# Az Európai Unió L 290/2009

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2009.290.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 290 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 52. évfolyam2009. november 6. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2009.290.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 290

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

52. évfolyam2009. november 6.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 1047/2009/EK rendelete (2009. október 19.) a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1234/2007/EK rendeletnek a baromfihúsra vonatkozó egyes forgalmazási előírások tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | * | A Tanács 1048/2009/EK rendelete (2009. október 23.) a csernobili atomerőműben történt balesetet követően a harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalára irányadó feltételekről szóló 733/2008/EK rendelet módosításáról | 4 |
| | | A Bizottság 1049/2009/EK rendelete (2009. november 5.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 5 |
| | * | A Bizottság 1050/2009/EK rendelete (2009. október 28.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének egyes termékekben, illetve azok felületén található azoxistrobin, acetamiprid, klomazon, ciflufenamid, emamektin-benzoát, famoxadon, fenbutatin-oxid, flufenoxuron, fluopicolid, indoxakarb, ioxinil, mepanipirim, protiokonazol, piridalil, tiakloprid és trifloxistrobin megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 7 |
| | * | A Bizottság 1051/2009/EK rendelete (2009. november 3.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 56 |
| | * | A Bizottság 1052/2009/EK rendelete (2009. november 5.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Makói vöröshagyma vagy Makói hagyma [OEM]) | 59 |
| | * | A Bizottság 1053/2009/EK rendelete (2009. november 5.) a cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló 952/2006/EK rendelet módosításáról | 61 |
| | * | A Bizottság 1054/2009/EK rendelete (2009. november 5.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Černá Hora (OFJ)) | 62 |
| | * | A Bizottság 1055/2009/EK rendelete (2009. november 5.) a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 951/2006/EK rendelet módosításáról | 64 |
| | | A Bizottság 1056/2009/EK rendelete (2009. november 5.) a tej- és tejtermékágazatban alkalmazott export-visszatérítések megállapításáról | 66 |
| | | A Bizottság 1057/2009/EK rendelete (2009. november 5.) a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a vajra alkalmazott export-visszatérítés nem odaítéléséről | 70 |
| | | A Bizottság 1058/2009/EK rendelete (2009. november 5.) a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a sovány tejporra alkalmazott export-visszatérítés nem odaítéléséről | 71 |
| | | A Bizottság 1059/2009/EK rendelete (2009. november 5.) a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott áruk formájában exportált tejre és tejtermékekre vonatkozó visszatérítési ráták rögzítéséről | 72 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács 1047/2009/EK rendelete (2009. október 19.) a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1234/2007/EK rendeletnek a baromfihúsra vonatkozó egyes forgalmazási előírások tekintetében történő módosításáról

1

*

A Tanács 1048/2009/EK rendelete (2009. október 23.) a csernobili atomerőműben történt balesetet követően a harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalára irányadó feltételekről szóló 733/2008/EK rendelet módosításáról

4

A Bizottság 1049/2009/EK rendelete (2009. november 5.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

5

*

A Bizottság 1050/2009/EK rendelete (2009. október 28.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének egyes termékekben, illetve azok felületén található azoxistrobin, acetamiprid, klomazon, ciflufenamid, emamektin-benzoát, famoxadon, fenbutatin-oxid, flufenoxuron, fluopicolid, indoxakarb, ioxinil, mepanipirim, protiokonazol, piridalil, tiakloprid és trifloxistrobin megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

7

*

A Bizottság 1051/2009/EK rendelete (2009. november 3.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

56

*

A Bizottság 1052/2009/EK rendelete (2009. november 5.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Makói vöröshagyma vagy Makói hagyma [OEM])

59

*

A Bizottság 1053/2009/EK rendelete (2009. november 5.) a cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló 952/2006/EK rendelet módosításáról

61

*

A Bizottság 1054/2009/EK rendelete (2009. november 5.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Černá Hora (OFJ))

62

*

A Bizottság 1055/2009/EK rendelete (2009. november 5.) a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 951/2006/EK rendelet módosításáról

64

A Bizottság 1056/2009/EK rendelete (2009. november 5.) a tej- és tejtermékágazatban alkalmazott export-visszatérítések megállapításáról

66

A Bizottság 1057/2009/EK rendelete (2009. november 5.) a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a vajra alkalmazott export-visszatérítés nem odaítéléséről

70

A Bizottság 1058/2009/EK rendelete (2009. november 5.) a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a sovány tejporra alkalmazott export-visszatérítés nem odaítéléséről

71

A Bizottság 1059/2009/EK rendelete (2009. november 5.) a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott áruk formájában exportált tejre és tejtermékekre vonatkozó visszatérítési ráták rögzítéséről

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 6.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/1

---

A TANÁCS 1047/2009/EK RENDELETE

(2009. október 19.)

a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1234/2007/EK rendeletnek a baromfihúsra vonatkozó egyes forgalmazási előírások tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

mivel:

| (1) | A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (2) bizonyos forgalmazási előírásokat határoz meg a baromfihús tekintetében. |
| --- | --- |

(1)

A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (2) bizonyos forgalmazási előírásokat határoz meg a baromfihús tekintetében.

| (2) | Az 1234/2007/EK rendelet 116. cikke előírja, hogy a baromfihús-ágazat termékeit a rendelet XIV. mellékletében meghatározott rendelkezéseknek megfelelően kell forgalmazni. |
| --- | --- |

(2)

Az 1234/2007/EK rendelet 116. cikke előírja, hogy a baromfihús-ágazat termékeit a rendelet XIV. mellékletében meghatározott rendelkezéseknek megfelelően kell forgalmazni.

| (3) | A forgalmazási előírásokat úgy alakították ki, hogy hozzájáruljanak a baromfihús minőségének javulásához és az azzal kapcsolatos tájékoztatáshoz, és következésképpen elősegítsék az ilyen hús értékesítését. A baromfira vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló, 1990. június 26-i 1906/90/EGK tanácsi rendelet (3) a friss baromfihús fogalmának az élelmiszer-biztonsággal kapcsolatos jogszabályokban foglaltnál pontosabb meghatározását vezette be 1991. július 1-jei hatállyal. A tapasztalat azt mutatja, hogy meg kell erősíteni és egyértelműbbé kell tenni az e fogalommeghatározás mögötti szigorú elvet. |
| --- | --- |

(3)

A forgalmazási előírásokat úgy alakították ki, hogy hozzájáruljanak a baromfihús minőségének javulásához és az azzal kapcsolatos tájékoztatáshoz, és következésképpen elősegítsék az ilyen hús értékesítését. A baromfira vonatkozó egyes forgalmazási előírásokról szóló, 1990. június 26-i 1906/90/EGK tanácsi rendelet (3) a friss baromfihús fogalmának az élelmiszer-biztonsággal kapcsolatos jogszabályokban foglaltnál pontosabb meghatározását vezette be 1991. július 1-jei hatállyal. A tapasztalat azt mutatja, hogy meg kell erősíteni és egyértelműbbé kell tenni az e fogalommeghatározás mögötti szigorú elvet.

| (4) | Tekintettel arra, hogy a baromfihúst egyre inkább előkészített hús és húskészítmények formájában fogyasztják, a baromfihúsra vonatkozó forgalmazási előírások hatályát ki kell terjeszteni az előkészített baromfihúsra és a baromfihús-készítményekre. |
| --- | --- |

(4)

Tekintettel arra, hogy a baromfihúst egyre inkább előkészített hús és húskészítmények formájában fogyasztják, a baromfihúsra vonatkozó forgalmazási előírások hatályát ki kell terjeszteni az előkészített baromfihúsra és a baromfihús-készítményekre.

| (5) | A forgalmazási előírások hatályának hasonlóképpen ki kell terjednie a 0210 99 39 KN-kód alá tartozó, sós lében tartósított baromfihúsra is. |
| --- | --- |

(5)

A forgalmazási előírások hatályának hasonlóképpen ki kell terjednie a 0210 99 39 KN-kód alá tartozó, sós lében tartósított baromfihúsra is.

| (6) | A tapasztalat azt mutatja, hogy bizonyos esetekben a friss előkészített baromfihús könnyen helyettesítheti a friss baromfihúst, amikor értékesítésre kínálják a fogyasztóknak. A friss baromfihús és a friss előkészített baromfihús közötti verseny torzulásának megakadályozása érdekében a friss baromfihús fogalommeghatározása mögötti elvet helyénvaló kiterjeszteni a friss előkészített baromfihúsra is. |
| --- | --- |

(6)

A tapasztalat azt mutatja, hogy bizonyos esetekben a friss előkészített baromfihús könnyen helyettesítheti a friss baromfihúst, amikor értékesítésre kínálják a fogyasztóknak. A friss baromfihús és a friss előkészített baromfihús közötti verseny torzulásának megakadályozása érdekében a friss baromfihús fogalommeghatározása mögötti elvet helyénvaló kiterjeszteni a friss előkészített baromfihúsra is.

| (7) | Az élelmiszerek címkézéséről szóló közösségi jogszabályok értelmében a címkézés és annak módja nem tévesztheti meg a vásárlókat az élelmiszer jellemzői és különösen annak jellege, azonossága, tulajdonságai, összetétele, mennyisége, eltarthatósága, származása vagy eredete, gyártásának vagy előállításának módja tekintetében. |
| --- | --- |

(7)

Az élelmiszerek címkézéséről szóló közösségi jogszabályok értelmében a címkézés és annak módja nem tévesztheti meg a vásárlókat az élelmiszer jellemzői és különösen annak jellege, azonossága, tulajdonságai, összetétele, mennyisége, eltarthatósága, származása vagy eredete, gyártásának vagy előállításának módja tekintetében.

| (8) | Fagyasztás vagy gyorsfagyasztás után a baromfihúst vagy ugyanilyen állapotban kell forgalomba hozni, vagy pedig húskészítményekhez vagy olyan előkészített húsokhoz kell felhasználni, amelyek fagyasztott vagy gyorsfagyasztott állapotban kerülnek forgalomba. |
| --- | --- |

(8)

Fagyasztás vagy gyorsfagyasztás után a baromfihúst vagy ugyanilyen állapotban kell forgalomba hozni, vagy pedig húskészítményekhez vagy olyan előkészített húsokhoz kell felhasználni, amelyek fagyasztott vagy gyorsfagyasztott állapotban kerülnek forgalomba.

| (9) | Az A. osztálynak az 1234/2007/EK rendeletben előírt további A1 és A2 osztályra bontása és a fagyasztott baromfihús súlycsoport szerinti osztályozása a gyakorlatban széles körben nem elterjedt és így szükségtelen, ezért az egyszerűsítés érdekében ezeket a rendelkezéseket meg kell szüntetni. |
| --- | --- |

(9)

Az A. osztálynak az 1234/2007/EK rendeletben előírt további A1 és A2 osztályra bontása és a fagyasztott baromfihús súlycsoport szerinti osztályozása a gyakorlatban széles körben nem elterjedt és így szükségtelen, ezért az egyszerűsítés érdekében ezeket a rendelkezéseket meg kell szüntetni.

| (10) | Az 1234/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(10)

Az 1234/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1234/2007/EK rendelet XIV. melléklete e rendelet mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet 2010. május 1-jétől alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2009. október 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. ERLANDSSON

---

(1)  A 2009. május 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

2

(3)  HL L 173., 1990.7.6., 1. o.

3

---

MELLÉKLET

Az 1234/2007/EK rendelet XIV. mellékletének B. része a következőképpen módosul:

| 1. | az I. rész 1. pontjának helyébe a következő szöveg lép:






  „1. | E mellékletnek a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló C. részének sérelme nélkül e rendelkezéseket alkalmazni kell a következő – az I. melléklet XX. részében meghatározott – fajokból származó egyes baromfihús-féleségeknek és -kiszereléseknek, az előkészített baromfihúsnak és -belsőségnek, valamint a baromfihús- és baromfibelsőség-készítményeknek a Közösségen belüli ipari vagy kereskedelmi úton történő forgalomba hozatalára:






  — | Gallus domesticus, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

az I. rész 1. pontjának helyébe a következő szöveg lép:

„1.

E mellékletnek a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló C. részének sérelme nélkül e rendelkezéseket alkalmazni kell a következő – az I. melléklet XX. részében meghatározott – fajokból származó egyes baromfihús-féleségeknek és -kiszereléseknek, az előkészített baromfihúsnak és -belsőségnek, valamint a baromfihús- és baromfibelsőség-készítményeknek a Közösségen belüli ipari vagy kereskedelmi úton történő forgalomba hozatalára:

—

Gallus domesticus,

| — | kacsa, |
| --- | --- |

—

kacsa,

| — | liba, |
| --- | --- |

—

liba,

| — | pulyka, |
| --- | --- |

—

pulyka,

| — | gyöngytyúk. |
| --- | --- |

—

gyöngytyúk.

E rendelkezéseket az I. melléklet XXI. részében említett 0210 99 39 KN-kód alá tartozó, sós lében tartósított baromfihúsra is alkalmazni kell.”;

| 2. | a II. rész a következőképpen módosul:






  a) | a 2. és 3. pont helyébe a következő szöveg lép:
  »2.   „friss baromfihús«: – 2 °C-nál nem alacsonyabb és + 4 °C-nál nem magasabb hőmérsékleten tárolt, a hűtési eljárás során korábban soha meg nem keményedett baromfihús. A tagállamok azonban a szükséges legrövidebb időtartamra ettől kis mértékben eltérő hőmérsékleti követelményeket is megállapíthatnak a friss baromfihús kiskereskedelmi egységekben vagy az árusító hellyel szomszédos létesítményben történő darabolására és kezelésére, amennyiben a darabolás és a kezelés kizárólagos célja a vevő közvetlen, helyszíni kiszolgálása;
  3.   »fagyasztott baromfihús«: olyan baromfihús, amelyet a szokásos vágási technológia által megengedett lehető legrövidebb időn belül le kell fagyasztani, és mindenkor – 12 °C-nál nem magasabb hőmérsékleten kell tartani;”; |
| --- | --- | --- |

2.

a II. rész a következőképpen módosul:

a)

a 2. és 3. pont helyébe a következő szöveg lép:

»2.   „friss baromfihús«: – 2 °C-nál nem alacsonyabb és + 4 °C-nál nem magasabb hőmérsékleten tárolt, a hűtési eljárás során korábban soha meg nem keményedett baromfihús. A tagállamok azonban a szükséges legrövidebb időtartamra ettől kis mértékben eltérő hőmérsékleti követelményeket is megállapíthatnak a friss baromfihús kiskereskedelmi egységekben vagy az árusító hellyel szomszédos létesítményben történő darabolására és kezelésére, amennyiben a darabolás és a kezelés kizárólagos célja a vevő közvetlen, helyszíni kiszolgálása;

3.   »fagyasztott baromfihús«: olyan baromfihús, amelyet a szokásos vágási technológia által megengedett lehető legrövidebb időn belül le kell fagyasztani, és mindenkor – 12 °C-nál nem magasabb hőmérsékleten kell tartani;”;

| b) | a szöveg a következő pontokkal egészül ki:
  „5.   »előkészített baromfihús«: baromfihús, beleértve az apróra darabolt baromfihúst, amelyhez élelmiszereket, fűszereket vagy adalékanyagokat adtak hozzá, vagy amelyen olyan eljárásokat végeztek, amelyek nem voltak elegendőek a hús belső izomrostszerkezetének módosításához;
  6.   »friss előkészített baromfihús«: olyan előkészített baromfihús, amelyhez friss baromfihúst használtak fel. A tagállamok azonban ettől kismértékben eltérő hőmérsékleti követelményeket is megállapíthatnak a szükséges legrövidebb időtartamra és kizárólag olyan mértékben, amely a friss előkészített baromfihús előállítása során az üzemben végzett darabolás és kezelés megkönnyítéséhez szükséges;
  7.   »baromfihús-készítmény«: a 853/2004/EK rendelet I. mellékletének 7.1. pontjában meghatározott olyan húskészítmény, amelyhez baromfihúst használtak fel.”; |
| --- | --- |

b)

a szöveg a következő pontokkal egészül ki:

„5.   »előkészített baromfihús«: baromfihús, beleértve az apróra darabolt baromfihúst, amelyhez élelmiszereket, fűszereket vagy adalékanyagokat adtak hozzá, vagy amelyen olyan eljárásokat végeztek, amelyek nem voltak elegendőek a hús belső izomrostszerkezetének módosításához;

6.   »friss előkészített baromfihús«: olyan előkészített baromfihús, amelyhez friss baromfihúst használtak fel. A tagállamok azonban ettől kismértékben eltérő hőmérsékleti követelményeket is megállapíthatnak a szükséges legrövidebb időtartamra és kizárólag olyan mértékben, amely a friss előkészített baromfihús előállítása során az üzemben végzett darabolás és kezelés megkönnyítéséhez szükséges;

7.   »baromfihús-készítmény«: a 853/2004/EK rendelet I. mellékletének 7.1. pontjában meghatározott olyan húskészítmény, amelyhez baromfihúst használtak fel.”;

| 3. | a III. rész a következőképpen módosul:






  a) | az 1. pont második bekezdését el kell hagyni; |
| --- | --- | --- |

3.

a III. rész a következőképpen módosul:

a)

az 1. pont második bekezdését el kell hagyni;

| b) | a 2. pont bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
  „Baromfihús és előkészített baromfihús az alábbi állapotokban forgalmazható:”; |
| --- | --- |

b)

a 2. pont bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Baromfihús és előkészített baromfihús az alábbi állapotokban forgalmazható:”;

| c) | a 3. pontot el kell hagyni. |
| --- | --- |

c)

a 3. pontot el kell hagyni.

