# Europos Sąjungos L 247/2009

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2009.247.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 247 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 52 tomas2009m. rugsėjo 19d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2009.247.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 247

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

52 tomas2009m. rugsėjo 19d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2009 m. rugsėjo 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 858/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | * | 2009 m. rugsėjo 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 859/2009, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 244/2009 nuostatas dėl ekologinio projektavimo reikalavimų, taikomų nekryptinių buitinių lempų ultravioletinei spinduliuotei (
  1
  ) | 3 |
| | | 2009 m. rugsėjo 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 860/2009 dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Reglamentu (EB) Nr. 1529/2007 leista naudoti 2009 m. rugsėjo mėn. | 6 |
| | * | 2009 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 861/2009, kuriuo uždraudžiama su Nyderlandų vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius dygliaryklius I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniuose vandenyse | 8 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2009 m. rugsėjo 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 858/2009, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

*

2009 m. rugsėjo 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 859/2009, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 244/2009 nuostatas dėl ekologinio projektavimo reikalavimų, taikomų nekryptinių buitinių lempų ultravioletinei spinduliuotei (
  1
  )

1

3

2009 m. rugsėjo 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 860/2009 dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Reglamentu (EB) Nr. 1529/2007 leista naudoti 2009 m. rugsėjo mėn.

6

*

2009 m. rugsėjo 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 861/2009, kuriuo uždraudžiama su Nyderlandų vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius dygliaryklius I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniuose vandenyse

8

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Taryba |
| | | 2009/710/EB |
| | * | 2009 m. rugsėjo 14 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatas dėl Národná banka Slovenska išorės auditoriaus | 10 |
| | | 2009/711/EB |
| | * | 2009 m. rugsėjo 14 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Nyderlandams atstovaujančio nario skyrimo | 12 |
| | | Komisija |
| | | 2009/712/EB |
| | * | 2009 m. rugsėjo 18 d. Komisijos sprendimas, įgyvendinantis Tarybos direktyvos 2008/73/EB nuostatas dėl internetinių informacijos puslapių, kuriuose skelbiami pagal Bendrijos veterinarijos ir zootechnikos sričių teisės aktus valstybių narių patvirtintų įstaigų ir laboratorijų sąrašai
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6950)

   (
  1
  ) | 13 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

2009/710/EB

*

2009 m. rugsėjo 14 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatas dėl Národná banka Slovenska išorės auditoriaus

Národná banka Slovenska

10

2009/711/EB

*

2009 m. rugsėjo 14 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Nyderlandams atstovaujančio nario skyrimo

12

Komisija

2009/712/EB

*

2009 m. rugsėjo 18 d. Komisijos sprendimas, įgyvendinantis Tarybos direktyvos 2008/73/EB nuostatas dėl internetinių informacijos puslapių, kuriuose skelbiami pagal Bendrijos veterinarijos ir zootechnikos sričių teisės aktus valstybių narių patvirtintų įstaigų ir laboratorijų sąrašai
  (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6950)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6950)

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 19.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 247/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 858/2009

2009 m. rugsėjo 18 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2009 m. rugsėjo 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 31,8 |
| ZZ | 31,8 |
| 0707 00 05 | MK | 33,2 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 63,6 |
| 0709 90 70 | TR | 101,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 50 10 | AR | 114,4 |
| CL | 134,9 |
| TR | 68,6 |
| UY | 117,8 |
| ZA | 88,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0806 10 10 | EG | 137,1 |
| IL | 115,4 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 116,0 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 112,1 |
| CL | 87,0 |
| NZ | 83,3 |
| ZA | 74,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| TR | 110,4 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 94,1 |
| 0809 30 | TR | 117,9 |
| US | 243,3 |
| ZZ | 180,6 |
| 0809 40 05 | IL | 112,9 |
| ZZ | 112,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

31,8

ZZ

31,8

0707 00 05

MK

33,2

TR

94,0

ZZ

63,6

0709 90 70

TR

101,6

ZZ

101,6

0805 50 10

AR

114,4

CL

134,9

TR

68,6

UY

117,8

ZA

88,9

ZZ

104,9

0806 10 10

EG

137,1

IL

115,4

TR

95,4

ZZ

116,0

0808 10 80

AR

124,5

BR

112,1

CL

87,0

NZ

83,3

ZA

74,3

ZZ

96,2

0808 20 50

CN

92,9

TR

110,4

ZA

78,9

ZZ

94,1

0809 30

TR

117,9

US

243,3

ZZ

180,6

0809 40 05

IL

112,9

ZZ

112,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 19.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 247/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 859/2009

2009 m. rugsėjo 18 d.

iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 244/2009 nuostatas dėl ekologinio projektavimo reikalavimų, taikomų nekryptinių buitinių lempų ultravioletinei spinduliuotei

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2005 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/32/EB, nustatančią ekologinio projektavimo reikalavimų energiją vartojantiems gaminiams nustatymo sistemą ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 92/42/EEB bei Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 96/57/EB ir 2000/55/EB (1), ypač į jos 15 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 2009 m. kovo 18 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 244/2009, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/32/EB nustatomi nekryptinių buitinių lempų ekologinio projektavimo reikalavimai (2),

pasikonsultavusi su Ekologinio projektavimo konsultacijų forumu,

kadangi:

| (1) | Remiantis įrodymais, pateiktais priėmus Reglamentą (EB) Nr. 244/2009, volframo halogeninės lempos be antrojo lempos apgaubo (visų pirma halogeninės tinklo įtampos lempos su G9 ir R7s cokoliais, tačiau taip pat labai žemos įtampos halogeninės lempos) negali atitikti reglamento 5 lentelėje nustatyto ribinio UV-C ultravioletinės spinduliuotės dydžio. Todėl nuo 2009 m. rugsėjo 1 d. šios lempos vidaus rinkoje būtų uždraustos. |
| --- | --- |

(1)

Remiantis įrodymais, pateiktais priėmus Reglamentą (EB) Nr. 244/2009, volframo halogeninės lempos be antrojo lempos apgaubo (visų pirma halogeninės tinklo įtampos lempos su G9 ir R7s cokoliais, tačiau taip pat labai žemos įtampos halogeninės lempos) negali atitikti reglamento 5 lentelėje nustatyto ribinio UV-C ultravioletinės spinduliuotės dydžio. Todėl nuo 2009 m. rugsėjo 1 d. šios lempos vidaus rinkoje būtų uždraustos.

| (2) | Palaipsniui atsisakyti lempų su G9 ir R7s cokoliais ketinama tik vėliau, nes jos yra plačiai naudojamos ir kol kas neturima jų pakaitalo, kuris tiktų šviestuvams, pritaikytiems tokioms lempoms. Reglamento (EB) Nr. 244/2009 21 konstatuojamojoje dalyje nustatyta, kad taikant priemonėje nustatytus reikalavimus halogeninės lempos su G9 ir R7s cokoliu tam tikrą ribotą laiką gali likti rinkoje. Šis laikotarpis reglamente nenurodytas, tačiau nebuvo siekiama nuo 2009 m. rugsėjo 1 d. uždrausti UV-C spinduliuotės reikalavimų neatitinkančių lempų, jei jos atitinka kitus reglamento reikalavimus. |
| --- | --- |

(2)

Palaipsniui atsisakyti lempų su G9 ir R7s cokoliais ketinama tik vėliau, nes jos yra plačiai naudojamos ir kol kas neturima jų pakaitalo, kuris tiktų šviestuvams, pritaikytiems tokioms lempoms. Reglamento (EB) Nr. 244/2009 21 konstatuojamojoje dalyje nustatyta, kad taikant priemonėje nustatytus reikalavimus halogeninės lempos su G9 ir R7s cokoliu tam tikrą ribotą laiką gali likti rinkoje. Šis laikotarpis reglamente nenurodytas, tačiau nebuvo siekiama nuo 2009 m. rugsėjo 1 d. uždrausti UV-C spinduliuotės reikalavimų neatitinkančių lempų, jei jos atitinka kitus reglamento reikalavimus.

