# Publicatieblad C 283/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.283.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 283 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang24 november 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.283.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 283

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang24 november 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 283/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 283/02 | Lijst van de door de lidstaten verleende vergunningen voor voedsel en voedselingrediënten die met ioniserende straling kunnen worden behandeld (Overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling)
  (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in Publicatieblad C 112 van 12 mei 2006, blz. 6) | 5 |
| 2009/C 283/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement) (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 283/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 283/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2009/C 283/02

Lijst van de door de lidstaten verleende vergunningen voor voedsel en voedselingrediënten die met ioniserende straling kunnen worden behandeld (Overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling)
  (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in Publicatieblad C 112 van 12 mei 2006, blz. 6)

(Overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling)

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in Publicatieblad C 112 van 12 mei 2006, blz. 6)

5

2009/C 283/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement) (
  1
  )

1

6

2009/C 283/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 283/05 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 283/06 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 283/07 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 283/08 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  ) | 19 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 283/05

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 283/06

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

8

2009/C 283/07

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

14

2009/C 283/08

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening) (
  1
  )

1

19

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2009/C 283/09 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | 23 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 283/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5638 — Huntsman/Tronox Assets) (
  1
  ) | 24 |
| 2009/C 283/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5672 — Canon/Océ) (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 283/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 26 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2009/C 283/09

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

23

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 283/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5638 — Huntsman/Tronox Assets) (
  1
  )

1

24

2009/C 283/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5672 — Canon/Océ) (
  1
  )

1

25

2009/C 283/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 24.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 283/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 159/09 |
| Lidstaat | Finland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetut poistot/
  Temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar |
| Rechtsgrondslag | Laki tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetuista poistoista/Lag om temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Versmalling van de belastinggrondslag, Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | 148 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.1.2009-31.12.2010 |
| Economische sectoren | Geen specifieke sectoren bepaald |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Valtiovarainministeriö |
| PL 28 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

14.10.2009

Referentienummer staatssteun

N 159/09

Lidstaat

Finland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetut poistot/

Temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar

Rechtsgrondslag

Laki tuotannollisten investointien väliaikaisesti korotetuista poistoista/Lag om temporärt höjda avskrivningar på produktiva investeringar

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Versmalling van de belastinggrondslag, Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

148 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.1.2009-31.12.2010

Economische sectoren

Geen specifieke sectoren bepaald

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Valtiovarainministeriö

PL 28

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.8.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 404/09 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Salzburg |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Verlängerung der Beihilferegelung N 85/08 — Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg |
| Rechtsgrondslag | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 6 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | Maatregel die geen steun vormt |
| Looptijd (periode) | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

7.8.2009

Referentienummer staatssteun

N 404/09

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Salzburg

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Verlängerung der Beihilferegelung N 85/08 — Bürgschaftsregelung für KMU im Bundesland Salzburg

Rechtsgrondslag

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 6 mln EUR

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd (periode)

10.10.2009-9.10.2012

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.10.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 505/09 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Kärnten |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten |
| Rechtsgrondslag | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)
  Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Redding van ondernemingen in moeilijkheden, Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 1,9 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun 5,7 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 75 % |
| Looptijd (periode) | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

19.10.2009

Referentienummer staatssteun

N 505/09

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Kärnten

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten

Rechtsgrondslag

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Redding van ondernemingen in moeilijkheden, Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Directe subsidie, Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 1,9 mln EUR

Totaal van de voorziene steun 5,7 mln EUR

Maximale steunintensiteit

75 %

Looptijd (periode)

10.10.2009-9.10.2012

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.10.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 507/09 |
| Lidstaat | Litouwen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Schemos „Inoklaster LT ir Inoklaster LT+“ pakeitimas |
| Rechtsgrondslag | 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-276 dėl priemonės „Inoklaster LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-277 dėl priemonės „Inoklaster LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programa (Europos Komisijos patvirtinta 2007 m. liepos 30 d., K(2007) 3740); 2008 m. liepos 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 45,86 mln LTL
  Totaal van de voorziene steun 229,3 mln LTL |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd (periode) | 30.9.2009-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ūkio ministerija |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Datum waarop het besluit is genomen

