# Az Európai Unió L 247/2009

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2009.247.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 247 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 52. évfolyam2009. szeptember 19. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2009.247.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 247

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

52. évfolyam2009. szeptember 19.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 858/2009/EK rendelete (2009. szeptember 18.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 859/2009/EK rendelete (2009. szeptember 18.) a 244/2009/EK rendeletnek a nem irányított fényű háztartási lámpák ultraibolya sugárzására vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | | A Bizottság 860/2009/EK rendelete (2009. szeptember 18.) a 2009. szeptemberi alidőszakra az 1529/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében történő rizsbehozatalra vonatkozó engedélyek kiadásáról | 6 |
| | * | A Bizottság 861/2009/EK rendelete (2009. szeptember 17.) a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizein folytatott tüskéscápa-halászat tilalmáról | 8 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 858/2009/EK rendelete (2009. szeptember 18.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 859/2009/EK rendelete (2009. szeptember 18.) a 244/2009/EK rendeletnek a nem irányított fényű háztartási lámpák ultraibolya sugárzására vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

3

A Bizottság 860/2009/EK rendelete (2009. szeptember 18.) a 2009. szeptemberi alidőszakra az 1529/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében történő rizsbehozatalra vonatkozó engedélyek kiadásáról

6

*

A Bizottság 861/2009/EK rendelete (2009. szeptember 17.) a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizein folytatott tüskéscápa-halászat tilalmáról

8

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Tanács |
| | | 2009/710/EK |
| | * | A Tanács határozata (2009. szeptember 14.) a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló, 1999/70/EK határozatnak a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról | 10 |
| | | 2009/711/EK |
| | * | A Tanács határozata (2009. szeptember 14.) a Régiók Bizottsága egy holland tagjának kinevezéséről | 12 |
| | | Bizottság |
| | | 2009/712/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2009. szeptember 18.) a 2008/73/EK tanácsi irányelvnek a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai jogszabályoknak megfelelően engedélyezett létesítmények és laboratóriumok jegyzékeit tartalmazó, internetalapú információs oldalak tekintetében történő végrehajtásáról
  (az értesítés a C(2009) 6950. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 13 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

2009/710/EK

*

A Tanács határozata (2009. szeptember 14.) a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló, 1999/70/EK határozatnak a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról

10

2009/711/EK

*

A Tanács határozata (2009. szeptember 14.) a Régiók Bizottsága egy holland tagjának kinevezéséről

12

Bizottság

2009/712/EK

*

A Bizottság határozata (2009. szeptember 18.) a 2008/73/EK tanácsi irányelvnek a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai jogszabályoknak megfelelően engedélyezett létesítmények és laboratóriumok jegyzékeit tartalmazó, internetalapú információs oldalak tekintetében történő végrehajtásáról
  (az értesítés a C(2009) 6950. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2009) 6950. számú dokumentummal történt)

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 19.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/1

---

A BIZOTTSÁG 858/2009/EK RENDELETE

(2009. szeptember 18.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet mellklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. szeptember 19-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 18-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 31,8 |
| ZZ | 31,8 |
| 0707 00 05 | MK | 33,2 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 63,6 |
| 0709 90 70 | TR | 101,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 50 10 | AR | 114,4 |
| CL | 134,9 |
| TR | 68,6 |
| UY | 117,8 |
| ZA | 88,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0806 10 10 | EG | 137,1 |
| IL | 115,4 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 116,0 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 112,1 |
| CL | 87,0 |
| NZ | 83,3 |
| ZA | 74,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| TR | 110,4 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 94,1 |
| 0809 30 | TR | 117,9 |
| US | 243,3 |
| ZZ | 180,6 |
| 0809 40 05 | IL | 112,9 |
| ZZ | 112,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

31,8

ZZ

31,8

0707 00 05

MK

33,2

TR

94,0

ZZ

63,6

0709 90 70

TR

101,6

ZZ

101,6

0805 50 10

AR

114,4

CL

134,9

TR

68,6

UY

117,8

ZA

88,9

ZZ

104,9

0806 10 10

EG

137,1

IL

115,4

TR

95,4

ZZ

116,0

0808 10 80

AR

124,5

BR

112,1

CL

87,0

NZ

83,3

ZA

74,3

ZZ

96,2

0808 20 50

CN

92,9

TR

110,4

ZA

78,9

ZZ

94,1

0809 30

TR

117,9

US

243,3

ZZ

180,6

0809 40 05

IL

112,9

ZZ

112,9

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 19.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/3

---

A BIZOTTSÁG 859/2009/EK RENDELETE

(2009. szeptember 18.)

a 244/2009/EK rendeletnek a nem irányított fényű háztartási lámpák ultraibolya sugárzására vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és a 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. július 6-i 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a nem irányított fényű háztartási lámpákra vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2009. március 18-i 244/2009/EK bizottsági rendeletre (2),

a környezetbarát tervezéssel foglalkozó konzultációs fórummal folytatott egyeztetést követően,

mivel:

| (1) | A 244/2009/EK rendelet elfogadását követően bizonyítást nyert, hogy a második lámpaburkolat nélküli volfrámszálas halogénlámpák (különösen a hálózati tápfeszültségről működő, G9 és R7s fejjel ellátott halogénlámpák, illetőleg a törpefeszültségű halogénlámpák) esetében nem teljesíthető a rendelet 5. táblázatában az UVC-típusú ultraviola sugárzás határértékére vonatkozóan megállapított követelmény. Ennek következményeképpen a belső piacon már 2009. szeptember 1-jétől érvényesülhet a szóban forgó lámpák tilalma. |
| --- | --- |

(1)

A 244/2009/EK rendelet elfogadását követően bizonyítást nyert, hogy a második lámpaburkolat nélküli volfrámszálas halogénlámpák (különösen a hálózati tápfeszültségről működő, G9 és R7s fejjel ellátott halogénlámpák, illetőleg a törpefeszültségű halogénlámpák) esetében nem teljesíthető a rendelet 5. táblázatában az UVC-típusú ultraviola sugárzás határértékére vonatkozóan megállapított követelmény. Ennek következményeképpen a belső piacon már 2009. szeptember 1-jétől érvényesülhet a szóban forgó lámpák tilalma.

| (2) | A G9 és R7s fejjel ellátott halogénlámpák fokozatos piaci kivonásához ennél azonban hosszabb idővel szükséges számolni, mivel rendkívül elterjedtek és a hozzájuk tartozó világítótestekben jelenleg még más megfelelő fényforrással nem helyettesíthetők. A 244/2009/EK rendelet (21) preambulumbekezdése megállapítja, hogy az intézkedésben foglalt követelmények lehetővé teszik, hogy a G9 és R7s fejjel ellátott halogénlámpák még korlátozott időtartamig fogalomban maradjanak. Bár a rendelet nem tesz említést ezen időtartam hosszáról, a jogalkotói szándék nem arra irányult, hogy az UVC-típusú ultraviola sugárzás alapján már 2009. szeptember 1-jei hatállyal kizárják azokat a halogénlámpákat, amelyek minden egyéb tekintetben viszont megfelelnek a rendeletben foglalt követelményeknek. |
| --- | --- |

(2)

A G9 és R7s fejjel ellátott halogénlámpák fokozatos piaci kivonásához ennél azonban hosszabb idővel szükséges számolni, mivel rendkívül elterjedtek és a hozzájuk tartozó világítótestekben jelenleg még más megfelelő fényforrással nem helyettesíthetők. A 244/2009/EK rendelet (21) preambulumbekezdése megállapítja, hogy az intézkedésben foglalt követelmények lehetővé teszik, hogy a G9 és R7s fejjel ellátott halogénlámpák még korlátozott időtartamig fogalomban maradjanak. Bár a rendelet nem tesz említést ezen időtartam hosszáról, a jogalkotói szándék nem arra irányult, hogy az UVC-típusú ultraviola sugárzás alapján már 2009. szeptember 1-jei hatállyal kizárják azokat a halogénlámpákat, amelyek minden egyéb tekintetben viszont megfelelnek a rendeletben foglalt követelményeknek.

