 90 | Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai ir panašūs citrusinių hibridai | Lapkričio 1 d.–vasario pabaiga | 96 377 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Citrinos | Birželio 1 d.–gruodžio 31 d. | 329 947 |
| 78.0160 | Sausio 1 d.–gegužės 31 d. | 61 422 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Valgomosios vynuogės | Liepos 21 d.–lapkričio 20 d. | 89 140 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Obuoliai | Sausio 1 d.–rugpjūčio 31 d. | 824 442 |
| 78.0180 | Rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d. | 327 526 |
| 78.0220 | 0808 20 50 | Kriaušės | Sausio 1 d.–balandžio 30 d. | 223 485 |
| 78.0235 | Liepos 1 d.–gruodžio 31 d. | 70 116 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Abrikosai | Birželio 1 d.–liepos 31 d. | 5 785 |
| 78.0265 | 0809 20 95 | Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias | Gegužės 21 d.–rugpjūčio 10 d. | 133 425 |
| 78.0270 | 0809 30 | Persikai, įskaitant nektarinus | Birželio 11 d.–rugsėjo 30 d. | 131 459 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Slyvos | Birželio 11 d.–rugsėjo 30 d. | 129 925“ |

Serijos Nr.

KN kodas

Aprašymas

Taikymo laikotarpis

Taikymo lygis

(tonomis)

78.0015

0702 00 00

Pomidorai

Spalio 1 d.–gegužės 31 d.

415 907

78.0020

Birželio 1 d.–rugsėjo 30 d.

40 107

78.0065

0707 00 05

Agurkai

Gegužės 1 d.–spalio 31 d.

32 831

78.0075

Lapkričio 1 d.–balandžio 30 d.

22 427

78.0085

0709 90 80

Artišokai

Lapkričio 1 d.–birželio 30 d.

8 866

78.0100

0709 90 70

Cukinijos

Sausio 1 d.–gruodžio 31 d.

65 893

78.0110

0805 10 20

Apelsinai

Gruodžio 1 d.–gegužės 31 d.

355 386

78.0120

0805 20 10

Klementinos (clementines)

Lapkričio 1 d.–vasario pabaiga

529 006

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandarinai (įskaitant tikruosius mandarinus ir likerinius mandarinus); vilkingai ir panašūs citrusinių hibridai

Lapkričio 1 d.–vasario pabaiga

96 377

78.0155

0805 50 10

Citrinos

Birželio 1 d.–gruodžio 31 d.

329 947

78.0160

Sausio 1 d.–gegužės 31 d.

61 422

78.0170

0806 10 10

Valgomosios vynuogės

Liepos 21 d.–lapkričio 20 d.

89 140

78.0175

0808 10 80

Obuoliai

Sausio 1 d.–rugpjūčio 31 d.

824 442

78.0180

Rugsėjo 1 d.–gruodžio 31 d.

327 526

78.0220

0808 20 50

Kriaušės

Sausio 1 d.–balandžio 30 d.

223 485

78.0235

Liepos 1 d.–gruodžio 31 d.

70 116

78.0250

0809 10 00

Abrikosai

Birželio 1 d.–liepos 31 d.

5 785

78.0265

0809 20 95

Vyšnios, išskyrus rūgščiąsias vyšnias

Gegužės 21 d.–rugpjūčio 10 d.

133 425

78.0270

0809 30

Persikai, įskaitant nektarinus

Birželio 11 d.–rugsėjo 30 d.

131 459

78.0280

0809 40 05

Slyvos

Birželio 11 d.–rugsėjo 30 d.

129 925“

---

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/49

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1032/2009

2009 m. spalio 27 d.

kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastąsias molvas V zonos EB ir tarptautiniuose vandenyse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2009 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 43/2009, kuriuo 2009 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus (3), nustatytos kvotos 2009 metams. |
| --- | --- |

(1)

2009 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 43/2009, kuriuo 2009 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus (3), nustatytos kvotos 2009 metams.

| (2) | Remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2009 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2009 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2009 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 27 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1.

2

(3)  OL L 22, 2009 1 26, p. 1.

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 26/T&Q |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Ištekliai | LIN/05. |
| Rūšis | Paprastoji molva (Molva molva) |
| Zona | V zonos EB ir tarptautiniai vandenys |
| Data | 2009 9 24 |

Nr.

26/T&Q

Valstybė narė

Prancūzija

Ištekliai

LIN/05.

Rūšis

Paprastoji molva (Molva molva)

Zona

V zonos EB ir tarptautiniai vandenys

Data

2009 9 24

---

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/51

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1033/2009

2009 m. spalio 28 d.

