# Europeiska unionens L 291/2009

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2009.291.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 291 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 52 årgången7 november 2009 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2009.291.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 291

Svensk utgåva

Lagstiftning

52 årgången7 november 2009

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 1061/2009 av den 19 oktober 2009 om upprättandet av gemensamma exportregler | 1 |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 1062/2009 av den 26 oktober 2009 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2010–2012 och om upphävande av förordning (EG) nr 824/2007 | 8 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1063/2009 av den 6 november 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 12 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1064/2009 av den 4 november 2009 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av maltkorn från tredjeland | 14 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1065/2009 av den 5 november 2009 om fastställande av särskilda åtgärder när det gäller stöd för privat lagring av griskött enligt förordning (EG) nr 1278/2008 | 18 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1066/2009 av den 5 november 2009 om fastställande av särskilda åtgärder när det gäller stöd för privat lagring av griskött enligt förordning (EG) nr 1329/2008 | 19 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1067/2009 av den 6 november 2009 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (La Bella della Daunia [SUB]) | 20 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1068/2009 av den 6 november 2009 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10 | 22 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EG) nr 1061/2009 av den 19 oktober 2009 om upprättandet av gemensamma exportregler

1

*

Rådets förordning (EG) nr 1062/2009 av den 26 oktober 2009 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2010–2012 och om upphävande av förordning (EG) nr 824/2007

8

Kommissionens förordning (EG) nr 1063/2009 av den 6 november 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

12

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1064/2009 av den 4 november 2009 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av maltkorn från tredjeland

14

Kommissionens förordning (EG) nr 1065/2009 av den 5 november 2009 om fastställande av särskilda åtgärder när det gäller stöd för privat lagring av griskött enligt förordning (EG) nr 1278/2008

18

Kommissionens förordning (EG) nr 1066/2009 av den 5 november 2009 om fastställande av särskilda åtgärder när det gäller stöd för privat lagring av griskött enligt förordning (EG) nr 1329/2008

19

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1067/2009 av den 6 november 2009 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (La Bella della Daunia [SUB])

20

Kommissionens förordning (EG) nr 1068/2009 av den 6 november 2009 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

22

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet och kommissionen |
| | | 2009/816/EG, Euratom |
| | * | Rådets och kommissionens beslut av den 19 oktober 2009 om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen | 24 |
| | | Rådet |
| | | 2009/817/EG |
| | * | Rådets beslut av den 27 oktober 2009 om utnämning av en fransk ledamot i Regionkommittén | 26 |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/818/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 6 november 2009 om ändring av besluten 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG och 2007/25/EG om aviär influensa vad gäller deras tillämpningsperiod
  [delgivet med nr K(2009) 8454]

   (
  1
  ) | 27 |
| | | RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2009/819/EG |
| | * | Beslut nr 1/2009 av associeringsrådet EU–Tunisien av den 22 oktober 2009 om ändring av beslut nr 1/1999 om att genomföra bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter i artikel 10 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan | 29 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet och kommissionen

2009/816/EG, Euratom

*

Rådets och kommissionens beslut av den 19 oktober 2009 om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

24

Rådet

2009/817/EG

*

Rådets beslut av den 27 oktober 2009 om utnämning av en fransk ledamot i Regionkommittén

26

Kommissionen

2009/818/EG

*

Kommissionens beslut av den 6 november 2009 om ändring av besluten 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG och 2007/25/EG om aviär influensa vad gäller deras tillämpningsperiod
  [delgivet med nr K(2009) 8454]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2009) 8454]

1

27

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

2009/819/EG

*

Beslut nr 1/2009 av associeringsrådet EU–Tunisien av den 22 oktober 2009 om ändring av beslut nr 1/1999 om att genomföra bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter i artikel 10 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan

29

| | | III   Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen |
| --- | --- | --- |
| | | RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN |
| | * | Rådets beslut 2009/820/Gusp av den 23 oktober 2009 om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet om utlämning mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater och av avtalet om ömsesidig rättslig hjälp mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater | 40 |

III   Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN

*

Rådets beslut 2009/820/Gusp av den 23 oktober 2009 om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet om utlämning mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater och av avtalet om ömsesidig rättslig hjälp mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater

40

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 560/2009 av den 26 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 874/2004 om allmänna riktlinjer för inrättandet och driften av toppdomänen .eu och allmänna principer för registrering (EUT L 166 av den 27.6.2009) | 42 |
| | | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1056/2009 av den 5 november 2009 om exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 290 av den 6.11.2009) | 43 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 560/2009 av den 26 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 874/2004 om allmänna riktlinjer för inrättandet och driften av toppdomänen .eu och allmänna principer för registrering (EUT L 166 av den 27.6.2009)

EUT L 166 av den 27.6.2009

42

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1056/2009 av den 5 november 2009 om exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 290 av den 6.11.2009)

43

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 7.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 291/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1061/2009

av den 19 oktober 2009

om upprättandet av gemensamma exportregler

(kodifierad version)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133,

med beaktande av rättsakterna om upprättandet av den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter och av rättsakterna angående bearbetade jordbruksprodukter som har antagits i enlighet med artikel 308 i fördraget, särskilt de bestämmelser som möjliggör undantag från den allmänna principen att kvantitativa restriktioner eller åtgärder med motsvarande verkan endast kan ersättas med de åtgärder som anges i dessa rättsakter,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets förordning (EEG) nr 2603/69 av den 20 december 1969 om upprättandet av gemensamma exportregler (1) har ändrats flera gånger (2) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. |
| --- | --- |

(1)

Rådets förordning (EEG) nr 2603/69 av den 20 december 1969 om upprättandet av gemensamma exportregler (1) har ändrats flera gånger (2) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.

| (2) | Enhetliga principer bör läggas till grund för den gemensamma handelspolitiken bland annat avseende export. |
| --- | --- |

(2)

Enhetliga principer bör läggas till grund för den gemensamma handelspolitiken bland annat avseende export.

| (3) | Gemensamma regler för export från gemenskapen bör därför upprättas. |
| --- | --- |

(3)

Gemensamma regler för export från gemenskapen bör därför upprättas.

| (4) | Exporten är nästan helt fri i samtliga medlemsstater. Det är därför möjligt att som en gemenskapsprincip acceptera att export till tredjeland inte är föremål för någon kvantitativ restriktion med de undantag som föreskrivs i denna förordning och utan att det påverkar sådana åtgärder som medlemsstaterna kan vidta i enlighet med fördraget. |
| --- | --- |

(4)

Exporten är nästan helt fri i samtliga medlemsstater. Det är därför möjligt att som en gemenskapsprincip acceptera att export till tredjeland inte är föremål för någon kvantitativ restriktion med de undantag som föreskrivs i denna förordning och utan att det påverkar sådana åtgärder som medlemsstaterna kan vidta i enlighet med fördraget.

| (5) | Kommissionen bör underrättas om en medlemsstat anser att skyddsåtgärder kan bli nödvändiga som en följd av exceptionella händelser på marknaden. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen bör underrättas om en medlemsstat anser att skyddsåtgärder kan bli nödvändiga som en följd av exceptionella händelser på marknaden.

| (6) | Det är av väsentlig betydelse att en undersökning av exportvillkor och exportutveckling, av olika aspekter på den ekonomiska och handelsmässiga situationen och av åtgärder som eventuellt ska vidtas äger rum på gemenskapsnivå, särskilt på grundval av underrättelser kommissionen erhållit och inom en rådgivande kommitté. |
| --- | --- |

(6)

Det är av väsentlig betydelse att en undersökning av exportvillkor och exportutveckling, av olika aspekter på den ekonomiska och handelsmässiga situationen och av åtgärder som eventuellt ska vidtas äger rum på gemenskapsnivå, särskilt på grundval av underrättelser kommissionen erhållit och inom en rådgivande kommitté.

| (7) | Undersökningen kan komma att visa att gemenskapen bör övervaka viss export eller att tillfälliga skyddsåtgärder bör införas som en säkerhetsåtgärd mot oförutsedda metoder. Behovet av att kunna handla snabbt och effektivt gör det berättigat att kommissionen bemyndigas att fatta beslut om sådana åtgärder, utan att föregripa rådets senare ställningstagande enligt dess ansvar att anta en politik som överensstämmer med gemenskapens intressen. |
| --- | --- |

(7)

Undersökningen kan komma att visa att gemenskapen bör övervaka viss export eller att tillfälliga skyddsåtgärder bör införas som en säkerhetsåtgärd mot oförutsedda metoder. Behovet av att kunna handla snabbt och effektivt gör det berättigat att kommissionen bemyndigas att fatta beslut om sådana åtgärder, utan att föregripa rådets senare ställningstagande enligt dess ansvar att anta en politik som överensstämmer med gemenskapens intressen.

| (8) | Varje nödvändig skyddsåtgärd med hänsyn till gemenskapens intressen bör antas med vederbörligt beaktande av gällande internationella förpliktelser. |
| --- | --- |

(8)

Varje nödvändig skyddsåtgärd med hänsyn till gemenskapens intressen bör antas med vederbörligt beaktande av gällande internationella förpliktelser.

| (9) | Det är önskvärt att medlemsstaterna själva under vissa omständigheter, kan vidta skyddsåtgärder under förutsättning att åtgärderna endast är tillfälliga. |
| --- | --- |

(9)

Det är önskvärt att medlemsstaterna själva under vissa omständigheter, kan vidta skyddsåtgärder under förutsättning att åtgärderna endast är tillfälliga.

| (10) | Det är önskvärt att under tiden sådana skyddsåtgärder är i kraft tillfälle finns för samråd för att undersöka åtgärdernas verkan och för att kontrollera om villkoren för deras tillämpning fortfarande är uppfyllda. |
| --- | --- |

(10)

Det är önskvärt att under tiden sådana skyddsåtgärder är i kraft tillfälle finns för samråd för att undersöka åtgärdernas verkan och för att kontrollera om villkoren för deras tillämpning fortfarande är uppfyllda.

| (11) | Det är nödvändigt att bemyndiga medlemsstater som är bundna av internationella åtaganden som i händelse av verkliga eller potentiella försörjningssvårigheter inrättar ett system för fördelning av oljeprodukter mellan de avtalsslutande parterna, att följa de resulterande skyldigheterna gentemot tredjeland, utan att det påverkar gemenskapens bestämmelser som antas för samma ändamål. Detta bemyndigande bör gälla tills rådet antar lämpliga åtgärder enligt åtaganden som gjorts av gemenskapen eller alla medlemsstater. |
| --- | --- |

(11)

Det är nödvändigt att bemyndiga medlemsstater som är bundna av internationella åtaganden som i händelse av verkliga eller potentiella försörjningssvårigheter inrättar ett system för fördelning av oljeprodukter mellan de avtalsslutande parterna, att följa de resulterande skyldigheterna gentemot tredjeland, utan att det påverkar gemenskapens bestämmelser som antas för samma ändamål. Detta bemyndigande bör gälla tills rådet antar lämpliga åtgärder enligt åtaganden som gjorts av gemenskapen eller alla medlemsstater.

| (12) | Denna förordning bör tillämpas på samtliga varor, såväl industriprodukter som jordbruksprodukter. Den bör tillämpas som tillägg till rättsakterna om upprättandet av den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter och de särskilda rättsakterna som antagits enligt artikel 308 i fördraget för bearbetade jordbruksprodukter. Emellertid måste överlappning av bestämmelser i denna förordning och bestämmelser i dessa rättsakter, särskilt skyddsklausulerna, undvikas. |
| --- | --- |

(12)

Denna förordning bör tillämpas på samtliga varor, såväl industriprodukter som jordbruksprodukter. Den bör tillämpas som tillägg till rättsakterna om upprättandet av den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter och de särskilda rättsakterna som antagits enligt artikel 308 i fördraget för bearbetade jordbruksprodukter. Emellertid måste överlappning av bestämmelser i denna förordning och bestämmelser i dessa rättsakter, särskilt skyddsklausulerna, undvikas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL I

GRUNDPRINCIP

Artikel 1

Exporten av varor från Europeiska gemenskapen till tredjeland ska vara fri, dvs. den ska inte vara föremål för någon kvantitativ restriktion med undantag för de restriktioner som tillämpas i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.

KAPITEL II

GEMENSKAPENS INFORMATIONS- OCH SAMRÅDSFÖRFARANDE

Artikel 2

Om en medlemsstat anser att skyddsåtgärder i enlighet med kapitel III kan bli nödvändiga som en följd av exceptionella händelser på marknaden ska den underrätta kommissionen, som ska underrätta de övriga medlemsstaterna.

Artikel 3

1.   Samråd kan hållas när som helst antingen på begäran av en medlemsstat eller på kommissionens initiativ.

2.   Samråd ska äga rum inom fyra arbetsdagar efter det att kommissionen mottagit den underrättelse som anges i artikel 2, och i varje fall innan någon åtgärd införs i enlighet med artiklarna 5, 6 och 7.

Artikel 4

1.   Samråd ska äga rum inom en rådgivande kommitté (nedan kallad kommittén), som ska bestå av företrädare för varje medlemsstat och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

2.   Kommittén ska sammanträda på kallelse av ordföranden. Ordföranden ska så snart som möjligt förse medlemsstaterna med all relevant information.

3.   Samråd ska särskilt omfatta

| a) | exportvillkor, exportutveckling samt olika aspekter på den ekonomiska och handelsmässiga situationen för produkten i fråga, |
| --- | --- |

a)

exportvillkor, exportutveckling samt olika aspekter på den ekonomiska och handelsmässiga situationen för produkten i fråga,

| b) | de åtgärder som eventuellt ska vidtas. |
| --- | --- |

b)

de åtgärder som eventuellt ska vidtas.

Artikel 5

För att bedöma den ekonomiska och handelsmässiga situationen för en viss vara kan kommissionen begära att medlemsstaterna lämnar statistik över marknadsutvecklingen avseende denna vara, och för detta ändamål i överensstämmelse med sin nationella lagstiftning och enligt det förfarande som anges av kommissionen övervaka exporten av varan. Medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att utföra kommissionens begäran och de ska till kommissionen lämna de begärda uppgifterna. Kommissionen ska underrätta de övriga medlemsstaterna.

