# Publicatieblad C 25/2010

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2010.025.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 25 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 53e jaargang2 februari 2010 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2010.025.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 25

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

53e jaargang2 februari 2010

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 025/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 025/02 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 025/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 025/04 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 8 |
| 2010/C 025/05 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 025/06 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 15 |
| 2010/C 025/07 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/08 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV) (
  1
  ) | 17 |
| 2010/C 025/09 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  ) | 18 |
| 2010/C 025/10 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  ) | 18 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 025/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2010/C 025/02

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

4

2010/C 025/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

6

2010/C 025/04

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

8

2010/C 025/05

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

11

2010/C 025/06

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

15

2010/C 025/07

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/08

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV) (
  1
  )

1

17

2010/C 025/09

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media) (
  1
  )

1

18

2010/C 025/10

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV) (
  1
  )

1

18

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 025/11 | Wisselkoersen van de euro | 19 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2010/C 025/12 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 20 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2010/C 025/11

Wisselkoersen van de euro

19

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2010/C 025/12

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

20

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2010/C 025/13 | Uitnodiging tot het indienen van opmerkingen over het voorstel voor een herziene groepsvrijstellingsverordening en richtsnoeren betreffende overeenkomsten inzake de verkoop en herstelling van motorvoertuigen | 27 |
| 2010/C 025/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 28 |
| 2010/C 025/15 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  ) | 29 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2010/C 025/13

Uitnodiging tot het indienen van opmerkingen over het voorstel voor een herziene groepsvrijstellingsverordening en richtsnoeren betreffende overeenkomsten inzake de verkoop en herstelling van motorvoertuigen

27

2010/C 025/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

28

2010/C 025/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO) (
  1
  )

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 2.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 25/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.9.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 675/08 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Sicilia |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese |
| Rechtsgrondslag | Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese» |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, Kleine- en middelgrote ondernemingen |
| Vorm van de steun | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 480 miljoen EUR
  Totaal van de voorziene steun: 2 400 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 60 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione Sicilia — Agenzia delle entrate |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

30.9.2009

Referentienummer staatssteun

N 675/08

Lidstaat

Italië

Regio

Sicilia

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese

Rechtsgrondslag

Disegno di legge regionale n. 239 «Crediti di imposta per nuovi investimenti e per la crescita dimensionale delle imprese»

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, Kleine- en middelgrote ondernemingen

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 480 miljoen EUR

Totaal van de voorziene steun: 2 400 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

60 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione Sicilia — Agenzia delle entrate

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 30.7.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 108/09 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Comunitat Valenciana |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana |
| Rechtsgrondslag | Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual
  Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat
  Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 7 miljoen EUR
  Totaal van de voorziene steun: 30 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay |
| Plaça de l’Ajuntamiento, 17 |
| 46002 València |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

30.7.2009

Referentienummer staatssteun

N 108/09

Lidstaat

Spanje

Regio

Comunitat Valenciana

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y culturales propios, y que se rueden total o parcialmente en la Comunitat Valenciana

Rechtsgrondslag

Ley 1/2006 de 19 de abril de la Generalitat Valenciana, del Sector Audiovisual

Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción de obras audiovisuales y cinematográficas que sean portadoras de méritos artísticos y cultura

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 7 miljoen EUR

Totaal van de voorziene steun: 30 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2012

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Instituto Valenciano del audiovisual Ricardo Muñoz Suay

Plaça de l’Ajuntamiento, 17

46002 València

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 24.11.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 603/09 |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása |
| Rechtsgrondslag | A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sociale ondersteuning van individuele consumenten |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 35 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2010 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum waarop het besluit is genomen

24.11.2009

Referentienummer staatssteun

N 603/09

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességvállalási program módosítása

Rechtsgrondslag

A lakáscélú kölcsönökre vonatkozó állami készfizető kezességről szóló 2009. évi IV. törvény módosítása

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sociale ondersteuning van individuele consumenten

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 35 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2010

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 2.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/4

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 25/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 434/09 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Short-term export credit insurance scheme in Austria |
| Rechtsgrondslag | Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung
  Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Transactie op niet-marktconforme voorwaarden |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2010-31.12.2010 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstraße 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Datum waarop het besluit is genomen

17.12.2009

Referentienummer staatssteun

N 434/09

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Short-term export credit insurance scheme in Austria

