# Europos Sąjungos C 41E/2010

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.CE2010.041.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 41E |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 53 tomas2010m. vasario 18d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.CE2010.041.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 41E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas2010m. vasario 18d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Parlamentas |
| | 2009–2010 m. SESIJA2009 m. spalio 7–8 d. posėdžiai |
| 2010/C 041E/01 | 2009 m. spalio 7 d. posėdžio protokolas | 1 |
| 2010/C 041E/02 | 2009 m. spalio 8 d. posėdžio protokolas | 25 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

2009–2010 m. SESIJA2009 m. spalio 7–8 d. posėdžiai

2010/C 041E/01

2009 m. spalio 7 d. posėdžio protokolas

1

2010/C 041E/02

2009 m. spalio 8 d. posėdžio protokolas

25

(C ... E SERIJA).

(C ... E SERIJA).

| Simbolių paaiškinimai






  - | Bendradarbiavimo procedūra |
| --- | --- |
| **I | Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas |
| **II | Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas |
| *** | Pritarimo procedūra |
| ***I | Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas |
| ***II | Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas |
| ***III | Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas |

Simbolių paaiškinimai

*

Bendradarbiavimo procedūra

**I

Bendradarbiavimo procedūra: pirmasis svarstymas

**II

Bendradarbiavimo procedūra: antrasis svarstymas

***

Pritarimo procedūra

***I

Bendro sprendimo procedūra: pirmasis svarstymas

***II

Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas

***III

Bendro sprendimo procedūra: trečiasis svarstymas

(Procedūra priklauso nuo Komisijos siūlomo teisinio pagrindo)

Informacija dėl balsavimui skirto laiko

Jeigu nenurodyta priešingai, pranešėjai prieš balsavimą raštu informavo pirmininką apie savo poziciją dėl pataisų.

Parlamento komitetų pavadinimų santrumpos

| AFET | Užsienio reikalų komitetas |
| --- | --- |
| DEVE | Vystymosi komitetas |
| INTA | Tarptautinės prekybos komitetas |
| BUDG | Biudžeto komitetas |
| CONT | Biudžeto kontrolės komitetas |
| ECON | Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas |
| EMPL | Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas |
| ENVI | Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas |
| ITRE | Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas |
| IMCO | Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas |
| TRAN | Transporto ir turizmo komitetas |
| REGI | Regioninės plėtros komitetas |
| AGRI | Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas |
| PECH | Žuvininkystės komitetas |
| CULT | Kultūros ir švietimo komitetas |
| JURI | Teisės reikalų komitetas |
| LIBE | Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas |
| AFCO | Konstitucinių reikalų komitetas |
| FEMM | Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas |
| PETI | Peticijų komitetas |
| DROI | Žmogaus teisių pakomitetis |
| SEDE | Saugumo ir gynybos pakomitetis |

AFET

Užsienio reikalų komitetas

DEVE

Vystymosi komitetas

INTA

Tarptautinės prekybos komitetas

BUDG

Biudžeto komitetas

CONT

Biudžeto kontrolės komitetas

ECON

Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas

EMPL

Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas

ENVI

Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas

ITRE

Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas

IMCO

Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas

TRAN

Transporto ir turizmo komitetas

REGI

Regioninės plėtros komitetas

AGRI

Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas

PECH

Žuvininkystės komitetas

CULT

Kultūros ir švietimo komitetas

JURI

Teisės reikalų komitetas

LIBE

Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas

AFCO

Konstitucinių reikalų komitetas

FEMM

Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas

PETI

Peticijų komitetas

DROI

Žmogaus teisių pakomitetis

SEDE

Saugumo ir gynybos pakomitetis

Frakcijų pavadinimų santrumpos

| PPE | Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija |
| --- | --- |
| S&D | Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija |
| ALDE | Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija |
| Verts/ALE | Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas |
| ECR | Europos konservatorių ir reformistų frakcija |
| GUE/NGL | Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji |
| EFD | Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija |
| NI | Nepriklausomi Parlamento nariai |

PPE

Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija

S&D

Europos Parlamento socialistų ir demokratų pažangiojo aljanso frakcija

ALDE

Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcija

Verts/ALE

Žaliųjų frakcija / Europos laisvasis aljansas

ECR

Europos konservatorių ir reformistų frakcija

GUE/NGL

Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija / Šiaurės šalių žalieji kairieji

EFD

Laisvos ir demokratiškos Europos frakcija

NI

Nepriklausomi Parlamento nariai

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ORGANŲ, TARNYBŲ IR AGENTŪRŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

2009–2010 m. SESIJA 2009 m. spalio 7–8 d. posėdžiai

| 18.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 41/1

---

2009 m. spalio 7 d., trečiadienis2009 M. SPALIO 7 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2010/C 41 E/01

Turinys

POSĖDŽIO EIGA

| 1. | Sesijos atnaujinimas |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pirmininko pareiškimai |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
| --- | --- |

3.

| 4. | Asignavimų perkėlimas |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tarybos perduoti susitarimų tekstai |
| --- | --- |

5.

| 6. | Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas |
| --- | --- |

6.

| 7. | Gauti dokumentai |
| --- | --- |

7.

| 8. | Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą |
| --- | --- |

9.

| 10. | Komitetų ir delegacijų sudėtis |
| --- | --- |

10.

| 11. | Priimto teksto klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Darbų programa |
| --- | --- |

12.

| 13. | Balsuoti skirtas laikas |
| --- | --- |

13.

| 13.1 | Specialiojo finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komiteto sudarymas, įgaliojimai, narių skaičius ir įgaliojimų trukmė (balsavimas) |
| --- | --- |

13.1

| 14. | Paaiškinimai dėl balsavimo |
| --- | --- |

14.

| 15. | Balsavimo pataisymai ir ketinimai |
| --- | --- |

15.

| 16. | Airijos referendumo rezultatai (diskusijos) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Situacija Gvinėjoje (diskusijos) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais |
| --- | --- |

18.

| 19. | Parlamento sudėtis |
| --- | --- |

19.

| 20. | Paskyrimai į Specialųjį finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komitetą (pateikimo terminai) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Jurisdikcijos kolizijų baudžiamuosiuose procesuose prevencija ir sprendimas * (diskusijos) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Žalos atlyginimas keleiviams oro linijų bendrovių nemokumo atveju (diskusijos) |
| --- | --- |

22.

| 23. | 2001 m. spalio 8 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 2157/2001 dėl Europos bendrovės (SE) statuto taikymo ataskaita (diskusijos) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Kito posėdžio darbotvarkė |
| --- | --- |

24.

| 25. | Posėdžio pabaiga |
| --- | --- |

25.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | Specialiojo ekonomikos, finansų ir socialinės krizės komiteto sudarymas, jo kompetencijos, sudėties ir įgaliojimų trukmės nustatymas |
| --- | --- |

1.

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | Darbų programa - Informacijos laisvė Italijoje |
| --- | --- |

1.

| 2. | Darbų programa - Informacijos laisvė Italijoje |
| --- | --- |

2.

III PRIEDAS

Specialusis finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komitetas — (45 nariai) — Nariai

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 15.05 val.

2.   Pirmininko pareiškimai

Pirmininkas padarė pareiškimą dėl 2009 m. spalio 2 d. Airijoje įvykusio referendumo ir pasidžiaugė jo rezultatais, taip pat padarė pareiškimus dėl padėties Sicilijoje po stichinės nelaimės ir dėl trečiųjų Anos Politkovskajos nužudymo metinių.

Keletas Parlamento narių iškėlė vėliavėles pagerbdami Aną Politkovskają ir Pirmininkas taip pat išreiškė savo pagarbą.

Kalbėjo William (The Earl of) Dartmouth.

3.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

4.   Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (N7-0009/2009 — C7-0117/2009 — 2009/2081(GBD)) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 26/2009.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (N7-0010/2009 — C7-0118/2009 — 2009/2082(GBD)) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 28/2009.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (N7-0011/2009 — C7-0119/2009 — 2009/2084(GBD)) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 29/2009.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

*

* *

Biudžeto komitetas apsvarstė Europos Komisijos (N7-0012/2009 — C7-0120/2009 — 2009/2085(GBD)) pasiūlymą perkelti asignavimus DEC 30/2009.

Atsižvelgęs į Tarybos nuomonę, jis leido perkelti visus asignavimus pagal Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalies nuostatas.

5.   Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Taryba perdavė šio dokumento patvirtintą nuorašą:

| — | Europos bendrijos ir Barbadoso, Belizo, Kongo Respublikos, Dramblio Kaulo Kranto Respublikos, Fidžio Salų Respublikos, Gajanos Kooperatyvinės Respublikos, Jamaikos, Kenijos Respublikos, Madagaskaro Respublikos, Malavio Respublikos, Mauricijaus Respublikos, Mozambiko Respublikos, Sent Kitso ir Nevio Federacijos, Surinamo Respublikos, Svazilando Karalystės, Tanzanijos Jungtinės Respublikos, Trinidado ir Tobago Respublikos, Ugandos Respublikos, Zambijos Respublikos ir Zimbabvės Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl cukranendrių cukraus garantuotųjų kainų 2006–2007 m., 2007–2008 m., 2008–2009 m. ir 2009 m. liepos 1 d. – 2009 m. rugsėjo 30 d. tiekimo laikotarpiams. |
| --- | --- |

—

Europos bendrijos ir Barbadoso, Belizo, Kongo Respublikos, Dramblio Kaulo Kranto Respublikos, Fidžio Salų Respublikos, Gajanos Kooperatyvinės Respublikos, Jamaikos, Kenijos Respublikos, Madagaskaro Respublikos, Malavio Respublikos, Mauricijaus Respublikos, Mozambiko Respublikos, Sent Kitso ir Nevio Federacijos, Surinamo Respublikos, Svazilando Karalystės, Tanzanijos Jungtinės Respublikos, Trinidado ir Tobago Respublikos, Ugandos Respublikos, Zambijos Respublikos ir Zimbabvės Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais dėl cukranendrių cukraus garantuotųjų kainų 2006–2007 m., 2007–2008 m., 2008–2009 m. ir 2009 m. liepos 1 d. – 2009 m. rugsėjo 30 d. tiekimo laikotarpiams.

