# Úřední věstník C 1/2010

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2010.001.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 1 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 535. ledna 2010 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2010.001.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 1

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 535. ledna 2010

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 001/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 001/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5693 – Hal Holding/Safilo Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2010/C 001/03 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 5 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 001/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2010/C 001/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.5693 – Hal Holding/Safilo Group) (
  1
  )

1

4

2010/C 001/03

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

5

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 001/04 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2010/C 001/05 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 7 |
| 2010/C 001/06 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  ) | 13 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2010/C 001/04

Směnné kurzy vůči euru

6

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2010/C 001/05

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

7

2010/C 001/06

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (
  1
  )

1

13

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2010/C 001/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer) (
  1
  ) | 18 |

V   Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2010/C 001/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2010/C 1/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 4.3.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 433/08 |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Dolnośląskie |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Regional ad hoc aid to UPS Polska Sp. z o.o. |
| Právní základ | Uchwała Rady Ministrów nr 113/2008 z dnia 23 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez UPS Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Centrum Usług finansowo-księgowych, w latach 2008–2009“, projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a UPS Polska Sp. z o.o.; art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.Urz. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.) |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Regionální rozvoj, Zaměstnanost |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 0,75 milionů PLN |
| Míra podpory | 2,82 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2009 |
| Hospodářská odvětví | Všechny služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

4.3.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 433/08

Členský stát

Polsko

Region

Dolnośląskie

Název (a/nebo jméno příjemce)

Regional ad hoc aid to UPS Polska Sp. z o.o.

Právní základ

Uchwała Rady Ministrów nr 113/2008 z dnia 23 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez UPS Polska Sp. z o.o. we Wrocławiu pod nazwą: Centrum Usług finansowo-księgowych, w latach 2008–2009“, projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a UPS Polska Sp. z o.o.; art. 117 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.Urz. z 2005 r., nr 249 poz. 2104 ze zm.)

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Regionální rozvoj, Zaměstnanost

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 0,75 milionů PLN

Míra podpory

2,82 %

Délka trvání programu

do 31.12.2009

Hospodářská odvětví

Všechny služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 22.10.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 511/09 |
| Členský stát | Kypr |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Special government bonds scheme |
| Právní základ | Law on the issue of special government bonds and the implementing Decree pursuant to section 12 of the Law on the issue of special government bonds |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 3 000 milionů EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 30.11.2009–31.5.2010 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Finance |
| 1439 Nicosia |
| CYPRUS |

Datum přijetí rozhodnutí

22.10.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 511/09

Členský stát

Kypr

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Special government bonds scheme

Právní základ

Law on the issue of special government bonds and the implementing Decree pursuant to section 12 of the Law on the issue of special government bonds

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 3 000 milionů EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

30.11.2009–31.5.2010

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Finance

1439 Nicosia

CYPRUS

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 13.10.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 537/09 |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Prolongation of the financial support measures to the banking industry in the UK |
| Právní základ | Common Law Powers of the Treasury supported by section 228 of the Banking Act 2009 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka, Jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 300 000 milionů GBP |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 13.10.2009–31.12.2009 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | The Commissioners of Her Majesty's Treasury |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

13.10.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 537/09

Členský stát

Spojené království

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation of the financial support measures to the banking industry in the UK

Právní základ

Common Law Powers of the Treasury supported by section 228 of the Banking Act 2009

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka, Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 300 000 milionů GBP

Míra podpory

—

Délka trvání programu

13.10.2009–31.12.2009

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

The Commissioners of Her Majesty's Treasury

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 5.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.5693 – Hal Holding/Safilo Group)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 1/02

Dne 11. prosince 2009 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32009M5693. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32009M5693. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 5.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/5