12.10.2009

Referentienummer staatssteun

N 507/09

Lidstaat

Litouwen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Schemos „Inoklaster LT ir Inoklaster LT+“ pakeitimas

Rechtsgrondslag

2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-276 dėl priemonės „Inoklaster LT“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2009 m. birželio 8 d. Ūkio ministro įsakymas Nr. 4-277 dėl priemonės „Inoklaster LT+“ projektų finansavimo sąlygų aprašo patvirtinimo; 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programa (Europos Komisijos patvirtinta 2007 m. liepos 30 d., K(2007) 3740); 2008 m. liepos 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas Nr. 788 dėl 2007–2013 m. ekonomikos augimo veiksmų programos priedo patvirtinimo.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 45,86 mln LTL

Totaal van de voorziene steun 229,3 mln LTL

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

30.9.2009-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.10.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 513/09 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Verlängerung von N 797/06 — Verlängerung der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten |
| Rechtsgrondslag | Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden, Risicokapitaal, Redding van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 3 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun 9 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | Maatregel die geen steun vormt |
| Looptijd (periode) | 10.10.2009-9.10.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie, Beperkt tot de dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Kärnten, Österreich |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

12.10.2009

Referentienummer staatssteun

N 513/09

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Verlängerung von N 797/06 — Verlängerung der Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilferegelung „Übernahme von Bürgschaften für Defensivmaßnahmen“ für KMU in Kärnten

Rechtsgrondslag

Richtlinien für die Übernahme von Bürgschaften durch die Bürgschaftsbank Salzburg GmbH

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden, Risicokapitaal, Redding van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 3 mln EUR

Totaal van de voorziene steun 9 mln EUR

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd (periode)

10.10.2009-9.10.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie, Beperkt tot de dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Kärnten, Österreich

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 24.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/5

---

Lijst van de door de lidstaten verleende vergunningen voor voedsel en voedselingrediënten die met ioniserende straling kunnen worden behandeld

(Overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling)

2009/C 283/02

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in Publicatieblad C 112 van 12 mei 2006, blz. 6)

| Product | Toegestaan in de aangegeven maximale totale gemiddelde geabsorbeerde stralingdosis (kGy) |
| --- | --- |
| BE | CZ | FR | IT | NL | PL | UK |
| Diepgevroren aromatische kruiden | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Aardappelen | 0,15 | 0,2 | | 0,15 | | 0,1 | 0,2 |
| Broodwortelen | | 0,2 | | | | | 0,2 |
| Uien | 0,15 | 0,2 | 0,075 | 0,15 | | 0,06 | 0,2 |
| Knoflook | 0,15 | 0,2 | 0,075 | 0,15 | | 0,15 | 0,2 |
| Sjalotten | 0,15 | 0,2 | 0,075 | | | | 0,2 |
| Groenten, incl. peulvruchten | 1 | 1 | | | | | 1 |
| Peulvruchten | | 1 | | | 1 | | |
| Fruit (incl. fungi, tomaten, rabarber) | 2 | 2 | | | | | 2 |
| Aardbeien | 2 | 2 | | | | | |
| Gedroogde groenten en fruit | 1 | 1 | 1 | | 1 | | |
| Granen | 1 | 1 | | | | | 1 |
| Gedroogde vruchten | | 1 | | | | | |
| Graanvlokken en -kiemen voor melkproducten | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Graanvlokken | | 1 | | | 1 | | |
| Rijstmeel | 4 | 4 | 4 | | | | |
| Arabische gom | 3 | 3 | 3 | | 3 | | |
| Kippenvlees | | 7 | | | 7 | | |
| Pluimvee | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Pluimvee (kippen, ganzen, eenden, parelhoenders, duiven, kwartels en kalkoenen) | 7 | 7 | | | | | 7 |
| Separatorvlees van pluimvee | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Slachtafval van pluimvee | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Bevroren kikkerbilletjes | 5 | 5 | 5 | | 5 | | |
| Gedehydrateerd bloed, plasma, coagulaten | 10 | 10 | 10 | | | | |
| Vis en schelpdieren (incl. alen, schaal- en weekdieren) | 3 | 3 | | | | | 3 |
| Bevroren gepelde of van de kop ontdane garnalen | 5 | 5 | 5 | | | | |
| Garnalen | | | | | 3 | | |
| Eiwit | 3 | 3 | 3 | | 3 | | |
| Caseïne, caseïnaten | 6 | 6 | 6 | | | | |