6.   Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2009 m. pirmąją ir antrąją kovo mėn. sesijas priimtas pozicijas ir rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

7.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

| 1) | iš Tarybos ir Komisijos:







  — | Iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sistemos EURODAC sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingai taikyti Reglamentą (EB)Nr. [.../...][, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai] (nauja redakcija) (COM(2009)0342 — C7-0159/2009 — 2008/0242(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: LIBE
  nuomonė: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

iš Tarybos ir Komisijos:

—

Iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl sistemos EURODAC sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingai taikyti Reglamentą (EB)Nr. [.../...][, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai] (nauja redakcija) (COM(2009)0342 — C7-0159/2009 — 2008/0242(COD))

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

nuomonė: JURI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl gabenamųjų slėginių įrenginių (COM(2009)0482 — C7-0161/2009 — 2009/0131(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl gabenamųjų slėginių įrenginių (COM(2009)0482 — C7-0161/2009 — 2009/0131(COD))

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 32/2009 asignavimus – III skirsnis – Komisija (N7-0014/2009 — C7-0162/2009 — 2009/2109(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 32/2009 asignavimus – III skirsnis – Komisija (N7-0014/2009 — C7-0162/2009 — 2009/2109(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Papildomo Šiaurės rytų Atlanto vandenyno pakrančių ir vandenų apsaugos nuo taršos bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo Europos bendrijos vardu (COM(2009)0436 — C7-0163/2009 — 2009/0120(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Papildomo Šiaurės rytų Atlanto vandenyno pakrančių ir vandenų apsaugos nuo taršos bendradarbiavimo susitarimo protokolo sudarymo Europos bendrijos vardu (COM(2009)0436 — C7-0163/2009 — 2009/0120(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: ENVI

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos Susitarimo dėl Europos bendrijos prisijungimo prie 1980 m. gegužės 9 d. Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (COTIF) su pakeitimais, padarytais 1999 m. birželio 3 d. Vilniaus protokolu, sudarymo (COM(2009)0441 — C7-0164/2009 — 2009/0121(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos Susitarimo dėl Europos bendrijos prisijungimo prie 1980 m. gegužės 9 d. Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (COTIF) su pakeitimais, padarytais 1999 m. birželio 3 d. Vilniaus protokolu, sudarymo (COM(2009)0441 — C7-0164/2009 — 2009/0121(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: TRAN

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje (nauja redakcija) (COM(2009)0427 — C7-0165/2009 — 2009/0118(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui: ECON
  nuomonė: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl administracinio bendradarbiavimo ir kovos su sukčiavimu pridėtinės vertės mokesčio srityje (nauja redakcija) (COM(2009)0427 — C7-0165/2009 — 2009/0118(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: ECON

nuomonė: JURI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos steigimo (COM(2009)0499 — C7-0166/2009 — 2009/0140(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ECON
  nuomonė: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos steigimo (COM(2009)0499 — C7-0166/2009 — 2009/0140(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ECON

nuomonė: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (COM(2009)0503 — C7-0167/2009 — 2009/0144(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ECON
  nuomonė: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (COM(2009)0503 — C7-0167/2009 — 2009/0144(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ECON

nuomonė: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (COM(2009)0502 — C7-0168/2009 — 2009/0143(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ECON
  nuomonė: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija (COM(2009)0502 — C7-0168/2009 — 2009/0143(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ECON

nuomonė: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama Europos bankininkystės institucija (COM(2009)0501 — C7-0169/2009 — 2009/0142(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ECON
  nuomonė: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo įsteigiama Europos bankininkystės institucija (COM(2009)0501 — C7-0169/2009 — 2009/0142(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ECON

nuomonė: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/71/EB dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi visuomenei ar įtraukiami į prekybos sąrašą, ir Direktyvą 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo (COM(2009)0491 — C7-0170/2009 — 2009/0132(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: ECON
  nuomonė: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/71/EB dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi visuomenei ar įtraukiami į prekybos sąrašą, ir Direktyvą 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo (COM(2009)0491 — C7-0170/2009 — 2009/0132(COD))

perduota

atsakingam komitetui: ECON

nuomonė: JURI

| — | Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui ir Audito rūmams: 7-ojo, 8-ojo, 9-ojo ir 10-ojo Europos plėtros fondų 2008 finansinių metų galutinės ataskaitos (COM(2009)0397 — C7-0171/2009 — 2009/2077(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui ir Audito rūmams: 7-ojo, 8-ojo, 9-ojo ir 10-ojo Europos plėtros fondų 2008 finansinių metų galutinės ataskaitos (COM(2009)0397 — C7-0171/2009 — 2009/2077(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: DEVE, BUDG

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai (SEC(2009)1089 [[01]] – C7-0172/2009 — 2009/2068(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai (SEC(2009)1089 [[01]] – C7-0172/2009 — 2009/2068(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europos Parlamentas: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai (SEC(2009)1089 [[02]] – C7-0173/2009 — 2009/2069(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Parlamentas: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai (SEC(2009)1089 [[02]] – C7-0173/2009 — 2009/2069(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Taryba: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai (SEC(2009)1089 [[03]] – C7-0174/2009 — 2009/2070(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Taryba: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai (SEC(2009)1089 [[03]] – C7-0174/2009 — 2009/2070(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Teisingumo Teismas: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai (SEC(2009)1089 [[04]] – C7-0175/2009 — 2009/2071(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Teisingumo Teismas: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai (SEC(2009)1089 [[04]] – C7-0175/2009 — 2009/2071(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Audito Rūmai: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai (SEC(2009)1089 [[05]] – C7-0176/2009 — 2009/2072(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Audito Rūmai: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai (SEC(2009)1089 [[05]] – C7-0176/2009 — 2009/2072(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai (SEC(2009)1089 [[06]] – C7-0177/2009 — 2009/2073(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai (SEC(2009)1089 [[06]] – C7-0177/2009 — 2009/2073(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Regionų komitetas: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai (SEC(2009)1089 [[07]] – C7-0178/2009 — 2009/2074(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Regionų komitetas: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai (SEC(2009)1089 [[07]] – C7-0178/2009 — 2009/2074(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europos ombudsmenas: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai (SEC(2009)1089 [[08]] – C7-0179/2009 — 2009/2075(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Europos ombudsmenas: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai (SEC(2009)1089 [[08]] – C7-0179/2009 — 2009/2075(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai (SEC(2009)1089 [[09]] – C7-0180/2009 — 2009/2076(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai (SEC(2009)1089 [[09]] – C7-0180/2009 — 2009/2076(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: JURI, LIBE

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos profesinio mokymo plėtros centras (SEC(2009)1089 [[10]] – C7-0181/2009 — 2009/2110(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos profesinio mokymo plėtros centras (SEC(2009)1089 [[10]] – C7-0181/2009 — 2009/2110(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: EMPL

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (SEC(2009)1089 [[11]] – C7-0182/2009 — 2009/2111(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (SEC(2009)1089 [[11]] – C7-0182/2009 — 2009/2111(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: EMPL

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos rekonstrukcijos agentūra (SEC(2009)1089 [[12]] – C7-0183/2009 — 2009/2112(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos rekonstrukcijos agentūra (SEC(2009)1089 [[12]] – C7-0183/2009 — 2009/2112(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: AFET

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Pagrindinių teisių agentūra (SEC(2009)1089 [[13]] – C7-0184/2009 — 2009/2113(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Pagrindinių teisių agentūra (SEC(2009)1089 [[13]] – C7-0184/2009 — 2009/2113(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: LIBE

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras (SEC(2009)1089 [[14]] – C7-0185/2009 — 2009/2114(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos narkotikų ir narkomanijos stebėjimo centras (SEC(2009)1089 [[14]] – C7-0185/2009 — 2009/2114(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: LIBE

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos aplinkos agentūra (SEC(2009)1089 [[15]] – C7-0186/2009 — 2009/2115(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos aplinkos agentūra (SEC(2009)1089 [[15]] – C7-0186/2009 — 2009/2115(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ENVI

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra (SEC(2009)1089 [[16]] – C7-0187/2009 — 2009/2116(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra (SEC(2009)1089 [[16]] – C7-0187/2009 — 2009/2116(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: EMPL

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (SEC(2009)1089 [[17]] – C7-0188/2009 — 2009/2117(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras (SEC(2009)1089 [[17]] – C7-0188/2009 — 2009/2117(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos vaistų agentūra (SEC(2009)1089 [[18]] – C7-0189/2009 — 2009/2118(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos vaistų agentūra (SEC(2009)1089 [[18]] – C7-0189/2009 — 2009/2118(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ENVI

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – EUROJUST (SEC(2009)1089 [[19]] – C7-0190/2009 — 2009/2119(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – EUROJUST (SEC(2009)1089 [[19]] – C7-0190/2009 — 2009/2119(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: LIBE

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos mokymo fondas (SEC(2009)1089 [[20]] – C7-0191/2009 — 2009/2120(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos mokymo fondas (SEC(2009)1089 [[20]] – C7-0191/2009 — 2009/2120(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: EMPL

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos jūrų saugos agentūra (SEC(2009)1089 [[21]] – C7-0192/2009 — 2009/2121(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos jūrų saugos agentūra (SEC(2009)1089 [[21]] – C7-0192/2009 — 2009/2121(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: TRAN

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos aviacijos saugos agentūra (SEC(2009)1089 [[22]] – C7-0193/2009 — 2009/2122(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos aviacijos saugos agentūra (SEC(2009)1089 [[22]] – C7-0193/2009 — 2009/2122(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: TRAN

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos maisto saugos tarnyba (SEC(2009)1089 [[23]] – C7-0194/2009 — 2009/2123(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos maisto saugos tarnyba (SEC(2009)1089 [[23]] – C7-0194/2009 — 2009/2123(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ENVI

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (SEC(2009)1089 [[24]] – C7-0195/2009 — 2009/2124(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras (SEC(2009)1089 [[24]] – C7-0195/2009 — 2009/2124(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ENVI

