# Journal officiel L 241/2009

| | ISSN 1725-2563
  doi:10.3000/17252563.L_2009.241.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 241 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 52e année12 septembre 2009 |

ISSN 1725-2563

doi:10.3000/17252563.L_2009.241.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 241

Édition de langue française

Législation

52e année12 septembre 2009

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 833/2009 de la Commission du 11 septembre 2009 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 834/2009 de la Commission du 11 septembre 2009 portant application du règlement (CE) no 716/2007 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur la structure et l’activité des filiales étrangères, en matière de rapports de qualité (
  1
  ) | 3 |
| | * | Règlement (CE) no 835/2009 de la Commission du 11 septembre 2009 modifiant le règlement (CE) no 872/2004 du Conseil concernant de nouvelles mesures restrictives à l'égard du Liberia | 5 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 833/2009 de la Commission du 11 septembre 2009 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 834/2009 de la Commission du 11 septembre 2009 portant application du règlement (CE) no 716/2007 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur la structure et l’activité des filiales étrangères, en matière de rapports de qualité (
  1
  )

o

o

1

3

*

Règlement (CE) no 835/2009 de la Commission du 11 septembre 2009 modifiant le règlement (CE) no 872/2004 du Conseil concernant de nouvelles mesures restrictives à l'égard du Liberia

o

o

5

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Conseil |
| | | 2009/701/CE |
| | * | Décision du Conseil du 7 septembre 2009 portant nomination d’un membre néerlandais et d’un suppléant néerlandais du Comité des régions | 7 |
| | | 2009/702/CE |
| | * | Décision du Conseil du 7 septembre 2009 portant nomination d’un membre autrichien au Comité des régions | 8 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil

2009/701/CE

*

Décision du Conseil du 7 septembre 2009 portant nomination d’un membre néerlandais et d’un suppléant néerlandais du Comité des régions

7

2009/702/CE

*

Décision du Conseil du 7 septembre 2009 portant nomination d’un membre autrichien au Comité des régions

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 12.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 241/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 833/2009 DE LA COMMISSION

du 11 septembre 2009

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (2), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XV, Partie A, dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 12 septembre 2009.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 septembre 2009.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MK | 34,5 |
| XS | 31,8 |
| ZZ | 33,2 |
| 0707 00 05 | MK | 27,4 |
| TR | 95,2 |
| ZZ | 61,3 |
| 0709 90 70 | TR | 114,0 |
| ZZ | 114,0 |
| 0805 50 10 | AR | 105,7 |
| UY | 67,1 |
| ZA | 99,0 |
| ZZ | 90,6 |
| 0806 10 10 | EG | 267,6 |
| IL | 227,0 |
| TR | 97,6 |
| ZZ | 197,4 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 68,1 |
| CL | 70,3 |
| NZ | 85,7 |
| US | 85,9 |
| ZA | 79,4 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | AR | 160,8 |
| CN | 61,6 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 102,4 |
| 0809 30 | TR | 112,8 |
| US | 228,1 |
| ZZ | 170,5 |
| 0809 40 05 | IL | 125,7 |
| TR | 113,9 |
| ZZ | 119,8 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MK

34,5

XS

31,8

ZZ

33,2

0707 00 05

MK

27,4

TR

95,2

ZZ

61,3

0709 90 70

TR

114,0

ZZ

114,0

0805 50 10

AR

105,7

UY

67,1

ZA

99,0

ZZ

90,6

0806 10 10

EG

267,6

IL

227,0

TR

97,6

ZZ

197,4

0808 10 80

AR

124,5

BR

68,1

CL

70,3

NZ

85,7

US

85,9

ZA

79,4

ZZ

85,7

0808 20 50

AR

160,8

CN

61,6

TR

112,5

ZA

74,7

ZZ

102,4

0809 30

TR

112,8

US

228,1

ZZ

170,5

0809 40 05

IL

125,7

TR

113,9

ZZ

119,8

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 12.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 241/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 834/2009 DE LA COMMISSION

du 11 septembre 2009

portant application du règlement (CE) no 716/2007 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques communautaires sur la structure et l’activité des filiales étrangères, en matière de rapports de qualité

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 716/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 relatif aux statistiques communautaires sur la structure et l’activité des filiales étrangères (1), et notamment son article 6, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 716/2007 a établi un cadre commun pour la production systématique de statistiques communautaires sur la structure et l’activité des filiales étrangères. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 716/2007 a établi un cadre commun pour la production systématique de statistiques communautaires sur la structure et l’activité des filiales étrangères.