---

| 6.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/4

---

A TANÁCS 1048/2009/EK RENDELETE

(2009. október 23.)

a csernobili atomerőműben történt balesetet követően a harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalára irányadó feltételekről szóló 733/2008/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A 2008. július 15-i 733/2008/EK rendelet (1), amely a hatályon kívül helyezett, a csernobili atomerőműben történt balesetet követően a harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalára irányadó feltételekről szóló, 1990. március 22-i 737/90/EGK rendelet (2) kodifikált változata, meghatározta a harmadik országokból származó, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek tekintetében a radioaktivitás legmagasabb megengedett szintjeit, amelyeknek e termékek behozatala esetén meg kell felelni, és amelyekkel kapcsolatban a tagállamok ellenőrzéseket végeznek. A 733/2008/EK rendelet azonban 2010. március 31-én hatályát veszti. |
| --- | --- |

(1)

A 2008. július 15-i 733/2008/EK rendelet (1), amely a hatályon kívül helyezett, a csernobili atomerőműben történt balesetet követően a harmadik országokból származó mezőgazdasági termékek behozatalára irányadó feltételekről szóló, 1990. március 22-i 737/90/EGK rendelet (2) kodifikált változata, meghatározta a harmadik országokból származó, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek tekintetében a radioaktivitás legmagasabb megengedett szintjeit, amelyeknek e termékek behozatala esetén meg kell felelni, és amelyekkel kapcsolatban a tagállamok ellenőrzéseket végeznek. A 733/2008/EK rendelet azonban 2010. március 31-én hatályát veszti.

| (2) | A csernobili baleset által leginkább érintett harmadik országokból származó egyes termékek radioaktív céziummal való szennyezettsége még mindig meghaladja a 733/2008/EK rendeletben meghatározott legmagasabb megengedett radioaktivitási szinteket. |
| --- | --- |

(2)

A csernobili baleset által leginkább érintett harmadik országokból származó egyes termékek radioaktív céziummal való szennyezettsége még mindig meghaladja a 733/2008/EK rendeletben meghatározott legmagasabb megengedett radioaktivitási szinteket.

| (3) | Tudományosan bizonyított tény, hogy a csernobili balesetet követően az erdőkben vagy erdős területeken élő, illetve termő számos fajból származó termék cézium-137 szennyezettségének időtartama alapvetően e radionuklid fizikai felezési idejével függ össze, amely 30 év. |
| --- | --- |

(3)

Tudományosan bizonyított tény, hogy a csernobili balesetet követően az erdőkben vagy erdős területeken élő, illetve termő számos fajból származó termék cézium-137 szennyezettségének időtartama alapvetően e radionuklid fizikai felezési idejével függ össze, amely 30 év.

| (4) | Ezért a 733/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Ezért a 733/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 733/2008/EK rendelet 7. cikkének második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A rendelet hatályát veszti:

| 1. | 2020. március 31-én, kivéve, ha a Tanács egy korábbi időpontban másképpen nem határoz, különösen, ha a 4. cikkben említett kizárt termékek jegyzéke tartalmazza az összes, emberi fogyasztásra alkalmas olyan terméket, amelyre e rendelet hatálya kiterjed; |
| --- | --- |

1.

2020. március 31-én, kivéve, ha a Tanács egy korábbi időpontban másképpen nem határoz, különösen, ha a 4. cikkben említett kizárt termékek jegyzéke tartalmazza az összes, emberi fogyasztásra alkalmas olyan terméket, amelyre e rendelet hatálya kiterjed;

| 2. | a 3954/87/Euratom rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett bizottsági rendelet hatálybalépésekor, amennyiben a hatálybalépés 2020. március 31. előtt megtörténik.” |
| --- | --- |

2.

a 3954/87/Euratom rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett bizottsági rendelet hatálybalépésekor, amennyiben a hatálybalépés 2020. március 31. előtt megtörténik.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2009. október 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

T. BILLSTRÖM

---

(1)  HL L 201., 2008.7.30., 1. o.

1

(2)  HL L 82., 1990.3.29., 1. o.

2

---

| 6.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/5

---

A BIZOTTSÁG 1049/2009/EK RENDELETE

(2009. november 5.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet mellklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. november 6-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 5-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 47,3 |
| MK | 25,5 |
| TR | 66,5 |
| ZZ | 46,4 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 138,6 |
| ZZ | 138,2 |
| 0709 90 70 | MA | 70,1 |
| TR | 106,5 |
| ZZ | 88,3 |
| 0805 20 10 | MA | 75,0 |
| ZZ | 75,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| HR | 65,2 |
| TR | 82,5 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 61,8 |
| 0805 50 10 | AR | 75,5 |
| TR | 79,4 |
| ZA | 68,2 |
| ZZ | 74,4 |
| 0806 10 10 | BR | 242,3 |
| EG | 85,0 |
| TR | 122,6 |
| US | 258,3 |
| ZZ | 177,1 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 70,7 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 94,4 |
| US | 81,6 |
| ZA | 79,7 |
| ZZ | 95,7 |
| 0808 20 50 | CN | 75,4 |
| ZZ | 75,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

47,3

MK

25,5

TR

66,5

ZZ

46,4

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

138,6

ZZ

138,2

0709 90 70

MA

70,1

TR

106,5

ZZ

88,3

0805 20 10

MA

75,0

ZZ

75,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

65,2

TR

82,5

UY

49,8

ZZ

61,8

0805 50 10

AR

75,5

TR

79,4

ZA

68,2

ZZ

74,4

0806 10 10

BR

242,3

EG

85,0

TR

122,6

US

258,3

ZZ

177,1

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

94,4

US

81,6

ZA

79,7

ZZ

95,7

0808 20 50

CN

75,4

ZZ

75,4

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 6.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/7

---

A BIZOTTSÁG 1050/2009/EK RENDELETE

(2009. október 28.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének egyes termékekben, illetve azok felületén található azoxistrobin, acetamiprid, klomazon, ciflufenamid, emamektin-benzoát, famoxadon, fenbutatin-oxid, flufenoxuron, fluopicolid, indoxakarb, ioxinil, mepanipirim, protiokonazol, piridalil, tiakloprid és trifloxistrobin megengedett szermaradék-határértéke tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az azoxistrobin, acetamiprid, famoxadon, fenbutatin-oxid, indoxakarb, ioxinil, mepanipirim, tiakloprid és trifloxistrobin megengedett szermaradék-határértékét a 396/2005/EK rendelet II., illetve III. melléklete határozta meg. A klomazon, ciflufenamid, flufenoxuron, fluopicolid és protiokonazol megengedett szermaradék-határértékét a 396/2005/EK rendelet III. melléklete határozta meg. Az emamektin-benzoát és a piridalil megengedett szermaradék-határértékét nem határozták meg, és ezek az anyagok a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében sem szerepelnek. |
| --- | --- |

(1)

Az azoxistrobin, acetamiprid, famoxadon, fenbutatin-oxid, indoxakarb, ioxinil, mepanipirim, tiakloprid és trifloxistrobin megengedett szermaradék-határértékét a 396/2005/EK rendelet II., illetve III. melléklete határozta meg. A klomazon, ciflufenamid, flufenoxuron, fluopicolid és protiokonazol megengedett szermaradék-határértékét a 396/2005/EK rendelet III. melléklete határozta meg. Az emamektin-benzoát és a piridalil megengedett szermaradék-határértékét nem határozták meg, és ezek az anyagok a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletében sem szerepelnek.

| (2) | A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvvel (2) összhangban lévő, az azoxistrobin hatóanyagot tartalmazó növényvéd őszer mangoldra és brokkolira való alkalmazásának engedélyezésére vonatkozó eljárás keretében a 396/2005/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően az érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosítására irányuló kérelmet nyújtottak be. |
| --- | --- |

(2)

A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvvel (2) összhangban lévő, az azoxistrobin hatóanyagot tartalmazó növényvéd őszer mangoldra és brokkolira való alkalmazásának engedélyezésére vonatkozó eljárás keretében a 396/2005/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően az érvényben lévő megengedett szermaradék-határértékek módosítására irányuló kérelmet nyújtottak be.

| (3) | Az acetamiprid esetében a zsázsára, spenótra és fűszernövényekre – a petrezselyemgyökér kivételével – való alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A klomazon esetében a fűszernövényekre való alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A ciflufenamid esetében a zabra való alkalmazás engedélyezését kérelmezték. Az alkalmazás érdekében a szermaradék-határértéket egyes állati termékekre is módosítani kell, mivel ez a gabona takarmányként használatos. Az emamektin-benzoát esetében az almatermésűekre, az őszibarackra és nektarinra, a csemege- és borszőlőre, az eperre, a paradicsomra, a padlizsánra, a borsra, a kabakosokra (ehető és nem ehető héjúak), a karfiolra, a brokkolira, a fejes káposztára, a fejes- és egyéb salátafélékre, a széleslevelű batáviai endíviára, a fűszernövényekre, a friss babfélékre (hüvelyes és hüvelytelen), a hüvelyes borsóra és az articsókára való alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A famoxadon esetében gyógyteának használt virágokra való alkalmazás engedélyezését kérték. A fenbutatin-oxid esetében a paradicsomra való alkalmazás engedélyezését kérték. Az indoxakarb esetében az apró gyümölcsökre és bogyós gyümölcsökre – az egres és a ribiszke kivételével – való alkalmazás engedélyezését kérelmezték. Az ioxinil esetében a rozsra és a tritikáléra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. Az alkalmazás érdekében a szermaradék-határértéket a szarvasmarhák, a juhok és a kecskék húsára, májára, veséjére és zsírjára nézve is módosítani kell, mivel ezeket a gabonaféléket ezeknek az állatoknak a takarmányához is használják. A mepanipirim esetében a cukkinira történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A protiokonazol esetében a fejes salátára és a kelbimbóra való alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A piridalil esetében a paradicsomra, a padlizsánra, a paprikára, a kabakosokra (nem ehető héjú) a salátára és a gyapotmagra való alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A tiakloprid esetében a póréhagymára és az újhagymára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A trifloxistrobin esetében a fejes káposztára, a zellerre, a feketeáfonyára, a fejes salátára, a fűszernövényekre és a kelbimbóra való alkalmazás engedélyezését kérelmezték. |
| --- | --- |

(3)

Az acetamiprid esetében a zsázsára, spenótra és fűszernövényekre – a petrezselyemgyökér kivételével – való alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A klomazon esetében a fűszernövényekre való alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A ciflufenamid esetében a zabra való alkalmazás engedélyezését kérelmezték. Az alkalmazás érdekében a szermaradék-határértéket egyes állati termékekre is módosítani kell, mivel ez a gabona takarmányként használatos. Az emamektin-benzoát esetében az almatermésűekre, az őszibarackra és nektarinra, a csemege- és borszőlőre, az eperre, a paradicsomra, a padlizsánra, a borsra, a kabakosokra (ehető és nem ehető héjúak), a karfiolra, a brokkolira, a fejes káposztára, a fejes- és egyéb salátafélékre, a széleslevelű batáviai endíviára, a fűszernövényekre, a friss babfélékre (hüvelyes és hüvelytelen), a hüvelyes borsóra és az articsókára való alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A famoxadon esetében gyógyteának használt virágokra való alkalmazás engedélyezését kérték. A fenbutatin-oxid esetében a paradicsomra való alkalmazás engedélyezését kérték. Az indoxakarb esetében az apró gyümölcsökre és bogyós gyümölcsökre – az egres és a ribiszke kivételével – való alkalmazás engedélyezését kérelmezték. Az ioxinil esetében a rozsra és a tritikáléra történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. Az alkalmazás érdekében a szermaradék-határértéket a szarvasmarhák, a juhok és a kecskék húsára, májára, veséjére és zsírjára nézve is módosítani kell, mivel ezeket a gabonaféléket ezeknek az állatoknak a takarmányához is használják. A mepanipirim esetében a cukkinira történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A protiokonazol esetében a fejes salátára és a kelbimbóra való alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A piridalil esetében a paradicsomra, a padlizsánra, a paprikára, a kabakosokra (nem ehető héjú) a salátára és a gyapotmagra való alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A tiakloprid esetében a póréhagymára és az újhagymára történő alkalmazás engedélyezését kérelmezték. A trifloxistrobin esetében a fejes káposztára, a zellerre, a feketeáfonyára, a fejes salátára, a fűszernövényekre és a kelbimbóra való alkalmazás engedélyezését kérelmezték.

| (4) | A 396/2005/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban kérelmeket nyújtottak be a flufenoxuronnak teára, a fluopicolidnak paprikára és a trifloxistrobinnak a golgotavirág gyümölcsére való alkalmazásának engedélyezése iránt is. A flufenoxuron teacserjékre való alkalmazása Japánban magasabb maradékokat eredményez, mint a III. mellékletben jelenleg meghatározott megengedett szermaradék-határérték. A japán tea importját sújtó kereskedelmi akadályok elhárítása céljából magasabb határértéket kell megszabni. A fluopicolid paprikacserjékre való alkalmazása az USA-ban magasabb maradékokat eredményez, mint a III. mellékletben jelenleg meghatározott megengedett szermaradék-határérték. Az amerikai paprika importját sújtó kereskedelmi akadályok elhárítása céljából magasabb határértéket kell megszabni. A trifloxistrobinnak a golgotavirág gyümölcsére való alkalmazása Kenyában magasabb maradékokat eredményez, mint a III. mellékletben jelenleg meghatározott megengedett szermaradék-határérték. A kenyai golgotavirág gyümölcsének importját sújtó kereskedelmi akadályok elhárítása céljából magasabb határértéket kell megszabni. |
| --- | --- |

(4)

A 396/2005/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban kérelmeket nyújtottak be a flufenoxuronnak teára, a fluopicolidnak paprikára és a trifloxistrobinnak a golgotavirág gyümölcsére való alkalmazásának engedélyezése iránt is. A flufenoxuron teacserjékre való alkalmazása Japánban magasabb maradékokat eredményez, mint a III. mellékletben jelenleg meghatározott megengedett szermaradék-határérték. A japán tea importját sújtó kereskedelmi akadályok elhárítása céljából magasabb határértéket kell megszabni. A fluopicolid paprikacserjékre való alkalmazása az USA-ban magasabb maradékokat eredményez, mint a III. mellékletben jelenleg meghatározott megengedett szermaradék-határérték. Az amerikai paprika importját sújtó kereskedelmi akadályok elhárítása céljából magasabb határértéket kell megszabni. A trifloxistrobinnak a golgotavirág gyümölcsére való alkalmazása Kenyában magasabb maradékokat eredményez, mint a III. mellékletben jelenleg meghatározott megengedett szermaradék-határérték. A kenyai golgotavirág gyümölcsének importját sújtó kereskedelmi akadályok elhárítása céljából magasabb határértéket kell megszabni.

| (5) | A 396/2005/EK rendelet 8. cikkével összhangban az érintett tagállamok értékelték e kérelmeket, majd az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottságnak. |
| --- | --- |

(5)

A 396/2005/EK rendelet 8. cikkével összhangban az érintett tagállamok értékelték e kérelmeket, majd az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottságnak.

| (6) | Az Európai Élelmiszer biztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különösen a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokat, és indokolással ellátott véleményeket adott ki a javasolt megengedett szermaradék-határértékekről (3). E véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára. |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Élelmiszer biztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különösen a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokat, és indokolással ellátott véleményeket adott ki a javasolt megengedett szermaradék-határértékekről (3). E véleményeket továbbította a Bizottságnak és a tagállamoknak, valamint hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.

