# Europos Sąjungos L 217/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.217.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 217 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. rugpjūčio 21d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.217.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 217

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. rugpjūčio 21d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2009 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 762/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2009 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 762/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2009/620/EB |
| | * | 2009 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/779/EB dėl Abrucų įtraukimo į Italijos regionų, neužkrėstų kiaulių vezikuline liga, sąrašą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6388)

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2009/621/EB |
| | * | 2009 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2008/185/EB nuostatas dėl Šiaurės Airijos įtraukimo į regionų, kuriuose vykdoma patvirtinta nacionalinė Aujeskio ligos kontrolės programa, sąrašą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6394)

   (
  1
  ) | 5 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2009/620/EB

*

2009 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/779/EB dėl Abrucų įtraukimo į Italijos regionų, neužkrėstų kiaulių vezikuline liga, sąrašą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6388)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6388)

1

3

2009/621/EB

*

2009 m. rugpjūčio 20 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2008/185/EB nuostatas dėl Šiaurės Airijos įtraukimo į regionų, kuriuose vykdoma patvirtinta nacionalinė Aujeskio ligos kontrolės programa, sąrašą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6394)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6394)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 21.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 217/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 762/2009

2009 m. rugpjūčio 20 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. rugpjūčio 21 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 28,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,3 |
| TR | 114,3 |
| ZZ | 76,8 |
| 0709 90 70 | TR | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,5 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0806 10 10 | EG | 166,2 |
| IL | 139,5 |
| TR | 110,8 |
| US | 170,2 |
| ZA | 151,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 112,2 |
| BR | 65,4 |
| CL | 71,4 |
| NZ | 83,0 |
| ZA | 80,7 |
| ZZ | 82,5 |
| 0808 20 50 | CN | 60,3 |
| TR | 132,8 |
| ZA | 92,8 |
| ZZ | 95,3 |
| 0809 30 | TR | 136,8 |
| ZZ | 136,8 |
| 0809 40 05 | IL | 107,7 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

29,6

XS

27,8

ZZ

28,7

0707 00 05

MK

39,3

TR

114,3

ZZ

76,8

0709 90 70

TR

99,3

ZZ

99,3

0805 50 10

AR

77,5

UY

74,8

ZA

65,1

ZZ

72,5

0806 10 10

EG

166,2

IL

139,5

TR

110,8

US

170,2

ZA

151,7

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

112,2

BR

65,4

CL

71,4

NZ

83,0

ZA

80,7

ZZ

82,5

0808 20 50

CN

60,3

TR

132,8

ZA

92,8

ZZ

95,3

0809 30

TR

136,8

ZZ

136,8

0809 40 05

IL

107,7

ZZ

107,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 21.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 217/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 217/3

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. rugpjūčio 20 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/779/EB dėl Abrucų įtraukimo į Italijos regionų, neužkrėstų kiaulių vezikuline liga, sąrašą

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6388)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/620/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (1), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalies trečią sakinį,

kadangi:

| (1) | 2005 m. lapkričio 8 d. Komisijos sprendimas 2005/779/EB dėl gyvūnų sveikatos apsaugos priemonių nuo kiaulių vezikulinės ligos Italijoje (2) buvo priimtas reaguojant į šios ligos atvejus Italijoje. Šiuo sprendimu nustatytos gyvūnų sveikatos apsaugos nuo kiaulių vezikulinės ligos taisyklės, taikytinos šios valstybės narės regionams, pripažintiems neužkrėstais kiaulių vezikuline liga, ir regionams, pripažintiems užkrėstais šia liga. Šie regionai išvardyti Sprendimo 2005/779/EB prieduose. |
| --- | --- |

(1)

2005 m. lapkričio 8 d. Komisijos sprendimas 2005/779/EB dėl gyvūnų sveikatos apsaugos priemonių nuo kiaulių vezikulinės ligos Italijoje (2) buvo priimtas reaguojant į šios ligos atvejus Italijoje. Šiuo sprendimu nustatytos gyvūnų sveikatos apsaugos nuo kiaulių vezikulinės ligos taisyklės, taikytinos šios valstybės narės regionams, pripažintiems neužkrėstais kiaulių vezikuline liga, ir regionams, pripažintiems užkrėstais šia liga. Šie regionai išvardyti Sprendimo 2005/779/EB prieduose.

| (2) | Siekiant, kad visi Italijos regionai būtų pripažinti liga neužkrėstais regionais, keletą metų Italijoje buvo įgyvendinama kiaulių vezikulinės ligos likvidavimo ir stebėsenos programa. |
| --- | --- |

(2)

Siekiant, kad visi Italijos regionai būtų pripažinti liga neužkrėstais regionais, keletą metų Italijoje buvo įgyvendinama kiaulių vezikulinės ligos likvidavimo ir stebėsenos programa.

| (3) | Italija pateikė Komisijai informaciją, patvirtinančią, kad Abrucų regionas neužkrėstas kiaulių vezikuline liga, ir įrodančią, kad šiame regione liga buvo likviduota. |
| --- | --- |

(3)

Italija pateikė Komisijai informaciją, patvirtinančią, kad Abrucų regionas neužkrėstas kiaulių vezikuline liga, ir įrodančią, kad šiame regione liga buvo likviduota.

| (4) | Išnagrinėjus šią informaciją ir atsižvelgiant į teigiamus metinių likvidavimo ir stebėsenos programų įgyvendinimo Italijoje rezultatus, tikslinga Abrucų regioną pripažinti neužkrėstu kiaulių vezikuline liga. |
| --- | --- |

(4)

Išnagrinėjus šią informaciją ir atsižvelgiant į teigiamus metinių likvidavimo ir stebėsenos programų įgyvendinimo Italijoje rezultatus, tikslinga Abrucų regioną pripažinti neužkrėstu kiaulių vezikuline liga.

| (5) | Todėl Sprendimas 2005/779/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Sprendimas 2005/779/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (6) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2005/779/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1. | I priede prieš Bazilikatos įrašą įterpiama:






  „— | Abrucai“ |
| --- | --- | --- |

1.

