# Journal officiel L 304/2009

| | ISSN 1725-2563
  doi:10.3000/17252563.L_2009.304.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 304 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 52e année19 novembre 2009 |

ISSN 1725-2563

doi:10.3000/17252563.L_2009.304.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 304

Édition de langue française

Législation

52e année19 novembre 2009

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 1105/2009 de la Commission du 18 novembre 2009 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | | Règlement (CE) no 1106/2009 de la Commission du 18 novembre 2009 portant fixation d'un pourcentage d'acceptation pour la délivrance des certificats d'exportation, rejet des demandes de certificats d'exportation et suspension du dépôt de demandes de certificats d'exportation pour le sucre hors quota | 3 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 1105/2009 de la Commission du 18 novembre 2009 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

Règlement (CE) no 1106/2009 de la Commission du 18 novembre 2009 portant fixation d'un pourcentage d'acceptation pour la délivrance des certificats d'exportation, rejet des demandes de certificats d'exportation et suspension du dépôt de demandes de certificats d'exportation pour le sucre hors quota

o

3

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Parlement européen et Conseil |
| | | 2009/843/CE |
| | * | Décision du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière | 4 |
| | | 2009/844/CE |
| | * | Décision du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, conformément au point 26 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière | 5 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Parlement européen et Conseil

2009/843/CE

*

Décision du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 concernant la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière

4

2009/844/CE

*

Décision du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, conformément au point 26 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière

5

| | | IV   Autres actes |
| --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | | Comité mixte de l'EEE |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 95/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe VII (reconnaissance des qualifications professionnelles) de l’accord EEE | 6 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 96/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe XI (services de télécommunications) de l’accord EEE | 8 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 97/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE | 10 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 98/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE | 12 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 99/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE | 14 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 100/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE | 16 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 101/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE | 18 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 102/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe XXI (statistiques) de l’accord EEE | 20 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 103/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe XXI (statistiques) de l’accord EEE | 21 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 104/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe XXII (droit des sociétés) de l’accord EEE | 23 |

IV   Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 95/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe VII (reconnaissance des qualifications professionnelles) de l’accord EEE

o

6

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 96/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe XI (services de télécommunications) de l’accord EEE

o

8

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 97/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE

o

10

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 98/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE

o

12

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 99/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE

o

14

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 100/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE

o

16

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 101/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

o

18

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 102/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe XXI (statistiques) de l’accord EEE

o

20

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 103/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe XXI (statistiques) de l’accord EEE

o

21

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 104/2009 du 25 septembre 2009 modifiant l’annexe XXII (droit des sociétés) de l’accord EEE

o

23

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif au règlement (CE) no 508/1999 de la Commission du 4 mars 1999 modifiant les annexes I à IV du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (JO L 60 du 9.3.1999) | 24 |

Rectificatifs

*

Rectificatif au règlement (CE) no 508/1999 de la Commission du 4 mars 1999 modifiant les annexes I à IV du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (JO L 60 du 9.3.1999)

o

o

JO L 60 du 9.3.1999

24

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 304/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1105/2009 DE LA COMMISSION

du 18 novembre 2009

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (2), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XV, Partie A, dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 19 novembre 2009.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 novembre 2009.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | AL | 38,6 |
| MA | 29,7 |
| MK | 37,7 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 41,2 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,5 |
| TR | 73,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0709 90 70 | MA | 62,2 |
| TR | 107,1 |
| ZZ | 84,7 |
| 0805 20 10 | MA | 73,9 |
| ZA | 117,3 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 52,3 |
| HR | 54,3 |
| MA | 74,5 |
| TR | 74,3 |
| ZZ | 63,9 |
| 0805 50 10 | AR | 57,0 |
| TR | 70,6 |
| ZA | 72,0 |
| ZZ | 66,5 |
| 0806 10 10 | BR | 258,8 |
| LB | 313,2 |
| TR | 147,4 |
| US | 272,4 |
| ZZ | 248,0 |
| 0808 10 80 | AU | 171,8 |
| CA | 63,9 |
| NZ | 102,0 |
| US | 97,0 |
| ZA | 93,0 |
| ZZ | 105,5 |
| 0808 20 50 | CN | 57,0 |
| TR | 84,0 |
| US | 72,0 |
| ZZ | 71,0 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

AL

38,6

MA

29,7

MK

37,7

TR

58,9

ZZ

41,2

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,5

TR

73,5

ZZ

97,3

0709 90 70

MA

62,2

TR

107,1

ZZ

84,7

0805 20 10

MA

73,9

ZA

117,3

ZZ

95,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

52,3

HR

54,3

MA

74,5

TR

74,3

ZZ

63,9

0805 50 10

AR

57,0

TR

70,6

ZA

72,0

ZZ

66,5

0806 10 10

BR

258,8

LB

313,2

TR

147,4

US

272,4

ZZ

248,0

0808 10 80

AU

171,8

CA

63,9

NZ

102,0

US

97,0

ZA

93,0

ZZ

105,5

0808 20 50

CN

57,0

TR

84,0

US

72,0

ZZ

71,0

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 304/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1106/2009 DE LA COMMISSION

du 18 novembre 2009

portant fixation d'un pourcentage d'acceptation pour la délivrance des certificats d'exportation, rejet des demandes de certificats d'exportation et suspension du dépôt de demandes de certificats d'exportation pour le sucre hors quota