Rechtsgrondslag

Ausfuhrförderungsgesetz 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt novelliert durch BGBl. I. Nr. 145/2008) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Ausfuhrförderungsverordnung 1981 in der geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. II. Nr. 90/1999) — ausschließlich in Bezug auf die kurzfristige Exportkreditversicherung

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Transactie op niet-marktconforme voorwaarden

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2010-31.12.2010

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstraße 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 1.12.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 588/09 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain |
| Rechtsgrondslag | Royal Decree-law 07/2008, October 13 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 164 000 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2010-30.6.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Kingdom of Spain |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

1.12.2009

Referentienummer staatssteun

N 588/09

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain

Rechtsgrondslag

Royal Decree-law 07/2008, October 13

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 164 000 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2010-30.6.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Kingdom of Spain

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 2.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/6

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 25/03

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.11.2008 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 336/08 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Andalucía |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013 |
| Rechtsgrondslag | Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 0,47 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun 2,35 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 60 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía |
| Plaza de la Contratación, 3 |
| 41004 Sevilla |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

26.11.2008

Referentienummer staatssteun

N 336/08

Lidstaat

Spanje

Regio

Andalucía

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayuda en favor de la programación de teatro, música y danza experimentales en Andalucía para el período 2009-2013

Rechtsgrondslag

Proyecto de Orden de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la programación de teatro, danza y música en salas de aforo reducido, así como para la rehabilitación y equipamiento de las mismas

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 0,47 mln EUR

Totaal van de voorziene steun 2,35 mln EUR

Maximale steunintensiteit

60 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía

Plaza de la Contratación, 3

41004 Sevilla

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.2.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 471/08 |
| Lidstaat | Slovenië |
| Regio | Karst |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Projekt: Muzej Lipicanca |
| Rechtsgrondslag | Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Instandhouding van het cultureel erfgoed, Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 0,8 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | tot 11.2.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism |
| Boulevard du Régent 47-48 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Datum waarop het besluit is genomen

11.2.2009

Referentienummer staatssteun

N 471/08

Lidstaat

Slovenië

Regio

Karst

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Projekt: Muzej Lipicanca

Rechtsgrondslag

Application SI0013 — The Lipizzaner Museum. Zakon o Kobilarni Lipica. Statut javnega zavoda Kobilarna Lipica, sprejet na seji sveta zavoda dne 30.6.2008. Akt o ustanovitvi družbe z omejeno odgovornostjo Lipica turizem d.o.o. Sklep Vlade o organizaciji in delu javnega zavoda Kobilarna Lipica

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Instandhouding van het cultureel erfgoed, Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 0,8 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 11.2.2011

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Financial Mechanism of the EEA and the Norwegian Financial Mechanism

Boulevard du Régent 47-48

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kulturo. Republika Slovenija

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 2.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/8

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 25/04

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.11.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 364/09 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Valle d'Aosta |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l. |
| Rechtsgrondslag | Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo». |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Innovatie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 5,6 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2009 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione autonoma Valle d'Aosta |
| Piazza Deffeyes 1 |
| 11100 Aosta AO |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

10.11.2009

Referentienummer staatssteun

N 364/09

Lidstaat

Italië

Regio

Valle d'Aosta

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Contributo per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa e per il recupero di calore da processo industriale energeticamente efficiente a servizio della rete di teleriscaldamento della città di Aosta a favore della società Telcha S.r.l.

Rechtsgrondslag

Deliberazione della Giunta regionale n. 1527 del 5.6.2009 concernente «Concessione di un contributo a valere sul POR FESR Competitività regionale 2007/2013 per la realizzazione di una centrale termica cogenerativa a servizio della città di Aosta a favore di TELCHA SRL di Châtillon. Approvazione della scheda operazione e delle disposizioni per la concessione del contributo».

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Innovatie

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 5,6 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2009

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione autonoma Valle d'Aosta

Piazza Deffeyes 1

11100 Aosta AO

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 447/09 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Doloślaskie, Zachodniopomorskie |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | TietoEnator Polska Sp. z o.o. |
| Rechtsgrondslag | Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.
  Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”
  Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling, Werkgelegenheid |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 5,6255 miljoen PLN |
| Maximale steunintensiteit | 8,78 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot computersector en aanverwante activiteiten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

17.11.2009

Referentienummer staatssteun

N 447/09

Lidstaat

Polen

Regio

Doloślaskie, Zachodniopomorskie

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Rechtsgrondslag

Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a TietoEnator Polska Sp. z o.o.

