# Diario Oficial L 217/2009

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2009.217.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 217 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 52o año21 de agosto de 2009 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2009.217.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 217

Edición en lengua española

Legislación

52o año21 de agosto de 2009

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 762/2009 de la Comisión, de 20 de agosto de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 762/2009 de la Comisión, de 20 de agosto de 2009, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Comisión |
| | | 2009/620/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 20 de agosto de 2009, por la que se modifica la Decisión 2005/779/CE en lo que respecta a la inclusión de la región de Abruzos en la lista de regiones italianas indemnes de la enfermedad vesicular porcina
  [notificada con el número C(2009) 6388]

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2009/621/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 20 de agosto de 2009, por la que se modifica la Decisión 2008/185/CE en lo que respecta a la inclusión de Irlanda del Norte en la lista de regiones donde existe un programa nacional aprobado de lucha contra la enfermedad de Aujeszky
  [notificada con el número C(2009) 6394]

   (
  1
  ) | 5 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

2009/620/CE

*

Decisión de la Comisión, de 20 de agosto de 2009, por la que se modifica la Decisión 2005/779/CE en lo que respecta a la inclusión de la región de Abruzos en la lista de regiones italianas indemnes de la enfermedad vesicular porcina
  [notificada con el número C(2009) 6388]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2009) 6388]

1

3

2009/621/CE

*

Decisión de la Comisión, de 20 de agosto de 2009, por la que se modifica la Decisión 2008/185/CE en lo que respecta a la inclusión de Irlanda del Norte en la lista de regiones donde existe un programa nacional aprobado de lucha contra la enfermedad de Aujeszky
  [notificada con el número C(2009) 6394]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2009) 6394]

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 21.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 217/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 762/2009 DE LA COMISIÓN

de 20 de agosto de 2009

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1580/2007 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 y (CE) no 1182/2007 del Consejo en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 138, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento (CE) no 1580/2007 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XV, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1580/2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de agosto de 2009.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de agosto de 2009.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 28,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,3 |
| TR | 114,3 |
| ZZ | 76,8 |
| 0709 90 70 | TR | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,5 |
| UY | 74,8 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 72,5 |
| 0806 10 10 | EG | 166,2 |
| IL | 139,5 |
| TR | 110,8 |
| US | 170,2 |
| ZA | 151,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0808 10 80 | AR | 112,2 |
| BR | 65,4 |
| CL | 71,4 |
| NZ | 83,0 |
| ZA | 80,7 |
| ZZ | 82,5 |
| 0808 20 50 | CN | 60,3 |
| TR | 132,8 |
| ZA | 92,8 |
| ZZ | 95,3 |
| 0809 30 | TR | 136,8 |
| ZZ | 136,8 |
| 0809 40 05 | IL | 107,7 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MK

29,6

XS

27,8

ZZ

28,7

0707 00 05

MK

39,3

TR

114,3

ZZ

76,8

0709 90 70

TR

99,3

ZZ

99,3

0805 50 10

AR

77,5

UY

74,8

ZA

65,1

ZZ

72,5

0806 10 10

EG

166,2

IL

139,5

TR

110,8

US

170,2

ZA

151,7

ZZ

147,7

0808 10 80

AR

112,2

BR

65,4

CL

71,4

NZ

83,0

ZA

80,7

ZZ

82,5

0808 20 50

CN

60,3

TR

132,8

ZA

92,8

ZZ

95,3

0809 30

TR

136,8

ZZ

136,8

0809 40 05

IL

107,7

ZZ

107,7

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

| 21.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 217/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 217/3

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de agosto de 2009

por la que se modifica la Decisión 2005/779/CE en lo que respecta a la inclusión de la región de Abruzos en la lista de regiones italianas indemnes de la enfermedad vesicular porcina