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique) (1),

vu le règlement (CE) no 951/2006 de la Commission du 30 juin 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil en ce qui concerne les échanges avec les pays tiers dans le secteur du sucre (2), et notamment son article 7 sexies en liaison avec son article 9, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Aux termes de l'article 61, premier alinéa, point d), du règlement (CE) no 1234/2007, le sucre produit pendant la campagne de commercialisation en sus du quota visé à l'article 56 dudit règlement ne peut être exporté que dans la limite des quantités fixées par la Commission. |
| --- | --- |

(1)

Aux termes de l'article 61, premier alinéa, point d), du règlement (CE) no 1234/2007, le sucre produit pendant la campagne de commercialisation en sus du quota visé à l'article 56 dudit règlement ne peut être exporté que dans la limite des quantités fixées par la Commission.

| (2) | Le règlement (CE) no 274/2009 de la Commission du 2 avril 2009 fixant la limite quantitative applicable aux exportations de sucre et d'isoglucose hors quota jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation 2009/10 (3), établit les limites mentionnées ci-dessus. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 274/2009 de la Commission du 2 avril 2009 fixant la limite quantitative applicable aux exportations de sucre et d'isoglucose hors quota jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation 2009/10 (3), établit les limites mentionnées ci-dessus.

| (3) | Les quantités de sucre couvertes par les demandes de certificats d'exportation excèdent la limite quantitative fixée par le règlement (CE) no 274/2009. Il y a donc lieu d'établir un pourcentage d’acceptation pour les quantités faisant l'objet d'une demande présentée les 9, 10, 11, 12 et 13 novembre 2009. Il convient dès lors de rejeter toutes les demandes de certificats d'exportation pour le sucre introduites après le 13 novembre 2009 et de suspendre le dépôt de demandes de certificats d'exportation, |
| --- | --- |

(3)

Les quantités de sucre couvertes par les demandes de certificats d'exportation excèdent la limite quantitative fixée par le règlement (CE) no 274/2009. Il y a donc lieu d'établir un pourcentage d’acceptation pour les quantités faisant l'objet d'une demande présentée les 9, 10, 11, 12 et 13 novembre 2009. Il convient dès lors de rejeter toutes les demandes de certificats d'exportation pour le sucre introduites après le 13 novembre 2009 et de suspendre le dépôt de demandes de certificats d'exportation,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   Les certificats d'exportation concernant le sucre hors quota pour lesquels des demandes ont été présentées entre le 9 novembre 2009 et le 13 novembre 2009 sont délivrés pour les quantités demandées, affectées d'un pourcentage d'acceptation de 56,540299 %.

2.   Les demandes de certificats d'exportation pour le sucre hors quota présentées les 16 novembre, 17 novembre, 18 novembre, 19 novembre et 20 novembre 2009 sont rejetées.

3.   Le dépôt de demandes de certificats d'exportation pour le sucre hors quota est suspendu pour la période comprise entre le 23 novembre 2009 et le 30 septembre 2010.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 novembre 2009.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178 du 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 91 du 3.4.2009, p. 16.

3

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Parlement européen et Conseil

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 304/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 304/4

---

DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

du 21 octobre 2009

concernant la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, conformément au point 28 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière

(2009/843/CE)

LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (1), et notamment son point 28,

vu le règlement (CE) no 1927/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (2), et notamment son article 12, paragraphe 3,

vu la proposition de la Commission,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (le «Fonds») a été créé pour fournir un appui complémentaire aux travailleurs licenciés subissant les conséquences de modifications majeures de la structure du commerce mondial, et pour les aider dans leurs efforts de réinsertion sur le marché du travail. |
| --- | --- |

(1)

Le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (le «Fonds») a été créé pour fournir un appui complémentaire aux travailleurs licenciés subissant les conséquences de modifications majeures de la structure du commerce mondial, et pour les aider dans leurs efforts de réinsertion sur le marché du travail.

| (2) | L’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 permet la mobilisation du Fonds à concurrence d’un montant annuel maximal de 500 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

L’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 permet la mobilisation du Fonds à concurrence d’un montant annuel maximal de 500 000 000 EUR.

| (3) | Le 6 février 2009, l’Allemagne a présenté une demande d’intervention du Fonds en faveur des travailleurs licenciés par Nokia GmbH. Cette demande remplissant les conditions relatives à la fixation du montant des contributions financières telles qu’énoncées à l’article 10 du règlement (CE) no 1927/2006, la Commission propose de mobiliser un montant de 5 553 850 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Le 6 février 2009, l’Allemagne a présenté une demande d’intervention du Fonds en faveur des travailleurs licenciés par Nokia GmbH. Cette demande remplissant les conditions relatives à la fixation du montant des contributions financières telles qu’énoncées à l’article 10 du règlement (CE) no 1927/2006, la Commission propose de mobiliser un montant de 5 553 850 EUR.

| (4) | Il convient par conséquent de mobiliser le Fonds en vue d’octroyer une contribution financière en réponse à la demande présentée par l’Allemagne, |
| --- | --- |

(4)

Il convient par conséquent de mobiliser le Fonds en vue d’octroyer une contribution financière en réponse à la demande présentée par l’Allemagne,

DÉCIDENT:

Article premier

Dans le cadre du budget général de l’Union européenne établi pour l’exercice 2009, une somme de 5 553 850 EUR en crédits d’engagement et de paiement est mobilisée au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation.