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez TietoEnator Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu i w Szczecinie pod nazwa: Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu i w Szczecinie, w latach 2009–2012”

Artykuł 117 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling, Werkgelegenheid

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 5,6255 miljoen PLN

Maximale steunintensiteit

8,78 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2012

Economische sectoren

Beperkt tot computersector en aanverwante activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.10.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 542/09 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aiuti temporanei — Aiuti per la produzione di „prodotti verdi” |
| Rechtsgrondslag | Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell’Articolo 845 della Legge n. 296/06 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Rentesubsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 300 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de motorvoertuigenindustrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministro dello Sviluppo Economico |
| Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione |
| Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’ |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Datum waarop het besluit is genomen

26.10.2009

Referentienummer staatssteun

N 542/09

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aiuti temporanei — Aiuti per la produzione di „prodotti verdi”

Rechtsgrondslag

Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 giugno 2009, adottato sulla base dell’Articolo 845 della Legge n. 296/06

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Rentesubsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 300 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de motorvoertuigenindustrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministro dello Sviluppo Economico

Dipartimento per l'Impresa e l'Internazionalizzazione

Direzione Generale Politica Industriale e Competitivita’

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 2.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/11

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 25/05

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.12.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 386/A/09 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Rheinland-Pfalz |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz |
| Rechtsgrondslag | § 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | 33,3 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2010-31.12.2014 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz |
| Willy-Brandt-Platz 3 |
| 54290 Trier |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

14.12.2009

Referentienummer staatssteun

N 386/A/09

Lidstaat

Duitsland

Regio

Rheinland-Pfalz

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Regelung über die Gewährung staatlicher Finanzhilfen bei Elementarschäden in Rheinland-Pfalz

Rechtsgrondslag

§ 37 LHO Landeshaushaltsordnung (Rheinland Pfalz)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen

Vorm van de steun

Directe subsidie, Zachte lening

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

33,3 %

Looptijd (periode)

1.1.2010-31.12.2014

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland Pfalz

Willy-Brandt-Platz 3

54290 Trier

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.12.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 423/09 |
| Lidstaat | Cyprus |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Broadband deployment in Cyprus |
| Rechtsgrondslag | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 7,5 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων |
| 286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647 |
| 1302 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Datum waarop het besluit is genomen

10.12.2009

Referentienummer staatssteun

N 423/09

Lidstaat

Cyprus

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Broadband deployment in Cyprus

Rechtsgrondslag

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, 10 July 2009

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 7,5 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Τμήμα ηλεκτρονικών επικοινωνίων

286 Λεωφ.Στροβόλου τ.θ. 24647

1302 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.12.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 473/09 |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 186/09) |
| Rechtsgrondslag | Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Rentesubsidie, Terugvorderbare subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 350 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Enterprise Development Agencies |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

15.12.2009

Referentienummer staatssteun

N 473/09

Lidstaat

Ierland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 186/09)

Rechtsgrondslag

Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Directe subsidie, Rentesubsidie, Terugvorderbare subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 350 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

31.12.2010

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Enterprise Development Agencies

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 662/09 |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Rechtsgrondslag | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 300 000 miljoen HUF; Totaal van de voorziene steun: 300 000 miljoen HUF |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 30.6.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum waarop het besluit is genomen

17.12.2009

Referentienummer staatssteun

N 662/09

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Rechtsgrondslag

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 300 000 miljoen HUF; Totaal van de voorziene steun: 300 000 miljoen HUF

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 30.6.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.12.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 669/09 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme |
| Rechtsgrondslag | Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 200 000 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2010-30.6.2010 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerie van Financiën |
| Korte Voorhout 7 |
| 2511 CW Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

17.12.2009

Referentienummer staatssteun

N 669/09

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme

Rechtsgrondslag

Rules of the 2008 Credit Guarantee Scheme of the State of the Netherlands

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 200 000 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2010-30.6.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerie van Financiën

Korte Voorhout 7

2511 CW Den Haag

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.12.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 694/09 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Emergency guarantees for Hypo Real Estate |
| Rechtsgrondslag | FMStFG, FMStV |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 18 000 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main) |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

21.12.2009

Referentienummer staatssteun

N 694/09

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Emergency guarantees for Hypo Real Estate

Rechtsgrondslag

FMStFG, FMStV

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 18 000 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium der Finanzen (Berlin)/SoFFin (Frankfurt am Main)