| (3) | Direktyvos 2005/32/EB 15 straipsnyje nustatyta, kad dėl ekologinio projektavimo reikalavimų gaminio funkcionalumas naudotojo požiūriu neturėtų pakisti, dėl jų neturėtų atsirasti pernelyg didelių išlaidų, jie neturėtų padaryti pastebimo neigiamo poveikio pramonės konkurencingumui ir turėtų būti nustatyti atsižvelgiant į atitinkamus Bendrijos teisės aktus. |
| --- | --- |

(3)

Direktyvos 2005/32/EB 15 straipsnyje nustatyta, kad dėl ekologinio projektavimo reikalavimų gaminio funkcionalumas naudotojo požiūriu neturėtų pakisti, dėl jų neturėtų atsirasti pernelyg didelių išlaidų, jie neturėtų padaryti pastebimo neigiamo poveikio pramonės konkurencingumui ir turėtų būti nustatyti atsižvelgiant į atitinkamus Bendrijos teisės aktus.

| (4) | Svarbu užtikrinti, kad ES rinkai pateiktos lempos būtų saugios naudoti. 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/95/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrotechniniais gaminiais, skirtais naudoti tam tikrose įtampos ribose, suderinimo (3) (Žemos įtampos direktyva) reglamentuojama elektrotechninių gaminių, naudojamų esant 50–1 000 V kintamos srovės įtampai ir 75–1 500 V nuolatinės srovės įtampai, spinduliuotė. Ultravioletinės spinduliuotės ribos nustatytos susijusiuose darniuosiuose standartuose, taikomuose tinklo įtampos ir labai žemos įtampos (pvz., 12 V ir 24 V) volframo halogeninėms lempoms, bet ne kompaktiškoms liuminescencinėms lempoms. 2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos (4) nustatytas bendrasis reikalavimas, kad rinkai tiekiami gaminiai būtų saugūs. |
| --- | --- |

(4)

Svarbu užtikrinti, kad ES rinkai pateiktos lempos būtų saugios naudoti. 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/95/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrotechniniais gaminiais, skirtais naudoti tam tikrose įtampos ribose, suderinimo (3) (Žemos įtampos direktyva) reglamentuojama elektrotechninių gaminių, naudojamų esant 50–1 000 V kintamos srovės įtampai ir 75–1 500 V nuolatinės srovės įtampai, spinduliuotė. Ultravioletinės spinduliuotės ribos nustatytos susijusiuose darniuosiuose standartuose, taikomuose tinklo įtampos ir labai žemos įtampos (pvz., 12 V ir 24 V) volframo halogeninėms lempoms, bet ne kompaktiškoms liuminescencinėms lempoms. 2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos (4) nustatytas bendrasis reikalavimas, kad rinkai tiekiami gaminiai būtų saugūs.

| (5) | Būtina užtikrinti Reglamento (EB) Nr. 244/2009 ir kitų Bendrijos teisės aktų, susijusių su nekryptinių buitinių lempų ultravioletine spinduliuote, nuoseklumą. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 244/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(5)

Būtina užtikrinti Reglamento (EB) Nr. 244/2009 ir kitų Bendrijos teisės aktų, susijusių su nekryptinių buitinių lempų ultravioletine spinduliuote, nuoseklumą. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 244/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (6) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2005/32/EB 19 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2005/32/EB 19 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 244/2009 pakeitimas

Reglamento (EB) Nr. 244/2009 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja pirmą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2009 m. rugsėjo 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 18 d.

Komisijos vardu

Andris PIEBALGS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 191, 2005 7 22, p. 29.

1

(2)  OL L 76, 2009 3 24, p. 3.

2

(3)  OL L 374, 2006 12 27, p. 10.

3

(4)  OL L 11, 2002 1 15, p. 4.

4

---

PRIEDAS

Nekryptinių buitinių lempų ekologinio projektavimo reikalavimai

Reglamento (EB) Nr. 244/2009 II priedo 5 lentelė pakeičiama taip:

„
  5
     
  lentelė

Lempų, išskyrus kompaktiškas liuminescencines lempas ir LED lempas, funkcionalumo reikalavimai

| Funkcionalumo parametras | 1 etapas | 5 etapas |
| --- | --- | --- |
| Vardinė lempos veikimo trukmė | ≥ 1 000 h | ≥ 2 000 h |
| Šviesos srauto išlaikymas | ≥ 85 %, kai veikimo trukmė lygi 75 % vardinės vidutinės lempos veikimo trukmės | ≥ 85 %, kai veikimo trukmė lygi 75 % vardinės vidutinės lempos veikimo trukmės |
| Perjungimo ciklų skaičius | ≥ skaičiui, gautam padauginus valandomis išreikštą vardinę lempos veikimo trukmę iš keturių | ≥ skaičiui, gautam padauginus valandomis išreikštą vardinę lempos veikimo trukmę iš keturių |
| Įjungimo trukmė | < 0,2 s | < 0,2 s |
| Lempos įkaitimo iki 60 % Φ trukmė | ≤ 1,0 s | ≤ 1,0 s |
| Pirmalaikių gedimų dažnis | ≤ 5,0 % po 100 h | ≤ 5,0 % po 200 h |
| Lempos galios faktorius | ≥ 0,95 | ≥ 0,95“ |

Funkcionalumo parametras

1 etapas

5 etapas

Vardinė lempos veikimo trukmė

≥ 1 000 h

≥ 2 000 h

Šviesos srauto išlaikymas

≥ 85 %, kai veikimo trukmė lygi 75 % vardinės vidutinės lempos veikimo trukmės

≥ 85 %, kai veikimo trukmė lygi 75 % vardinės vidutinės lempos veikimo trukmės

Perjungimo ciklų skaičius

≥ skaičiui, gautam padauginus valandomis išreikštą vardinę lempos veikimo trukmę iš keturių

≥ skaičiui, gautam padauginus valandomis išreikštą vardinę lempos veikimo trukmę iš keturių

Įjungimo trukmė

< 0,2 s

< 0,2 s

Lempos įkaitimo iki 60 % Φ trukmė

≤ 1,0 s

≤ 1,0 s

Pirmalaikių gedimų dažnis

≤ 5,0 % po 100 h

≤ 5,0 % po 200 h

Lempos galios faktorius

≥ 0,95

≥ 0,95“

---

| 19.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 247/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 247/6

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 860/2009

2009 m. rugsėjo 18 d.

dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Reglamentu (EB) Nr. 1529/2007 leista naudoti 2009 m. rugsėjo mėn.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1529/2007, leidžiantį naudoti AKR valstybių, priklausančių Cariforum regiono valstybėms, ir užjūrio šalių bei teritorijų (UŠT) kilmės ryžių importo kvotas ir numatantį jų administravimą 2008–2009 m. (2), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 1529/2007 2009 m. buvo leista naudoti AKR valstybių, priklausančių Cariforum regiono valstybėms, kilmės 250 000 tonų ryžių metinę tarifinę importo kvotą, išreikštą lukštentų ryžių ekvivalentu (eilės numeris 09.4220), Nyderlandų Antilų ir Arubos kilmės 25 000 tonų ryžių tarifinę importo kvotą, išreikštą lukštentų ryžių ekvivalentu (eilės numeris 09.4189) ir mažiausiai išsivysčiusių UŠT kilmės 10 000 tonų ryžių tarifinę importo kvotą, išreikštą lukštentų ryžių ekvivalentu (eilės numeris 09.4190) ir buvo nustatytas jų administravimas. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 1529/2007 2009 m. buvo leista naudoti AKR valstybių, priklausančių Cariforum regiono valstybėms, kilmės 250 000 tonų ryžių metinę tarifinę importo kvotą, išreikštą lukštentų ryžių ekvivalentu (eilės numeris 09.4220), Nyderlandų Antilų ir Arubos kilmės 25 000 tonų ryžių tarifinę importo kvotą, išreikštą lukštentų ryžių ekvivalentu (eilės numeris 09.4189) ir mažiausiai išsivysčiusių UŠT kilmės 10 000 tonų ryžių tarifinę importo kvotą, išreikštą lukštentų ryžių ekvivalentu (eilės numeris 09.4190) ir buvo nustatytas jų administravimas.