115-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir subjektai, kuriems taikomas tame reglamente numatytas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir subjektai, kuriems taikomas tame reglamente numatytas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas.

| (2) | 2009 m. spalio 22 d. Jungtinių Tautų Saugumo tarybos Sankcijų komitetas nusprendė iš asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašo pašalinti keturis juridinius asmenis, grupes ar subjektus. |
| --- | --- |

(2)

2009 m. spalio 22 d. Jungtinių Tautų Saugumo tarybos Sankcijų komitetas nusprendė iš asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašo pašalinti keturis juridinius asmenis, grupes ar subjektus.

| (3) | I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 28 d.

Komisijos vardu

Karel KOVANDA

Laikinai einantis Išorės santykių generalinio direktoriaus pareigas

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

Antraštinėje dalyje „Juridiniai asmenys, grupės ir subjektai“ išbraukiami šie įrašai:

| 1. | „Bank Al Taqwa Limited“ (taip pat žinomas kaip „Al Taqwa Bank“) (taip pat žinomas kaip „Bank Al Taqwa“), PO Box N-4877, Nassau, Bahamas; c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahamas. |
| --- | --- |

1.

„Bank Al Taqwa Limited“ (taip pat žinomas kaip „Al Taqwa Bank“) (taip pat žinomas kaip „Bank Al Taqwa“), PO Box N-4877, Nassau, Bahamas; c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahamas.

| 2. | „Barakaat International“, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Švedija. |
| --- | --- |

2.

„Barakaat International“, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Švedija.

| 3. | „Barakaat International Foundation“. Adresas: a) Box 4036, Spånga, Stockholm, Švedija; b) Rinkebytorget 1, 04, Spånga, Švedija. |
| --- | --- |

3.

„Barakaat International Foundation“. Adresas: a) Box 4036, Spånga, Stockholm, Švedija; b) Rinkebytorget 1, 04, Spånga, Švedija.

| 4. | „Nada Management Organisation S.A.“ (alias„Al Taqwa Management Organisation S.A.“). Adresas: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Šveicarija. Kita informacija: likviduota ir pašalinta komercinių įmonių registro. |
| --- | --- |

4.

„Nada Management Organisation S.A.“ (alias„Al Taqwa Management Organisation S.A.“). Adresas: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Šveicarija. Kita informacija: likviduota ir pašalinta komercinių įmonių registro.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/53

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. spalio 20 d.

leidžiantis Lenkijos Respublikai taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 287 straipsnio

(2009/790/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 93 straipsnį,

atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvą 2006/112/EB (1), ypač į jos 395 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Komisijos Generaliniame sekretoriate 2009 m. birželio 22 d. užregistruotu raštu Lenkijos Respublika paprašė leisti jai taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio nuostatų, pagal kurią ji nuo 2010 m. sausio 1 d. galėtų nuo pridėtinės vertės mokesčio (PVM) atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 30 000 EUR lygiavertės sumos nacionaline valiuta, pagal jos įstojimo dienos valiutos konvertavimo kursą. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos Generaliniame sekretoriate 2009 m. birželio 22 d. užregistruotu raštu Lenkijos Respublika paprašė leisti jai taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio nuostatų, pagal kurią ji nuo 2010 m. sausio 1 d. galėtų nuo pridėtinės vertės mokesčio (PVM) atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 30 000 EUR lygiavertės sumos nacionaline valiuta, pagal jos įstojimo dienos valiutos konvertavimo kursą.

| (2) | Laikydamasi Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies, Komisija 2009 m. birželio 22 d. raštu pranešė kitoms valstybėms narėms apie Lenkijos Respublikos prašymą. 2009 m. liepos 3 d. raštu Komisija pranešė Lenkijai, kad turi visą informaciją, kuri, Komisijos nuomone, yra būtina prašymui įvertinti. |
| --- | --- |

(2)

Laikydamasi Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies, Komisija 2009 m. birželio 22 d. raštu pranešė kitoms valstybėms narėms apie Lenkijos Respublikos prašymą. 2009 m. liepos 3 d. raštu Komisija pranešė Lenkijai, kad turi visą informaciją, kuri, Komisijos nuomone, yra būtina prašymui įvertinti.

| (3) | Direktyvos 2006/112/EB XII antraštinės dalies 1 skyriaus nuostatomis valstybėms narėms suteikiama galimybė mažosioms įmonėms taikyti specialias schemas, visų pirma neprivalomąją atleidimo nuo PVM schemą apmokestinamiems asmenims, kurių metinė apyvarta neviršija tam tikros viršutinės ribos. |
| --- | --- |

(3)