Product

Toegestaan in de aangegeven maximale totale gemiddelde geabsorbeerde stralingdosis (kGy)

BE

CZ

FR

IT

NL

PL

UK

Diepgevroren aromatische kruiden

10

10

10

Aardappelen

0,15

0,2

0,15

0,1

0,2

Broodwortelen

0,2

0,2

Uien

0,15

0,2

0,075

0,15

0,06

0,2

Knoflook

0,15

0,2

0,075

0,15

0,15

0,2

Sjalotten

0,15

0,2

0,075

0,2

Groenten, incl. peulvruchten

1

1

1

Peulvruchten

1

1

Fruit (incl. fungi, tomaten, rabarber)

2

2

2

Aardbeien

2

2

Gedroogde groenten en fruit

1

1

1

1

Granen

1

1

1

Gedroogde vruchten

1

Graanvlokken en -kiemen voor melkproducten

10

10

10

Graanvlokken

1

1

Rijstmeel

4

4

4

Arabische gom

3

3

3

3

Kippenvlees

7

7

Pluimvee

5

5

5

Pluimvee (kippen, ganzen, eenden, parelhoenders, duiven, kwartels en kalkoenen)

7

7

7

Separatorvlees van pluimvee

5

5

5

Slachtafval van pluimvee

5

5

5

Bevroren kikkerbilletjes

5

5

5

5

Gedehydrateerd bloed, plasma, coagulaten

10

10

10

Vis en schelpdieren (incl. alen, schaal- en weekdieren)

3

3

3

Bevroren gepelde of van de kop ontdane garnalen

5

5

5

Garnalen

3

Eiwit

3

3

3

3

Caseïne, caseïnaten

6

6

6

---

| 24.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5646 — PH LLP/BIDCO/Just Retirement)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 283/03

Op 18 november 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5646. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5646. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 24.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5645 — CPI CEE/Gazit Midas/Atrium European Real Estate)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 283/04

Op 18 november 2009 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5645. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de Eur-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32009M5645. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 24.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 november 2009

2009/C 283/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4968 |
| JPY | Japanse yen | 133,03 |
| DKK | Deense kroon | 7,4415 |
| GBP | Pond sterling | 0,90075 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2985 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5108 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3760 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,844 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 267,55 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7091 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1209 |
| RON | Roemeense leu | 4,2823 |
| TRY | Turkse lira | 2,2403 |
| AUD | Australische dollar | 1,6212 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5846 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,6003 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,0436 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0722 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 728,98 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,2170 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2233 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3130 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 159,25 |
| MYR | Maleisische ringgit | 5,0524 |
| PHP | Filipijnse peso | 70,192 |
| RUB | Russische roebel | 43,1274 |
| THB | Thaise baht | 49,720 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5808 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,4691 |
| INR | Indiase roepie | 69,5790 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4968

JPY

Japanse yen

133,03

DKK

Deense kroon

7,4415

GBP

Pond sterling

0,90075

SEK

Zweedse kroon

10,2985

CHF

Zwitserse frank

1,5108

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3760

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,844

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

267,55

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7091

PLN

Poolse zloty

4,1209

RON

Roemeense leu

4,2823

TRY

Turkse lira

2,2403

AUD

Australische dollar

1,6212

CAD

Canadese dollar

1,5846

HKD

Hongkongse dollar

11,6003

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,0436

SGD

Singaporese dollar

2,0722

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 728,98

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,2170

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2233

HRK

Kroatische kuna

7,3130

IDR

Indonesische roepia

14 159,25

MYR

Maleisische ringgit

5,0524

PHP

Filipijnse peso

70,192

RUB

Russische roebel

43,1274

THB

Thaise baht

49,720

BRL

Braziliaanse real

2,5808

MXN

Mexicaanse peso

19,4691

INR

Indiase roepie

69,5790

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 24.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/8