| (7) | A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a fogyasztók biztonsága szempontjából – 27 különleges európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciós szintjének megfigyelése alapján – a megengedett szermaradék-határértékekre vonatkozóan kérelmezett módosítások elfogadhatók. A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az ilyen anyagokat tartalmazó élelmiszereken keresztül az anyagoknak egész életen át tartó kitettség, sem az érintett termények túlzott fogyasztása által okozott rövid ideig tartó kitettség nem utalt a megengedhető napi bevitel (acceptable daily intake, ADI) vagy az akut referenciadózis (acute reference dose, ArfD) meghaladásának kockázatára. Ahol a Hatóság két egymástól eltérő „kockázatkezelési lehetőség” gyanánt két különböző szermaradék-határértéket javasolt ugyanazon növényvédőszer/termék kombinációra, a Bizottság a 396/2005/EK rendelet (5) preambulumbekezdésével összhangban mindig a kisebbik határértéket választotta. A flufenoxuron és a tea esetében az engedélyezett használatra vonatkozóan Franciaországtól kapott kiegészítő információk lehetővé tették annak a következtetésnek levonását, hogy az új határérték nem vezet krónikus egészségügyi kockázathoz. |
| --- | --- |

(7)

A Hatóság indokolással ellátott véleményeiben arra a következtetésre jutott, hogy az adatokra vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a fogyasztók biztonsága szempontjából – 27 különleges európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciós szintjének megfigyelése alapján – a megengedett szermaradék-határértékekre vonatkozóan kérelmezett módosítások elfogadhatók. A Hatóság figyelembe vette az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb információkat. Sem az ilyen anyagokat tartalmazó élelmiszereken keresztül az anyagoknak egész életen át tartó kitettség, sem az érintett termények túlzott fogyasztása által okozott rövid ideig tartó kitettség nem utalt a megengedhető napi bevitel (acceptable daily intake, ADI) vagy az akut referenciadózis (acute reference dose, ArfD) meghaladásának kockázatára. Ahol a Hatóság két egymástól eltérő „kockázatkezelési lehetőség” gyanánt két különböző szermaradék-határértéket javasolt ugyanazon növényvédőszer/termék kombinációra, a Bizottság a 396/2005/EK rendelet (5) preambulumbekezdésével összhangban mindig a kisebbik határértéket választotta. A flufenoxuron és a tea esetében az engedélyezett használatra vonatkozóan Franciaországtól kapott kiegészítő információk lehetővé tették annak a következtetésnek levonását, hogy az új határérték nem vezet krónikus egészségügyi kockázathoz.

| (8) | A Hatóság indokolással ellátott véleménye alapján és a tárgy szempontjából jelentős tényezőket figyelembe véve a megengedett szermaradék-határértékekre vonatkozóan kérelmezett módosítások megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek. |
| --- | --- |

(8)

A Hatóság indokolással ellátott véleménye alapján és a tárgy szempontjából jelentős tényezőket figyelembe véve a megengedett szermaradék-határértékekre vonatkozóan kérelmezett módosítások megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében megfogalmazott követelményeknek.

| (9) | A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, és sem az Európai Parlament, sem a Tanács nem ellenezte őket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. október 28-án.

a Bizottság részéről

Androulla VASSILIOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o.

2

(3)  Az EFSA tudományos jelentései a http://www.efsa.europa.eu oldalon olvashatók:

3

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye az azoxistrobin tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 283

EFSA Scientific Report

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye az acetamiprid tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 247

EFSA Scientific Report

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a klomazon tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 265

EFSA Scientific Report

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a zabban előforduló ciflufenamid tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 291

EFSA Scientific Report

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a különféle növényi kultúrákban előforduló emamektin-benzoát tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 290

EFSA Scientific Report

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a famoxadon tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 274

EFSA Scientific Report

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a fenbutatin-oxid tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 268

EFSA Scientific Report

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a flufenoxuron tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 267

EFSA Scientific Report

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a behozatal tekintetében megengedett szermaradék-határérték megállapításáról a paprikán található fluopicolid tekintetében. EFSA Scientific Report (2009) 292

EFSA Scientific Report

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye az indoxakarb tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 275

EFSA Scientific Report

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a több állati eredetű élelmiszercikken előforduló ioxinil tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 2885

EFSA Scientific Report

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a mepanipirim tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 266

EFSA Scientific Report

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a protiokonazol tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Scientific Report (2009261) 265

EFSA Scientific Report

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a piridalil tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 270

EFSA Scientific Report

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a tiakloprid tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 256

EFSA Scientific Report

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a trifloxistrobin tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Scientific Report (2008) 212

EFSA Scientific Report

Az EFSA indokolással ellátott (a növényvédőszer-csoport (PRAPeR) által készített) véleménye a trifloxistrobin tekintetében érvényben lévő megengedett szermaradék-határérték módosításáról. EFSA Scientific Report (2009) 273.

EFSA Scientific Report

---

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A II. mellékletben az azoxistrobin, acetamiprid, fenbutatin-oxid, indoxakarb, ioxinil, mepanipirim, tiakloprid és trifloxistrobin oszlopok helyébe a következők lépnek:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)















  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (2) | Acetamiprid (R) | Azoxistrobin | Fenbutatin-oxid (F) | Indoxakarb, az S és R izomerek összesen (F) (1) | Ioxinil, ideértve észtereit is, ioxinilben kifejezve (F) | Mepanipirim (mepanipirim és metabolitja (2-anilino-4-(2-hidroxipropil)-6-metilpirimidin) mepanipirimben kifejezve) | Tiakloprid (F) | Trifloxistrobin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK |

1.

A II. mellékletben az azoxistrobin, acetamiprid, fenbutatin-oxid, indoxakarb, ioxinil, mepanipirim, tiakloprid és trifloxistrobin oszlopok helyébe a következők lépnek:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (2)

Acetamiprid (R)

Azoxistrobin

Fenbutatin-oxid (F)

Indoxakarb, az S és R izomerek összesen (F) (1)

Ioxinil, ideértve észtereit is, ioxinilben kifejezve (F)

Mepanipirim (mepanipirim és metabolitja (2-anilino-4-(2-hidroxipropil)-6-metilpirimidin) mepanipirimben kifejezve)

Tiakloprid (F)

Trifloxistrobin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.

0,05 (3)

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

1

1

5

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,3

0110010

Grapefruit

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

0,01 (3)

0,1 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0120010

Mandula

0120020

Brazil dió

0120030

Kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró

0120080

Pekándió

0120090

Píniamag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

0,1

0,05 (3)

2

0,01 (3)

0,3

0,5

0130010

Alma

0,5

0130020

Körte

0,3

0130030

Birsalma

0,3

0130040

Naspolya

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0130050

Japán naspolya

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0130990

Egyéb

0,3

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0140010

Kajszibarack

0,1

0,3

0,3

1

0140020

Cseresznyefélék

0,2

0,02 (3)

0,3

1

0140030

Őszibarack

0,1

0,3

0,3

1

0140040

Szilva

0,02

0,02 (3)

0,1

0,2

0140990

Egyéb

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0,01 (3)

0151000

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

2

2

2

3

0,02 (3)

5

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

2

1

0,02 (3)

2

0,5

0,5

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0,02 (3)

0153010

Feketeszeder

3

5

0,5

3

0153020

Hamvas szeder

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

1

0153030

Málna

3

5

0,5

3

0153990

Egyéb

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

1

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0,05 (3)

0,05 (3)

1

0,01 (3)

1

0154010

Fürtös áfonya

2

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya

0,02 (3)

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

1

0154040

Köszméte (egres)

1

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154060

Faeper

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154080

Fekete bodza

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0154990

Egyéb

0,02 (3)

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0,01 (3)

0,01 (3)

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0161010

Datolya

0,02 (3)

0161020

Füge

0,02 (3)

0161030

Étkezési olajbogyó

0,3

0161040

Kamkvat

0,02 (3)

0161050

Karambola

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0161060

Datolyaszilva

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0161070

Jambul (Jáva-szilva)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0161990

Egyéb

0,02 (3)

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0162010

Kivi

0,05 (3)

0,02 (3)

0162020

Licsi

0,05 (3)

0,02 (3)

0162030

Passiógyümölcs

4

4

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0162050

Csillagalma

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0162990

Egyéb

0,05 (3)

0,02 (3)

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0163020

Banán

2

3

0,2

0,02 (3)

0,05

0163030

Mangó

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,5

0163040

Papaja

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

0,5

1

0163050

Gránátalma

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0163060

Csirimojó

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163070

Guajáva

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163080

Ananász

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0163090

Kenyérgyümölcs

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163100

Durián

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0163990

Egyéb

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka)

0212020

Édesburgonya

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0212990

Egyéb

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0213010

Cékla

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213020

Sárgarépa

0,2

0,02 (3)

0,2

0,02 (3)

0,05

0213030

Gumós zeller

0,3

0,02 (3)

0,05 (3)

0,1

0,02 (3)

0213040

Torma

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213050

Csicsóka

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213060

Pasztinák

0,2

0,02 (3)

0,2

0,02 (3)

0,02 (3)

0213070

Petrezselyemgyökér

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213080

Retek

0,2

0,2

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213090

Saláta bakszakáll

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213100

Karórépa

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213110

Tarlórépa

0,2

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0213990

Egyéb

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0220010

Fokhagyma

0,05 (3)

0,2

0,02 (3)

0220020

Vöröshagyma

0,05 (3)

0,2

0,02 (3)

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

0,05 (3)

0,2

0,02 (3)

0220040

Újhagyma

2

3

0,1

0220990

Egyéb

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

0,05 (3)

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

2

0231010

Paradicsom

0,1

2

0,5

1

0,5

0,5

0231020

Paprika

0,3

1

0,3

0,01 (3)

1

0,3

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom)

0,1

1

0,5

1

0,5

0,02 (3)

0231040

Okra, gombó, bámia

0,01 (3)

1

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0231990

Egyéb

0,01 (3)

1

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0232000

| b) | Kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,3

1

0,2

0,3

0,2

0232010

Uborka

0,5

0,01 (3)

0232020

Apró uborka

0,05 (3)

0,01 (3)

0232030

Cukkini

0,5

0,5

0232990

Egyéb

0,05 (3)

0,01 (3)

0233000

| c) | Kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

0,5

0,05 (3)

0,1

0,01 (3)

0233010

Sárgadinnye

0,2

0,3

0233020

Sütőtök

0,02 (3)

0,2

0233030

Görögdinnye

0,2

0,2

0233990

Egyéb

0,02 (3)

0,02 (3)

0234000

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

0,1

0,02 (3)

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0240000

| iv) | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0,01 (3)

0,3

0,1

0241010

Brokkoli

1

0,05

0241020

Karfiol

0,5

0,05

0241990

Egyéb

0,5

0,02 (3)

0242000

| b) | Fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0,3

0242010

Kelbimbó

0,05

0,1

0,05

0,5

0242020

Fejeskáposzta

0,01 (3)

3

0,2

0,3

0242990

Egyéb

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

5

1

0,02 (3)

0243010

Kínai kel

0,2

0243020

Kel

0,2

0243990

Egyéb

0,02 (3)

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,05

0,02 (3)

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

0,05 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

3

0251010

Galambbegysaláta

5

1

2

0,02 (3)

0251020

Saláta

5

2

2

10

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

5

2

2

10

0251040

Zsázsa

3

0,02 (3)

2

0,02 (3)

0251050

Közönséges borbálafű

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0251060

Borsmustár, Rucola

5

0,02 (3)

3

0,02 (3)

0251070

Vörösmustár

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói

5

1

2

0,02 (3)

0251990

Egyéb

0,01 (3)

0,02 (3)

2

0,02 (3)

0252000

| b) | Spenótfélék (levél) |
| --- | --- |

b)

0,02 (3)

0,02 (3)

0252010

Paraj

3

0,05 (3)

2

0252020

Kövér porcsin

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0252030

Levél mángold

0,01 (3)

0,5

0,02 (3)

0252990

Egyéb

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0253000

| c) | Szőlőlevél |
| --- | --- |

c)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0254000

| d) | Vízitorma |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0255000

| e) | Saláta cikória |
| --- | --- |

e)

0,01 (3)

0,02 (3)

0256000

| f) | Fűszernövények |
| --- | --- |

f)

3

2

3

10

0256010

Turbolya

3

0256020

Metélőhagyma

3

0256030

Zellerlevél

3

0256040

Petrezselyem

5

0256050

Zsálya

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256060

Rozmaring

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256070

Kakukkfű

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256080

Bazsalikom

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256090

Babérlevél (nemes babér)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256100

Tárkony

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0256990

Egyéb

3

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0260010

Bab (hüvelyben)

1

1

0,5

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0,2

0,02 (3)

0,02 (3)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0,5

0,02 (3)

0,02 (3)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0,2

0,2

0,02 (3)

0260050

Lencse

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0260990

Egyéb

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270000

| vi. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0270010

Spárga

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270020

Kardonna

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270030

Zeller

5

2

0,05 (3)

0,3

0,3

0270040

Édeskömény

5

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270050

Articsóka

1

0,1

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270060

Póréhagyma

2

0,02 (3)

3

0,1

0,2

0270070

Rebarbara

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0270080

Bambuszrügy

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0270990

Egyéb

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,02 (3)

0280010

Termesztett

0280020

Vadon termő

0280990

Egyéb

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0,01 (3)

0,1

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1

0,02 (3)

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt

0300990

Egyéb

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0,05 (3)

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0401010

Lenmag

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401020

Földimogyoró

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401030

Mákszem

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401040

Szezámmag

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401050

Napraforgómag

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401060

Repcemag

0,01 (3)

0,5

0,05 (3)

0,3

0401070

Szójabab

0,01 (3)

0,5

0,5

0,05 (3)

0401080

Mustármag

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,2

0401090

Gyapotmag

0,02

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401100

Tökmag

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401110

Sáfrányos szeklice

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401120

Borágó

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401130

Magvas gomborka

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401140

Kendermag

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0401150

Ricinusbab

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0401990

Egyéb

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0402000

| ii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,3

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0402030

Pálmatermés

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0402040

Kapok

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0402990

Egyéb

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

0500010

Árpa

0,3

1

0,3

0500020

Hajdina

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500030

Kukorica

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500040

Köles

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500050

Zab

0,3

1

0,02 (3)

0500060

Rizs

5

0,05

0,02 (3)

0500070

Rozs

0,3

0,05

0,05

0500080

Cirok

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0500090

Búza

0,3

0,1

0,05

0500990

Egyéb

0,05 (3)

0,05

0,02 (3)

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK |
| --- | --- |

6.

0,1 (3)

0,1 (3)

0,1 (3)

0,02 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0610000

| i. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i.

0,1 (3)

0,05 (3)

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631010

Kamillavirág

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631020

Hibiszkuszvrág

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631030

Rózsaszirom

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631040

Jázminvirág

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631050

Hársfavirág

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0631990

Egyéb

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632010

Szamócalevél

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632020

Rooiboslevél

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632030

Matétea

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0632990

Egyéb

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633010

Macskagyökér

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633020

Ginszenggyökér

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0633990

Egyéb

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port |
| --- | --- |

7.

0,1 (3)

20

0,1 (3)

0,05 (3)

0,1 (3)

0,02 (3)

0,1 (3)

30

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810010

Ánizs

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810020

Fekete kömény

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810030

Zellermag

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810040

Koriandermag

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810040

Római kömény

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810060

Kapormag

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810070

Édesköménymag

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810080

Görögszéna

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810090

Szerecsendió

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0810990

Egyéb

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820010

Szegfűbors

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820020

Ánizsbors (japánbors)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820030

Kömény

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820040

Kardamom

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820050

Borókabogyó

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820060

Bors (fekete és fehér)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820070

Vaníliahüvely

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820080

Tamarinduszgyümölcs

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0820990

Egyéb

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0830010

Fahéj

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0830990

Egyéb

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840010

Édesgyökér

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840020

Gyömbér

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840040

Torma

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0840990

Egyéb

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850010

Szegfűszeg

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850020

Kapribogyó

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0850990

Egyéb

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0860010

Sáfrány

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0860990

Egyéb

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0870010

Szerecsendió-virág

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0870990

Egyéb

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900020

Cukornád

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900030

Cikóriagyökér

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

0900990

Egyéb

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

1010000

| i. | Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva; egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény) |
| --- | --- |

i.

0,05 (3)

0,05 (3)

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

1011010

Hús

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05

1011020

Zsír sovány hús nélkül

0,05 (3)

0,3

0,05 (3)

0,05

1011030

Máj

0,1

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1011040

Vese

0,2

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1011050

Ehető belsőség

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1011990

Egyéb

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Hús

0,05 (3)

0,01 (3)

0,5

0,05

1012020

Zsír

0,05 (3)

0,3

1,5

0,05

1012030

Máj

0,1

0,01 (3)

1

0,3

1012040

Vese

0,2

0,01 (3)

2,5

0,3

1012050

Ehető belsőség

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1012990

Egyéb

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

1013010

Hús

0,05 (3)

0,01 (3)

0,5

0,05

1013020

Zsír

0,05 (3)

0,3

1,5

0,05

1013030

Máj

0,1

0,01 (3)

1

0,3

1013040

Vese

0,2

0,01 (3)

2,5

0,3

1013050

Ehető belsőség

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1013990

Egyéb

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Hús

0,05 (3)

0,01 (3)

0,5

0,05

1014020

Zsír

0,05 (3)

0,3

1,5

0,05

1014030

Máj

0,1

0,01 (3)

1

0,3

1014040

Vese

0,2

0,01 (3)

2,5

0,3

1014050

Ehető belsőség

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1014990

Egyéb

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015010

Hús

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015020

Zsír

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015030

Máj

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015040

Vese

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015050

Ehető belsőség

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1015990

Egyéb

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

1016010

Hús

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,05

1016020

Zsír

0,05 (3)

0,3

0,05 (3)

0,05

1016030

Máj

0,1

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1016040

Vese

0,2

0,01 (3)

0,05 (3)

0,3

1016050

Ehető belsőség

0,05 (3)

0,01 (3)

0,2

0,01 (3)

1016990

Egyéb

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,01 (3)

1017000

| g) | Egyéb haszonállat |
| --- | --- |

g)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017010

Hús

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017020

Zsír

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017030

Máj

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017040

Vese

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017050

Ehető belsőség

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1017990

Egyéb

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1020000

| ii. | Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró |
| --- | --- |

ii.