Article 2

La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Strasbourg, le 21 octobre 2009.

Par le Parlement européen

Le président

J. BUZEK

Par le Conseil

La présidente

C. MALMSTRÖM

---

(1)  JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 406 du 30.12.2006, p. 1.

2

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 304/5

---

DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

du 21 octobre 2009

relative à la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, conformément au point 26 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière

(2009/844/CE)

LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (1), et notamment son point 26,

vu le règlement (CE) no 2012/2002 du Conseil du 11 novembre 2002 instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne (2),

vu la proposition de la Commission,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'Union européenne a créé un Fonds de solidarité de l'Union européenne (le «Fonds») pour exprimer sa solidarité à l'égard de la population de régions touchées par des catastrophes. |
| --- | --- |

(1)

L'Union européenne a créé un Fonds de solidarité de l'Union européenne (le «Fonds») pour exprimer sa solidarité à l'égard de la population de régions touchées par des catastrophes.

| (2) | L'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 permet la mobilisation du Fonds à concurrence d'un montant annuel maximal de 1 000 000 000 EUR. |
| --- | --- |

(2)

L'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 permet la mobilisation du Fonds à concurrence d'un montant annuel maximal de 1 000 000 000 EUR.

| (3) | Le règlement (CE) no 2012/2002 contient les dispositions permettant la mobilisation du Fonds. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 2012/2002 contient les dispositions permettant la mobilisation du Fonds.

| (4) | L'Italie a présenté une demande d'intervention du Fonds pour une catastrophe provoquée par un séisme, |
| --- | --- |

(4)

L'Italie a présenté une demande d'intervention du Fonds pour une catastrophe provoquée par un séisme,

DÉCIDENT:

Article premier

Dans le cadre du budget général de l'Union européenne établi pour l'exercice 2009, une somme de 493 771 159 EUR en crédits d'engagement et de paiement est mobilisée au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne.

Article 2

La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Strasbourg, le 21 octobre 2009.

Par le Parlement européen

Le président

J. BUZEK

Par le Conseil

La présidente

C. MALMSTRÖM

---

(1)  JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 311 du 14.11.2002, p. 3.

2

---

IV Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 304/6

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 95/2009

du 25 septembre 2009

modifiant l’annexe VII (reconnaissance des qualifications professionnelles) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe VII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 127/2008 du 5 décembre 2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe VII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 127/2008 du 5 décembre 2008 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 279/2009 de la Commission du 6 avril 2009 modifiant l’annexe II de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (2) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 279/2009 de la Commission du 6 avril 2009 modifiant l’annexe II de la directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (2) doit être intégré dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe VII de l’accord:

| «— | 32009 R 0279: règlement (CE) no 279/2009 de la Commission du 6 avril 2009 (JO L 93 du 7.4.2009, p. 11).» |
| --- | --- |

«—

32009 R 0279: règlement (CE) no 279/2009 de la Commission du 6 avril 2009 (JO L 93 du 7.4.2009, p. 11).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 279/2009 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 26 septembre 2009, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2009.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 25 du 29.1.2009, p. 33.

1

(2)  JO L 93 du 7.4.2009, p. 11.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 304/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 304/8

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 96/2009

du 25 septembre 2009

modifiant l’annexe XI (services de télécommunications) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 83/2009 du 3 juillet 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 83/2009 du 3 juillet 2009 (1).

| (2) | La décision 2008/411/CE de la Commission du 21 mai 2008 sur l’harmonisation de la bande de fréquences 3 400-3 800 MHz pour les systèmes de Terre permettant de fournir des services de communications électroniques dans la Communauté (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2008/411/CE de la Commission du 21 mai 2008 sur l’harmonisation de la bande de fréquences 3 400-3 800 MHz pour les systèmes de Terre permettant de fournir des services de communications électroniques dans la Communauté (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La décision 2008/477/CE de la Commission du 13 juin 2008 sur l’harmonisation de la bande de fréquences 2 500-2 690 MHz pour les systèmes de Terre permettant de fournir des services de communications électroniques dans la Communauté (3) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2008/477/CE de la Commission du 13 juin 2008 sur l’harmonisation de la bande de fréquences 2 500-2 690 MHz pour les systèmes de Terre permettant de fournir des services de communications électroniques dans la Communauté (3) doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | La décision 2008/671/CE de la Commission du 5 août 2008 sur l’utilisation harmonisée du spectre radioélectrique dans la bande de fréquences 5 875-5 905 MHz pour les applications des systèmes de transport intelligents liées à la sécurité (4) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2008/671/CE de la Commission du 5 août 2008 sur l’utilisation harmonisée du spectre radioélectrique dans la bande de fréquences 5 875-5 905 MHz pour les applications des systèmes de transport intelligents liées à la sécurité (4) doit être intégrée dans l’accord.

| (5) | La décision 2008/673/CE de la Commission du 13 août 2008 modifiant la décision 2005/928/CE concernant l’harmonisation de la bande de fréquences 169,4-169,8125 MHz dans la Communauté (5) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(5)

La décision 2008/673/CE de la Commission du 13 août 2008 modifiant la décision 2005/928/CE concernant l’harmonisation de la bande de fréquences 169,4-169,8125 MHz dans la Communauté (5) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

L’annexe XI de l’accord est modifiée comme suit:

| 1. | Les points suivants sont insérés après le point 5czc (décision 2008/294/CE de la Commission):






  «5czd. | 32008 D 0411: décision 2008/411/CE de la Commission du 21 mai 2008 sur l’harmonisation de la bande de fréquences 3 400-3 800 MHz pour les systèmes de Terre permettant de fournir des services de communications électroniques dans la Communauté (JO L 144 du 4.6.2008, p. 77). |
| --- | --- | --- |

1.

