# Journal officiel L 238/2009

| | ISSN 1725-2563
  doi:10.3000/17252563.L_2009.238.fre |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | L 238 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 52e année9 septembre 2009 |

ISSN 1725-2563

doi:10.3000/17252563.L_2009.238.fre

Journal officiel

de l’Union européenne

L 238

Édition de langue française

Législation

52e année9 septembre 2009

---

| Sommaire | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDGETS |
| | | 2009/686/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2009 — Budget rectificatif no 1 | 1 |
| | | 2009/687/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2009 — Budget rectificatif no 2 | 5 |
| | | 2009/688/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) pour l’exercice 2009 — Budget rectificatif no 1 | 9 |
| | | 2009/689/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l’exercice 2009 — Budget rectificatif no 1 | 13 |
| | | 2009/690/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses de l'Office communautaire des variétés végétales pour l'exercice 2009 — Budget rectificatif no 1 | 17 |
| | | 2009/691/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses de l'Autorité européenne de sécurité des aliments pour l'exercice 2009 — Budget rectificatif no 1 | 21 |
| | | 2009/692/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne de la sécurité aérienne pour l'exercice 2009 — Budget rectificatif no 1 | 25 |
| | | 2009/693/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses de l’Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture pour l’exercice 2009 — Budget rectificatif no 1 | 29 |
| | | 2009/694/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex) pour l'exercice 2009 — Budget rectificatif no 1 | 33 |
| | | 2009/695/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses de l’Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport (TEN-TEA) pour l’exercice financier 2009 — Budget rectificatif no 1 | 37 |
| | | 2009/696/CE |
| | * | État des recettes et des dépenses de l’Agence communautaire de contrôle des pêches pour l’exercice 2009 — Budget rectificatif no 1 | 41 |

Sommaire

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

page

BUDGETS

2009/686/CE

*

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

o

1

2009/687/CE

*

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2009 — Budget rectificatif no 2

o

5

2009/688/CE

*

État des recettes et des dépenses du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) pour l’exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

o

9

2009/689/CE

*

État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l’exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

o

13

2009/690/CE

*

État des recettes et des dépenses de l'Office communautaire des variétés végétales pour l'exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

o

17

2009/691/CE

*

État des recettes et des dépenses de l'Autorité européenne de sécurité des aliments pour l'exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

o

21

2009/692/CE

*

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne de la sécurité aérienne pour l'exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

o

25

2009/693/CE

*

État des recettes et des dépenses de l’Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture pour l’exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

o

29

2009/694/CE

*

État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex) pour l'exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

o

33

2009/695/CE

*

État des recettes et des dépenses de l’Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport (TEN-TEA) pour l’exercice financier 2009 — Budget rectificatif no 1

o

37

2009/696/CE

*

État des recettes et des dépenses de l’Agence communautaire de contrôle des pêches pour l’exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

o

41

Les montants du présent document budgétaire sont exprimés en euros, sauf indication contraire.

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

BUDGETS

| 9.9.2009 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 238/1

---

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

(2009/686/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE, CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE) ET DES NOUVEAUX PAYS MEMBRES |
| | Total du titre 1 | 39 627 082 | | 39 627 082 |
| 2 |
| RECETTES DIVERSES |
| 2 2 | REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| | Total du titre 2 | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 39 627 082 | 60 000 | 39 687 082 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE, CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE) ET DES NOUVEAUX PAYS MEMBRES

Total du titre 1

39 627 082

39 627 082

2

RECETTES DIVERSES

2 2

REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES

p.m.

60 000

60 000

Total du titre 2

p.m.

60 000

60 000

TOTAL GÉNÉRAL

39 627 082

60 000

39 687 082

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| | Total du titre 1 | 20 600 000 | | 20 600 000 |
| 2 |
| DÉPENSES ADMINISTRATIVES |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 265 000 | 60 000 (1) | 325 000 |
| | Total du titre 2 | 3 450 000 | 60 000 | 3 510 000 |
| 3 |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |
| | Total du titre 3 | 15 577 082 | | 15 577 082 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 39 627 082 | 60 000 | 39 687 082 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

PERSONNEL

Total du titre 1

20 600 000

20 600 000

2

DÉPENSES ADMINISTRATIVES

2 2

BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

265 000

60 000 (1)

325 000

Total du titre 2

3 450 000

60 000

3 510 000

3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

Total du titre 3

15 577 082

15 577 082

TOTAL GÉNÉRAL

39 627 082

60 000

39 687 082

---

(1)  – R0: CSS

---

| 9.9.2009 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 238/5

---

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour l'environnement pour l'exercice 2009 — Budget rectificatif no 2

(2009/687/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2009 | Budget rectificatif no 2 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE, CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE) ET DES NOUVEAUX PAYS MEMBRES |
| 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE) | 39 627 082 | 169 358 | 39 796 440 |
| | Total du titre 1 | 39 627 082 | 169 358 | 39 796 440 |
| 2 |
| RECETTES DIVERSES |
| 2 2 | REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES | 60 000 | 1 510 | 61 510 |
| 2 5 | RECETTES DIVERSES | p.m. | 29 384 | 29 384 |
| | Total du titre 2 | 60 000 | 30 894 | 90 894 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 39 687 082 | 200 252 | 39 887 334 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2009

Budget rectificatif no 2

Nouveau montant

1

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE, CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE) ET DES NOUVEAUX PAYS MEMBRES

1 0

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE ET CONTRIBUTION DE L'ASSOCIATION EUROPÉENNE DE LIBRE-ÉCHANGE (AELE)

39 627 082

169 358

39 796 440

Total du titre 1

39 627 082

169 358

39 796 440

2

RECETTES DIVERSES

2 2

REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES

60 000

1 510

61 510

2 5

RECETTES DIVERSES

p.m.

