# Den Europæiske Unions L 241/2009

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2009.241.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 241 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 52. årgang12. september 2009 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2009.241.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 241

Dansk udgave

Retsforskrifter

52. årgang12. september 2009

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2009 af 11. september 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 834/2009 af 11. september 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 716/2007 om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter for så vidt angår kvalitetsrapporter (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 835/2009 af 11. september 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia | 5 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2009 af 11. september 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 834/2009 af 11. september 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 716/2007 om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter for så vidt angår kvalitetsrapporter (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 835/2009 af 11. september 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia

5

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Rådet |
| | | 2009/701/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 7. september 2009 om beskikkelse af et nederlandsk medlem af og en nederlandsk suppleant til Regionsudvalget | 7 |
| | | 2009/702/EF |
| | * | Rådets afgørelse af 7. september 2009 om beskikkelse af et østrigsk medlem af Regionsudvalget | 8 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

2009/701/EF

*

Rådets afgørelse af 7. september 2009 om beskikkelse af et nederlandsk medlem af og en nederlandsk suppleant til Regionsudvalget

7

2009/702/EF

*

Rådets afgørelse af 7. september 2009 om beskikkelse af et østrigsk medlem af Regionsudvalget

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 12.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 833/2009

af 11. september 2009

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 12. september 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. september 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 34,5 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 33,2 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 95,2 |
| ZZ | 61,3 |
| 0709 90 70 | TR | 114,0 |
| ZZ | 114,0 |
| 0805 50 10 | AR | 105,7 |
| UY | 67,1 |
| ZA | 99,0 |
| ZZ | 90,6 |
| 0806 10 10 | EG | 267,6 |
| IL | 227,0 |
| TR | 97,6 |
| ZZ | 197,4 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 68,1 |
| CL | 70,3 |
| NZ | 85,7 |
| US | 85,9 |
| ZA | 79,4 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | AR | 160,8 |
| CN | 61,6 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 102,4 |
| 0809 30 | TR | 112,8 |
| US | 228,1 |
| ZZ | 170,5 |
| 0809 40 05 | IL | 125,7 |
| TR | 113,9 |
| ZZ | 119,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

34,5

XS

31,8

ZZ

33,2

0707 00 05

MK

27,4

TR

95,2

ZZ

61,3

0709 90 70

TR

114,0

ZZ

114,0

0805 50 10

AR

105,7

UY

67,1

ZA

99,0

ZZ

90,6

0806 10 10

EG

267,6

IL

227,0

TR

97,6

ZZ

197,4

0808 10 80

AR

124,5

BR

68,1

CL

70,3

NZ

85,7

US

85,9

ZA

79,4

ZZ

85,7

0808 20 50

AR

160,8

CN

61,6

TR

112,5

ZA

74,7

ZZ

102,4

0809 30

TR

112,8

US

228,1

ZZ

170,5

0809 40 05

IL

125,7

TR

113,9

ZZ

119,8

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 12.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 834/2009

af 11. september 2009

om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 716/2007 om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter for så vidt angår kvalitetsrapporter

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 716/2007 af 20. juni 2007 om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter (1), særlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 716/2007 er der fastlagt fælles retningslinjer for systematisk udarbejdelse af EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 716/2007 er der fastlagt fælles retningslinjer for systematisk udarbejdelse af EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter.

| (2) | Det er nødvendigt at vedtage gennemførelsesbestemmelserne for fastsættelse af fælles kvalitetsstandarder og kvalitetsrapporternes indhold og hyppighed. |
| --- | --- |

(2)

Det er nødvendigt at vedtage gennemførelsesbestemmelserne for fastsættelse af fælles kvalitetsstandarder og kvalitetsrapporternes indhold og hyppighed.

| (3) | Det er nødvendigt at fastlægge kvalitetskriterierne for kvalitetsrapporterne. |
| --- | --- |

(3)

Det er nødvendigt at fastlægge kvalitetskriterierne for kvalitetsrapporterne.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De kvalitetsrapporter, der er omtalt i artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 716/2007, udarbejdes af medlemsstaterne efter reglerne i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Den første kvalitetsrapport udarbejdes for dataene vedrørende referenceåret 2007 og fremsendes senest den 28. februar 2010.

Medlemsstaterne leverer herefter kvalitetsrapporter for hvert referenceår senest 26 måneder efter udgangen af referenceåret.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. september 2009.

På Kommissionens vegne

Joaquín ALMUNIA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 171 af 29.6.2007, s. 17.

1

---

BILAG

KRAV TIL KVALITETSRAPPORTERNE

1.   INDLEDNING

Kvalitetsrapporten skal indeholde både kvantitative og kvalitative indikatorer for datakvaliteten. Kommissionen (Eurostat) fremlægger resultaterne vedrørende de kvantitative indikatorer, som kan beregnes på grundlag af de data, medlemsstaterne har indberettet. Medlemsstaterne fortolker og kommenterer disse resultater ud fra den metodologi, de har anvendt ved dataindsamlingen, og leverer de resterende kvantitative indikatorer og kvalitative oplysninger.

2.   TIDSPLAN

Hvert år senest 24 måneder efter udgangen af referenceåret (slutningen af december) sender Kommissionen (Eurostat) medlemsstaterne udkast til kvalitetsrapporter, der allerede er delvist udfyldt med de fleste kvantitative indikatorer og andre data, som Kommissionen (Eurostat) er i besiddelse af.

Hvert år senest 26 måneder efter udgangen af referenceåret (slutningen af februar) sender medlemsstaterne Kommissionen (Eurostat) de udfyldte kvalitetsrapporter.