Les points suivants sont insérés après le point 5czc (décision 2008/294/CE de la Commission):

«5czd.

32008 D 0411: décision 2008/411/CE de la Commission du 21 mai 2008 sur l’harmonisation de la bande de fréquences 3 400-3 800 MHz pour les systèmes de Terre permettant de fournir des services de communications électroniques dans la Communauté (JO L 144 du 4.6.2008, p. 77).

| 5cze. | 32008 D 0477: décision 2008/477/CE de la Commission du 13 juin 2008 sur l’harmonisation de la bande de fréquences 2 500-2 690 MHz pour les systèmes de Terre permettant de fournir des services de communications électroniques dans la Communauté (JO L 163 du 24.6.2008, p. 37). |
| --- | --- |

5cze.

32008 D 0477: décision 2008/477/CE de la Commission du 13 juin 2008 sur l’harmonisation de la bande de fréquences 2 500-2 690 MHz pour les systèmes de Terre permettant de fournir des services de communications électroniques dans la Communauté (JO L 163 du 24.6.2008, p. 37).

| 5czf. | 32008 D 0671: décision 2008/671/CE de la Commission du 5 août 2008 sur l’utilisation harmonisée du spectre radioélectrique dans la bande de fréquences 5 875-5 905 MHz pour les applications des systèmes de transport intelligents liées à la sécurité (JO L 220 du 15.8.2008, p. 24).» |
| --- | --- |

5czf.

32008 D 0671: décision 2008/671/CE de la Commission du 5 août 2008 sur l’utilisation harmonisée du spectre radioélectrique dans la bande de fréquences 5 875-5 905 MHz pour les applications des systèmes de transport intelligents liées à la sécurité (JO L 220 du 15.8.2008, p. 24).»

| 2. | La mention suivante est ajoutée au point 5ct (décision 2005/928/CE de la Commission):
  «, modifiée par:






  — | 32008 D 0673: décision 2008/673/CE de la Commission du 13 août 2008 (JO L 220 du 15.8.2008, p. 29).» |
| --- | --- | --- |

2.

La mention suivante est ajoutée au point 5ct (décision 2005/928/CE de la Commission):

«, modifiée par:

—

32008 D 0673: décision 2008/673/CE de la Commission du 13 août 2008 (JO L 220 du 15.8.2008, p. 29).»

Article 2

Les textes des décisions 2008/411/CE, 2008/477/CE, 2008/671/CE et 2008/673/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 26 septembre 2009, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2009.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 277 du 22.10.2009, p. 35.

1

(2)  JO L 144 du 4.6.2008, p. 77.

2

(3)  JO L 163 du 24.6.2008, p. 37.

3

(4)  JO L 220 du 15.8.2008, p. 24.

4

(5)  JO L 220 du 15.8.2008, p. 29.

5

(6)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 304/10

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 97/2009

du 25 septembre 2009

modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 85/2009 du 3 juillet 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 85/2009 du 3 juillet 2009 (1).

| (2) | La directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 relative au transport intérieur des marchandises dangereuses (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 relative au transport intérieur des marchandises dangereuses (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La directive 2008/68/CE abroge les directives du Conseil 94/55/CE (3), 96/49/CE (4) et 96/35/CE (5) et la directive 2000/18/CE du Parlement européen et du Conseil (6), qui ont été intégrées dans l’accord et doivent dès lors en être supprimées, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2008/68/CE abroge les directives du Conseil 94/55/CE (3), 96/49/CE (4) et 96/35/CE (5) et la directive 2000/18/CE du Parlement européen et du Conseil (6), qui ont été intégrées dans l’accord et doivent dès lors en être supprimées,

DÉCIDE:

Article premier

L’annexe XIII de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 13b (directive 2000/18/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «13c. | 32008 L 0068: directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 relative au transport intérieur des marchandises dangereuses (JO L 260 du 30.9.2008, p. 13).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 13b (directive 2000/18/CE du Parlement européen et du Conseil):

«13c.

32008 L 0068: directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 relative au transport intérieur des marchandises dangereuses (JO L 260 du 30.9.2008, p. 13).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 47a (directive 2006/87/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32008 L 0068: directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 (JO L 260 du 30.9.2008, p. 13).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 47a (directive 2006/87/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32008 L 0068: directive 2008/68/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 (JO L 260 du 30.9.2008, p. 13).»

| 3) | Le texte du point 13a (directive 96/35/CE du Conseil), du point 13b (directive 2000/18/CE du Parlement européen et du Conseil), du point 17e (directive 94/55/CE du Conseil) et du point 42b (directive 96/49/CE du Conseil) est supprimé. |
| --- | --- |

3)

Le texte du point 13a (directive 96/35/CE du Conseil), du point 13b (directive 2000/18/CE du Parlement européen et du Conseil), du point 17e (directive 94/55/CE du Conseil) et du point 42b (directive 96/49/CE du Conseil) est supprimé.