| (2) | Il est nécessaire d’arrêter les mesures d’application concernant la définition des normes communes de qualité ainsi que le contenu et la périodicité des rapports de qualité. |
| --- | --- |

(2)

Il est nécessaire d’arrêter les mesures d’application concernant la définition des normes communes de qualité ainsi que le contenu et la périodicité des rapports de qualité.

| (3) | Il est nécessaire de définir les critères de qualité applicables aux rapports de qualité. |
| --- | --- |

(3)

Il est nécessaire de définir les critères de qualité applicables aux rapports de qualité.

| (4) | Les mesures envisagées dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du programme statistique, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures envisagées dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du programme statistique,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les rapports de qualité visés à l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 716/2007 sont établis par les États membres conformément aux règles énoncées à l’annexe dudit règlement.

Article 2

Le premier rapport de qualité est établi pour les données concernant l’année de référence 2007 et est transmis au plus tard le 28 février 2010.

Les États membres transmettent ensuite un rapport de qualité pour chaque année de référence dans les vingt-six mois suivant la fin de l’année de référence.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 septembre 2009.

Par la Commission

Joaquín ALMUNIA

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 171 du 29.6.2007, p. 17.

1

---

ANNEXE

EXIGENCES APPLICABLES AUX RAPPORTS DE QUALITÉ

1.   INTRODUCTION

Le rapport de qualité contient à la fois des indicateurs quantitatifs et qualitatifs de la qualité des données. La Commission (Eurostat) communique les résultats concernant les indicateurs quantitatifs pouvant être calculés sur la base des données transmises par les États membres. Les États membres interprètent et commentent ces résultats à la lumière de leur méthode de collecte et transmettent les indicateurs quantitatifs restants ainsi que les données qualitatives.

2.   DÉLAI

Chaque année, la Commission (Eurostat) transmet aux États membres, dans les vingt-quatre mois suivant la fin de l’année de référence (pour la fin de décembre), les projets de documents en vue des rapports de qualité, en partie précomplétés au moyen de la plupart des indicateurs quantitatifs et d’autres informations dont dispose la Commission (Eurostat).

Chaque année, les États membres transmettent à la Commission (Eurostat), dans les vingt-six mois suivant la fin de l’année de référence (pour la fin de février), les rapports de qualité complétés.

3.   CRITÈRES DE QUALITÉ

Les données communiquées par les États membres sont évaluées sur la base des critères de qualité suivants:

| 3.1. | Pertinence: ce critère indique dans quelle mesure les statistiques répondent aux besoins actuels et potentiels des utilisateurs; |
| --- | --- |

3.1.

Pertinence: ce critère indique dans quelle mesure les statistiques répondent aux besoins actuels et potentiels des utilisateurs;

| 3.2. | Précision: ce critère indique dans quelle mesure les estimations sont proches des valeurs effectives inconnues; |
| --- | --- |

3.2.

Précision: ce critère indique dans quelle mesure les estimations sont proches des valeurs effectives inconnues;

| 3.3. | Cohérence: ce critère indique dans quelle mesure les données peuvent, en toute fiabilité, être combinées de différentes manières et pour diverses utilisations; |
| --- | --- |

3.3.

Cohérence: ce critère indique dans quelle mesure les données peuvent, en toute fiabilité, être combinées de différentes manières et pour diverses utilisations;

| 3.4. | Comparabilité: ce critère se réfère à l’impact des différences entre les concepts statistiques, les outils et les procédures de mesure appliqués lorsque les statistiques sont comparées entre zones géographiques, entre domaines sectoriels ou dans le temps; |
| --- | --- |

3.4.

Comparabilité: ce critère se réfère à l’impact des différences entre les concepts statistiques, les outils et les procédures de mesure appliqués lorsque les statistiques sont comparées entre zones géographiques, entre domaines sectoriels ou dans le temps;

| 3.5. | Actualité: ce critère se réfère au délai écoulé entre la date de disponibilité des informations et l’événement ou le phénomène auxquels se rapportent celles-ci; |
| --- | --- |

3.5.

Actualité: ce critère se réfère au délai écoulé entre la date de disponibilité des informations et l’événement ou le phénomène auxquels se rapportent celles-ci;

| 3.6. | Ponctualité: ce critère se réfère au délai écoulé entre la date de diffusion des données et la date cible à laquelle les données auraient dû être fournies; |
| --- | --- |

3.6.

Ponctualité: ce critère se réfère au délai écoulé entre la date de diffusion des données et la date cible à laquelle les données auraient dû être fournies;

| 3.7. | Accessibilité et clarté: ce critère se réfère aux conditions et modalités selon lesquelles les utilisateurs peuvent obtenir, utiliser et interpréter les données. |
| --- | --- |

3.7.