| (3) | A 2005/32/EK irányelv 15. cikke a környezetbarát tervezési követelményekre vonatkozóan előírja, hogy azok a felhasználó szempontjából nem befolyásolhatják a termék működését, nem járhatnak túlzott költségekkel, nem gyakorolhatnak jelentős negatív hatást az ipar versenyképességére, valamint hogy a követelmények meghatározásakor figyelembe kell venni a vonatkozó közösségi jogszabályokat. |
| --- | --- |

(3)

A 2005/32/EK irányelv 15. cikke a környezetbarát tervezési követelményekre vonatkozóan előírja, hogy azok a felhasználó szempontjából nem befolyásolhatják a termék működését, nem járhatnak túlzott költségekkel, nem gyakorolhatnak jelentős negatív hatást az ipar versenyképességére, valamint hogy a követelmények meghatározásakor figyelembe kell venni a vonatkozó közösségi jogszabályokat.

| (4) | Fontos azt is biztosítani, hogy a közösségi piacon csak biztonságos lámpák kerüljenek forgalomba. A meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról szóló, 2006. december 12-i 2006/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) (alacsonyfeszültségi irányelv) rendelkezik az 50–1 000 V-os feszültségtartományban működő, váltakozó áramú, illetve a 75–1 500 V-os feszültségtartományban működő, egyenáramú elektromos berendezések sugárzásáról. Az ultraviola sugárzás határértékeit egységes szabványok rögzítik mind a hálózati, mind a törpefeszültségű (pl. 12 V vagy 24 V) volfrámszálas halogénlámpák esetében, ám a kompakt fénycsövek esetében nem. Elsődleges szempont ebben a tekintetben az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) azon rendelkezése, mely szerint csak biztonságos termékek hozhatók forgalomba. |
| --- | --- |

(4)

Fontos azt is biztosítani, hogy a közösségi piacon csak biztonságos lámpák kerüljenek forgalomba. A meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról szóló, 2006. december 12-i 2006/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) (alacsonyfeszültségi irányelv) rendelkezik az 50–1 000 V-os feszültségtartományban működő, váltakozó áramú, illetve a 75–1 500 V-os feszültségtartományban működő, egyenáramú elektromos berendezések sugárzásáról. Az ultraviola sugárzás határértékeit egységes szabványok rögzítik mind a hálózati, mind a törpefeszültségű (pl. 12 V vagy 24 V) volfrámszálas halogénlámpák esetében, ám a kompakt fénycsövek esetében nem. Elsődleges szempont ebben a tekintetben az általános termékbiztonságról szóló, 2001. december 3-i 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) azon rendelkezése, mely szerint csak biztonságos termékek hozhatók forgalomba.

| (5) | Összhangra van szükség a 244/2009/EK rendelet és a nem irányított fényű háztartási lámpák ultraibolya sugárzását érintő egyéb közösségi jogszabályok között. A 244/2009/EK rendeletet ezért indokolt ennek megfelelően módosítani. |
| --- | --- |

(5)

Összhangra van szükség a 244/2009/EK rendelet és a nem irányított fényű háztartási lámpák ultraibolya sugárzását érintő egyéb közösségi jogszabályok között. A 244/2009/EK rendeletet ezért indokolt ennek megfelelően módosítani.

| (6) | Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak a 2005/32/EK irányelv 19. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak a 2005/32/EK irányelv 19. cikkének (1) bekezdése értelmében létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 244/2009/EK rendelet módosítása

A 244/2009/EK rendelet II. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő első napon lép hatályba.

Rendelkezéseit 2009. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 18-án.

a Bizottság részéről

Andris PIEBALGS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 191., 2005.7.22., 29. o.

1

(2)  HL L 76., 2009.3.24., 3. o.

2

(3)  HL L 374., 2006.12.27., 10. o.

3

(4)  HL L 11., 2002.1.15., 4. o.

4

---

MELLÉKLET

A nem irányított fényű háztartási lámpákra vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények

A 244/2009/EK rendelet II. mellékletének 5. táblázata helyébe a következő táblázat lép:

„
  5.
     
  táblázat

Működési követelmények a fénycsövek és LED lámpák kivételével minden egyéb lámpára vonatkozóan

| Működési paraméter | 1. szakasz | 5. szakasz |
| --- | --- | --- |
| Előírt lámpaélettartam | ≥ 1 000 h | ≥ 2 000 h |
| Fényáram-stabilitás | ≥ 85 % a névleges élettartam 75 %-ánál | ≥ 85 % a névleges élettartam 75 %-ánál |
| Kapcsolási ciklusok száma | ≥ a lámpa névleges élettartamának négyszerese órában kifejezve | ≥ a lámpa névleges élettartamának négyszerese órában kifejezve |
| Bekapcsolási idő | < 0,2 s | < 0,2 s |
| A lámpa bemelegedési ideje 60 % Φ-ig | ≤ 1,0 s | ≤ 1,0 s |
| Korai meghibásodási arány | ≤ 5,0 % 100 óránál | ≤ 5,0 % 200 óránál |
| Lámpateljesítmény-tényező | ≥ 0,95 | ≥ 0,95” |

Működési paraméter

1. szakasz

5. szakasz

Előírt lámpaélettartam

≥ 1 000 h

≥ 2 000 h

Fényáram-stabilitás

≥ 85 % a névleges élettartam 75 %-ánál

≥ 85 % a névleges élettartam 75 %-ánál

Kapcsolási ciklusok száma

≥ a lámpa névleges élettartamának négyszerese órában kifejezve

≥ a lámpa névleges élettartamának négyszerese órában kifejezve

Bekapcsolási idő

< 0,2 s

< 0,2 s

A lámpa bemelegedési ideje 60 % Φ-ig

≤ 1,0 s

≤ 1,0 s

Korai meghibásodási arány

≤ 5,0 % 100 óránál

≤ 5,0 % 200 óránál

Lámpateljesítmény-tényező

≥ 0,95

≥ 0,95”

---

| 19.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/6

---

A BIZOTTSÁG 860/2009/EK RENDELETE

(2009. szeptember 18.)

a 2009. szeptemberi alidőszakra az 1529/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében történő rizsbehozatalra vonatkozó engedélyek kiadásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az „egységes közös piacszervezésről” szóló rendelet),

tekintettel a Cariforum-térséghez tartozó afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok), illetve a tengerentúli országokból és területekről (TOT) származó rizsre vonatkozó 2008. és 2009. évi behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2007. december 21-i 1529/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1529/2007/EK rendelet a 2009. évre a Cariforum-térséghez tartozó államokból származó rizsre 250 000 tonna hántoltrizs-egyenértékben kifejezett éves behozatali vámkontingenst (tételszám: 09.4220), a Holland Antillákról és Arubáról származó rizsre 25 000 tonna hántoltrizs-egyenértékben kifejezett behozatali vámkontingenst (tételszám: 09.4189) és a legkevésbé fejlett tengerentúli országokból és területekről származó rizsre 10 000 tonna hántoltrizs-egyenértékben kifejezett behozatali vámkontingenst (tételszám: 09.4190) nyitott meg, valamint meghatározta kezelésük módját. |
| --- | --- |

(1)

Az 1529/2007/EK rendelet a 2009. évre a Cariforum-térséghez tartozó államokból származó rizsre 250 000 tonna hántoltrizs-egyenértékben kifejezett éves behozatali vámkontingenst (tételszám: 09.4220), a Holland Antillákról és Arubáról származó rizsre 25 000 tonna hántoltrizs-egyenértékben kifejezett behozatali vámkontingenst (tételszám: 09.4189) és a legkevésbé fejlett tengerentúli országokból és területekről származó rizsre 10 000 tonna hántoltrizs-egyenértékben kifejezett behozatali vámkontingenst (tételszám: 09.4190) nyitott meg, valamint meghatározta kezelésük módját.