KAPITEL III

SKYDDSÅTGÄRDER

Artikel 6

1.   I avsikt att hindra att en kritisk situation uppstår på grund av en brist på väsentliga varor eller avhjälpa en sådan situation och då gemenskapens intresse påkallar ett omedelbart ingripande kan kommissionen, antingen på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ och med beaktande av varornas beskaffenhet och andra särskilda kännetecken för berörda transaktioner, kräva att ett exporttillstånd uppvisas för att varorna ska få exporteras. Beviljandet av sådant tillstånd ska ske enligt de bestämmelser och med de begränsningar som kommissionen fastställer i avvaktan på rådets beslut enligt artikel 7.

2.   Rådet och medlemsstaterna ska underrättas om de åtgärder som vidtas. Sådana åtgärder ska kunna tillämpas omedelbart.

3.   Åtgärderna kan begränsas till export till vissa länder eller till export från vissa regioner i gemenskapen. De ska inte påverka varor som redan är på väg till gemenskapsgränsen.

4.   Då ett ingripande av kommissionen har begärts av en medlemsstat ska kommissionen fatta beslut inom högst fem arbetsdagar efter det att begäran mottagits. Om kommissionen skulle vägra att verkställa begäran ska den genast meddela sitt beslut till rådet som med kvalificerad majoritet kan besluta på annat sätt.

5.   Varje medlemsstat kan inom tolv arbetsdagar efter det att medlemsstaterna har underrättats hänskjuta de åtgärder som vidtagits till rådet. Rådet kan med kvalificerad majoritet besluta på annat sätt.

6.   Om kommissionen har handlat i enlighet med punkt 1 ska den inom tolv arbetsdagar efter det att de beslutade åtgärderna trätt i kraft lämna ett förslag till rådet om lämpliga åtgärder som anges i artikel 7. Om rådet inte har fattat något beslut om detta förslag senast sex veckor efter det att den av kommissionen vidtagna åtgärden trätt i kraft, ska åtgärden i fråga anses vara upphävd.

Artikel 7

1.   När gemenskapens intressen kräver det får rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen vidta lämpliga åtgärder

| a) | för att hindra att en kritisk situation uppstår på grund av en brist på väsentliga varor, eller för att rätta till en sådan situation, |
| --- | --- |

a)

för att hindra att en kritisk situation uppstår på grund av en brist på väsentliga varor, eller för att rätta till en sådan situation,

| b) | för att möjliggöra fullföljandet av internationella åtaganden som gemenskapen eller medlemsstaterna ingått, särskilt vad avser handel med råvaror. |
| --- | --- |

b)

för att möjliggöra fullföljandet av internationella åtaganden som gemenskapen eller medlemsstaterna ingått, särskilt vad avser handel med råvaror.

2.   Sådana åtgärder som avses i punkt 1 kan begränsas till export till vissa länder eller till export från vissa regioner i gemenskapen. De ska inte påverka varor som redan är på väg till gemenskapsgränsen.

3.   När kvantitativa exportrestriktioner införs bör hänsyn särskilt tas till

| a) | mängden varor som exporterats under avtal som slutits på normala villkor innan en skyddsåtgärd som avses i detta kapitel och som anmälts av den berörda medlemsstaten till kommissionen i enlighet med dess nationella lagar har trätt i kraft, och |
| --- | --- |

a)

mängden varor som exporterats under avtal som slutits på normala villkor innan en skyddsåtgärd som avses i detta kapitel och som anmälts av den berörda medlemsstaten till kommissionen i enlighet med dess nationella lagar har trätt i kraft, och

| b) | behovet av att undvika att äventyra uppnåendet av det mål som eftersträvats vid införandet av kvantitativa restriktioner. |
| --- | --- |

b)

behovet av att undvika att äventyra uppnåendet av det mål som eftersträvats vid införandet av kvantitativa restriktioner.

Artikel 8

1.   Under den tid som någon åtgärd som avses i artiklarna 6 och 7 är i kraft, ska samråd inom kommittén hållas antingen på begäran av en medlemsstat eller på kommissionens initiativ. Ändamålet med sådant samråd ska vara

| a) | att undersöka åtgärdernas verkan, |
| --- | --- |

a)

att undersöka åtgärdernas verkan,

| b) | att se till att villkoren för deras tillämpning fortfarande är uppfyllda. |
| --- | --- |

b)

att se till att villkoren för deras tillämpning fortfarande är uppfyllda.

2.   Om kommissionen anser att någon åtgärd enligt artikel 6 eller 7 bör upphävas eller ändras ska den förfara på följande sätt:

| a) | Om rådet inte har fattat något beslut om en åtgärd som vidtagits av kommissionen, ska kommissionen ändra eller upphäva sådana åtgärder genast och ska omedelbart lämna en rapport till rådet. |
| --- | --- |

a)

Om rådet inte har fattat något beslut om en åtgärd som vidtagits av kommissionen, ska kommissionen ändra eller upphäva sådana åtgärder genast och ska omedelbart lämna en rapport till rådet.

| b) | I övriga fall ska kommissionen föreslå rådet att de åtgärder som antagits av rådet upphävs eller ändras. Rådet ska fatta beslut med kvalificerad majoritet. |
| --- | --- |

b)

I övriga fall ska kommissionen föreslå rådet att de åtgärder som antagits av rådet upphävs eller ändras. Rådet ska fatta beslut med kvalificerad majoritet.

KAPITEL IV

ÖVERGÅNGS- OCH SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 9

När det gäller de varor som förtecknas i bilaga I ska medlemsstaterna till dess att rådet vidtar lämpliga åtgärder enligt internationella åtaganden som gjorts av gemenskapen eller alla dess medlemsstater, bemyndigas att, utan att det påverkar de bestämmelser som antas av gemenskapen på detta område, genomföra de krisordningar för fördelningsplikter gentemot tredjeland som fastställs i internationella åtaganden som gjorts innan denna förordning träder i kraft.

Medlemsstaterna ska informera kommissionen om åtgärder som de avser att vidta. Kommissionen ska underrätta rådet och de övriga medlemsstaterna om de vidtagna åtgärderna.

Artikel 10

Utan att det påverkar tillämpningen av andra gemenskapsbestämmelser ska denna förordning inte hindra att medlemsstaterna antar eller tillämpar kvantitativa exportrestriktioner, som grundas på hänsyn till allmän moral, allmän ordning eller allmän säkerhet eller intresset att skydda människors och djurs hälsa och liv, att bevara växter, att skydda nationella skatter av konstnärligt, historiskt eller arkeologiskt värde eller att skydda industriell och kommersiell äganderätt.

Artikel 11

Denna förordning ska inte påverka tillämpningen av rättsakterna om upprättandet av den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter eller tillämpningen av de särskilda regler som har antagits enligt artikel 308 i fördraget för bearbetade jordbruksprodukter. Den ska utgöra ett komplement till dessa rättsakter.

För varor som omfattas av dessa rättsakter ska dock bestämmelserna i artikel 6 inte tillämpas på de varor för vilka gemenskapens regler för handel med tredjeland innehåller bestämmelser om tillämpning av kvantitativa exportrestriktioner. Bestämmelserna i artikel 5 ska inte tillämpas för varor för vilka gemenskapens regler för handel med tredjeland föreskriver att en exportlicens eller annat exportdokument uppvisas.

Artikel 12

Förordning (EEG) nr 2603/69, i dess lydelse enligt de akter som anges i bilaga II, ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga III.

Artikel 13

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 19 oktober 2009.

På rådets vägnar

E. ERLANDSSON

Ordförande

---

(1)  EGT L 324, 27.12.1969, s. 25.

1

(2)  Se bilaga II.

2

---

BILAGA I

Produkter som avses i artikel 9

| KN-nummer | Beskrivning |
| --- | --- |
| 2709 00 | Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral |
| 2710 | Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, andra än råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral; avfallsoljor: |
| 2710 11 11–2710 11 90 | Lättoljor |
| 2710 19 11–2710 19 29 | Mellanoljor |
| 2710 19 31–2710 19 99 | Tungoljor, utom smörjoljor till klockor och liknande, i små behållare med ett nettoinnehåll av olja på högst 250 g |
| 2711 | Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten: |
| – Förtätade till vätska: |
| 2711 12 | – – Propan: |
| – – – Propan med en renhetsgrad av minst 99 % |
| – – – Annan |
| 2711 13 | – – Butan |
| – Gasform: |
| ex 2711 29 00 | – – Andra: |
| – – – Propan |
| – – – Butan |

KN-nummer

Beskrivning

2709 00

Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral

2710

Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, andra än råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral; avfallsoljor:

2710 11 11–2710 11 90

Lättoljor

2710 19 11–2710 19 29

Mellanoljor

2710 19 31–2710 19 99

Tungoljor, utom smörjoljor till klockor och liknande, i små behållare med ett nettoinnehåll av olja på högst 250 g

2711

Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten:

– Förtätade till vätska:

2711 12

– – Propan:

– – – Propan med en renhetsgrad av minst 99 %

– – – Annan

2711 13

– – Butan

– Gasform:

ex 2711 29 00

– – Andra:

– – – Propan

– – – Butan

---

BILAGA II

Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning

(som det hänvisas till i artikel 12)

| Rådets förordning (EEG) nr 2603/69
  (EGT L 324, 27.12.1969, s. 25) | |
| --- | --- |
| Rådets förordning (EEG) nr 234/71
  (EGT L 28, 4.2.1971, s. 2) | |
| Rådets förordning (EEG) nr 1078/71
  (EGT L 116, 28.5.1971, s. 5) | |
| Rådets förordning (EEG) nr 2182/71
  (EGT L 231, 14.10.1971, s. 4) | |
| Rådets förordning (EEG) nr 2747/72
  (EGT L 291, 28.12.1972, s. 150) | Endast artikel 1 första strecksatsen |
| Rådets förordning (EEG) nr 1275/75
  (EGT L 131, 22.5.1975, s. 1) | |
| Rådets förordning (EEG) nr 1170/76
  (EGT L 131, 20.5.1976, s. 5) | |
| Rådets förordning (EEG) nr 1934/82
  (EGT L 211, 20.7.1982, s. 1) | |
| Rådets förordning (EEG) nr 3918/91
  (EGT L 372, 31.12.1991, s. 31) | |

Rådets förordning (EEG) nr 2603/69

(EGT L 324, 27.12.1969, s. 25)

Rådets förordning (EEG) nr 234/71

(EGT L 28, 4.2.1971, s. 2)

Rådets förordning (EEG) nr 1078/71

(EGT L 116, 28.5.1971, s. 5)

Rådets förordning (EEG) nr 2182/71

(EGT L 231, 14.10.1971, s. 4)

Rådets förordning (EEG) nr 2747/72

(EGT L 291, 28.12.1972, s. 150)

Endast artikel 1 första strecksatsen

Rådets förordning (EEG) nr 1275/75

(EGT L 131, 22.5.1975, s. 1)

Rådets förordning (EEG) nr 1170/76

(EGT L 131, 20.5.1976, s. 5)

Rådets förordning (EEG) nr 1934/82

(EGT L 211, 20.7.1982, s. 1)

Rådets förordning (EEG) nr 3918/91

(EGT L 372, 31.12.1991, s. 31)

---

BILAGA III

Jämförelsetabell

| Förordning (EEG) nr 2603/69 | Denna förordning |
| --- | --- |
| Artiklarna 1–6 | Artiklarna 1–6 |
| Artikel 7.1 inledningen | Artikel 7.1 inledningen |
| Artikel 7.1 första strecksatsen | Artikel 7.1 a |
| Artikel 7.1 andra strecksatsen | Artikel 7.1 b |
| Artikel 7.2 | Artikel 7.2 |
| Artikel 7.3 inledningen | Artikel 7.3 inledningen |
| Artikel 7.3 första strecksatsen | Artikel 7.3 a |
| Artikel 7.3 andra strecksatsen | Artikel 7.3 b |
| Artikel 8 | — |
| Artikel 9 | Artikel 8 |
| Artikel 10.1 | — |
| Artikel 10.2 | Artikel 9 |
| Artikel 11 | Artikel 10 |
| Artikel 12.1 | Artikel 11 första stycket |
| Artikel 12.2 | Artikel 11 andra stycket |
| — | Artikel 12 |
| Artikel 13 | Artikel 13 |
| Bilaga I | — |
| Bilaga II | Bilaga I |
| — | Bilaga II |
| — | Bilaga III |

Förordning (EEG) nr 2603/69

Denna förordning

Artiklarna 1–6

Artiklarna 1–6

Artikel 7.1 inledningen

Artikel 7.1 inledningen

Artikel 7.1 första strecksatsen

Artikel 7.1 a

Artikel 7.1 andra strecksatsen

Artikel 7.1 b

Artikel 7.2

Artikel 7.2

Artikel 7.3 inledningen

Artikel 7.3 inledningen

Artikel 7.3 första strecksatsen

Artikel 7.3 a

Artikel 7.3 andra strecksatsen

Artikel 7.3 b

Artikel 8

—

Artikel 9

Artikel 8

Artikel 10.1

—

Artikel 10.2

Artikel 9

Artikel 11

Artikel 10

Artikel 12.1

Artikel 11 första stycket

Artikel 12.2

Artikel 11 andra stycket

—

Artikel 12

Artikel 13

Artikel 13

Bilaga I

—

Bilaga II

Bilaga I

—

Bilaga II

—

Bilaga III

---

| 7.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 291/8

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1062/2009

av den 26 oktober 2009

om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2010–2012 och om upphävande av förordning (EG) nr 824/2007

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Gemenskapens försörjning av vissa fiskeriprodukter är för närvarande beroende av import från tredjeländer. Under de senast tio åren har EU:s självförsörjningsgrad för fiskeriprodukter sjunkit från 57 procent till 36 procent. Det ligger i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva tullarna på dessa produkter inom ramen för gemenskapstullkvoter av lämplig storlek. För att inte äventyra gemenskapsproduktionen av fiskeriprodukter och se till att EU:s beredningsindustri har tillräcklig försörjning bör sådana tullkvoter öppnas i enlighet med de olika produkternas känslighet på gemenskapens marknad. Det bör därför öppnas tullkvoter för perioden 2010–2012 med nedsatt tullsats eller tullbefrielse. |
| --- | --- |

(1)

Gemenskapens försörjning av vissa fiskeriprodukter är för närvarande beroende av import från tredjeländer. Under de senast tio åren har EU:s självförsörjningsgrad för fiskeriprodukter sjunkit från 57 procent till 36 procent. Det ligger i gemenskapens intresse att helt eller delvis tillfälligt upphäva tullarna på dessa produkter inom ramen för gemenskapstullkvoter av lämplig storlek. För att inte äventyra gemenskapsproduktionen av fiskeriprodukter och se till att EU:s beredningsindustri har tillräcklig försörjning bör sådana tullkvoter öppnas i enlighet med de olika produkternas känslighet på gemenskapens marknad. Det bör därför öppnas tullkvoter för perioden 2010–2012 med nedsatt tullsats eller tullbefrielse.