Direktyvos 2006/112/EB XII antraštinės dalies 1 skyriaus nuostatomis valstybėms narėms suteikiama galimybė mažosioms įmonėms taikyti specialias schemas, visų pirma neprivalomąją atleidimo nuo PVM schemą apmokestinamiems asmenims, kurių metinė apyvarta neviršija tam tikros viršutinės ribos.

| (4) | Remiantis Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 14 dalimi, Lenkijos Respublika nuo PVM gali atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 10 000 EUR lygiavertės sumos nacionaline valiuta pagal jos įstojimo dienos valiutos keitimo kursą. |
| --- | --- |

(4)

Remiantis Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio 14 dalimi, Lenkijos Respublika nuo PVM gali atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 10 000 EUR lygiavertės sumos nacionaline valiuta pagal jos įstojimo dienos valiutos keitimo kursą.

| (5) | Padidinus šią viršutinę ribą iki 30 000 EUR, Lenkijos Respublika galės supaprastinti administracines priemones didesnei mažųjų įmonių daliai, ir toliau apsiribodama tik mažiausią apyvartą turinčiomis įmonėmis, tokiu būdu prisidėdama prie jų plėtros. |
| --- | --- |

(5)

Padidinus šią viršutinę ribą iki 30 000 EUR, Lenkijos Respublika galės supaprastinti administracines priemones didesnei mažųjų įmonių daliai, ir toliau apsiribodama tik mažiausią apyvartą turinčiomis įmonėmis, tokiu būdu prisidėdama prie jų plėtros.

| (6) | 2004 m. spalio 29 d. pasiūlyme dėl direktyvos, supaprastinančios pridėtinės vertės mokesčio prievolės vykdymą, Komisija įtraukė nuostatas, skirtas leisti valstybėms narėms nustatyti atleidimo nuo PVM schemai taikytiną viršutinę metinės apyvartos ribą neviršijant 100 000 EUR arba lygiavertės sumos nacionaline valiuta, su galimybe persvarstyti sumą kasmet. Lenkijos Respublikos pateiktas prašymas atitinka šį pasiūlymą. |
| --- | --- |

(6)

2004 m. spalio 29 d. pasiūlyme dėl direktyvos, supaprastinančios pridėtinės vertės mokesčio prievolės vykdymą, Komisija įtraukė nuostatas, skirtas leisti valstybėms narėms nustatyti atleidimo nuo PVM schemai taikytiną viršutinę metinės apyvartos ribą neviršijant 100 000 EUR arba lygiavertės sumos nacionaline valiuta, su galimybe persvarstyti sumą kasmet. Lenkijos Respublikos pateiktas prašymas atitinka šį pasiūlymą.

| (7) | Siūloma leidžianti nukrypti priemonė neturės jokios įtakos Bendrijos iš pridėtinės vertės mokesčio surenkamiems nuosaviesiems ištekliams, |
| --- | --- |

(7)

Siūloma leidžianti nukrypti priemonė neturės jokios įtakos Bendrijos iš pridėtinės vertės mokesčio surenkamiems nuosaviesiems ištekliams,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Direktyvos 2006/112/EB 287 straipsnio, Lenkijos Respublikai leidžiama nuo PVM atleisti apmokestinamuosius asmenis, kurių metinė apyvarta neviršija 30 000 EUR lygiavertės sumos nacionaline valiuta pagal jos įstojimo dienos valiutos konvertavimo kursą.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d. iki ankstesnės datos iš šių dviejų datų – dienos, kurią įsigalios direktyva, iš dalies keičianti metinės apyvartos viršutines ribas, kurių neviršiję apmokestinamieji asmenys gali būti atleisti nuo PVM, arba iki 2012 m. gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Lenkijos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. BORG

---

(1)  OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

1

---

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/55

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. spalio 20 d.

leidžiantis Vokietijos Federacinei Respublikai toliau taikyti priemonę, nukrypstančią nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 168 straipsnio nuostatų

(2009/791/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Direktyvą 2006/122/EB (1), ypač į jos 395 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Komisijos Generaliniame sekretoriate 2008 m. gruodžio 19 d. užregistruotu raštu Vokietijos Federacinė Respublika (toliau – Vokietija) prašė leidimo toliau taikyti priemonę, nukrypstančią nuo Direktyvos 2006/112/EB nuostatų, kuriomis reglamentuojama teisė atskaityti, kurią buvo leista taikyti Sprendimu 2004/817/EB (2) pagal tuo metu galiojusią 1977 m. gegužės 17 d. šeštąją Tarybos direktyvą 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisijos Generaliniame sekretoriate 2008 m. gruodžio 19 d. užregistruotu raštu Vokietijos Federacinė Respublika (toliau – Vokietija) prašė leidimo toliau taikyti priemonę, nukrypstančią nuo Direktyvos 2006/112/EB nuostatų, kuriomis reglamentuojama teisė atskaityti, kurią buvo leista taikyti Sprendimu 2004/817/EB (2) pagal tuo metu galiojusią 1977 m. gegužės 17 d. šeštąją Tarybos direktyvą 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (3).