| (2) | Rugsėjo mėnuo yra trečioji šių kvotų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse, galiojimo laikotarpio dalis. |
| --- | --- |

(2)

Rugsėjo mėnuo yra trečioji šių kvotų, numatytų Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse, galiojimo laikotarpio dalis.

| (3) | Iš pranešimo, pateikto remiantis Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 6 straipsnio a punktu, paaiškėjo, kad pagal to paties reglamento 2 straipsnio 1 dalį per septynias pirmąsias 2009 m. rugsėjo mėn. dienas pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4220 – 09.4189 – 09.4190, paraiškose nurodytas kiekis, išreikštas lukštentų ryžių ekvivalentu, yra mažesnis už tam laikotarpiui numatytą kiekį. |
| --- | --- |

(3)

Iš pranešimo, pateikto remiantis Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 6 straipsnio a punktu, paaiškėjo, kad pagal to paties reglamento 2 straipsnio 1 dalį per septynias pirmąsias 2009 m. rugsėjo mėn. dienas pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4220 – 09.4189 – 09.4190, paraiškose nurodytas kiekis, išreikštas lukštentų ryžių ekvivalentu, yra mažesnis už tam laikotarpiui numatytą kiekį.

| (4) | Todėl, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 4 straipsnio 1 dalimi, reikėtų nustatyti kvotų, kurios eilės numeriai 09.4189 – 09.4190, kitai galiojimo laikotarpio daliai skirtą kiekį, |
| --- | --- |

(4)

Todėl, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 4 straipsnio 1 dalimi, reikėtų nustatyti kvotų, kurios eilės numeriai 09.4189 – 09.4190, kitai galiojimo laikotarpio daliai skirtą kiekį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Visas likęs nepanaudotas Reglamente (EB) Nr. 1529/2007 nurodytų kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4189 ir 09.4190, kitai laikotarpio daliai priskirtas kiekis nustatytas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 18 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 348, 2007 12 31, p. 155.

2

---

PRIEDAS

Kiekis, skiriamas 2009 m. rugsėjo mėnesiui ir kiekis, numatytas kitai kvotos galiojimo laikotarpio daliai remiantis reglamentu (EB) Nr. 1529/2007

| Kilmė ir (arba) produktas | Eilės Nr. | 2009 m. rugsėjo mėnesiui nustatytas paskirstymo koeficientas | Visas 2009 m. spalio mėnesiui likęs nepanaudotas kiekis (kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cariforum regiono valstybėms priklausančios valstybės (Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 1 straipsnio 1 dalies b punktas | 09.4220 | – (1) | |
| — | visi 1006 KN kodai, išskyrus 1006 10 10 kodą |

Kilmė ir (arba) produktas

Eilės Nr.

2009 m. rugsėjo mėnesiui nustatytas paskirstymo koeficientas

Visas 2009 m. spalio mėnesiui likęs nepanaudotas kiekis (kg)

Cariforum regiono valstybėms priklausančios valstybės (Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 1 straipsnio 1 dalies b punktas

09.4220

– (1)

—

visi 1006 KN kodai, išskyrus 1006 10 10 kodą

UŠT (Reglamento (EB) Nr. 1529/2007 1 straipsnio 2 dalies a ir b punktai)

| — | KN kodas 1006 |
| --- | --- |

—

KN kodas 1006

| a) | Nyderlandų Antilai ir Aruba |
| --- | --- |

a)

Nyderlandų Antilai ir Aruba

09.4189

– (1)

21 351 500

| b) | mažiausiai išsivysčiusios UŠT |
| --- | --- |

b)

mažiausiai išsivysčiusios UŠT

09.4190

– (2)

10 000 000

---

(1)  prašomas kiekis neviršija tam laikotarpiui numatyto kiekio arba yra jam lygus: tenkintinos visos paraiškos.

(2)  šiam laikotarpiui paskirstymo koeficientas nenustatytas: Komisijai licencijos paraiškų nepateikta.

---

| 19.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 247/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 861/2009

2009 m. rugsėjo 17 d.

kuriuo uždraudžiama su Nyderlandų vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius dygliaryklius I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniuose vandenyse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2009 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 43/2009, kuriuo 2009 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus (3), nustatomos kvotos 2009 metams. |
| --- | --- |

(1)

2009 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 43/2009, kuriuo 2009 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus (3), nustatomos kvotos 2009 metams.

| (2) | Remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2009 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2009 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti tų išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2009 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 17 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1.

2

(3)  OL L 22, 2009 1 26, p. 1.

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 13/T&Q |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Ištekliai | DGS/15X14 |
| Rūšis | Paprastasis dygliaryklis (Squalus acanthias) |
| Zona | I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys |
| Data | 2009 m. gegužės 27 d. |

Nr.

13/T&Q

Valstybė narė

Nyderlandai

Ištekliai

DGS/15X14

Rūšis

Paprastasis dygliaryklis (Squalus acanthias)

Zona

I, V, VI, VII, VIII, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

Data

2009 m. gegužės 27 d.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Taryba

| 19.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 247/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 247/10

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. rugsėjo 14 d.

iš dalies keičiantis Sprendimo 1999/70/EB dėl nacionalinių centrinių bankų išorės auditorių nuostatas dėl Národná banka Slovenska išorės auditoriaus

(2009/710/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutarties Protokolą dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statuto, ypač į jo 27.1 straipsnį,

atsižvelgdama į 2009 m. birželio 25 d. Europos centrinio banko rekomendaciją ECB/2009/14 Europos Sąjungos Tarybai dėl Národná banka Slovenska išorės auditoriaus (1),

kadangi:

| (1) | Europos centrinio banko (ECB) ir Eurosistemos nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą turi atlikti nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba. |
| --- | --- |

(1)

Europos centrinio banko (ECB) ir Eurosistemos nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą turi atlikti nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba.

| (2) | Remdamasi 2008 m. liepos 8 d. Tarybos sprendimo 2008/608/EB 1 straipsniu pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Slovakijoje 2009 m. sausio 1 d. (2) Slovakija įvedė bendrą valiutą 2009 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

(2)

Remdamasi 2008 m. liepos 8 d. Tarybos sprendimo 2008/608/EB 1 straipsniu pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Slovakijoje 2009 m. sausio 1 d. (2) Slovakija įvedė bendrą valiutą 2009 m. sausio 1 d.

| (3) | Remiantis Národná banka Slovenska įstatymo 38 straipsniu nuo 2009 m. sausio 1 d.Národná banka Slovenska metinės finansinės ataskaitos turi būti tikrinamos pagal Europos centrinių bankų ir Europos centrinio banko statuto 27 straipsnį. |
| --- | --- |

(3)

Remiantis Národná banka Slovenska įstatymo 38 straipsniu nuo 2009 m. sausio 1 d.Národná banka Slovenska metinės finansinės ataskaitos turi būti tikrinamos pagal Europos centrinių bankų ir Europos centrinio banko statuto 27 straipsnį.

| (4) | ECB valdančioji taryba rekomendavo, kad Taryba Národná banka Slovenska 2009 finansinių metų išorės auditoriumi patvirtintų Deloitte Audit s.r.o. |
| --- | --- |

(4)

ECB valdančioji taryba rekomendavo, kad Taryba Národná banka Slovenska 2009 finansinių metų išorės auditoriumi patvirtintų Deloitte Audit s.r.o.

| (5) | Reikėtų vadovautis ECB valdančiosios tarybos rekomendacija ir atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 1999/70/EB (3), |
| --- | --- |

(5)

Reikėtų vadovautis ECB valdančiosios tarybos rekomendacija ir atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 1999/70/EB (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sprendimo 1999/70/EB 1 straipsnis papildomas šia dalimi:

„16.   Deloitte Audit s.r.o. patvirtinama Národná banka Slovenska 2009 finansinių metų išorės auditoriumi.“

2 straipsnis

Apie šį sprendimą pranešama ECB.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkè

C. MALMSTRÖM

---

(1)  OL C 149, 2009 7 1, p. 1.

1

(2)  OL L 195, 2008 7 24, p. 24.

2

(3)  OL L 22, 1999 1 29, p. 69.