[notificada con el número C(2009) 6388]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/620/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 4, tercera frase,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2005/779/CE de la Comisión, de 8 de noviembre de 2005, relativa a medidas zoosanitarias de protección contra la enfermedad vesicular porcina en Italia (2), se adoptó en respuesta a la presencia de dicha enfermedad en ese país. En ella se establecen normas zoosanitarias en relación con la enfermedad vesicular porcina para las regiones italianas reconocidas indemnes de esa enfermedad, así como para las no reconocidas indemnes de la misma. Dichas regiones figuran en los anexos de la Decisión 2005/779/CE. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2005/779/CE de la Comisión, de 8 de noviembre de 2005, relativa a medidas zoosanitarias de protección contra la enfermedad vesicular porcina en Italia (2), se adoptó en respuesta a la presencia de dicha enfermedad en ese país. En ella se establecen normas zoosanitarias en relación con la enfermedad vesicular porcina para las regiones italianas reconocidas indemnes de esa enfermedad, así como para las no reconocidas indemnes de la misma. Dichas regiones figuran en los anexos de la Decisión 2005/779/CE.

| (2) | Desde hace varios años Italia aplica un programa de erradicación y seguimiento de la enfermedad vesicular porcina para que todas sus regiones puedan ser declaradas indemnes de esa enfermedad. |
| --- | --- |

(2)

Desde hace varios años Italia aplica un programa de erradicación y seguimiento de la enfermedad vesicular porcina para que todas sus regiones puedan ser declaradas indemnes de esa enfermedad.

| (3) | Italia ha presentado información a la Comisión que demuestra que la enfermedad vesicular porcina ha sido erradicada de la región de Abruzos, y que esta región está indemne de la enfermedad. |
| --- | --- |

(3)

Italia ha presentado información a la Comisión que demuestra que la enfermedad vesicular porcina ha sido erradicada de la región de Abruzos, y que esta región está indemne de la enfermedad.

| (4) | Tras examinar la información en cuestión y ante los resultados favorables de la aplicación de los programas anuales de erradicación y seguimiento en Italia, procede reconocer a la región de Abruzos como indemne de la enfermedad vesicular porcina. |
| --- | --- |

(4)

Tras examinar la información en cuestión y ante los resultados favorables de la aplicación de los programas anuales de erradicación y seguimiento en Italia, procede reconocer a la región de Abruzos como indemne de la enfermedad vesicular porcina.

| (5) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2005/779/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2005/779/CE en consecuencia.

| (6) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2005/779/CE queda modificada como sigue:

| 1) | En el anexo I, se añade la entrada siguiente antes de la entrada correspondiente a Basilicata:






  «— | Abruzos» |
| --- | --- | --- |

1)

En el anexo I, se añade la entrada siguiente antes de la entrada correspondiente a Basilicata:

«—

Abruzos»

| 2) | En el anexo II, se suprime la entrada relativa a Abruzos. |
| --- | --- |

2)

En el anexo II, se suprime la entrada relativa a Abruzos.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 20 de agosto de 2009.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  DO L 293 de 9.11.2005, p. 28.

2

---

| 21.8.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 217/5

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de agosto de 2009

por la que se modifica la Decisión 2008/185/CE en lo que respecta a la inclusión de Irlanda del Norte en la lista de regiones donde existe un programa nacional aprobado de lucha contra la enfermedad de Aujeszky

[notificada con el número C(2009) 6394]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/621/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 64/432/CEE establece las normas aplicables a los intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina. Su artículo 9 establece los criterios de aprobación de los programas nacionales obligatorios de lucha contra algunas enfermedades contagiosas, como la enfermedad de Aujeszky. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 64/432/CEE establece las normas aplicables a los intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina. Su artículo 9 establece los criterios de aprobación de los programas nacionales obligatorios de lucha contra algunas enfermedades contagiosas, como la enfermedad de Aujeszky.