| (2) | A szeptemberi alidőszak a harmadik alidőszaka ezeknek az 1529/2007/EK rendelet 1. cikke (1) és (2) bekezdésében szereplő kontingenseknek. |
| --- | --- |

(2)

A szeptemberi alidőszak a harmadik alidőszaka ezeknek az 1529/2007/EK rendelet 1. cikke (1) és (2) bekezdésében szereplő kontingenseknek.

| (3) | Az 1529/2007/EK rendelet 6. cikkének a) pontja szerinti értesítés alapján megállapítható, hogy a 09.4220, a 09.4189 és a 09.4190 tételszámú kontingens esetében az említett rendelet 2. cikke (1) bekezdésével összhangban a 2009. szeptember első hét napján benyújtott kérelmek a rendelkezésre álló, hántoltrizs-egyenértékben kifejezett mennyiségnél kisebb mennyiségre vonatkoznak. |
| --- | --- |

(3)

Az 1529/2007/EK rendelet 6. cikkének a) pontja szerinti értesítés alapján megállapítható, hogy a 09.4220, a 09.4189 és a 09.4190 tételszámú kontingens esetében az említett rendelet 2. cikke (1) bekezdésével összhangban a 2009. szeptember első hét napján benyújtott kérelmek a rendelkezésre álló, hántoltrizs-egyenértékben kifejezett mennyiségnél kisebb mennyiségre vonatkoznak.

| (4) | Ezért az 1529/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban a 09.4189 és a 09.4190 tételszámú kontingens vonatkozásában meg kell határozni a következő alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiséget, |
| --- | --- |

(4)

Ezért az 1529/2007/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban a 09.4189 és a 09.4190 tételszámú kontingens vonatkozásában meg kell határozni a következő alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiséget,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 09.4189 és a 09.4190 tételszámú – az 1529/2007/EK rendeletben említett – kontingens keretében a következő alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiségeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 18-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 348., 2007.12.31., 155. o.

2

---

MELLÉKLET

Az 1529/2007/EK rendelet alkalmazásában a 2009. szeptemberi alidőszakra engedélyezhető mennyiségek és az azt következő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségek

| Származási hely/termék | Tételszám | A 2009. szeptemberi alidőszakra megállapított odaítélési együttható | A 2009. októberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg-ban) |
| --- | --- | --- | --- |
| A Cariforum-térséghez tartozó államok (az 1529/2007/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja) | 09.4220 | – (1) | |
| — | 1006 KN-kódok, a 1006 10 10 kód kivételével |

Származási hely/termék

Tételszám

A 2009. szeptemberi alidőszakra megállapított odaítélési együttható

A 2009. októberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg-ban)

A Cariforum-térséghez tartozó államok (az 1529/2007/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

09.4220

– (1)

—

1006 KN-kódok, a 1006 10 10 kód kivételével

Tengerentúli országok és területek (az 1529/2007/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontja)

| — | 1006 KN-kód |
| --- | --- |

—

1006 KN-kód

| a) | Holland Antillák és Aruba |
| --- | --- |

a)

Holland Antillák és Aruba

09.4189

– (1)

21 351 500

| b) | Kevésbé fejlett tengerentúli országok és területek |
| --- | --- |

b)

Kevésbé fejlett tengerentúli országok és területek

09.4190

– (2)

10 000 000

---

(1)  A rendelkezésre álló mennyiségnél kisebb vagy azzal azonos mennyiséget igényeltek, ezért minden kérelmet el lehet fogadni.

(2)  Erre az alidőszakra nem alkalmazandó odaítélési együttható, mert a Bizottsághoz egyetlen engedélykérelmet sem juttattak el.

---

| 19.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/8

---

A BIZOTTSÁG 861/2009/EK RENDELETE

(2009. szeptember 17.)

a Hollandia lobogója alatt közlekedő hajók által az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizein folytatott tüskéscápa-halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2009. évre. |
| --- | --- |

(1)

A fogási korlátozások hatálya alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókra és a közösségi vizekre bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2009. évre történő meghatározásáról szóló, 2009. január 16-i 43/2009/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2009. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2009. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók kimerítették a 2009. évre meghatározott, a mellékletben megnevezett állományra vonatkozó halászati kvótát.

| (3) | Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást, |
| --- | --- |

(3)

Ezért erre az állományra nézve meg kell tiltani a halászatot, valamint a fedélzeten való tárolást, az át- és kirakodást,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2009. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Ettől az időponttól kezdve az e hajók által fogott, az adott állományba tartozó egyedek fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 17-én.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o.

2

(3)  HL L 22., 2009.1.26., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 13/T&Q |
| --- | --- |
| Tagállam | Hollandia |
| Állomány | DGS/15X14 |
| Faj | Tüskéscápa (Squalus acanthias) |
| Terület | Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei |
| Időpont | 2009. május 27. |

Szám

13/T&Q

Tagállam

Hollandia

Állomány

DGS/15X14

Faj

Tüskéscápa (Squalus acanthias)

Terület

Az I, V, VI, VII, VIII, XII és XIV övezet közösségi és nemzetközi vizei

Időpont

2009. május 27.

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács

| 19.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/10

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2009. szeptember 14.)

a nemzeti központi bankok külső könyvvizsgálóiról szóló, 1999/70/EK határozatnak a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálói tekintetében történő módosításáról

(2009/710/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvre és különösen annak 27.1. cikkére,

tekintettel az Európai Központi Banknak az Európai Unió Tanácsához intézett, a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálóiról szóló, 2009. június 25-i EKB/2009/14 ajánlására (1),

mivel:

| (1) | Az Európai Központi Bank (EKB) és az eurorendszer nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálóknak kell ellenőrizniük. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Központi Bank (EKB) és az eurorendszer nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálóknak kell ellenőrizniük.

| (2) | A Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban a közös valuta Szlovákia általi, 2009. január 1-jén történő bevezetéséről szóló, 2008. július 8-i 2008/608/EK tanácsi határozat (2) 1. cikke alapján Szlovákia 2009. január 1-jén bevezette a közös valutát. |
| --- | --- |

(2)

A Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban a közös valuta Szlovákia általi, 2009. január 1-jén történő bevezetéséről szóló, 2008. július 8-i 2008/608/EK tanácsi határozat (2) 1. cikke alapján Szlovákia 2009. január 1-jén bevezette a közös valutát.

| (3) | A Národná banka Slovenskáról szóló törvény 38. cikke alapján 2009. január 1-jétől a Národná banka Slovenska éves pénzügyi kimutatásait a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányának 27. cikkével összhangban kell ellenőrizni. |
| --- | --- |

(3)

A Národná banka Slovenskáról szóló törvény 38. cikke alapján 2009. január 1-jétől a Národná banka Slovenska éves pénzügyi kimutatásait a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányának 27. cikkével összhangban kell ellenőrizni.

| (4) | Az EKB kormányzótanácsa ajánlotta a Tanácsnak, hogy a 2009-es pénzügyi évre hagyja jóvá a Deloitte Audit s.r.o.-t a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálójaként. |
| --- | --- |

(4)

Az EKB kormányzótanácsa ajánlotta a Tanácsnak, hogy a 2009-es pénzügyi évre hagyja jóvá a Deloitte Audit s.r.o.-t a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálójaként.

| (5) | Helyénvaló az EKB Kormányzótanácsának ajánlását követni, és az 1999/70/EK tanácsi határozatot (3) ennek megfelelően módosítani, |
| --- | --- |

(5)

Helyénvaló az EKB Kormányzótanácsának ajánlását követni, és az 1999/70/EK tanácsi határozatot (3) ennek megfelelően módosítani,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az 1999/70/EK határozat 1. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:

„(16)   A Tanács a Národná banka Slovenska külső könyvvizsgálójaként jóváhagyja a Deloitte Audit s.r.o.-t a 2009-es pénzügyi évre.”

2. cikk

Erről a határozatról az Európai Központi Bankot értesíteni kell.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

C. MALMSTRÖM

---

(1)  HL C 149., 2009.7.1., 1. o.

1

(2)  HL L 195., 2008.7.24., 24. o.