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2010/C 1/03

| Datum přijetí rozhodnutí | 3.12.2009 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 547/09 |
| Členský stát | Rumunsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară |
| Právní základ | Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Přímá dotace, Snížení úrokové sazby, Záruka |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 950 mil. RON |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 31.12.2010 |
| Hospodářská odvětví | — |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | AIPPIMM |
| Str. Poterași nr. 11 |
| 040263 București |
| ROMÂNIA |

Datum přijetí rozhodnutí

3.12.2009

Odkaz na číslo státní pomoci

N 547/09

Členský stát

Rumunsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară

Právní základ

Schema cadru național temporar de acordare de ajutoare de stat pentru sprijinirea societățiilor afectate de actuala criză economică și financiară

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace, Snížení úrokové sazby, Záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 950 mil. RON

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.12.2010

Hospodářská odvětví

—

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

AIPPIMM

Str. Poterași nr. 11

040263 București

ROMÂNIA

| AVAS |
| --- |
| Str. Cpt. Aviator Șerbanescu nr. 50 |
| 014013 București |
| ROMÂNIA |

AVAS

Str. Cpt. Aviator Șerbanescu nr. 50

014013 București

ROMÂNIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

4. ledna 2010

2010/C 1/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4389 |
| JPY | japonský jen | 133,62 |
| DKK | dánská koruna | 7,4415 |
| GBP | britská libra | 0,89140 |
| SEK | švédská koruna | 10,1930 |
| CHF | švýcarský frank | 1,4873 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,2290 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,285 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 269,85 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7093 |
| PLN | polský zlotý | 4,1030 |
| RON | rumunský lei | 4,2253 |
| TRY | turecká lira | 2,1411 |
| AUD | australský dolar | 1,5885 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4953 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,1608 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,9764 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0126 |
| KRW | jihokorejský won | 1 662,37 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,5618 |
| CNY | čínský juan | 9,8238 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,2936 |
| IDR | indonéská rupie | 13 542,61 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8887 |
| PHP | filipínské peso | 66,100 |
| RUB | ruský rubl | 43,1600 |
| THB | thajský baht | 47,779 |
| BRL | brazilský real | 2,4917 |
| MXN | mexické peso | 18,6664 |
| INR | indická rupie | 66,6210 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4389

JPY

japonský jen

133,62

DKK

dánská koruna

7,4415

GBP

britská libra

0,89140

SEK

švédská koruna

10,1930

CHF

švýcarský frank

1,4873

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,2290

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,285

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

269,85

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7093

PLN

polský zlotý

4,1030

RON

rumunský lei

4,2253

TRY

turecká lira

2,1411

AUD

australský dolar

1,5885

CAD

kanadský dolar

1,4953

HKD

hongkongský dolar

11,1608

NZD

novozélandský dolar

1,9764

SGD

singapurský dolar

2,0126

KRW

jihokorejský won

1 662,37

ZAR

jihoafrický rand

10,5618

CNY

čínský juan

9,8238

HRK

chorvatská kuna

7,2936

IDR

indonéská rupie

13 542,61

MYR

malajsijský ringgit

4,8887

PHP

filipínské peso

66,100

RUB

ruský rubl

43,1600

THB

thajský baht

47,779

BRL

brazilský real

2,4917

MXN

mexické peso

18,6664

INR

indická rupie

66,6210

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 5.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/7

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 1/05

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 385/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Lazio
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Lazio |
| Dipartimento Economico e Occupazionale |
| Direzione regionale Programmazione Economica |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.regione.lazio.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 385/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Lazio

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Lazio

Dipartimento Economico e Occupazionale

Direzione regionale Programmazione Economica

Via Cristoforo Colombo 212

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.regione.lazio.it

Název opatření podpory

POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, innovazione e rafforzamento della base produttiva» — Attività 1 «Potenziamento e messa in rete delle attività di ricerca e trasferimento tecnologico» (Settori Agricoltura e Pesca)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

| — | Deliberazione del Consiglio Regionale 3 aprile 2007, n. 39 «Obiettivo Competitività regionale e Occupazione — Programma operativo cofinanziato dal FESR/Fondo Europeo di Sviluppo Regionale 2007-2013 — Regione Lazio» (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 33 -parte III -del 30.11.2007); |
| --- | --- |