29 384

29 384

Total du titre 2

60 000

30 894

90 894

TOTAL GÉNÉRAL

39 687 082

200 252

39 887 334

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2009 | Budget rectificatif no 2 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 18 511 000 | 193 742 | 18 704 742 |
| | Total du titre 1 | 20 600 000 | 193 742 | 20 793 742 |
| 2 |
| DÉPENSES ADMINISTRATIVES |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 325 000 | 26 510 (1) | 351 510 |
| | Total du titre 2 | 3 510 000 | 26 510 | 3 536 510 |
| 3 |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |
| 3 3 | RESSOURCES | 11 882 000 | 121 082 | 12 003 082 |
| 3 4 | ACTIONS STRATÉGIQUES | 3 695 082 | – 141 082 | 3 554 000 |
| | Total du titre 3 | 15 577 082 | –20 000 | 15 557 082 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 39 687 082 | 200 252 | 39 887 334 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2009

Budget rectificatif no 2

Nouveau montant

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

18 511 000

193 742

18 704 742

Total du titre 1

20 600 000

193 742

20 793 742

2

DÉPENSES ADMINISTRATIVES

2 2

BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

325 000

26 510 (1)

351 510

Total du titre 2

3 510 000

26 510

3 536 510

3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

3 3

RESSOURCES

11 882 000

121 082

12 003 082

3 4

ACTIONS STRATÉGIQUES

3 695 082

– 141 082

3 554 000

Total du titre 3

15 577 082

–20 000

15 557 082

TOTAL GÉNÉRAL

39 687 082

200 252

39 887 334

---

(1)  R0: CSS – EUR 61 510

---

| 9.9.2009 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 238/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 238/9

---

État des recettes et des dépenses du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) pour l’exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

(2009/688/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| | Total du titre 2 | 48 100 000 | | 48 100 000 |
| 3 |
| SUBVENTION DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| 3 0 | SUBVENTION DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN | 1 000 000 | 154 400 | 1 154 400 |
| | Total du titre 3 | 1 000 000 | 154 400 | 1 154 400 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 49 100 000 | 154 400 | 49 254 400 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

2

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

Total du titre 2

48 100 000

48 100 000

3

SUBVENTION DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

3 0

SUBVENTION DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

1 000 000

154 400

1 154 400

Total du titre 3

1 000 000

154 400

1 154 400

TOTAL GÉNÉRAL

49 100 000

154 400

49 254 400

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 20 233 000 | –1 215 000 | 19 018 000 |
| 1 5 | ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES ET D'EXPERTS | 620 000 | 50 000 | 670 000 |
| 1 8 | ASSURANCES ET BUDGET SOCIAL | 612 000 | –35 000 | 577 000 |
| | Total du titre 1 | 22 625 000 | –1 200 000 | 21 425 000 |
| 2 |
| IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT |
| 2 1 | INFORMATIQUE | 2 647 000 | 423 000 | 3 070 000 |
| | Total du titre 2 | 6 535 000 | 423 000 | 6 958 000 |
| 3 |
| DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT |
| 3 0 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT | 19 940 000 | 931 400 | 20 871 400 |
| | Total du titre 3 | 19 940 000 | 931 400 | 20 871 400 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 49 100 000 | 154 400 | 49 254 400 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

20 233 000

–1 215 000

19 018 000

1 5

ÉCHANGE DE FONCTIONNAIRES ET D'EXPERTS

620 000

50 000

670 000

1 8

ASSURANCES ET BUDGET SOCIAL

612 000

–35 000

577 000

Total du titre 1

22 625 000

–1 200 000

21 425 000

2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

2 1

INFORMATIQUE

2 647 000

423 000

3 070 000

Total du titre 2

6 535 000

423 000

6 958 000

3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT

3 0

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT

19 940 000

931 400

20 871 400

Total du titre 3

19 940 000

931 400

20 871 400

TOTAL GÉNÉRAL

49 100 000

154 400

49 254 400

---

| 9.9.2009 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 238/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 238/13

---

État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l’exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

(2009/689/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 13 920 000 | 979 447 | 14 899 447 |
| | Total du titre 1 | 13 920 000 | 979 447 | 14 899 447 |
| 2 |
| AUTRES SUBVENTIONS |
| 2 0 | AUTRES SUBVENTIONS | 120 202 | 6 736 | 126 938 |
| | Total du titre 2 | 120 202 | 6 736 | 126 938 |
| 5 |
| RECETTES DIVERSES |
| | Total du titre 5 | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| RECETTES PROVENANT DE SERVICES RENDUS CONTRE RÉMUNÉRATION |
| | Total du titre 6 | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 14 040 202 | 986 183 | 15 026 385 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

1 0

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

13 920 000

979 447

14 899 447

Total du titre 1

13 920 000

979 447

14 899 447

2

AUTRES SUBVENTIONS

2 0

AUTRES SUBVENTIONS

120 202

6 736

126 938

Total du titre 2

120 202

6 736

126 938

5

RECETTES DIVERSES

Total du titre 5

p.m.

p.m.