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 2.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/15

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 25/06

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.3.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 83/09 |
| Lidstaat | De Helleense Republiek |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες
  Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion
  Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies |
| Rechtsgrondslag | — |
| Type maatregel | — |
| Doelstelling | — |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

10.3.2009

Referentienummer staatssteun

N 83/09

Lidstaat

De Helleense Republiek

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Πώληση ορισμένων περιουσιακών στοιχείων των εταιρειών Ολυμπιακές Αερογραμμές/Ολυμπιακή Αεροπορία — Υπηρεσίες

Polisi orisménon periousiakon stixion ton etaireion

Olumpiakés Aerogrammés/Olumpiaké Aeroporia — Uperesies

Rechtsgrondslag

—

Type maatregel

—

Doelstelling

—

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.11.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 457/09 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr |
| Rechtsgrondslag | Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming, Energiebesparing, Innovatie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 20 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd (periode) | tot 30.9.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de transportsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | KfW Bankengruppe |
| Palmengartenstr. 5—9 |
| 60325 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

19.11.2009

Referentienummer staatssteun

N 457/09

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr

Rechtsgrondslag

Richtlinie des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zur Förderung der Anschaffung von Hybridbussen im öffentlichen Nahverkehr im Rahmen des Konjunkturprogramms II der Bundesregierung

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming, Energiebesparing, Innovatie

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 20 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd (periode)

tot 30.9.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de transportsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

KfW Bankengruppe

Palmengartenstr. 5—9

60325 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 2.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/17

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5685 — Louis Dreyfus/Fin Lov/SBM/Mangas Gaming)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 25/07

Op 27 januari 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5685. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5685. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 2.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/17

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5744 — Toray/TCC/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 25/08

Op 26 januari 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5744. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5744. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 2.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/18

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5739 — EQT V/Springer Science + Business Media)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 25/09

Op 26 januari 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5739. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5739. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 2.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/18

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5723 — Warburg Pincus/Novo/Archimedes Pharma JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 25/10

Op 22 januari 2010 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5723. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32010M5723. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 2.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/19

---

Wisselkoersen van de euro (1)

1 februari 2010

2010/C 25/11

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3913 |
| JPY | Japanse yen | 125,60 |
| DKK | Deense kroon | 7,4454 |
| GBP | Pond sterling | 0,87485 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1417 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4725 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,1965 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,065 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 271,35 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7087 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0045 |
| RON | Roemeense leu | 4,0863 |
| TRY | Turkse lira | 2,0745 |
| AUD | Australische dollar | 1,5748 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4868 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,8066 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9774 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9650 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 627,10 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,5342 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,4990 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3152 |
| IDR | Indonesische roepia | 13 074,66 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7509 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,871 |
| RUB | Russische roebel | 42,2510 |
| THB | Thaise baht | 46,177 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6120 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,1398 |
| INR | Indiase roepie | 64,5220 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3913

JPY

Japanse yen

125,60

DKK

Deense kroon

7,4454

GBP

Pond sterling

0,87485

SEK

Zweedse kroon

10,1417

CHF

Zwitserse frank

1,4725

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,1965

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,065

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

271,35

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7087

PLN

Poolse zloty

4,0045

RON

Roemeense leu

4,0863

TRY

Turkse lira

2,0745

AUD

Australische dollar

1,5748

CAD

Canadese dollar

1,4868

HKD

Hongkongse dollar

10,8066

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9774

SGD

Singaporese dollar

1,9650

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 627,10

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,5342

CNY

Chinese yuan renminbi

9,4990

HRK

Kroatische kuna

7,3152

IDR

Indonesische roepia

13 074,66

MYR

Maleisische ringgit

4,7509

PHP

Filipijnse peso

64,871

RUB

Russische roebel

42,2510

THB

Thaise baht

46,177

BRL

Braziliaanse real

2,6120

MXN

Mexicaanse peso

18,1398

INR

Indiase roepie

64,5220

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 2.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/20

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 25/12

| Referentienummer staatssteun | X 315/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | West Midlands
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Advantage West Midlands |
| 3 Priestley Wharf |
| Holt Street |
| Aston Science Park |
| Birmingham |
| B7 4BN |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.advantagewm.co.uk |