2

(3)  HL L 22., 1999.1.29., 69. o.

3

---

| 19.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/12

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2009. szeptember 14.)

a Régiók Bizottsága egy holland tagjának kinevezéséről

(2009/711/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,

tekintettel a holland kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

| (2) | Johanna MAIJ-WEGGEN lemondását követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Johanna MAIJ-WEGGEN lemondását követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig, a Régiók Bizottsága tagjává nevezi ki:

Karla M. H. PEIJS-t, Commissaris van de Koningin van de provincie Zeeland.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

C. MALMSTRÖM

---

(1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.

1

---

Bizottság

| 19.9.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/13

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2009. szeptember 18.)

a 2008/73/EK tanácsi irányelvnek a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai jogszabályoknak megfelelően engedélyezett létesítmények és laboratóriumok jegyzékeit tartalmazó, internetalapú információs oldalak tekintetében történő végrehajtásáról

(az értesítés a C(2009) 6950. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/712/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6a. cikke harmadik bekezdésére, 11. cikke (6) bekezdésére és 13. cikke (6) bekezdésére,

tekintettel a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló, 1977. július 25-i 77/504/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 4a. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1988. június 14-i 88/407/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére és 9. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a tenyészsertésekre alkalmazandó álattenyésztés-technológiai előírásokról szóló, 1988. december 19-i 88/661/EGK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 4a. cikke második bekezdésére,

tekintettel a fajtatiszta tenyészjuhokról és tenyészkecskékről szóló, 1989. május 30-i 89/361/EGK tanácsi irányelvre (5) és különösen annak 5. cikke második bekezdésére,

tekintettel a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1989. szeptember 25-i 89/556/EGK tanácsi irányelvre (6) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére és 8. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a lófélék Közösségen belüli kereskedelmét szabályozó tenyésztéstechnikai és származástani feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/427/EGK tanácsi irányelvre (7) és különösen annak 5. cikke második bekezdésére,

tekintettel a versenyeztetésre szánt lovak kereskedelméről, valamint a versenyen való részvétel feltételének megállapításáról szóló, 1990. június 26-i 90/428/EGK tanácsi irányelvre (8) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1990. június 26-i 90/429/EGK tanácsi irányelvre (9) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére és 8. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. október 15-i 90/539/EGK tanácsi irányelvre (10) és különösen annak 4. cikke harmadik bekezdésére és 6a. cikke második bekezdésére,

tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre (11) és különösen annak 8a. cikke (6) bekezdésére és 8b. cikke (5) bekezdésének második albekezdésére,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (12) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésének b) pontjára,

tekintettel az afrikai lópestis elleni küzdelemre irányuló ellenőrzési szabályok és intézkedések meghatározásáról szóló, 1992. április 29-i 92/35/EGK tanácsi irányelvre (13) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdése második albekezdésére,

tekintettel a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (14) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdésére, 13. cikke (2) bekezdése d) pontjának harmadik albekezdésére és 17. cikke (3) bekezdése b) pontjának ötödik albekezdésére,

tekintettel a Newcastle-betegség (baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. július 14-i 92/66/EGK tanácsi irányelvre (15) és különösen annak 14. cikke (5) bekezdésének második albekezdésére,

tekintettel az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. december 17-i 92/119/EGK tanácsi irányelvre (16) és különösen annak 17. cikke (7) bekezdésére,

tekintettel a kéknyelv betegség elleni védekezésre és felszámolására vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról szóló, 2000. november 20-i 2000/75/EK tanácsi irányelvre (17) és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére,

tekintettel a veszettség elleni vakcinák hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok egységesítéséhez szükséges szempontok megállapításáért felelős különleges intézet kijelöléséről szóló, 2000. március 20-i 2000/258/EK tanácsi határozatra (18) és különösen annak 3. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2001. október 23-i 2001/89/EK tanácsi irányelvre (19) és különösen annak 17. cikke (1) bekezdése b) pontjának második albekezdésére,

tekintettel az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/199/EGK irányelv módosításáról szóló, 2002. június 27-i 2002/60/EK tanácsi irányelvre (20) és különösen annak 18. cikke (1) bekezdése b) pontja második albekezdésére,

tekintettel a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvre (21) és különösen annak 51. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Egyes élőállatok és a belőlük származó termékek Közösségen belüli kereskedelme csak olyan létesítményekből engedélyezett, amelyek megfelelnek a közösségi jogszabályok vonatkozó előírásainak, és amelyeket a működésük helyszíne szerinti tagállam illetékes hatósága feljogosított ilyen célú tevékenység folytatására. |
| --- | --- |

(1)

Egyes élőállatok és a belőlük származó termékek Közösségen belüli kereskedelme csak olyan létesítményekből engedélyezett, amelyek megfelelnek a közösségi jogszabályok vonatkozó előírásainak, és amelyeket a működésük helyszíne szerinti tagállam illetékes hatósága feljogosított ilyen célú tevékenység folytatására.

| (2) | Az állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai adatok jegyzékbe foglalására és közzétételére vonatkozó eljárások egyszerűsítéséről szóló, 2008. július 15-i 2008/73/EK tanácsi irányelv (22) értelmében a tagállamoknak el kell készíteniük az engedéllyel rendelkező állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai létesítmények jegyzékét, valamint biztosítaniuk kell, hogy a jegyzék mindig naprakész adatokat tartalmazzon, és hozzáférhető legyen a többi tagállam és a nyilvánosság számára. |
| --- | --- |

(2)

Az állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai adatok jegyzékbe foglalására és közzétételére vonatkozó eljárások egyszerűsítéséről szóló, 2008. július 15-i 2008/73/EK tanácsi irányelv (22) értelmében a tagállamoknak el kell készíteniük az engedéllyel rendelkező állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai létesítmények jegyzékét, valamint biztosítaniuk kell, hogy a jegyzék mindig naprakész adatokat tartalmazzon, és hozzáférhető legyen a többi tagállam és a nyilvánosság számára.

| (3) | Ezenfelül a 2008/73/EK irányelv előírja, hogy a tagállamok kötelesek naprakész információt biztosítani a többi tagállam és a nyilvánosság számára a nemzeti referencialaboratóriumokról és a közösségi jogszabályok vonatkozó előírásainak megfelelően kijelölt más laboratóriumokról. |
| --- | --- |

(3)

Ezenfelül a 2008/73/EK irányelv előírja, hogy a tagállamok kötelesek naprakész információt biztosítani a többi tagállam és a nyilvánosság számára a nemzeti referencialaboratóriumokról és a közösségi jogszabályok vonatkozó előírásainak megfelelően kijelölt más laboratóriumokról.

| (4) | Annak érdekében, hogy a többi tagállam és a nagyközönség könnyebben hozzáférjen az engedéllyel rendelkező létesítmények és laboratóriumok jegyzékéhez, a tagállamoknak elektronikus hozzáférést kell biztosítaniuk e jegyzékekhez azáltal, hogy azokat internetalapú információs oldalakon teszik közzé. |
| --- | --- |

(4)

Annak érdekében, hogy a többi tagállam és a nagyközönség könnyebben hozzáférjen az engedéllyel rendelkező létesítmények és laboratóriumok jegyzékéhez, a tagállamoknak elektronikus hozzáférést kell biztosítaniuk e jegyzékekhez azáltal, hogy azokat internetalapú információs oldalakon teszik közzé.

| (5) | A Bizottságnak elő kell segítenie, hogy a tagállamok az említett jegyzékeket a többi tagállam és a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tegyék; ennek érdekében közzé kell tennie egy olyan internetes címet, amely egy, a tagállami információs oldalak linkjeit tartalmazó webhelyre vezet. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottságnak elő kell segítenie, hogy a tagállamok az említett jegyzékeket a többi tagállam és a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tegyék; ennek érdekében közzé kell tennie egy olyan internetes címet, amely egy, a tagállami információs oldalak linkjeit tartalmazó webhelyre vezet.