Article 2

Les textes de la directive 2008/68/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 26 septembre 2009, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (7).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2009.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 277 du 22.10.2009, p. 37.

1

(2)  JO L 260 du 30.9.2008, p. 13.

2

(3)  JO L 319 du 12.12.1994, p. 7.

3

(4)  JO L 235 du 17.9.1996, p. 25.

4

(5)  JO L 145 du 19.6.1996, p. 10.

5

(6)  JO L 118 du 19.5.2000, p. 41.

6

(7)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

7

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 304/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 304/12

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 98/2009

du 25 septembre 2009

modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 85/2009 du 3 juillet 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 85/2009 du 3 juillet 2009 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) no 2320/2002 (2) a été intégré dans l’accord par la décision du Comité mixte de l’EEE no 69/2009 du 29 mai 2009 (3), accompagné d’adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) no 2320/2002 (2) a été intégré dans l’accord par la décision du Comité mixte de l’EEE no 69/2009 du 29 mai 2009 (3), accompagné d’adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays.

| (3) | Le règlement (CE) no 272/2009 de la Commission du 2 avril 2009 complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l’aviation civile figurant à l’annexe du règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil (4) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 272/2009 de la Commission du 2 avril 2009 complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l’aviation civile figurant à l’annexe du règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil (4) doit être intégré dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 66 h [règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe XIII de l’accord:

| «66ha. | 32009 R 0272: règlement (CE) no 272/2009 de la Commission du 2 avril 2009 complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l’aviation civile figurant à l’annexe du règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil (JO L 91 du 3.4.2009, p. 7).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  Ce règlement s’applique à compter de la date à laquelle la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008 entre en vigueur.» |
| --- | --- |

«66ha.

32009 R 0272: règlement (CE) no 272/2009 de la Commission du 2 avril 2009 complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l’aviation civile figurant à l’annexe du règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil (JO L 91 du 3.4.2009, p. 7).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

Ce règlement s’applique à compter de la date à laquelle la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008 entre en vigueur.»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 272/2009 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 26 septembre 2009, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5), ou le jour de l’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 69/2009 du 29 mai 2009, la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2009.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 277 du 22.10.2009, p. 37.

1

(2)  JO L 97 du 9.4.2008, p. 72.

2

(3)  JO L 232 du 3.9.2009, p. 25.

3

(4)  JO L 91 du 3.4.2009, p. 7.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 304/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 304/14

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 99/2009

du 25 septembre 2009

modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 85/2009 du 3 juillet 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 85/2009 du 3 juillet 2009 (1).

| (2) | La décision du Comité mixte de l’EEE no 69/2009 du 29 mai 2009 (2) a intégré le règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil (3) dans l’accord et en a supprimé le règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil (4). |
| --- | --- |

(2)

La décision du Comité mixte de l’EEE no 69/2009 du 29 mai 2009 (2) a intégré le règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil (3) dans l’accord et en a supprimé le règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil (4).

| (3) | Le règlement (CE) no 2320/2002 doit continuer à s’appliquer dans le cadre de l’accord jusqu’au jour de l’entrée en vigueur de la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 2320/2002 doit continuer à s’appliquer dans le cadre de l’accord jusqu’au jour de l’entrée en vigueur de la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008.

| (4) | Il y a donc lieu de réintégrer le règlement (CE) no 2320/2002 dans l’accord, en l’accompagnant d’une adaptation spécifique. |
| --- | --- |

(4)

Il y a donc lieu de réintégrer le règlement (CE) no 2320/2002 dans l’accord, en l’accompagnant d’une adaptation spécifique.

| (5) | Le règlement (CE) no 2320/2002 sera supprimé de l’accord avec effet à la date à laquelle la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008 entrera en vigueur. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 2320/2002 sera supprimé de l’accord avec effet à la date à laquelle la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008 entrera en vigueur.

| (6) | Une adaptation relative à la conclusion d’un protocole d’accord concernant les audits avec l’Organisation de l’aviation civile internationale doit être ajoutée en relation avec le règlement (CE) no 300/2008, |
| --- | --- |

(6)

Une adaptation relative à la conclusion d’un protocole d’accord concernant les audits avec l’Organisation de l’aviation civile internationale doit être ajoutée en relation avec le règlement (CE) no 300/2008,

DÉCIDE:

Article premier

L’annexe XIII de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le texte du point 66 h [règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil] est modifié comme suit:






  i) | Les adaptations b), c) et d) deviennent respectivement les adaptations c), d) et e). |
| --- | --- | --- |

1)

Le texte du point 66 h [règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil] est modifié comme suit:

i)

Les adaptations b), c) et d) deviennent respectivement les adaptations c), d) et e).

| ii) | L’adaptation suivante est insérée après l’adaptation a):






  «b) | L’article 8 ne s’applique pas aux États de l’AELE.
  Si, sur la base de l’article 8, la Commission conclut avec l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) un protocole d’accord concernant les audits, les États de l’AELE s’efforcent de conclure avec l’OACI un protocole d’accord correspondant à celui de la Commission.» |
| --- | --- | --- |

ii)

L’adaptation suivante est insérée après l’adaptation a):

«b)

L’article 8 ne s’applique pas aux États de l’AELE.