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02 (3)
   (1)

0,01 (3)

0,03

1020010

Marha

1020020

Birka

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

| iii. | Madártojás friss, tartósított, főzött; Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz |
| --- | --- |

iii.

0,05 (3)

0,01 (3)

0,05 (3)

0,02

0,01 (3)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1030030

Lúd

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1030040

Fürj

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1030990

Egyéb

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1040000

| iv. | Méz |
| --- | --- |

iv.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők |
| --- | --- |

v.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

(4)

| (F) | = | zsírban oldódó. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Acetamiprid-kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit
  Fenbutatinoxid (F)”. |

(F)

=

zsírban oldódó.

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Acetamiprid-kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit

Fenbutatinoxid (F)”.

| 2. | A III. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az A. rész a következőképpen módosul:






  i. | A klomazon, ciflufenamid, flufenoxuron, fluopicolid és protiokonazol, oszlopok helyébe a következők lépnek:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)












  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (5) | Klomazon | Ciflufenamid (ciflufenamid (Z-izomerek) és E-izomerjei összege) (R) | Flufenoxuron (F) | Fluopicolid | Protiokonazol (protiokonazol-destio) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK |

2.

A III. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az A. rész a következőképpen módosul:

i.

A klomazon, ciflufenamid, flufenoxuron, fluopicolid és protiokonazol, oszlopok helyébe a következők lépnek:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (5)

Klomazon

Ciflufenamid (ciflufenamid (Z-izomerek) és E-izomerjei összege) (R)

Flufenoxuron (F)

Fluopicolid

Protiokonazol (protiokonazol-destio)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

0,3

0,01 (6)

0110010

Grapefruit

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

0,05 (6)

0,01 (6)

0120010

Mandula

0120020

Brazil dió

0120030

Kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró

0120080

Pekándió

0120090

Píniamag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

0,5

0,01 (6)

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

0,5

0,01 (6)

0140010

Kajszibarack

0140020

Cseresznyefélék

0140030

Őszibarack

0140040

Szilva

0140990

Egyéb

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0151000

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

2

0151010

Csemegeszőlő

1

0151020

Borszőlő

2

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0,05 (6)

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

0,05 (6)

0,01 (6)

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna

0153990

Egyéb

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0,05 (6)

0,01 (6)

0154010

Fürtös áfonya

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

0154040

Köszméte (egres)

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

0154060

Faeper

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)

0154080

Fekete bodza

0154990

Egyéb

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0,05 (6)

0,01 (6)

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kamkvat

0161050

Karambola

0161060

Datolyaszilva

0161070

Jambul (Jáva-szilva)

0161990

Egyéb

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi

0162020

Licsi

0162030

Passiógyümölcs

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0162050

Csillagalma

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki)

0162990

Egyéb

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0163020

Banán

0163030

Mangó

0163040

Papaja

0163050

Gránátalma

0163060

Csirimojó

0163070

Guajáva

0163080

Ananász

0163090

Kenyérgyümölcs

0163100

Durián

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0163990

Egyéb

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0,02 (6)

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

0,01 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0,01 (6)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka)

0212020

Édesburgonya

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0,01 (6)

0213010

Cékla

0213020

Sárgarépa

0213030

Gumós zeller

0213040

Torma

0213050

Csicsóka

0213060

Pasztinák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek

0213090

Saláta bakszakáll

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,01 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma

0220990

Egyéb

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

0,01 (6)

0,02 (6)

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0231010

Paradicsom

0,5

0,4

0231020

Paprika

0,5

1

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom)

0,5

0,01 (6)

0231040

Okra, gombó, bámia

0,05 (6)

0,01 (6)

0231990

Egyéb

0,05 (6)

0,01 (6)

0232000

| b) | Kabakosok - ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0232010

Uborka

0,2

0,2

0232020

Apró uborka

0,05 (6)

0,01 (6)

0232030

Cukkini

0,05 (6)

0,01 (6)

0232990

Egyéb

0,05 (6)

0,01 (6)

0233000

| c) | Kabakosok - nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,01 (6)

0233010

Sárgadinnye

0,2

0233020

Sütőtök

0,05 (6)

0233030

Görögdinnye

0,2

0233990

Egyéb

0,05 (6)

0234000

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,05 (6)

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,05 (6)

0240000

| iv. | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv.

0,01 (6)

0,05 (6)

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0,01 (6)

0,02 (6)

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0242010

Kelbimbó

0,01 (6)

0,1

0242020

Fejeskáposzta

0,2

0,1

0242990

Egyéb

0,01 (6)

0,02 (6)

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0,1

0,02 (6)

0243010

Kínai kel

0243020

Kel

0243990

Egyéb

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0,02 (6)

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

0,01 (6)

0,02 (6)

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

0,01 (6)

0251010

Galambbegysaláta

0,05 (6)

0251020

Saláta

1

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

0,05 (6)

0251040

Zsázsa

0,05 (6)

0251050

Közönséges borbálafű

0,05 (6)

0251060

Borsmustár, Rucola

0,05 (6)

0251070

Vörösmustár

0,05 (6)

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói

0,05 (6)

0251990

Egyéb

0,05 (6)

0252000

| b) | Spenótfélék (levél) |
| --- | --- |

b)

0,01 (6)

0,05 (6)

0252010

Paraj

0252020

Kövér porcsin

0252030

Levél mángold

0252990

Egyéb

0253000

| c) | Szőlőlevél |
| --- | --- |

c)

0,01 (6)

0,05 (6)

0254000

| d) | Vízitorma |
| --- | --- |

d)

0,01 (6)

0,05 (6)

0255000

| e) | Saláta cikória |
| --- | --- |

e)

0,01 (6)

0,05 (6)

0256000

| f) | Fűszernövények |
| --- | --- |

f)

0,2

0,05 (6)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom

0256090

Babérlevél (nemes babér)

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0,01 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0260010

Bab (hüvelyben)

0,5

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0,05 (6)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0,05 (6)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0,05 (6)

0260050

Lencse

0,05 (6)

0260990

Egyéb

0,05 (6)

0270000

| vi. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0,01 (6)

0,05 (6)

0270010

Spárga

0,01 (6)

0,02 (6)

0270020

Kardonna

0,01 (6)

0,02 (6)

0270030

Zeller

0,01 (6)

0,02 (6)

0270040

Édeskömény

0,01 (6)

0,02 (6)

0270050

Articsóka

0,01 (6)

0,02 (6)

0270060

Póréhagyma

0,3

0,05

0270070

Rebarbara

0,01 (6)

0,02 (6)

0270080

Bambuszrügy

0,01 (6)

0,02 (6)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0,01 (6)

0,02 (6)

0270990

Egyéb

0,01 (6)

0,02 (6)

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,01 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0280010

Termesztett

0,05 (6)

0280020

Vadon termő

0,1

0280990

Egyéb

0,05 (6)

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

0,01 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0,01 (6)

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt

0300990

Egyéb

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0,05

0401010

Lenmag

0,01 (6)

0401020

Földimogyoró

0,01 (6)

0401030

Mákszem

0,01 (6)

0401040

Szezámmag

0,01 (6)

0401050

Napraforgó mag

0,01 (6)

0401060

Repcemag

0,02

0401070

Szójabab

0,01 (6)

0401080

Mustármag

0,01 (6)

0401090

Gyapotmag

0,01 (6)

0401100

Tökmag

0,05

0401110

Sáfrányos szeklice

0,01 (6)

0401120

Borágó

0,01 (6)

0401130

Magvas gomborka

0,01 (6)

0401140

Kendermag

0,01 (6)

0401150

Ricinusbab

0,01 (6)

0401990

Egyéb

0,01 (6)

0402000

| ii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0,01 (6)

0,02 (6)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0402030

Pálmatermés

0402040

Kapok

0402990

Egyéb

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,01 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0500010

Árpa

0,1

0,3

0500020

Hajdina

0,02 (6)

0,02 (6)

0500030

Kukorica

0,02 (6)

0,02 (6)

0500040

Köles

0,02 (6)

0,02 (6)

0500050

Zab

0,1

0,05

0500060

Rizs

0,02 (6)

0,02 (6)

0500070

Rozs

0,05

0,1

0500080

Cirok

0,02 (6)

0,02 (6)

0500090

Búza

0,05

0,1

0500990

Egyéb

0,02 (6)

0,02 (6)

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK |
| --- | --- |

6.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0610000

| i. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i.

15

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0,05 (6)

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

0,05 (6)

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamillavirág

0631020

Hibiszkuszvrág

0631030

Rózsaszirom

0631040

Jázminvirág

0631050

Hársfavirág

0631990

Egyéb

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0632010

Szamócalevél

0632020

Rooiboslevél

0632030

Matétea

0632990

Egyéb

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszenggyökér

0633990

Egyéb

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

0,05 (6)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

0,05 (6)

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port |
| --- | --- |

7.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

0,02 (6)

0,05 (6)

0,05 (6)

0,02 (6)

0,02 (6)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0810010

Ánizs

0810020

Fekete kömény

0810030

Zellermag

0810040

Koriandermag

0810040

Római kömény

0810060

Kapormag

0810070

Édesköménymag

0810080

Görögszéna

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0820010

Szegfűbors

0820020

Ánizsbors (japánbors)

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors (fekete és fehér)

0820070

Vaníliahüvely

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

0840010

Édesgyökér

0840020

Gyömbér

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0840040

Torma

0840990

Egyéb

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0870010

Szerecsendió-virág

0870990

Egyéb

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

0,01 (6)

0,02 (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

0,02 (6)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0900020

Cukornád

0900030

Cikória gyökér

0900990

Egyéb

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

0,05 (6)

1010000

| i. | Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva; egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény) |
| --- | --- |

i.

0,03
   (6)

0,05 (6)

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

1011010

Hús

0,05

1011020

Zsír sovány hús nélkül

0,05

1011030

Máj

0,2

1011040

Vese

0,05

1011050

Ehető belsőség

0,05

1011990

Egyéb

0,01 (6)

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Hús

0,05

1012020

Zsír

0,05

1012030

Máj

0,2

1012040

Vese

0,05

1012050

Ehető belsőség

0,05

1012990

Egyéb

0,05

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

1013010

Hús

0,05

1013020

Zsír

0,05

1013030

Máj

0,05

1013040

Vese

0,05

1013050

Ehető belsőség

0,05

1013990

Egyéb

0,01 (6)

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Hús

0,05

1014020

Zsír

0,05

1014030

Máj

0,05

1014040

Vese

0,05

1014050

Ehető belsőség

0,05

1014990

Egyéb

0,01 (6)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

1015010

Hús

0,05

1015020

Zsír

0,05

1015030

Máj

0,05

1015040

Vese

0,05

1015050

Ehető belsőség

0,05

1015990

Egyéb

0,01 (6)

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

1016010

Hús

0,05

1016020

Zsír

0,05

1016030

Máj

0,05

1016040

Vese

0,05

1016050

Ehető belsőség

0,01 (6)

1016990

Egyéb

0,01 (6)

1017000

| g) | Egyéb haszonállat |
| --- | --- |

g)

1017010

Hús

0,05

1017020

Zsír

0,05

1017030

Máj

0,05

1017040

Vese

0,05

1017050

Ehető belsőség

0,01 (6)

1017990

Egyéb

0,01 (6)

1020000

| ii. | Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró |
| --- | --- |

ii.

0,03
   (6)

0,05 (6)

0,01 (6)

1020010

Marha

1020020

Birka

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

| iii. | Madártojás friss, tartósított, főzött; Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz |
| --- | --- |

iii.

0,03
   (6)

0,05 (6)

0,05

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Lúd

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

| iv. | Méz |
| --- | --- |

iv.

0,05

0,01 (6)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők |
| --- | --- |

v.

0,05

0,01 (6)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

0,05

0,01 (6)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

0,05

0,01 (6)

| (F) | = | zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Ciflufenamid-kód 1000000:ciflufenamid, E izomer, és 149-Fl metabolit összege (2,3-difluoro-6-(trifluorometil)benzamidin, ciflufenamidként kifejezve
  Protiokonazol-kód 1000000: Protiokonazol-destio és glukuronid-konjugátumának összege protiokonazol-destioként kifejezve” |

(F)

=

zsírban oldódó

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Ciflufenamid-kód 1000000:ciflufenamid, E izomer, és 149-Fl metabolit összege (2,3-difluoro-6-(trifluorometil)benzamidin, ciflufenamidként kifejezve

Protiokonazol-kód 1000000: Protiokonazol-destio és glukuronid-konjugátumának összege protiokonazol-destioként kifejezve”

| ii. | Az A. rész az emamektin-benzoátra és a piridalilra vonatkozóan a következő oszlopokkal egészül ki:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)









  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (7) | Emamectin benzoát B1a, emamectinben kifejezve | Piridalil |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK |

ii.

Az A. rész az emamektin-benzoátra és a piridalilra vonatkozóan a következő oszlopokkal egészül ki:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (7)

Emamectin benzoát B1a, emamectinben kifejezve

Piridalil

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01 (8)

0110000

| i. | Citrusfélék |
| --- | --- |

i.

0,01 (8)

0110010

Grapefruit

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb

0120000

| ii. | Fán termő héjas gyümölcsűek (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

0,01 (8)

0120010

Mandula

0120020

Brazil dió

0120030

Kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró

0120080

Pekándió

0120090

Píniamag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb

0130000

| iii. | Almatermésűek |
| --- | --- |

iii.

0,02

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb

0140000

| iv. | Csonthéjasok |
| --- | --- |

iv.

0140010

Kajszibarack

0,01 (8)

0140020

Cseresznyefélék

0,01 (8)

0140030

Őszibarack

0,02

0140040

Szilva

0,01 (8)

0140990

Egyéb

0,01 (8)

0150000

| v. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

v.

0151000

| a) | Csemege- és borszőlő |
| --- | --- |

a)

0,05

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

0,05

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósok |
| --- | --- |

c)

0,01 (8)

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna

0153990

Egyéb

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

0,01 (8)

0154010

Fürtös áfonya

0154020

Nagytermésű tőzegáfonya

0154030

Ribizli (piros, fekete és fehér)

0154040

Köszméte (egres)

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

0154060

Faeper

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)

0154080

Fekete bodza

0154990

Egyéb

0160000

| vi. | Egyéb gyümölcsök |
| --- | --- |

vi.

0,01 (8)

0161000

| a) | Ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kamkvat

0161050

Karambola

0161060

Datolyaszilva

0161070

Jambul (Jáva-szilva)

0161990

Egyéb

0162000

| b) | Kisebb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi

0162020

Licsi

0162030

Passiógyümölcs

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0162050

Csillagalma

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki)

0162990

Egyéb

0163000

| c) | Nagyobb nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokádó

0163020

Banán

0163030

Mangó

0163040

Papaja

0163050

Gránátalma

0163060

Csirimojó

0163070

Guajáva

0163080

Ananász

0163090

Kenyérgyümölcs

0163100

Durián

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0163990

Egyéb

0200000

| 2. | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK |
| --- | --- |

2.

0210000

| i. | Gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

i.

0,01 (8)

0,01 (8)

0211000

| a) | Burgonya |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

0212010

Kasszava (manióka, tápióka)

0212020

Édesburgonya

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb

0213000

| c) | Egyéb gyökér- és gumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

0213010

Cékla

0213020

Sárgarépa

0213030

Gumós zeller

0213040

Torma

0213050

Csicsóka

0213060

Pasztinák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek

0213090

Saláta bakszakáll

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb

0220000

| ii. | Hagymafélék |
| --- | --- |

ii.

0,01 (8)

0,01 (8)

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma

0220030

Salottahagyma, mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma

0220990

Egyéb

0230000

| iii. | Termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

iii.