6

RECETTES PROVENANT DE SERVICES RENDUS CONTRE RÉMUNÉRATION

Total du titre 6

p.m.

p.m.

TOTAL GÉNÉRAL

14 040 202

986 183

15 026 385

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| | Total du titre 1 | 5 177 292 | | 5 177 292 |
| 2 |
| IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT |
| 2 0 | LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 920 167 | 6 736 | 926 903 |
| | Total du titre 2 | 1 542 910 | 6 736 | 1 549 646 |
| 3 |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |
| 3 2 | COMMUNICATION, CAMPAGNES ET PROMOTION | 3 358 909 | –80 000 | 3 278 909 |
| 3 3 | MISE EN RÉSEAU ET COORDINATION | 1 175 091 | 80 000 | 1 255 091 |
| | Total du titre 3 | 7 320 000 | 0 | 7 320 000 |
| 4 |
| DÉPENSES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE PROJETS SPÉCIAUX FINANCÉS AU MOYEN D’AUTRES SUBVENTIONS SPÉCIFIQUES |
| 4 3 | PROGRAMME RÉGIONAL CARDS 2005 | p.m. | 205 731 | 205 731 |
| 4 4 | PROGRAMME IPA POUR LA CROATIE ET LA TURQUIE | p.m. | 145 746 | 145 746 |
| 4 5 | PROGRAMME IPA II POUR LES BALKANS OCCIDENTAUX ET LA TURQUIE | p.m. | 627 970 | 627 970 |
| | Total du titre 4 | p.m. | 979 447 | 979 447 |
| 5 |
| RÉSERVE |
| | Total du titre 5 | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 14 040 202 | 986 183 | 15 026 385 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

PERSONNEL

Total du titre 1

5 177 292

5 177 292

2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

2 0

LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

920 167

6 736

926 903

Total du titre 2

1 542 910

6 736

1 549 646

3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

3 2

COMMUNICATION, CAMPAGNES ET PROMOTION

3 358 909

–80 000

3 278 909

3 3

MISE EN RÉSEAU ET COORDINATION

1 175 091

80 000

1 255 091

Total du titre 3

7 320 000

0

7 320 000

4

DÉPENSES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE PROJETS SPÉCIAUX FINANCÉS AU MOYEN D’AUTRES SUBVENTIONS SPÉCIFIQUES

4 3

PROGRAMME RÉGIONAL CARDS 2005

p.m.

205 731

205 731

4 4

PROGRAMME IPA POUR LA CROATIE ET LA TURQUIE

p.m.

145 746

145 746

4 5

PROGRAMME IPA II POUR LES BALKANS OCCIDENTAUX ET LA TURQUIE

p.m.

627 970

627 970

Total du titre 4

p.m.

979 447

979 447

5

RÉSERVE

Total du titre 5

p.m.

p.m.

TOTAL GÉNÉRAL

14 040 202

986 183

15 026 385

---

| 9.9.2009 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 238/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 238/17

---

État des recettes et des dépenses de l'Office communautaire des variétés végétales pour l'exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

(2009/690/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| RECETTES |
| 1 0 | PRODUIT PROVENANT DES TAXES | 11 919 000 | – 450 000 | 11 469 000 |
| | Total du titre 1 | 11 919 000 | – 450 000 | 11 469 000 |
| 2 |
| SUBVENTIONS |
| | Total du titre 2 | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| RÉSERVE |
| 3 0 | RÉSERVE POUR DÉFICIT | 733 000 | 622 000 | 1 355 000 |
| | Total du titre 3 | 733 000 | 622 000 | 1 355 000 |
| 5 |
| RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF |
| | Total du titre 5 | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| RECETTES PROVENANT DE SERVICES RENDUS À TITRE ONÉREUX |
| | Total du titre 6 | 15 000 | | 15 000 |
| 9 |
| RECETTES DIVERSES |
| 9 1 | INTÉRÊTS SUR COMPTE | 560 000 | – 372 000 | 188 000 |
| 9 3 | PROGRAMME MULTIBÉNÉFICIAIRES EN FAVEUR DE LA TURQUIE ET DE LA CROATIE | p.m. | 200 000 | 200 000 |
| | Total du titre 9 | 560 000 | – 172 000 | 388 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 13 239 000 | 0 | 13 239 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

RECETTES

1 0

PRODUIT PROVENANT DES TAXES

11 919 000

– 450 000

11 469 000

Total du titre 1

11 919 000

– 450 000

11 469 000

2

SUBVENTIONS

Total du titre 2

p.m.

p.m.