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (SEC(2009)1089 [[25]] – C7-0196/2009 — 2009/2125(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra (SEC(2009)1089 [[25]] – C7-0196/2009 — 2009/2125(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ITRE

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos geležinkelių agentūra (SEC(2009)1089 [[26]] – C7-0197/2009 — 2009/2126(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos geležinkelių agentūra (SEC(2009)1089 [[26]] – C7-0197/2009 — 2009/2126(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: TRAN

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos policijos kolegija (SEC(2009)1089 [[27]] – C7-0198/2009 — 2009/2127(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos policijos kolegija (SEC(2009)1089 [[27]] – C7-0198/2009 — 2009/2127(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: LIBE

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – FRONTEX (SEC(2009)1089 [[28]] – C7-0199/2009 — 2009/2128(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – FRONTEX (SEC(2009)1089 [[28]] – C7-0199/2009 — 2009/2128(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: LIBE

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos priežiūros institucija (SEC(2009)1089 [[29]] – C7-0200/2009 — 2009/2129(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos priežiūros institucija (SEC(2009)1089 [[29]] – C7-0200/2009 — 2009/2129(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (SEC(2009)1089 [[30]] – C7-0201/2009 — 2009/2130(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (SEC(2009)1089 [[30]] – C7-0201/2009 — 2009/2130(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: PECH

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos cheminių medžiagų agentūra (SEC(2009)1089 [[31]] – C7-0202/2009 — 2009/2131(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Europos cheminių medžiagų agentūra (SEC(2009)1089 [[31]] – C7-0202/2009 — 2009/2131(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ENVI

| — | Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Euratomo tiekimo agentūra (SEC(2009)1089 [[32]] – C7-0203/2009 — 2009/2132(DEC))






  perduota | atsakingam komitetui: CONT
  nuomonė: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Europos Komisija: Europos Bendrijų galutinės metinės ataskaitos – 2008 finansiniai metai – Euratomo tiekimo agentūra (SEC(2009)1089 [[32]] – C7-0203/2009 — 2009/2132(DEC))

perduota

atsakingam komitetui: CONT

nuomonė: ITRE

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl tam tikrų žvejybos VJBŽK (Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos) susitarimo rajone nuostatų (COM(2009)0477 — C7-0204/2009 — 2009/0129(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui: PECH
  nuomonė: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl tam tikrų žvejybos VJBŽK (Viduržemio jūros bendrosios žvejybos komisijos) susitarimo rajone nuostatų (COM(2009)0477 — C7-0204/2009 — 2009/0129(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: PECH

nuomonė: ENVI

| — | Tarybos pamatinis sprendimas dėl jurisdikcijos įgyvendinimo kolizijų baudžiamuosiuose procesuose prevencijos ir sprendimo (08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Tarybos pamatinis sprendimas dėl jurisdikcijos įgyvendinimo kolizijų baudžiamuosiuose procesuose prevencijos ir sprendimo (08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: LIBE

| — | Iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto poveikiu darbe (kodifikuota redakcija) (COM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD))






  perduota | atsakingam komitetui: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Iš dalies pakeistas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su asbesto poveikiu darbe (kodifikuota redakcija) (COM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD))

perduota

atsakingam komitetui: JURI

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl euro monetų autentiškumo tikrinimo ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymo (COM(2009)0459 — C7-0207/2009 — 2009/0128(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui: ECON
  nuomonė: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl euro monetų autentiškumo tikrinimo ir apyvartai netinkamų euro monetų tvarkymo (COM(2009)0459 — C7-0207/2009 — 2009/0128(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: ECON

nuomonė: LIBE

| — | Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (COM(2009)0515 — C7-0208/2009 — 2009/2135(BUD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG
  nuomonė: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (COM(2009)0515 — C7-0208/2009 — 2009/2135(BUD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

nuomonė: EMPL

| — | Pasiūlymas perkelti DEC 33/2009 asignavimus – III skirsnis – Komisija (N7-0015/2009 — C7-0209/2009 — 2009/2136(GBD))






  perduota | atsakingam komitetui: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas perkelti DEC 33/2009 asignavimus – III skirsnis – Komisija (N7-0015/2009 — C7-0209/2009 — 2009/2136(GBD))

perduota

atsakingam komitetui: BUDG

| — | Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/112/EB nuostatas dėl atvirkštinio apmokestinimo sistemos neprivalomo ir laikino taikymo tam tikroms prekėms ir paslaugoms, kurias tiekiant (teikiant) gali būti sukčiaujama (COM(2009)0511 — C7-0210/2009 — 2009/0139(CNS))






  perduota | atsakingam komitetui: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/112/EB nuostatas dėl atvirkštinio apmokestinimo sistemos neprivalomo ir laikino taikymo tam tikroms prekėms ir paslaugoms, kurias tiekiant (teikiant) gali būti sukčiaujama (COM(2009)0511 — C7-0210/2009 — 2009/0139(CNS))

perduota

atsakingam komitetui: ECON

| 2) | iš Parlamento komitetų:








  2.1) | pranešimai:







  — | * Pranešimas dėl Čekijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Švedijos Karalystės iniciatyvos siekiant priimti Tarybos pamatinį sprendimą 2009/.../TVR dėl jurisdikcijos įgyvendinimo kolizijų baudžiamuosiuose procesuose prevencijos ir sprendimo (05208/2009 — C6-0036/2009 — 2009/0802(CNS)) – LIBE komitetas.
  Pranešėja: Renate Weber (A7-0011/2009) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

iš Parlamento komitetų:

2.1)

pranešimai:

—

- Pranešimas dėl Čekijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Švedijos Karalystės iniciatyvos siekiant priimti Tarybos pamatinį sprendimą 2009/.../TVR dėl jurisdikcijos įgyvendinimo kolizijų baudžiamuosiuose procesuose prevencijos ir sprendimo (05208/2009 — C6-0036/2009 — 2009/0802(CNS)) – LIBE komitetas.

Pranešėja: Renate Weber (A7-0011/2009)

| 3) | iš Parlamento narių:








  3.1) | pasiūlymai dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis):







  — | Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl islamo moterų išsilaisvinimo Europoje ir burkos (B7-0080/2009)






  perduota | atsakingam komitetui: FEMM
  nuomonė: LIBE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

iš Parlamento narių:

3.1)

pasiūlymai dėl rezoliucijos (Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnis):

—

Cristiana Muscardini. Pasiūlymas dėl rezoliucijos dėl islamo moterų išsilaisvinimo Europoje ir burkos (B7-0080/2009)

perduota

atsakingam komitetui: FEMM

nuomonė: LIBE

8.   Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Gauti šie dokumentai iš Parlamento narių:

| 1) | žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):







  — | (O-0089/2009) Brian Simpson TRAN komiteto vardu Komisijai – dėl kompensacijų keleiviams oro linijų bendrovės bankroto atveju (B7-0210/2009); |
| --- | --- | --- |

1)

žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):

—

(O-0089/2009) Brian Simpson TRAN komiteto vardu Komisijai – dėl kompensacijų keleiviams oro linijų bendrovės bankroto atveju (B7-0210/2009);

| — | (O-0092/2009) Klaus-Heiner Lehne JURI komiteto vardu Komisijai – dėl 2001 m. spalio 8 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 2157/2001 dėl Europos bendrovės (SE) statuto taikymo ataskaitos (B7-0211/2009). |
| --- | --- |

—

(O-0092/2009) Klaus-Heiner Lehne JURI komiteto vardu Komisijai – dėl 2001 m. spalio 8 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 2157/2001 dėl Europos bendrovės (SE) statuto taikymo ataskaitos (B7-0211/2009).

| 2) | į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis):







  — | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen ir Gerben-Jan Gerbrandy – dėl skatinimo rinktis mokslinių tyrimų ir bandymų, kuriuos atliekant naudojami gyvūnai, pakaitus (0053/2009); |
| --- | --- | --- |

2)

į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis):

—

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen ir Gerben-Jan Gerbrandy – dėl skatinimo rinktis mokslinių tyrimų ir bandymų, kuriuos atliekant naudojami gyvūnai, pakaitus (0053/2009);

| — | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ir Carl Schlyter – dėl skersti skirtų arklių gabenimo Europos Sąjungoje (0054/2009). |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ir Carl Schlyter – dėl skersti skirtų arklių gabenimo Europos Sąjungoje (0054/2009).

9.   Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

Kompetentingos Lietuvos valdžios institucijos pateikė Parlamento Pirmininkui prašymą atšaukti Viktoro Uspaskicho Parlamento nario imunitetą, atsižvelgiant į Vilniaus miesto teisme nagrinėjamą bylą.

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalį šis prašymas buvo perduotas atsakingam Teisės reikalų komitetui.

10.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos PPE, S-D, Verts/ALE ir EFD frakcijų prašymus dėl paskyrimų:

| — | BUDG komitetas: Marta Andreasen; |
| --- | --- |

—

BUDG komitetas: Marta Andreasen;

| — | PECH komitetas: Alain Cadec; |
| --- | --- |

—

PECH komitetas: Alain Cadec;

| — | PETI komitetas: Elena Băsescu vietoj Mairead McGuinness; |
| --- | --- |

—

PETI komitetas: Elena Băsescu vietoj Mairead McGuinness;

| — | Delegacija ES ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos jungtiniame parlamentiniame komitete: Michael Cramer; |
| --- | --- |

—

Delegacija ES ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos jungtiniame parlamentiniame komitete: Michael Cramer;

| — | Delegacija Euronest: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis ir Vilija Blinkevičiūtė; |
| --- | --- |

—

Delegacija Euronest: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis ir Vilija Blinkevičiūtė;

| — | Delegacija Eurolat: Emine Bozkurt. |
| --- | --- |

—

Delegacija Eurolat: Emine Bozkurt.

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

11.   Priimto teksto klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

Atsakingas komitetas perdavė šį Europos Parlamento priimto teksto klaidų ištaisymą:

Europos Parlamento pozicijos, priimtos per pirmąjį svarstymą 2008 m. lapkričio 18 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/.../EB dėl įstatymais nustatyto dviračių ir triračių motorinių transporto priemonių ženklinimo (kodifikuota redakcija) klaidų ištaisymas – P6_TA(2008)0530 – (COM(2008)0318 — C6-0205/2008 — 2008/0099(COD)) – JURI komitetas.