—

Deliberazione del Consiglio Regionale 3 aprile 2007, n. 39 «Obiettivo Competitività regionale e Occupazione — Programma operativo cofinanziato dal FESR/Fondo Europeo di Sviluppo Regionale 2007-2013 — Regione Lazio» (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 33 -parte III -del 30.11.2007);

| — | Deliberazione della Giunta Regionale 5 agosto 2008, n. 611 «Politica di sviluppo regionale 2007-2013. Approvazione degli indirizzi programmatici...» (BURL n. 33 suppl. ordin. n. 106 del 6.9.2008) |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta Regionale 5 agosto 2008, n. 611 «Politica di sviluppo regionale 2007-2013. Approvazione degli indirizzi programmatici...» (BURL n. 33 suppl. ordin. n. 106 del 6.9.2008)

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

28.2.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

101,00 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

POR FESR 2007-2013 Obiettivo Competitività regionale e Occupazione- Asse I «Ricerca, Innovazione e Rafforzamento della base produttiva» — 50,50 milioni di EUR

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora na výzkum a vývoj v odvětví zemědělství a rybolovu (článek 34)

100 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.regione.lazio.it/web2/contents/prog_economica/argomento.php?vms=5&id=34

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 396/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Kypr |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | 25.06.001.727 |
| Název regionu (podle NUTS) | Cyprus
  Čl. 87 odst. 3 písm. c)
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού |
| 1421 Λευκωσία |
| Κύπρος |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| http://www.mcit.gov.cy |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 396/09

Členský stát

Kypr

Referenční číslo přidělené v členském státě

25.06.001.727

Název regionu (podle NUTS)

Cyprus

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

1421 Λευκωσία

Κύπρος

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

http://www.mcit.gov.cy

Název opatření podpory

Σχέδιο Μετακίνησης Πολύ Μικρών Επιχειρήσεων σε Καθορισμένες και Κατάλληλες Περιοχές

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 12.3.2009

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

23.3.2009–30.6.2014

Dotyčná hospodářská odvětví

Zpracovatelský průmysl, Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu, Zpracování odpadů k dalšímu využití, Opravy a údržba motorových vozidel, kromě motocyklů, Obchod s motocykly, jejich díly a příslušenstvím a jejich opravy a údržba, Opravy výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost, Praní a chemické čištění textilních a kožešinových výrobků

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

1,50 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

15 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.mcit.gov.cy/mcit/mcit.nsf/All/24B6BA180ECAFA42C225757D003B899F?OpenDocument

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 397/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Braunschweig
  Čl. 87 odst. 3 písm. a)
  Čl. 87 odst. 3 písm. c)
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank) |
| Günther-Wagner-Alle 12—14 |
| 30177 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nbank.de/ |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 397/09

Členský stát

Německo

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Braunschweig

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Investitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)

Günther-Wagner-Alle 12—14

30177 Hannover

DEUTSCHLAND

http://www.nbank.de/

Název opatření podpory

Einzelbewilligung an die NEOMAN/MAN AG (über die Kämmer Consulting GmbH)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Fördergrundsätze über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Dynamische Integration in den Arbeitsmarkt“ (DIA)

§ 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung (LHO)

Typ opatření

podpory ad hoc

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

16.3.2009–31.3.2011

Dotyčná hospodářská odvětví

Výroba motorových vozidel, kromě motocyklů

Kategorie příjemce

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

1,94 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

CCI-Code OP Ziel RWB: 2007 DE 052 PO 007, genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission K(2007) 3497 vom 13. Juli 2007 — 0,29 EUR (in Mio.)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

15 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.nbank.de/Oeffentliche_Einrichtungen/Arbeitsmarkt/Bildung_und_Qualifizierung/Dynamische_Integration.php