Referentienummer staatssteun

X 315/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

West Midlands

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Advantage West Midlands

3 Priestley Wharf

Holt Street

Aston Science Park

Birmingham

B7 4BN

UNITED KINGDOM

http://www.advantagewm.co.uk

Benaming van de steunmaatregel

Advantage West Midlands General Block Exemption Schemes

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Regional Development Agencies Action 1998

Local Government, Planning and Land Act 1980

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

Local Government Act 2000

Housing and Regeneration Action 2008

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

European Communities Act 1972

European Communities (Finance) Act 2008

Industrial Training Act 1982

Sustainable Communities Act 2007

National Lottery Act 1993

Environmental Protection Act 1990

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

31.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

317,00 GBP (in miljoen)

Voor garanties

5,00 GBP (in miljoen)

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie, Verstrekking risicokapitaal, Garantie, Zachte lening, Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

West Midlands ERDF Programme 2007-2013

Budget refers to available ERDF over the total period not the annual budget. National budget above is annual budget — GBP 400,00 (in millions)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

15 %

20 %

Steun voor nieuw opgerichte kleine ondernemingen (art. 14)

25 %

—

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

Steun voor nieuw, door vrouwelijke ondernemers opgerichte kleine ondernemingen (art. 16)

15 %

—

Investeringssteun die ondernemingen in staat stelt verder te gaan dan communautaire normen inzake milieubescherming of, bij ontstentenis van communautaire normen, het niveau van milieubescherming te doen toenemen (art. 18)

35 %

20 %

Kmo-steun ten behoeve van vroege aanpassing aan toekomstige communautaire normen (art. 20)

15 %

—

Milieu-investeringssteun ten behoeve van energiebesparende maatregelen (art. 21)

20 %

20 %

Milieu-investeringssteun ten behoeve van hoogrenderende warmtekrachtkoppeling (art. 22)

45 %

20 %

Milieu-investeringssteun ter stimulering van energie uit hernieuwbare energiebronnen (art. 23)

45 %

20 %

Steun ten behoeve van milieustudies (art. 24)

50 %

20 %

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Kmo-steun ten behoeve van deelneming aan beurzen (art. 27)

50 %

—

Steun in de vorm van risicokapitaal (art. 28-29)

39 GBP

—

Fundamenteel onderzoek (art. 31, lid 2, onder a)

100 %

—

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

50 %

20 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c)

25 %

20 %

Steun voor technische haalbaarheidsstudies (art. 32)

75 %

—

Steun voor kmo's ten behoeve van de kosten voor industriële-eigendomsrechten (art. 33)

50 %

—

Steun voor onderzoek en ontwikkeling in de landbouw en visserij (art. 34)

100 %

—

Steun voor jonge innoverende ondernemingen (art. 35)

10 GBP

—

Steun voor innovatieadviesdiensten en voor diensten inzake innovatieondersteuning (art. 36)

0,5 GBP

—

Steun voor het uitlenen van hooggekwalificeerd personeel (art. 37)

11 GBP

—

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

60 %

20 %

Steun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van de indienstneming van kwetsbare werknemers (art. 40)

50 %

—

Werkgelegenheidssteun in de vorm van loonsubsidies ten behoeve van gehandicapte werknemers (art. 41)

75 %

—

Steun ter compensatie van de bijkomende kosten voor het in dienst hebben van gehandicapte werknemers (art. 42)

100 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.advantagewm.co.uk/working-with-us/developing-your-project/state-aid.aspx

| Referentienummer staatssteun | X 316/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Portugal |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve
  Artikel 87, lid 3, onder a)
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Programa Operacional Factores de Competitividade |
| Rua Rodrigues Sampaio 13 |
| 1169-028 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.porlisboa.qren.pt/ |

Referentienummer staatssteun

X 316/09

Lidstaat

Portugal

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Norte, Centro (P), Lisboa e Vale Do Tejo, Alentejo, Algarve

Artikel 87, lid 3, onder a)

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Programa Operacional Factores de Competitividade

Rua Rodrigues Sampaio 13

1169-028 Lisboa

PORTUGAL

http://www.porlisboa.qren.pt/

| Programa Operacional Regional de Lisboa |
| --- |
| Rua Artilharia Um 33 |
| 1269-145 Lisboa |
| PORTUGAL |
| http://www.pofc.qren.pt |