3

RÉSERVE

3 0

RÉSERVE POUR DÉFICIT

733 000

622 000

1 355 000

Total du titre 3

733 000

622 000

1 355 000

5

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF

Total du titre 5

12 000

12 000

6

RECETTES PROVENANT DE SERVICES RENDUS À TITRE ONÉREUX

Total du titre 6

15 000

15 000

9

RECETTES DIVERSES

9 1

INTÉRÊTS SUR COMPTE

560 000

– 372 000

188 000

9 3

PROGRAMME MULTIBÉNÉFICIAIRES EN FAVEUR DE LA TURQUIE ET DE LA CROATIE

p.m.

200 000

200 000

Total du titre 9

560 000

– 172 000

388 000

TOTAL GÉNÉRAL

13 239 000

0

13 239 000

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Engagements | Paiements | Engagements | Paiements | Engagements | Paiements |
| 1 |
| PERSONNES LIÉES À L'OFFICE |
| | Total du titre 1 | 5 319 000 | 5 319 000 | | | 5 319 000 | 5 319 000 |
| 2 |
| IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT |
| | Total du titre 2 | 1 832 000 | 1 832 000 | | | 1 832 000 | 1 832 000 |
| 3 |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |
| 3 0 | INDEMNITÉS À VERSER AUX OFFICES D'EXAMEN | 5 520 000 | 5 200 000 | – 320 000 | | 5 200 000 | 5 200 000 |
| 3 5 | ENQUÊTES, ÉTUDES ET CONSULTATIONS TECHNIQUES | 500 000 | 400 000 | – 200 000 | – 200 000 | 300 000 | 200 000 |
| 3 7 | PROJET EN FAVEUR DE LA TURQUIE ET DE LA CROATIE | p.m. | p.m. | 400 000 | 200 000 | 400 000 | 200 000 |
| | Total du titre 3 | 6 550 000 | 6 088 000 | – 120 000 | 0 | 6 430 000 | 6 088 000 |
| 10 |
| AUTRES DÉPENSES |
| | Total du titre 10 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 13 701 000 | 13 239 000 | – 120 000 | 0 | 13 581 000 | 13 239 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

Engagements

Paiements

1

PERSONNES LIÉES À L'OFFICE

Total du titre 1

5 319 000

5 319 000

5 319 000

5 319 000

2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT

Total du titre 2

1 832 000

1 832 000

1 832 000

1 832 000

3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

3 0

INDEMNITÉS À VERSER AUX OFFICES D'EXAMEN

5 520 000

5 200 000

– 320 000

5 200 000

5 200 000

3 5

ENQUÊTES, ÉTUDES ET CONSULTATIONS TECHNIQUES

500 000

400 000

– 200 000

– 200 000

300 000

200 000

3 7

PROJET EN FAVEUR DE LA TURQUIE ET DE LA CROATIE

p.m.

p.m.

400 000

200 000

400 000

200 000

Total du titre 3

6 550 000

6 088 000

– 120 000

0

6 430 000

6 088 000

10

AUTRES DÉPENSES

Total du titre 10

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

TOTAL GÉNÉRAL

13 701 000

13 239 000

– 120 000

0

13 581 000

13 239 000

---

| 9.9.2009 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 238/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 238/21

---

État des recettes et des dépenses de l'Autorité européenne de sécurité des aliments pour l'exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

(2009/691/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| 1 0 | CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |
| | Total du titre 1 | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |
| 2 |
| PARTICIPATION DES PAYS TIERS |
| | Total du titre 2 | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| RECETTES DE SERVICES FOURNIS |
| | Total du titre 3 | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF |
| | Total du titre 4 | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RECETTES DIVERSES |
| | Total du titre 9 | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

1 0

CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

68 454 000

1 000 000

69 454 000

Total du titre 1

68 454 000

1 000 000

69 454 000

2

PARTICIPATION DES PAYS TIERS

Total du titre 2

p.m.

p.m.

3

RECETTES DE SERVICES FOURNIS

Total du titre 3

p.m.

p.m.

4

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF

Total du titre 4

p.m.

p.m.

9

RECETTES DIVERSES

Total du titre 9

p.m.

p.m.

TOTAL GÉNÉRAL

68 454 000

1 000 000

69 454 000

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| | Total du titre 1 | 35 914 000 | | 35 914 000 |
| 2 |
| IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT DE L'AUTORITÉ |
| | Total du titre 2 | 7 610 000 | | 7 610 000 |
| 3 |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES LIÉES À L’AUTORITÉ |
| 3 3 | RELATIONS EXTÉRIEURES | 285 000 | 1 000 000 | 1 285 000 |
| | Total du titre 3 | 24 930 000 | 1 000 000 | 25 930 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 68 454 000 | 1 000 000 | 69 454 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

PERSONNEL

Total du titre 1

35 914 000

35 914 000

2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT DE L'AUTORITÉ

Total du titre 2

7 610 000

7 610 000

3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES LIÉES À L’AUTORITÉ

3 3

RELATIONS EXTÉRIEURES

285 000

1 000 000

1 285 000

Total du titre 3

24 930 000

1 000 000

25 930 000

TOTAL GÉNÉRAL

68 454 000

1 000 000

69 454 000

---

| 9.9.2009 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 238/25 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 238/25