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 4 dalį laikoma, kad šiam klaidų ištaisymui pritarta, jeigu per 48 valandas frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepareikalauja, kad dėl jo būtų balsuojama.

Su klaidų ištaisymu galima susipažinti tinklavietėje Séance en direct.

12.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis spalio I (PE 428.981/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):

Trečiadienis

Edit Bauer pranešimas dėl asmenų, kurie verčiasi mobiliąja kelių transporto veikla, darbo laiko organizavimo (Galutinio darbotvarkės projekto (GDP) 4 punktas) atmestas nagrinėjant komitete ir todėl išbrauktas iš darbotvarkės.

Ketvirtadienis

Kiti trys pranešimai, įrašyti į balsuoti skirtą laiką, nebuvo laiku patvirtinti. Todėl Pirmininkas pasiūlė išbraukti šiuos pranešimus iš darbotvarkės:

| — | Pranešimas: Reimer Böge – Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimas: Italija, žemės drebėjimas Abruzzo (GDP 17 punktas) |
| --- | --- |

—

Pranešimas: Reimer Böge – Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimas: Italija, žemės drebėjimas Abruzzo (GDP 17 punktas)

| — | Pranešimas: Reimer Böge – Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas: Vokietija – telekomunikacijų sektorius (GDP 18 punktas) |
| --- | --- |

—

Pranešimas: Reimer Böge – Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų panaudojimas: Vokietija – telekomunikacijų sektorius (GDP 18 punktas)

| — | Pranešimas: Jutta Haug – Taisomojo biudžeto Nr. 9/2009 projektas: žemės drebėjimas Italijoje (GDP 16 punktas) |
| --- | --- |

—

Pranešimas: Jutta Haug – Taisomojo biudžeto Nr. 9/2009 projektas: žemės drebėjimas Italijoje (GDP 16 punktas)

Kalbėjo Alain Lamassoure (BUDG komiteto pirmininkas), kuris patikslino, kad du pirmiau paminėti Reimerio Bögės pranešimai buvo vienbalsiai priimti komitete, tačiau neužteko laiko juos išversti tam, kad juos būtų galima įtraukti į rytojaus balsuoti skirtą laiką.

Kalbėjo: Barbara Matera ir Gianni Pittella, kurie paprašė, kad dėl Reimerio Bögės pranešimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų, skirtų nuo žemės drebėjimo nukentėjusiam Abruzzo, panaudojimo būtų balsuojama rytoj, nors šis pranešimas dar nėra išverstas. Pirmininkas paprašė, kad minėtasis pranešimas būtų išverstas skubos tvarka, nes buvo nuspręsta jį įtraukti į rytojaus balsuoti skirtą laiką.

*

* *

Pirmininkas pateikė du pasiūlymus dėl šių pakeitimų:

| 1. | Tarybos pareiškimą dėl padėties Gvinėjoje įrašyti antruoju trečiadienio darbotvarkės punktu po Tarybos ir Komisijos pareiškimų dėl referendumo Airijoje rezultatų (GDP 2 punktas). |
| --- | --- |

1.

Tarybos pareiškimą dėl padėties Gvinėjoje įrašyti antruoju trečiadienio darbotvarkės punktu po Tarybos ir Komisijos pareiškimų dėl referendumo Airijoje rezultatų (GDP 2 punktas).

| 2. | Pasiūlymas dėl rezoliucijos baigiant diskusijas dėl žalos atlyginimo keleiviams oro linijų bendrovių nemokumo atveju (GDP 12 punktas): balsavimas numatytas antrosios spalio mėn. sesijos metu. |
| --- | --- |

2.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos baigiant diskusijas dėl žalos atlyginimo keleiviams oro linijų bendrovių nemokumo atveju (GDP 12 punktas): balsavimas numatytas antrosios spalio mėn. sesijos metu.

Parlamentas patvirtino šiuos du pasiūlymus.

*

* *

PPE frakcijos prašymas išbraukti iš darbotvarkės punktą dėl informacijos laisvės Italijoje (GDP 27 punktas).

Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, kuris pagrindė prašymą, Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu ir Martin Schulz S-D frakcijos vardu.

Parlamentas po vardinio balsavimo (268 balsavo už, 284 – prieš, susilaikė 18) atmetė prašymą.

Šis punktas lieka darbotvarkėje.

PPE frakcijos prašymas dėl to, kad baigiant diskusijas dėl informacijos laisvės Italijoje nebūtų teikiami pasiūlymai dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, kuris nepritarė prašymui, ir Mario Mauro PPE frakcijos vardu, kuris pritarė prašymui.

Parlamentas po vardinio balsavimo (286 balsavo už, 293 – prieš, susilaikė 18) atmetė prašymą.

Taigi baigiantis diskusijoms bus teikiami pasiūlymai dėl rezoliucijos, dėl kurių bus balsuojama kitos sesijos metu.

Darbų programa patvirtinta.

13.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

13.1.   Specialiojo finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komiteto sudarymas, įgaliojimai, narių skaičius ir įgaliojimų trukmė (balsavimas)

Pirmininkų sueigos pagal Darbo tvarkos taisyklių 184 straipsnį pateiktas pasiūlymas dėl sprendimo dėl specialiojo finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komiteto sudarymo, įgaliojimų, narių skaičiaus ir įgaliojimų trukmės (B7-0079/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 1 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2009)0025)

Kalbėjo dėl balsavimo

| — | Eva Joly, kuri pateikė 1 dalies a ir b punktų žodinius pakeitimus (abu žodiniai pakeitimai buvo atmesti, nes daugiau kaip 40 narių jiems nepritarė). |
| --- | --- |

—

Eva Joly, kuri pateikė 1 dalies a ir b punktų žodinius pakeitimus (abu žodiniai pakeitimai buvo atmesti, nes daugiau kaip 40 narių jiems nepritarė).

14.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

15.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

16.   Airijos referendumo rezultatai (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Airijos referendumo rezultatai

Fredrik Reinfeldt (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir José Manuel Barroso (Komisijos Pirmininkas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S-D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, Nigel Farage EFD frakcijos vardu, Andrew Henry William Brons, nepriklausomas Parlamento narys, Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso, Gay Mitchell, Proinsias De Rossa, Pat the Cope Gallagher, Ulrike Lunacek, Jan Zahradil, kuris atsakė į Zoltán Balczó užduotą klausimą pagal „mėlynosios kortelės“ procedūrą, Bairbre de Brún, Morten Messerschmidt, kuris taip pat atsakė į Proinsias De Rossa užduotą klausimą pagal „mėlynosios kortelės“ procedūrą, Francisco Sosa Wagner, Othmar Karas, Hannes Swoboda, kuris taip pat atsakė į Franz Obermayr užduotą klausimą pagal „mėlynosios kortelės“ procedūrą (Pirmininkas paaiškino Darbo tvarkos taisyklėse numatytas nuostatas, susijusias su „mėlynosios kortelės“ procedūra) ir Alexander Graf Lambsdorff.

PIRMININKAVO: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Hélène Flautre, Peter van Dalen, Joe Higgins, kuris taip pat atsakė į Nessa Childers užduotą klausimą pagal „mėlynosios kortelės“ procedūrą, Timo Soini, kuris taip pat atsakė į Liisa Jaakonsaari užduotą klausimą pagal „mėlynosios kortelės“ procedūrą, Csanád Szegedi, Marian-Jean Marinescu (Pirmininkas priminė nuostatas, susijusias su „mėlynosios kortelės“ procedūra), Ramón Jáuregui Atondo, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Ashley Fox, Jiří Maštálka, Fiorello Provera, Andreas Mölzer, Elmar Brok, Libor Rouček, Olle Schmidt, Mirosław Piotrowski, Gerard Batten, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, James Nicholson, Philip Claeys, Íñigo Méndez de Vigo ir Glenis Willmott.

PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Ryszard Czarnecki, Diane Dodds, Paulo Rangel, Stéphane Le Foll, Simon Busuttil, Adrian Severin, Carlo Casini, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Alan Kelly, Damien Abad, Juan Fernando López Aguilar, Anne Delvaux, Zoran Thaler, Enikő Győri, Ivari Padar, Seán Kelly, Jo Leinen, Jarosław Leszek Wałęsa, Paolo De Castro, Petru Constantin Luhan, José Manuel Fernandes, Mário David, David Casa, Iuliu Winkler ir Diogo Feio.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Csaba Sógor, Ioan Mircea Pașcu, Íñigo Méndez de Vigo, John Bufton, Corneliu Vadim Tudor, Zoltán Balczó ir Cristian Dan Preda.

Kalbėjo Cecilia Malmström (einanti Tarybos Pirmininko pareigas).

PIRMININKAVO: Libor ROUČEK

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Margot Wallström (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Diskusijos baigtos.

17.   Situacija Gvinėjoje (diskusijos)

Tarybos pareiškimas: Situacija Gvinėjoje

Cecilia Malmström (einanti Tarybos Pirmininko pareigas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Filip Kaczmarek PPE frakcijos vardu, Patrice Tirolien S-D frakcijos vardu, Niccolò Rinaldi ALDE frakcijos vardu, Eva Joly Verts/ALE frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, Licia Ronzulli ir Isabella Lövin.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Cristian Dan Preda, Chris Davies ir Krisztina Morvai.

Kalbėjo Cecilia Malmström.

Diskusijos baigtos.

18.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Elena Băsescu, Marc Tarabella, Luigi de Magistris, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Paul Nuttall, Krisztina Morvai, György Schöpflin, Monika Flašíková Beňová, Ramon Tremosa I Balcells, Oldřich Vlasák, Georgios Toussas, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Zigmantas Balčytis, Frédérique Ries, Laima Liucija Andrikienė, Daciana Octavia Sârbu, Sergej Kozlík, Joanna Senyszyn, Cristian Silviu Bușoi, Edit Bauer, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Iuliu Winkler, Izaskun Bilbao Barandica, Ádám Kósa, Nessa Childers, Iosif Matula, Alan Kelly, Csaba Sógor, Ricardo Cortés Lastra, Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, Teresa Riera Madurell, María Paloma Muñiz De Urquiza ir Vasilica Viorica Dăncilă.