| (2) | Rådets förordning (EG) nr 824/2007 av den 10 juli 2007 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2007–2009 (1) bör ersättas av den här förordningen för att garantera lämpliga försörjningsvillkor för gemenskapens industri under perioden 2010–2012. |
| --- | --- |

(2)

Rådets förordning (EG) nr 824/2007 av den 10 juli 2007 om öppnande och förvaltning av autonoma gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perioden 2007–2009 (1) bör ersättas av den här förordningen för att garantera lämpliga försörjningsvillkor för gemenskapens industri under perioden 2010–2012.

| (3) | Det bör säkerställas att alla importörer i gemenskapen har lika och oavbruten tillgång till dessa tullkvoter och att de tullsatser som föreskrivs för kvoterna tillämpas utan avbrott på all import av produkterna i fråga till alla medlemsstater tills tullkvoterna har förbrukats. |
| --- | --- |

(3)

Det bör säkerställas att alla importörer i gemenskapen har lika och oavbruten tillgång till dessa tullkvoter och att de tullsatser som föreskrivs för kvoterna tillämpas utan avbrott på all import av produkterna i fråga till alla medlemsstater tills tullkvoterna har förbrukats.

| (4) | För att se till att den gemensamma förvaltningen av dessa tullkvoter blir effektiv bör medlemsstaterna från kvoterna kunna dra av de nödvändiga kvantiteter som motsvarar deras faktiska import. Eftersom denna förvaltningsmetod kräver ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, bör kommissionen särskilt kunna övervaka i vilken utsträckning kvoterna används och informera medlemsstaterna om detta. |
| --- | --- |

(4)

För att se till att den gemensamma förvaltningen av dessa tullkvoter blir effektiv bör medlemsstaterna från kvoterna kunna dra av de nödvändiga kvantiteter som motsvarar deras faktiska import. Eftersom denna förvaltningsmetod kräver ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, bör kommissionen särskilt kunna övervaka i vilken utsträckning kvoterna används och informera medlemsstaterna om detta.

| (5) | I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2) föreskrivs ett system för förvaltning av tullkvoter som bygger på att man följer den kronologiska ordning i vilken deklarationerna för övergång till fri omsättning godtas. De tullkvoter som öppnas genom den här förordningen bör förvaltas av kommissionen och medlemsstaterna i enlighet med det systemet. |
| --- | --- |

(5)

I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2) föreskrivs ett system för förvaltning av tullkvoter som bygger på att man följer den kronologiska ordning i vilken deklarationerna för övergång till fri omsättning godtas. De tullkvoter som öppnas genom den här förordningen bör förvaltas av kommissionen och medlemsstaterna i enlighet med det systemet.

| (6) | Förordning (EG) nr 824/2007 bör därför upphävas med verkan från och med den 1 januari 2010. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 824/2007 bör därför upphävas med verkan från och med den 1 januari 2010.

| (7) | Då ärendet brådskar bör ett undantag medges från den sexveckorsperiod som avses i punkt I.3 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna fogade protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(7)

Då ärendet brådskar bör ett undantag medges från den sexveckorsperiod som avses i punkt I.3 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna fogade protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Importtullarna på produkterna i bilagan ska inom ramen för tullkvoterna tills vidare tas ut enligt i bilagan angivna tullsatser för de perioder och upp till de kvantiteter som anges.

2.   Importen av produkterna i bilagan ska omfattas av de kvoter som avses i punkt 1 endast om det deklarerade tullvärdet motsvarar minst det referenspris som har fastställts eller ska fastställas i enlighet med artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (3).

Artikel 2

De tullkvoter som avses i artikel 1 ska förvaltas i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 3

Kommissionen och medlemsstaternas tullmyndigheter ska i nära samarbete säkerställa en korrekt förvaltning och kontroll av tillämpningen av denna förordning.

Artikel 4

Förordning (EG) nr 824/2007 ska upphöra att gälla.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2012.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 26 oktober 2009.

På rådets vägnar

C. MALMSTRÖM

Ordförande

---

(1)  EUT L 184, 14.7.2007, s. 1.

1

(2)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

2

(3)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

3

---

BILAGA

| Löpnummer | KN-nummer | Taric-nummer | Varuslag | Årlig kvot
  (ton) (7) | Tullsatser | Kvotperiod |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2759 | ex 0302 50 10 | 20 | Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), med undantag av lever, rom och mjölke, färsk, kyld eller fryst, för beredning (1)
   (2) | 80 000 | 0 % | 1.1.2010–31.12.2012 |
| ex 0302 50 90 | 10 |
| ex 0303 52 10 | 10 |
| ex 0303 52 30 | 10 |
| ex 0303 52 90 | 10 |
| 09.2765 | ex 0305 62 00 | 20
  25
  29 | Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida, saltad eller i saltlake, men inte torkad eller rökt, för beredning (1)
   (2) | 5 000 | 0 % | 1.1.2010–31.12.2012 |
| ex 0305 69 10 | 10 |
| 09.2761 | ex 0304 29 91 | 10 | Hoki (Macruronus spp.), frysta filéer och annat kött, för beredning (1)
   (2) | 20 000 | 0 % | 1.1.2010–31.12.2012 |
| ex 0304 29 99 | 41
  81 |
| ex 0304 99 99 | 60
  81 |
| 09.2760 | ex 0303 78 11 | 10 | Kummel (Merluccius spp. med undantag av Merluccius merluccius, Urophycis spp.), och golden kingklip (Genypterus blacodes), fryst, för beredning (1)
   (2) | 15 000 | 0 % | 1.1.2010–31.12.2012 |
| ex 0303 78 12 | 10 |
| ex 0303 78 13 | 10 |
| ex 0303 78 19 | 11
  81 |
| ex 0303 78 90 | 10 |
| ex 0303 79 93 | 10 |
| 09.2770 | ex 0305 63 00 | 10 | Ansjovis (Engraulis anchoita), saltad eller i saltlake, men inte torkad eller rökt, för beredning (1)
   (2) | 5 000 | 0 % | 1.1.2010–31.12.2012 |
| 09.2788 | ex 0302 40 00 | 10 | Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii) med en vikt högre än 100 g per styck eller lappar med en vikt högre än 80 g per styck, med undantag av lever, rom och mjölke, för beredning (1)
   (2) | 20 000 | 0 % | 1.10.2010–31.12.2010 |
| ex 0303 51 00 | 10 | 1.10.2011–31.12.2011 |
| ex 0304 19 97 | 10 | 1.10.2012–31.12.2012 |
| ex 0304 99 23 | 10 |
| 09.2792 | ex 1604 12 99 | 10 | Sill och strömming, kryddad och/eller inlagd i vinäger, i saltlake, konserverad i tunnor på minst 70 kg netto avrunnen vikt, för beredning (1)
   (2) | 10 000 (6) | 6 % | 1.1.2010–31.12.2012 |
| 09.2790 | ex 1604 14 16 | 20
  30
  40
  95 | Filéer, så kallade ”loins”, av tonfisk och bonit, för beredning (1)
   (2) | 15 000 | 6 % | 1.1.2010–31.12.2012 |
| 09.2774 | ex 0304 29 58 | 10 | Kummel (Merluccius productus), frysta filéer och malet fiskkött för beredning (1)
   (2) | 12 000 | 4 % | 1.1.2010–31.12.2012 |
| ex 0304 99 51 | 10 |
| 09.2762 | ex 0306 11 10 | 10 | Languster (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), levande, kylda, frysta, för beredning (1)
   (2)
   (3) | 750 | 6 % | 1.1.2010–31.12.2012 |
| ex 0306 11 90 | 10 |
| 09.2794 | ex 1605 20 10 | 50 | Räkor av arten Pandalus borealis, kokta och skalade, för beredning (1)
   (2)
   (4) | 20 000 | 0 % | 1.1.2010–31.12.2012 |
| ex 1605 20 99 | 45 |
| 09.2785 | ex 0307 49 59 | 10 | Kropp (5) av tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp. – med undantag av Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) och Illex spp., fryst, med skinn och fenor, för beredning (1)
   (2) | 45 000 | 0 % | 1.1.2010–31.12.2012 |
| ex 0307 99 11 | 10 |
| 09.2786 | ex 0307 49 59 | 20 | Tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp. – med undantag av Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) och Illex spp., fryst hel eller tentakler och fenor, för beredning (1)
   (2) | 1 500 | 0 % | 1.1.2010–31.12.2012 |
| ex 0307 99 11 | 20 |
| 09.2772 | ex 0304 99 10 | 10 | Surimi, fryst, för beredning (1)
   (2) | 55 000 | 0 % | 1.1.2010–31.12.2012 |
| 09.2776 | ex 0304 29 21 | 10 | Torsk, (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), frysta filéer och annat fiskkött, för beredning (1)
   (2) | 20 000 | 0 % | 1.1.2010–31.12.2012 |
| ex 0304 29 29 | 20 |
| ex 0304 99 31 | 10 |
| ex 0304 99 33 | 10 |
| 09.2778 | ex 0304 29 99 | 65 | Plattfisk, frysta filéer och annat fiskkött (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), för beredning (1)
   (2) | 10 000 | 0 % | 1.1.2010–31.12.2012 |
| ex 0304 99 99 | 65 |
| 09.2777 | ex 0303 79 55 | 40 | Alaska pollack (Theragra chalcogramma), fryst, för beredning (1)
   (2) | 10 000 | 0 % | 1.1.2010–31.12.2012 |

Löpnummer

KN-nummer

Taric-nummer

Varuslag

Årlig kvot

(ton) (7)

Tullsatser

Kvotperiod

09.2759

ex 0302 50 10

20

Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), med undantag av lever, rom och mjölke, färsk, kyld eller fryst, för beredning (1)
   (2)

80 000

0 %

1.1.2010–31.12.2012

ex 0302 50 90

10

ex 0303 52 10

10

ex 0303 52 30

10

ex 0303 52 90

10

09.2765

ex 0305 62 00

20

25

29

Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida, saltad eller i saltlake, men inte torkad eller rökt, för beredning (1)
   (2)

5 000

0 %

1.1.2010–31.12.2012

ex 0305 69 10

10

09.2761

ex 0304 29 91

10

Hoki (Macruronus spp.), frysta filéer och annat kött, för beredning (1)
   (2)

20 000

0 %

1.1.2010–31.12.2012

ex 0304 29 99

41

81

ex 0304 99 99

60

81

09.2760

ex 0303 78 11

10

Kummel (Merluccius spp. med undantag av Merluccius merluccius, Urophycis spp.), och golden kingklip (Genypterus blacodes), fryst, för beredning (1)
   (2)

15 000

0 %

1.1.2010–31.12.2012

ex 0303 78 12

10

ex 0303 78 13

10

ex 0303 78 19

11

81

ex 0303 78 90

10

ex 0303 79 93

10

09.2770

ex 0305 63 00

10

Ansjovis (Engraulis anchoita), saltad eller i saltlake, men inte torkad eller rökt, för beredning (1)
   (2)

5 000

0 %

1.1.2010–31.12.2012

09.2788

ex 0302 40 00

10

Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii) med en vikt högre än 100 g per styck eller lappar med en vikt högre än 80 g per styck, med undantag av lever, rom och mjölke, för beredning (1)
   (2)

20 000

0 %

1.10.2010–31.12.2010

ex 0303 51 00

10

1.10.2011–31.12.2011

ex 0304 19 97

10

1.10.2012–31.12.2012

ex 0304 99 23

10

09.2792

ex 1604 12 99

10

Sill och strömming, kryddad och/eller inlagd i vinäger, i saltlake, konserverad i tunnor på minst 70 kg netto avrunnen vikt, för beredning (1)
   (2)

10 000 (6)

6 %

1.1.2010–31.12.2012

09.2790

ex 1604 14 16

20

30

40

95

Filéer, så kallade ”loins”, av tonfisk och bonit, för beredning (1)
   (2)

15 000

6 %

1.1.2010–31.12.2012

09.2774

ex 0304 29 58

10

Kummel (Merluccius productus), frysta filéer och malet fiskkött för beredning (1)
   (2)

12 000

4 %

1.1.2010–31.12.2012

ex 0304 99 51

10

09.2762

ex 0306 11 10

10

Languster (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), levande, kylda, frysta, för beredning (1)
   (2)
   (3)

750

6 %

1.1.2010–31.12.2012

ex 0306 11 90

10

09.2794

ex 1605 20 10

50

Räkor av arten Pandalus borealis, kokta och skalade, för beredning (1)
   (2)
   (4)

20 000

0 %

1.1.2010–31.12.2012

ex 1605 20 99

45

09.2785

ex 0307 49 59

10

Kropp (5) av tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp. – med undantag av Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) och Illex spp., fryst, med skinn och fenor, för beredning (1)
   (2)

45 000

0 %

1.1.2010–31.12.2012

ex 0307 99 11

10

09.2786

ex 0307 49 59

20

Tioarmad bläckfisk (Ommastrephes spp. – med undantag av Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) och Illex spp., fryst hel eller tentakler och fenor, för beredning (1)
   (2)

1 500

0 %

1.1.2010–31.12.2012

ex 0307 99 11

20

09.2772

ex 0304 99 10

10

Surimi, fryst, för beredning (1)
   (2)

55 000

0 %

1.1.2010–31.12.2012

09.2776

ex 0304 29 21

10

Torsk, (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), frysta filéer och annat fiskkött, för beredning (1)
   (2)

20 000

0 %

1.1.2010–31.12.2012

ex 0304 29 29

20

ex 0304 99 31

10

ex 0304 99 33

10

09.2778

ex 0304 29 99

65

Plattfisk, frysta filéer och annat fiskkött (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), för beredning (1)
   (2)

10 000

0 %

1.1.2010–31.12.2012

ex 0304 99 99

65

09.2777

ex 0303 79 55

40

Alaska pollack (Theragra chalcogramma), fryst, för beredning (1)
   (2)

10 000

0 %

1.1.2010–31.12.2012

---

(1)  För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i relevanta gemenskapsbestämmelser är uppfyllda (se artiklarna 291–300 i förordning (EEG) nr 2454/93).