0231000

| a) | Burgonyafélék |
| --- | --- |

a)

0231010

Paradicsom

0,02

1

0231020

Paprika

0,02

2

0231030

Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom)

0,01 (8)

1

0231040

Okra, gombó, bámia

0,01 (8)

0,01 (8)

0231990

Egyéb

0,01 (8)

0,01 (8)

0232000

| b) | Kabakosok - ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

0,01 (8)

0,01 (8)

0232010

Uborka

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini

0232990

Egyéb

0233000

| c) | Kabakosok - nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

0,01 (8)

0,3

0233010

Sárgadinnye

0233020

Sütőtök

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb

0234000

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

0,01 (8)

0,01 (8)

0239000

| e) | Egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

0,01 (8)

0,01 (8)

0240000

| iv) | Káposztafélék |
| --- | --- |

iv)

0,01 (8)

0,01 (8)

0241000

| a) | Virágjukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb

0243000

| c) | Leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

0243010

Kínai kel

0243020

Kel

0243990

Egyéb

0244000

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

0250000

| v. | Levélzöldségek és friss fűszernövények |
| --- | --- |

v.

0251000

| a) | Saláta és egyéb salátaféle a Brassicacea családdal |
| --- | --- |

a)

0251010

Galambbegysaláta

1

0,01 (8)

0251020

Saláta

1

3

0251030

Endívia (széleslevelű batáviai endívia)

0,2

0,01 (8)

0251040

Zsázsa

1

0,01 (8)

0251050

Közönséges borbálafű

1

0,01 (8)

0251060

Borsmustár, Rucola

1

0,01 (8)

0251070

Vörösmustár

1

0,01 (8)

0251080

Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói

1

0,01 (8)

0251990

Egyéb

1

0,01 (8)

0252000

| b) | Spenótfélék (levél) |
| --- | --- |

b)

0,01 (8)

0,01 (8)

0252010

Paraj

0252020

Kövér porcsin

0252030

Levél mángold

0252990

Egyéb

0253000

| c) | Szőlőlevél |
| --- | --- |

c)

0,01 (8)

0,01 (8)

0254000

| d) | Vízitorma |
| --- | --- |

d)

0,01 (8)

0,01 (8)

0255000

| e) | Saláta cikória |
| --- | --- |

e)

0,01 (8)

0,01 (8)

0256000

| f) | Fűszernövények |
| --- | --- |

f)

1

0,01 (8)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom

0256090

Babérlevél (nemes babér)

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb

0260000

| vi. | Hüvelyes zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0,01 (8)

0,01 (8)

0260010

Bab (hüvelyben)

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0260030

Borsó (hüvelyben)

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0260050

Lencse

0260990

Egyéb

0270000

| vi. | Szárukért termesztett zöldségek (friss) |
| --- | --- |

vi.

0,01 (8)

0270010

Spárga

0,01 (8)

0270020

Kardonna

0,01 (8)

0270030

Zeller

0,01 (8)

0270040

Édeskömény

0,01 (8)

0270050

Articsóka

0,1

0270060

Póréhagyma

0,01 (8)

0270070

Rebarbara

0,01 (8)

0270080

Bambuszrügy

0,01 (8)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0,01 (8)

0270990

Egyéb

0,01 (8)

0280000

| viii. | Gomba |
| --- | --- |

viii.

0,01 (8)

0,01 (8)

0280010

Termesztett

0280020

Vadon termő

0280990

Egyéb

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

0,01 (8)

0,01 (8)

0300000

| 3. | HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA |
| --- | --- |

3.

0,01 (8)

0,01 (8)

0300010

Bab

300020

Lencse

0300030

Borsó

300040

Csillagfürt,

0300990

Egyéb

0400000

| 4. | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

4.

0,01 (8)

0401000

| i. | Olajos magvak |
| --- | --- |

i.

0401010

Lenmag

0,01 (8)

0401020

Földimogyoró

0,01 (8)

0401030

Mákszem

0,01 (8)

0401040

Szezámmag

0,01 (8)

0401050

Napraforgó mag

0,01 (8)

0401060

Repcemag

0,01 (8)

0401070

Szójabab

0,01 (8)

0401080

Mustármag

0,01 (8)

0401090

Gyapotmag

0,1

0401100

Tökmag

0,01 (8)

0401110

Sáfrányos szeklice

0,01 (8)

0401120

Borágó

0,01 (8)

0401130

Magvas gomborka

0,01 (8)

0401140

Kendermag

0,01 (8)

0401150

Ricinusbab

0,01 (8)

0401990

Egyéb

0,01 (8)

0402000

| ii. | Olajtartalmú gyümölcsök |
| --- | --- |

ii.

0,01 (8)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0402030

Pálmatermés

0402040

Kapok

0402990

Egyéb

0500000

| 5. | GABONAFÉLÉK |
| --- | --- |

5.

0,01 (8)

0,01 (8)

0500010

Árpa

0500020

Hajdina

0500030

Kukorica

0500040

Köles

0500050

Zab

0500060

Rizs

0500070

Rozs

0500080

Cirok

0500090

Búza

0500990

Egyéb

0600000

| 6. | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK |
| --- | --- |

6.

0,02 (8)

0,02 (8)

0610000

| i. | Tea (szárított levelek és szárak, erjesztve vagy másképpen, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i.

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamillavirág

0631020

Hibiszkuszvrág

0631030

Rózsaszirom

0631040

Jázminvirág

0631050

Hársfavirág

0631990

Egyéb

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0632010

Szamócalevél

0632020

Rooiboslevél

0632030

Matétea

0632990

Egyéb

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszenggyökér

0633990

Egyéb

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

0700000

| 7. | KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port |
| --- | --- |

7.

0,02 (8)

0,02 (8)

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

0,02 (8)

0,02 (8)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0810010

Ánizs

0810020

Fekete kömény

0810030

Zellermag

0810040

Koriandermag

0810040

Római kömény

0810060

Kapormag

0810070

Édesköménymag

0810080

Görögszéna

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0820010

Szegfűbors

0820020

Ánizsbors (japánbors)

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Bors (fekete és fehér)

0820070

Vaníliahüvely

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

0840010

Édesgyökér

0840020

Gyömbér

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0840040

Torma

0840990

Egyéb

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0870010

Szerecsendió-virág

0870990

Egyéb

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

0,01 (8)

0,01 (8)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0900020

Cukornád

0900030

Cikória gyökér

0900990

Egyéb

1000000

| 10. | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK |
| --- | --- |

10.

0,01 (8)

0,01 (8)

1010000

| i. | Hús, húskészítmények, belsőség, vér, állati zsiradék frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve, valamint lisztként vagy ételként feldolgozva; egyéb feldolgozott termék (a felsoroltakra alapuló kolbász és élelmiszer-készítmény) |
| --- | --- |

i.

0,01 (8)

0,01 (8)

1011000

| a) | Sertés |
| --- | --- |

a)

1011010

Hús

1011020

Zsír sovány hús nélkül

1011030

Máj

1011040

Vese

1011050

Ehető belsőség

1011990

Egyéb

1012000

| b) | Szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

1012010

Hús

1012020

Zsír

1012030

Máj

1012040

Vese

1012050

Ehető belsőség

1012990

Egyéb

1013000

| c) | Birka |
| --- | --- |

c)

1013010

Hús

1013020

Zsír

1013030

Máj

1013040

Vese

1013050

Ehető belsőség

1013990

Egyéb

1014000

| d) | Kecske |
| --- | --- |

d)

1014010

Hús

1014020

Zsír

1014030

Máj

1014040

Vese

1014050

Ehető belsőség

1014990

Egyéb

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

1015010

Hús

1015020

Zsír

1015030

Máj

1015040

Vese

1015050

Ehető belsőség

1015990

Egyéb

1016000

| f) | Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb |
| --- | --- |

f)

1016010

Hús

1016020

Zsír

1016030

Máj

1016040

Vese

1016050

Ehető belsőség

1016990

Egyéb

1017000

| g) | Egyéb haszonállat |
| --- | --- |

g)

1017010

Hús

1017020

Zsír

1017030

Máj

1017040

Vese

1017050

Ehető belsőség

1017990

Egyéb

1020000

| ii. | Tej és tejszín nem sűrítve, cukor vagy édesítő anyag hozzáadása nélkül, vaj és egyéb tejből származó zsiradék, sajt, túró |
| --- | --- |

ii.

0,01 (8)

0,01 (8)

1020010

Marha

1020020

Birka

1020030

Kecske

1020040

Ló

1020990

Egyéb

1030000

| iii. | Madártojás friss, tartósított, főzött; Héjas tojás és tojássárgája friss, szárított, gőzön vagy forró vízben főtt, formába öntött, fagyasztott vagy más módon tartósított hozzáadott cukrot vagy édesítőszert tartalmaz/nem tartalmaz |
| --- | --- |

iii.

0,01 (8)

0,01 (8)

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Lúd

1030040

Fürj

1030990

Egyéb

1040000

| iv. | Méz |
| --- | --- |

iv.

0,01 (8)

0,01 (8)

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők |
| --- | --- |

v.

0,01 (8)

0,01 (8)

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

0,01 (8)

0,01 (8)

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

0,01 (8)

0,01 (8)

| b) | A B: részben az acetamiprid, famoxadon, fenbutatin-oxid, indoxakarb és trifloxistrobin oszlopok helyébe a következők lépnek:
  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)












  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (9) | Acetamiprid (R) | Fenbutatin-oxid (F) | Famoxadon | Indoxakarb, az S és R izomerek összesen (F) | Trifloxistrobin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0130040 | Naspolya | 0,1 | 0,02 (10) | 2 | 0,3 | 0,5 |
| 0130050 | Japán naspolya | 0,1 | 0,02 (10) | 2 | 0,3 | 0,5 |
| 0154050 | Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0154060 | Faeper | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0154070 | Azarol (mediterrán naspolya/galagonya) | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0154080 | Fekete bodza | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 1 | 0,02 (10) |
| 0161050 | Karambola | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0161060 | Datolyaszilva | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0161070 | Jambul (Jáva-szilva) | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0162040 | Töviskörte (fügekaktusz) | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0162050 | Csillagalma | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0162060 | Amerikai datolyaszilva (kaki) | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163060 | Csirimojó | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163070 | Guajáva | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163090 | Kenyérgyümölcs | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163100 | Durián | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0163110 | Szúrszop (savanyú alma) (guanabana) | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0212040 | Nyílgyökér | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0251050 | Közönséges borbálafű | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0251070 | Vörösmustár | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0252020 | Kövér porcsin | 0,01 (10) | 0,02 (10) | 0,05 (10) | 0,02 (10) | 0,02 (10) |
| 0253000 | c) | Szőlőlevél |

b)

A B: részben az acetamiprid, famoxadon, fenbutatin-oxid, indoxakarb és trifloxistrobin oszlopok helyébe a következők lépnek:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (9)

Acetamiprid (R)

Fenbutatin-oxid (F)

Famoxadon

Indoxakarb, az S és R izomerek összesen (F)

Trifloxistrobin

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0130040

Naspolya

0,1

0,02 (10)

2

0,3

0,5

0130050

Japán naspolya

0,1

0,02 (10)

2

0,3

0,5

0154050

Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154060

Faeper

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154070

Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0154080

Fekete bodza

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

1

0,02 (10)

0161050

Karambola

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0161060

Datolyaszilva

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0161070

Jambul (Jáva-szilva)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162040

Töviskörte (fügekaktusz)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162050

Csillagalma

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0162060

Amerikai datolyaszilva (kaki)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163060

Csirimojó

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163070

Guajáva

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163090

Kenyérgyümölcs

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163100

Durián

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0163110

Szúrszop (savanyú alma) (guanabana)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0212040

Nyílgyökér

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0251050

Közönséges borbálafű

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0251070

Vörösmustár

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0252020

Kövér porcsin

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0253000

c)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

2

0,02 (10)

0256050

Zsálya

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256060

Rozmaring

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256070

Kakukkfű

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256080

Bazsalikom

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256090

Babérlevél (nemes babér)

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0256100

Tárkony

3

0,02 (10)

0,05 (10)

2

10

0270080

Bambuszrügy

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0270090

Pálmafacsúcsrügy

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0290000

| ix. | Tengeri moszat |
| --- | --- |

ix.

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0401110

Sáfrányos szeklice

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401120

Borágó

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401130

Magvas gomborka

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0401150

Ricinusbab

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0402020

Pálmadió (olajpálmamag)

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0402030

Pálmatermés

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0402040

Kapok

0,01 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0620000

| ii. | Kávébab |
| --- | --- |

ii.

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0630000

| iii. | Gyógynövénytea (szárított) |
| --- | --- |

iii.

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631000

| a) | Virág |
| --- | --- |

a)

0,1 (10)

2

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631010

Kamillavirág

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631020

Hibiszkuszvrág

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631030

Rózsaszirom

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631040

Jázminvirág

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631050

Hársfavirág

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0631990

Egyéb

0,1 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632000

| b) | Levél |
| --- | --- |

b)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632010

Szamócalevél

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632020

Rooiboslevél

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632030

Matétea

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0632990

Egyéb

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633000

| c) | Gyökér |
| --- | --- |

c)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633010

Macskagyökér

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633020

Ginszenggyökér

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0633990

Egyéb

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0639000

| d) | Egyéb gyógynövényteák |
| --- | --- |

d)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

10

0,05 (10)

0640000

| iv. | Kakaó (erjesztett bab) |
| --- | --- |

iv.

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0650000

| v. | Szentjánoskenyér |
| --- | --- |

v.

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0800000

| 8. | FŰSZEREK |
| --- | --- |

8.

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810000

| i. | Mag |
| --- | --- |

i.

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810010

Ánizs

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810020

Fekete kömény

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810030

Zellermag

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810040

Koriandermag

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810050

Római kömény

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810060

Kapormag

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810070

Édesköménymag

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810080

Görögszéna

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810090

Szerecsendió

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0810990

Egyéb

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820000

| ii. | Bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

ii.

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820010

Szegfűbors

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820020

Ánizsbors (japánbors)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820030

Kömény

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820040

Kardamom

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820050

Borókabogyó

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820060

Bors (fekete és fehér)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820070

Vaníliahüvely

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0820990

Egyéb

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830000

| iii. | Kéreg |
| --- | --- |

iii.

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830010

Fahéj

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0830990

Egyéb

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840000

| iv. | Gyökér vagy rizóma |
| --- | --- |

iv.

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840010

Édesgyökér

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840020

Gyömbér

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840030

Kurkuma (indiai sáfrány)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840040

Torma

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0840990

Egyéb

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850000

| v. | Bimbó |
| --- | --- |

v.

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850010

Szegfűszeg

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850020

Kapribogyó

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0850990

Egyéb

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860000

| vi. | Virág bibe |
| --- | --- |

vi.

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860010

Sáfrány

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0860990

Egyéb

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870000

| vii. | Magköpeny |
| --- | --- |

vii.

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870010

Szerecsendió-virág

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0870990

Egyéb

0,1 (10)

0,05 (10)

0,1 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0900000

| 9. | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK |
| --- | --- |

9.

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0900010

Cukorrépa (gyökér)

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,05

0900020

Cukornád

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0900030

Cikória gyökér

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

0900990

Egyéb

0,01 (10)

0,02 (10)

0,05 (10)

0,02 (10)

0,02 (10)

1015000

| e) | Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér |
| --- | --- |

e)

0,05 (10)

0,05 (10)

1015010

Hús

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015020

Zsír

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,3

1015030

Máj

0,1

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015040

Vese

0,2

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015050

Ehető belsőség

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1015990

Egyéb

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017000

| g) | Egyéb haszonállat |
| --- | --- |

g)

0,05 (10)

0,05 (10)

1017010

Hús

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017020

Zsír

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,3

1017030

Máj

0,1

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017040

Vese

0,2

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017050

Ehető belsőség

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1017990

Egyéb

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,01 (10)

1030020

Kacsa

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1030030

Lúd

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1030040

Fürj

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1030990

Egyéb

0,05 (10)

0,05 (10)

0,05 (10)

0,02

1040000

| iv. | Méz |
| --- | --- |

iv.

0,02

1050000

| v. | Kétéltűek és hüllők |
| --- | --- |

v.

0,02

1060000

| vi. | Csigák |
| --- | --- |

vi.

0,02

1070000

| vii. | Egyéb szárazföldi állatból készült termék |
| --- | --- |

vii.

0,02

| (F) | = | zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Acetamiprid-kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit” |

(F)

=

zsírban oldódó

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Acetamiprid-kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit”

---

(1)  A tejszín megengedett szermaradék-határértéke 0,3 mg/kg.

(2)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(3)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

(4)  Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.

| (F) | = | zsírban oldódó. |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Acetamiprid-kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit
  Fenbutatinoxid (F)”. |

(F)

=

zsírban oldódó.

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Acetamiprid-kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit

Fenbutatinoxid (F)”.