(Posėdis sustabdytas 20.40 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Silvana KOCH-MEHRIN

Pirmininko pavaduotoja

19.   Parlamento sudėtis

Giorgos Papakonstantinou pranešė Parlamento Pirmininkui, kad nuo 2009 m. spalio 7 d. jis buvo paskirtas Graikijos vyriausybės nariu.

Atsižvelgdamas į tai bei vadovaudamasis Darbo tvarkos taisyklių 4 straipsnio 4 dalimi ir Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise 7 straipsnio 1 dalimi, Parlamentas konstatavo, kad nuo 2009 m. spalio 7 d. yra laisva Parlamento nario vieta.

20.   Paskyrimai į Specialųjį finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komitetą (pateikimo terminai)

Pirmininkė pranešė, kad Pirmininkų sueiga pateikė pasiūlymus dėl paskyrimų į Specialųjį finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komitetą, kuriuos galima rasti tinklavietėje Séance en direct ir kurie taip pat pateikiami šio protokolo priede.

Pakeitimų pateikimo terminas: 2009 m. spalio 8 d., 9.00 val.

Balsavimas: 2009 m. spalio 8 d., 11.00 val.

21.   Jurisdikcijos kolizijų baudžiamuosiuose procesuose prevencija ir sprendimas * (diskusijos)

Pranešimas dėl Čekijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Švedijos Karalystės iniciatyvos dėl Tarybos pamatinio sprendimo 2009/.../TVR dėl jurisdikcijos kolizijų baudžiamuosiuose procesuose prevencijos ir sprendimo priėmimo [08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS)] – Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėja: Renate Weber (A7-0011/2009)

Kalbėjo Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas).

Renate Weber pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Monica Luisa Macovei PPE frakcijos vardu, Monika Flašíková Beňová S-D frakcijos vardu, Louis Bontes, nepriklausomas Parlamento narys, Agustín Díaz de Mera García Consuegra ir Daciana Octavia Sârbu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Cristian Dan Preda ir Petru Constantin Luhan.

Kalbėjo: Antonio Tajani ir Renate Weber.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2009 10 8 protokolo 7.2 punktas.

22.   Žalos atlyginimas keleiviams oro linijų bendrovių nemokumo atveju (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0089/2009), kurį uždavė Brian Simpson TRAN komiteto vardu Komisijai – žalos atlyginimas keleiviams oro linijų bendrovės nemokumo atveju (B7-0210/2009).

Brian Simpson pateikė žodinį klausimą.

Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: Marian-Jean Marinescu PPE frakcijos vardu, Saïd El Khadraoui S-D frakcijos vardu, Gesine Meissner ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Jaromír Kohlíček GUE/NGL frakcijos vardu, Juozas Imbrasas EFD frakcijos vardu, Artur Zasada, Olga Sehnalová, Oldřich Vlasák, Christine De Veyrac, Magdalena Alvarez, Silvia-Adriana Țicău ir Zita Gurmai.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Kalbėjo Antonio Tajani.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal 115 straipsnio 5 dalį, bus skelbiami vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: kitos sesijos metu.

23.   2001 m. spalio 8 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 2157/2001 dėl Europos bendrovės (SE) statuto taikymo ataskaita (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0092/2009), kurį uždavė Klaus-Heiner Lehne JURI komiteto vardu Komisijai – 2001 m. spalio 8 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 2157/2001 dėl Europos bendrovės (SE) statuto taikymo ataskaita (B7-0211/2009).

Klaus-Heiner Lehne pateikė žodinį klausimą.

Antonio Tajani (Komisijos pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: George Sabin Cutaș ir Antonio Tajani.

Diskusijos baigtos.

24.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 428.981/OJJE).

25.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.20 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Diana Wallis

Pirmininko pavaduotoja

---

2009 m. spalio 7 d., trečiadienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Crowley, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Meyer, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka.

---

2009 m. spalio 7 d., trečiadienisI PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

Santrumpos ir simboliai

| + | priimta |
| --- | --- |
| - | atmesta |
| ↓ | atkrito |
| A | atšaukta |
| VB (..., ..., ...) | vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| EB (..., ..., ...) | elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| dal. | balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių |
| atsk. | atskiras balsavimas |
| pak. | pakeitimas |
| KP | kompromisinis pakeitimas |
| AD | atitinkama dalis |
| NP | naikinantis pakeitimas |
| = | tapatūs pakeitimai |
| § | dalis |
| str. | straipsnis |
| konst. | konstatuojamoji dalis |
| PR | pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| BPR | bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| SB | slaptas balsavimas |

+

priimta

-

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (..., ..., ...)

vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

EB (..., ..., ...)

elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

dal.

balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.   Specialiojo ekonomikos, finansų ir socialinės krizės komiteto sudarymas, jo kompetencijos, sudėties ir įgaliojimų trukmės nustatymas

Pasiūlymas dėl sprendimo: B7-0079/2009

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pasiūlymas dėl sprendimo B7-0079/2009




  (Pirmininkų sueiga) |
| balsavimas: sprendimas (visas tekstas) | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Pasiūlymas dėl sprendimo B7-0079/2009

(Pirmininkų sueiga)

balsavimas: sprendimas (visas tekstas)

+

---

2009 m. spalio 7 d., trečiadienisII PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   Darbų programa - Informacijos laisvė Italijoje

Už: 268

ALDE: Aylward, Crowley, Vajgl

ECR: Bradbourn, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Zīle

EFD: Andreasen, Bizzotto, Borghezio, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Szegedi, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Falbr

Prieš: 284

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Swinburne (1)

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Antinoro, Delvaux, Gallo, Ponga

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Susilaikė: 18

ALDE: Krahmer, Savisaar, Uspaskich

EFD: Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Farage, Nattrass, Nuttall

NI: Vadim Tudor

PPE: Abad, Belet, Dehaene, Grosch, Poupakis, Thun und Hohenstein, Thyssen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Amalia Sartori, Seán Kelly, Marielle Gallo, Antonello Antinoro, Wim van de Camp, Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

Prieš
  : Frédérique Ries, Rebecca Harms, Marie-Christine Vergiat, Jürgen Klute, Sabine Lösing, Lothar Bisky, Reinhard Bütikofer, Guy Verhofstadt (1), Corinne Lepage, Wolf Klinz, Francisco Sosa Wagner, Ivo Vajgl, Sven Giegold, Pervenche Berès

Susilaikė
  : William (The Earl of) Dartmouth, Marta Andreasen

2.   Darbų programa - Informacijos laisvė Italijoje

Už: 286

ALDE: Crowley, Klinz

ECR: Bradbourn, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Klute, Lösing

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Paliadeli

Prieš: 293

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Swinburne (2)

EFD: Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Zalewski

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Susilaikė: 18

ALDE: Krahmer, Panayotov, Reimers, Savisaar, Takkula, Uspaskich

EFD: Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage

NI: Vadim Tudor

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, Thyssen

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

Prieš
  : Frédérique Ries, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake, Guy Verhofstadt (2), Pervenche Berès, Chrysoula Paliadeli

Susilaikė
  : Nicole Sinclaire

---

(1)  Guy Verhofstadt balsavo su jam priklausančia kortele, tačiau buvo nurodytas Kay Swinburne’o (kuris nedalyvavo balsavime) kortelės kodas.

(2)  Guy Verhofstadt balsavo su jam priklausančia kortele, tačiau buvo nurodytas Kay Swinburne’o (kuris nedalyvavo balsavime) kortelės kodas.

---

2009 m. spalio 7 d., trečiadienisIII PRIEDAS

Specialusis finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komitetas — (45 nariai) — Nariai

| PPE (17) | BALZ Burkhard
  BASTOS Regina
  BONSIGNORE Vito
  DATI Rachida
  ENGEL Frank
  GARCÍA-MARGALLO y MARFIL José Manuel
  GAUZÈS Jean-Paul
  HOHLMEIER Monika
  HÖKMARK Gunnar
  IVANOVA Iliana
  KARAS Othmar
  MITCHELL Gay
  PALLONE Alfredo
  SARYUSZ-WOLSKI Jacek
  STOLOJAN Theodor Dumitru
  SURJÁN László
  WORTMANN-KOOL Corien |
| --- | --- |
| S&D (12) | ALVAREZ Magdalena
  BERÈS Pervenche
  BULLMANN Udo
  COFFERATI Sergio Gaetano
  CREȚU Corina
  GOEBBELS Robert
  HUGHES Stephen
  JAAKONSAARI Liisa
  KALFIN Ivailo
  MOREIRA Vital
  PODIMATA Anni
  ULVSKOG Marita |
| ALDE (5) | GOULARD Sylvie
  IOVINE Vincenzo
  KLINZ Wolf
  SCHMIDT Olle
  VAJGL Ivo |
| Verts/ALE (3) | CANFIN Pascal
  GIEGOLD Sven
  SMITH Alyn |
| ECR (3) | FORD Vicky
  SWINBURNE Kay
  ZĪLE Roberts |
| GUE/NGL (2) | CHOUNTIS Nikolaos
  PORTAS Miguel |
| EFD (2) | BORGHEZIO Mario
  PAKSAS Rolandas |
| NI (1) | MARTIN Hans-Peter |

PPE (17)

BALZ Burkhard

BASTOS Regina

BONSIGNORE Vito

DATI Rachida

ENGEL Frank

GARCÍA-MARGALLO y MARFIL José Manuel

GAUZÈS Jean-Paul

HOHLMEIER Monika

HÖKMARK Gunnar

IVANOVA Iliana

KARAS Othmar

MITCHELL Gay

PALLONE Alfredo

SARYUSZ-WOLSKI Jacek

STOLOJAN Theodor Dumitru

SURJÁN László

WORTMANN-KOOL Corien

S&D (12)

ALVAREZ Magdalena

BERÈS Pervenche

BULLMANN Udo

COFFERATI Sergio Gaetano

CREȚU Corina

GOEBBELS Robert

HUGHES Stephen

JAAKONSAARI Liisa

KALFIN Ivailo

MOREIRA Vital

PODIMATA Anni

ULVSKOG Marita

ALDE (5)