Accessibilité et clarté: ce critère se réfère aux conditions et modalités selon lesquelles les utilisateurs peuvent obtenir, utiliser et interpréter les données.

---

| 12.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 241/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 241/5

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 835/2009 DE LA COMMISSION

du 11 septembre 2009

modifiant le règlement (CE) no 872/2004 du Conseil concernant de nouvelles mesures restrictives à l'égard du Liberia

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 872/2004 du Conseil concernant de nouvelles mesures restrictives à l'égard du Liberia (1), et notamment son article 11, point a),

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I du règlement (CE) no 872/2004 énumère les personnes physiques et morales, les organes et les entités auxquels s'applique le gel des fonds et des ressources économiques ordonné par ce règlement. |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I du règlement (CE) no 872/2004 énumère les personnes physiques et morales, les organes et les entités auxquels s'applique le gel des fonds et des ressources économiques ordonné par ce règlement.

| (2) | Le 12 août 2009, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de modifier les informations permettant d’identifier une des personnes auxquelles doit s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques. L'annexe I doit donc être modifiée en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Le 12 août 2009, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de modifier les informations permettant d’identifier une des personnes auxquelles doit s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques. L'annexe I doit donc être modifiée en conséquence,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CE) no 872/2004 est modifiée comme indiqué à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 11 septembre 2009.

Par la Commission

Eneko LANDÁBURU

Directeur général des relations extérieures

---

(1)  JO L 162 du 30.4.2004, p. 32.

1

---

ANNEXE

L'annexe I du règlement (CE) no 872/2004 du Conseil est modifiée comme suit:

La mention «Martin George. Autres informations: ambassadeur du Liberia auprès de la République fédérale du Nigeria.» est remplacée par la mention suivante:

«Martin George. Autres informations: a) ancien ambassadeur du Liberia auprès de la République féderale du Nigeria; b) collaborateur de l’ancien président Charles Taylor avec lequel il a gardé des liens; c) aurait fourni des fonds à l’ancien président Taylor. Date de la désignation visée à l'article 6, point b): 9 juin 2005.»

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Conseil

| 12.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 241/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 241/7

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 7 septembre 2009

portant nomination d’un membre néerlandais et d’un suppléant néerlandais du Comité des régions

(2009/701/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263,

vu la proposition du gouvernement néerlandais,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 24 janvier 2006, le Conseil a arrêté la décision 2006/116/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2006 au 25 janvier 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le 24 janvier 2006, le Conseil a arrêté la décision 2006/116/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2006 au 25 janvier 2010 (1).

| (2) | Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de M. Co VERDAAS. Un siège de suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de M. Dick BUURSINK en tant que membre suppléant du Comité des régions, |
| --- | --- |

(2)

Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de M. Co VERDAAS. Un siège de suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de M. Dick BUURSINK en tant que membre suppléant du Comité des régions,

DÉCIDE:

Article premier

Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010:

| a) | en tant que membre:






  — | M. Dick BUURSINK, Gedeputeerde van de provincie Gelderland, |
| --- | --- | --- |

a)

en tant que membre:

—

M. Dick BUURSINK, Gedeputeerde van de provincie Gelderland,

et

| b) | en tant que suppléant:






  — | M. Co VERDAAS, Gedeputeerde van de provincie Overijssel. |
| --- | --- | --- |

b)

en tant que suppléant:

—

M. Co VERDAAS, Gedeputeerde van de provincie Overijssel.

Article 2

La présente décision prend effet le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 7 septembre 2009.

Par le Conseil

Le président

E. ERLANDSSON

---

(1)  JO L 56 du 25.2.2006, p. 75.

1

---

| 12.9.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 241/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 241/8

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 7 septembre 2009

portant nomination d’un membre autrichien au Comité des régions

(2009/702/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263,

vu la proposition du gouvernement autrichien,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 24 janvier 2006, le Conseil a arrêté la décision 2006/116/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2006 au 25 janvier 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le 24 janvier 2006, le Conseil a arrêté la décision 2006/116/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2006 au 25 janvier 2010 (1).

| (2) | Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de M. Erwin MOHR, |
| --- | --- |

(2)

Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de M. Erwin MOHR,

DÉCIDE:

Article premier

Est nommé à nouveau au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010:

M Erwin MOHR, Gemeinderat in Markt Wolfurt (changement de mandat).

Article 2

La présente décision prend effet le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 7 septembre 2009.

Par le Conseil

Le président

E. ERLANDSSON

---

(1)  JO L 56 du 25.2.2006, p. 75.

1

---