(5)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(6)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

| (F) | = | zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Ciflufenamid-kód 1000000:ciflufenamid, E izomer, és 149-Fl metabolit összege (2,3-difluoro-6-(trifluorometil)benzamidin, ciflufenamidként kifejezve
  Protiokonazol-kód 1000000: Protiokonazol-destio és glukuronid-konjugátumának összege protiokonazol-destioként kifejezve” |

(F)

=

zsírban oldódó

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Ciflufenamid-kód 1000000:ciflufenamid, E izomer, és 149-Fl metabolit összege (2,3-difluoro-6-(trifluorometil)benzamidin, ciflufenamidként kifejezve

Protiokonazol-kód 1000000: Protiokonazol-destio és glukuronid-konjugátumának összege protiokonazol-destioként kifejezve”

(7)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(8)  Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.”

(9)  A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyekre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.

(10)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

| (F) | = | zsírban oldódó |
| --- | --- | --- |
| (R) | = | A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
  Acetamiprid-kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit” |

(F)

=

zsírban oldódó

(R)

=

A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Acetamiprid-kód: 1000000: acetamiprid és IM-2-1 metabolit”

---

| 6.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/56 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/56

---

A BIZOTTSÁG 1051/2009/EK RENDELETE

(2009. november 3.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából valamely más közösségi rendelkezés hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából valamely más közösségi rendelkezés hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kódok alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kódok alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kódok alá kell besorolni.

2. cikk

A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 3-án.

a Bizottság részéről

László KOVÁCS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Új négykerekű jármű (ún. terepjáró) mintegy 15 kW teljesítményű szikragyújtású belső égésű dugattyús motorral, mintegy 310 kg üres tömeggel.
  A jármű a következő tulajdonságokkal rendelkezik:






  — | egyetlen, mintegy 600 mm hosszúságú, csak a járművezető elhelyezését szolgáló ülés, |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

1.

Új négykerekű jármű (ún. terepjáró) mintegy 15 kW teljesítményű szikragyújtású belső égésű dugattyús motorral, mintegy 310 kg üres tömeggel.

A jármű a következő tulajdonságokkal rendelkezik:

—

egyetlen, mintegy 600 mm hosszúságú, csak a járművezető elhelyezését szolgáló ülés,

| — | kormányrúddal működtetett, az Ackerman-elven működő gépkocsitípusú kormányrendszer, |
| --- | --- |

—

kormányrúddal működtetett, az Ackerman-elven működő gépkocsitípusú kormányrendszer,

| — | fék az első és a hátsó kerekeken, |
| --- | --- |

—

fék az első és a hátsó kerekeken,

| — | automata tengelykapcsoló és hátrameneti fokozat, |
| --- | --- |

—

automata tengelykapcsoló és hátrameneti fokozat,

| — | kifejezetten nehéz terepre tervezett, kis áttétel mellett elegendő nagyságú vontatókapacitást nyújtó motor, |
| --- | --- |

—

kifejezetten nehéz terepre tervezett, kis áttétel mellett elegendő nagyságú vontatókapacitást nyújtó motor,

| — | kardánhajtású hátsó kerekek, |
| --- | --- |

—

kardánhajtású hátsó kerekek,

| — | nagy mintamélységű futófelülettel ellátott, terepi közlekedést lehetővé tévő gumiabroncsok, |
| --- | --- |

—

nagy mintamélységű futófelülettel ellátott, terepi közlekedést lehetővé tévő gumiabroncsok,

| — | különböző vontatószerkezetek csatlakoztatását lehetővé tévő szerelvényekkel ellátott furat, |
| --- | --- |

—

különböző vontatószerkezetek csatlakoztatását lehetővé tévő szerelvényekkel ellátott furat,

| — | mintegy 1 170 kg vontatókapacitás (fékezés nélkül), valamint |
| --- | --- |

—

mintegy 1 170 kg vontatókapacitás (fékezés nélkül), valamint

| — | favontatást lehetővé tévő, állandó jelleggel a járműre szerelt csörlők. |
| --- | --- |

—

favontatást lehetővé tévő, állandó jelleggel a járműre szerelt csörlők.

Kialakításánál fogva a jármű alapvetően erdészeti felhasználásra szolgál.

A különböző vontatószerkezetek a járművel együtt kerülnek bemutatásra

8701 90 11

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a 87. árucsoporthoz tartozó 2. megjegyzés, valamint a 8701, a 8701 90 és a 8701 90 11 KN-kód szövegezése határozza meg

A jármű különböző vontatószerkezetek csatlakoztatását lehetővé tévő szerelvényekkel felszerelt furattal van ellátva, kerekei kardánhajtásúak, és terv szerint nehéz terepen végzett munkára, valamint más jármű, szerelvény vagy teher vontatására vagy tolására szolgál (87. árucsoport, 2. megjegyzés)

A jármű nem sorolható a 8703 vtsz. alá, mert megfelel a 87. árucsoporthoz tartozó 2. megjegyzés meghatározásának, és legalább üres tömege kétszeresének megfelelő tömeget képes vontatni vagy tolni (fékezés nélkül). (Lásd még a 8701 90 11–8701 90 90 alszámhoz tartozó KN-magyarázatot.)

A csörlő miatt a jármű alapvetően erdészeti vontatónak minősül. (Lásd még a 8701 90 11–8701 90 50 alszámhoz tartozó KN-magyarázatot.)

Ezért a járművet a 8701 90 11 vtsz. alá kell besorolni

| 2. | Új négykerekű jármű (ún. terepjáró) mintegy 15 kW teljesítményű szikragyújtású belső égésű dugattyús motorral, mintegy 310 kg üres tömeggel.
  A jármű a következő tulajdonságokkal rendelkezik:






  — | egyetlen, mintegy 600 mm hosszúságú, csak a járművezető elhelyezését szolgáló ülés, |
| --- | --- | --- |

2.

Új négykerekű jármű (ún. terepjáró) mintegy 15 kW teljesítményű szikragyújtású belső égésű dugattyús motorral, mintegy 310 kg üres tömeggel.

A jármű a következő tulajdonságokkal rendelkezik:

—

egyetlen, mintegy 600 mm hosszúságú, csak a járművezető elhelyezését szolgáló ülés,

| — | kormányrúddal működtetett, az Ackerman-elven működő gépkocsitípusú kormányrendszer, |
| --- | --- |

—

kormányrúddal működtetett, az Ackerman-elven működő gépkocsitípusú kormányrendszer,

| — | fék az első és a hátsó kerekeken, |
| --- | --- |

—

fék az első és a hátsó kerekeken,

| — | automata tengelykapcsoló és hátrameneti fokozat, |
| --- | --- |

—

automata tengelykapcsoló és hátrameneti fokozat,

| — | kifejezetten nehéz terepre tervezett, kis áttétel mellett elegendő nagyságú vontatókapacitást nyújtó motor, |
| --- | --- |

—

kifejezetten nehéz terepre tervezett, kis áttétel mellett elegendő nagyságú vontatókapacitást nyújtó motor,

| — | kardánhajtású hátsó kerekek, |
| --- | --- |

—

kardánhajtású hátsó kerekek,

| — | terepi közlekedést lehetővé tévő profilú gumiabroncsok, |
| --- | --- |

—

terepi közlekedést lehetővé tévő profilú gumiabroncsok,

| — | különböző vontatószerkezetek csatlakoztatását lehetővé tévő szerelvényekkel ellátott furat, valamint |
| --- | --- |

—

különböző vontatószerkezetek csatlakoztatását lehetővé tévő szerelvényekkel ellátott furat, valamint

| — | mintegy 1 170 kg vontatókapacitás (fékezés nélkül). |
| --- | --- |

—

mintegy 1 170 kg vontatókapacitás (fékezés nélkül).

A különböző vontatószerkezetek a járművel együtt kerülnek bemutatásra

8701 90 90

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a 87. árucsoporthoz tartozó 2. megjegyzés, valamint a 8701, a 8701 90 és a 8701 90 90 KN-kód szövegezése határozza meg

A jármű különböző vontatószerkezetek csatlakoztatását lehetővé tévő szerelvényekkel felszerelt furattal van ellátva, kerekei kardánhajtásúak, és terv szerint nehéz terepen végzett munkára, valamint más jármű, szerelvény vagy teher vontatására vagy tolására szolgál (87. árucsoport, 2. megjegyzés)

A jármű nem sorolható a 8703 vtsz. alá, mert megfelel a 87. árucsoporthoz tartozó 2. megjegyzés meghatározásának, és legalább üres tömege kétszeresének megfelelő tömeget képes vontatni vagy tolni (fékezés nélkül). (Lásd még a 8701 90 11–8701 90 90 alszámhoz tartozó KN-magyarázatot.)

A jármű nem tekinthető mezőgazdasági vagy erdészeti vontatónak, mert sem géphajtó csonkot, sem hidraulikus emelőszerkezetet, sem csörlőt nem tartalmaz. (Lásd még a 8701 90 11–8701 90 50 alszámhoz tartozó KN-magyarázatot.)

Ezért a járművet a 8701 90 90 vtsz. alá kell besorolni

---

| 6.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/59 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/59

---

A BIZOTTSÁG 1052/2009/EK RENDELETE

(2009. november 5.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Makói vöröshagyma vagy Makói hagyma [OEM])

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Magyarország kérelmét a „Makói vöröshagyma” vagy „Makói hagyma” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Magyarország kérelmét a „Makói vöröshagyma” vagy „Makói hagyma” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 5-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 70., 2009.3.24., 27. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek

1.6. osztály   Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

MAGYARORSZÁG

Makói vöröshagyma vagy Makói hagyma (OEM)

---

| 6.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/61 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/61

---

A BIZOTTSÁG 1053/2009/EK RENDELETE

(2009. november 5.)

a cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló 952/2006/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 40. cikkére,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (2) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 50. cikke (1) bekezdésére, figyelemmel 4. cikkére is,

mivel:

| (1) | Miután a cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 2006. június 29-i 952/2006/EK bizottsági rendelet (3) 14. cikkének megfelelően bevezetésre került a cukorárakról való tájékoztatást szolgáló végleges számítógépes adatátviteli rendszer, és az elismert vállalkozások havonta tájékoztatják a tagállamokat az árakról, a tagállamok pedig ezt követően közlik a Bizottsággal a nemzeti szinten összegyűjtött árak átlagát, indokolt gyakrabban tájékoztatni a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottságot a cukorátlagárakról. |
| --- | --- |

(1)

Miután a cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 2006. június 29-i 952/2006/EK bizottsági rendelet (3) 14. cikkének megfelelően bevezetésre került a cukorárakról való tájékoztatást szolgáló végleges számítógépes adatátviteli rendszer, és az elismert vállalkozások havonta tájékoztatják a tagállamokat az árakról, a tagállamok pedig ezt követően közlik a Bizottsággal a nemzeti szinten összegyűjtött árak átlagát, indokolt gyakrabban tájékoztatni a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottságot a cukorátlagárakról.

| (2) | Ennek érdekében indokolt arról rendelkezni, hogy a Bizottság havonta tájékoztassa a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottságot a Közösség belső piacán forgalmazott fehér cukor átlagáráról. Az adatok bizalmas kezelésének biztosítása érdekében azonban indokolt három hónapot várni az áradatoknak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottsághoz való továbbítása előtt. |
| --- | --- |

(2)

Ennek érdekében indokolt arról rendelkezni, hogy a Bizottság havonta tájékoztassa a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottságot a Közösség belső piacán forgalmazott fehér cukor átlagáráról. Az adatok bizalmas kezelésének biztosítása érdekében azonban indokolt három hónapot várni az áradatoknak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottsághoz való továbbítása előtt.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 952/2006/EGK rendelet 14. cikkének első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A Bizottság minden hónapban tájékoztatja a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottságot a fehér cukor három hónappal azelőtti átlagáráról.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 5-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o.

1

(2)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

2

(3)  HL L 178., 2006.7.1., 39. o.

3

---

| 6.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/62 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/62

---

A BIZOTTSÁG 1054/2009/EK RENDELETE

(2009. november 5.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Černá Hora (OFJ))

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában a Cseh Köztársaság kérelmét a „Černá Hora” elnevezés bejegyzésére (2). |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban és 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában a Cseh Köztársaság kérelmét a „Černá Hora” elnevezés bejegyzésére (2).

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 5-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 73., 2009.3.27., 45. o.

2

---

MELLÉKLET

Az 510/2006/EK rendelet I. mellékletében meghatározott élelmiszerek

2.1. osztály:   Sörök

CSEH KÖZTÁRSASÁG

Černá Hora (OFJ)

---

| 6.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/64 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/64

---

A BIZOTTSÁG 1055/2009/EK RENDELETE

(2009. november 5.)

a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 951/2006/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 85. cikkére és 161. cikke (3) bekezdésére, összefüggésben annak 4. cikkével,

mivel:

| (1) | A 951/2006/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja a cukorágazatban a kvótán felüli kivitelre vonatkozó részletes szabályokat. |
| --- | --- |

(1)

A 951/2006/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja a cukorágazatban a kvótán felüli kivitelre vonatkozó részletes szabályokat.

| (2) | Annak biztosítása érdekében, hogy a közösségi gazdasági szereplők a gazdasági év folyamán elláthassák az exportpiacot kvótán felüli cukorral vagy izoglükózzal, egyértelművé kell tenni, hogy a kvótán belül termelt cukrot vagy izoglükózt átmenetileg eladhatják kvótán felüliként, amennyiben ezt a piaci viszonyok megkövetelik. Ezt az egyenértékűségi eljárást kell alkalmazni abban az esetben is, ha a kvótán belüli és kvótán felüli cukor, illetve izoglükóz előállítói különböző tagállamokban találhatók. |
| --- | --- |

(2)

Annak biztosítása érdekében, hogy a közösségi gazdasági szereplők a gazdasági év folyamán elláthassák az exportpiacot kvótán felüli cukorral vagy izoglükózzal, egyértelművé kell tenni, hogy a kvótán belül termelt cukrot vagy izoglükózt átmenetileg eladhatják kvótán felüliként, amennyiben ezt a piaci viszonyok megkövetelik. Ezt az egyenértékűségi eljárást kell alkalmazni abban az esetben is, ha a kvótán belüli és kvótán felüli cukor, illetve izoglükóz előállítói különböző tagállamokban találhatók.

| (3) | A jogbiztonság és a gazdasági szereplőknek a tagállamokban egyenlő bánásmódban való részesülése biztosításának érdekében pontosítani indokolt, hogy az adott gazdasági évre megállapított mennyiségi korlátozáson belül exportált, kvótán felüli cukornak vagy izoglükóznak nem feltétlenül kell ugyanabban a gazdasági évben előállított terméknek lennie. |
| --- | --- |

(3)

A jogbiztonság és a gazdasági szereplőknek a tagállamokban egyenlő bánásmódban való részesülése biztosításának érdekében pontosítani indokolt, hogy az adott gazdasági évre megállapított mennyiségi korlátozáson belül exportált, kvótán felüli cukornak vagy izoglükóznak nem feltétlenül kell ugyanabban a gazdasági évben előállított terméknek lennie.

| (4) | A 951/2006/EK rendelet 7b. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a kiviteli engedélyekre irányuló kérelmeket minden héten, hétfőtől péntekig kell benyújtani, a 318/2006/EK tanácsi rendelet (3) 12. cikkének d) pontja alapján (amelynek helyébe az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első bekezdésének d) pontja lépett), a mennyiségi korlátozást meghatározó rendelet hatálybalépésének napjától az engedélykiadás a 951/2006/EK rendelet 7e. cikkének megfelelő felfüggesztéséig. Célszerű egyértelművé tenni azt, hogy ha a mennyiségi korlátozást meghatározó rendelet a hatálybalépésének időpontjától eltérő időpontban alkalmazandó, akkor a kiviteli engedélyekre irányuló kérelmeket e rendelet hatálybalépésének napjától lehet benyújtani. |
| --- | --- |

(4)

A 951/2006/EK rendelet 7b. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a kiviteli engedélyekre irányuló kérelmeket minden héten, hétfőtől péntekig kell benyújtani, a 318/2006/EK tanácsi rendelet (3) 12. cikkének d) pontja alapján (amelynek helyébe az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első bekezdésének d) pontja lépett), a mennyiségi korlátozást meghatározó rendelet hatálybalépésének napjától az engedélykiadás a 951/2006/EK rendelet 7e. cikkének megfelelő felfüggesztéséig. Célszerű egyértelművé tenni azt, hogy ha a mennyiségi korlátozást meghatározó rendelet a hatálybalépésének időpontjától eltérő időpontban alkalmazandó, akkor a kiviteli engedélyekre irányuló kérelmeket e rendelet hatálybalépésének napjától lehet benyújtani.

| (5) | A 951/2006/EK rendelet 7b. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a kérelmezők hetente egy kiviteli engedélyre irányuló kérelmet nyújthatnak be. Az egyes engedélyek tekintetében alkalmazandó mennyiség cukor esetében nem haladhatja meg a 20 000 tonnát, izoglükóz esetében pedig az 5 000 tonnát. A tapasztalat azt mutatja, hogy a cukorra vonatkozóan meghatározott heti felső határ nem elégséges, ezért helyénvaló növelni ezt a mennyiséget. |
| --- | --- |