3

---

| 19.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 247/12

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2009 m. rugsėjo 14 d.

dėl Regionų komiteto Nyderlandams atstovaujančio nario skyrimo

(2009/711/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Nyderlandų Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2006 m. sausio 24 d. Taryba priėmė sprendimą 2006/116/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 26 d. iki 2010 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Atsistatydinus Johanna MAIJ-WEGGEN tapo laisva Regionų komiteto nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Atsistatydinus Johanna MAIJ-WEGGEN tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui – iki 2010 m. sausio 25 d., Regionų komiteto nariu skiriamas:

Karla M.H. PEIJS, Commissaris van de Koningin van de provincie Zeeland.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkè

C. MALMSTRÖM

---

(1)  OL L 56, 2006 2 25, p. 75.

1

---

Komisija

| 19.9.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 247/13

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2009 m. rugsėjo 18 d.

įgyvendinantis Tarybos direktyvos 2008/73/EB nuostatas dėl internetinių informacijos puslapių, kuriuose skelbiami pagal Bendrijos veterinarijos ir zootechnikos sričių teisės aktus valstybių narių patvirtintų įstaigų ir laboratorijų sąrašai

(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 6950)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/712/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (1), ypač į jos 6a straipsnio trečią pastraipą, 11 straipsnio 6 dalį ir 13 straipsnio 6 dalį,

atsižvelgdama į 1977 m. liepos 25 d. Tarybos direktyvą 77/504/EEB dėl grynaveislių veislinių galvijų (2), ypač į jos 4a straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 1988 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 88/407/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, taikomus Bendrijos vidaus prekybai galvijų sperma bei jos importui (3), ypač į jos 5 straipsnio 3 dalį ir 9 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyvą 88/661/EEB dėl veislinėms kiaulėms taikytinų zootechninių reikalavimų (4), ypač į jos 4a straipsnio antrą pastraipą,

atsižvelgdama į 1989 m. gegužės 30 d. Tarybos direktyvą Nr. 89/361/EEB dėl grynaveislių veislinių avių ir ožkų (5), ypač į jos 5 straipsnio antrą pastraipą,

atsižvelgdama į 1989 m. rugsėjo 25 d. Tarybos direktyvą 89/556/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą galvijų embrionais ir jų importą iš trečiųjų šalių (6), ypač į jos 5 straipsnio 3 dalį ir 8 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/427/EEB dėl zootechninių ir genealoginių reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą arklinių šeimos gyvūnais (7), ypač į jos 5 straipsnio antrą pastraipą,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/428/EEB dėl prekybos varžyboms skirtais arklinių šeimos gyvūnais ir nustatančią dalyvavimo varžybose sąlygas (8), ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/429/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų Bendrijos vidaus prekybai naminių kuilių sperma ir jos importui (9), ypač į jos 5 straipsnio 3 dalį ir 8 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. spalio 15 d. Tarybos direktyvą 90/539/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių (10), ypač į jos 4 straipsnio trečią pastraipą ir 6a straipsnio antrą pastraipą,

atsižvelgdama į 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis (11), ypač į jos 8a straipsnio 6 dalį ir 8b straipsnio 5 dalies antrą pastraipą,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičiančią Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (12), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalies b punktą,

atsižvelgdama į 1992 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 92/35/EEB, nustatančią afrikinės arklių ligos kontrolės reikalavimus ir kovos su ja priemones (13), ypač į jos 14 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (14), ypač į jos 13 straipsnio 2 dalies d punkto trečią pastraipą ir 17 straipsnio 3 dalies b punkto penktą pastraipą,

atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Tarybos direktyvą 92/66/EEB, nustatančią Bendrijos Niukaslio ligos kontrolės priemones (15), ypač į jos 14 straipsnio 5 dalies antrą pastraipą,

atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyvą 92/119/EEB, nustatančią Bendrijos bendrąsias tam tikrų gyvūnų ligų kontrolės priemones ir konkrečias priemones nuo kiaulių vezikulinės ligos (16), ypač į jos 17 straipsnio 7 dalį,

atsižvelgdama į 2000 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyvą 2000/75/EB, nustatančią mėlynojo liežuvio ligos kontrolės ir likvidavimo reikalavimus (17), ypač į jos 15 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą,

atsižvelgdama į 2000 m. kovo 20 d. Tarybos sprendimą 2000/258/EB dėl specialios institucijos, atsakingos už kriterijų, būtinų standartizuojant pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, nustatymą, skyrimo (18), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 2001 m. spalio 23 d. Tarybos direktyvą 2001/89/EB dėl Bendrijos klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių (19), ypač į jos 17 straipsnio 1 dalies b punkto antrą pastraipą,

atsižvelgdama į 2002 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvą 2002/60/EB, nustatančią konkrečias nuostatas dėl afrikinio kiaulių maro kontrolės ir iš dalies pakeičiančią Direktyvos 92/119/EEB nuostatas dėl Tešeno ligos ir afrikinio kiaulių maro (20), ypač į jos 18 straipsnio 1 dalies b punktą,

atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvą 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinančią Direktyvą 92/40/EEB (21), ypač į jos 51 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Bendrijos vidaus prekyba tam tikrais gyvais gyvūnais ir jų produktais yra leidžiama tik tose įstaigose, kurios atitinka Bendrijos teisės aktus ir kurios tuo tikslu yra patvirtintos valstybės narės, kurioje jos yra įsikūrusios, kompetentingų institucijų. |
| --- | --- |

(1)

Bendrijos vidaus prekyba tam tikrais gyvais gyvūnais ir jų produktais yra leidžiama tik tose įstaigose, kurios atitinka Bendrijos teisės aktus ir kurios tuo tikslu yra patvirtintos valstybės narės, kurioje jos yra įsikūrusios, kompetentingų institucijų.

| (2) | 2008 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvoje 2008/73/EB, supaprastinančioje veterinarijos ir zootechnikos sričių informacijos atnaujinimo ir skelbimo taisykles (22), nustatyta, kad valstybės narės turi parengti, nuolat atnaujinti ir sudaryti veterinarijos ir zootechnikos sričių patvirtintų įstaigų sąrašus, kurie būtų prieinami kitoms valstybėms narėms ir visuomenei. |
| --- | --- |

(2)

2008 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvoje 2008/73/EB, supaprastinančioje veterinarijos ir zootechnikos sričių informacijos atnaujinimo ir skelbimo taisykles (22), nustatyta, kad valstybės narės turi parengti, nuolat atnaujinti ir sudaryti veterinarijos ir zootechnikos sričių patvirtintų įstaigų sąrašus, kurie būtų prieinami kitoms valstybėms narėms ir visuomenei.

| (3) | Be to, Direktyvoje 2008/73/EB nustatyta, kad valstybės narės yra atsakingos už tai, kad kitoms valstybėms narėms ir visuomenei būtų teikiama naujausia informacija apie nacionalines etalonines laboratorijas ir tam tikras kitas laboratorijas, kurias jos paskyrė laikydamosi Bendrijos teisės aktų atitinkamų nuostatų. |
| --- | --- |

(3)

Be to, Direktyvoje 2008/73/EB nustatyta, kad valstybės narės yra atsakingos už tai, kad kitoms valstybėms narėms ir visuomenei būtų teikiama naujausia informacija apie nacionalines etalonines laboratorijas ir tam tikras kitas laboratorijas, kurias jos paskyrė laikydamosi Bendrijos teisės aktų atitinkamų nuostatų.

| (4) | Siekiant, kad valstybėms narėms ir visuomenei būtų lengviau prieinami patvirtintų įstaigų ir laboratorijų sąrašai, jie valstybių narių turėtų būti skelbiami elektronine forma internetiniuose informacijos puslapiuose. |
| --- | --- |

(4)

Siekiant, kad valstybėms narėms ir visuomenei būtų lengviau prieinami patvirtintų įstaigų ir laboratorijų sąrašai, jie valstybių narių turėtų būti skelbiami elektronine forma internetiniuose informacijos puslapiuose.