| (6) | A tagállamok közötti elektronikus információcsere elősegítése, valamint az átláthatóság és a közérthetőség biztosítása érdekében fontos, hogy a jegyzékek megjelenítési módja az egész Közösségben egységes legyen. Ezért e határozat mellékleteiben mintákat kell megadni az internetalapú információs oldalak tartalmának elrendezéséhez. |
| --- | --- |

(6)

A tagállamok közötti elektronikus információcsere elősegítése, valamint az átláthatóság és a közérthetőség biztosítása érdekében fontos, hogy a jegyzékek megjelenítési módja az egész Közösségben egységes legyen. Ezért e határozat mellékleteiben mintákat kell megadni az internetalapú információs oldalak tartalmának elrendezéséhez.

| (7) | A lófélék esetében a 90/427/EGK irányelv 5. cikkének megfelelően méneskönyvet vezető vagy létrehozó, engedéllyel rendelkező vagy elismert testületek jegyzékét olyan formátumban kell összeállítani, hogy az tartalmazza a 90/426/EGK és a 90/427/EGK tanácsi irányelvnek a lófélék azonosítási módszereinek tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2008. június 6-i 504/2008/EK bizottsági rendelet (23) 22. cikke értelmében kért információt is, és könnyedén alkalmazható legyen a törzskönyvezett lófélék vagy a tenyésztésre és termelésre szánt lófélék azonosító okmányait kibocsátó más testületek jegyzékeinek összeállítására is. |
| --- | --- |

(7)

A lófélék esetében a 90/427/EGK irányelv 5. cikkének megfelelően méneskönyvet vezető vagy létrehozó, engedéllyel rendelkező vagy elismert testületek jegyzékét olyan formátumban kell összeállítani, hogy az tartalmazza a 90/426/EGK és a 90/427/EGK tanácsi irányelvnek a lófélék azonosítási módszereinek tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2008. június 6-i 504/2008/EK bizottsági rendelet (23) 22. cikke értelmében kért információt is, és könnyedén alkalmazható legyen a törzskönyvezett lófélék vagy a tenyésztésre és termelésre szánt lófélék azonosító okmányait kibocsátó más testületek jegyzékeinek összeállítására is.

| (8) | A lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelv (24) 7. cikkének (1) bekezdése – a 64/432/EGK irányelv 2. cikke (2) bekezdésének o) pontjára való hivatkozás révén – kötelezővé teszi a tagállamok számára, hogy a lófélék kereskedelmére vonatkozóan engedéllyel rendelkező gyűjtőállomásokról, köztük az ilyen piacokról és rendezőközpontokról jegyzéket készítsenek. |
| --- | --- |

(8)

A lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelv (24) 7. cikkének (1) bekezdése – a 64/432/EGK irányelv 2. cikke (2) bekezdésének o) pontjára való hivatkozás révén – kötelezővé teszi a tagállamok számára, hogy a lófélék kereskedelmére vonatkozóan engedéllyel rendelkező gyűjtőállomásokról, köztük az ilyen piacokról és rendezőközpontokról jegyzéket készítsenek.

| (9) | A 2008/73/EK irányelvet a tagállamoknak legkésőbb 2010. január 1-jéig át kell ültetniük nemzeti jogukba. Ennek megfelelően erre az időpontra az internetalapú információs oldalaknak is elérhetővé kell válniuk. |
| --- | --- |

(9)

A 2008/73/EK irányelvet a tagállamoknak legkésőbb 2010. január 1-jéig át kell ültetniük nemzeti jogukba. Ennek megfelelően erre az időpontra az internetalapú információs oldalaknak is elérhetővé kell válniuk.

| (10) | A tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különböző rendelkezéseivel összhangban jóváhagyott létesítmények jegyzékére vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 2007. december 6-i 2007/846/EK bizottsági határozat (25) közös mintát állapít meg a tagállamok által engedéllyel ellátott egyes létesítmények jegyzékeire vonatkozóan, és rögzíti az említett jegyzékek továbbítására alkalmazandó szabályokat. |
| --- | --- |

(10)

A tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különböző rendelkezéseivel összhangban jóváhagyott létesítmények jegyzékére vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok meghatározásáról szóló, 2007. december 6-i 2007/846/EK bizottsági határozat (25) közös mintát állapít meg a tagállamok által engedéllyel ellátott egyes létesítmények jegyzékeire vonatkozóan, és rögzíti az említett jegyzékek továbbítására alkalmazandó szabályokat.

| (11) | A közösségi jogszabályok közérthetősége érdekében a 2007/846/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni, és helyébe e határozatnak kell lépnie. |
| --- | --- |

(11)

A közösségi jogszabályok közérthetősége érdekében a 2007/846/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni, és helyébe e határozatnak kell lépnie.

| (12) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság, valamint az Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság, valamint az Állattenyésztés-technikai Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Internetalapú információs oldalak

(1)   A tagállamoknak legkésőbb 2010. január 1-jéig internetalapú információs oldalakat kell létrehozniuk annak érdekében, hogy elektronikai úton elérhetővé tegyék más tagállamok és a nyilvánosság számára az alábbi, az I. mellékletben felsorolt irányelvekkel összhangban engedéllyel rendelkező, elismert vagy más módon kijelölt létesítmények és laboratóriumok jegyzékeit (a továbbiakban: engedélyezés):

| a) | a II. melléklet 1. fejezete szerinti állat-egészségügyi létesítmények; |
| --- | --- |

a)

a II. melléklet 1. fejezete szerinti állat-egészségügyi létesítmények;

| b) | a II. melléklet 2. fejezete szerinti tenyésztéstechnikai létesítmények; valamint |
| --- | --- |

b)

a II. melléklet 2. fejezete szerinti tenyésztéstechnikai létesítmények; valamint

| c) | a II. melléklet 3. fejezete szerinti laboratóriumok. |
| --- | --- |

c)

a II. melléklet 3. fejezete szerinti laboratóriumok.

(2)   Az internetalapú információs oldalakat a tagállamoknak a II. mellékletben meghatározott mintákkal és a III. mellékletben rögzített kiegészítő követelményekkel összhangban kell elkészíteniük.

(3)   A tagállamoknak folyamatosan biztosítaniuk kell, hogy az internetalapú információs oldalak naprakészek legyenek, azaz fel kell vezetniük rájuk minden új engedélyezést, illetve – abban az esetben, ha adott létesítmény nincs többé összhangban a vonatkozó közösségi előírásokkal – a már létező engedélyek felfüggesztését vagy visszavonását.

(4)   A tagállamoknak közölniük kell a Bizottsággal internetalapú információs oldaluk internetcímét.

2. cikk

Hatályon kívül helyezés

A 2007/846/EK határozat 2010. január 1-jétől hatályát veszti.

3. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2009. szeptember 18-án.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.

1

(2)  HL L 206., 1977.8.12., 8. o.

2

(3)  HL L 194., 1988.7.22., 10. o.

3

(4)  HL L 382., 1988.12.31., 36. o.

4

(5)  HL L 153., 1989.6.6., 30. o.

5

(6)  HL L 302., 1989.10.19., 1. o.

6

(7)  HL L 224., 1990.8.18., 55. o.

7

(8)  HL L 224., 1990.8.18., 60. o.

8

(9)  HL L 224., 1990.8.18., 62. o.

9

(10)  HL L 303., 1990.10.31., 6. o.

10

(11)  HL L 46., 1991.2.19., 19. o.

11

(12)  HL L 268., 1991.9.24., 56. o.

12

(13)  HL L 157., 1992.6.10., 19. o.

13

(14)  HL L 268., 1992.9.14., 54. o.

14

(15)  HL L 260., 1992.9.5., 1. o.

15

(16)  HL L 62., 1993.3.15., 69. o.

16

(17)  HL L 327., 2000.12.22., 74. o.

17

(18)  HL L 79., 2000.3.30., 40. o.

18

(19)  HL L 316., 2001.12.1., 5. o.

19

(20)  HL L 192., 2002.7.20., 27. o.

20

(21)  HL L 10., 2006.1.14., 16. o.