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 283/06

| Referentienummer staatssteun | X 113/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Yorkshire and the Humber
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Yorkshire Forward |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds |
| West Yorkshire |
| LS11 5AE |
| UNITED KINGDOM |
| http://www.yorkshire-forward.com |

Referentienummer staatssteun

X 113/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Yorkshire and the Humber

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds

West Yorkshire

LS11 5AE

UNITED KINGDOM

http://www.yorkshire-forward.com

Benaming van de steunmaatregel

SME Consultancy Scheme for Yorkshire and Humber 2009-2013

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

The Regional Development Act 1998

The Industrial Development Act 1982

European Communities Act 1972

European Communities Act (finance) Act 2008

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.yorkshire-forward.com/about/our-funding/state-aid/notification-scheme

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Winning van delfstoffen, industrie, productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht, distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering, bouwnijverheid, groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen, vervoer en opslag, verschaffen van accommodatie en maaltijden, informatie en communicatie, financiële activiteiten en verzekeringen, exploitatie van en handel in onroerend goed, vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten, administratieve en ondersteunende diensten, openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen, onderwijs, menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening, kunst, amusement en recreatie, overige diensten, huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik, extraterritoriale organisaties en lichamen

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

45,00 GBP (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Commission Decision of 7 December 2007 adopting the operational programme for Community assistance from the European Regional Development Fund under the Regional competitiveness and employment objective in the region of Yorkshire and Humber in the United Kingdom

CCI 2007 UK 16 2 PO 009

Need NWDA equivalent — GBP 18,00 (in millions)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 115/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Wales
  Artikel 87, lid 3, onder a)
  Artikel 87, lid 3, onder c)
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff |
| CF10 3AH |
| UNITED KINGDOM |
| http://new.wales.gov.uk |

Referentienummer staatssteun

X 115/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Wales

Artikel 87, lid 3, onder a)

Artikel 87, lid 3, onder c)

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff

CF10 3AH

UNITED KINGDOM

http://new.wales.gov.uk

Benaming van de steunmaatregel

Welsh Assembly Government Capital Investment Aid and Employment Aid Scheme

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

The Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) (as amended)

http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803

The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (section 126)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1

The Government of Wales Act (section 80)

http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://wales.gov.uk/docs/det/report/090126stateaidgberwagcapitalinvestmentaidandemploymentaidscheme.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

100,00 GBP (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Lening, Rentesubsidie, Subsidie, Terugbetaalbare voorschotten

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 25,00 (in millions)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (art. 13) Regeling

30 %

20 %

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 116/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell’Orientamento |
| Via Fieschi 15 |
| 16121 Genova GE |
| ITALIA |
| http://www.regione.liguria.it |

Referentienummer staatssteun

X 116/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Regione Liguria Settore Sistema Regionale della Formazione e dell’Orientamento

Via Fieschi 15

16121 Genova GE

ITALIA

http://www.regione.liguria.it

Benaming van de steunmaatregel

Disposizioni in materia di aiuti alla formazione concessi nell’ambito degli interventi di formazione continua di cui alla legge 236/93 e del decreto direttoriale del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale n. 40/CONT/V/2007 del 7.5.2007

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

L.R. n. 236 del 19.7.1993 (articolo 9, commi 3 e 7)

Decreto Direttoriale del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale n. 40/cont/V/2007 del 7.5.2007

L.R. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche

D.G.R. 1838 del 30.12.2008

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=10_20_36_$10_20_36_$Formazione_professionale

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

30.12.2008-30.6.2014

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

4,53 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Specifieke opleiding (art. 38, lid 1)

35 %

55 %

Algemene opleiding (art. 38, lid 2)

75 %

80 %

| Referentienummer staatssteun | X 118/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Lombardia
  Artikel 87, lid 3, onder c) |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Lombardia |
| Via F. Filzi 22 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |
| http://www.regione.lombardia.it |

Referentienummer staatssteun

X 118/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Lombardia

Artikel 87, lid 3, onder c)