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 398/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Dánsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Danmark
  Čl. 87 odst. 3 písm. c) |
| Poskytovatel podpory | Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen |
| Bredgade 40 |
| 1260 København K |
| DANMARK |
| http://www.fi.dk |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 398/09

Členský stát

Dánsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Danmark

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Poskytovatel podpory

Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, Forsknings- og Innovationsstyrelsen

Bredgade 40

1260 København K

DANMARK

http://www.fi.dk

Název opatření podpory

Videnkupon

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Bekendtgørelse af lov om Teknologi og Innovation, nr. 835 af 13. august 2008

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.6.2008–31.12.2010

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

20,00 DKK (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Průmyslový výzkum (čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

—

Experimentální vývoj (čl. 31 odst. 2 písm. c))

25 %

—

Podpora na výzkum a vývoj v odvětví zemědělství a rybolovu (článek 34)

50 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.fi.dk/innovation/samspil-mellem-forskning-og-erhvervsliv/videnkuponer-til-smaa-og-mellemstore-virksomheder

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 399/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Lotyšsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Latvia
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka” |
| Doma lauk. 4 |
| Rīga, LV-1977 |
| LATVIJA |
| http://www.hipo.lv |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 399/09

Členský stát

Lotyšsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Latvia

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Valsts akciju sabiedrība “Latvijas Hipotēku un zemes banka”

Doma lauk. 4

Rīga, LV-1977

LATVIJA

http://www.hipo.lv

Název opatření podpory

Investīciju aizdevumi komersantu konkurētspējas uzlabošanai

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Ministru kabineta 2009. gada 17. februāra noteikumi Nr. 149 “Noteikumi par aizdevumiem komersantu konkurētspējas uzlabošanai”

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna X 185/2008

Doba trvání

5.3.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

42,00 LVL (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Zvýhodněná půjčka

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

2.2.1.4. aktivitāte – Aizdevumi komersantu konkurētspējas uzlabošanai.

Tiks līdzfinansēta no ERAF līdzekļiem – LVL 40,31 (miljonos)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

15 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=188596&from=off

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 400/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | 12176/09/08100 |
| Název regionu (podle NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mpo.cz |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 400/09

Členský stát

Česká republika

Referenční číslo přidělené v členském státě

12176/09/08100

Název regionu (podle NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mpo.cz

Název opatření podpory

Progres-2.výzva

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

13.3.2009–31.12.2010

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

850,00 CZK (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Zvýhodněná půjčka

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Nařízení Komise č. 1083/2006 – 722,50 CZK (v milionech)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

40 %

20 %

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.mpo.cz/dokument31893.html

---

| 5.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/13

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 1/06

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 402/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | United Kingdom
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | The Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform |
| Gina Martinelli |
| Enterprise Directorate |
| 1 Victoria Street |
| London |
| SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.berr.gov.uk |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 402/09

Členský stát

Spojené království

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

United Kingdom

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

The Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform

Gina Martinelli

Enterprise Directorate

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

http://www.berr.gov.uk

Název opatření podpory

Regional Venture Capital Scheme (C 56/2000)/(2001/712/EC)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Industrial Development Act 1982

http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1982/cukpga_19820052_en_1

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

Změna N 334/2000

Změna C 56/2000

Doba trvání

10.3.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

2,00 GBP (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Poskytnutí rizikového kapitálu

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora v podobě rizikového kapitálu (článek 28 – 29)

860 000 GBP

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.berr.gov.uk/whatwedo/enterprise/enterprisesmes/info-business-owners/access-to-finance/regional-venture-capital-funds/page37596.html

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 403/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Hamburg
  Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Poskytovatel podpory | Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt |
| Stadthausbrücke 8 |
| 20355 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.hamburg.de/umwelt |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 403/09