21

(22)  HL L 219., 2008.8.14., 40. o.

22

(23)  HL L 149., 2008.6.7., 3. o.

23

(24)  HL L 224., 1990.8.18., 42. o.

24

(25)  HL L 333., 2007.12.19., 72. o.

25

---

I. MELLÉKLET

1.   FEJEZET

Állat-egészségügyi jogszabályok

A Tanács 64/432/EGK irányelve (1964. június 26.) a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról

A Tanács 88/407/EGK irányelve (1988. június 14.) a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról

A Tanács 89/556/EGK irányelve (1989. szeptember 25.) a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országokból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről

A Tanács 90/426/EGK irányelve (1990. június 26.) a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről

A Tanács 90/429/EGK irányelve (1990. június 26.) a sertéssperma Közösségen belüli kereskedelmére és behozatalára alkalmazandó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról

A Tanács 90/539/EGK irányelve (1990. október 15.) a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről

A Tanács 91/68/EGK irányelve (1991. január 28.) a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről

A Tanács 91/496/EGK irányelve (1991. július 15.) a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról

A Tanács 92/35/EGK irányelve (1992. április 29.) az afrikai lópestis elleni küzdelemre irányuló ellenőrzési szabályok és intézkedések meghatározásáról

A Tanács 92/65/EGK irányelve (1992. július 13.) a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pontjában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról

A Tanács 92/66/EGK irányelve (1992. július 14.) a Newcastle-betegség (baromfipestis) elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedések bevezetéséről

A Tanács 92/119/EGK irányelve (1992. december 17.) az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetéséről

A Tanács 2000/75/EK irányelve (2000. november 20.) a kéknyelv betegség elleni védekezésre és felszámolására vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról

A Tanács 2000/258/EK határozata (2000. március 20.) a veszettség elleni vakcinák hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok egységesítéséhez szükséges szempontok megállapításáért felelős különleges intézet kijelöléséről

A Tanács 2001/89/EK irányelve (2001. október 23.) a klasszikus sertéspestis elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről

A Tanács 2002/60/EK irányelve (2002. június 27.) az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról, valamint a fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) és az afrikai sertéspestis tekintetében a 92/199/EK irányelv módosításáról

A Tanács 2005/94/EK irányelve (2005. december 20.) a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről

2.   FEJEZET

Tenyésztéstechnikára vonatkozó jogszabályok

A Tanács 77/504/EGK irányelve (1977. július 25.) a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól

A Tanács 88/661/EGK irányelve (1988. december 19.) a tenyészsertésekre alkalmazandó állattenyésztés-technológiai előírásokról

A Tanács 89/361/EGK irányelve (1989. május 30.) a fajtatiszta tenyészjuhokról és tenyészkecskékről

A Tanács 90/427/EGK irányelve (1990. június 26.) a lófélék Közösségen belüli kereskedelmét szabályozó tenyésztéstechnikai és származástani feltételekről

A Tanács 90/428/EGK irányelve (1990. június 26.) a versenyeztetésre szánt lovak kereskedelméről, valamint a versenyen való részvétel feltételének megállapításáról

---

II. MELLÉKLET

1.   FEJEZET

ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI LÉTESÍTMÉNYEK

I.   Gyűjtőállomások

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A szarvasmarhafélék és a sertések (64/432/EGK irányelv), a lófélék (90/426/EGK irányelv), valamint a juh- és kecskefélék (91/68/EGK irányelv) Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított gyűjtőállomások jegyzéke | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Engedélyszám | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Név | ...
  Elérhetőség | ...
  Faj(ok) | ...
  Megjegyzések |
| | | | @
  www | | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A szarvasmarhafélék és a sertések (64/432/EGK irányelv), a lófélék (90/426/EGK irányelv), valamint a juh- és kecskefélék (91/68/EGK irányelv) Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított gyűjtőállomások jegyzéke

...

Verzió

[dátum]

...

Engedélyszám

...

Az engedélyezés időpontja

...

Név

...

Elérhetőség

...

Faj(ok)

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www

II.   Kereskedők

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  Engedéllyel rendelkező kereskedők és az általuk üzleti tevékenységükkel kapcsolatosan használt, nyilvántartásba vett létesítmények jegyzéke (64/432/EGK irányelv és 91/68/EGK irányelv) | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Engedélyszám | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Név | ...
  Elérhetőség | ...
  Faj(ok) | ...
  Megjegyzések |
| | | | @
  www | | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

Engedéllyel rendelkező kereskedők és az általuk üzleti tevékenységükkel kapcsolatosan használt, nyilvántartásba vett létesítmények jegyzéke (64/432/EGK irányelv és 91/68/EGK irányelv)

...

Verzió

[dátum]

...

Engedélyszám

...

Az engedélyezés időpontja

...

Név

...

Elérhetőség

...

Faj(ok)

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www

III.   Spermagyűjtő és -tároló központok

a)   Szarvasmarhafélék spermagyűjtő központjai

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A szarvasmarhafélék közé tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított spermagyűjtő központok jegyzéke (88/407/EGK irányelv) | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Engedélyszám | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Név | ...
  Elérhetőség | ...
  Megjegyzések |
| | | | @
  www | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A szarvasmarhafélék közé tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított spermagyűjtő központok jegyzéke (88/407/EGK irányelv)

...

Verzió

[dátum]

...

Engedélyszám

...

Az engedélyezés időpontja

...

Név

...

Elérhetőség

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www

b)   Szarvasmarhafélék spermatároló központjai

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A szarvasmarhafélék közé tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított spermatároló központok jegyzéke (88/407/EGK irányelv) | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Engedélyszám | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Név | ...
  Elérhetőség | ...
  Megjegyzések |
| | | | @
  www | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A szarvasmarhafélék közé tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított spermatároló központok jegyzéke (88/407/EGK irányelv)

...

Verzió

[dátum]

...

Engedélyszám

...

Az engedélyezés időpontja

...

Név

...

Elérhetőség

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www

c)   Sertésfélék spermagyűjtő központjai

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A sertésfélék közé tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított spermagyűjtő központok jegyzéke (90/429/EGK irányelv) | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Engedélyszám | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Név | ...
  Elérhetőség | ...
  Megjegyzések |
| | | | @
  www | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A sertésfélék közé tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított spermagyűjtő központok jegyzéke (90/429/EGK irányelv)

...

Verzió

[dátum]

...

Engedélyszám

...

Az engedélyezés időpontja

...

Név

...

Elérhetőség

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www

d)   Juh- és kecskefélék spermagyűjtő központjai

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A juh- és kecskefélék közé tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított spermagyűjtő központok jegyzéke (92/65/EGK irányelv) | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Engedélyszám | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Név | ...
  Elérhetőség | ...
  Megjegyzések |
| | | | @
  www | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A juh- és kecskefélék közé tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított spermagyűjtő központok jegyzéke (92/65/EGK irányelv)

...

Verzió

[dátum]

...

Engedélyszám

...

Az engedélyezés időpontja

...

Név

...

Elérhetőség

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www

e)   Juh- és kecskefélék spermatároló központjai

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A juh- és kecskefélék közé tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított spermatároló központok jegyzéke (92/65/EGK irányelv) | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Engedélyszám | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Név | ...
  Elérhetőség | ...
  Megjegyzések |
| | | | @
  www | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A juh- és kecskefélék közé tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított spermatároló központok jegyzéke (92/65/EGK irányelv)

...

Verzió

[dátum]

...

Engedélyszám

...

Az engedélyezés időpontja

...

Név

...

Elérhetőség

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www

f)   Lófélék spermagyűjtő központjai

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A lófélék közé tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított spermagyűjtő központok jegyzéke (92/65/EGK irányelv) | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Engedélyszám | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Név | ...
  Elérhetőség | ...
  Megjegyzések |
| | | | @
  www | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A lófélék közé tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított spermagyűjtő központok jegyzéke (92/65/EGK irányelv)

...

Verzió

[dátum]

...

Engedélyszám

...