| (2) | Laikydamasi Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies, Komisija 2009 m. birželio 3 d. raštu pranešė kitoms valstybėms narėms apie Vokietijos prašymą. 2009 m. birželio 9 d. raštu Komisija pranešė Vokietijai, kad turi visą informaciją, kuri, Komisijos nuomone, yra būtina prašymui įvertinti. |
| --- | --- |

(2)

Laikydamasi Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies, Komisija 2009 m. birželio 3 d. raštu pranešė kitoms valstybėms narėms apie Vokietijos prašymą. 2009 m. birželio 9 d. raštu Komisija pranešė Vokietijai, kad turi visą informaciją, kuri, Komisijos nuomone, yra būtina prašymui įvertinti.

| (3) | Ši leidžianti nukrypti priemonė skirta visiškai pašalinti iš atskaitos PVM už prekes ir paslaugas, kai tos prekės ir paslaugos naudojamos apmokestinamojo asmens arba jo darbuotojų asmeniniams tikslams ar, iš esmės, ne verslo tikslams, daugiau nei 90 %. |
| --- | --- |

(3)

Ši leidžianti nukrypti priemonė skirta visiškai pašalinti iš atskaitos PVM už prekes ir paslaugas, kai tos prekės ir paslaugos naudojamos apmokestinamojo asmens arba jo darbuotojų asmeniniams tikslams ar, iš esmės, ne verslo tikslams, daugiau nei 90 %.

| (4) | Šia priemone nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 168 straipsnio nuostatų, nustatančių bendrus teisės į atskaitą principus, ir siekiama supaprastinti PVM apskaičiavimo procedūrą. Įtaka galutinio vartojimo etape apskaičiuotino mokesčio yra labai nežymi. |
| --- | --- |

(4)

Šia priemone nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 168 straipsnio nuostatų, nustatančių bendrus teisės į atskaitą principus, ir siekiama supaprastinti PVM apskaičiavimo procedūrą. Įtaka galutinio vartojimo etape apskaičiuotino mokesčio yra labai nežymi.

| (5) | Esamą aptariamos supaprastinimo priemonės taikymą pateisinanti teisinė ir faktinė padėtis nepakito ir tebeegzistuoja. Todėl Vokietijai reikėtų leisti toliau ribotą laikotarpį taikyti supaprastinimo priemonę, kad ją būtų galima įvertinti. |
| --- | --- |

(5)

Esamą aptariamos supaprastinimo priemonės taikymą pateisinanti teisinė ir faktinė padėtis nepakito ir tebeegzistuoja. Todėl Vokietijai reikėtų leisti toliau ribotą laikotarpį taikyti supaprastinimo priemonę, kad ją būtų galima įvertinti.

| (6) | Ši leidžianti nukrypti priemonė neturės jokios įtakos Bendrijos iš pridėtinės vertės mokesčio surenkamiems nuosaviesiems ištekliams, |
| --- | --- |

(6)

Ši leidžianti nukrypti priemonė neturės jokios įtakos Bendrijos iš pridėtinės vertės mokesčio surenkamiems nuosaviesiems ištekliams,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Direktyvos 2006/112/EB 168 straipsnio, Vokietijai leidžiama pašalinti iš atskaitos PVM už prekes ir paslaugas, kai tos prekės ir paslaugos naudojamos apmokestinamojo asmens arba jo darbuotojų asmeniniams tikslams ar, iš esmės, ne verslo tikslams, daugiau nei 90 %.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 20 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. BORG

---

(1)  OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

1

(2)  OL L 357, 2004 12 2, p. 33.

2

(3)  OL L 145, 1977 6 13, p. 1.

3

---

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/56 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/56

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. spalio 29 d.

dėl Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriaus pavaduotojo paskyrimo laikotarpiui nuo 2009 m. lapkričio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d.