Steunverlenende autoriteit

Regione Lombardia

Via F. Filzi 22

20124 Milano MI

ITALIA

http://www.regione.lombardia.it

Benaming van de steunmaatregel

Fondo di rotazione per l’imprenditorialita’ FESR

Sottomisura innovazione di prodotto e di processo

Sottomisura applicazione industriale dei risultati della ricerca

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

L.R. 1 del 2.2.2007 (BURL 6.2.2007 — 1o s.o. al n. 6)

DGR 5130 del 18.7.2007 (BURL 30.7.2007 n. 31)

DGR 8296 del 29.10.2008 (BURL 10.11.2008 s.o. n. 46)

Decreto 15526 del 23.12.2008 (BURL 5 gennaio 2008 s.o. n. 1)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.infopoint.it/pdf/2009/01010.pdf

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

5.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

35,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Zachte lening

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

FESR

Por FESR 2007-2013 Regione Lombardia approvato con decisione della Commissione europea C(2007) 3784 dell’1.8.2007 — 28,00 milioni di EUR

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (art. 26)

50 %

—

Industrieel onderzoek (art. 31, lid 2, onder b))

70 %

20 %

Experimentele ontwikkeling (art. 31, lid 2, onder c))

45 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 122/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Nordrhein-Westfalen
  Artikel 87, lid 3, onder c)
  Niet-steungebieden |
| Steunverlenende autoriteit | NRW.Bank |
| Kavalleriestraβe 22 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| http://www.nrwbank.de |

Referentienummer staatssteun

X 122/09

Lidstaat

Duitsland

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Nordrhein-Westfalen

Artikel 87, lid 3, onder c)

Niet-steungebieden

Steunverlenende autoriteit

NRW.Bank

Kavalleriestraβe 22

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

http://www.nrwbank.de

Benaming van de steunmaatregel

Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Richtlinie „Investitionskapital des Landes NRW und der EU für kleine und mittlere Unternehmen (NRW/EU.Investitionskapital)“

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.ziel2.nrw.de/1_Ziel2-Programm/3_Foerdergrundlagen/2_Foerderrichtlinien_des_Landes

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 19/08

Looptijd

1.1.2008-31.12.2012

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

30,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Lening

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

CCI 2007 DE 16 2 PO 007 — 15,00 EUR (in Mio.)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (art. 15)

20 %

—

---

| 24.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/14

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 283/07

| Referentienummer staatssteun | X 138/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Finland |
| Referentie lidstaat | TEM/TOKI |
| Naam van de regio (NUTS) | — |
| Steunverlenende autoriteit | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.tem.fi |

Referentienummer staatssteun

X 138/09

Lidstaat

Finland

Referentie lidstaat

TEM/TOKI

Naam van de regio (NUTS)

—

Steunverlenende autoriteit

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.tem.fi

Benaming van de steunmaatregel

Pk-yritysten konsultointipalvelut

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämispalveluista 971/2004

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040971

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

3,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun ten behoeve van consultancy (artikel 26)

50 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 139/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Finland |
| Referentie lidstaat | TEM/TOKI |
| Naam van de regio (NUTS) | — |
| Steunverlenende autoriteit | Työ- ja elinkeinoministeriö |
| PL 32 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| SUOMI/FINLAND |
| http://www.tem.fi |

Referentienummer staatssteun

X 139/09

Lidstaat

Finland

Referentie lidstaat

TEM/TOKI

Naam van de regio (NUTS)

—

Steunverlenende autoriteit

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

http://www.tem.fi

Benaming van de steunmaatregel

Pk-yritysten osaamisen koulutus- ja kehittämispalveluiden tukiohjelma

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Laki pienten ja keskisuurten yritysten osaamisen kehittämipalveluista

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2004/20040971

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XT 46/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

10,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Algemene opleiding (artikel 38, lid 2)

60 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 140/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Valle d'Aosta
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero |
| Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» |
| Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività |
| D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali |
| Ufficio XIX |
| Via del Giorgione 2/b |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Referentienummer staatssteun

X 140/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Valle d'Aosta

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero

Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper»

Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività

D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali

Ufficio XIX

Via del Giorgione 2/b

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.bnl.it

Benaming van de steunmaatregel

Fondo di Rotazione per la Promozione e lo Sviluppo della Cooperazione — Foncooper — Valle d'Aosta

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Titolo I della Legge 27.2.1985 n. 49 modificata con Legge 5.3.2001 n. 57 articolo 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Industrie, bouwnijverheid, groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen, vervoer en opslag, verschaffen van accommodatie en maaltijden, informatie en communicatie, vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten, administratieve en ondersteunende diensten, onderwijs, menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening, overige diensten

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

1,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Zachte lening

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (artikel 15)

40 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 142/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | — |
| Steunverlenende autoriteit | Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme 63 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.fondartigianato.it |

Referentienummer staatssteun

X 142/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

—

Steunverlenende autoriteit

Fondartigianato — Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme 63

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.fondartigianato.it

Benaming van de steunmaatregel

Invito per la realizzazione di attività di formazione continua nelle microimprese

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

articolo 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 dicembre 2000)

articolo 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 dicembre 2002)

articolo 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 dicembre 2004)

articolo 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 maggio 2005)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.fondartigianato.it

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

15.1.2009-31.12.2009

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

0,98 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Specifieke opleiding (artikel 38, lid 1)

25 %

20 %

Algemene opleiding (artikel 38, lid 2)

60 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 147/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Sicilia
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero |
| Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» |
| Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività |
| D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali |
| Ufficio XIX |
| Via del Giorgione 2/b |
| 00147 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.bnl.it |

Referentienummer staatssteun

X 147/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Sicilia

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero

Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper»

Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività

D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali

Ufficio XIX

Via del Giorgione 2/b

00147 Roma RM

ITALIA

http://www.bnl.it

Benaming van de steunmaatregel

Fondo di Rotazione per la Promozione e lo Sviluppo della Cooperazione — Foncooper — Sicilia

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Titolo I della legge 27.2.1985 n. 49 modificata con legge 5.3.2001 n. 57 articolo. 12 (G.U. n. 66 del 20.3.2001)

Direttiva Ministero Industria Commercio e Artigianato (ora Ministero dello Sviluppo Economico) del 9.5.2001 (G.U. n. 171 del 25.7.2001)

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.bnl.it/wps/portal/corporate/FINANZIA-LA-TUA-CRESCITA/Finanziamenti-Foncooper

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Industrie, productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht, bouwnijverheid, groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen, vervoer en opslag, verschaffen van accommodatie en maaltijden, informatie en communicatie, vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten, administratieve en ondersteunende diensten, onderwijs, menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening, overige diensten

Soort begunstigde

KMO's

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

5,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Zachte lening

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (artikel 15)

50 %

—

---

| 24.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/19

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (de algemene groepsvrijstellingsverordening)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 283/08

| Referentienummer staatssteun | X 158/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko
  Artikel 87, lid 3, onder a) |
| Steunverlenende autoriteit | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| http://www.mze.cz |

Referentienummer staatssteun

X 158/09

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko

Artikel 87, lid 3, onder a)

Steunverlenende autoriteit

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mze.cz

Benaming van de steunmaatregel

Podpora cestovního ruchu

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Program rozvoje venkova České republiky pro období 2007–2013

Pravidla, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotace na projekty Programu rozvoje venkova ČR na období 2007–2013

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.mze.cz/Index.aspx?tm=2&deploy=2307&typ=2&ch=74&ids=2972&val=2972

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XR 91/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Verschaffen van accommodatie en maaltijden, Verhuur en lease, Sport, ontspanning en recreatie

Soort begunstigde

KMO′s

Grote onderneming

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

340,00 CZK (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

Nařízení Rady č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

Program rozvoje venkova České republiky na období 2007–2013 – 255,00 CZK (v milionech)

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Regionale investerings- en werkgelegenheidssteun (artikel 13) Regeling

40 %

20 %

| Referentienummer staatssteun | X 176/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche |
| Via Locchi 19 |
| 34123 Trieste TS |
| ITALIA |
| frie@mediocredito.fvg.it |
| http://www.frie.it |