| (2) | La Decisión 2008/185/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2008, por la que se establecen garantías suplementarias en los intercambios intracomunitarios de animales de la especie porcina en relación con la enfermedad de Aujeszky, así como los criterios para facilitar información sobre dicha enfermedad (2), prescribe garantías adicionales para los desplazamientos de cerdos entre Estados miembros. Dichas garantías están relacionadas con la clasificación de los Estados miembros en función de su situación respecto a la citada enfermedad. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2008/185/CE de la Comisión, de 21 de febrero de 2008, por la que se establecen garantías suplementarias en los intercambios intracomunitarios de animales de la especie porcina en relación con la enfermedad de Aujeszky, así como los criterios para facilitar información sobre dicha enfermedad (2), prescribe garantías adicionales para los desplazamientos de cerdos entre Estados miembros. Dichas garantías están relacionadas con la clasificación de los Estados miembros en función de su situación respecto a la citada enfermedad.

| (3) | En el anexo II de la Decisión 2008/185/CE figura una lista de los Estados miembros o las regiones de los mismos donde existen programas aprobados de lucha contra la enfermedad de Aujeszky. |
| --- | --- |

(3)

En el anexo II de la Decisión 2008/185/CE figura una lista de los Estados miembros o las regiones de los mismos donde existen programas aprobados de lucha contra la enfermedad de Aujeszky.

| (4) | El Reino Unido ha presentado a la Comisión los justificantes relativos a la situación respecto a la enfermedad de Aujeszky en Irlanda del Norte. Allí se aplica un programa nacional de lucha contra la enfermedad de Aujeszky desde hace varios años. |
| --- | --- |

(4)

El Reino Unido ha presentado a la Comisión los justificantes relativos a la situación respecto a la enfermedad de Aujeszky en Irlanda del Norte. Allí se aplica un programa nacional de lucha contra la enfermedad de Aujeszky desde hace varios años.

| (5) | La Comisión ha examinado la documentación presentada por el Estado miembro y ha comprobado que el programa nacional de lucha contra esta enfermedad en Irlanda del Norte cumple los criterios establecidos en el artículo 9, apartado 1, de la Directiva 64/432/CEE. En consecuencia, debe incluirse a Irlanda del Norte en la lista del anexo II de la Decisión 2008/185/CE. |
| --- | --- |

(5)

La Comisión ha examinado la documentación presentada por el Estado miembro y ha comprobado que el programa nacional de lucha contra esta enfermedad en Irlanda del Norte cumple los criterios establecidos en el artículo 9, apartado 1, de la Directiva 64/432/CEE. En consecuencia, debe incluirse a Irlanda del Norte en la lista del anexo II de la Decisión 2008/185/CE.

| (6) | Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/185/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/185/CE en consecuencia.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo II de la Decisión 2008/185/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 20 de agosto de 2009.

Por la Comisión

Androulla VASSILIOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.

1

(2)  DO L 59 de 4.3.2008, p. 19.

2

---

ANEXO

«ANEXO II

Estados miembros o regiones de los mismos en los que existen programas aprobados de lucha contra la enfermedad de Aujeszky

| Código ISO | Estado miembro | Regiones |
| --- | --- | --- |
| BE | Bélgica | Todas las regiones |
| ES | España | El territorio de las Comunidades Autónomas de Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra y La Rioja
  El territorio de las provincias de León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid y Ávila en la Comunidad Autónoma de Castilla y León
  El territorio de la provincia de Las Palmas en Canarias |
| HU | Hungría | Todas las regiones |
| IT | Italia | La provincia de Bolzano |
| UK | Reino Unido | Todas las regiones de Irlanda del Norte» |

Código ISO

Estado miembro

Regiones

BE

Bélgica

Todas las regiones

ES

España

El territorio de las Comunidades Autónomas de Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra y La Rioja

El territorio de las provincias de León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid y Ávila en la Comunidad Autónoma de Castilla y León

El territorio de la provincia de Las Palmas en Canarias

HU

Hungría

Todas las regiones

IT

Italia

La provincia de Bolzano

UK

Reino Unido

Todas las regiones de Irlanda del Norte»

---