Si, sur la base de l’article 8, la Commission conclut avec l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) un protocole d’accord concernant les audits, les États de l’AELE s’efforcent de conclure avec l’OACI un protocole d’accord correspondant à celui de la Commission.»

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 66ha [règlement (CE) no 272/2009 de la Commission]:






  «66hb. | 32002 R 2320: règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile (JO L 355 du 30.12.2002, p. 1), modifié par:






  — | 32004 R 0849: règlement (CE) no 849/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 (JO L 158 du 30.4.2004, p. 1), rectifié au JO L 229 du 29.6.2004, p. 3.
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:






  a) | les mesures prévues par ledit règlement ne s’appliquent pas aux aéroports islandais dans le cadre des services aériens intérieurs; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 66ha [règlement (CE) no 272/2009 de la Commission]:

«66hb.

32002 R 2320: règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile (JO L 355 du 30.12.2002, p. 1), modifié par:

—

32004 R 0849: règlement (CE) no 849/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 (JO L 158 du 30.4.2004, p. 1), rectifié au JO L 229 du 29.6.2004, p. 3.

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

a)

les mesures prévues par ledit règlement ne s’appliquent pas aux aéroports islandais dans le cadre des services aériens intérieurs;

| b) | les mesures prévues par ledit règlement ne s’appliquent pas aux infrastructures d’aviation civile présentes sur le territoire du Liechtenstein; |
| --- | --- |

b)

les mesures prévues par ledit règlement ne s’appliquent pas aux infrastructures d’aviation civile présentes sur le territoire du Liechtenstein;

| c) | le règlement s’applique jusqu’à la date à laquelle la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008 entre en vigueur.» |
| --- | --- |

c)

le règlement s’applique jusqu’à la date à laquelle la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008 entre en vigueur.»

| 3) | Le texte du point 66hb [règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil] est supprimé avec effet à la date à laquelle la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008 entre en vigueur. |
| --- | --- |

3)

Le texte du point 66hb [règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil] est supprimé avec effet à la date à laquelle la dernière décision du Comité mixte de l’EEE intégrant dans l’accord les mesures nécessaires pour assurer l’applicabilité du règlement (CE) no 300/2008 entre en vigueur.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 26 septembre 2009, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5), ou le jour de l’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 69/2009 du 29 mai 2009, la date la plus tardive étant retenue.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2009.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 277 du 22.10.2009, p. 37.

1

(2)  JO L 232 du 3.9.2009, p. 25.

2

(3)  JO L 97 du 9.4.2008, p. 72.

3

(4)  JO L 355 du 30.12.2002, p. 1.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 304/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 304/16

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 100/2009

du 25 septembre 2009

modifiant l’annexe XIII (transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 85/2009 du 3 juillet 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 85/2009 du 3 juillet 2009 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 549/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (2), le règlement (CE) no 550/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen (3), le règlement (CE) no 551/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à l’organisation et à l’utilisation de l’espace aérien dans le ciel unique européen (4) et le règlement (CE) no 552/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 concernant l’interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien (5) ont été intégrés dans l’accord par la décision du comité mixte de l’EEE no 67/2006 (6) du 2 juin 2006, accompagnés d’adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 549/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (2), le règlement (CE) no 550/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen (3), le règlement (CE) no 551/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 relatif à l’organisation et à l’utilisation de l’espace aérien dans le ciel unique européen (4) et le règlement (CE) no 552/2004 du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2004 concernant l’interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien (5) ont été intégrés dans l’accord par la décision du comité mixte de l’EEE no 67/2006 (6) du 2 juin 2006, accompagnés d’adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays.

| (3) | Le règlement (CE) no 30/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 modifiant le règlement (CE) no 1032/2006 en ce qui concerne les exigences applicables aux systèmes automatiques d’échange de données de vol prenant en charge des services de liaison de données (7) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 30/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 modifiant le règlement (CE) no 1032/2006 en ce qui concerne les exigences applicables aux systèmes automatiques d’échange de données de vol prenant en charge des services de liaison de données (7) doit être intégré dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 66wb [règlement (CE) no 1032/2006 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord:

«, modifié par:

| — | 32009 R 0030: règlement (CE) no 30/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 (JO L 13 du 17.1.2009, p. 20).» |
| --- | --- |

—

32009 R 0030: règlement (CE) no 30/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 (JO L 13 du 17.1.2009, p. 20).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 30/2009 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 26 septembre 2009, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (8).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2009.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 277 du 22.10.2009, p. 37.

1

(2)  JO L 96 du 31.3.2004, p. 1.

2

(3)  JO L 96 du 31.3.2004, p. 10.

3

(4)  JO L 96 du 31.3.2004, p. 20.

4

(5)  JO L 96 du 31.3.2004, p. 26.

5

(6)  JO L 245 du 7.9.2006, p. 18.

6

(7)  JO L 13 du 17.1.2009, p. 20.