Referentienummer staatssteun

X 176/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Comitato di Gestione del Fondo di Rotazione per Iniziative Economiche

Via Locchi 19

34123 Trieste TS

ITALIA

frie@mediocredito.fvg.it

http://www.frie.it

Benaming van de steunmaatregel

Fondo di rotazione per iniziative economiche

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

Delibera del Presidente del Comitato di Gestione del FRIE del 30.12.2008«Adeguamento dei criteri operativi del FRIE alla vigente normativa comunitaria», ratificata dal Comitato di Gestione con delibera del 26.1.2009

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.frie.it/criteri-operativi/info-generali/criteri-operativi-del-comitato-f.r.i.e.html

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 42/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

9,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (artikel 15)

20 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 177/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Friuli-Venezia Giulia
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive |
| Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario |
| Via Carducci 6 |
| 34133 Trieste TS |
| ITALIA |
| serv.commercio.terz@regione.fvg.it |
| http://www.regione.fvg.it |

Referentienummer staatssteun

X 177/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Friuli-Venezia Giulia

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparti commercio e terziario

Via Carducci 6

34133 Trieste TS

ITALIA

serv.commercio.terz@regione.fvg.it

http://www.regione.fvg.it

Benaming van de steunmaatregel

Finanziamenti agevolati a valere sulle dotazioni del Fondo speciale di rotazione a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio del Friuli Venezia Giulia

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

DPReg n. 15 del 16 gennaio 2009 (Modifiche al DPReg n. 354 del 15 novembre 2006), pubblicato sul BUR n. 4 del 28 gennaio 2009 — oggetto della presente comunicazione.

DPReg n. 354 del 15 novembre 2006 (Regolamento di esecuzione dell′art 98 della LR 29/2005, in materia di criteri e modalità per la concessione di finanziamenti agevolati a valere sulle dotazioni del fondo speciale di rotazione a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio del FVG), pubblicato sul BUR 23 del 15.11.2006.

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://lexview-int.regione.fvg.it/FontiNormative/Regolamenti/D_P_REG_0354-2006.pdf

http://lexview-int.regione.fvg.it/fontinormative/DettLegge.aspx?ID=4943

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

Aanpassing XS 57/07

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Soort begunstigde

KMO′s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

3,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Subsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (artikel 15)

20 %

—

| Referentienummer staatssteun | X 178/09 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Referentie lidstaat | — |
| Naam van de regio (NUTS) | Sardegna
  Gemengd |
| Steunverlenende autoriteit | Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio |
| Viale Trieste 105 |
| 09123 Cagliari CA |
| ITALIA |
| http://www.regione.sardegna.it |

Referentienummer staatssteun

X 178/09

Lidstaat

Italië

Referentie lidstaat

—

Naam van de regio (NUTS)

Sardegna

Gemengd

Steunverlenende autoriteit

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio

Viale Trieste 105

09123 Cagliari CA

ITALIA

http://www.regione.sardegna.it

Benaming van de steunmaatregel

L.R. 19 ottobre 1993, n. 51. Provvidenze a favore dell′artigianato sardo. D.G.R. 2/2 del 15.1.2009

Nationale rechtsgrondslag (Referentie desbetreffende nationale officiële publicatie)

L.R. 19 ottobre 1993, n. 51 s.m.i.

D.G.R. 64/7 del 18.11.2008

D.G.R. 2/2 del 15.1.2009

Weblink naar de volledige tekst van de steunmaatregel

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200811&giorno=18

Soort steun

Regeling

Aanpassing bestaande steunmaatregel

—

Looptijd

15.1.2009-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Industrie

Soort begunstigde

KMO′s

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling

32,00 EUR (in miljoen)

Voor garanties

—

Steuninstrument (artikel 5)

Rechtstreekse subsidie, Rentesubsidie

Referentie besluit van de Commissie

—

Bij cofinanciering uit communautaire fondsen

—

Doelstellingen

Maximum steunintensiteit (in %) of maximum steunbedrag (in nationale munteenheid)

Kmo-verhogingen (in %)

Kmo-steun voor investeringen en werkgelegenheid (artikel 15)

75 %

—

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 24.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/23

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

2009/C 283/09

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging in het specifiek programma Samenwerking: Informatie- en communicatietechnologieën: FP7-ICT-2009-6.