GOULARD Sylvie

IOVINE Vincenzo

KLINZ Wolf

SCHMIDT Olle

VAJGL Ivo

Verts/ALE (3)

CANFIN Pascal

GIEGOLD Sven

SMITH Alyn

ECR (3)

FORD Vicky

SWINBURNE Kay

ZĪLE Roberts

GUE/NGL (2)

CHOUNTIS Nikolaos

PORTAS Miguel

EFD (2)

BORGHEZIO Mario

PAKSAS Rolandas

NI (1)

MARTIN Hans-Peter

---

| 18.2.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CE 41/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 41/25

---

2009 m. spalio 8 d., ketvirtadienis2009 M. SPALIO 8 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2010/C 41 E/02

Turinys

POSĖDŽIO EIGA

| 1. | Posėdžio pradžia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Gauti dokumentai |
| --- | --- |

2.

| 3. | G20 vadovų susitikimas Pitsburge (rugsėjo 24–25 d.) (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ekonomikos ir finansų krizės pasekmės besivystančioms šalims ir vystomajam bendradarbiavimui (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Informacijos laisvė Italijoje (diskusijos) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas |
| --- | --- |

6.

| 7. | Balsuoti skirtas laikas |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimas: Italija, žemės drebėjimas Abruzzo (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Jurisdikcijos kolizijų baudžiamuosiuose procesuose prevencija ir sprendimas * (balsavimas) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Paskyrimai į specialųjį finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komitetą (balsavimas) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | G20 vadovų susitikimas Pitsburge (rugsėjo 24–25 d.) (balsavimas) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Ekonomikos ir finansų krizės pasekmės besivystančioms šalims ir vystomajam bendradarbiavimui (balsavimas) |
| --- | --- |

7.5.

| 8. | Paaiškinimai dėl balsavimo |
| --- | --- |

8.

| 9. | Balsavimo pataisymai ir ketinimai |
| --- | --- |

9.

| 10. | Komitetų ir delegacijų sudėtis |
| --- | --- |

10.

| 11. | Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas |
| --- | --- |

11.

| 12. | Kitų posėdžių kalendorinis planas |
| --- | --- |

12.

| 13. | Sesijos atidėjimas |
| --- | --- |

13.

DALYVIŲ SĄRAŠAS

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | ES solidarumo fondo lėšų panaudojimas: Italija, žemės drebėjimas Abruzzo |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jurisdikcijos kolizijų baudžiamuosiuose procesuose prevencija ir sprendimas * |
| --- | --- |

2.

| 3. | Paskyrimai į specialųjį finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komitetą |
| --- | --- |

3.

| 4. | G20 vadovų susitikimas Pitsburge (rugsėjo 24-25 d.) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Pasaulinės ekonomikos ir finansų krizės pasekmės besivystančioms šalims ir vystomajam bendradarbiavimui |
| --- | --- |

5.

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

| 1. | Böge pranešimas A7-0021/2009 — Rezoliucija |
| --- | --- |

1.

| 2. | Renate Weber pranešimas A7-0011/2009 — Teisėkūros rezoliucija |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0082/2009 — G20 vadovų susitikimas Pitsburge — 5 pakeitimas |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0082/2009 — G20 vadovų susitikimas Pitsburge — 8 pakeitimas |
| --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0082/2009 — G20 vadovų susitikimas Pitsburge — 11 pakeitimas |
| --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0082/2009 — G20 vadovų susitikimas Pitsburge — 13 pakeitimas |
| --- | --- |

6.

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

1.   Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai iš Parlamento komitetų:

Pranešimai:

| — | Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą (COM(2009)0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD)) — BUDG komitetas.
  Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0021/2009). |
| --- | --- |

—

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą (COM(2009)0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD)) — BUDG komitetas.

Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0021/2009).

3.   G20 vadovų susitikimas Pitsburge (rugsėjo 24–25d.) (pateikti pasiūlymai dėlrezoliucijų)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: G20 vadovų susitikimas Pitsburge (rugsėjo 24–25 d.)

Diskusijos buvo surengtos 2009 m. rugsėjo 16 d.(2009 9 16 protokolo 4 punktas).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

| — | Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda S-D frakcijos vardu – dėl Pitsburge 2009 m. rugsėjo 24–25 d. vykusio Didžiojo dvidešimtuko (G20) aukščiausiojo lygio susitikimo (B7-0082/2009), |
| --- | --- |

—

Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda S-D frakcijos vardu – dėl Pitsburge 2009 m. rugsėjo 24–25 d. vykusio Didžiojo dvidešimtuko (G20) aukščiausiojo lygio susitikimo (B7-0082/2009),

| — | Sylvie Goulard ALDE frakcijos vardu – dėl 2009 m. rugsėjo 24 ir 25 d. Pitsburge įvykusio Didžiojo dvidešimtuko (G20) aukščiausiojo lygio susitikimo (B7-0083/2009), |
| --- | --- |

—

Sylvie Goulard ALDE frakcijos vardu – dėl 2009 m. rugsėjo 24 ir 25 d. Pitsburge įvykusio Didžiojo dvidešimtuko (G20) aukščiausiojo lygio susitikimo (B7-0083/2009),

| — | Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Pitsburge 2009 m. rugsėjo 24–25 d. vykusio Didžiojo dvidešimtuko (G20) aukščiausiojo lygio susitikimo (B7-0084/2009), |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Pitsburge 2009 m. rugsėjo 24–25 d. vykusio Didžiojo dvidešimtuko (G20) aukščiausiojo lygio susitikimo (B7-0084/2009),

| — | Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Didžiojo dvidešimtuko (G 20) valstybių aukščiausiojo lygio susitikimo Pitsburge (B7-0085/2009), |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu – dėl Didžiojo dvidešimtuko (G 20) valstybių aukščiausiojo lygio susitikimo Pitsburge (B7-0085/2009),

| — | Jean-Paul Gauzès PPE frakcijos vardu – dėl Pitsburge 2009 m. rugsėjo 24–25 d. vykusio Didžiojo dvidešimtuko (G20) aukščiausiojo lygio susitikimo (B7-0086/2009). |
| --- | --- |

—

Jean-Paul Gauzès PPE frakcijos vardu – dėl Pitsburge 2009 m. rugsėjo 24–25 d. vykusio Didžiojo dvidešimtuko (G20) aukščiausiojo lygio susitikimo (B7-0086/2009).

Balsavimas: 2009 10 8 protokolo 7.4 punktas.

4.   Ekonomikos ir finansų krizės pasekmės besivystančioms šalims ir vystomajam bendradarbiavimui (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Žodinis klausimas (O-0088/2009), kurį uždavė Eva JolyEva Joly DEVE komiteto vardu Komisijai: Pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės poveikis besivystančioms šalims ir bendradarbiavimui vystymosi srityje (B7-0209/2009).

Diskusijos buvo surengtos 2009 m. rugsėjo 14 d.(2009 9 14 protokolo 23 punktas).

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

| — | Eva Joly DEVE komiteto vardu – dėl pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės poveikio besivystančioms šalims ir vystomajam bendradarbiavimui (B7-0078/2009). |
| --- | --- |

—

Eva Joly DEVE komiteto vardu – dėl pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės poveikio besivystančioms šalims ir vystomajam bendradarbiavimui (B7-0078/2009).

Balsavimas: 2009 10 8 protokolo 7.5 punktas.

5.   Informacijos laisvė Italijoje (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Informacijos laisvė Italijoje

Viviane Reding (Komisijos narė) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, David-Maria Sassoli S-D frakcijos vardu, kuris taip pat atsakė į klausimą, kurį pakėlęs mėlynąją kortelę pateikė Mário David, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Cristiana Muscardini apie diskusijų eigą, Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu, Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu, Francesco Enrico Speroni EFD frakcijos vardu, Hans-Peter Martin, nepriklausomas Parlamento narys, Mario Mauro, kuris taip pat atsakė į klausimą, kurį pakėlęs mėlynąją kortelę pateikė Martin Schulz, Claude Moraes, Sonia Alfano, Indrek Tarand, kuris taip pat atsakė į klausimą, kurį pakėlęs mėlynąją kortelę pateikė Potito Salatto, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Manfred Weber ir Juan Fernando López Aguilar.

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Gianni Vattimo, Mario Borghezio, Carlo Casini, Gianluca Susta, Sylvie Goulard, Fiorello Provera, Simon Busuttil, Maria Badia i Cutchet, Sarah Ludford, Salvatore Iacolino, Rita Borsellino, Sophia in 't Veld, János Áder, Debora Serracchiani, Clemente Mastella, Anni Podimata, Alfredo Pallone, Cătălin Sorin Ivan ir Elisabetta Gardini.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Licia Ronzulli, Victor Boștinaru, Cecilia Wikström, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mary Honeyball, David Casa ir Stanimir Ilchev.

Kalbėjo Viviane Reding.

Kalbėjo Martin Schulz, jis pirmiausia išreiškė apgailestavimą dėl triukšmo posėdžių salėje kai kalbėjo komisijos narė ir paprašė Biuro apsvarstyti, kaip užtikrinti, kad tokia situacija nebesikartotų, paskui asmeniniu klausimu pakalbėjus Manfred Weber.

Kalbėjo Joseph Daul, kuris atkreipė dėmesį į tai, kad rugsėjo 18 d. Angelika Niebler buvo užpulta vėlyvą metą netoli Parlamento ir kad praėjus pusantros valandos nuo tada, kai apie tai buvo pranešta policijai, ji dar nebuvo atvykusi. Jis paprašė, kad Parlamento pirmininkas kreiptųsi į kompetentingas Briuselio valdžios institucijas.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, teikiami pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį, bus skelbiami vėliau.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2009 10 21 protokolo 3.1 punktas.

PIRMININKAVO: Diana WALLIS

Pirmininko pavaduotoja

6.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Jürgen Creutzmann, Mário David, Anne Delvaux, Ádám Kósa pranešė, kad jie dalyvavo, bet jų pavardės neįrašytos į posėdžių lankomumo sąrašą.