Az engedélyezés időpontja

...

Név

...

Elérhetőség

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www

g)   Lófélék spermatároló központjai

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A lófélék közé tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított spermatároló központok jegyzéke (92/65/EGK irányelv) | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Engedélyszám | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Név | ...
  Elérhetőség | ...
  Megjegyzések |
| | | | @
  www | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A lófélék közé tartozó háziállatok spermájának Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított spermatároló központok jegyzéke (92/65/EGK irányelv)

...

Verzió

[dátum]

...

Engedélyszám

...

Az engedélyezés időpontja

...

Név

...

Elérhetőség

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www

IV.   Embriógyűjtő és -előállító munkacsoportok

a)   Szarvasmarhaembrió-gyűjtő és -előállító munkacsoportok

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A szarvasmarhafélék közé tartozó háziállatok embrióinak és petesejtjeinek Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított embriógyűjtő és/vagy -előállító (a táblázatban jelölje meg a megfelelő négyzetet) munkacsoportok jegyzéke (89/556/EGK irányelv) | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Engedélyszám | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Név | ...
  Elérhetőség | ...
  Gyűjtés | ...
  Előállítás | ...
  Megjegyzések |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A szarvasmarhafélék közé tartozó háziállatok embrióinak és petesejtjeinek Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított embriógyűjtő és/vagy -előállító (a táblázatban jelölje meg a megfelelő négyzetet) munkacsoportok jegyzéke (89/556/EGK irányelv)

...

Verzió

[dátum]

...

Engedélyszám

...

Az engedélyezés időpontja

...

Név

...

Elérhetőség

...

Gyűjtés

...

Előállítás

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www





b)   Lóembrió-gyűjtő és -előállító munkacsoportok

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A lófélék közé tartozó háziállatok embrióinak és petesejtjeinek Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított embriógyűjtő és/vagy -előállító (a táblázatban jelölje meg a megfelelő négyzetet) munkacsoportok jegyzéke (92/65/EGK irányelv) | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Engedélyszám | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Név | ...
  Elérhetőség | ...
  Gyűjtés | ...
  Előállítás | ...
  Megjegyzések |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A lófélék közé tartozó háziállatok embrióinak és petesejtjeinek Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított embriógyűjtő és/vagy -előállító (a táblázatban jelölje meg a megfelelő négyzetet) munkacsoportok jegyzéke (92/65/EGK irányelv)

...

Verzió

[dátum]

...

Engedélyszám

...

Az engedélyezés időpontja

...

Név

...

Elérhetőség

...

Gyűjtés

...

Előállítás

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www





c)   Juh- és kecskeembrió-gyűjtő és -előállító munkacsoportok

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A juh- és kecskefélék közé tartozó háziállatok embrióinak és petesejtjeinek Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított embriógyűjtő és/vagy -előállító (a táblázatban jelölje meg a megfelelő négyzetet) munkacsoportok jegyzéke (92/65/EGK irányelv) | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Engedélyszám | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Név | ...
  Elérhetőség | ...
  Gyűjtés | ...
  Előállítás | ...
  Megjegyzések |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A juh- és kecskefélék közé tartozó háziállatok embrióinak és petesejtjeinek Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított embriógyűjtő és/vagy -előállító (a táblázatban jelölje meg a megfelelő négyzetet) munkacsoportok jegyzéke (92/65/EGK irányelv)

...

Verzió

[dátum]

...

Engedélyszám

...

Az engedélyezés időpontja

...

Név

...

Elérhetőség

...

Gyűjtés

...

Előállítás

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www





d)   Sertésembrió-gyűjtő és -előállító munkacsoportok

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A sertésfélék közé tartozó háziállatok embrióinak és petesejtjeinek Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított embriógyűjtő és/vagy -előállító (a táblázatban jelölje meg a megfelelő négyzetet) munkacsoportok jegyzéke (92/65/EGK irányelv) | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Engedélyszám | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Név | ...
  Elérhetőség | ...
  Gyűjtés | ...
  Előállítás | ...
  Megjegyzések |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A sertésfélék közé tartozó háziállatok embrióinak és petesejtjeinek Közösségen belüli kereskedelmére feljogosított embriógyűjtő és/vagy -előállító (a táblázatban jelölje meg a megfelelő négyzetet) munkacsoportok jegyzéke (92/65/EGK irányelv)

...

Verzió

[dátum]

...

Engedélyszám

...

Az engedélyezés időpontja

...

Név

...

Elérhetőség

...

Gyűjtés

...

Előállítás

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www





V.   A karanténlétesítmények vagy karanténközpontok

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A baromfin kívül más madarak behozatalára feljogosított karanténlétesítmények, illetve -központok jegyzéke (92/65/EGK irányelv és 91/469/EGK irányelv) | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Engedélyszám | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Az illetékes helyi állat-egészségügyi egység (a továbbiakban: egység) neve | ...
  Az egység TRACES-száma | ...
  Az egység kapcsolattartási adatai | ...
  Megjegyzések |
| | | | | @
  www | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A baromfin kívül más madarak behozatalára feljogosított karanténlétesítmények, illetve -központok jegyzéke (92/65/EGK irányelv és 91/469/EGK irányelv)

...

Verzió

[dátum]

...

Engedélyszám

...

Az engedélyezés időpontja

...

Az illetékes helyi állat-egészségügyi egység (a továbbiakban: egység) neve

...

Az egység TRACES-száma

...

Az egység kapcsolattartási adatai

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www

VI.   Baromfival foglalkozó létesítmények

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  Baromfival foglalkozó létesítmények jegyzéke (a táblázatban jelölje meg a megfelelő négyzetet) (90/539/EGK) | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Engedélyszám | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Név | ...
  Elérhetőség | ...
  Keltetés | ...
  Tenyésztés | ...
  Nevelés | ...
  Megjegyzések |
| | | | @
  www |  |  |  | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

Baromfival foglalkozó létesítmények jegyzéke (a táblázatban jelölje meg a megfelelő négyzetet) (90/539/EGK)

...

Verzió

[dátum]

...

Engedélyszám

...

Az engedélyezés időpontja

...

Név

...

Elérhetőség

...

Keltetés

...

Tenyésztés

...

Nevelés

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www







VII.   Szervezetek, intézmények és központok

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A 92/65/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott állatok Közösségen belüli kereskedelemére feljogosított szervezetek, intézmények és központok jegyzéke | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Engedélyszám | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Név | ...
  Elérhetőség | ...
  Megjegyzések |
| | | | @
  www | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A 92/65/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott állatok Közösségen belüli kereskedelemére feljogosított szervezetek, intézmények és központok jegyzéke

...

Verzió

[dátum]

...

Engedélyszám

...

Az engedélyezés időpontja

...

Név

...

Elérhetőség

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www

2.   FEJEZET

TENYÉSZTÉSTECHNIKAI LÉTESÍTMÉNYEK

I.   Törzskönyv, tenyésztési főkönyv vagy méneskönyv vezetésére vagy létrehozására engedéllyel rendelkező vagy elismert szervezetek

a)   Szarvasmarhafélék

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A 77/504/EGK irányelv 1. cikke b) pontjában említett, törzskönyvek vezetésére vagy létrehozására hivatalosan elismert szervezetek jegyzéke | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Név | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Elérhetőség | ...
  A fajta (fajták) neve | ...
  Megjegyzések |
| | | @
  www | | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A 77/504/EGK irányelv 1. cikke b) pontjában említett, törzskönyvek vezetésére vagy létrehozására hivatalosan elismert szervezetek jegyzéke

...

Verzió

[dátum]

...

Név

...

Az engedélyezés időpontja

...

Elérhetőség

...

A fajta (fajták) neve

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www

b)   Sertésfélék (fajtiszta tenyészsertések)

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A 88/661/EGK irányelv 1. cikke c) pontjában említett, törzskönyvek vezetésére vagy létrehozására hivatalosan elismert szervezetek jegyzéke | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Név | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Elérhetőség | ...
  A fajta (fajták) neve | ...
  Megjegyzések |
| | | @
  www | | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A 88/661/EGK irányelv 1. cikke c) pontjában említett, törzskönyvek vezetésére vagy létrehozására hivatalosan elismert szervezetek jegyzéke

...