| (5) | Komisija valstybėms narėms turėtų padėti šiuos sąrašus paskelbti kitoms valstybėms narėms ir visuomenei, suteikdama interneto svetainės, kurioje bus skelbiami valstybių narių nacionaliniai internetinių informacijos puslapių adresai, adresą. |
| --- | --- |

(5)

Komisija valstybėms narėms turėtų padėti šiuos sąrašus paskelbti kitoms valstybėms narėms ir visuomenei, suteikdama interneto svetainės, kurioje bus skelbiami valstybių narių nacionaliniai internetinių informacijos puslapių adresai, adresą.

| (6) | Siekiant palengvinti valstybių narių keitimąsi informacija elektroninėmis priemonėmis ir užtikrinti skaidrumą ir suprantamumą, svarbu, kad visoje Bendrijoje sąrašai būtų pateikiami vienoda forma. Todėl šio spendimo prieduose reikėtų nustatyti internetinių informacijos puslapių išdėstymo pavyzdžius. |
| --- | --- |

(6)

Siekiant palengvinti valstybių narių keitimąsi informacija elektroninėmis priemonėmis ir užtikrinti skaidrumą ir suprantamumą, svarbu, kad visoje Bendrijoje sąrašai būtų pateikiami vienoda forma. Todėl šio spendimo prieduose reikėtų nustatyti internetinių informacijos puslapių išdėstymo pavyzdžius.

| (7) | Arklinių šeimos gyvūnų atveju, pagal Direktyvos 90/427/EEB 5 straipsnį kilmės knygas tvarkančių ar rengiančių įstaigų, kurios yra oficialiai patvirtintos ar pripažintos, sąraše taip pat turėtų būti nurodyta informacija, kurią įtraukti reikia pagal 2008 m. birželio 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 504/2008, kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvų 90/426/EEB ir 90/427/EEB nuostatos dėl arklinių identifikavimo metodų (23), 22 straipsnį; sąrašo formos taip pat turėtų būti lengvai pritaikomos kitų įstaigų, kurios išduoda tapatybės nustatymo dokumentus registruotiems arklinių šeimos gyvūnams ar veislei ir reprodukcijai skirtiems arklinių šeimos gyvūnams, sąrašams. |
| --- | --- |

(7)

Arklinių šeimos gyvūnų atveju, pagal Direktyvos 90/427/EEB 5 straipsnį kilmės knygas tvarkančių ar rengiančių įstaigų, kurios yra oficialiai patvirtintos ar pripažintos, sąraše taip pat turėtų būti nurodyta informacija, kurią įtraukti reikia pagal 2008 m. birželio 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 504/2008, kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvų 90/426/EEB ir 90/427/EEB nuostatos dėl arklinių identifikavimo metodų (23), 22 straipsnį; sąrašo formos taip pat turėtų būti lengvai pritaikomos kitų įstaigų, kurios išduoda tapatybės nustatymo dokumentus registruotiems arklinių šeimos gyvūnams ar veislei ir reprodukcijai skirtiems arklinių šeimos gyvūnams, sąrašams.

| (8) | 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvos 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (24), 7 straipsnio 1 dalyje daroma nuoroda į Direktyvos 64/432/EEB 2 straipsnio 2 dalies o punktą reiškia prievolę sudaryti surinkimo centrų (įskaitant turgavietes ir paskirstymo centrus), kurie yra patvirtinti prekybos arklinių šeimos gyvūnais tikslais, sąrašą. |
| --- | --- |

(8)

1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvos 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (24), 7 straipsnio 1 dalyje daroma nuoroda į Direktyvos 64/432/EEB 2 straipsnio 2 dalies o punktą reiškia prievolę sudaryti surinkimo centrų (įskaitant turgavietes ir paskirstymo centrus), kurie yra patvirtinti prekybos arklinių šeimos gyvūnais tikslais, sąrašą.

| (9) | Valstybės narės Direktyvą 2008/73/EB į nacionalinę teisę turi perkelti vėliausiai iki 2010 m. sausio 1 d. Atitinkamai iki šios datos turėtų būti paskelbti internetiniai informacijos puslapiai. |
| --- | --- |

(9)

Valstybės narės Direktyvą 2008/73/EB į nacionalinę teisę turi perkelti vėliausiai iki 2010 m. sausio 1 d. Atitinkamai iki šios datos turėtų būti paskelbti internetiniai informacijos puslapiai.

| (10) | 2007 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimu 2007/846/EB, nustatančiu valstybių narių patvirtintų remiantis įvairiomis Bendrijos veterinarijos teisinėmis nuostatomis, sąrašų pavyzdį ir šių sąrašų perdavimo Komisijai taisykles (25), nustatomas bendras kai kurių valstybių narių patvirtintų įstaigų sąrašų pavyzdys ir šių sąrašų perdavimo taisyklės. |
| --- | --- |

(10)

2007 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimu 2007/846/EB, nustatančiu valstybių narių patvirtintų remiantis įvairiomis Bendrijos veterinarijos teisinėmis nuostatomis, sąrašų pavyzdį ir šių sąrašų perdavimo Komisijai taisykles (25), nustatomas bendras kai kurių valstybių narių patvirtintų įstaigų sąrašų pavyzdys ir šių sąrašų perdavimo taisyklės.

| (11) | Siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo, Sprendimas 2007/846/EB turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu. |
| --- | --- |

(11)

Siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo, Sprendimas 2007/846/EB turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu.

| (12) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto ir Zootechnikos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto ir Zootechnikos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Internetiniai informacijos puslapiai

1.   Vėliausiai iki 2010 m. sausio 1 d. valstybės narės sukuria internetinius informacijos puslapius, kad kitoms valstybėms narėms ir visuomenei būtų prieinami elektroniniai toliau nurodytų įstaigų ir laboratorijų, kurios yra patvirtintos, pripažintos ar kitu būdu paskirtos laikantis I priede išvardytų direktyvų („patvirtinimas“), sąrašai:

| a) | veterinarijos srities įstaigų, išvardytų II priedo 1 skyriuje; |
| --- | --- |

a)

veterinarijos srities įstaigų, išvardytų II priedo 1 skyriuje;

| b) | zootechnikos srities įstaigų, išvardytų II priedo 2 skyriuje; |
| --- | --- |

b)

zootechnikos srities įstaigų, išvardytų II priedo 2 skyriuje;

| c) | laboratorijų, išvardytų II priedo 3 skyriuje. |
| --- | --- |

c)

laboratorijų, išvardytų II priedo 3 skyriuje.

2.   Valstybės narės internetinius informacijos puslapius parengia pagal II priede nustatytus pavyzdžius ir laikydamosi III priede nustatytų papildomų reikalavimų.

3.   Valstybės narės nuolat atnaujina internetinius informacijos puslapius, juose nurodydamos informaciją apie kiekvieną naują patvirtintą įstaigą ar laboratoriją, taip pat apie kiekvieną Bendrijos nuostatų nebeatitinkančią įstaigą ar laboratoriją, kurios patvirtinimas sustabdytas ar panaikintas.

4.   Valstybės narės savo internetinių informacijos puslapių adresą praneša Komisijai.

2 straipsnis

Panaikinimas

Sprendimas 2007/846/EB panaikinamas nuo 2010 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 18 d.

Komisijos vardu

Androulla VASSILIOU

Komisijos narė

---

(1)  OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64.

1

(2)  OL L 206, 1977 8 12, p. 8.

2

(3)  OL L 194, 1988 7 22, p. 10.

3

(4)  OL L 382, 1988 12 31, p. 36.

4

(5)  OL L 153, 1989 6 6, p. 30.

5

(6)  OL L 302, 1989 10 19, p. 1.

6

(7)  OL L 224, 1990 8 18, p. 55.

7

(8)  OL L 224, 1990 8 18, p. 60.

8

(9)  OL L 224, 1990 8 18, p. 62.

9

(10)  OL L 303, 1990 10 31, p. 6.

10

(11)  OL L 46, 1991 2 19, p. 19.

11

(12)  OL L 268, 1991 9 24, p. 56.

12

(13)  OL L 157, 1992 6 10, p. 19.

13

(14)  OL L 268, 1992 9 14, p. 54.

14

(15)  OL L 260, 1992 9 5, p. 1.