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

7.   Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

7.1.   Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimas: Italija, žemės drebėjimas Abruzzo (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą [2009/2083(BUD)] — Biudžeto komitetas.

Pranešėjas: Reimer Böge (A7-0021/2009).

(Kvalifikuota balsų dauguma ir 3/5 atiduotų balsų.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 1 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS ir PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2009)0026).

7.2.   Jurisdikcijos kolizijų baudžiamuosiuose procesuose prevencija ir sprendimas * (balsavimas)

Pranešimas dėl Čekijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Švedijos Karalystės iniciatyvos dėl Tarybos pamatinio sprendimo 2009/.../TVR dėl jurisdikcijos kolizijų baudžiamuosiuose procesuose prevencijos ir sprendimo priėmimo [08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS)] — Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas.

Pranešėja: Renate Weber (A7-0011/2009)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 2 punktas)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2009)0027).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2009)0027).

Kalbėjo:

| — | Renate Weber (pranešėjas) pateikė 6 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo patvirtintas. |
| --- | --- |

—

Renate Weber (pranešėjas) pateikė 6 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo patvirtintas.

7.3.   Paskyrimai į specialųjį finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komitetą (balsavimas)

Pirmininkų sueigos pasiūlymas: Paskyrimai į specialųjį finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komitetą

PIRMININKŲ SUEIGOS PASIŪLYMAS

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 3 punktas)

Priimta.

(Komiteto narių sąrašas pateiktas 2009 m. spalio 7 d. posėdžio protokolo priede (2009 10 7 protokolo 20 punktas) (P7_PV-PROV(2009)10-07(ANN))

7.4.   G20 vadovų susitikimas Pitsburge (rugsėjo 24–25 d.) (balsavimas)

Diskusijos buvo surengtos 2009 m. rugsėjo 16 d.(2009 9 16 protokolo 4 punktas).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos paskelbti 2009 m. spalio 8 d.(2009 10 8 protokolo 2 punktas).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009 ir B7-0086/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 4 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0081/2009

Atmesta.

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0082/2009

(keičiama B7-0082/2009, B7-0083/2009 ir B7-0086/2009):

pateiktas šių Parlamento narių:

| — | Jean-Paul Gauzès ir Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu, |
| --- | --- |

—

Jean-Paul Gauzès ir Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu,

| — | Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda ir Udo Bullmann S-D frakcijos vardu, |
| --- | --- |

—

Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda ir Udo Bullmann S-D frakcijos vardu,

| — | Guy Verhofstadt ir Sylvie Goulard ALDE frakcijos vardu. |
| --- | --- |

—

Guy Verhofstadt ir Sylvie Goulard ALDE frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2009)0028).

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0084/2009 ir B7-0085/2009 anuliuoti.)

Kalbėjo:

| — | Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu pateikė 13 pakeitimo žodinį pakeitimą (priimtą), kuris buvo atmestas. |
| --- | --- |

—

Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu pateikė 13 pakeitimo žodinį pakeitimą (priimtą), kuris buvo atmestas.

7.5.   Ekonomikos ir finansų krizės pasekmės besivystančioms šalims ir vystomajam bendradarbiavimui (balsavimas)

Diskusijos buvo surengtos 2009 m. rugsėjo 14 d.(2009 9 14 protokolo 23 punktas).

Pasiūlymas dėl rezoliucijos paskelbtas 2009 m. spalio 8 d.(2009 10 8 protokolo 3 punktas).

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0078/2009

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, 5 punktas)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2009)0029).

8.   Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

| — | Pranešimas: Renate Weber — A7-0011/2009: Jan Březina, Philip Claeys; |
| --- | --- |

—

Pranešimas: Renate Weber — A7-0011/2009: Jan Březina, Philip Claeys;

| — | G20 vadovų susitikimas Pitsburge (rugsėjo 24–25 d.) — RC-B7-0082/2009: Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek; |
| --- | --- |

—

G20 vadovų susitikimas Pitsburge (rugsėjo 24–25 d.) — RC-B7-0082/2009: Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek;

| — | Ekonomikos ir finansų krizės pasekmės besivystančioms šalims ir vystomajam bendradarbiavimui — B7-0078/2009: Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna. |
| --- | --- |

—

Ekonomikos ir finansų krizės pasekmės besivystančioms šalims ir vystomajam bendradarbiavimui — B7-0078/2009: Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna.

9.   Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

*

* *

Werner Langen ir Mario Mauro pranešė, kad balsuojant dėl Reimer Böge pranešimo A7-0021/2009 jų balsavimo pultai neveikė.

Csaba Sógor pranešė, kad balsuojant dėl Renate Weber pranešimo A7-0011/2009 jo balsavimo pultas neveikė.

10.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

PPE frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šį pasiūlymą:

| — | Euronest delegacija: Miroslav Mikolášik nebėra narys. |
| --- | --- |

—

Euronest delegacija: Miroslav Mikolášik nebėra narys.

11.   Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 179 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

12.   Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kiti posėdžiai įvyks nuo 2009 m. spalio 19 d. iki 2009 m. spalio 22 d.

13.   Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 11.45 val.

Klaus Welle

Generalinis sekretorius

Jerzy Buzek

Pirmininkas

---

2009 m. spalio 8 d., ketvirtadienisDALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka.

---

2009 m. spalio 8 d., ketvirtadienisI PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

Santrumpos ir simboliai

| + | priimta |
| --- | --- |
| – | atmesta |
| ↓ | atkrito |
| A | atšaukta |
| VB (..., ..., ...) | vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| EB (..., ..., ...) | elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė) |
| dal. | balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių |
| atsk. | atskiras balsavimas |
| pak. | pakeitimas |
| KP | kompromisinis pakeitimas |
| AD | atitinkama dalis |
| NP | naikinantis pakeitimas |
| = | tapatūs pakeitimai |
| § | dalis |
| str. | straipsnis |
| konst. | konstatuojamoji dalis |
| PR | pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| BPR | bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| SB | slaptas balsavimas |

+

priimta

–

atmesta

↓

atkrito

A

atšaukta

VB (..., ..., ...)

vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

EB (..., ..., ...)

elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė)

dal.

balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

atsk.

atskiras balsavimas

pak.

pakeitimas

KP

kompromisinis pakeitimas

AD

atitinkama dalis

NP

naikinantis pakeitimas

=

tapatūs pakeitimai

§

dalis

str.

straipsnis

konst.

konstatuojamoji dalis

PR

pasiūlymas dėl rezoliucijos

BPR

bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos

SB

slaptas balsavimas

1.   ES solidarumo fondo lėšų panaudojimas: Italija, žemės drebėjimas „Abruzzo“

Pranešimas: Reimer BÖGE (A7-0021/2009) (Kvalifikuotos daugumos reikalavimas + 3/5 balsavusių narių)

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| vienas balsavimas. | VB | + | 620, 4, 14 |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

vienas balsavimas.

VB

+

620, 4, 14

2.   Jurisdikcijos kolizijų baudžiamuosiuose procesuose prevencija ir sprendimas *

Pranešimas: Renate WEBER (A7-0011/2009)

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Atsakingo komiteto pakeitimai. Balsavimas už visus pakeitimus iš karto | 1-19 | komitetas | | + | 6 pakeitimas pakeistas žodžiu |
| 12 straipsnis | 21 | ALDE | EB | – | 309, 329, 3 |
| 22 | ALDE | EB | – | 296, 343, 11 |
| 10 konstatuojamoji dalis | 20 | ALDE | EB | – | 293, 347, 9 |
| Balsavimas: pakeistas pasiūlymas | | + | |
| Balsavimas: pasiūlymas dėl tesėkūros rezoliucijos | VB | + | 544, 84, 17 |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Atsakingo komiteto pakeitimai. Balsavimas už visus pakeitimus iš karto

1-19

komitetas

+

6 pakeitimas pakeistas žodžiu

12 straipsnis

21

ALDE

EB

–

309, 329, 3

22

ALDE

EB

–

296, 343, 11

10 konstatuojamoji dalis

20

ALDE

EB

–

293, 347, 9

Balsavimas: pakeistas pasiūlymas

+

Balsavimas: pasiūlymas dėl tesėkūros rezoliucijos

VB

+

544, 84, 17

Įvairūs

Pranešėja Renate Weber pateikė 6 pakeitimo žodinį pakeitimą, pagal kurį pakeitimo pabaigoje įterpiama ši frazė:

, jeigu tai nėra tikrai būtina jurisdikcijos kolizijų prevencijai ir sprendimui taikant šį pamatinį sprendimą.

3.   Paskyrimai į specialųjį finansų, ekonomikos ir socialinės krizės komitetą

Pirmininkų sueigos pasiūlymas

| Dalykas | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- |
| Priimta be balsavimo | | + | |

Dalykas

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Priimta be balsavimo

+

4.   G20 vadovų susitikimas Pitsburge (rugsėjo 24-25 d.)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos: B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009, B7-0086/2009

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Frakcijos pasiūlymas dėl rezoliucijos |
| B7-0081/2009




  (ECR) |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | – | |
| Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0082/2009




  (PPE, S&D, ALDE) |
| po 1 dalies | 5 | Verts/ALE | VB | – | 158, 318, 164 |
| 6 | Verts/ALE | | + | |
| po 3 dalies | 7 | Verts/ALE | EB | – | 303, 335, 10 |
| 6 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| po 6 dalies | 8 | Verts/ALE | VB | – | 231, 351, 62 |
| 12 dalis | § | originalus tekstas | atsk. | + | |
| po 14 dalies | 9 | Verts/ALE | dal. | | |
| 1 | – | |
| 2 | – | |
| 19 dalis | 10 | Verts/ALE | | – | |
| 22 dalis | 11 | Verts/ALE | VB | – | 283, 344, 17 |
| po 22 dalies | 12 | Verts/ALE | | – | |
| po 23 dalies | 13 | Verts/ALE | VB | – | 210, 386, 44 |
| 25 dalis | 14 | Verts/ALE | | – | |
| 27 dalis | 15 | Verts/ALE | dal. | | |
| 1 | – | |
| 2 | – | |
| po 9 nurodomosios dalies | 1 | Verts/ALE | | + | |
| B konstatuojamoji dalis | 2 | Verts/ALE | | – | |
| D konstatuojamoji dalis | 3 | Verts/ALE | | – | |
| E konstatuojamoji dalis | 4 | Verts/ALE | | – | |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |
| Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos |
| B7-0082/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0083/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0084/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0085/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0086/2009 | | PPE | | ↓ | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Frakcijos pasiūlymas dėl rezoliucijos

B7-0081/2009

(ECR)

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

–

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0082/2009

(PPE, S&D, ALDE)

po 1 dalies

5

Verts/ALE

VB

–

158, 318, 164

6

Verts/ALE

+

po 3 dalies

7

Verts/ALE

EB

–

303, 335, 10

6 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

+

po 6 dalies

8

Verts/ALE

VB

–

231, 351, 62

12 dalis

§

originalus tekstas

atsk.