Verzió

[dátum]

...

Név

...

Az engedélyezés időpontja

...

Elérhetőség

...

A fajta (fajták) neve

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www

c)   Sertésfélék (hibrid tenyészsertések)

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A 88/661/EGK irányelv 1. cikke d) pontjában említett, nyilvántartások vezetésére vagy létrehozására hivatalosan elismert szervezetek jegyzéke | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Név | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Elérhetőség | ...
  Megjegyzések |
| | | @
  www | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A 88/661/EGK irányelv 1. cikke d) pontjában említett, nyilvántartások vezetésére vagy létrehozására hivatalosan elismert szervezetek jegyzéke

...

Verzió

[dátum]

...

Név

...

Az engedélyezés időpontja

...

Elérhetőség

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www

d)   Juhfélék

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A 89/361/EGK irányelv 2. cikke b) pontjában említett, tenyésztési főkönyvek vezetésére vagy létrehozására hivatalos engedéllyel rendelkező szervezetek jegyzéke | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Név | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Elérhetőség | ...
  A fajta (fajták) neve | ...
  Megjegyzések |
| | | @
  www | | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A 89/361/EGK irányelv 2. cikke b) pontjában említett, tenyésztési főkönyvek vezetésére vagy létrehozására hivatalos engedéllyel rendelkező szervezetek jegyzéke

...

Verzió

[dátum]

...

Név

...

Az engedélyezés időpontja

...

Elérhetőség

...

A fajta (fajták) neve

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www

e)   Kecskefélék

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A 89/361/EGK irányelv 2. cikke b) pontjában említett, tenyésztési főkönyvek vezetésére vagy létrehozására hivatalos engedéllyel rendelkező szervezetek jegyzéke | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Név | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Elérhetőség | ...
  A fajta (fajták) neve | ...
  Megjegyzések |
| | | @
  www | | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A 89/361/EGK irányelv 2. cikke b) pontjában említett, tenyésztési főkönyvek vezetésére vagy létrehozására hivatalos engedéllyel rendelkező szervezetek jegyzéke

...

Verzió

[dátum]

...

Név

...

Az engedélyezés időpontja

...

Elérhetőség

...

A fajta (fajták) neve

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www

f)   Lófélék

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A 90/427/EGK irányelv 2. cikke c) pontjában említett méneskönyvek vezetésére vagy létrehozására hivatalos engedéllyel rendelkező vagy hivatalosan elismert szervezetek jegyzéke | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Az adatbázis hat számjegyű, UELN-kompatibilis azonosító kódja | ...
  Név | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Elérhetőség | ...
  A fajta (fajták) megnevezése | ...
  A fajta eredetét nyilvántartó méneskönyv | ...
  Megjegyzések |
| | | | @
  www | | | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A 90/427/EGK irányelv 2. cikke c) pontjában említett méneskönyvek vezetésére vagy létrehozására hivatalos engedéllyel rendelkező vagy hivatalosan elismert szervezetek jegyzéke

...

Verzió

[dátum]

...

Az adatbázis hat számjegyű, UELN-kompatibilis azonosító kódja

...

Név

...

Az engedélyezés időpontja

...

Elérhetőség

...

A fajta (fajták) megnevezése

...

A fajta eredetét nyilvántartó méneskönyv

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www

II.   A tenyésztés biztosítására, fejlesztésére és javítására fordítható alapok elosztására vonatkozóan meghatározott kritériumok

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A tenyésztés biztosítására, fejlesztésére és javítására fordítható alapok elosztására vonatkozóan meghatározott kritériumok (90/428/EGK) | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| | | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A tenyésztés biztosítására, fejlesztésére és javítására fordítható alapok elosztására vonatkozóan meghatározott kritériumok (90/428/EGK)

...

Verzió

[dátum]

III.   A megkülönböztetés tilalma alól mentes lóversenyek

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  Lovas szakág | ...
  A 90/428/EGK tanácsi irányelv 4. cikke (2) bekezdésének első franciabekezdése értelmében a megkülönböztetés tilalma alól mentes lóversenyek száma | ...
  év

  [dátum] |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

Lovas szakág

...

A 90/428/EGK tanácsi irányelv 4. cikke (2) bekezdésének első franciabekezdése értelmében a megkülönböztetés tilalma alól mentes lóversenyek száma

...

év

[dátum]

3.   FEJEZET

LABORATÓRIUMOK

I.   Nemzeti referencialaboratóriumok

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A nemzeti referencialaboratóriumok jegyzéke (64/432/EGK, 90/539/EGK, 92/35/EGK, 92/66/EGK, 92/119/EGK, 2000/75/EK, 2001/89/EK, 2002/60/EK és 2005/94/EK irányelvek) | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Név | ...
  Elérhetőség | ...
  Irányelv | ...
  Betegség |
| | @
  www | | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A nemzeti referencialaboratóriumok jegyzéke (64/432/EGK, 90/539/EGK, 92/35/EGK, 92/66/EGK, 92/119/EGK, 2000/75/EK, 2001/89/EK, 2002/60/EK és 2005/94/EK irányelvek)

...

Verzió

[dátum]

...

Név

...

Elérhetőség

...

Irányelv

...

Betegség

Image

Image

Image

@

www

II.   Egyéb laboratóriumok

| ...
  Tagállam

  [a tagállam neve] | ...
  A veszettség elleni vakcinák hatékonyságát ellenőrző szerológiai vizsgálatok elvégzésére engedéllyel rendelkező laboratóriumok jegyzéke (2000/258/EK határozat) | ...
  Verzió

  [dátum] |
| --- | --- | --- |
| ...
  Név | ...
  Elérhetőség | ...
  Az engedélyezés időpontja | ...
  Megjegyzések |
| | @
  www | | |

...

Tagállam

[a tagállam neve]

...

A veszettség elleni vakcinák hatékonyságát ellenőrző szerológiai vizsgálatok elvégzésére engedéllyel rendelkező laboratóriumok jegyzéke (2000/258/EK határozat)

...

Verzió

[dátum]

...

Név

...

Elérhetőség

...

Az engedélyezés időpontja

...

Megjegyzések

Image

Image

Image

@

www

---

III. MELLÉKLET

| 1. | Az internetalapú információs oldal fejlécében fel kell tüntetni a tagállam nevét és a jegyzék verziójának nn/hh/éééé formátumú dátumát. |
| --- | --- |

1.

Az internetalapú információs oldal fejlécében fel kell tüntetni a tagállam nevét és a jegyzék verziójának nn/hh/éééé formátumú dátumát.

| 2. | Az internetalapú információs oldalak fejlécét minden esetben angolul, valamint a tagállam hivatalos nyelvén/nyelvein kell kitölteni. |
| --- | --- |

2.

Az internetalapú információs oldalak fejlécét minden esetben angolul, valamint a tagállam hivatalos nyelvén/nyelvein kell kitölteni.

| 3. | Engedélyszám vagy nyilvántartási szám képzésekor saját kategóriáján belül egyedi karaktersort kell létrehozni, és az egységeket a lehető leglogikusabb sorrendben kell felsorolni. |
| --- | --- |

3.

Engedélyszám vagy nyilvántartási szám képzésekor saját kategóriáján belül egyedi karaktersort kell létrehozni, és az egységeket a lehető leglogikusabb sorrendben kell felsorolni.

| 4. | A létesítményeket és laboratóriumokat érintő bármely olyan információt, amelyet a tagállam köteles a többi tagállam és a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tenni (például engedély felfüggesztése, visszavonása stb.), a „megjegyzések” oszlopban kell feltüntetni. |
| --- | --- |

4.

A létesítményeket és laboratóriumokat érintő bármely olyan információt, amelyet a tagállam köteles a többi tagállam és a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tenni (például engedély felfüggesztése, visszavonása stb.), a „megjegyzések” oszlopban kell feltüntetni.

---