7

(8)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

8

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 304/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 304/18

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 101/2009

du 25 septembre 2009

modifiant l’annexe XX (environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 88/2009 du 3 juillet 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 88/2009 du 3 juillet 2009 (1).

| (2) | La décision 2008/962/CE de la Commission du 15 décembre 2008 modifiant les décisions 2001/405/CE, 2002/255/CE, 2002/371/CE, 2002/740/CE, 2002/741/CE, 2005/341/CE et 2005/343/CE, afin de prolonger la période de validité des critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire à certains produits (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2008/962/CE de la Commission du 15 décembre 2008 modifiant les décisions 2001/405/CE, 2002/255/CE, 2002/371/CE, 2002/740/CE, 2002/741/CE, 2005/341/CE et 2005/343/CE, afin de prolonger la période de validité des critères écologiques pour l’attribution du label écologique communautaire à certains produits (2) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

L’annexe XX de l’accord est modifiée comme suit:

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 2f (décision 2002/371/CE de la Commission), au point 2i (décision 2001/405/CE de la Commission), au point 2j (décision 2002/255/CE de la Commission), au point 2w (décision 2002/740/CE de la Commission) et au point 2x (décision 2002/741/CE de la Commission):






  «— | 32008 D 0962: décision 2008/962/CE de la Commission du 15 décembre 2008 (JO L 340 du 19.12.2008, p. 115).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 2f (décision 2002/371/CE de la Commission), au point 2i (décision 2001/405/CE de la Commission), au point 2j (décision 2002/255/CE de la Commission), au point 2w (décision 2002/740/CE de la Commission) et au point 2x (décision 2002/741/CE de la Commission):

«—

32008 D 0962: décision 2008/962/CE de la Commission du 15 décembre 2008 (JO L 340 du 19.12.2008, p. 115).»

| 2. | La mention suivante est ajoutée au point 2q (décision 2005/341/CE de la Commission) et au point 2s (décision 2005/343/CE de la Commission):
  «, modifiée par:






  — | 32008 D 0962: décision 2008/962/CE de la Commission du 15 décembre 2008 (JO L 340 du 19.12.2008, p. 115).» |
| --- | --- | --- |

2.

La mention suivante est ajoutée au point 2q (décision 2005/341/CE de la Commission) et au point 2s (décision 2005/343/CE de la Commission):

«, modifiée par:

—

32008 D 0962: décision 2008/962/CE de la Commission du 15 décembre 2008 (JO L 340 du 19.12.2008, p. 115).»

Article 2

Les textes de la décision 2008/962/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 26 septembre 2009, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2009.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 277 du 22.10.2009, p. 40.

1

(2)  JO L 340 du 19.12.2008, p. 115.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 304/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 304/20

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 102/2009

du 25 septembre 2009

modifiant l’annexe XXI (statistiques) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XXI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 89/2009 du 3 juillet 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XXI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 89/2009 du 3 juillet 2009 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 192/2009 de la Commission du 11 mars 2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 177/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre commun pour le développement de répertoires d’entreprises utilisés à des fins statistiques, en ce qui concerne l’échange de données confidentielles entre la Commission (Eurostat) et les États membres (2) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 192/2009 de la Commission du 11 mars 2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 177/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre commun pour le développement de répertoires d’entreprises utilisés à des fins statistiques, en ce qui concerne l’échange de données confidentielles entre la Commission (Eurostat) et les États membres (2) doit être intégré dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 4b [règlement (CE) no 177/2008 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe XXI de l’accord:

| «4ba. | 32009 R 0192: règlement (CE) no 192/2009 de la Commission du 11 mars 2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 177/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre commun pour le développement de répertoires d’entreprises utilisés à des fins statistiques, en ce qui concerne l’échange de données confidentielles entre la Commission (Eurostat) et les États membres (JO L 67 du 12.3.2009, p. 14).» |
| --- | --- |

«4ba.

32009 R 0192: règlement (CE) no 192/2009 de la Commission du 11 mars 2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 177/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre commun pour le développement de répertoires d’entreprises utilisés à des fins statistiques, en ce qui concerne l’échange de données confidentielles entre la Commission (Eurostat) et les États membres (JO L 67 du 12.3.2009, p. 14).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 192/2009 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 26 septembre 2009, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2009.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 277 du 22.10.2009, p. 41.

1

(2)  JO L 67 du 12.3.2009, p. 14.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 304/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 304/21

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 103/2009

du 25 septembre 2009

modifiant l’annexe XXI (statistiques) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XXI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 89/2009 du 3 juillet 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XXI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 89/2009 du 3 juillet 2009 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 216/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l’Atlantique du Nord (2) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 216/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l’Atlantique du Nord (2) doit être intégré dans l’accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 217/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures et l’activité de pêche des États membres se livrant à la pêche dans l’Atlantique du Nord-Ouest (3) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 217/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures et l’activité de pêche des États membres se livrant à la pêche dans l’Atlantique du Nord-Ouest (3) doit être intégré dans l’accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 218/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l’Atlantique du Nord-Est (4) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 218/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l’Atlantique du Nord-Est (4) doit être intégré dans l’accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 216/2009 abroge le règlement (CE) no 2597/95 du Conseil (5), qui est intégré dans l’accord et doit dès lors en être supprimé. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 216/2009 abroge le règlement (CE) no 2597/95 du Conseil (5), qui est intégré dans l’accord et doit dès lors en être supprimé.

| (6) | Le règlement (CE) no 217/2009 abroge le règlement (CEE) no 2018/93 du Conseil (6), qui est intégré dans l’accord et doit dès lors en être supprimé. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (CE) no 217/2009 abroge le règlement (CEE) no 2018/93 du Conseil (6), qui est intégré dans l’accord et doit dès lors en être supprimé.

| (7) | Le règlement (CE) no 218/2009 abroge le règlement (CEE) no 3880/91 du Conseil (7), qui est intégré dans l’accord et doit dès lors en être supprimé. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement (CE) no 218/2009 abroge le règlement (CEE) no 3880/91 du Conseil (7), qui est intégré dans l’accord et doit dès lors en être supprimé.