Documentatie betreffende de uitnodiging inclusief de deadline en het budget staan vermeld in de uitnodigingstekst, die gepubliceerd wordt op de CORDIS-website.

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 24.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/24

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5638 — Huntsman/Tronox Assets)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 283/10

| 1. | Op 16 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Huntsman Corporation („Huntsman”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over activa van Tronox Inc („Tronox”, Verenigde Staten) waaraan een omzet kan worden toegekend, hierna gezamenlijk te noemen „Tronox Assets”, door de verwerving van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 16 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4, en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Huntsman Corporation („Huntsman”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over activa van Tronox Inc („Tronox”, Verenigde Staten) waaraan een omzet kan worden toegekend, hierna gezamenlijk te noemen „Tronox Assets”, door de verwerving van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Huntsman: wereldwijde leverancier van chemische specialiteiten en chemische tussenproducten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Huntsman: wereldwijde leverancier van chemische specialiteiten en chemische tussenproducten,

| — | Tronox Assets: productie en levering van titaandioxidepigment. |
| --- | --- |

—

Tronox Assets: productie en levering van titaandioxidepigment.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5638 — Huntsman/Tronox Assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5638 — Huntsman/Tronox Assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 24.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/25

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5672 — Canon/Océ)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 283/11

| 1. | Op 17 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Canon Inc. („Canon”, Japan), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Océ N.V. („Océ”, Nederland), door een op 16 november 2009 aangekondigd openbaar bod. |
| --- | --- |

1.

Op 17 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Canon Inc. („Canon”, Japan), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Océ N.V. („Océ”, Nederland), door een op 16 november 2009 aangekondigd openbaar bod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Canon: ontwikkelt, vervaardigt en verkoopt imagingproducten en informatiesystemen voor de consument en voor professioneel gebruik, waaronder kopieermachines, printers, camera's, scanners, medische apparatuur en halfgeleider-productieapparatuur en andere producten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Canon: ontwikkelt, vervaardigt en verkoopt imagingproducten en informatiesystemen voor de consument en voor professioneel gebruik, waaronder kopieermachines, printers, camera's, scanners, medische apparatuur en halfgeleider-productieapparatuur en andere producten,

| — | Océ: ontwikkelt, vervaardigt en levert digitale printsystemen, software en diensten voor productie, reproductie, distributie en beheer van documenten voor professionele gebruikers. |
| --- | --- |

—

Océ: ontwikkelt, vervaardigt en levert digitale printsystemen, software en diensten voor productie, reproductie, distributie en beheer van documenten voor professionele gebruikers.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5672 — Canon/Océ, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5672 — Canon/Océ, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 24.11.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 283/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 283/26

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 283/12

| 1. | Op 17 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat DCC Energy Ltd (DCC, Ierland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Shell Direct Austria G.m.b.H. (SDA, Oostenrijk), die onder zeggenschap staat van Royal Dutch Shell plc., door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 17 november 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat DCC Energy Ltd (DCC, Ierland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Shell Direct Austria G.m.b.H. (SDA, Oostenrijk), die onder zeggenschap staat van Royal Dutch Shell plc., door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | DCC: i) distributie van lichte stookolie, motorbrandstof en stookolie, ii) verkoop, verhandeling en distributie van vloeibaar petroleumgas (LPG), iii) verkoop en verhandeling van aan een merk verbonden tankkaarten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

DCC: i) distributie van lichte stookolie, motorbrandstof en stookolie, ii) verkoop, verhandeling en distributie van vloeibaar petroleumgas (LPG), iii) verkoop en verhandeling van aan een merk verbonden tankkaarten,

| — | SDA: i) levering van huisbrandolie, ii) verkoop, verhandeling en distributie van brandstofproducten. |
| --- | --- |

—

SDA: i) levering van huisbrandolie, ii) verkoop, verhandeling en distributie van brandstofproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5694 — DCC Energy/Shell Direct Austria, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---