(2)  Produkterna får omfattas av denna tullkvot när de är avsedda för någon typ av hantering, dock inte när de endast är avsedda för en eller flera av följande typer av hantering:

| — | Rensning, urtagning, borttagning av stjärt, avlägsnande av huvud, skärning (utom till tärningar eller filéer, framställning av lappar eller skärning av frysta block eller delning av frysta block av filéer med mellanskikt). |
| --- | --- |

—

Rensning, urtagning, borttagning av stjärt, avlägsnande av huvud, skärning (utom till tärningar eller filéer, framställning av lappar eller skärning av frysta block eller delning av frysta block av filéer med mellanskikt).

| — | Stickprovstagning, sortering, märkning, förpackning, kylning, frysning, djupfrysning, upptining, urbening. |
| --- | --- |

—

Stickprovstagning, sortering, märkning, förpackning, kylning, frysning, djupfrysning, upptining, urbening.

Produkterna får inte omfattas av denna tullkvot när de är avsedda för annan typ av behandling (eller hantering) som ger rätt till att omfattas av kvoten, när denna behandling (eller hantering) äger rum på detaljhandels- eller restaurangnivå. Sänkningen av tullavgifterna är tillämplig endast för fisk som är avsedd som livsmedel.

(3)  Produkter som omfattas av KN-nummer 0306111010 och 0306119010 har dock rätt att omfattas av kvoten om de genomgår en eller båda av följande typer av hantering:

| — | Klyvning av den frysta produkten, värmebehandling av den frysta produkten för att kunna avlägsna inre avfallsmaterial. |
| --- | --- |

—

Klyvning av den frysta produkten, värmebehandling av den frysta produkten för att kunna avlägsna inre avfallsmaterial.

(4)  Produkter som omfattas av KN-nummer 1605201050 och 1605209945 har dock rätt att omfattas av kvoten om de genomgår följande typ av hantering:

| — | Behandling av räkor med förpackningsgaser enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG av den 20 februari 1995 om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (EGT L 61, 18.3.1995, s. 1). |
| --- | --- |

—

Behandling av räkor med förpackningsgaser enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG av den 20 februari 1995 om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (EGT L 61, 18.3.1995, s. 1).

(5)  Kroppen av bläckfisk utan huvud och utan tentakler.

(6)  Uttryckt i avrunnen vikt.

(7)  Uttryckt i nettovikt, om inte annat anges.

---

| 7.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 291/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 291/12

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1063/2009

av den 6 november 2009

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 november 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 42,8 |
| MK | 24,1 |
| TR | 59,7 |
| ZZ | 42,2 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 126,4 |
| ZZ | 134,1 |
| 0709 90 70 | MA | 62,4 |
| TR | 110,8 |
| ZZ | 86,6 |
| 0805 20 10 | MA | 78,8 |
| ZZ | 78,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| HR | 37,0 |
| TR | 79,1 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 53,9 |
| 0805 50 10 | AR | 64,5 |
| TR | 78,0 |
| ZA | 72,6 |
| ZZ | 71,7 |
| 0806 10 10 | AR | 205,2 |
| BR | 239,4 |
| EG | 85,0 |
| LB | 223,8 |
| TR | 121,7 |
| US | 259,8 |
| ZZ | 189,2 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 70,7 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 94,2 |
| US | 94,4 |
| ZA | 75,9 |
| ZZ | 97,2 |
| 0808 20 50 | CN | 65,4 |
| ZZ | 65,4 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

42,8

MK

24,1

TR

59,7

ZZ

42,2

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

126,4

ZZ

134,1

0709 90 70

MA

62,4

TR

110,8

ZZ

86,6

0805 20 10

MA

78,8

ZZ

78,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

37,0

TR

79,1

UY

49,8

ZZ

53,9

0805 50 10

AR

64,5

TR

78,0

ZA

72,6

ZZ

71,7

0806 10 10

AR

205,2

BR

239,4

EG

85,0

LB

223,8

TR

121,7

US

259,8

ZZ

189,2

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

94,2

US

94,4

ZA

75,9

ZZ

97,2

0808 20 50

CN

65,4

ZZ

65,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 7.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 291/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 291/14

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1064/2009

av den 4 november 2009

om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av maltkorn från tredjeland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaderna”) (1), särskilt artiklarna 144.1 och 148 jämförda med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom det avtal som ingåtts genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen (2), godkänt genom rådets beslut 2006/333/EG (3), och det avtal som ingåtts mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om avslutande av de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i GATT (4), godkänt genom rådets beslut 2007/444/EG (5), åtar sig gemenskapen att årligen öppna en kvot för import av 50 000 ton maltkorn. |
| --- | --- |

(1)

Genom det avtal som ingåtts genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för deras anslutning till Europeiska unionen (2), godkänt genom rådets beslut 2006/333/EG (3), och det avtal som ingåtts mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om avslutande av de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i GATT (4), godkänt genom rådets beslut 2007/444/EG (5), åtar sig gemenskapen att årligen öppna en kvot för import av 50 000 ton maltkorn.

| (2) | Tillämpningsföreskrifterna för hur denna kvot ska förvaltas fastställs för närvarande i kommissionens förordning (EG) nr 1215/2008 av den 5 december 2008 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av maltkorn från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (6). |
| --- | --- |

(2)

Tillämpningsföreskrifterna för hur denna kvot ska förvaltas fastställs för närvarande i kommissionens förordning (EG) nr 1215/2008 av den 5 december 2008 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av maltkorn från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (6).

| (3) | Principen ”först till kvarn” har visat sig vara effektiv inom andra jordbrukssektorer och även för att förenkla administrationen är det lämpligt att kvoterna förvaltas på det sätt som anges i artikel 144.2 a i förordning (EG) nr 1234/2007. Detta bör ske i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (7). |
| --- | --- |

(3)

Principen ”först till kvarn” har visat sig vara effektiv inom andra jordbrukssektorer och även för att förenkla administrationen är det lämpligt att kvoterna förvaltas på det sätt som anges i artikel 144.2 a i förordning (EG) nr 1234/2007. Detta bör ske i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (7).

| (4) | På grund av de särskilda förhållanden som uppstår vid övergången från ett förvaltningssystem till ett annat bör punkterna 2 och 3 i artikel 308c i förordning (EG) nr 2454/93 inte tillämpas under kvotperioden 1 januari 2010–31 december 2010. |
| --- | --- |

(4)

På grund av de särskilda förhållanden som uppstår vid övergången från ett förvaltningssystem till ett annat bör punkterna 2 och 3 i artikel 308c i förordning (EG) nr 2454/93 inte tillämpas under kvotperioden 1 januari 2010–31 december 2010.

| (5) | För varor som övergår till fri omsättning till en nedsatt tullsats på grund av sin användning för särskilda ändamål föreskrivs tullövervakning i artikel 166 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) (8). Det bör säkerställas att maltkorn som importeras inom ramen för tullkvoten används för framställning av öl som lagras i behållare som innehåller bokträ i enlighet med gemenskapens internationella åtaganden. |
| --- | --- |

(5)

För varor som övergår till fri omsättning till en nedsatt tullsats på grund av sin användning för särskilda ändamål föreskrivs tullövervakning i artikel 166 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) (8). Det bör säkerställas att maltkorn som importeras inom ramen för tullkvoten används för framställning av öl som lagras i behållare som innehåller bokträ i enlighet med gemenskapens internationella åtaganden.

| (6) | För att säkra en god förvaltning av denna kvot bör det föreskrivas en hög nivå på säkerheten och att den måste kvarstå under hela bearbetningsperioden. |
| --- | --- |

(6)

För att säkra en god förvaltning av denna kvot bör det föreskrivas en hög nivå på säkerheten och att den måste kvarstå under hela bearbetningsperioden.

| (7) | Med hänsyn till den särskilda kvaliteten på malt som importeras från Amerikas förenta stater inom ramen för denna kvot bör säkerhetsbeloppet sättas ned för import som åtföljs av ett intyg om överensstämmelse som överenskommits med Amerikas förenta staters regering i enlighet med det förfarande för administrativt samarbete som föreskrivs i artiklarna 63, 64 och 65 i förordning (EEG) nr 2454/93. |
| --- | --- |

(7)

Med hänsyn till den särskilda kvaliteten på malt som importeras från Amerikas förenta stater inom ramen för denna kvot bör säkerhetsbeloppet sättas ned för import som åtföljs av ett intyg om överensstämmelse som överenskommits med Amerikas förenta staters regering i enlighet med det förfarande för administrativt samarbete som föreskrivs i artiklarna 63, 64 och 65 i förordning (EEG) nr 2454/93.

| (8) | Förordning (EG) nr 1215/2008 bör därför upphävas och ersättas med en ny förordning. Förordningen bör dock fortsätta att vara tillämplig för importlicenser som utfärdats under de importkvotperioder som föregår de som omfattas av den här förordningen. |
| --- | --- |

(8)

Förordning (EG) nr 1215/2008 bör därför upphävas och ersättas med en ny förordning. Förordningen bör dock fortsätta att vara tillämplig för importlicenser som utfärdats under de importkvotperioder som föregår de som omfattas av den här förordningen.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   En tullkvot ska öppnas för import av 50 000 ton maltkorn med KN-nummer 1003 00 avsett för framställning av öl som lagras i behållare innehållande bokträ. Denna kvot ska ha löpnummer 09.0076.

2.   Den kvot som avses i punkt 1 ska förvaltas enligt artiklarna 308a, 308b och 308c.1 i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 308c.2 och 308c.3 i den förordningen ska inte tillämpas under kvotperioden 1 januari 2010–31 december 2010.

3.   Kvoten enligt punkt 1 ska öppnas på årsbasis från och med den 1 januari till och med den 31 december (”importkvotperiod”). Importtullen inom tullkvoten ska vara 8 euro per ton.

Artikel 2

I denna förordning avses med

| a) | skadade kärnor: kärnor av korn, annan spannmål eller av flyghavre, som uppvisar skador inklusive försämrad kvalitet på grund av sjukdomar, frost, värme, insekts- eller svampangrepp, oväder och alla andra materiella skador, |
| --- | --- |

a)

skadade kärnor: kärnor av korn, annan spannmål eller av flyghavre, som uppvisar skador inklusive försämrad kvalitet på grund av sjukdomar, frost, värme, insekts- eller svampangrepp, oväder och alla andra materiella skador,

| b) | korn av sund och marknadsmässig kvalitet: hela kornkärnor eller bitar av kornkärnor som inte är skadade kärnor enligt definitionen i a, med undantag av dem som skadats av frost eller svampangrepp. |
| --- | --- |

b)

korn av sund och marknadsmässig kvalitet: hela kornkärnor eller bitar av kornkärnor som inte är skadade kärnor enligt definitionen i a, med undantag av dem som skadats av frost eller svampangrepp.

Artikel 3

1.   Tillträde till den tullkvot som avses i artikel 1 beviljas endast om det importerade kornet uppfyller följande kriterier:

| a) | Rymdvikt: 60,5 kg/hl eller mer. |
| --- | --- |

a)

Rymdvikt: 60,5 kg/hl eller mer.

| b) | Skadade kärnor: 1 % eller mindre. |
| --- | --- |

b)

Skadade kärnor: 1 % eller mindre.

| c) | Vattenhalt: 13,5 % eller mindre. |
| --- | --- |

c)

Vattenhalt: 13,5 % eller mindre.

| d) | Korn av sund och marknadsmässig kvalitet: 96 % eller mer. |
| --- | --- |

d)

Korn av sund och marknadsmässig kvalitet: 96 % eller mer.

2.   De kvalitetskriterier som anges i punkt 1 ska styrkas med hjälp av

| a) | ett intyg från en analys som på importörens begäran gjorts av det tullkontor där sändningen övergår till fri omsättning, eller |
| --- | --- |

a)

ett intyg från en analys som på importörens begäran gjorts av det tullkontor där sändningen övergår till fri omsättning, eller

| b) | ett intyg om överensstämmelse för det importerade kornet som utfärdats av ett statligt organ i ursprungslandet och som erkänns av kommissionen. |
| --- | --- |

b)

ett intyg om överensstämmelse för det importerade kornet som utfärdats av ett statligt organ i ursprungslandet och som erkänns av kommissionen.

Artikel 4

1.   I enlighet med artikel 166 i förordning (EG) nr 450/2008 ska korn som importeras inom ramen för denna kvot stå under tullövervakning för att säkerställa att

| a) | det importerade kornet bearbetas till malt inom sex månader räknat från dagen för övergång till fri omsättning, och |
| --- | --- |

a)

det importerade kornet bearbetas till malt inom sex månader räknat från dagen för övergång till fri omsättning, och

| b) | det på detta sätt framställda maltet bearbetas till öl som lagras i behållare som innehåller bokträ inom högst 150 dagar räknat från dagen då kornet bearbetades till malt. |
| --- | --- |

b)

det på detta sätt framställda maltet bearbetas till öl som lagras i behållare som innehåller bokträ inom högst 150 dagar räknat från dagen då kornet bearbetades till malt.

Bearbetningen av importerat korn till malt ska anses ha skett då maltkornet har genomgått stöpning.

2.   För att säkerställa att skyldigheten enligt punkt 1 iakttas och att obetalda avgifter kan tas ut om skyldigheten inte uppfylls, ska importörerna ställa en säkerhet hos de behöriga tullmyndigheterna. Säkerheten ska uppgå till 85 euro per ton. Om sändningar av maltkorn åtföljs av ett intyg om överensstämmelse utfärdat av Federal Grain Inspection Service (FGIS) ska säkerheten minskas till 10 euro per ton.

3.   Säkerheten enligt punkt 2 ska omedelbart frisläppas, när importören för berörda tullmyndigheter styrker att

| a) | kornets kvalitet, fastställd genom intyg om överensstämmelse eller analysintyg, uppfyller de kriterier som anges i artikel 3.1, och |
| --- | --- |

a)

kornets kvalitet, fastställd genom intyg om överensstämmelse eller analysintyg, uppfyller de kriterier som anges i artikel 3.1, och

| b) | att den bearbetningsskyldighet som avses i punkt 1 har fullgjorts inom föreskriven tid. |
| --- | --- |

b)

att den bearbetningsskyldighet som avses i punkt 1 har fullgjorts inom föreskriven tid.

Artikel 5

Intyg som utfärdas av FGIS för maltkorn som är avsett att användas för framställning av öl som lagras i behållare innehållande bokträ (intygsförlaga finns i bilagan till den här förordningen) ska vara officiellt erkända av kommissionen inom det förfarande för administrativt samarbete som anges i artiklarna 63, 64 och 65 i förordning (EEG) nr 2454/93. Om de analytiska parametrar som anges i det intyg om överensstämmelse som är utfärdat av FGIS visar överensstämmelse med de kvalitetskriterier för maltkorn som fastställs i artikel 3, ska prov tas på minst 3 % av de sändningar som anländer till varje införselplats under regleringsåret. Reproduktioner av den stämpel som är godkänd av Amerikas förenta staters regering ska meddelas medlemsstaterna på lämpligaste sätt.