(2009/792/EB, Euratomas)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 207 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 121 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriaus pavaduotojo Pierre DE BOISSIEU kadencija baigsis 2009 m. spalio 31 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriaus pavaduotojo Pierre DE BOISSIEU kadencija baigsis 2009 m. spalio 31 d. (1).

| (2) | Tą kadenciją reikėtų pratęsti iki 2009 m. gruodžio 31 d. arba iki Lisabonos sutarties įsigaliojimo dienos, atsižvelgiant į tai, kuri iš šių datų bus pirmesnė. |
| --- | --- |

(2)

Tą kadenciją reikėtų pratęsti iki 2009 m. gruodžio 31 d. arba iki Lisabonos sutarties įsigaliojimo dienos, atsižvelgiant į tai, kuri iš šių datų bus pirmesnė.

| (3) | Primenama, kad Protokolo dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, kuris Lisabonos sutartimi bus pridėtas prie Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties, 6 straipsnyje nustatyta, kad Tarybos Generalinio sekretoriaus pavaduotojo kadencija baigiasi Lisabonos sutarties įsigaliojimo dieną, |
| --- | --- |

(3)

Primenama, kad Protokolo dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, kuris Lisabonos sutartimi bus pridėtas prie Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties, 6 straipsnyje nustatyta, kad Tarybos Generalinio sekretoriaus pavaduotojo kadencija baigiasi Lisabonos sutarties įsigaliojimo dieną,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Pierre DE BOISSIEU skiriamas Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriaus pavaduotoju laikotarpiui nuo 2009 m. lapkričio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d. arba iki Lisabonos sutarties įsigaliojimo dienos, atsižvelgiant į tai, kuri iš šių datų bus pirmesnė.

2 straipsnis

Šį sprendimą Pierre DE BOISSIEU praneša Tarybos pirmininkas.

Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. BILDT

---

(1)  OL L 277, 2009 10 22, p. 20.

1

---

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/57

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. spalio 29 d.

dėl Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai paskyrimo laikotarpiui nuo 2009 m. lapkričio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d.

(2009/793/EB, Euratomas)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 207 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 121 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai Javier SOLANA MADARIAGA kadencija baigsis 2009 m. spalio 31 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai Javier SOLANA MADARIAGA kadencija baigsis 2009 m. spalio 31 d. (1).

| (2) | Tą kadenciją reikėtų pratęsti iki 2009 m. gruodžio 31 d. arba iki Lisabonos sutarties įsigaliojimo dienos, atsižvelgiant į tai, kuri iš šių datų bus pirmesnė. |
| --- | --- |

(2)

Tą kadenciją reikėtų pratęsti iki 2009 m. gruodžio 31 d. arba iki Lisabonos sutarties įsigaliojimo dienos, atsižvelgiant į tai, kuri iš šių datų bus pirmesnė.

| (3) | Primenama, kad Protokolo dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, kuris Lisabonos sutartimi bus pridėtas prie Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties, 6 straipsnyje nustatyta, kad Tarybos generalinio sekretoriaus, vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai kadencija baigiasi Lisabonos sutarties įsigaliojimo dieną, |
| --- | --- |

(3)

Primenama, kad Protokolo dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų, kuris Lisabonos sutartimi bus pridėtas prie Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties, 6 straipsnyje nustatyta, kad Tarybos generalinio sekretoriaus, vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai kadencija baigiasi Lisabonos sutarties įsigaliojimo dieną,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Javier SOLANA MADARIAGA skiriamas Europos Sąjungos Tarybos generaliniu sekretoriumi-vyriausiuoju įgaliotiniu bendrai užsienio ir saugumo politikai laikotarpiui nuo 2009 m. lapkričio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d. arba iki Lisabonos sutarties įsigaliojimo dienos, atsižvelgiant į tai, kuri iš šių datų bus pirmesnė.

2 straipsnis

Šį sprendimą Javier SOLANA MADARIAGA praneša Tarybos pirmininkas.

Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. BILDT

---

(1)  OL L 277, 2009 10 22, p. 19.

1

---

Komisija

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/58 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/58

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. spalio 27 d.

dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, kurį Ispanijoje sukėlė H7N7 potipio gripo virusas

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 8283)

(Tekstas autentiškas tik ispanų kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/794/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga. Paukščių gripo virusų, kuriais užsikrečia naminiai paukščiai, sukeltos ligos dvi pagrindinės formos skiriasi pagal virulentiškumą. Mažai patogeniškas virusas paprastai sukelia tik nesunkius simptomus, o labai patogeniško viruso pasekmės yra labai didelis daugelio rūšių naminių paukščių mirtingumas. Ši liga gali turėti sunkių padarinių paukštininkystės sektoriaus pelningumui. |
| --- | --- |

(1)

Paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga. Paukščių gripo virusų, kuriais užsikrečia naminiai paukščiai, sukeltos ligos dvi pagrindinės formos skiriasi pagal virulentiškumą. Mažai patogeniškas virusas paprastai sukelia tik nesunkius simptomus, o labai patogeniško viruso pasekmės yra labai didelis daugelio rūšių naminių paukščių mirtingumas. Ši liga gali turėti sunkių padarinių paukštininkystės sektoriaus pelningumui.