---

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne de la sécurité aérienne pour l'exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

(2009/692/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| RECETTES DES REDEVANCES ET DES TAXES |
| | Total du titre 1 | 58 942 000 | | 58 942 000 |
| 2 |
| SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| 2 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 31 540 000 | 1 565 000 | 33 105 000 |
| | Total du titre 2 | 31 540 000 | 1 565 000 | 33 105 000 |
| 3 |
| CONTRIBUTION DE PAYS TIERS |
| | Total du titre 3 | 1 554 000 | | 1 554 000 |
| 4 |
| AUTRES CONTRIBUTIONS |
| | Total du titre 4 | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| OPÉRATIONS ADMINISTRATIVES |
| | Total du titre 5 | 680 000 | | 680 000 |
| 6 |
| RECETTES PROVENANT DE SERVICES FOURNIS PAR L’AGENCE CONTRE RÉMUNÉRATION |
| | Total du titre 6 | 196 000 | | 196 000 |
| 7 |
| RECTIFICATIFS BUDGÉTAIRES |
| 7 0 | RECTIFICATIFS BUDGÉTAIRES | 12 707 767 | 16 801 385 | 29 509 152 |
| | Total du titre 7 | 12 707 767 | 16 801 385 | 29 509 152 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 106 649 767 | 18 366 385 | 125 016 152 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

RECETTES DES REDEVANCES ET DES TAXES

Total du titre 1

58 942 000

58 942 000

2

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

2 0

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

31 540 000

1 565 000

33 105 000

Total du titre 2

31 540 000

1 565 000

33 105 000

3

CONTRIBUTION DE PAYS TIERS

Total du titre 3

1 554 000

1 554 000

4

AUTRES CONTRIBUTIONS

Total du titre 4

1 030 000

1 030 000

5

OPÉRATIONS ADMINISTRATIVES

Total du titre 5

680 000

680 000

6

RECETTES PROVENANT DE SERVICES FOURNIS PAR L’AGENCE CONTRE RÉMUNÉRATION

Total du titre 6

196 000

196 000

7

RECTIFICATIFS BUDGÉTAIRES

7 0

RECTIFICATIFS BUDGÉTAIRES

12 707 767

16 801 385

29 509 152

Total du titre 7

12 707 767

16 801 385

29 509 152

TOTAL GÉNÉRAL

106 649 767

18 366 385

125 016 152

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 46 283 000 | – 306 000 | 45 977 000 |
| 1 2 | FRAIS DE RECRUTEMENT | 1 142 000 | 276 000 | 1 418 000 |
| 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 50 000 | 47 000 | 97 000 |
| 1 7 | RÉCEPTIONS ET ÉVÉNEMENTS | 80 000 | 30 000 | 110 000 |
| | Total du titre 1 | 49 041 000 | 47 000 | 49 088 000 |
| 2 |
| IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT |
| 2 0 | LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 7 236 000 | 34 000 | 7 270 000 |
| 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 1 087 000 | –34 000 | 1 053 000 |
| | Total du titre 2 | 14 208 000 | 0 | 14 208 000 |
| 3 |
| DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT |
| 3 0 | ACTIVITÉS RELATIVES AUX CERTIFICATIONS | 16 661 000 | 510 000 | 17 171 000 |
| 3 1 | ACTIVITÉS DE STANDARDISATION | 555 000 | – 170 000 | 385 000 |
| 3 3 | INFORMATIONS ET PUBLICATIONS | 189 000 | 200 000 | 389 000 |
| 3 4 | FRAIS DE RÉUNIONS | 511 000 | –5 000 | 506 000 |
| 3 6 | ACTIVITÉS RELATIVES À L'ÉLABORATION DE LA RÉGLEMENTATION | 657 000 | 1 860 000 | 2 517 000 |
| 3 7 | FRAIS DE MISSION, DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 5 066 000 | –47 000 | 5 019 000 |
| 3 8 | FORMATION TECHNIQUE | 537 000 | – 320 000 | 217 000 |
| | Total du titre 3 | 29 663 000 | 2 028 000 | 31 691 000 |
| 4 |
| PROGRAMMES OPÉRATIONNELS SPÉCIAUX |
| | Total du titre 4 | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| AUTRES DÉPENSES |
| 5 0 | CRÉDITS PROVISIONNELS | 12 707 767 | 16 291 385 | 28 999 152 |
| | Total du titre 5 | 12 707 767 | 16 291 385 | 28 999 152 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 106 649 767 | 18 366 385 | 125 016 152 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