Členský stát

Německo

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Hamburg

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Poskytovatel podpory

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Stadthausbrücke 8

20355 Hamburg

DEUTSCHLAND

http://www.hamburg.de/umwelt

Název opatření podpory

Nutzung von Prozessabwärme in einem Erdgas-Expander zur Stromerzeugung

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

§ 44 LHO (Hamburg)

http://hh.juris.de/hh/gesamt/HO_HA.htm#HO_HA_P15

Typ opatření

podpory ad hoc

Změna stávajícího opatření podpory

—

Datum poskytnutí podpory

20.3.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Výroba základních kovů

Kategorie příjemce

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,30 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Investiční podpora na ochranu životního prostředí pro opatření na úsporu energie (článek 21)

16 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.hamburg.de/start-teilnehmer/1281752/eg-gruppenfreistellungsverordnung.html

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 406/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Comunidad Valenciana
  Čl. 87 odst. 3 písm. c) |
| Poskytovatel podpory | Servicio Valenciano de Empleo y Formación |
| Avda. Navarro Reverter, 2 |
| 46004 Valencia |
| ESPAÑA |
| http://www.servef.es |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 406/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Comunidad Valenciana

Čl. 87 odst. 3 písm. c)

Poskytovatel podpory

Servicio Valenciano de Empleo y Formación

Avda. Navarro Reverter, 2

46004 Valencia

ESPAÑA

http://www.servef.es

Název opatření podpory

Subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo estable para el ejercicio 2009. Programa de apoyo a la contratación de trabajadores con discapacidad por empresas ordinarias.

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas destinadas al fomento del empleo estable y otras medidas para la creación de empleo para el ejercicio 2009. Publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no 5943 de 29.1.2009.

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

30.1.2009–31.12.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

7,10 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

Sólo la contratación temporal de personas discapacitadas, a través del FSE PO2007-2013 de la Comunitat Valenciana — 0,85 EUR (en millones)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Podpora pro zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků v podobě subvencování mzdových nákladů (článek 41)

60 %

—

Podpora na uhrazení dodatečných nákladů na zaměstnávání zdravotně postižených pracovníků (článek 42)

100 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2009/01/29/pdf/2009_861.pdf

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 407/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Galicia
  Čl. 87 odst. 3 písm. a) |
| Poskytovatel podpory | Xunta de Galicia, Consellería de Traballo |
| San Lázaro, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela |
| ESPAÑA |
| http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 407/09

Členský stát

Španělsko

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Galicia

Čl. 87 odst. 3 písm. a)

Poskytovatel podpory

Xunta de Galicia, Consellería de Traballo

San Lázaro, s/n

15781 Santiago de Compostela

ESPAÑA

http://traballo.xunta.es/?set_language=es&cl=es

Název opatření podpory

Programa de incentivos a la contratación por cuenta ajena de personas desempleadas pertenecientes a colectivos en riesgo de exclusión social, cofinanciado por el fondo social europeo

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Orden de 26 de febrero de 2009 por la que se establecen las bases reguladoras del programa de incentivos a la contratación por cuenta ajena de personas desempleadas pertenecientes a colectivos en riesgo de exclusión social, cofinanciado por el Fondo Social Europeo y se procede a su convocatoria para el año 2009 (DOG no 43 de 3 de marzo).

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

16.9.2008–15.9.2009

Dotyčná hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Kategorie příjemce

MSP

velký podnik

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

0,50 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Přímý grant

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

FSE 2007-2013 Galicia, No CCI 2007 ES 051 PO004 — 0,40 EUR (en millones)

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Obecné vzdělávání (čl. 38 odst. 2)

41,31 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/D356?OpenDocument

| Odkaz na číslo státní pomoci | X 408/09 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Referenční číslo přidělené v členském státě | — |
| Název regionu (podle NUTS) | Marche
  Smíšené oblasti |
| Poskytovatel podpory | Regione Marche — Servizio Industria, artigianato ed energia, PF Cooperazione nei settori produttivi |
| Via Tiziano 44 |
| 60125 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.cooperazione.marche.it |