(5)

A 951/2006/EK rendelet 7b. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a kérelmezők hetente egy kiviteli engedélyre irányuló kérelmet nyújthatnak be. Az egyes engedélyek tekintetében alkalmazandó mennyiség cukor esetében nem haladhatja meg a 20 000 tonnát, izoglükóz esetében pedig az 5 000 tonnát. A tapasztalat azt mutatja, hogy a cukorra vonatkozóan meghatározott heti felső határ nem elégséges, ezért helyénvaló növelni ezt a mennyiséget.

| (6) | A 951/2006/EK rendelet 8a. cikke értelmében a kvótán felüli cukorra, illetve izoglükózra vonatkozóan kiállított kiviteli engedélyek a kiállítás tényleges napjától kezdve azon gazdasági év szeptember 30-ig érvényesek, amely gazdasági évre kiállították őket. Azoknak a termelőknek, akik a gazdasági év végén folyamodnak engedélyért, elegendő időt indokolt adni a termékeik kivitelére. Ezért a kiviteli engedélyek érvényességi idejét módosítani szükséges, azt a kiadásuk dátuma utáni ötödik hónap végében kell megállapítani. Tekintettel arra, hogy ezeket az új intézkedéseket a 2009/2010-es gazdasági év kezdete után hozzák nyilvánosságra, különleges szabályokat kell meghatározni az ebben a gazdasági évben kiadott kiviteli engedélyekre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(6)

A 951/2006/EK rendelet 8a. cikke értelmében a kvótán felüli cukorra, illetve izoglükózra vonatkozóan kiállított kiviteli engedélyek a kiállítás tényleges napjától kezdve azon gazdasági év szeptember 30-ig érvényesek, amely gazdasági évre kiállították őket. Azoknak a termelőknek, akik a gazdasági év végén folyamodnak engedélyért, elegendő időt indokolt adni a termékeik kivitelére. Ezért a kiviteli engedélyek érvényességi idejét módosítani szükséges, azt a kiadásuk dátuma utáni ötödik hónap végében kell megállapítani. Tekintettel arra, hogy ezeket az új intézkedéseket a 2009/2010-es gazdasági év kezdete után hozzák nyilvánosságra, különleges szabályokat kell meghatározni az ebben a gazdasági évben kiadott kiviteli engedélyekre vonatkozóan.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 951/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A IIa. fejezet az alábbi 4d. és 4e. cikkel egészül ki:
  „4d. cikk
  Egyenértékűség
  A kvótán belül előállított cukor vagy izoglükóz a kvótán felüli termékekkel egyenértékűként használható fel. Ha a kvótán belül előállított termékeket a kvótán felüli termékekkel egyenértékűen használják, azok az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (4) 61. cikke első bekezdése d) pontjában meghatározott szabályoknak megfelelően exportálhatók. Ezt az egyenértékűségi eljárást kell alkalmazni abban az esetben is, ha a kvótán belüli és kvótán felüli cukor vagy izoglükóz előállítói különböző tagállamokban találhatók.
  4e. cikk
  Gyártási év
  Az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke d) pontja szerinti mennyiségi korlátozás figyelembevételével kiadott engedélyek szerint exportált cukrot vagy izoglükózt a kiviteli engedély érvényességétől eltérő gazdasági évben is előállíthatják. |
| --- | --- |

1.

A IIa. fejezet az alábbi 4d. és 4e. cikkel egészül ki:

„4d. cikk

Egyenértékűség

A kvótán belül előállított cukor vagy izoglükóz a kvótán felüli termékekkel egyenértékűként használható fel. Ha a kvótán belül előállított termékeket a kvótán felüli termékekkel egyenértékűen használják, azok az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (4) 61. cikke első bekezdése d) pontjában meghatározott szabályoknak megfelelően exportálhatók. Ezt az egyenértékűségi eljárást kell alkalmazni abban az esetben is, ha a kvótán belüli és kvótán felüli cukor vagy izoglükóz előállítói különböző tagállamokban találhatók.

4e. cikk

Gyártási év

Az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke d) pontja szerinti mennyiségi korlátozás figyelembevételével kiadott engedélyek szerint exportált cukrot vagy izoglükózt a kiviteli engedély érvényességétől eltérő gazdasági évben is előállíthatják.

| 2. | A 7b. cikk (3) és (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(3)   A kiviteli engedélyre irányuló kérelmeket minden héten hétfőtől péntekig lehet benyújtani, az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első bekezdésének d) pontja alapján a mennyiségi korlátozást meghatározó rendelet hatálybalépésének napjától az engedélykiadás e rendelet 7e. cikkének megfelelő felfüggesztéséig.
  (4)   A kérelmezők hetente egy kiviteli engedélyre irányuló kérelmet nyújthatnak be. Az egyes kiviteli engedélyek tekintetében alkalmazandó mennyiség cukor esetében nem haladhatja meg az 50 000 tonnát, izoglükóz esetében az 5 000 tonnát.” |
| --- | --- |

2.

A 7b. cikk (3) és (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   A kiviteli engedélyre irányuló kérelmeket minden héten hétfőtől péntekig lehet benyújtani, az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első bekezdésének d) pontja alapján a mennyiségi korlátozást meghatározó rendelet hatálybalépésének napjától az engedélykiadás e rendelet 7e. cikkének megfelelő felfüggesztéséig.

(4)   A kérelmezők hetente egy kiviteli engedélyre irányuló kérelmet nyújthatnak be. Az egyes kiviteli engedélyek tekintetében alkalmazandó mennyiség cukor esetében nem haladhatja meg az 50 000 tonnát, izoglükóz esetében az 5 000 tonnát.”

| 3. | A 8a. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „8a. cikk
  A kvótán felüli kivitelekre vonatkozó kiviteli engedélyek érvényessége
  E rendelet 5. cikkének rendelkezéseitől eltérően, az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első bekezdése d) pontjának megfelelően meghatározott mennyiségi korlátozás tekintetében kibocsátott kiviteli engedélyek az alábbiak szerint érvényesek:






  a) | a 2009. október 1. és 2010. március 31. között kiállított engedélyek 2010. szeptember 30-ig érvényesek; |
| --- | --- | --- |

3.

A 8a. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„8a. cikk

A kvótán felüli kivitelekre vonatkozó kiviteli engedélyek érvényessége

E rendelet 5. cikkének rendelkezéseitől eltérően, az 1234/2007/EK rendelet 61. cikke első bekezdése d) pontjának megfelelően meghatározott mennyiségi korlátozás tekintetében kibocsátott kiviteli engedélyek az alábbiak szerint érvényesek:

a)

a 2009. október 1. és 2010. március 31. között kiállított engedélyek 2010. szeptember 30-ig érvényesek;

| b) | a 2010. április 1-jétől kiállított engedélyek a kiállításuk dátumától az azt követő ötödik hónap végéig érvényesek.” |
| --- | --- |

b)

a 2010. április 1-jétől kiállított engedélyek a kiállításuk dátumától az azt követő ötödik hónap végéig érvényesek.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Az 1. cikk 1. pontját 2009. október 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 5-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

2

(3)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o.

3

(4)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.”

4

---

| 6.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/66 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/66

---

A BIZOTTSÁG 1056/2009/EK RENDELETE

(2009. november 5.)

a tej- és tejtermékágazatban alkalmazott export-visszatérítések megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 164. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

| (1) | Az 1234/2007/EK rendelet 162. cikkének (1) bekezdése szerint a rendelet XVI. mellékletében említett termékek világpiaci ára és a közösségi piacon érvényesülő ára közötti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni. |
| --- | --- |

(1)

Az 1234/2007/EK rendelet 162. cikkének (1) bekezdése szerint a rendelet XVI. mellékletében említett termékek világpiaci ára és a közösségi piacon érvényesülő ára közötti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni.

| (2) | A tej- és tejtermékágazat jelenlegi piaci helyzetére való tekintettel export-visszatérítéseket kell megállapítani az 1234/2007/EK rendelet 162., 163., 164., 167., 169. és 170. cikkében meghatározott szabályokkal és kritériumokkak összhangban. |
| --- | --- |

(2)

A tej- és tejtermékágazat jelenlegi piaci helyzetére való tekintettel export-visszatérítéseket kell megállapítani az 1234/2007/EK rendelet 162., 163., 164., 167., 169. és 170. cikkében meghatározott szabályokkal és kritériumokkak összhangban.

| (3) | Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkének (1) bekezdése szerint a visszatérítés mértéke rendeltetési helytől függően változhat, ha ezt a világpiaci helyzet, bizonyos piacok sajátos szükségletei, vagy a Szerződés 300. cikkével összhangban kötött nemzetközi szerződésekből eredő kötelezettségek megkövetelik. |
| --- | --- |

(3)

Az 1234/2007/EK rendelet 164. cikkének (1) bekezdése szerint a visszatérítés mértéke rendeltetési helytől függően változhat, ha ezt a világpiaci helyzet, bizonyos piacok sajátos szükségletei, vagy a Szerződés 300. cikkével összhangban kötött nemzetközi szerződésekből eredő kötelezettségek megkövetelik.

| (4) | A Dominikai Köztársaság vonatkozásában az export-visszatérítéseket differenciálták, hogy az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között létrejött, a Dominikai Köztársaságban a tejpor behozatalának védelméről szóló, a 98/486/EK tanácsi határozattal (2) jóváhagyott egyetértési megállapodásnak (3) megfelelő vámcsökkentést számításba lehessen venni. A Dominikai Köztársaságban a piaci helyzet megváltozása miatt, amelyet a tejpor tekintetében fokozódó verseny jellemez, a kvótát már nem használják ki teljesen. A kvóta teljes kihasználásának érdekében a Dominikai Köztársaság vonatkozásában alkalmazott export-visszatérítések differenciálását indokolt megszüntetni. |
| --- | --- |

(4)

A Dominikai Köztársaság vonatkozásában az export-visszatérítéseket differenciálták, hogy az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között létrejött, a Dominikai Köztársaságban a tejpor behozatalának védelméről szóló, a 98/486/EK tanácsi határozattal (2) jóváhagyott egyetértési megállapodásnak (3) megfelelő vámcsökkentést számításba lehessen venni. A Dominikai Köztársaságban a piaci helyzet megváltozása miatt, amelyet a tejpor tekintetében fokozódó verseny jellemez, a kvótát már nem használják ki teljesen. A kvóta teljes kihasználásának érdekében a Dominikai Köztársaság vonatkozásában alkalmazott export-visszatérítések differenciálását indokolt megszüntetni.

| (5) | A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül, |
| --- | --- |

(5)

A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

E rendelet melléklete megállapítja az 1234/2007/EK rendelet 164. cikke szerinti export-visszatérítésben részesíthető termékeket és a visszatérítések összegét, az 1282/2006/EK bizottsági rendelet (4) 3. cikkének (2) bekezdésében előírt feltételek mellett.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. november 6-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 5-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 218., 1998.8.6., 45. o.

2

(3)  HL L 218., 1998.8.6., 46. o.

3

(4)  HL L 234., 2006.8.29., 4. o.

4

---

MELLÉKLET

A tejre és tejtermékekre vonatkozó export-visszatérítések 2009. november 6-tól

| Termékkód | Viszonylat | Mértékegység | A visszatérítések összege |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 30 31 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 31 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 31 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 39 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0401 30 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 19 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 10 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 11 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 17 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 91 9350 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9600 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 21 99 9700 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 15 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 19 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 99 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 29 99 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 10 9370 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 91 99 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | 4,47 |
| 0402 99 31 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 11 9000 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9200 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9300 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9500 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 13 9900 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 33 9400 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9310 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9340 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0403 90 59 9370 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 21 9120 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 21 9160 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9120 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9130 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9140 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 23 9150 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 81 9100 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9110 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9130 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9150 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0404 90 83 9170 | L20 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0405 10 11 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 11 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 19 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 19 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 30 9100 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 30 9300 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 30 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 50 9500 | L20 | EUR/100 kg | 14,15 |
| 0405 10 50 9700 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0405 10 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 15,03 |
| 0405 20 90 9500 | L20 | EUR/100 kg | 13,26 |
| 0405 20 90 9700 | L20 | EUR/100 kg | 13,79 |
| 0405 90 10 9000 | L20 | EUR/100 kg | 17,56 |
| 0405 90 90 9000 | L20 | EUR/100 kg | 14,50 |
| 0406 10 20 9640 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9650 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9830 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 10 20 9850 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9913 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9915 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9917 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 20 90 9919 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9730 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 31 9950 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9700 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 30 39 9950 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 40 50 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 40 90 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 13 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 15 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 17 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 21 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 23 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 25 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 27 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 32 9119 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 35 9190 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 35 9990 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 37 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 61 9000 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 63 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 63 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 69 9910 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 73 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 75 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 76 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 78 9100 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 78 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 79 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 81 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 85 9930 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 85 9970 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9200 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 86 9900 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9400 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9951 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9971 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9973 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9974 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9975 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 87 9979 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 88 9300 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0406 90 88 9500 | L04 | EUR/100 kg | 0,00 |
| L40 | EUR/100 kg | 0,00 |
| A rendeltetési helyek a következők:







  L20 | : | valamennyi rendeltetési hely, kivéve a következőket:






  a) | harmadik országok: Andorra, Apostoli Szentszék (Vatikánvárosi Állam), Liechtenstein és az Amerikai Egyesült Államok; |

Termékkód

Viszonylat

Mértékegység

A visszatérítések összege

0401 30 31 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 31 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 39 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0401 30 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 19 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 10 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 11 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 17 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 91 9350

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9600

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 21 99 9700

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 15 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 19 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 29 99 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 10 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 30 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 91 99 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

4,47

0402 99 31 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 11 9000

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9200

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9300

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9500

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 13 9900

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 33 9400

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9310

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9340

L20

EUR/100 kg

0,00

0403 90 59 9370

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 21 9160

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9120

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9140

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 23 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 81 9100

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9110

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9130

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9150

L20

EUR/100 kg

0,00

0404 90 83 9170

L20

EUR/100 kg

0,00

0405 10 11 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 11 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 19 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 19 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 30 9100

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 30 9300

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 30 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 50 9500

L20

EUR/100 kg

14,15

0405 10 50 9700

L20

EUR/100 kg

14,50

0405 10 90 9000

L20

EUR/100 kg

15,03

0405 20 90 9500

L20

EUR/100 kg

13,26

0405 20 90 9700

L20

EUR/100 kg

13,79

0405 90 10 9000

L20

EUR/100 kg

17,56

0405 90 90 9000

L20

EUR/100 kg

14,50

0406 10 20 9640

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9650

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9830

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 10 20 9850

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9913

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9915

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9917

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 20 90 9919

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9730

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 31 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9700

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 30 39 9950

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 50 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 40 90 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 13 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 15 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 17 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 21 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 23 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 25 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 27 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 32 9119

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9190

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 35 9990

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 37 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 61 9000

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 63 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 69 9910

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 73 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 75 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 76 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9100

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 78 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 79 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 81 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9930

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 85 9970

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9200

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 86 9900

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9400

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9951

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9971

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9973

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9974

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9975

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 87 9979

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9300

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

0406 90 88 9500

L04

EUR/100 kg

0,00

L40

EUR/100 kg

0,00

A rendeltetési helyek a következők:

L20

:

valamennyi rendeltetési hely, kivéve a következőket:

a)

harmadik országok: Andorra, Apostoli Szentszék (Vatikánvárosi Állam), Liechtenstein és az Amerikai Egyesült Államok;

| b) | az Európai Unió tagállamainak a Közösség vámterületén kívül eső területei: a Feröer szigetek, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d'Italia közigazgatási területe, valamint a Ciprusi Köztársaság azon területei, amelyek felett a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést; |
| --- | --- |

b)

az Európai Unió tagállamainak a Közösség vámterületén kívül eső területei: a Feröer szigetek, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d'Italia közigazgatási területe, valamint a Ciprusi Köztársaság azon területei, amelyek felett a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést;

| c) | olyan európai területek, amelyek külkapcsolataiért valamely tagállam felel, de nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Gibraltár. |
| --- | --- |

c)

olyan európai területek, amelyek külkapcsolataiért valamely tagállam felel, de nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Gibraltár.

| d) | a 612/2009/EK bizottsági rendelet (HL L 186., 2009.7.17., 1. o.) 33. cikkének (1) bekezdése, 41. cikkének (1) bekezdése, valamint 42. cikkének (1) bekezdése szerinti rendeltetési hely. |
| --- | --- |

d)

a 612/2009/EK bizottsági rendelet (HL L 186., 2009.7.17., 1. o.) 33. cikkének (1) bekezdése, 41. cikkének (1) bekezdése, valamint 42. cikkének (1) bekezdése szerinti rendeltetési hely.