+

po 14 dalies

9

Verts/ALE

dal.

1

–

2

–

19 dalis

10

Verts/ALE

–

22 dalis

11

Verts/ALE

VB

–

283, 344, 17

po 22 dalies

12

Verts/ALE

–

po 23 dalies

13

Verts/ALE

VB

–

210, 386, 44

25 dalis

14

Verts/ALE

–

27 dalis

15

Verts/ALE

dal.

1

–

2

–

po 9 nurodomosios dalies

1

Verts/ALE

+

B konstatuojamoji dalis

2

Verts/ALE

–

D konstatuojamoji dalis

3

Verts/ALE

–

E konstatuojamoji dalis

4

Verts/ALE

–

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Frakcijų pasiūlymai dėl rezoliucijos

B7-0082/2009

S&D

↓

B7-0083/2009

ALDE

↓

B7-0084/2009

Verts/ALE

↓

B7-0085/2009

GUE/NGL

↓

B7-0086/2009

PPE

↓

Prašymai balsuoti vardiniu būdu

Verts/ALE: 5, 8, 11 ir 13 pakeitimai.

Prašymai balsuoti atskirai

Verts/ALE: 12 dalis.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

ALDE

6 dalis

1-oji dalis: Visas tekstas išskyrus frazes „finansinių sandėrių mokesčio“ ir „ir ragina greičiau pasiekti pažangos šiuo klausimu“.

2-oji dalis: šios frazės.

S&D

9 pakeitimas

1-oji dalis:„primena, kad ... ir aplinkos krizės;“.

2-oji dalis:„mano, kad būtina... nė viena šalis neturėtų veto teisės;“.

15 pakeitimas

1-oji dalis:„ir toliau nėra įsitikinęs ... taip pat ir finansinių paslaugų operacijų, liberalizavimą;“.

2-oji dalis:„ragina atidėti ... pastangų ryšys;“.

Įvairūs

Martin Schulz taip pat pasirašė pasiūlymą dėl rezoliucijos B7-0082/2009 S&D frakcijos vardu.

5.   Pasaulinės ekonomikos ir finansų krizės pasekmės besivystančioms šalims ir vystomajam bendradarbiavimui

Pasiūlymas dėl rezoliucijos: B7-0078/2009

| Dalykas | Pak. Nr. | Autorius | VB ir kt. | Balsavimas | VB / EB: pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0078/2009




  (DEVE komitetas) |
| 5 dalis | § | originalus tekstas | atsk./EB | – | 293, 333, 5 |
| 11 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2 | – | |
| 23 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1/EB | – | 290, 343, 9 |
| 2 | + | |
| 25 dalis | 3 | daugiau kaip 40 narių | | – | |
| 2 | S&D | | – | |
| 28 dalis | § | originalus tekstas | dal. | | |
| 1 | + | |
| 2/EB | – | 308, 317, 14 |
| Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) | | + | |

Dalykas

Pak. Nr.

Autorius

VB ir kt.

Balsavimas

VB / EB: pastabos

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0078/2009

(DEVE komitetas)

5 dalis

§

originalus tekstas

atsk./EB

–

293, 333, 5

11 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2

–

23 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1/EB

–

290, 343, 9

2

+

25 dalis

3

daugiau kaip 40 narių

–

2

S&D

–

28 dalis

§

originalus tekstas

dal.

1

+

2/EB

–

308, 317, 14

Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas)

+

Prašymai balsuoti atskirai

PPE: 5 dalis.

Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių

PPE

11 dalis

1-oji dalis:„Pastebėjo, kad nuspręsta padidinti ... šalyse“.

2-oji dalis:„ir ragina ... taisyklių taikymui;“.

23 dalis

1-oji dalis:„tačiau pabrėžia ... Europos plėtros findą (EPF);“.

2-oji dalis:„taip pat atkreipia dėmesį ... jo lėšų naudojimo priežiūrą;“.

28 dalis

1-oji dalis:„atsižvelgdamas į tai pabrėžia ... reikia gerbti“.

2-oji dalis:„ir AKR šalys turi galėti kontroliuoti EPS“.

Įvairūs

1 pakeitimas buvo atsiimtas.

Michèle Striffler ir kiti pateikė 3 pakeitmą.

---

2009 m. spalio 8 d., ketvirtadienisII PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1.   Böge pranešimas A7-0021/2009

Rezoliucija

Už: 620

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 4

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen

Susilaikė: 14

EFD: Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Griffin

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už:
  : Werner Langen, Mario Mauro, Reimer Böge

Susilaikė
  : Crescenzio Rivellini

2.   Renate Weber pranešimas A7-0011/2009

Teisėkūros rezoliucija

Už: 544

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Matias, Portas, Rubiks, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 84

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Hénin, Hoarau, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Pafilis, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vanhecke

PPE: Béchu

Susilaikė: 17

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Händel, de Jong, Liotard, Meyer, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Wils, Zimmer

NI: Morvai, Szegedi

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš
  : Takis Hadjigeorgiou

Susilaikė
  : Marita Ulvskog, Crescenzio Rivellini

3.   RC-B7-0082/2009 — G20 vadovų susitikimas Pitsburge

5 pakeitimas

Už: 158

ALDE: Alfano, Bearder, Bilbao Barandica, Bușoi, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Włosowicz, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: de Brún, Matias, Portas, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Delvaux, Ungureanu

S&D: Arif, Arsenis, Berès, Berman, Castex, Cercas, Costa, Cozzolino, Désir, Färm, Fleckenstein, Gurmai, Havel, Hedh, Jaakonsaari, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Olejniczak, Paliadeli, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Schulz Martin, Stavrakakis, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Weiler, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 318

ALDE: Crowley, Godmanis, Lambsdorff, Neyts-Uyttebroeck, Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Stassen

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels, Repo, Siwiec

Susilaikė: 164

ALDE: Aylward, van Baalen, Bowles, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Lynne, Lyon, Panayotov, Reimers, Savisaar, Thein

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Claeys, Mölzer, Morvai, Obermayr, Vanhecke

PPE: Tőkés

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Susilaikė
  : Crescenzio Rivellini

4.   RC-B7-0082/2009 — G20 vadovų susitikimas Pitsburge

8 pakeitimas

Už: 231

ALDE: Bilbao Barandica, Davies, de Magistris, De Sarnez, Griesbeck, Lepage, Rochefort

ECR: Cymański

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Belet, del Castillo Vera, Dehaene, Delvaux, De Mita, Essayah, Lamassoure, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Gierek, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Prieš: 351

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Donskis, Ek, Gallagher, Hirsch, Jensen, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Reimers, Schmidt, Takkula, Thein, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Sinclaire, Soini

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Enciu, Goebbels, Kalfin, Krehl, McCarthy, Mirsky, Pașcu, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Susilaikė: 62

ALDE: Alfano, Bearder, Bușoi, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Manner, Michel, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Claeys, Morvai, Szegedi

S&D: Attard-Montalto, Brzobohatá, Geringer de Oedenberg, Grech, Martin David, Merkies, Milana, Panzeri, Scicluna, Vigenin, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Susilaikė
  : Crescenzio Rivellini

5.   RC-B7-0082/2009 — G20 vadovų susitikimas Pitsburge

11 pakeitimas

Už: 283

ALDE: Alfano, Bearder, Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Rosbach, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Delvaux, De Mita, Preda

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Prieš: 344

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Parvanova, Reimers, Schaake, Takkula, Thein, Verhofstadt

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels

Susilaikė: 17

ALDE: Donskis, Godmanis, Hall, Panayotov, Savisaar, Uspaskich, Vajgl

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

S&D: Thaler

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Prieš
  : Marta Andreasen

Susilaikė
  : Crescenzio Rivellini

6.   RC-B7-0082/2009 — G20 vadovų susitikimas Pitsburge

13 pakeitimas

Už: 210

ALDE: Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goulard, Griesbeck, Lepage, Ludford, Newton Dunn, Nicolai, Paulsen, Ries, Rochefort, Schmidt, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: De Mita

S&D: Alvarez, Alves, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Cashman, Castex, Cercas, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Castro, De Keyser, Désir, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Pittella, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Steinruck, Susta, Tabajdi, Thomsen, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Prieš: 386

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Reimers, Sterckx, Takkula, Thein

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Andrés Barea, Childers, Christensen, Cofferati, Daerden, Dušek, García Pérez, Goebbels, Hedh, Jaakonsaari, Lambrinidis, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mirsky, Moreira, Paliadeli, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Rouček, Sârbu, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Thaler, Țicău, Vaughan

Susilaikė: 44

ALDE: Alfano, Bearder, Bowles, Donskis, Godmanis, Hall, Jäätteenmäki, Kozlík, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Pafilis, Scholz, Toussas

NI: Balczó, Binev, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Barnier, Iacolino

S&D: Brzobohatá, Dăncilă, Havel, Scicluna, Ulvskog

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Už
  : Miguel Ángel Martínez Martínez, Anna Hedh, Helmut Scholz, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Antonio Masip Hidalgo, Nessa Childers, Ole Christensen, Iratxe García Pérez, Andres Perello Rodriguez, Josefa Andrés Barea

Prieš
  : Brian Simpson

Susilaikė
  : Crescenzio Rivellini

---