| (2) | Paukščių gripas dažniausiai diagnozuojamas paukščiams, tačiau tam tikromis aplinkybėmis juo taip pat gali užsikrėsti žmonės, nors pavojus paprastai yra nedidelis. |
| --- | --- |

(2)

Paukščių gripas dažniausiai diagnozuojamas paukščiams, tačiau tam tikromis aplinkybėmis juo taip pat gali užsikrėsti žmonės, nors pavojus paprastai yra nedidelis.

| (3) | Kilus paukščių gripo protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus ūkius, kuriuose auginami naminiai paukščiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai. Vadinasi, prekiaujant gyvais paukščiais arba jų produktais virusas gali plisti į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis. |
| --- | --- |

(3)

Kilus paukščių gripo protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus ūkius, kuriuose auginami naminiai paukščiai arba kiti nelaisvėje laikomi paukščiai. Vadinasi, prekiaujant gyvais paukščiais arba jų produktais virusas gali plisti į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis.

| (4) | 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvoje 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių (3) nustatytos tam tikros prevencinės priemonės, susijusios su paukščių gripo priežiūra ir ankstyvu nustatymu, ir būtiniausios kontrolės priemonės, taikytinos kilus šios naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių ligos protrūkiui. Šioje direktyvoje numatyta, kilus labai patogeniško paukščių gripo protrūkiui, nustatyti apsaugos ir priežiūros zonas. |
| --- | --- |

(4)

2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvoje 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių (3) nustatytos tam tikros prevencinės priemonės, susijusios su paukščių gripo priežiūra ir ankstyvu nustatymu, ir būtiniausios kontrolės priemonės, taikytinos kilus šios naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių ligos protrūkiui. Šioje direktyvoje numatyta, kilus labai patogeniško paukščių gripo protrūkiui, nustatyti apsaugos ir priežiūros zonas.

| (5) | Ispanija pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo, kurį sukėlė H7 potipio gripo virusas, protrūkį, kilusį jos teritorijoje esančiame ūkyje, kuriame auginami naminiai paukščiai, ir nedelsdama ėmėsi priemonių, kurių reikalaujama pagal Direktyvą 2005/94/EB, įskaitant apsaugos ir priežiūros zonų, kurios turėtų būti apibrėžtos šio sprendimo priedo A ir B dalyse, nustatymą. |
| --- | --- |

(5)

Ispanija pranešė Komisijai apie labai patogeniško paukščių gripo, kurį sukėlė H7 potipio gripo virusas, protrūkį, kilusį jos teritorijoje esančiame ūkyje, kuriame auginami naminiai paukščiai, ir nedelsdama ėmėsi priemonių, kurių reikalaujama pagal Direktyvą 2005/94/EB, įskaitant apsaugos ir priežiūros zonų, kurios turėtų būti apibrėžtos šio sprendimo priedo A ir B dalyse, nustatymą.

| (6) | Komisija išnagrinėjo tas priemones bendradarbiaudama su Ispanija ir įsitikino, kad šios valstybės narės kompetentingos institucijos nustatytų zonų ribos yra pakankamai toli nuo faktinio ūkio, kuriame patvirtintas ligos protrūkis. |
| --- | --- |

(6)

Komisija išnagrinėjo tas priemones bendradarbiaudama su Ispanija ir įsitikino, kad šios valstybės narės kompetentingos institucijos nustatytų zonų ribos yra pakankamai toli nuo faktinio ūkio, kuriame patvirtintas ligos protrūkis.

| (7) | Kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Bendrijos vidaus prekybos trikdžių ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina skubiai apibrėžti šias Ispanijoje nustatytas zonas Bendrijos lygmeniu ir numatyti, kad jokia gyvų naminių paukščių, naminių paukščių dedeklių, vienadienių viščiukų ir perinių kiaušinių siunta nebūtų išvežta iš šių zonų į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis. |
| --- | --- |

(7)

Kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Bendrijos vidaus prekybos trikdžių ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, būtina skubiai apibrėžti šias Ispanijoje nustatytas zonas Bendrijos lygmeniu ir numatyti, kad jokia gyvų naminių paukščių, naminių paukščių dedeklių, vienadienių viščiukų ir perinių kiaušinių siunta nebūtų išvežta iš šių zonų į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis.

| (8) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Ispanija užtikrina, kad apsaugos ir priežiūros zonos, nustatytos pagal Direktyvos 2005/94/EB 16 straipsnio 1 dalį, apimtų bent šio sprendimo priedo A ir B dalyse nurodytas teritorijas.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2009 m. lapkričio 30 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Ispanijai.