46 283 000

– 306 000

45 977 000

1 2

FRAIS DE RECRUTEMENT

1 142 000

276 000

1 418 000

1 3

MISSIONS ET DÉPLACEMENTS

50 000

47 000

97 000

1 7

RÉCEPTIONS ET ÉVÉNEMENTS

80 000

30 000

110 000

Total du titre 1

49 041 000

47 000

49 088 000

2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

2 0

LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

7 236 000

34 000

7 270 000

2 3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

1 087 000

–34 000

1 053 000

Total du titre 2

14 208 000

0

14 208 000

3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT

3 0

ACTIVITÉS RELATIVES AUX CERTIFICATIONS

16 661 000

510 000

17 171 000

3 1

ACTIVITÉS DE STANDARDISATION

555 000

– 170 000

385 000

3 3

INFORMATIONS ET PUBLICATIONS

189 000

200 000

389 000

3 4

FRAIS DE RÉUNIONS

511 000

–5 000

506 000

3 6

ACTIVITÉS RELATIVES À L'ÉLABORATION DE LA RÉGLEMENTATION

657 000

1 860 000

2 517 000

3 7

FRAIS DE MISSION, DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION

5 066 000

–47 000

5 019 000

3 8

FORMATION TECHNIQUE

537 000

– 320 000

217 000

Total du titre 3

29 663 000

2 028 000

31 691 000

4

PROGRAMMES OPÉRATIONNELS SPÉCIAUX

Total du titre 4

1 030 000

1 030 000

5

AUTRES DÉPENSES

5 0

CRÉDITS PROVISIONNELS

12 707 767

16 291 385

28 999 152

Total du titre 5

12 707 767

16 291 385

28 999 152

TOTAL GÉNÉRAL

106 649 767

18 366 385

125 016 152

---

| 9.9.2009 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 238/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 238/29

---

État des recettes et des dépenses de l’Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» pour l’exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

(2009/693/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |
| | Total du titre 1 | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |
| 2 |
| RECETTES DIVERSES |
| | Total du titre 2 | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

1 0

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

46 406 280

1 498 720

47 905 000

Total du titre 1

46 406 280

1 498 720

47 905 000

2

RECETTES DIVERSES

Total du titre 2

p.m.

p.m.

TOTAL GÉNÉRAL

46 406 280

1 498 720

47 905 000

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 25 088 280 | –43 280 | 25 045 000 |
| 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 600 000 | –47 000 | 553 000 |
| 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 503 000 | 96 000 | 599 000 |
| 1 6 | SERVICE SOCIAL | 400 000 | 150 000 | 550 000 |
| | Total du titre 1 | 26 596 280 | 155 720 | 26 752 000 |
| 2 |
| IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT |
| 2 0 | LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 6 208 000 | – 160 000 | 6 048 000 |
| 2 1 | TRAITEMENT DE DONNÉES | 3 144 000 | 511 000 | 3 655 000 |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 645 000 | 45 000 | 690 000 |
| 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 201 000 | 12 000 | 213 000 |
| 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 713 000 | 87 000 | 800 000 |
| 2 6 | FRAIS ADMINISTRATIFS LIÉS AUX ACTVITÉS OPÉRATIONNELLES | 8 899 000 | 848 000 | 9 747 000 |
| | Total du titre 2 | 19 810 000 | 1 343 000 | 21 153 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 46 406 280 | 1 498 720 | 47 905 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

25 088 280

–43 280

25 045 000

1 3

MISSIONS ET DÉPLACEMENTS

600 000

–47 000

553 000

1 4

INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL

503 000

96 000

599 000

1 6

SERVICE SOCIAL

400 000

150 000

550 000

Total du titre 1

26 596 280

155 720

26 752 000

2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

2 0

LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

6 208 000

– 160 000

6 048 000

2 1

TRAITEMENT DE DONNÉES

3 144 000

511 000

3 655 000

2 2

BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

645 000

45 000

690 000

2 3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

201 000

12 000

213 000

2 4

AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

713 000

87 000

800 000

2 6

FRAIS ADMINISTRATIFS LIÉS AUX ACTVITÉS OPÉRATIONNELLES

8 899 000

848 000

9 747 000

Total du titre 2

19 810 000

1 343 000

21 153 000

TOTAL GÉNÉRAL

46 406 280

1 498 720

47 905 000

Tableau des effectifs

Estimation du nombre d’agents contractuels (exprimé en équivalents temps plein) et d’experts nationaux détachés

| Postes d’agents contractuels | 2009 | Budget rectificatif no 1 | 2008 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 85 | 77 | 57 |
| FG III + FG II + FG I | 221 | 224 | 195 |
| Total FG | 306 | 301 | 252 |
| Experts nationaux détachés | 1 | 0 | — |
| Total | 307 | 301 | 252 |

Postes d’agents contractuels

2009

Budget rectificatif no 1

2008

FG IV

85

77

57

FG III + FG II + FG I

221

224

195

Total FG

306

301

252

Experts nationaux détachés

1

0

—

Total

307

301

252

---

| 9.9.2009 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 238/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 238/33

---

État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex) pour l'exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

(2009/694/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| RECETTES |
| 9 0 | SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS | 83 250 000 | 5 000 300 | 88 250 300 |
| | Total du titre 9 | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