Artikel 6

Förordning (EG) nr 1215/2008 ska upphöra att gälla. Den ska dock vara tillämplig på de importlicenser som utfärdas för 2009, tills dessa upphör att gälla.

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2009.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 124, 11.5.2006, s. 15.

2

(3)  EUT L 124, 11.5.2006, s. 13.

3

(4)  EUT L 169, 29.6.2007, s. 55.

4

(5)  EUT L 169, 29.6.2007, s. 53.

5

(6)  EUT L 328, 6.12.2008, s. 20.

6

(7)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

7

(8)  EUT L 145, 4.6.2008, s. 1.

8

---

BILAGA

Förlaga till intyg om överensstämmelse godkänt av Amerikas förenta staters regering för maltkorn som är avsett att användas för framställning av öl som lagras i behållare som innehåller bokträ.

Image

---

| 7.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 291/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 291/18

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1065/2009

av den 5 november 2009

om fastställande av särskilda åtgärder när det gäller stöd för privat lagring av griskött enligt förordning (EG) nr 1278/2008

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 av den 20 augusti 2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter (2), särskilt artikel 23.3, och

av följande skäl:

| (1) | En undersökning av situationen har visat att det finns en risk för att det kommer att lämnas in alltför många ansökningar om det stöd för privat lagring av griskött som införs genom kommissionens förordning (EG) nr 1278/2008 av den 17 december 2008 om antagande av nödåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i form av stöd för privat lagring på Irland (3). |
| --- | --- |

(1)

En undersökning av situationen har visat att det finns en risk för att det kommer att lämnas in alltför många ansökningar om det stöd för privat lagring av griskött som införs genom kommissionens förordning (EG) nr 1278/2008 av den 17 december 2008 om antagande av nödåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i form av stöd för privat lagring på Irland (3).

| (2) | Det är därför nödvändigt att göra ett uppehåll i tillämpningen av den ordning som införs genom förordning (EG) nr 1278/2008 och avslå ansökningarna i fråga. |
| --- | --- |

(2)

Det är därför nödvändigt att göra ett uppehåll i tillämpningen av den ordning som införs genom förordning (EG) nr 1278/2008 och avslå ansökningarna i fråga.

| (3) | För att undvika spekulationer bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att undvika spekulationer bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Det ska göras ett uppehåll i tillämpningen av förordning (EG) nr 1278/2008 under perioden 8 november 2009–13 november 2009. Ansökningar om avtal som lämnas in under den perioden ska inte antas.

2.   Ansökningar som lämnas in från och med den 3 november 2009, vars antagande skulle ha beslutats under den period som avses i första stycket, ska avslås.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 3.

2

(3)  EUT L 339, 18.12.2008, s. 78.

3

---

| 7.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 291/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 291/19

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1066/2009

av den 5 november 2009

om fastställande av särskilda åtgärder när det gäller stöd för privat lagring av griskött enligt förordning (EG) nr 1329/2008

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 av den 20 augusti 2008 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för privat lagring för vissa jordbruksprodukter (2), särskilt artikel 23.3, och

av följande skäl:

| (1) | En undersökning av situationen har visat att det finns en risk för att det kommer att lämnas in alltför många ansökningar om det stöd för privat lagring av griskött som införs genom kommissionens förordning (EG) nr 1329/2008 av den 22 december 2008 om antagande av nödåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i form av stöd för privat lagring i en del av Förenade kungariket (3). |
| --- | --- |

(1)

En undersökning av situationen har visat att det finns en risk för att det kommer att lämnas in alltför många ansökningar om det stöd för privat lagring av griskött som införs genom kommissionens förordning (EG) nr 1329/2008 av den 22 december 2008 om antagande av nödåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i form av stöd för privat lagring i en del av Förenade kungariket (3).

| (2) | Det är därför nödvändigt att göra ett uppehåll i tillämpningen av den ordning som införs genom förordning (EG) nr 1329/2008 och avslå ansökningarna i fråga. |
| --- | --- |

(2)

Det är därför nödvändigt att göra ett uppehåll i tillämpningen av den ordning som införs genom förordning (EG) nr 1329/2008 och avslå ansökningarna i fråga.

| (3) | För att undvika spekulationer bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att undvika spekulationer bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Det ska göras ett uppehåll i tillämpningen av förordning (EG) nr 1329/2008 under perioden 8 november 2009–13 november 2009. Ansökningar om avtal som lämnas in under den perioden ska inte antas.

2.   Ansökningar som lämnas in från och med den 3 november 2009, vars antagande skulle ha beslutats under den period som avses i första stycket, ska avslås.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 november 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 3.

2

(3)  EUT L 345, 23.12.2008, s. 56.

3

---

| 7.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 291/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 291/20

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1067/2009

av den 6 november 2009

om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (La Bella della Daunia [SUB])

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 undersökt Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”La Bella della Daunia” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 (2) i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 1904/2000 (3). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 9.1 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 undersökt Italiens ansökan om godkännande av ändringar av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”La Bella della Daunia” som registrerats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 (2) i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 1904/2000 (3).

| (2) | Eftersom de aktuella ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändringar i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning
   (4). Då inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har meddelats kommissionen bör ändringarna godkännas. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de aktuella ändringarna inte är mindre i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 510/2006 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändringar i enlighet med artikel 6.2 första stycket i samma förordning i Europeiska unionens officiella tidning
   (4). Då inga invändningar i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har meddelats kommissionen bör ändringarna godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ändrade produktspecifikationer som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till den här förordningen godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 2009.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EGT L 327, 18.12.1996, s. 11.

2

(3)  EGT L 228, 8.9.2000, s. 57.

3

(4)  EUT C 71, 25.3.2009, s. 28.

4

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel

Klass 1.6   Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

ITALIEN

La Bella della Daunia (SUB)

---

| 7.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 291/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 291/22

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1068/2009

av den 6 november 2009

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 1043/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 1043/2009 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 november 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 november 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 289, 5.11.2009, s. 3.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 7 november 2009

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 35,56 | 0,62 |
| 1701 11 90 (1) | 35,56 | 4,24 |
| 1701 12 10 (1) | 35,56 | 0,48 |
| 1701 12 90 (1) | 35,56 | 3,94 |
| 1701 91 00 (2) | 40,49 | 5,32 |
| 1701 99 10 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1701 99 90 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

35,56

0,62

1701 11 90 (1)

35,56

4,24

1701 12 10 (1)

35,56

0,48

1701 12 90 (1)

35,56

3,94

1701 91 00 (2)

40,49

5,32

1701 99 10 (2)

40,49

2,19

1701 99 90 (2)

40,49

2,19

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet och kommissionen

| 7.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 291/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 291/24

---

RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT

av den 19 oktober 2009

om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

(2009/816/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA

GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 44.2, 47.2 sista meningen, 55, 57.2, 71, 80.2, 93, 94, 133 och 181a, jämförda med artikel 300.2 första stycket andra meningen och 300.3 första stycket,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 6.2,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),

med beaktande av rådets godkännande i enlighet med artikel 101 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen, undertecknades på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar den 9 december 2008 i enlighet med rådets beslut 2009/173/EG (2). |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen, undertecknades på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar den 9 december 2008 i enlighet med rådets beslut 2009/173/EG (2).

| (2) | I avvaktan på att protokollet ska träda i kraft har det tillämpats provisoriskt från och med den 1 januari 2007. |
| --- | --- |

(2)

I avvaktan på att protokollet ska träda i kraft har det tillämpats provisoriskt från och med den 1 januari 2007.

| (3) | Protokollet bör ingås. |
| --- | --- |

(3)

Protokollet bör ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens, Europeiska atomenergigemenskapens och medlemsstaternas vägnar.

Texten till protokollet åtföljer detta beslut (3).

Artikel 2

Rådets ordförande ska på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 3 i protokollet. Kommissionens ordförande ska samtidigt göra denna anmälan på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.

Utfärdat i Luxemburg den 19 oktober 2009.

På rådets vägnar

E. ERLANDSSON

Ordförande

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets yttrande av den 10 juli 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  EUT L 62, 6.3.2009, s. 7.

2

(3)  EUT L 62, 6.3.2009, s. 9.

3

---

Rådet

| 7.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 291/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 291/26

---

RÅDETS BESLUT

av den 27 oktober 2009

om utnämning av en fransk ledamot i Regionkommittén

(2009/817/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263,

med beaktande av den franska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 24 januari 2006 beslut 2006/116/EG om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2006 till och med den 25 januari 2010 (1).

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Bernard SOULAGE har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Bernard SOULAGE har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till ledamot i Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010,

Mr Bernard SOULAGE, vice-président du Conseil régional de Rhône-Alpes.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 27 oktober 2009.

På rådets vägnar

C. BILDT

Ordförande

---

(1)  EUT L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

Kommissionen

| 7.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 291/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 291/27

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 6 november 2009

om ändring av besluten 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG och 2007/25/EG om aviär influensa vad gäller deras tillämpningsperiod

[delgivet med nr K(2009) 8454]

(Text av betydelse för EES)

(2009/818/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), särskilt artikel 10.4,

med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (2), särskilt artikel 18.7,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (3), särskilt artikel 22.6,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG (4), särskilt artikel 18, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har antagit flera skyddsåtgärder i samband med aviär influensa sedan sjukdomen, orsakad av högpatogent aviärt influensavirus av subtyp H5N1, bröt ut i Sydostasien i december 2003. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har antagit flera skyddsåtgärder i samband med aviär influensa sedan sjukdomen, orsakad av högpatogent aviärt influensavirus av subtyp H5N1, bröt ut i Sydostasien i december 2003.

| (2) | Dessa åtgärder fastställs särskilt i kommissionens beslut 2005/692/EG av den 6 oktober 2005 om vissa skyddsåtgärder mot aviär influensa i flera tredjeländer (5), kommissionens beslut 2005/731/EG av den 17 oktober 2005 om fastställande av ytterligare krav för övervakningen av aviär influensa hos vilda fåglar (6), kommissionens beslut 2005/734/EG av den 19 oktober 2005 om fastställande av åtgärder för biosäkerhet för att minska risken för överföring av högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 från viltlevande fåglar till fjäderfä och andra fåglar i fångenskap och om ett system för tidig upptäckt i särskilt riskutsatta områden (7) samt kommissionens beslut 2007/25/EG av den 22 december 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa och förflyttning av sällskapsfåglar som åtföljer sin ägare till gemenskapen (8). |
| --- | --- |

(2)

Dessa åtgärder fastställs särskilt i kommissionens beslut 2005/692/EG av den 6 oktober 2005 om vissa skyddsåtgärder mot aviär influensa i flera tredjeländer (5), kommissionens beslut 2005/731/EG av den 17 oktober 2005 om fastställande av ytterligare krav för övervakningen av aviär influensa hos vilda fåglar (6), kommissionens beslut 2005/734/EG av den 19 oktober 2005 om fastställande av åtgärder för biosäkerhet för att minska risken för överföring av högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 från viltlevande fåglar till fjäderfä och andra fåglar i fångenskap och om ett system för tidig upptäckt i särskilt riskutsatta områden (7) samt kommissionens beslut 2007/25/EG av den 22 december 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa och förflyttning av sällskapsfåglar som åtföljer sin ägare till gemenskapen (8).

| (3) | Genom kommissionens beslut 2009/6/EG av den 17 december 2008 om ändring av besluten 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG och 2007/25/EG om aviär influensa med avseende på deras tillämpningsperiod (9) förlängdes tillämpningsperioden för dessa fyra beslut till och med den 31 december 2009. |
| --- | --- |

(3)

Genom kommissionens beslut 2009/6/EG av den 17 december 2008 om ändring av besluten 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG och 2007/25/EG om aviär influensa med avseende på deras tillämpningsperiod (9) förlängdes tillämpningsperioden för dessa fyra beslut till och med den 31 december 2009.

| (4) | Det inträffar fortfarande utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä och vilda fåglar, och nära kontakt med smittade fåglar fortsätter att leda till att människor i tredjeländer smittas med sjukdomen, vilket ibland leder till dödsfall. Således finns det fortfarande en risk för att sjukdomen kan spridas från tredjeländer till medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(4)

Det inträffar fortfarande utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä och vilda fåglar, och nära kontakt med smittade fåglar fortsätter att leda till att människor i tredjeländer smittas med sjukdomen, vilket ibland leder till dödsfall. Således finns det fortfarande en risk för att sjukdomen kan spridas från tredjeländer till medlemsstaterna.

| (5) | Därför bör man förutom att begränsa den direkta risk som förorsakas av import av fjäderfä, fjäderfäprodukter och sällskapsfåglar även bibehålla åtgärderna för biosäkerhet för att minska risken för överföring av högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 från viltlevande fåglar till fjäderfä och andra fåglar i fångenskap samt systemen för tidig upptäckt i särskilt riskutsatta områden. |
| --- | --- |

(5)

Därför bör man förutom att begränsa den direkta risk som förorsakas av import av fjäderfä, fjäderfäprodukter och sällskapsfåglar även bibehålla åtgärderna för biosäkerhet för att minska risken för överföring av högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 från viltlevande fåglar till fjäderfä och andra fåglar i fångenskap samt systemen för tidig upptäckt i särskilt riskutsatta områden.

| (6) | Det är därför nödvändigt att även fortsättningsvis bibehålla de åtgärder som fastställs i besluten 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG och 2007/25/EG för att minska risken för överföring av denna sjukdom. |
| --- | --- |

(6)

Det är därför nödvändigt att även fortsättningsvis bibehålla de åtgärder som fastställs i besluten 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG och 2007/25/EG för att minska risken för överföring av denna sjukdom.

| (7) | Tillämpningsperioden för dessa beslut bör därför förlängas till och med den 31 december 2010. |
| --- | --- |

(7)

Tillämpningsperioden för dessa beslut bör därför förlängas till och med den 31 december 2010.

| (8) | Besluten 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG och 2007/25/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Besluten 2005/692/EG, 2005/731/EG, 2005/734/EG och 2007/25/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 7 i beslut 2005/692/EG ska datumet ”den 31 december 2009” ersättas med ”den 31 december 2010”.