Programa Operacional Regional de Lisboa

Rua Artilharia Um 33

1269-145 Lisboa

PORTUGAL

http://www.pofc.qren.pt

Benaming van de steunmaatregel

SAFPRI — Sistema de Apoio ao Financiamento e Partilha de Risco da Inovação

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Regulamento aprovado a 2 de Julho de 2008 — 1a alteração aprovada em 31 de Dezembro de 2008 pela Comissão Ministerial de Coordenação do PO Factores de Competitividade e pela Comissão Ministerial de Coordenação dos PO Regionais

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

16.3.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

60,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Risicokapitaal

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Referência(s): FEDER — 210,00 EUR (em milhões)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Steun in de vorm van risicokapitaal (art. 28-29)

1 500 000 EUR

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/20090123_Regulamento%20SAFPRI.pdf

| Referentienummer staatssteun | X 320/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | Anpassung an die AGFVO |
| Naam van de regio (NUTS) | Chemnitz, Dresden, Leipzig
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Landratsämter
  siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden
  http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf |
| Benaming van de steunmaatregel | Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007 |
| Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie) | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44 |
| Soort steun | Regeling |
| Aanpassing bestaande steunmaatregel | Aanpassing XS 187/07 |
| Looptijd | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking |
| Soort begunstigde | kmo
  Grote onderneming |
| Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling | 12,00 EUR (in miljoen) |
| Voor garanties | — |
| Steuninstrument (artikel 5) | Rechtstreekse subsidie |
| Referentie besluit van de Commissie | — |
| Bij cofinanciering uit communautaire fondsen | CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.) |
| Doelstellingen | Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid) | Kmo-verhogingen (in %) |
| Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling | 10 % | 20 % |

Referentienummer staatssteun

X 320/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

Anpassung an die AGFVO

Naam van de regio (NUTS)

Chemnitz, Dresden, Leipzig

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Landratsämter

siehe Anlage und Link zur Website der Bewilligungsbehörden

http://www.smul.sachsen.de/smul/download/Landkreise-Kreisfreie_Staedte.pdf

Benaming van de steunmaatregel

Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl., S. 153), geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 13. Dezember 2002 (SächsGVBl., S. 333 und 352), insbesondere §§ 23 und 44

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 187/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

12,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

CC/2007DE06RPO019 — 9,00 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

10 %

20 %

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.revosax.sachsen.de/GetXHTML.do?sid=7311912776107

| Referentienummer staatssteun | X 322/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Denemarken |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Danmark
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Referentienummer staatssteun

X 322/09

Lidstaat

Denemarken

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Danmark

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Benaming van de steunmaatregel

Eurostars-programmet

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Lovbekendtgørelse nr. 835 af 13. august 2008

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

8.2.2008-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

15,00 DKK (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Overige, Subsidie — Indirekte støtte i form af vederlæggelse af arbejde fra forskningsinstitutionerne til virksomhederne.

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Rådets beslutning nr. 743/2008/EF af 9. juli 2008. — 3,75 DKK (mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

https://www.eurostars-eureka.eu/

http://www.fi.dk/internationalt/europaeisk-samarbejde/eurostars/?searchterm=eurostars

| Referentienummer staatssteun | X 323/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Denemarken |
| Referentie lidstaat | 200715341 |
| Naam van de regio (NUTS) | — |
| Steunverlenende autoriteit | Søfartsstyrelsen |
| Vermundsgade 38C |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| http://www.Sofartsstyrelsen.dk |

Referentienummer staatssteun

X 323/09

Lidstaat

Denemarken

Referentie lidstaat

200715341

Naam van de regio (NUTS)

—

Steunverlenende autoriteit

Søfartsstyrelsen

Vermundsgade 38C

2100 København Ø

DANMARK

http://www.Sofartsstyrelsen.dk

Benaming van de steunmaatregel

Bekendtgørelse om tilskud til praktikplads i skibe

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

BEK nr 131 af 23.2.2009

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

25.2.2009-25.2.2015

Betrokken economische sector(en)

Onderwijs

Soort begunstigde

kmo

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

25,00 DKK (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

kmo-verhogingen (in %)

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

50 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=123633

| Referentienummer staatssteun | X 331/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Marche
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Marche |
| Servizio Industria Artigianato Energia |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.marcheimpresa.net |

Referentienummer staatssteun

X 331/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Marche

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Marche

Servizio Industria Artigianato Energia

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.marcheimpresa.net

Benaming van de steunmaatregel

Docup Ob. 2 2000-2006 — Misura 1.3, Incentivi per il miglioramento della qualità ed il rafforzamento della competitività delle PMI, Submisura 2 — intervento a) e b) Incentivi per l’acquisizione di servizi per la commercializzazione e l’internazionalizzazione