Priimta Briuselyje 2009 m. spalio 27 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  OL L 10, 2006 1 14, p. 16.

3

---

PRIEDAS

A   DALIS

1 straipsnyje numatytos apsaugos zonos:

| ISO šalies kodas | Valstybė narė | Kodas
  (jei nustatytas) | Pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| ES | Ispanija | 19212 | Teritorija, kurią sudaro:

  Almoguera savivaldybė (išskyrus šias teritorijas: Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela) |

ISO šalies kodas

Valstybė narė

Kodas

(jei nustatytas)

Pavadinimas

ES

Ispanija

19212

Teritorija, kurią sudaro:

Almoguera savivaldybė (išskyrus šias teritorijas: Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela)

B   DALIS

1 straipsnyje numatytos priežiūros zonos:

| ISO šalies kodas | Valstybė narė | Kodas
  (jei nustatytas) | Pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| ES | Ispanija | 19212 | Teritorija, kurią sudaro:

  Albalate de Zorita, Albares, Comunidad de Albarate de Zorita e Illana (Aldovera), Driebes, Illana (išskyrus Algarga), Mazuecos, Pozo de Almoguera, Yebra y Zorita de los Canes savivaldybės |

ISO šalies kodas

Valstybė narė

Kodas

(jei nustatytas)

Pavadinimas

ES

Ispanija

19212

Teritorija, kurią sudaro:

Albalate de Zorita, Albares, Comunidad de Albarate de Zorita e Illana (Aldovera), Driebes, Illana (išskyrus Algarga), Mazuecos, Pozo de Almoguera, Yebra y Zorita de los Canes savivaldybės

---

III Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/61

---

TARYBOS BENDRIEJI VEIKSMAI 2009/795/BUSP

2009 m. spalio 19 d.

panaikinantys Bendruosius veiksmus 2007/677/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2007 m. spalio 15 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2007/677/BUSP (1). |
| --- | --- |

(1)

2007 m. spalio 15 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2007/677/BUSP (1).

| (2) | ES karinė operacija Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje (operacija EUFOR Tchad/RCA) buvo pradėta 2008 m. sausio 28 d. remiantis Tarybos sprendimu 2008/101/BUSP (2) ir užbaigta 2009 m. kovo 15 d. Visos pajėgos vėliau buvo atšauktos iš operacijų teritorijos. |
| --- | --- |

(2)

ES karinė operacija Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje (operacija EUFOR Tchad/RCA) buvo pradėta 2008 m. sausio 28 d. remiantis Tarybos sprendimu 2008/101/BUSP (2) ir užbaigta 2009 m. kovo 15 d. Visos pajėgos vėliau buvo atšauktos iš operacijų teritorijos.

| (3) | 2009 m. liepos 7 d. laiške ES operacijos vadas pranešė apie ES pajėgų atitraukimą, todėl Bendrieji veiksmai 2007/677/BUSP turėtų būti panaikinti pagal jų 15 straipsnio 3 dalį. |
| --- | --- |

(3)

2009 m. liepos 7 d. laiške ES operacijos vadas pranešė apie ES pajėgų atitraukimą, todėl Bendrieji veiksmai 2007/677/BUSP turėtų būti panaikinti pagal jų 15 straipsnio 3 dalį.

| (4) | 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendime 2008/975/BUSP, nustatančiame Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmą („Athena“) (3), nustatomos audito ir operacijos sąskaitų pateikimo procedūros, |
| --- | --- |

(4)

2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos sprendime 2008/975/BUSP, nustatančiame Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmą („Athena“) (3), nustatomos audito ir operacijos sąskaitų pateikimo procedūros,

PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:

1 straipsnis

Bendrieji veiksmai 2007/677/BUSP panaikinami. Šis panaikinimas neturi įtakos procedūroms, nustatytoms Tarybos sprendime 2008/975/BUSP, susijusioms su auditu ir operacijos sąskaitų pateikimu.

2 straipsnis

Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.

3 straipsnis

Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Liuksemburge 2009 m. spalio 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E. ERLANDSSON

---

(1)  OL L 279, 2007 10 23, p. 21.

1

(2)  OL L 34, 2008 2 8, p. 39.

2

(3)  OL L 345, 2008 12 23, p. 96.