Artikel 2

I artikel 4 i beslut 2005/731/EG ska datumet ”den 31 december 2009” ersättas med ”den 31 december 2010”.

Artikel 3

I artikel 4 i beslut 2005/734/EG ska datumet ”den 31 december 2009” ersättas med ”den 31 december 2010”.

Artikel 4

I artikel 6 i beslut 2007/25/EG ska datumet ”den 31 december 2009” ersättas med ”den 31 december 2010”.

Artikel 5

Medlemsstaterna ska genast vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder. De ska genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 6

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 november 2009.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.

1

(2)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56.

2

(3)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.

3

(4)  EUT L 146, 13.6.2003, s. 1.

4

(5)  EUT L 263, 8.10.2005, s. 20.

5

(6)  EUT L 274, 20.10.2005, s. 93.

6

(7)  EUT L 274, 20.10.2005, s. 105.

7

(8)  EUT L 8, 13.1.2007, s. 29.

8

(9)  EUT L 4, 8.1.2009, s. 15.

9

---

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL

| 7.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 291/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 291/29

---

BESLUT nr 1/2009 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–TUNISIEN

av den 22 oktober 2009

om ändring av beslut nr 1/1999 om att genomföra bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter i artikel 10 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan

(2009/819/EG)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Europa-Medelhavsavtalet av den 17 juli 1995 om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), särskilt artiklarna 10 och 80, och

av följande skäl:

| (1) | I beslut nr 1/1999 (2) fastställs med stöd av artikel 10.2 i avtalet Republiken Tunisiens avskiljande av den jordbruksrelaterade delen av bastullsatsen vid import av de produkter med ursprung i gemenskapen som räknas upp i bilaga 2 till avtalet. |
| --- | --- |

(1)

I beslut nr 1/1999 (2) fastställs med stöd av artikel 10.2 i avtalet Republiken Tunisiens avskiljande av den jordbruksrelaterade delen av bastullsatsen vid import av de produkter med ursprung i gemenskapen som räknas upp i bilaga 2 till avtalet.

| (2) | Enligt artikel 10.4 i avtalet ska Republiken Tunisien avskaffa den industrirelaterade delen av tullarna från och med ikraftträdandet av avtalet år 1998. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 10.4 i avtalet ska Republiken Tunisien avskaffa den industrirelaterade delen av tullarna från och med ikraftträdandet av avtalet år 1998.

| (3) | Sedan svårigheter med tillämpningen av avskaffandet av den industrirelaterade tullen enligt artikel 10.2, 10.3 och 10.4 i avtalet för produkterna i bilaga 2 konstaterats, har en grupp med experter från gemenskapen och Republiken Tunisien på associeringsrådets uppdrag sammanträtt tio gånger mellan 2003 och 2007. |
| --- | --- |

(3)

Sedan svårigheter med tillämpningen av avskaffandet av den industrirelaterade tullen enligt artikel 10.2, 10.3 och 10.4 i avtalet för produkterna i bilaga 2 konstaterats, har en grupp med experter från gemenskapen och Republiken Tunisien på associeringsrådets uppdrag sammanträtt tio gånger mellan 2003 och 2007.

| (4) | Denna expertgrupp fann att avskiljandet av den jordbruksrelaterade delen i bastullsatserna borde ändras, och således också bilagorna till beslut nr 1/1999. Denna ändring bör inte påverka bastullsatserna eller tidplanen för avskaffande av tullar enligt avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Denna expertgrupp fann att avskiljandet av den jordbruksrelaterade delen i bastullsatserna borde ändras, och således också bilagorna till beslut nr 1/1999. Denna ändring bör inte påverka bastullsatserna eller tidplanen för avskaffande av tullar enligt avtalet.

| (5) | Denna ändring bör därför ske genom ett beslut av associeringsrådet. |
| --- | --- |

(5)

Denna ändring bör därför ske genom ett beslut av associeringsrådet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till beslut nr 1/1999 ska ersättas med bilagorna I och II till det här beslutet.

Artikel 2

Republiken Tunisien, medlemsstaterna och gemenskapen ska, alltefter sina befogenheter, vidta de åtgärder som behövs för att genomföra detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits av associeringsrådet.

Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 2009.

På associeringsrådets vägnar

C. BILDT

Ordförande

---

(1)  EGT L 97, 30.3.1998, s. 2.

1

(2)  EGT L 298, 19.11.1999, s. 16.

2

---

BILAGA I

| KN-nr (1) | Varuslag | Tullsats 1.1.1995
  (%) | Jordbruksdel
  (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0710 | Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta: | | |
| 0710 40 00 | – Sockermajs | 43 | 30 |
| 0711 | Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd: | | |
| 0711 90 30 | – – – Sockermajs | 43 | 42 |
| 1702 | Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör: | | |
| 1702 50 00 | – Kemiskt ren fruktos | 29 | 10 |
| 1903 | Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o.d. | 29 | 10 |
| 1904 | Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans: | | |
| 1904 20 | – Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål: | | |
| 1904 20 10 | – – Beredningar av müsli-typ baserade på orostade spannmålsflingor | 43 | 32 |
| | – – Andra: | | |
| 1904 20 91 | – – – Framställda av majs | 43 | 32 |
| 1904 20 95 | – – – Framställda av ris | 43 | 32 |
| 1904 20 99 | – – – Andra | 43 | 32 |
| 1904 30 00 | – Bulgurvete | 43 | 15 |
| 2001 | Grönsaker, frukt och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra: | | |
| 2001 90 | – Andra: | | |
| 2001 90 30 | – – Sockermajs (Zea mays var. saccharata) | 43 | 27 |
| 2001 90 40 | – – Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse | 43 | 15 |
| 2004 | Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006: | | |
| 2004 10 | – Potatis: | | |
| | – – Andra | | |
| 2004 10 91 | – – – I form av mjöl eller flingor | 43 | 10 |
| 2004 90 | – Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker: | | |
| 2004 90 10 | – – Sockermajs (Zea mays var. saccharata) | 43 | 19 |
| 2005 | Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006: | | |
| 2005 20 | – Potatis: | | |
| 2005 20 10 | – – I form av mjöl eller flingor | 43 | 12 |
| 2005 80 00 | – Sockermajs (Zea mays var. saccharata) | 43 | 21 |
| 2008 | Frukt och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: | | |
| 2008 99 | – – Andra: | | |
| | – – – Utan tillsats av alkohol: | | |
| | – – – – Utan tillsats av socker: | | |
| 2008 99 85 | – – – – – Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata) | 43 | 10 |
| 2008 99 91 | – – – – – Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse | 43 | 15 |
| 2101 | Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter: | | |
| | – Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe: | | |
| 2101 12 | – – Beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe: | | |
| 2101 12 98 | – – – Andra än beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av kaffe | 43 | 10 |
| 2101 20 | – Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte: | | |
| | – – Extrakter, essenser och koncentrat | | |
| | – – – Beredningar: | | |
| 2101 20 92 | – – – På basis av extrakter, essenser eller koncentrat av te eller matte | 43 | 10 |
| 2101 20 98 | – – – Andra | 43 | 10 |
| 2101 30 | – Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter: | | |
| | – – Roasted chicory and other roasted coffee substitutes: | | |
| 2101 30 19 | – – – Andra än rostad cikoriarot | 43 | 0 |
| | – – Extrakter, essenser och koncentrat av rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat: | | |
| 2101 30 99 | – – – Andra än rostad cikoriarot | 43 | 0 |
| 2905 | Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer: | | |
| | – Andra polyoler: | | |
| 2905 43 00 | – – Mannitol | 20 | 0 |
| 2905 44 | – – D-glucitol (sorbitol): | | |
| | – – – I vattenlösning: | | |
| 2905 44 11 | – – – – Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol | 20 | 0 |
| 2905 44 19 | – – – – Andra | 20 | 0 |
| | – – – Andra | | |
| 2905 44 91 | – – – – Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol | 20 | 0 |
| 2905 44 99 | – – – – Andra | 20 | 0 |
| ex 3501 | Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat: | | |
| 3501 10 | – Kaseiner | 20 | 0 |
| 3501 90 | – Andra: | | |
| 3501 90 90 | – – Andra | 20 | 0 |
| 3824 | Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska produkter samt preparat från kemiska eller närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: | | |
| 3824 60 | – Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905 44: | | |
| | – – I vattenlösning: | | |
| 3824 60 11 | – – – Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol | 23 | 0 |
| 3824 60 19 | – – – Andra | 23 | 0 |
| | – – Andra: | | |
| 3824 60 91 | – – – Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol | 23 | 0 |
| 3824 60 99 | – – – Andra | 23 | 0 |

KN-nr (1)

Varuslag

Tullsats 1.1.1995

(%)

Jordbruksdel

(%)

0710

Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta:

0710 40 00

– Sockermajs

43

30

0711

Grönsaker tillfälligt konserverade (t.ex. med svaveldioxidgas eller i saltlake, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar) men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd:

0711 90 30

– – – Sockermajs

43

42

1702

Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör:

1702 50 00

– Kemiskt ren fruktos

29

10

1903

Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o.d.

29

10

1904

Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans:

1904 20

– Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål:

1904 20 10

– – Beredningar av müsli-typ baserade på orostade spannmålsflingor

43

32

– – Andra:

1904 20 91

– – – Framställda av majs

43

32

1904 20 95

– – – Framställda av ris

43

32

1904 20 99

– – – Andra

43

32

1904 30 00

– Bulgurvete

43

15

2001

Grönsaker, frukt och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra:

2001 90

– Andra:

2001 90 30

– – Sockermajs (Zea mays var. saccharata)

43

27

2001 90 40

– – Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse

43

15

2004

Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006:

2004 10

– Potatis:

– – Andra

2004 10 91

– – – I form av mjöl eller flingor

43

10

2004 90

– Andra grönsaker samt blandningar av grönsaker:

2004 90 10

– – Sockermajs (Zea mays var. saccharata)

43

19

2005

Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006:

2005 20

– Potatis:

2005 20 10

– – I form av mjöl eller flingor

43

12

2005 80 00

– Sockermajs (Zea mays var. saccharata)

43

21

2008

Frukt och andra växtdelar, på annat sätt beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

2008 99

– – Andra:

– – – Utan tillsats av alkohol:

– – – – Utan tillsats av socker:

2008 99 85

– – – – – Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata)

43

10

2008 99 91

– – – – – Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse

43

15

2101

Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:

– Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe:

2101 12

– – Beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe:

2101 12 98

– – – Andra än beredningar på basis av extrakter, essenser eller koncentrat av kaffe

43

10

2101 20

– Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte samt beredningar på basis av sådana extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av te eller matte:

– – Extrakter, essenser och koncentrat

– – – Beredningar:

2101 20 92

– – – På basis av extrakter, essenser eller koncentrat av te eller matte

43

10

2101 20 98

– – – Andra

43

10

2101 30

– Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter:

– – Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:

2101 30 19

– – – Andra än rostad cikoriarot

43

0

– – Extrakter, essenser och koncentrat av rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat:

2101 30 99

– – – Andra än rostad cikoriarot

43

0

2905

Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer:

– Andra polyoler:

2905 43 00

– – Mannitol

20

0

2905 44

– – D-glucitol (sorbitol):

– – – I vattenlösning:

2905 44 11

– – – – Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol

20

0

2905 44 19

– – – – Andra

20

0

– – – Andra

2905 44 91

– – – – Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol

20

0

2905 44 99

– – – – Andra

20

0

ex 3501

Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat:

3501 10

– Kaseiner

20

0

3501 90

– Andra:

3501 90 90

– – Andra

20

0

3824

Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor; kemiska produkter samt preparat från kemiska eller närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

3824 60

– Sorbitol, annan än sorbitol enligt nr 2905 44:

– – I vattenlösning:

3824 60 11

– – – Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol

23

0

3824 60 19

– – – Andra

23

0

– – Andra:

3824 60 91

– – – Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol

23

0

3824 60 99

– – – Andra

23

0

---

(1)  KN-numren motsvarar dem som gällde den 1 januari 2008.