I priede prieš Bazilikatos įrašą įterpiama:

„—

Abrucai“

| 2. | II priede Abrucų įrašas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

II priede Abrucų įrašas išbraukiamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

1

(2)  OL L 293, 2005 11 9, p. 28.

2

---

| 21.8.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 217/5

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. rugpjūčio 20 d.

iš dalies keičiantis Sprendimo 2008/185/EB nuostatas dėl Šiaurės Airijos įtraukimo į regionų, kuriuose vykdoma patvirtinta nacionalinė Aujeskio ligos kontrolės programa, sąrašą

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6394)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/621/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (1), ypač į jos 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 64/432/EEB nustatytos Bendrijos vidaus prekybos galvijais ir kiaulėmis taisyklės. Tos direktyvos 9 straipsnyje nustatyti privalomų nacionalinių tam tikrų užkrečiamųjų ligų, įskaitant Aujeskio ligą, kontrolės programų tvirtinimo kriterijai. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 64/432/EEB nustatytos Bendrijos vidaus prekybos galvijais ir kiaulėmis taisyklės. Tos direktyvos 9 straipsnyje nustatyti privalomų nacionalinių tam tikrų užkrečiamųjų ligų, įskaitant Aujeskio ligą, kontrolės programų tvirtinimo kriterijai.

| (2) | 2008 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimu 2008/185/EB dėl papildomų garantijų, susijusių su Aujeskio liga, Bendrijos vidaus prekybai kiaulėmis ir kriterijų, pateikiant informaciją apie šią ligą (2), nustatomos papildomos kiaulių vežimo valstybėse narėse garantijos. Šios garantijos yra susijusios su valstybių narių klasifikavimu pagal ligos statusą jose. |
| --- | --- |

(2)

2008 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimu 2008/185/EB dėl papildomų garantijų, susijusių su Aujeskio liga, Bendrijos vidaus prekybai kiaulėmis ir kriterijų, pateikiant informaciją apie šią ligą (2), nustatomos papildomos kiaulių vežimo valstybėse narėse garantijos. Šios garantijos yra susijusios su valstybių narių klasifikavimu pagal ligos statusą jose.

| (3) | To sprendimo II priede išvardytos valstybės narės ar jų regionai, kuriose vykdomos patvirtintos Aujeskio ligos kontrolės programos. |
| --- | --- |

(3)

To sprendimo II priede išvardytos valstybės narės ar jų regionai, kuriose vykdomos patvirtintos Aujeskio ligos kontrolės programos.

| (4) | Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai Aujeskio ligos statusą Šiaurės Airijoje patvirtinančius dokumentus. Nacionalinė Aujeskio ligos kontrolės programa įgyvendinama jau keletą metų. |
| --- | --- |

(4)

Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai Aujeskio ligos statusą Šiaurės Airijoje patvirtinančius dokumentus. Nacionalinė Aujeskio ligos kontrolės programa įgyvendinama jau keletą metų.

| (5) | Komisija išnagrinėjo šios valstybės narės pateiktus dokumentus ir nustatė, kad Šiaurės Airijoje vykdoma nacionalinė kontrolės programa atitinka Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus. Todėl Šiaurės Airija turėtų būti įtraukta į Sprendimo 2008/185/EB II priedo sąrašą. |
| --- | --- |

(5)

Komisija išnagrinėjo šios valstybės narės pateiktus dokumentus ir nustatė, kad Šiaurės Airijoje vykdoma nacionalinė kontrolės programa atitinka Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus. Todėl Šiaurės Airija turėtų būti įtraukta į Sprendimo 2008/185/EB II priedo sąrašą.

| (6) | Todėl Sprendimą 2008/185/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Sprendimą 2008/185/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (7) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2008/185/EB II priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugpjūčio 20 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.

1

(2)  OL L 59, 2008 3 4, p. 19.

2

---

PRIEDAS

„II PRIEDAS

Valstybės narės ar jų regionai, kuriose vykdomos patvirtintos Aujeskio ligos kontrolės programos

| ISO kodas | Valstybė narė | Regionai |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgija | Visi regionai |
| ES | Ispanija | Galisijos, Baskijos, Astūrijos, Kantabrijos, Navaros, La Riochos autonominių bendruomenių teritorija
  Kastilijos ir Leono autonominės bendruomenės Leono, Samoros, Palensijos, Burgoso, Valjadolido ir Avilos provincijų teritorija
  Kanarų salų Las Palmaso provincijos teritorija |
| HU | Vengrija | Visi regionai |
| IT | Italija | Bolcano provincija |
| UK | Jungtinė Karalystė | Visi Šiaurės Airijos regionai“ |

ISO kodas

Valstybė narė

Regionai

BE

Belgija

Visi regionai

ES

Ispanija

Galisijos, Baskijos, Astūrijos, Kantabrijos, Navaros, La Riochos autonominių bendruomenių teritorija

Kastilijos ir Leono autonominės bendruomenės Leono, Samoros, Palensijos, Burgoso, Valjadolido ir Avilos provincijų teritorija

Kanarų salų Las Palmaso provincijos teritorija

HU

Vengrija

Visi regionai

IT

Italija

Bolcano provincija

UK

Jungtinė Karalystė

Visi Šiaurės Airijos regionai“

---