15

(16)  OL L 62, 1993 3 15, p. 69.

16

(17)  OL L 327, 2000 12 22, p. 74.

17

(18)  OL L 79, 2000 3 30, p. 40.

18

(19)  OL L 316, 2001 12 1, p. 5.

19

(20)  OL L 192, 2002 7 20, p. 27.

20

(21)  OL L 10, 2006 1 14, p. 16.

21

(22)  OL L 219, 2008 8 14, p. 40.

22

(23)  OL L 149, 2008 6 7, p. 3.

23

(24)  OL L 224, 1990 8 18, p. 42.

24

(25)  OL L 333, 2007 12 19, p. 72.

25

---

I PRIEDAS

1   SKYRIUS

Veterinarijos teisės aktai

1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis.

1988 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 88/407/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, taikomus Bendrijos vidaus prekybai galvijų sperma bei jos importui.

1989 m. rugsėjo 25 d. Tarybos direktyva 89/556/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą galvijų embrionais ir jų importą iš trečiųjų šalių.

1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą.

1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/429/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų Bendrijos vidaus prekybai naminių kuilių sperma ir jos importui.

1990 m. spalio 15 d. Tarybos direktyva 90/539/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais ir jų importą iš trečiųjų šalių.

1991 m. sausio 28 d. Tarybos Direktyva 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis.

1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/496/EEB, nustatanti gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičianti Direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB.

1992 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 92/35/EEB, nustatanti afrikinės arklių ligos kontrolės reikalavimus ir kovos su ja priemones.

1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyva 92/65/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją.

1992 m. liepos 14 d. Tarybos direktyva 92/66/EEB, nustatanti Bendrijos Niukaslio ligos kontrolės priemones.

1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/119/EEB, nustatanti Bendrijos bendrąsias tam tikrų gyvūnų ligų kontrolės priemones ir konkrečias priemones nuo kiaulių vezikulinės ligos.

2000 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2000/75/EB, nustatanti mėlynojo liežuvio ligos kontrolės ir likvidavimo reikalavimus.

2000 m. kovo 20 d. Tarybos sprendimas 2000/258/EB dėl specialios institucijos, atsakingos už kriterijų, būtinų standartizuojant pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, nustatymą, skyrimo.

2001 m. spalio 23 d. Tarybos direktyva 2001/89/EB dėl Bendrijos klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių.

2002 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva 2002/60/EB, nustatanti konkrečias nuostatas dėl afrikinio kiaulių maro kontrolės ir iš dalies pakeičianti Direktyvos 92/119/EEB nuostatas dėl Tešeno ligos ir afrikinio kiaulių maro.

2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinanti Direktyvą 92/40/EEB.

2   SKYRIUS

Zootechnikos teisės aktai

1977 m. liepos 25 d. Tarybos direktyva 77/504/EEB dėl grynaveislių veislinių galvijų.

1988 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva 88/661/EEB dėl veislinėms kiaulėms taikytinų zootechninių reikalavimų.

1989 m. gegužės 30 d. Tarybos direktyva 89/361/EEB dėl grynaveislių veislinių avių ir ožkų.

1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyva 90/427/EEB dėl zootechninių ir genealoginių reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą arklinių šeimos gyvūnais.

1990 m. birželio 26 d. Tarybos Direktyva 90/428/EEB dėl prekybos varžyboms skirtais arklinių šeimos gyvūnais ir nustatanti dalyvavimo varžybose sąlygas.

---

II PRIEDAS

1   SKYRIUS

VETERINARIJOS SRITIES ĮSTAIGOS

I.   Surinkimo centrai

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Surinkimo centrų, patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (Direktyva 64/432/EEB), arklinių šeimos gyvūnais (Direktyva 90/426/EEB), avimis ir ožkomis (Direktyva 91/68/EEB), sąrašas | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Patvirtinimo numeris | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Pavadinimas | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Rūšis | ...
  Pastabos |
| | | | @
  www | | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Surinkimo centrų, patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (Direktyva 64/432/EEB), arklinių šeimos gyvūnais (Direktyva 90/426/EEB), avimis ir ožkomis (Direktyva 91/68/EEB), sąrašas

...

Versija

(rašyti datą)

...

Patvirtinimo numeris

...

Patvirtinimo data

...

Pavadinimas

...

Kontaktiniai duomenys

...

Rūšis

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www

II.   Prekiautojai

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Patvirtintų prekiautojų ir jų naudojamų su verslu susijusių registruotų patalpų sąrašas (Direktyvos 64/432/EEB ir 91/68/EEB) | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Patvirtinimo numeris | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Pavadinimas | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Rūšis | ...
  Pastabos |
| | | | @
  www | | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Patvirtintų prekiautojų ir jų naudojamų su verslu susijusių registruotų patalpų sąrašas (Direktyvos 64/432/EEB ir 91/68/EEB)

...

Versija

(rašyti datą)

...

Patvirtinimo numeris

...

Patvirtinimo data

...

Pavadinimas

...

Kontaktiniai duomenys

...

Rūšis

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www

III.   Spermos surinkimo ir saugojimu centrai

a)   Galvijų spermos surinkimo centrai

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Spermos surinkimo centrų, patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių galvijų sperma (Direktyva 88/407/EEB), sąrašas | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Patvirtinimo numeris | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Pavadinimas | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Pastabos |
| | | | @
  www | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Spermos surinkimo centrų, patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių galvijų sperma (Direktyva 88/407/EEB), sąrašas

...

Versija

(rašyti datą)

...

Patvirtinimo numeris

...

Patvirtinimo data

...

Pavadinimas

...

Kontaktiniai duomenys

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www

b)   Galvijų spermos saugojimo centrai

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Spermos saugojimo centrų, patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių galvijų sperma (Direktyva 88/407/EEB), sąrašas | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Patvirtinimo numeris | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Pavadinimas | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Pastabos |
| | | | @
  www | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Spermos saugojimo centrų, patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių galvijų sperma (Direktyva 88/407/EEB), sąrašas

...

Versija

(rašyti datą)

...

Patvirtinimo numeris

...

Patvirtinimo data

...

Pavadinimas

...

Kontaktiniai duomenys

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www

c)   Kuilių spermos surinkimo centrai

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Spermos surinkimo centrų, patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių kuilių sperma (Direktyva 90/429/EEB), sąrašas | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Patvirtinimo numeris | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Pavadinimas | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Pastabos |
| | | | @
  www | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Spermos surinkimo centrų, patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių kuilių sperma (Direktyva 90/429/EEB), sąrašas

...

Versija

(rašyti datą)

...

Patvirtinimo numeris

...

Patvirtinimo data

...

Pavadinimas

...

Kontaktiniai duomenys

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www

d)   Avinų ir ožių spermos surinkimo centrai

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Spermos surinkimo centrų, patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių avinų ir ožių sperma (Direktyva 92/65/EEB), sąrašas | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Patvirtinimo numeris | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Pavadinimas | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Pastabos |
| | | | @
  www | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Spermos surinkimo centrų, patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių avinų ir ožių sperma (Direktyva 92/65/EEB), sąrašas

...

Versija

(rašyti datą)

...

Patvirtinimo numeris

...

Patvirtinimo data

...

Pavadinimas

...

Kontaktiniai duomenys

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www

e)   Avinų ir ožių spermos saugojimo centrai

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Spermos saugojimo centrų, patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių avinų ir ožių sperma (Direktyva 92/65/EEB), sąrašas | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Patvirtinimo numeris | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Pavadinimas | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Pastabos |
| | | | @
  www | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Spermos saugojimo centrų, patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių avinų ir ožių sperma (Direktyva 92/65/EEB), sąrašas

...

Versija

(rašyti datą)

...

Patvirtinimo numeris

...

Patvirtinimo data

...

Pavadinimas

...

Kontaktiniai duomenys

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www

f)   Arklinių šeimos gyvūnų spermos surinkimo centrai

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Spermos surinkimo centrų, patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių arklinių šeimos gyvūnų sperma (Direktyva 92/65/EEB), sąrašas | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Patvirtinimo numeris | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Pavadinimas | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Pastabos |
| | | | @
  www | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Spermos surinkimo centrų, patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių arklinių šeimos gyvūnų sperma (Direktyva 92/65/EEB), sąrašas

...