---

BILAGA II

| KN-nr (1) | Varuslag | Tullsats 1.1.1995
  (%) | Jordbruksdel
  (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 1517 | Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516: | | |
| 1517 10 | – Margarin med undantag av flytande margarin: | | |
| 1517 10 10 | – – Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent | 43 | 32 |
| 1517 90 | – Andra: | | |
| 1517 90 10 | – – Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent | 43 | 32 |
| 1520 00 00 | Glycerol, rå; glycerolvatten och glycerollut | 20 | 10 |
| 1704 | Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao: | | |
| 1704 10 | Tuggummi, även överdraget med socker: | | |
| ex 1704 10 10 | – – Innehållande mindre än 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) i form av plattor | 43 | 32 |
| ex 1704 10 10 | – – Innehållande mindre än 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) i annan form än plattor | 43 | 43 |
| 1704 10 90 | – – Innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros) | 43 | 43 |
| 1704 90 | – Andra: | | |
| 1704 90 10 | – – Lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser | 43 | 32 |
| 1704 90 30 | – – Vit choklad | 43 | 43 |
| | – – Andra: | | |
| 1704 90 51 | – – – Massor, pastor, mandelmassor, löst förpackade i förpackningar med en nettovikt av minst 1 kg | 43 | 43 |
| 1704 90 55 | – – – Pastiller, tabletter o.d. mot hosta | 43 | 23 |
| 1704 90 61 | – – – Dragéer | 43 | 43 |
| | – – – Andra: | | |
| 1704 90 65 | – – – – Vingummi, gelévaror och fruktpastor i form av konfektyrer | 43 | 43 |
| 1704 90 71 | – – – – Karameller o.d., även fyllda | 43 | 43 |
| 1704 90 75 | – – – – Kola o.d. | 43 | 43 |
| | – – – – Andra | | |
| 1704 90 81 | – – – – – Tabletter framställda genom sammanpressning | 43 | 43 |
| 1704 90 99 | – – – – Andra | 43 | 43 |
| 1803 | Kakaomassa, även avfettad: | | |
| 1803 10 00 | – Inte avfettad | 33 | 18 |
| 1803 20 00 | – Helt eller delvis avfettad | 33 | 18 |
| 1805 00 00 | Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel | 43 | 18 |
| 1806 | Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao: | | |
| 1806 10 | – Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel: | | |
| 1806 10 15 | – – Inte innehållande sackaros eller innehållande mindre än 5 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros | 43 | 32 |
| 1806 10 20 | – – Innehållande minst 5 viktprocent men mindre än 65 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros | 43 | 32 |
| 1806 10 30 | – – Innehållande minst 65 viktprocent men mindre än 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros | 43 | 32 |
| 1806 10 90 | – – Innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros | 43 | 32 |
| 1806 20 | – Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger som väger mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg: | | |
| 1806 20 10 | – – Innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör eller sammanlagt minst 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett | 43 | 43 |
| 1806 20 30 | – – Innehållande sammanlagt minst 25 men mindre än 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett | 43 | 32 |
| | – – Andra: | | |
| 1806 20 50 | – – – Innehållande minst 18 viktprocent kakaosmör | 40 | 32 |
| 1806 20 70 | – – – Chocolate milk crumb | 43 | 32 |
| 1806 20 80 | – – – Chokladglasyr | 43 | 32 |
| 1806 20 95 | – – – Andra | 43 | 43 |
| | – Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger: | | |
| 1806 31 00 | – – Fyllda: | 43 | 43 |
| | – – Ofyllda: | | |
| 1806 32 10 | – – – Med tillsats av spannmål, frukt eller nötter | 43 | 43 |
| 1806 32 90 | – – – Andra | 43 | 43 |
| 1806 90 | – Andra: | | |
| | – – Choklad och varor av choklad: | | |
| | – – – Konfekt, även med fyllning: | | |
| 1806 90 11 | – – – – Innehållande alkohol | 43 | 17 |
| 1806 90 19 | – – – – Andra | 43 | 43 |
| | – – – Andra: | | |
| 1806 90 31 | – – – – Fyllda | 43 | 43 |
| 1806 90 39 | – – – – Ofyllda | 43 | 43 |
| 1806 90 50 | – – Sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, innehållande kakao | 43 | 43 |
| 1806 90 60 | – – Smörgåspålägg innehållande kakao | 43 | 43 |
| 1806 90 70 | – – Kakaoberedningar för framställning av drycker | 43 | 43 |
| 1806 90 90 | – – Andra | 43 | 43 |
| 1901 | Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt inte innehållande kakao eller innehållande mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404 inte innehållande kakao eller innehållande mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: | | |
| 1901 10 00 | – Beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar: | | |
| ex 1901 10 00 | Mjölkhaltigt mjöl som innehåller kakao | 43 | 19 |
| ex 1901 10 00 | Mjölkhaltigt mjöl som inte innehåller kakao | 20 | 19 |
| ex 1901 10 00 | Mjölk avsedd för sjuka och spädbarn | 15 | 10 |
| ex 1901 10 00 | Andra beredningar avsedda som barnmat | 43 | 19 |
| 1901 20 00 | Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905 | 43 | 43 |
| 1901 90 | – Andra: | | |
| | – – Maltextrakt: | | |
| 1901 90 11 | Med en torrsubstanshalt av minst 90 viktprocent | 29 | 10 |
| 1901 90 19 | – – – Andra | 29 | 10 |
| | – – Andra: | | |
| 1901 90 91 | – – – Andra livsmedelsberedningar, som inte innehåller mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller som innehåller mindre än 1,5 % mjölkfett, 5 % sackaros (inbegripet invertsocker) eller isoglukos, 5 % druvsocker eller stärkelse, med undantag av livsmedelsberedningar i pulverform av varor enligt nr 0401–0404 | 29 | 10 |
| 1901 90 99 | – – – Andra | 29 | 29 |
| 1904 | Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl och krossgryn), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans: | | |
| 1904 10 | – Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål: | | |
| 1904 10 10 | – – Framställda av majs | 43 | 43 |
| 1904 10 30 | – – Framställda av ris | 43 | 43 |
| 1904 10 90 | – – Andra | 43 | 43 |
| 1904 90 | – Andra: | | |
| 1904 90 10 | – – Ris | 43 | 15 |
| 1904 90 80 | – – Andra | 43 | 32 |
| 2105 | Glassvaror, även innehållande kakao: | | |
| 2105 00 10 | – Inte innehållande mjölkfett eller innehållande mindre än 3 viktprocent mjölkfett | 43 | 43 |
| | – Innehållande mjölkfett: | | |
| 2105 00 91 | – – 3 viktprocent eller mer men mindre än 7 viktprocent | 43 | 43 |
| 2105 00 99 | – – Lägst 7 viktprocent | 43 | 43 |
| 2106 | Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: | | |
| 2106 10 | – Proteinkoncentrat och texturerade proteiner: | | |
| 2106 10 20 | – – Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse | 43 | 0 |
| 2106 10 80 | – – Andra | 43 | 0 |
| 2106 90 | – Andra: | | |
| | – Andra: | | |
| 2106 90 92 | – – – Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse | 43 | 0 |
| ex 2106 90 98 | – – – Andra, med undantag av undernumren 2106 90 98 200 och 2106 90 98 915 | 43 | 0 |
| 2106 90 98 200 | – – – – Ostfondue | 43 | 10 |
| 2106 90 98 915 | – – – – Pulver för tillagning av kräm | 43 | 10 |
| 2202 | Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009: | | |
| 2202 90 | – Andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009: | | |
| | – – Andra, innehållande fett av varor enligt nr 0401–0404: | | |
| 2202 90 91 | – – – Högst 0,2 % | 43 | 10 |
| 2202 90 95 | – – – Lägst 0,2 % och högst 2 % | 43 | 10 |
| 2202 90 99 | – – – Lägst 2 % | 43 | 10 |
| 2203 00 | Maltdrycker | 43 | 43 |
| 2208 | Odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker: | | |
| 2208 20 | – Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder av druvor | 43 | 10 |
| 2208 30 | – Whisky | 43 | 10 |
| 2208 40 | – Rom och annan sprit som erhållits genom destillering av jästa produkter av sockerrör | 43 | 10 |
| 2208 50 | – Gin och genever | 43 | 10 |
| 2208 60 | – Vodka | | |
| | – – Med en alkoholhalt av högst 45,4 volymprocent på kärl rymmande: | | |
| 2208 60 11 | – – – Högst 2 l | 43 | 10 |
| | – – Med en alkoholhalt av över 45,4 volymprocent, på kärl rymmande: | | |
| 2208 60 91 | – – – Högst 2 l | 43 | 10 |
| 2208 60 99 | – – – Mer än 2 l | 43 | 10 |
| 2208 70 | – Likör: | | |
| 2208 70 10 | – – På kärl rymmande högst 2 l | 43 | 0 |
| 2208 70 90 | – – På kärl rymmande mer än 2 l | 43 | 0 |
| 2208 90 | – Andra: | | |
| | – – Arrak, på kärl rymmande: | | |
| 2208 90 11 | – – – Högst 2 l | 43 | 10 |
| 2208 90 19 | – – – Mer än 2 l | 43 | 10 |
| | – – Sprit framställd av plommon, päron eller körsbär (med undantag av likör), på kärl rymmande: | | |
| 2208 90 33 | – – – Högst 2 l | 43 | 10 |
| 2208 90 38 | – – – Mer än 2 l | 43 | 10 |
| | – – Annan sprit och andra spritdrycker, på kärl rymmande: | | |
| | – – – Högst 2 l: | | |
| 2208 90 41 | – – – – Ouzo | 43 | 10 |
| | – – – – Andra: | | |
| | – – – – – Sprit (med undantag av likör): | | |
| | – – – – – – Av frukt: | | |
| 2208 90 45 | – – – – – – – Calvados | 43 | 10 |
| 2208 90 48 | – – – – – – – Andra | 43 | 10 |
| | – – – – – – Andra: | | |
| 2208 90 52 | – – – – – – – Korn | 43 | 10 |
| 2208 90 54 | – – – – – – – Tequila | 43 | 0 |
| 2208 90 56 | – – – – – – – Andra | 43 | 0 |
| 2208 90 69 | – – – – – Andra spritdrycker | 43 | 0 |
| | – – – Mer än 2 l: | | |
| | – – – – Sprit (med undantag av likör): | | |
| 2208 90 71 | – – – – – Destillerade av frukt | 43 | 0 |
| 2208 90 75 | – – – – – Tequila | 43 | 0 |
| 2208 90 77 | – – – – – Andra | 43 | 0 |
| 2208 90 78 | – – – – Andra spritdrycker | 43 | 0 |
| | – – Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent, på kärl rymmande: | | |
| 2208 90 91 | – – – Högst 2 l | 43 | 0 |
| 2208 90 99 | – – – Mer än 2 l | 43 | 0 |
| 2402 | Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning: | | |
| 2402 10 00 | – Cigarrer och cigariller innehållande tobak | 34 | 10 |
| 2402 20 | – Cigaretter innehållande tobak: | | |
| 2402 20 10 | – – Innehållande ”cloves” | 34 | 10 |
| 2402 20 90 | – – Andra | 34 | 10 |
| 2402 90 00 | – Andra | 34 | 10 |
| 2905 45 00 | – – Glycerol | 20 | 10 |
| 2915 | Mättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar: | | |
| 2915 90 | – Andra | 20 | 0 |
| 3505 | Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse: | | |
| 3505 10 | – Dextrin och annan modifierad stärkelse: | | |
| 3505 10 10 | – – Dextrin | 20 | 0 |
| | – – Annan modifierad stärkelse: | | |
| 3505 10 90 | – – – Annan modifierad stärkelse än förestrad eller företrad stärkelse | 20 | 0 |
| 3505 20 | – Lim och klister: | | |
| 3505 20 10 | – – Innehållande mindre än 25 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse | 20 | 0 |
| 3505 20 30 | – – Innehållande minst 25 viktprocent men mindre än 55 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse | 20 | 0 |
| 3505 20 50 | – – Innehållande minst 55 viktprocent men mindre än 80 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse | 20 | 0 |
| 3505 20 90 | – – Innehållande minst 80 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse | 20 | 0 |
| 3809 | Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans: | | |
| 3809 10 | – På basis av stärkelse eller stärkelseprodukter: | | |
| 3809 10 10 | – – Innehållande mindre än 55 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter | 20 | 0 |
| 3809 10 30 | – – Innehållande minst 55 viktprocent men mindre än 70 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter | 20 | 0 |
| 3809 10 50 | – – Innehållande minst 70 viktprocent men mindre än 83 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter | 20 | 0 |
| 3809 10 90 | – – Innehållande minst 83 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter | 20 | 0 |
| 3823 | Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering; tekniska fettalkoholer: | | |
| | – Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering | | |
| 3823 11 00 | – – Stearin | 20 | 10 |
| 3823 12 00 | – – Olein | 20 | 10 |
| 3823 13 00 | – – Tallfettsyra | 20 | 10 |
| 3823 19 | – – Andra: | | |
| 3823 19 10 | – – – Destillerade fettsyror | 20 | 10 |
| 3823 19 30 | – – – Fettsyradestillat | 20 | 10 |
| 3823 19 90 | – – – Andra | 20 | 10 |
| 3823 70 00 | – Tekniska fettalkoholer | 20 | 10 |

KN-nr (1)

Varuslag

Tullsats 1.1.1995

(%)

Jordbruksdel

(%)

ex 1517

Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516:

1517 10

– Margarin med undantag av flytande margarin:

1517 10 10

– – Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent

43

32

1517 90

– Andra:

1517 90 10

– – Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent

43

32

1520 00 00

Glycerol, rå; glycerolvatten och glycerollut

20

10

1704

Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao:

1704 10

Tuggummi, även överdraget med socker:

ex 1704 10 10

– – Innehållande mindre än 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) i form av plattor

43

32

ex 1704 10 10

– – Innehållande mindre än 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) i annan form än plattor

43

43

1704 10 90

– – Innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros)

43

43

1704 90

– Andra:

1704 90 10

– – Lakritsextrakt innehållande mer än 10 viktprocent sackaros, men utan andra tillsatser

43

32

1704 90 30

– – Vit choklad

43

43

– – Andra:

1704 90 51

– – – Massor, pastor, mandelmassor, löst förpackade i förpackningar med en nettovikt av minst 1 kg

43

43

1704 90 55

– – – Pastiller, tabletter o.d. mot hosta

43

23

1704 90 61

– – – Dragéer

43

43

– – – Andra:

1704 90 65

– – – – Vingummi, gelévaror och fruktpastor i form av konfektyrer

43

43

1704 90 71

– – – – Karameller o.d., även fyllda

43

43

1704 90 75

– – – – Kola o.d.

43

43

– – – – Andra

1704 90 81

– – – – – Tabletter framställda genom sammanpressning

43

43

1704 90 99

– – – – Andra

43

43

1803

Kakaomassa, även avfettad:

1803 10 00

– Inte avfettad

33

18

1803 20 00

– Helt eller delvis avfettad

33

18

1805 00 00

Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel

43

18

1806

Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao:

1806 10

– Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel:

1806 10 15

– – Inte innehållande sackaros eller innehållande mindre än 5 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

43

32

1806 10 20

– – Innehållande minst 5 viktprocent men mindre än 65 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

43

32

1806 10 30

– – Innehållande minst 65 viktprocent men mindre än 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

43

32

1806 10 90

– – Innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

43

32

1806 20

– Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger som väger mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg:

1806 20 10

– – Innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör eller sammanlagt minst 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett

43

43

1806 20 30

– – Innehållande sammanlagt minst 25 men mindre än 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett

43

32

– – Andra:

1806 20 50

– – – Innehållande minst 18 viktprocent kakaosmör

40

32

1806 20 70

– – – Chocolate milk crumb

43

32

1806 20 80

– – – Chokladglasyr

43

32

1806 20 95

– – – Andra

43

43

– Andra beredningar, i form av block, kakor eller stänger:

1806 31 00

– – Fyllda:

43

43

– – Ofyllda:

1806 32 10

– – – Med tillsats av spannmål, frukt eller nötter

43

43

1806 32 90

– – – Andra

43

43

1806 90

– Andra:

– – Choklad och varor av choklad:

– – – Konfekt, även med fyllning:

1806 90 11

– – – – Innehållande alkohol

43

17

1806 90 19

– – – – Andra

43

43

– – – Andra:

1806 90 31

– – – – Fyllda

43

43

1806 90 39

– – – – Ofyllda

43

43

1806 90 50

– – Sockerkonfektyrer och sockerfria konfektyrer, innehållande kakao

43

43

1806 90 60

– – Smörgåspålägg innehållande kakao

43

43

1806 90 70

– – Kakaoberedningar för framställning av drycker

43

43

1806 90 90

– – Andra

43

43

1901

Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt inte innehållande kakao eller innehållande mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401-0404 inte innehållande kakao eller innehållande mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