9

RECETTES

9 0

SUBVENTIONS ET CONTRIBUTIONS

83 250 000

5 000 300

88 250 300

Total du titre 9

83 814 771

5 000 300

88 815 071

TOTAL GÉNÉRAL

83 814 771

5 000 300

88 815 071

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| | Total du titre 1 | 15 956 000 | | 15 956 000 |
| 2 |
| AUTRES DÉPENSES ADMINISTRATIVES |
| | Total du titre 2 | 10 044 000 | | 10 044 000 |
| 3 |
| ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES |
| 3 0 | OPÉRATIONS | 44 150 000 | 4 100 300 | 48 250 300 |
| 3 1 | ANALYSE DES RISQUES & CENTRE DE SITUATION | 2 050 000 | 400 000 | 2 450 000 |
| 3 2 | FORMATION | 6 300 000 | 500 000 | 6 800 000 |
| 3 4 | RESSOURCES COMMUNES | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| | Total du titre 3 | 57 250 000 | 5 000 300 | 62 250 300 |
| 4 |
| DÉPENSES AFFECTÉES |
| | Total du titre 4 | 564 771 | | 564 771 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 83 814 771 | 5 000 300 | 88 815 071 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

PERSONNEL

Total du titre 1

15 956 000

15 956 000

2

AUTRES DÉPENSES ADMINISTRATIVES

Total du titre 2

10 044 000

10 044 000

3

ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES

3 0

OPÉRATIONS

44 150 000

4 100 300

48 250 300

3 1

ANALYSE DES RISQUES & CENTRE DE SITUATION

2 050 000

400 000

2 450 000

3 2

FORMATION

6 300 000

500 000

6 800 000

3 4

RESSOURCES COMMUNES

1 400 000

1 400 000

Total du titre 3

57 250 000

5 000 300

62 250 300

4

DÉPENSES AFFECTÉES

Total du titre 4

564 771

564 771

TOTAL GÉNÉRAL

83 814 771

5 000 300

88 815 071

---

| 9.9.2009 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 238/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 238/37

---

État des recettes et des dépenses de l’Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport (TEN-TEA) pour l’exercice financier 2009 — Budget rectificatif no 1

(2009/695/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENTION DE LA COMMISSION |
| 2 0 | CONTRIBUTION DU BUDGET DE L’UE A L’AGENCE EXECUTIVE | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |
| | Total du titre 2 | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |
| 9 |
| RECETTES DIVERSES |
| | Total du titre 9 | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

2

SUBVENTION DE LA COMMISSION

2 0

CONTRIBUTION DU BUDGET DE L’UE A L’AGENCE EXECUTIVE

9 489 000

– 634 000

8 855 000

Total du titre 2

9 489 000

– 634 000

8 855 000

9

RECETTES DIVERSES

Total du titre 9

p.m.

p.m.

TOTAL GÉNÉRAL

9 489 000

– 634 000

8 855 000

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DÉPENSES DE PERSONNEL |
| 1 1 | SALAIRES ET ALLOCATIONS | 6 214 000 | – 700 000 | 5 514 000 |
| | Total du titre 1 | 6 614 500 | – 700 000 | 5 914 500 |
| 2 |
| DÉPENSES D’INFRASTRUCTURE ET DE FONCTIONNEMENT |
| 2 0 | BUREAUX | 1 298 000 | – 116 000 | 1 182 000 |
| | Total du titre 2 | 2 080 500 | – 116 000 | 1 964 500 |
| 3 |
| DÉPENSES DE SOUTIEN TECHNIQUE ET ADMINISTRATIF |
| 3 2 | INFORMATION ET PUBLICATIONS | 118 000 | 32 000 | 150 000 |
| 3 3 | AUTRES DÉPENSES TECHNIQUES ET DE SOUTIEN ADMINISTRATIF | 626 000 | 150 000 | 776 000 |
| | Total du titre 3 | 794 000 | 182 000 | 976 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 9 489 000 | – 634 000 | 8 855 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

DÉPENSES DE PERSONNEL

1 1

SALAIRES ET ALLOCATIONS

6 214 000

– 700 000

5 514 000

Total du titre 1

6 614 500

– 700 000

5 914 500

2

DÉPENSES D’INFRASTRUCTURE ET DE FONCTIONNEMENT

2 0

BUREAUX

1 298 000

– 116 000

1 182 000

Total du titre 2

2 080 500

– 116 000

1 964 500

3

DÉPENSES DE SOUTIEN TECHNIQUE ET ADMINISTRATIF

3 2

INFORMATION ET PUBLICATIONS

118 000

32 000

150 000

3 3

AUTRES DÉPENSES TECHNIQUES ET DE SOUTIEN ADMINISTRATIF

626 000

150 000

776 000

Total du titre 3

794 000

182 000

976 000

TOTAL GÉNÉRAL

9 489 000

– 634 000

8 855 000

Tableau des effectifs

Estimation du nombre d’agents contractuels (exprimé en équivalents temps plein) et d’experts nationaux détachés

| Groupes de fonctions et grades | Postes d’agents contractuels |
| --- | --- |
| 2009 | 2008 |
| Budget | Budget rectificatif no 1 |
| GFIV | 26 | 26 | 26 |
| GFIII | 23 | 22 | 23 |
| GFII | 18 | 18 | 18 |
| GFI | — | 1 | — |
| Total GF | 67 | 67 | 67 |
| Groupes de fonctions et grades | Experts nationaux détachés |
| 2009 | 2008 |
| Budget | Budget rectificatif no 1 |
| AD16 | — | — | — |
| AD15 | — | — | — |
| AD14 | — | — | — |
| AD13 | — | — | — |
| AD12 | — | — | — |
| AD11 | — | — | — |
| AD10 | — | — | — |
| AD9 | — | — | — |
| AD8 | — | — | — |
| AD7 | — | — | — |
| AD6 | — | — | — |
| AD5 | — | — | — |
| Total AD | — | — | — |
| Total GF + AD | 67 | 67 | 67 |