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Docup Ob. 2 2000-2006 misura 1.3

DDS 12/S 11 del 22.11.2005

DDS n 107/S11 del 22.12.2005

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2006-31.12.2006

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

kmo

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,20 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Docup Ob2 Marche 2000-2006 — 0,08 milioni di EUR

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel:

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/default.htm

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/Bando2005.doc

http://www.marcheimpresa.net/ita/ServizioIA/docup/132/DDS%20BANDO%201-3-2-B%202005.doc

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 2.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/27

---

Uitnodiging tot het indienen van opmerkingen over het voorstel voor een herziene groepsvrijstellingsverordening en richtsnoeren betreffende overeenkomsten inzake de verkoop en herstelling van motorvoertuigen

2010/C 25/13

Door groepsvrijstellingen worden ondernemingen vrijgesteld van een individueel onderzoek om na te gaan of bepaalde categorieën overeenkomsten in overeenstemming zijn met de EU-regels betreffende mededingingsbeperkende gedragingen (artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — VWEU). De huidige Verordening (EG) nr. 1400/2002 van de Commissie loopt af in mei 2010.

Alle burgers en organisaties worden uitgenodigd om deel te nemen aan deze raadpleging. Meer in het bijzonder wordt om bijdragen verzocht van betrokkenen die rechtstreeks ervaring hebben met de toepassing van de groepsvrijstellingsverordening voor de motorvoertuigensector, zoals de bedrijfssector en de consumentenverenigingen.

De openbare raadpleging wordt beëindigd op 10 februari 2010.

De opmerkingen kunnen per e-mail of per post gericht worden aan de op de volgende webpagina vermelde adressen:

http://ec.europa.eu/competition/consultations/2010_motor_vehicles/index.html

---

| 2.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/28

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 25/14

| 1. | Op 21 januari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Allianz SE („Allianz”, Duitsland) en ING Real Estate Development International B.V. („ING REDI”, Nederland), die deel uitmaakt van het ING-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Allee Center Kft („Allee Center”, Hongarije), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 21 januari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Allianz SE („Allianz”, Duitsland) en ING Real Estate Development International B.V. („ING REDI”, Nederland), die deel uitmaakt van het ING-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Allee Center Kft („Allee Center”, Hongarije), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Allianz: verzekeringen en financiële diensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Allianz: verzekeringen en financiële diensten,

| — | ING REDI: financiering en ontwikkeling van vastgoed, |
| --- | --- |

—

ING REDI: financiering en ontwikkeling van vastgoed,

| — | Allee Center: exploitatie van de Allee Shopping Center in het centrum van Boedapest. |
| --- | --- |

—

Allee Center: exploitatie van de Allee Shopping Center in het centrum van Boedapest.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 2.2.2010 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 25/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2010

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 25/29

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO)

(Voor de EER relevante tekst)

2010/C 25/15

| 1. | Op 22 januari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat InnoLux Display Corporation („InnoLux”, Taiwan), Chi Mei Optoelectronics Corporation („Chi Mei”, Taiwan) en TPO Displays Corporation („TPO”, Taiwan) een volledige fusie aangaan in de zin van artikel 3, lid 1, sub a), van de EG-concentratieverordening, door uitwisseling van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 januari 2010 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat InnoLux Display Corporation („InnoLux”, Taiwan), Chi Mei Optoelectronics Corporation („Chi Mei”, Taiwan) en TPO Displays Corporation („TPO”, Taiwan) een volledige fusie aangaan in de zin van artikel 3, lid 1, sub a), van de EG-concentratieverordening, door uitwisseling van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | InnoLux: vervaardiging van LCD-schermen en afgewerkte merkloze producten die LCD-schermen bevatten (hoofdzakelijk computerschermen), |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

InnoLux: vervaardiging van LCD-schermen en afgewerkte merkloze producten die LCD-schermen bevatten (hoofdzakelijk computerschermen),

| — | Chi Mei: vervaardiging van LCD-schermen, |
| --- | --- |

—

Chi Mei: vervaardiging van LCD-schermen,

| — | TPO: vervaardiging van LCD-schermen. |
| --- | --- |

—

TPO: vervaardiging van LCD-schermen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5762 — Innolux/Chi Mei/TPO, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---