DÉCIDE:

Article premier

L’annexe XXI de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le texte du point 25a [règlement (CEE) no 3880/91 du Conseil] est remplacé par le texte suivant:
  «32009 R 0218: règlement (CE) no 218/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l’Atlantique du Nord-Est (refonte) (JO L 87 du 31.3.2009, p. 70).» |
| --- | --- |

1)

Le texte du point 25a [règlement (CEE) no 3880/91 du Conseil] est remplacé par le texte suivant:

«32009 R 0218: règlement (CE) no 218/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans l’Atlantique du Nord-Est (refonte) (JO L 87 du 31.3.2009, p. 70).»

| 2) | Le texte du point 25b [règlement (CEE) no 2018/93 du Conseil] est remplacé par le texte suivant:
  «32009 R 0217: règlement (CE) no 217/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures et l’activité de pêche des États membres se livrant à la pêche dans l’Atlantique du Nord-Ouest (refonte) (JO L 87 du 31.3.2009, p. 42).» |
| --- | --- |

2)

Le texte du point 25b [règlement (CEE) no 2018/93 du Conseil] est remplacé par le texte suivant:

«32009 R 0217: règlement (CE) no 217/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures et l’activité de pêche des États membres se livrant à la pêche dans l’Atlantique du Nord-Ouest (refonte) (JO L 87 du 31.3.2009, p. 42).»

| 3) | Le texte du point 25c [règlement (CE) no 2597/95 du Conseil] est remplacé par le texte suivant:
  «32009 R 0216: règlement (CE) no 216/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l’Atlantique du Nord (refonte) (JO L 87 du 31.3.2009, p. 1).» |
| --- | --- |

3)

Le texte du point 25c [règlement (CE) no 2597/95 du Conseil] est remplacé par le texte suivant:

«32009 R 0216: règlement (CE) no 216/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l’Atlantique du Nord (refonte) (JO L 87 du 31.3.2009, p. 1).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 216/2009, (CE) no 217/2009 et (CE) no 218/2009 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 26 septembre 2009, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (8).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2009.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 277 du 22.10.2009, p. 41.

1

(2)  JO L 87 du 31.3.2009, p. 1.

2

(3)  JO L 87 du 31.3.2009, p. 42.

3

(4)  JO L 87 du 31.3.2009, p. 70.

4

(5)  JO L 270 du 13.11.1995, p. 1.

5

(6)  JO L 186 du 28.7.1993, p. 1.

6

(7)  JO L 365 du 31.12.1991, p. 1.

7

(8)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

8

---

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 304/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 304/23

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 104/2009

du 25 septembre 2009

modifiant l’annexe XXII (droit des sociétés) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XXII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 74/2009 du 29 mai 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XXII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 74/2009 du 29 mai 2009 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 254/2009 de la Commission du 25 mars 2009 modifiant le règlement (CE) no 1126/2008 de la Commission portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne l’interprétation 12 du Comité d’interprétation des normes internationales d’information financière (IFRIC) (2), doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 254/2009 de la Commission du 25 mars 2009 modifiant le règlement (CE) no 1126/2008 de la Commission portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne l’interprétation 12 du Comité d’interprétation des normes internationales d’information financière (IFRIC) (2), doit être intégré dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 10ba [règlement (CE) no 1126/2008 de la Commission] de l’annexe XXII de l’accord:

| «— | 32009 R 0254: règlement (CE) no 254/2009 de la Commission du 25 mars 2009 (JO L 80 du 26.3.2009, p. 5).» |
| --- | --- |

«—

32009 R 0254: règlement (CE) no 254/2009 de la Commission du 25 mars 2009 (JO L 80 du 26.3.2009, p. 5).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 254/2009 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 26 septembre 2009, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 25 septembre 2009.

Par le Comité mixte de l’EEE

La présidente

Oda Helen SLETNES

---

(1)  JO L 232 du 3.9.2009, p. 37.

1

(2)  JO L 80 du 26.3.2009, p. 5.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

Rectificatifs

| 19.11.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 304/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 304/24

---

Rectificatif au règlement (CE) no 508/1999 de la Commission du 4 mars 1999 modifiant les annexes I à IV du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale

(
  «Journal officiel des Communautés européennes» L 60 du 9 mars 1999
  )

Page 38, à l'annexe II, dans la catégorie 2, «Composés organiques», troisième colonne du tableau pour la substance pharmacologiquement active «Rifaximine»:

au lieu de:

«Usage intramammaire (sauf si le pis peut être destiné à la consommation humaine)»

lire:

«Usage intramammaire, sauf si le pis peut être destiné à la consommation humaine, et usage intra-utérin seulement».

---