Odkaz na číslo státní pomoci

X 408/09

Členský stát

Itálie

Referenční číslo přidělené v členském státě

—

Název regionu (podle NUTS)

Marche

Smíšené oblasti

Poskytovatel podpory

Regione Marche — Servizio Industria, artigianato ed energia, PF Cooperazione nei settori produttivi

Via Tiziano 44

60125 Ancona AN

ITALIA

http://www.cooperazione.marche.it

Název opatření podpory

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione Foncooper — Regione Marche

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (GU n. 66 del 20.3.2001)

DGR 408 del 16.3.2009

Typ opatření

Režim podpory

Změna stávajícího opatření podpory

—

Doba trvání

1.4.2009–31.12.2013

Dotyčná hospodářská odvětví

Dodávání elektřiny, Plynu, Páry a klimatizovaného vzduchu, Stavebnictví, Velkoobchod a maloobchod; Opravy a údržba motorových vozidel, Doprava a skladování, Ubytování, Stravování a pohostinství, Informační a komunikační činnosti, Peněžnictví a pojišťovnictví, Činnosti v oblasti nemovitostí

Kategorie příjemce

MSP

Celková roční částka rozpočtu plánovaného v rámci režimu

1,50 EUR (v milionech)

V rámci záruk

—

Nástroj podpory (článek 5)

Zvýhodněná půjčka

Odkaz na rozhodnutí Komise

—

V případě spolufinancování z finančních prostředků Společenství

—

Cíle

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v národní měně

Malé a střední podniky – příplatky v %

Regionální investiční podpora a podpora zaměstnanosti (článek 13) Režim

10 %

20 %

Investiční podpora a podpora zaměstnanosti pro malé a střední podniky (článek 15)

40 %

—

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory:

http://www.norme.marche.it/Delibere/2009/DGR0408_09.pdf

---

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 5.1.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 1/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 1/18

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer)

(Text s významem pro EHP)

2010/C 1/07

| 1. | Komise dne 22. prosince 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Robert Bosch GmbH („Bosch“, Německo), Deutz Abgastechnik GmbH („Deutz“, Německo) a Eberspächer GmbH & Co. KG („Eberspächer“, Německo) vytvářejí a společně kontrolují nový plně funkční společný podnik činný v oblasti kompletního následného zpracování výfukových plynů ze vznětových motorů pro nesilniční pojízdné stroje a pro speciální užitková vozidla vyráběná v malých sériích a v oblasti aktivní regenerace filtrů sazí ze vznětových motorů. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 22. prosince 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Robert Bosch GmbH („Bosch“, Německo), Deutz Abgastechnik GmbH („Deutz“, Německo) a Eberspächer GmbH & Co. KG („Eberspächer“, Německo) vytvářejí a společně kontrolují nový plně funkční společný podnik činný v oblasti kompletního následného zpracování výfukových plynů ze vznětových motorů pro nesilniční pojízdné stroje a pro speciální užitková vozidla vyráběná v malých sériích a v oblasti aktivní regenerace filtrů sazí ze vznětových motorů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Bosch: celosvětově činná společnost v oblasti automobilového a průmyslového inženýrství a inženýrství spotřebního zboží a stavebních služeb, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Bosch: celosvětově činná společnost v oblasti automobilového a průmyslového inženýrství a inženýrství spotřebního zboží a stavebních služeb,

| — | podniku Deutz: celosvětově činná společnost v oblasti vznětových motorů, |
| --- | --- |

—

podniku Deutz: celosvětově činná společnost v oblasti vznětových motorů,

| — | podniku Eberspächer: celosvětově činná společnost v oblasti výfukových technologií a topení pro vozidla. |
| --- | --- |

—

podniku Eberspächer: celosvětově činná společnost v oblasti výfukových technologií a topení pro vozidla.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301 nebo 22967244) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5746 – Bosch/Deutz/Eberspächer na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---