Versija

(rašyti datą)

...

Patvirtinimo numeris

...

Patvirtinimo data

...

Pavadinimas

...

Kontaktiniai duomenys

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www

g)   Arklinių šeimos gyvūnų spermos saugojimo centrai

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Spermos saugojimo centrų, patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių arklinių šeimos gyvūnų sperma (Direktyva 92/65/EEB), sąrašas | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Patvirtinimo numeris | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Pavadinimas | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Pastabos |
| | | | @
  www | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Spermos saugojimo centrų, patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių arklinių šeimos gyvūnų sperma (Direktyva 92/65/EEB), sąrašas

...

Versija

(rašyti datą)

...

Patvirtinimo numeris

...

Patvirtinimo data

...

Pavadinimas

...

Kontaktiniai duomenys

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www

IV.   Embrionų surinkimo ir gamybos grupės

a)   Galvijų embrionų surinkimo ir gamybos grupės

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Embrionų surinkimo ir (arba) gamybos grupių (tinkamą pažymėti), patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių galvijų embrionais ir kiaušialąstėmis (Direktyva 89/556/EEB), sąrašas | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Patvirtinimo numeris | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Pavadinimas | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Rinkimas | ...
  Gamyba | ...
  Pastabos |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Embrionų surinkimo ir (arba) gamybos grupių (tinkamą pažymėti), patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių galvijų embrionais ir kiaušialąstėmis (Direktyva 89/556/EEB), sąrašas

...

Versija

(rašyti datą)

...

Patvirtinimo numeris

...

Patvirtinimo data

...

Pavadinimas

...

Kontaktiniai duomenys

...

Rinkimas

...

Gamyba

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www





b)   Arklinių šeimos gyvūnų embrionų surinkimo ir gamybos grupės

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Embrionų surinkimo ir (arba) gamybos grupių (tinkamą pažymėti), patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių arklinių šeimos gyvūnų embrionais ir kiaušialąstėmis (Direktyva 92/65/EEB), sąrašas | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Patvirtinimo numeris | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Pavadinimas | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Rinkimas | ...
  Gamyba | ...
  Pastabos |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Embrionų surinkimo ir (arba) gamybos grupių (tinkamą pažymėti), patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių arklinių šeimos gyvūnų embrionais ir kiaušialąstėmis (Direktyva 92/65/EEB), sąrašas

...

Versija

(rašyti datą)

...

Patvirtinimo numeris

...

Patvirtinimo data

...

Pavadinimas

...

Kontaktiniai duomenys

...

Rinkimas

...

Gamyba

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www





c)   Avių ir ožkų embrionų surinkimo ir gamybos grupės

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Embrionų surinkimo ir (arba) gamybos grupių (tinkamą pažymėti), patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių avių ir ožkų embrionais ir kiaušialąstėmis (Direktyva 92/65/EEB), sąrašas | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Patvirtinimo numeris | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Pavadinimas | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Rinkimas | ...
  Gamyba | ...
  Pastabos |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Embrionų surinkimo ir (arba) gamybos grupių (tinkamą pažymėti), patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių avių ir ožkų embrionais ir kiaušialąstėmis (Direktyva 92/65/EEB), sąrašas

...

Versija

(rašyti datą)

...

Patvirtinimo numeris

...

Patvirtinimo data

...

Pavadinimas

...

Kontaktiniai duomenys

...

Rinkimas

...

Gamyba

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www





d)   Kiaulių embrionų surinkimo ir gamybos grupės

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Embrionų surinkimo ir (arba) gamybos grupių (tinkamą pažymėti), patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių kiaulių embrionais ir kiaušialąstėmis (Direktyva 92/65/EEB), sąrašas | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Patvirtinimo numeris | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Pavadinimas | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Rinkimas | ...
  Gamyba | ...
  Pastabos |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Embrionų surinkimo ir (arba) gamybos grupių (tinkamą pažymėti), patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai naminių kiaulių embrionais ir kiaušialąstėmis (Direktyva 92/65/EEB), sąrašas

...

Versija

(rašyti datą)

...

Patvirtinimo numeris

...

Patvirtinimo data

...

Pavadinimas

...

Kontaktiniai duomenys

...

Rinkimas

...

Gamyba

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www





V.   Karantino patalpos arba centrai

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Karantino patalpų arba centrų, patvirtintų paukščių, išskyrus naminius, importui sąrašas (Direktyvos 92/65/EEB ir 91/496/EEB). | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Patvirtinimo numeris | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Kompetentingos vietos veterinarijos tarnybos (VVT) pavadinimas | ...
  VVT Traces numeris | ...
  VVT kontaktiniai duomenys | ...
  Pastabos |
| | | | | @
  www | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Karantino patalpų arba centrų, patvirtintų paukščių, išskyrus naminius, importui sąrašas (Direktyvos 92/65/EEB ir 91/496/EEB).

...

Versija

(rašyti datą)

...

Patvirtinimo numeris

...

Patvirtinimo data

...

Kompetentingos vietos veterinarijos tarnybos (VVT) pavadinimas

...

VVT Traces numeris

...

VVT kontaktiniai duomenys

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www

VI.   Naminių paukščių įmonės

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Naminių paukščių įmonių sąrašas (tinkamą pažymėti) (Direktyva 90/539/EEB) | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Patvirtinimo numeris | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Pavadinimas | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Peryklos | ...
  Veisimas | ...
  Auginimas | ...
  Pastabos |
| | | | @
  www |  |  |  | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Naminių paukščių įmonių sąrašas (tinkamą pažymėti) (Direktyva 90/539/EEB)

...

Versija

(rašyti datą)

...

Patvirtinimo numeris

...

Patvirtinimo data

...

Pavadinimas

...

Kontaktiniai duomenys

...

Peryklos

...

Veisimas

...

Auginimas

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www







VII.   Įstaigos, institutai, centrai

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Įstaigų, institutų ir centrų, patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai gyvūnais, kaip apibrėžta Direktyvos 92/65/EEB 2 straipsnio 1 dalies c punkte, sąrašas | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Patvirtinimo numeris | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Pavadinimas | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Pastabos |
| | | | @
  www | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Įstaigų, institutų ir centrų, patvirtintų Bendrijos vidaus prekybai gyvūnais, kaip apibrėžta Direktyvos 92/65/EEB 2 straipsnio 1 dalies c punkte, sąrašas

...

Versija

(rašyti datą)

...

Patvirtinimo numeris

...

Patvirtinimo data

...

Pavadinimas

...

Kontaktiniai duomenys

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www

2   SKYRIUS

ZOOTECHNIKOS SRITIES ĮSTAIGOS

I.   Patvirtintos arba pripažintos įstaigos, tvarkančios arba užvedančios kilmės knygas

a)   Galvijai

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Įstaigų, oficialiai pripažintų galinčiomis tvarkyti ir užvesti kilmės knygas, kaip nurodyta Direktyvos 77/504/EEB 1 straipsnio b dalyje, sąrašas | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Pavadinimas | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Veislės (-ių) pavadinimas (-ai) | ...
  Pastabos |
| | | @
  www | | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Įstaigų, oficialiai pripažintų galinčiomis tvarkyti ir užvesti kilmės knygas, kaip nurodyta Direktyvos 77/504/EEB 1 straipsnio b dalyje, sąrašas

...

Versija

(rašyti datą)

...

Pavadinimas

...

Patvirtinimo data

...

Kontaktiniai duomenys

...

Veislės (-ių) pavadinimas (-ai)

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www

b)   Kiaulės (grynaveislės veislinės kiaulės)

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Įstaigų, oficialiai patvirtintų galinčiomis tvarkyti kilmės knygas, kaip nurodyta Direktyvos 88/661/EEB 1 straipsnio c dalyje, sąrašas | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Pavadinimas | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Veislės (-ių) pavadinimas (-ai) | ...
  Pastabos |
| | | @
  www | | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Įstaigų, oficialiai patvirtintų galinčiomis tvarkyti kilmės knygas, kaip nurodyta Direktyvos 88/661/EEB 1 straipsnio c dalyje, sąrašas

...