Groupes de fonctions et grades

Postes d’agents contractuels

2009

2008

Budget

Budget rectificatif no 1

GFIV

26

26

26

GFIII

23

22

23

GFII

18

18

18

GFI

—

1

—

Total GF

67

67

67

Groupes de fonctions et grades

Experts nationaux détachés

2009

2008

Budget

Budget rectificatif no 1

AD16

—

—

—

AD15

—

—

—

AD14

—

—

—

AD13

—

—

—

AD12

—

—

—

AD11

—

—

—

AD10

—

—

—

AD9

—

—

—

AD8

—

—

—

AD7

—

—

—

AD6

—

—

—

AD5

—

—

—

Total AD

—

—

—

Total GF + AD

67

67

67

---

| 9.9.2009 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 238/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2009

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 238/41

---

État des recettes et des dépenses de l’Agence communautaire de contrôle des pêches pour l’exercice 2009 — Budget rectificatif no 1

(2009/696/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Budget 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| RECETTES PROVENANT DE SERVICES FOURNIS |
| | Total du titre 1 | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 2 |
| CONTRIBUTIONS DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| 2 0 | CONTRIBUTIONS DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 6 850 000 | 900 000 | 7 750 000 |
| | Total du titre 2 | 6 850 000 | 900 000 | 7 750 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 9 000 000 | 900 000 | 9 900 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Budget 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

RECETTES PROVENANT DE SERVICES FOURNIS

Total du titre 1

2 150 000

2 150 000

2

CONTRIBUTIONS DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

2 0

CONTRIBUTIONS DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

6 850 000

900 000

7 750 000

Total du titre 2

6 850 000

900 000

7 750 000

TOTAL GÉNÉRAL

9 000 000

900 000

9 900 000

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Crédits 2009 | Budget rectificatif no 1 | Nouveau montant |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 3 520 000 | 1 363 500 | 4 883 500 |
| 1 2 | DÉPENSES DE RECRUTEMENT | 345 000 | –17 000 | 328 000 |
| 1 7 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 30 000 | –20 000 | 10 000 |
| | Total du titre 1 | 4 100 000 | 1 326 500 | 5 426 500 |
| 2 |
| IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT |
| 2 0 | INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 864 000 | –31 000 | 833 000 |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 87 000 | –33 000 | 54 000 |
| | Total du titre 2 | 1 450 000 | –64 000 | 1 386 000 |
| 3 |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |
| 3 0 | RENFORCEMENT DES CAPACITÉS | 400 000 | – 100 000 | 300 000 |
| 3 1 | MER DU NORD ET ZONES MARITIMES ADJACENTES | 200 000 | – 100 000 | 100 000 |
| 3 2 | MER BALTIQUE | 200 000 | –50 000 | 150 000 |
| 3 3 | OPANO ET CPANE | 2 400 000 | –50 000 | 2 350 000 |
| 3 4 | EAUX OCCIDENTALES | 50 000 | –12 500 | 37 500 |
| 3 5 | MÉDITERRANÉE | 150 000 | –37 500 | 112 500 |
| 3 7 | PÊCHE INN | 50 000 | –12 500 | 37 500 |
| 3 8 | OPÉRATIONS DE PARTIES HORS UE | p.m. | | p.m. |
| | Total du titre 3 | 3 450 000 | – 362 500 | 3 087 500 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 9 000 000 | 900 000 | 9 900 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Crédits 2009

Budget rectificatif no 1

Nouveau montant

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

3 520 000

1 363 500

4 883 500

1 2

DÉPENSES DE RECRUTEMENT

345 000

–17 000

328 000

1 7

FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION

30 000

–20 000

10 000

Total du titre 1

4 100 000

1 326 500

5 426 500

2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

2 0

INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

864 000

–31 000

833 000

2 2

BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

87 000

–33 000

54 000

Total du titre 2

1 450 000

–64 000

1 386 000

3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

3 0

RENFORCEMENT DES CAPACITÉS

400 000

– 100 000

300 000

3 1

MER DU NORD ET ZONES MARITIMES ADJACENTES

200 000

– 100 000

100 000

3 2

MER BALTIQUE

200 000

–50 000

150 000

3 3

OPANO ET CPANE

2 400 000

–50 000

2 350 000

3 4

EAUX OCCIDENTALES

50 000

–12 500

37 500

3 5

MÉDITERRANÉE

150 000

–37 500

112 500

3 7

PÊCHE INN

50 000

–12 500

37 500

3 8

OPÉRATIONS DE PARTIES HORS UE

p.m.

p.m.

Total du titre 3

3 450 000

– 362 500

3 087 500

TOTAL GÉNÉRAL

9 000 000

900 000

9 900 000

---