3.   KVALITETSKRITERIER

Medlemsstaternes data vurderes ud fra følgende kvalitetskriterier:

| 3.1. | Relevans: den grad, hvori statistikkerne opfylder brugernes nuværende og potentielle behov |
| --- | --- |

3.1.

Relevans: den grad, hvori statistikkerne opfylder brugernes nuværende og potentielle behov

| 3.2. | Nøjagtighed: graden af overensstemmelse mellem estimater og ukendte sande værdier |
| --- | --- |

3.2.

Nøjagtighed: graden af overensstemmelse mellem estimater og ukendte sande værdier

| 3.3. | Kohærens: et udtryk for, hvorvidt oplysningerne er velegnede til at blive kombineret på forskellige måder og til forskellige formål |
| --- | --- |

3.3.

Kohærens: et udtryk for, hvorvidt oplysningerne er velegnede til at blive kombineret på forskellige måder og til forskellige formål

| 3.4. | Sammenlignelighed: måling af virkningen af forskelle i anvendte statistiske begreber, måleværktøjer og måleprocedurer, når statistikker sammenlignes mellem geografiske områder, sektorer eller over tid |
| --- | --- |

3.4.

Sammenlignelighed: måling af virkningen af forskelle i anvendte statistiske begreber, måleværktøjer og måleprocedurer, når statistikker sammenlignes mellem geografiske områder, sektorer eller over tid

| 3.5. | Aktualitet: tidsintervallet mellem oplysningernes tilgængelighed og den begivenhed eller det fænomen, de beskriver |
| --- | --- |

3.5.

Aktualitet: tidsintervallet mellem oplysningernes tilgængelighed og den begivenhed eller det fænomen, de beskriver

| 3.6. | Punktlighed: tidsintervallet mellem tidspunktet for offentliggørelse af dataene og måldatoen (den dato, de skulle have været leveret) |
| --- | --- |

3.6.

Punktlighed: tidsintervallet mellem tidspunktet for offentliggørelse af dataene og måldatoen (den dato, de skulle have været leveret)

| 3.7. | Tilgængelighed og klarhed: de betingelser og måder, hvorpå brugerne kan få adgang til, bruge og fortolke data. |
| --- | --- |

3.7.

Tilgængelighed og klarhed: de betingelser og måder, hvorpå brugerne kan få adgang til, bruge og fortolke data.

---

| 12.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 835/2009

af 11. september 2009

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 om yderligere restriktive foranstaltninger over for Liberia (1), særlig artikel 11, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 872/2004 indeholder en liste over fysiske og juridiske personer, organer eller enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i henhold til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 872/2004 indeholder en liste over fysiske og juridiske personer, organer eller enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer i henhold til nævnte forordning.

| (2) | Den 12. august 2009 vedtog sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at ændre identitetsoplysningerne for en person, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer bør anvendes. Bilag I bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Den 12. august 2009 vedtog sanktionskomitéen under FN’s Sikkerhedsråd at ændre identitetsoplysningerne for en person, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer bør anvendes. Bilag I bør ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 872/2004 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11 september 2009.

På Kommissionens vegne

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektør for eksterne forbindelser

---

(1)  EUT L 162 af 30.4.2004, s. 32.

1

---

BILAG

Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 872/2004 ændres således:

Punktet »Martin George. Andre oplysninger: Liberias ambassadør i Forbundsrepublikken Nigeria« affattes således:

»Martin George. Andre oplysninger: (a) Liberias tidligere ambassadør i Forbundsrepublikken Nigeria; (b) tilknytning til den tidligere præsident Charles Taylor med fortsatte forbindelser til denne; (c) påstås at have ydet støtte til tidligere præsident Taylor. Den i artikel 6, litra b), omhandlede dato: 9.6.2005.«

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

| 12.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/7

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 7. september 2009

om beskikkelse af et nederlandsk medlem af og en nederlandsk suppleant til Regionsudvalget

(2009/701/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til indstilling fra den nederlandske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2006 til den 25. januar 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2006 til den 25. januar 2010 (1).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Co VERDAAS er trådt tilbage. Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Dick BUURSINK er trådt tilbage. |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Co VERDAAS er trådt tilbage. Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Dick BUURSINK er trådt tilbage.

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget beskikkes for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

| a) | som medlem:






  — | Dick BUURSINK, Gedeputeerde van de provincie Gelderland |
| --- | --- | --- |

a)

som medlem:

—

Dick BUURSINK, Gedeputeerde van de provincie Gelderland

og

| b) | som suppleant:






  — | Co VERDAAS, Gedeputeerde van de provincie Overijssel. |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant:

—

Co VERDAAS, Gedeputeerde van de provincie Overijssel.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2009.

På Rådets vegne

E. ERLANDSSON

Formand

---

(1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 12.9.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 241/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 241/8

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 7. september 2009

om beskikkelse af et østrigsk medlem af Regionsudvalget

(2009/702/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263,

under henvisning til forslag fra den østrigske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2006 til den 25. januar 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 24. januar 2006 afgørelse 2006/116/EF om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2006 til den 25. januar 2010 (1).

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Erwin MOHR er trådt tilbage — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Erwin MOHR er trådt tilbage —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til Regionsudvalget genbeskikkes som medlem for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

Erwin MOHR, Gemeinderat in Markt Wolfurt (ændret mandat).

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2009.

På Rådets vegne

E. ERLANDSSON

Formand

---

(1)  EUT L 56 af 25.2.2006, s. 75.

1

---