1901 10 00

– Beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar:

ex 1901 10 00

Mjölkhaltigt mjöl som innehåller kakao

43

19

ex 1901 10 00

Mjölkhaltigt mjöl som inte innehåller kakao

20

19

ex 1901 10 00

Mjölk avsedd för sjuka och spädbarn

15

10

ex 1901 10 00

Andra beredningar avsedda som barnmat

43

19

1901 20 00

Mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905

43

43

1901 90

– Andra:

– – Maltextrakt:

1901 90 11

Med en torrsubstanshalt av minst 90 viktprocent

29

10

1901 90 19

– – – Andra

29

10

– – Andra:

1901 90 91

– – – Andra livsmedelsberedningar, som inte innehåller mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller som innehåller mindre än 1,5 % mjölkfett, 5 % sackaros (inbegripet invertsocker) eller isoglukos, 5 % druvsocker eller stärkelse, med undantag av livsmedelsberedningar i pulverform av varor enligt nr 0401–0404

29

10

1901 90 99

– – – Andra

29

29

1904

Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl och krossgryn), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans:

1904 10

– Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål:

1904 10 10

– – Framställda av majs

43

43

1904 10 30

– – Framställda av ris

43

43

1904 10 90

– – Andra

43

43

1904 90

– Andra:

1904 90 10

– – Ris

43

15

1904 90 80

– – Andra

43

32

2105

Glassvaror, även innehållande kakao:

2105 00 10

– Inte innehållande mjölkfett eller innehållande mindre än 3 viktprocent mjölkfett

43

43

– Innehållande mjölkfett:

2105 00 91

– – 3 viktprocent eller mer men mindre än 7 viktprocent

43

43

2105 00 99

– – Lägst 7 viktprocent

43

43

2106

Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

2106 10

– Proteinkoncentrat och texturerade proteiner:

2106 10 20

– – Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse

43

0

2106 10 80

– – Andra

43

0

2106 90

– Andra:

– Andra:

2106 90 92

– – – Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse

43

0

ex 2106 90 98

– – – Andra, med undantag av undernumren 2106 90 98 200 och 2106 90 98 915

43

0

2106 90 98 200

– – – – Ostfondue

43

10

2106 90 98 915

– – – – Pulver för tillagning av kräm

43

10

2202

Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009:

2202 90

– Andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009:

– – Andra, innehållande fett av varor enligt nr 0401–0404:

2202 90 91

– – – Högst 0,2 %

43

10

2202 90 95

– – – Lägst 0,2 % och högst 2 %

43

10

2202 90 99

– – – Lägst 2 %

43

10

2203 00

Maltdrycker

43

43

2208

Odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker:

2208 20

– Sprit erhållen genom destillering av druvvin eller pressåterstoder av druvor

43

10

2208 30

– Whisky

43

10

2208 40

– Rom och annan sprit som erhållits genom destillering av jästa produkter av sockerrör

43

10

2208 50

– Gin och genever

43

10

2208 60

– Vodka

– – Med en alkoholhalt av högst 45,4 volymprocent på kärl rymmande:

2208 60 11

– – – Högst 2 l

43

10

– – Med en alkoholhalt av över 45,4 volymprocent, på kärl rymmande:

2208 60 91

– – – Högst 2 l

43

10

2208 60 99

– – – Mer än 2 l

43

10

2208 70

– Likör:

2208 70 10

– – På kärl rymmande högst 2 l

43

0

2208 70 90

– – På kärl rymmande mer än 2 l

43

0

2208 90

– Andra:

– – Arrak, på kärl rymmande:

2208 90 11

– – – Högst 2 l

43

10

2208 90 19

– – – Mer än 2 l

43

10

– – Sprit framställd av plommon, päron eller körsbär (med undantag av likör), på kärl rymmande:

2208 90 33

– – – Högst 2 l

43

10

2208 90 38

– – – Mer än 2 l

43

10

– – Annan sprit och andra spritdrycker, på kärl rymmande:

– – – Högst 2 l:

2208 90 41

– – – – Ouzo

43

10

– – – – Andra:

– – – – – Sprit (med undantag av likör):

– – – – – – Av frukt:

2208 90 45

– – – – – – – Calvados

43

10

2208 90 48

– – – – – – – Andra

43

10

– – – – – – Andra:

2208 90 52

– – – – – – – Korn

43

10

2208 90 54

– – – – – – – Tequila

43

0

2208 90 56

– – – – – – – Andra

43

0

2208 90 69

– – – – – Andra spritdrycker

43

0

– – – Mer än 2 l:

– – – – Sprit (med undantag av likör):

2208 90 71

– – – – – Destillerade av frukt

43

0

2208 90 75

– – – – – Tequila

43

0

2208 90 77

– – – – – Andra

43

0

2208 90 78

– – – – Andra spritdrycker

43

0

– – Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent, på kärl rymmande:

2208 90 91

– – – Högst 2 l

43

0

2208 90 99

– – – Mer än 2 l

43

0

2402

Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning:

2402 10 00

– Cigarrer och cigariller innehållande tobak

34

10

2402 20

– Cigaretter innehållande tobak:

2402 20 10

– – Innehållande ”cloves”

34

10

2402 20 90

– – Andra

34

10

2402 90 00

– Andra

34

10

2905 45 00

– – Glycerol

20

10

2915

Mättade acykliska monokarboxylsyror samt deras anhydrider, halogenider, peroxider och peroxisyror; halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar:

2915 90

– Andra

20

0

3505

Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:

3505 10

– Dextrin och annan modifierad stärkelse:

3505 10 10

– – Dextrin

20

0

– – Annan modifierad stärkelse:

3505 10 90

– – – Annan modifierad stärkelse än förestrad eller företrad stärkelse

20

0

3505 20

– Lim och klister:

3505 20 10

– – Innehållande mindre än 25 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse

20

0

3505 20 30

– – Innehållande minst 25 viktprocent men mindre än 55 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse

20

0

3505 20 50

– – Innehållande minst 55 viktprocent men mindre än 80 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse

20

0

3505 20 90

– – Innehållande minst 80 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse

20

0

3809

Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:

3809 10

– På basis av stärkelse eller stärkelseprodukter:

3809 10 10

– – Innehållande mindre än 55 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter

20

0

3809 10 30

– – Innehållande minst 55 viktprocent men mindre än 70 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter

20

0

3809 10 50

– – Innehållande minst 70 viktprocent men mindre än 83 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter

20

0

3809 10 90

– – Innehållande minst 83 viktprocent stärkelse eller stärkelseprodukter

20

0

3823

Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering; tekniska fettalkoholer:

– Tekniska enbasiska fettsyror; sura oljor från raffinering

3823 11 00

– – Stearin

20

10

3823 12 00

– – Olein

20

10

3823 13 00

– – Tallfettsyra

20

10

3823 19

– – Andra:

3823 19 10

– – – Destillerade fettsyror

20

10

3823 19 30

– – – Fettsyradestillat

20

10

3823 19 90

– – – Andra

20

10

3823 70 00

– Tekniska fettalkoholer

20

10

---

(1)  KN-numren motsvarar dem som gällde den 1 januari 2008.

---

III Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN

| 7.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 291/40 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 291/40

---

RÅDETS BESLUT 2009/820/GUSP

av den 23 oktober 2009

om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet om utlämning mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater och av avtalet om ömsesidig rättslig hjälp mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska unionen, särskilt artiklarna 24 och 38, och

av följande skäl:

| (1) | Efter det att rådet den 26 april 2002 bemyndigade ordförandeskapet, biträtt av kommissionen, att inleda förhandlingar med Amerikas förenta stater har det förhandlats om två avtal om internationellt straffrättsligt samarbete, ett om utlämning och ett om ömsesidig rättslig hjälp, med Amerikas förenta stater. |
| --- | --- |

(1)

Efter det att rådet den 26 april 2002 bemyndigade ordförandeskapet, biträtt av kommissionen, att inleda förhandlingar med Amerikas förenta stater har det förhandlats om två avtal om internationellt straffrättsligt samarbete, ett om utlämning och ett om ömsesidig rättslig hjälp, med Amerikas förenta stater.

| (2) | I enlighet med rådets beslut 2003/516/EG av den 6 juni 2003 (1) undertecknades avtalet om utlämning mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater (2) och avtalet om ömsesidig rättslig hjälp mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater (3) på Europeiska unionens vägnar den 25 juni 2003. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med rådets beslut 2003/516/EG av den 6 juni 2003 (1) undertecknades avtalet om utlämning mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater (2) och avtalet om ömsesidig rättslig hjälp mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater (3) på Europeiska unionens vägnar den 25 juni 2003.

| (3) | Avtalen bör nu godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Avtalen bör nu godkännas.

| (4) | Båda avtalen föreskriver i artikel 3.2 att skriftliga instrument ska utväxlas mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionens medlemsstater om tillämpningen av bilaterala fördrag. I artikel 3.3 i avtalet om ömsesidig rättslig hjälp föreskrivs det en liknande skyldighet för de medlemsstater som inte har något bilateralt fördrag om ömsesidig rättslig hjälp med Amerikas förenta stater. Dessa skriftliga instrument har utväxlats mellan samtliga medlemsstater och Amerikas förenta stater. |
| --- | --- |

(4)

Båda avtalen föreskriver i artikel 3.2 att skriftliga instrument ska utväxlas mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionens medlemsstater om tillämpningen av bilaterala fördrag. I artikel 3.3 i avtalet om ömsesidig rättslig hjälp föreskrivs det en liknande skyldighet för de medlemsstater som inte har något bilateralt fördrag om ömsesidig rättslig hjälp med Amerikas förenta stater. Dessa skriftliga instrument har utväxlats mellan samtliga medlemsstater och Amerikas förenta stater.

| (5) | Den 19 februari 2009 underrättade rådets generalsekretariat Amerikas förenta stater om utsedda myndigheter enligt artiklarna 2.3 och 10.2 i avtalet om utlämning och artiklarna 4.3 och 8.2 b i avtalet om ömsesidig rättslig hjälp samt om de begränsningar som åberopas enligt artikel 4.4 i avtalet om ömsesidig rättslig hjälp. |
| --- | --- |

(5)

Den 19 februari 2009 underrättade rådets generalsekretariat Amerikas förenta stater om utsedda myndigheter enligt artiklarna 2.3 och 10.2 i avtalet om utlämning och artiklarna 4.3 och 8.2 b i avtalet om ömsesidig rättslig hjälp samt om de begränsningar som åberopas enligt artikel 4.4 i avtalet om ömsesidig rättslig hjälp.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om utlämning mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater och avtalet om ömsesidig rättslig hjälp mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.

Artikel 2

Ordföranden för rådet bemyndigas härmed att på Europeiska unionens vägnar utse den person som ska ha befogenhet att utbyta de instrument för godkännande som anges i artikel 22 i avtalet om utlämning mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater och i artikel 18 i avtalet om ömsesidig rättslig hjälp mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater för att uttrycka Europeiska unionens samtycke till att bindas av avtalet.

Artikel 3

Beslutet ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 23 oktober 2009.

På rådets vägnar

T. BILLSTRÖM

Ordförande

---

(1)  EUT L 181, 19.7.2003, s. 25.

1

(2)  EUT L 181, 19.7.2003, s. 27.

2

(3)  EUT L 181, 19.7.2003, s. 34.

3

---

Rättelser

| 7.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 291/42 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 291/42

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 560/2009 av den 26 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 874/2004 om allmänna riktlinjer för inrättandet och driften av toppdomänen .eu och allmänna principer för registrering

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 166 av den 27 juni 2009
  )

På sidan 9 i bilagan, under CYPERN, ska det

i stället för:

| ”64. | elya-girne” |
| --- | --- |

”64.

elya-girne”

vara:

| ”64. | șarapköyleri”. |
| --- | --- |

”64.

șarapköyleri”.

På sidan 10 i bilagan, under CYPERN, ska det

i stället för:

| ”84. | kutsoventi” |
| --- | --- |

”84.

kutsoventi”

vara:

| ”84. | πόλη-χρυσοχούς”, |
| --- | --- |

”84.

πόλη-χρυσοχούς”,

i stället för:

| ”100. | milya-baf” |
| --- | --- |

”100.

milya-baf”

vara:

| ”100. | πόλη-της-χρυσοχούς”. |
| --- | --- |

”100.

πόλη-της-χρυσοχούς”.

På sidan 15 i bilagan, under CYPERN, ska

| | texten ”828. șarapköyleri” strykas, |
| --- | --- |

texten ”828. șarapköyleri” strykas,

| | texten ”829. πόλη-χρυσοχούς” strykas, |
| --- | --- |

texten ”829. πόλη-χρυσοχούς” strykas,

| | texten ”830. πόλη-της-χρυσοχούς” strykas. |
| --- | --- |

texten ”830. πόλη-της-χρυσοχούς” strykas.

På sidan 35 i bilagan, under TURKIET, ska det

i stället för:

| ”10. | tурция” |
| --- | --- |

”10.

tурция”

vara:

| ”10. | турция”, |
| --- | --- |

”10.

турция”,

i stället för:

| ”11. | pепублика-tурция” |
| --- | --- |

”11.

pепублика-tурция”

vara:

| ”11. | република-турция”, |
| --- | --- |

”11.

република-турция”,

i stället för:

| ”12. | pепубликаtурция” |
| --- | --- |

”12.

pепубликаtурция”

vara:

| ”12. | републикатурция”, |
| --- | --- |

”12.

републикатурция”,

i stället för:

| ”44. | tурция” |
| --- | --- |

”44.

tурция”

vara:

| ”44. | турция”, |
| --- | --- |

”44.

турция”,

i stället för:

| ”45. | pеспублика-tурция” |
| --- | --- |

”45.

pеспублика-tурция”

vara:

| ”45. | республика-турция”, |
| --- | --- |

”45.

республика-турция”,

i stället för:

| ”46. | pеспубликаtурция” |
| --- | --- |

”46.

pеспубликаtурция”

vara:

| ”46. | республикатурция”. |
| --- | --- |

”46.

республикатурция”.

---

| 7.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 291/43 |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 291/43

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1056/2009 av den 5 november 2009 om exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 290 av den 6 november 2009
  )

På sidan 67 i bilagan ska det

i stället för:

| ”Produktnummer | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | 4,47” |

”Produktnummer

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

4,47”

vara:

| ”Produktnummer | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 0402 99 10 9350 | L20 | EUR/100 kg | 0,00” |

”Produktnummer

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

0402 99 10 9350

L20

EUR/100 kg

0,00”

---