Versija

(rašyti datą)

...

Pavadinimas

...

Patvirtinimo data

...

Kontaktiniai duomenys

...

Veislės (-ių) pavadinimas (-ai)

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www

c)   Kiaulės (hibridinės veislinės kiaulės)

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Įstaigų, oficialiai patvirtintų galinčiomis tvarkyti registrus, kaip nurodyta Direktyvos 88/661/EEB 1 straipsnio d dalyje, sąrašas | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Pavadinimas | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Pastabos |
| | | @
  www | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Įstaigų, oficialiai patvirtintų galinčiomis tvarkyti registrus, kaip nurodyta Direktyvos 88/661/EEB 1 straipsnio d dalyje, sąrašas

...

Versija

(rašyti datą)

...

Pavadinimas

...

Patvirtinimo data

...

Kontaktiniai duomenys

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www

d)   Avys

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Įstaigų, oficialiai patvirtintų galinčiomis tvarkyti ar užvesti kilmės knygas, kaip nurodyta Direktyvos 89/361/EEB 2 straipsnio b dalyje, sąrašas | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Pavadinimas | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Veislės (-ių) pavadinimas (-ai) | ...
  Pastabos |
| | | @
  www | | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Įstaigų, oficialiai patvirtintų galinčiomis tvarkyti ar užvesti kilmės knygas, kaip nurodyta Direktyvos 89/361/EEB 2 straipsnio b dalyje, sąrašas

...

Versija

(rašyti datą)

...

Pavadinimas

...

Patvirtinimo data

...

Kontaktiniai duomenys

...

Veislės (-ių) pavadinimas (-ai)

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www

e)   Ožkos

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Įstaigų, oficialiai patvirtintų galinčiomis tvarkyti ar užvesti kilmės knygas, kaip nurodyta Direktyvos 89/361/EEB 2 straipsnio b dalyje, sąrašas | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Pavadinimas | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Veislės (-ių) pavadinimas (-ai) | ...
  Pastabos |
| | | @
  www | | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Įstaigų, oficialiai patvirtintų galinčiomis tvarkyti ar užvesti kilmės knygas, kaip nurodyta Direktyvos 89/361/EEB 2 straipsnio b dalyje, sąrašas

...

Versija

(rašyti datą)

...

Pavadinimas

...

Patvirtinimo data

...

Kontaktiniai duomenys

...

Veislės (-ių) pavadinimas (-ai)

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www

f)   Arklinių šeimos gyvūnai

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Įstaigų, oficialiai patvirtintų ar pripažintų galinčiomis tvarkyti kilmės knygas, kaip nurodyta Direktyvos 90/427/EEB 2 straipsnio c dalyje, sąrašas | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Šešių skaitmenų UELN atitinkantis duomenų bazės identifikavimo numeris | ...
  Pavadinimas | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Veislės pavadinimas | ...
  Veislės kilmės knyga | ...
  Pastabos |
| | | | @
  www | | | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Įstaigų, oficialiai patvirtintų ar pripažintų galinčiomis tvarkyti kilmės knygas, kaip nurodyta Direktyvos 90/427/EEB 2 straipsnio c dalyje, sąrašas

...

Versija

(rašyti datą)

...

Šešių skaitmenų UELN atitinkantis duomenų bazės identifikavimo numeris

...

Pavadinimas

...

Patvirtinimo data

...

Kontaktiniai duomenys

...

Veislės pavadinimas

...

Veislės kilmės knyga

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www

II.   Lėšų, skirtų veislininkystei apsaugoti, plėsti ir gerinti, paskirstymo kriterijai

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Lėšų, skirtų veislininkystei apsaugoti, plėsti ir gerinti, paskirstymo kriterijai (Direktyva 92/428/EEB) | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| | | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Lėšų, skirtų veislininkystei apsaugoti, plėsti ir gerinti, paskirstymo kriterijai (Direktyva 92/428/EEB)

...

Versija

(rašyti datą)

III.   Arklinių šeimos gyvūnų varžybos, kurioms taikoma nuostata, leidžianti nukrypti nuo nediskriminavimo principo

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Jojimo varžybos | ...
  Varžybų, kurioms taikoma išimtis pagal Tarybos direktyvos 90/428/EEB 4 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką, skaičius | ...
  Metai

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Jojimo varžybos

...

Varžybų, kurioms taikoma išimtis pagal Tarybos direktyvos 90/428/EEB 4 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką, skaičius

...

Metai

(rašyti datą)

3   SKYRIUS

LABORATORIJOS

I.   Nacionalinės etaloninės laboratorijos

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Nacionalinių etaloninių laboratorijų sąrašas (Direktyvos 64/432/EEB, 90/539/EEB, 92/35/EEB, 92/66/EEB, 92/119/EEB, 2000/75/EB, 2001/89/EB, 2002/60/EB ir 2005/94/EB) | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Pavadinimas | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Direktyva | ...
  Liga |
| | @
  www | | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Nacionalinių etaloninių laboratorijų sąrašas (Direktyvos 64/432/EEB, 90/539/EEB, 92/35/EEB, 92/66/EEB, 92/119/EEB, 2000/75/EB, 2001/89/EB, 2002/60/EB ir 2005/94/EB)

...

Versija

(rašyti datą)

...

Pavadinimas

...

Kontaktiniai duomenys

...

Direktyva

...

Liga

Image

Image

Image

@

www

II.   Kitos laboratorijos

| ...
  Valstybė narė

  (įrašyti pavadinimą) | ...
  Laboratorijų, patvirtintų vykdyti pasiutligės vakcinų veiksmingumo serologinius tyrimus, sąrašas (Sprendimas 2000/258/EB) | ...
  Versija

  (rašyti datą) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Pavadinimas | ...
  Kontaktiniai duomenys | ...
  Patvirtinimo data | ...
  Pastabos |
| | @
  www | | |

...

Valstybė narė

(įrašyti pavadinimą)

...

Laboratorijų, patvirtintų vykdyti pasiutligės vakcinų veiksmingumo serologinius tyrimus, sąrašas (Sprendimas 2000/258/EB)

...

Versija

(rašyti datą)

...

Pavadinimas

...

Kontaktiniai duomenys

...

Patvirtinimo data

...

Pastabos

Image

Image

Image

@

www

---

III PRIEDAS

| 1. | Kiekvieno internetinio informacijos puslapio antraštėje nurodomas valstybės narės pavadinimas ir sąrašo versijos data, laikantis dd/mm/mmmm formato. |
| --- | --- |

1.

Kiekvieno internetinio informacijos puslapio antraštėje nurodomas valstybės narės pavadinimas ir sąrašo versijos data, laikantis dd/mm/mmmm formato.

| 2. | Internetinio informacijos puslapio antraštė pateikiama anglų ir valstybės narės oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis). |
| --- | --- |

2.

Internetinio informacijos puslapio antraštė pateikiama anglų ir valstybės narės oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis).

| 3. | Jeigu suteikiamas patvirtinimo ar registracijos numeris, jis yra unikalus toje kategorijoje; įstaigos išvardijamos kuo logiškesne tvarka. |
| --- | --- |

3.

Jeigu suteikiamas patvirtinimo ar registracijos numeris, jis yra unikalus toje kategorijoje; įstaigos išvardijamos kuo logiškesne tvarka.

| 4. | Visa su įstaiga ar laboratorija susijusi informacija (pavyzdžiui, patvirtinimo sustabdymas, panaikinimas ir t. t.), kurią valstybės narės skelbia kitoms valstybės narėms ir visuomenei, pateikiama stulpelyje „pastabos“. |
| --- | --- |

4.

Visa su įstaiga ar laboratorija susijusi informacija (pavyzdžiui, patvirtinimo sustabdymas, panaikinimas ir t. t.), kurią valstybės narės skelbia kitoms valstybės narėms ir visuomenei, pateikiama stulpelyje „pastabos“.

---