L04

:

Albánia, Bosznia és Hercegovina, Szerbia, Koszovó (), Montenegró, valamint Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság.

L40

:

valamennyi rendeltetési hely, kivéve a következőket:

| a) | harmadik országok: L04, Andorra, Izland, Liechtenstein, Norvégia, Svájc, Apostoli Szentszék (Vatikánvárosi Állam), az Amerikai Egyesült Államok, Horvátország, Törökország, Ausztrália, Kanada, Új-Zéland és Dél-Afrika; |
| --- | --- |

a)

harmadik országok: L04, Andorra, Izland, Liechtenstein, Norvégia, Svájc, Apostoli Szentszék (Vatikánvárosi Állam), az Amerikai Egyesült Államok, Horvátország, Törökország, Ausztrália, Kanada, Új-Zéland és Dél-Afrika;

| b) | az Európai Unió tagállamainak a Közösség vámterületén kívül eső területei: a Feröer-szigetek, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d'Italia közigazgatási területe, valamint a Ciprusi Köztársaság azon területei, amelyek felett a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést; |
| --- | --- |

b)

az Európai Unió tagállamainak a Közösség vámterületén kívül eső területei: a Feröer-szigetek, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d'Italia közigazgatási területe, valamint a Ciprusi Köztársaság azon területei, amelyek felett a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést;

| c) | olyan európai területek, amelyek külkapcsolataiért valamely tagállam felel, de nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Gibraltár. |
| --- | --- |

c)

olyan európai területek, amelyek külkapcsolataiért valamely tagállam felel, de nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Gibraltár.

| d) | a 612/2009/EK bizottsági rendelet (HL L 186., 2009.7.17., 1. o.) 33. cikkének (1) bekezdése, 41. cikkének (1) bekezdése, valamint 42. cikkének (1) bekezdése szerinti rendeltetési hely. |
| --- | --- |

d)

a 612/2009/EK bizottsági rendelet (HL L 186., 2009.7.17., 1. o.) 33. cikkének (1) bekezdése, 41. cikkének (1) bekezdése, valamint 42. cikkének (1) bekezdése szerinti rendeltetési hely.

---

(1)  Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244.sz. határozata szerint.

---

| 6.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/70 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/70

---

A BIZOTTSÁG 1057/2009/EK RENDELETE

(2009. november 5.)

a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a vajra alkalmazott export-visszatérítés nem odaítéléséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 164. cikke (2) bekezdésére összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

| (1) | Az egyes tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2008. június 27-i 619/2008/EK bizottsági rendelet (2) folyamatos pályázati eljárásról rendelkezik. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2008. június 27-i 619/2008/EK bizottsági rendelet (2) folyamatos pályázati eljárásról rendelkezik.

| (2) | Az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések mértékének rögzítése céljából kiírt pályázati eljárásokra vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 10-i 1454/2007/EK bizottsági rendelet (3) 6. cikkének megfelelően és a pályázati felhívásra benyújtott ajánlatok értékelését követően helyénvaló nem odaítélni a 2009. november 3-i lezáruló beadási időszakra alkalmazandó visszatérítést. |
| --- | --- |

(2)

Az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések mértékének rögzítése céljából kiírt pályázati eljárásokra vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 10-i 1454/2007/EK bizottsági rendelet (3) 6. cikkének megfelelően és a pályázati felhívásra benyújtott ajánlatok értékelését követően helyénvaló nem odaítélni a 2009. november 3-i lezáruló beadási időszakra alkalmazandó visszatérítést.

| (3) | A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül, |
| --- | --- |

(3)

A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 619/2008/EK rendelettel megnyitott állandó pályázati felhívás keretében a 2009. november 3-i lezáruló beadási időszakra alkalmazott export-visszatérítés odaítélésére a rendelet 1. cikkének a) és b) pontjában, illetve a 2. cikkében említett termékek és rendeltetési helyek esetében nem kerül sor.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. november 6-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 5-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 168., 2008.6.28., 20. o.

2

(3)  HL L 325., 2007.12.11., 69. o.

3

---

| 6.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/71 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/71

---

A BIZOTTSÁG 1058/2009/EK RENDELETE

(2009. november 5.)

a 619/2008/EK rendelettel előírt folyamatos pályázati felhívás keretében a sovány tejporra alkalmazott export-visszatérítés nem odaítéléséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) és különösen annak 164. cikke (2) bekezdésére összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

| (1) | Az egyes tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2008. június 27-i 619/2008/EK bizottsági rendelet (2) folyamatos pályázati eljárásról rendelkezik. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes tejtermékekre nyújtott export-visszatérítésekre vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról szóló, 2008. június 27-i 619/2008/EK bizottsági rendelet (2) folyamatos pályázati eljárásról rendelkezik.

| (2) | Az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések mértékének rögzítése céljából kiírt pályázati eljárásokra vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 10-i 1454/2007/EK bizottsági rendelet (3) 6. cikkének megfelelően és a pályázati felhívásra benyújtott ajánlatok értékelését követően helyénvaló nem odaítélni a 2009. november 3-i lezáruló beadási időszakra alkalmazandó visszatérítést. |
| --- | --- |

(2)

Az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítések mértékének rögzítése céljából kiírt pályázati eljárásokra vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 10-i 1454/2007/EK bizottsági rendelet (3) 6. cikkének megfelelően és a pályázati felhívásra benyújtott ajánlatok értékelését követően helyénvaló nem odaítélni a 2009. november 3-i lezáruló beadási időszakra alkalmazandó visszatérítést.

| (3) | A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül, |
| --- | --- |

(3)

A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 619/2008/EK rendelettel megnyitott állandó pályázati felhívás keretében a 2009. november 3-i lezáruló beadási időszakra alkalmazott export-visszatérítés odaítélésére a rendelet 1. cikkének c) pontjában, illetve a 2. cikkében említett termékek és rendeltetési helyek esetében nem kerül sor.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. november 6-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 5-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 168., 2008.6.28., 20. o.

2

(3)  HL L 325., 2007.12.11., 69. o.

3

---

| 6.11.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 290/72 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 290/72

---

A BIZOTTSÁG 1059/2009/EK RENDELETE

(2009. november 5.)

a Szerződés I. melléklete által nem szabályozott áruk formájában exportált tejre és tejtermékekre vonatkozó visszatérítési ráták rögzítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) és különösen annak 164. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1234/2007/EK rendelet 162. cikkének (1) bekezdése a rendelet 1. cikke (1) bekezdésének p) pontjában említett és I. mellékletének XVI. részében felsorolt termékek nemzetközi kereskedelmi árai és a Közösségen belüli árai közötti különbség fedezésére export-visszatérítést biztosít abban az esetben, ha ezen áruk a rendelet XX. mellékletének IV. részében felsorolt áruk formájában kerülnek kivitelre. |
| --- | --- |

(1)

Az 1234/2007/EK rendelet 162. cikkének (1) bekezdése a rendelet 1. cikke (1) bekezdésének p) pontjában említett és I. mellékletének XVI. részében felsorolt termékek nemzetközi kereskedelmi árai és a Közösségen belüli árai közötti különbség fedezésére export-visszatérítést biztosít abban az esetben, ha ezen áruk a rendelet XX. mellékletének IV. részében felsorolt áruk formájában kerülnek kivitelre.

| (2) | A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer, valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontok tekintetében a 3448/93/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2005. június 30-i 1043/2005/EK bizottsági rendelet (2) kijelöli azokat a termékeket, melyekhez visszatérítési rátát kell rögzíteni, amely rátát akkor kell alkalmazni, ha a termék az 1234/2007/EK rendelet XX. mellékletének IV. részében felsorolt áruk formájában kerül exportálásra. |
| --- | --- |

(2)

A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer, valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontok tekintetében a 3448/93/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2005. június 30-i 1043/2005/EK bizottsági rendelet (2) kijelöli azokat a termékeket, melyekhez visszatérítési rátát kell rögzíteni, amely rátát akkor kell alkalmazni, ha a termék az 1234/2007/EK rendelet XX. mellékletének IV. részében felsorolt áruk formájában kerül exportálásra.

| (3) | Az 1043/2005/EK rendelet 14. cikke második bekezdésének a) albekezdése szerint minden szóban forgó alaptermék 100 kg-jára számított visszatérítési rátát ugyanolyan hosszú időszakra kell rögzíteni, mint amely ugyanezen termékek feldolgozatlan formában történő exportja után járó visszatérítésekre vonatkozik. |
| --- | --- |

(3)

Az 1043/2005/EK rendelet 14. cikke második bekezdésének a) albekezdése szerint minden szóban forgó alaptermék 100 kg-jára számított visszatérítési rátát ugyanolyan hosszú időszakra kell rögzíteni, mint amely ugyanezen termékek feldolgozatlan formában történő exportja után járó visszatérítésekre vonatkozik.

| (4) | Az 1234/2007/EK rendelet 162. cikke (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a terméket tartalmazó áru után a termékre járó export-visszatérítés nem haladhatja meg a feldolgozatlan termék exportálása esetén járó visszatérítés összegét. |
| --- | --- |

(4)

Az 1234/2007/EK rendelet 162. cikke (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a terméket tartalmazó áru után a termékre járó export-visszatérítés nem haladhatja meg a feldolgozatlan termék exportálása esetén járó visszatérítés összegét.

| (5) | A Szerződés I. melléklete által nem szabályozott áru formájában exportált egyes tejtermékek esetében nagy visszatérítési ráták előzetes rögzítésével a visszatérítésekkel kapcsolatosan vállalt kötelezettségek veszélybe kerülhetnek. Szükséges megfelelő óvintézkedéseket tenni e veszély elkerülése érdekében, mindazonáltal a hosszú lejáratú szerződések megkötésének ellehetetlenülése nélkül. E termékek tekintetében a visszatérítések előzetes megállapításához egyedi visszatérítési ráták rögzítése módot ad e két cél teljesítésére. |
| --- | --- |

(5)

A Szerződés I. melléklete által nem szabályozott áru formájában exportált egyes tejtermékek esetében nagy visszatérítési ráták előzetes rögzítésével a visszatérítésekkel kapcsolatosan vállalt kötelezettségek veszélybe kerülhetnek. Szükséges megfelelő óvintézkedéseket tenni e veszély elkerülése érdekében, mindazonáltal a hosszú lejáratú szerződések megkötésének ellehetetlenülése nélkül. E termékek tekintetében a visszatérítések előzetes megállapításához egyedi visszatérítési ráták rögzítése módot ad e két cél teljesítésére.

| (6) | Az 1043/2005/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése rendelkezik arról, hogy a visszatérítési ráták rögzítésekor adott esetben figyelembe veendők a közös mezőgazdasági piacszervezésről szóló rendeletnek megfelelően az 1043/2005/EK rendelet I. mellékletében feltüntetett alaptermékekre vagy a megfeleltetett termékekre vonatkozó, minden tagállamban érvényes támogatások vagy azonos hatású intézkedések. |
| --- | --- |

(6)

Az 1043/2005/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése rendelkezik arról, hogy a visszatérítési ráták rögzítésekor adott esetben figyelembe veendők a közös mezőgazdasági piacszervezésről szóló rendeletnek megfelelően az 1043/2005/EK rendelet I. mellékletében feltüntetett alaptermékekre vagy a megfeleltetett termékekre vonatkozó, minden tagállamban érvényes támogatások vagy azonos hatású intézkedések.

| (7) | Az 1234/2007/EK rendelet 100. cikkének (1) bekezdése rendelkezik arról, hogy támogatás nyújtható a Közösségben előállított és kazeinné feldolgozott fölözött tejre, ha ez a tej és az abból előállított kazein megfelelnek bizonyos feltételeknek. |
| --- | --- |

(7)

Az 1234/2007/EK rendelet 100. cikkének (1) bekezdése rendelkezik arról, hogy támogatás nyújtható a Közösségben előállított és kazeinné feldolgozott fölözött tejre, ha ez a tej és az abból előállított kazein megfelelnek bizonyos feltételeknek.

| (8) | A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül, |
| --- | --- |

(8)

A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1234/2007/EK rendelet XX. mellékletének IV. részében felsorolt áruk formájában exportált, az 1043/2005/EK rendelet I. mellékletében és az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének XVI. részében felsorolt alaptermékekre vonatkozó visszatérítési ráták rögzítési módját e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2009. november 6-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2009. november 5-én.

a Bizottság részéről

Heinz ZOUREK

vállalkozáspolitikai és ipari főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 172., 2005.7.5., 24. o.

2

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes tejtermékekre 2009. november 6-án vonatkozó visszatérítési ráták
   (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Leírás | Visszatérítési ráta |
| A visszatérítési ráta előzetes rögzítése esetén | Egyéb |
| ex 0402 10 19 | Tejpor, tejgranulátum vagy egyéb szilárd állapotú tej, amely nem tartalmaz hozzáadott cukrot vagy egyéb édesítő anyagot, súly szerint az 1,5 % zsírtartalmat meg nem haladva (PG 2): | | |
| a) | 3501-es KN-kóddal jelölt termékek kivitelekor |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Leírás

Visszatérítési ráta

A visszatérítési ráta előzetes rögzítése esetén

Egyéb

ex 0402 10 19

Tejpor, tejgranulátum vagy egyéb szilárd állapotú tej, amely nem tartalmaz hozzáadott cukrot vagy egyéb édesítő anyagot, súly szerint az 1,5 % zsírtartalmat meg nem haladva (PG 2):

a)

3501-es KN-kóddal jelölt termékek kivitelekor

—

—

| b) | Egyéb termékek kivitelekor |
| --- | --- |

b)

Egyéb termékek kivitelekor

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Tejpor, tejgranulátum vagy egyéb szilárd állapotú tej, amely nem tartalmaz hozzáadott cukrot vagy egyéb édesítő anyagot, súly szerint a 26 % zsírtartalmat meg nem haladva (PG 3):

0,00

0,00

ex 0405 10

Súly szerint 82 % (PG 6) zsírtartalmú vaj:

| a) | 2106 90 98 KN-kóddal jelölt, 40 % vagy nagyobb súlyú tejzsírt tartalmazó termékek kivitelekor |
| --- | --- |

a)

2106 90 98 KN-kóddal jelölt, 40 % vagy nagyobb súlyú tejzsírt tartalmazó termékek kivitelekor

14,84

14,84

| b) | Egyéb termékek kivitelekor |
| --- | --- |

b)

Egyéb termékek kivitelekor

14,50

14,50

---

(1)  Az ebben a mellékletben meghatározott mértékek nem alkalmazhatók a következő helyekre irányuló exportra:

| a) | harmadik országok: Amerikai Egyesült Államok, Andorra, Apostoli Szentszék (Vatikánváros Állam), Liechtenstein, valamint azok a Svájci Államszövetségbe exportált áruk, amelyek fel vannak sorolva a Svájci Államszövetség és az Európai Unió között 1972. július 22-én létrejött megállapodáshoz csatolt 2. jegyzőkönyv I. és II. táblázatában; |
| --- | --- |

a)

harmadik országok: Amerikai Egyesült Államok, Andorra, Apostoli Szentszék (Vatikánváros Állam), Liechtenstein, valamint azok a Svájci Államszövetségbe exportált áruk, amelyek fel vannak sorolva a Svájci Államszövetség és az Európai Unió között 1972. július 22-én létrejött megállapodáshoz csatolt 2. jegyzőkönyv I. és II. táblázatában;

| b) | az Európai Unió tagállamainak azon területei, amelyek nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d’Italia települések, Helgoland, Grönland, Feröer-szigetek, valamint a Ciprusi Köztársaság azon területei, amelyek fölött a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést; |
| --- | --- |

b)

az Európai Unió tagállamainak azon területei, amelyek nem tartoznak a Közösség vámterületéhez: Ceuta, Melilla, Livigno és Campione d’Italia települések, Helgoland, Grönland, Feröer-szigetek, valamint a Ciprusi Köztársaság azon területei, amelyek fölött a Ciprusi Köztársaság kormánya nem gyakorol tényleges ellenőrzést;

| c) | európai területek, amelyek külkapcsolataiért egy tagállam felelős, és amelyek nem képezik részét a közösségi vámterületnek: Gibraltár. |
| --- | --- |

c)

európai területek, amelyek külkapcsolataiért egy tagállam felelős, és amelyek nem képezik részét a közösségi vámterületnek: Gibraltár.

| d) | a 612/2009/EK bizottsági rendelet (HL L 186., 2009.7.17., 1. o.) 33. cikkének (1) bekezdése, 41. cikkének (1) bekezdése, valamint 42. cikkének (1) bekezdése szerinti rendeltetési hely. |
| --- | --- |

d)

a 612/2009/EK bizottsági rendelet (HL L 186., 2009.7.17., 1. o.) 33. cikkének (1) bekezdése, 41. cikkének (1) bekezdése, valamint 42. cikkének (1) bekezdése szerinti rendeltetési hely.

---