3

---

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES VI ANTRAŠTINE DALIMI

| 30.10.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 283/62 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 283/62

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2009/796/TVR

2009 m. birželio 4 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2002/956/TVR dėl europinio valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklo sukūrimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 30 straipsnio 1 dalies a ir c punktus ir 34 straipsnio 2 dalies c punktą,

atsižvelgdama į Nyderlandų Karalystės iniciatyvą (1),

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2),

kadangi:

| (1) | Negalima atmesti oficialias pareigas užimančių arba jų neužimančių valstybės ir visuomenės veikėjų užpuolimų ir išpuolių prieš juos tikimybės. |
| --- | --- |

(1)

Negalima atmesti oficialias pareigas užimančių arba jų neužimančių valstybės ir visuomenės veikėjų užpuolimų ir išpuolių prieš juos tikimybės.

| (2) | Už valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugą atsako priimančioji valstybė narė. Priimančiosios valstybės narės apsaugos priemonės grindžiamos tik toje valstybėje narėje galiojančiomis teisinėmis nuostatomis ir atitinkamais tarptautiniais susitarimais. |
| --- | --- |

(2)

Už valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugą atsako priimančioji valstybė narė. Priimančiosios valstybės narės apsaugos priemonės grindžiamos tik toje valstybėje narėje galiojančiomis teisinėmis nuostatomis ir atitinkamais tarptautiniais susitarimais.

| (3) | 2002 m. įkurtas europinis valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklas galėtų padėti užtikrinti apsaugą oficialiai sudarydamas sąlygas nacionalinėms valdžios institucijoms palaikyti ryšius ir vykdyti konsultacijas. |
| --- | --- |

(3)

2002 m. įkurtas europinis valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklas galėtų padėti užtikrinti apsaugą oficialiai sudarydamas sąlygas nacionalinėms valdžios institucijoms palaikyti ryšius ir vykdyti konsultacijas.

| (4) | Todėl būtų tikslinga iš dalies pakeisti 2002 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimą 2002/956/TVR dėl europinio valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklo sukūrimo (3), kad jis taip pat būtų taikomas asmenims, kurie nėra pareigūnai ir kuriems gali grėsti pavojus dėl jų dalyvavimo viešosiose diskusijose ar joms daromo poveikio, |
| --- | --- |

(4)

Todėl būtų tikslinga iš dalies pakeisti 2002 m. lapkričio 28 d. Tarybos sprendimą 2002/956/TVR dėl europinio valstybės ir visuomenės veikėjų apsaugos tinklo sukūrimo (3), kad jis taip pat būtų taikomas asmenims, kurie nėra pareigūnai ir kuriems gali grėsti pavojus dėl jų dalyvavimo viešosiose diskusijose ar joms daromo poveikio,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sprendimas 2002/956/TVR iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 2 straipsnis pakeičiamas taip:
  „2 straipsnis
  Šio sprendimo tikslais „valstybės ir visuomenės veikėjas“ – oficialias pareigas užimantis arba jų neužimantis asmuo, kuriam pagal valstybės narės nacionalinės teisės aktus arba laikantis tarptautinės ar viršnacionalinės organizacijos ar institucijos nuostatų yra skirta apsauga.“; |
| --- | --- |

1.

2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

Šio sprendimo tikslais „valstybės ir visuomenės veikėjas“ – oficialias pareigas užimantis arba jų neužimantis asmuo, kuriam pagal valstybės narės nacionalinės teisės aktus arba laikantis tarptautinės ar viršnacionalinės organizacijos ar institucijos nuostatų yra skirta apsauga.“;

| 2. | 4 straipsnis papildomas šiuo punktu:






  „f) | tuomet, kai valstybės ir visuomenės veikėjų apsauga turi būti užtikrinta dviejose ar daugiau valstybių narių, skatinti valstybėse narėse už apsaugos užtikrinimą atsakingų atitinkamų institucijų ryšius pasitelkiant ryšių palaikymo institucijas arba ryšių palaikymo institucijų nurodytoms atsakingoms tarnyboms palaikant tiesioginius tarpusavio ryšius.“ |
| --- | --- | --- |

2.

4 straipsnis papildomas šiuo punktu:

„f)

tuomet, kai valstybės ir visuomenės veikėjų apsauga turi būti užtikrinta dviejose ar daugiau valstybių narių, skatinti valstybėse narėse už apsaugos užtikrinimą atsakingų atitinkamų institucijų ryšius pasitelkiant ryšių palaikymo institucijas arba ryšių palaikymo institucijų nurodytoms atsakingoms tarnyboms palaikant tiesioginius tarpusavio ryšius.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Liuksemburge 2009 m. birželio 4 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. PECINA

---

(1)  OL C 330, 2008 12 30, p. 2.

1

(2)  2009 m. balandžio 22 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

2

(3)  OL L 333, 2002 12 10, p. 1.

3

---