# Euroopan unionin L 226/2009

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2009.226.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 226 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 52. vuosikerta28. elokuu 2009 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2009.226.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 226

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

52. vuosikerta28. elokuu 2009

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 779/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 780/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009, Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä kuin virkamiehiä koskevien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 96 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan täytäntöönpanosäännösten vahvistamisesta | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 781/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009, maatilojen tulojen selvittämiseen ja niiden taloudellisen toiminnan analysointiin käytettävästä maatilailmoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 868/2008 muuttamisesta | 8 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 782/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009, voin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa | 16 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 783/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009, rasvattoman maitojauheen vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa | 18 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 784/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009, voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 186/2009 käynnistetyn tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa 10. yksittäisessä tarjouskilpailussa | 19 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 785/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009, rasvattoman maitojauheen enimmäisostohinnan vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 310/2009 käynnistetyn tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa 8. yksittäisessä tarjouskilpailussa | 20 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 786/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009, maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 676/2009 tarkoitetun tarjouskilpailun yhteydessä | 21 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 787/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009, maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 677/2009 tarkoitetun tarjouskilpailun yhteydessä | 22 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 779/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 780/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009, Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä kuin virkamiehiä koskevien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 96 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan täytäntöönpanosäännösten vahvistamisesta

3

*

Komission asetus (EY) N:o 781/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009, maatilojen tulojen selvittämiseen ja niiden taloudellisen toiminnan analysointiin käytettävästä maatilailmoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 868/2008 muuttamisesta

8

Komission asetus (EY) N:o 782/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009, voin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa

16

Komission asetus (EY) N:o 783/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009, rasvattoman maitojauheen vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa

18

Komission asetus (EY) N:o 784/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009, voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 186/2009 käynnistetyn tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa 10. yksittäisessä tarjouskilpailussa

19

Komission asetus (EY) N:o 785/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009, rasvattoman maitojauheen enimmäisostohinnan vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 310/2009 käynnistetyn tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa 8. yksittäisessä tarjouskilpailussa

20

Komission asetus (EY) N:o 786/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009, maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 676/2009 tarkoitetun tarjouskilpailun yhteydessä

21

Komission asetus (EY) N:o 787/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009, maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 677/2009 tarkoitetun tarjouskilpailun yhteydessä

22

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | | Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 643/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 191, 23.7.2009) | 23 |

Oikaisuja

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 643/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 191, 23.7.2009)

23

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 28.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 226/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 779/2009,

annettu 27 päivänä elokuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä elokuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MK | 39,9 |
| XS | 19,8 |
| ZZ | 29,9 |
| 0707 00 05 | MK | 33,2 |
| TR | 97,0 |
| ZZ | 65,1 |
| 0709 90 70 | TR | 106,9 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 50 10 | AR | 111,8 |
| UY | 95,2 |
| ZA | 67,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0806 10 10 | EG | 142,7 |
| IL | 86,7 |
| TR | 117,3 |
| ZZ | 115,6 |
| 0808 10 80 | AR | 114,5 |
| BR | 61,1 |
| CL | 87,9 |
| CN | 67,1 |
| NZ | 80,8 |
| US | 95,4 |
| UY | 42,1 |
| ZA | 78,6 |
| ZZ | 78,4 |
| 0808 20 50 | AR | 113,9 |
| TR | 128,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 109,7 |
| 0809 30 | TR | 118,8 |
| ZZ | 118,8 |
| 0809 40 05 | IL | 121,7 |
| TR | 90,9 |
| ZZ | 106,3 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MK

39,9

XS

19,8

ZZ

29,9

0707 00 05

MK

33,2

TR

97,0

ZZ

65,1

0709 90 70

TR

106,9

ZZ

106,9

0805 50 10

AR

111,8

UY

95,2

ZA

67,5

ZZ

91,5

0806 10 10

EG

142,7

IL

86,7

TR

117,3

ZZ

115,6

0808 10 80

AR

114,5

BR

61,1

CL

87,9

CN

67,1

NZ

80,8

US

95,4

UY

42,1

ZA

78,6

ZZ

78,4

0808 20 50

AR

113,9

TR

128,3

ZA

86,8

ZZ

109,7

0809 30

TR

118,8

ZZ

118,8

0809 40 05

IL

121,7

TR

90,9

ZZ

106,3

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 28.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 226/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 780/2009,

annettu 27 päivänä elokuuta 2009,

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä kuin virkamiehiä koskevien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 96 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan täytäntöönpanosäännösten vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä kuin virkamiehiä koskevat palvelussuhteen ehdot, joista on säädetty neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 (1), ja erityisesti niiden 28 a artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 96 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan,

ottaa huomioon kyseisten artiklojen 2 kohdan mukaan perustetun asiantuntijakomitean lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä kuin virkamiehiä koskevien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa vahvistetaan edellytykset, joiden perusteella entinen tilapäinen työntekijä, ja 96 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa edellytykset, joiden perusteella entinen sopimussuhteinen toimihenkilö, joka jää työttömäksi palvelussuhteensa lopullisesti päättyessä Euroopan yhteisöjen toimielimessä, saa työttömyyskorvauksen. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä kuin virkamiehiä koskevien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa vahvistetaan edellytykset, joiden perusteella entinen tilapäinen työntekijä, ja 96 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa edellytykset, joiden perusteella entinen sopimussuhteinen toimihenkilö, joka jää työttömäksi palvelussuhteensa lopullisesti päättyessä Euroopan yhteisöjen toimielimessä, saa työttömyyskorvauksen.

| (2) | Kyseisten artiklojen 2 kohdan soveltamiseksi tarvittavien säännösten antaminen on komission tehtävä. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisten artiklojen 2 kohdan soveltamiseksi tarvittavien säännösten antaminen on komission tehtävä.

| (3) | On tarpeen varmistaa, että entinen tilapäinen tai sopimussuhteinen työntekijä täyttää asuinpaikkansa toimivaltaisten viranomaisten soveltamassa lainsäädännössä asetetut velvollisuudet, jotka hänen olisi täytettävä ollakseen oikeutettu työttömyyskorvaukseen tämän lainsäädännön mukaan. |
| --- | --- |

(3)

On tarpeen varmistaa, että entinen tilapäinen tai sopimussuhteinen työntekijä täyttää asuinpaikkansa toimivaltaisten viranomaisten soveltamassa lainsäädännössä asetetut velvollisuudet, jotka hänen olisi täytettävä ollakseen oikeutettu työttömyyskorvaukseen tämän lainsäädännön mukaan.

| (4) | Korvaukseen oikeutettujen ja hallintoyksiköiden sekä kansallisen hallinnon ja yhteisön hallinnon välisissä suhteissa olisi oltava johtoajatuksena menettelyjen yksinkertaistaminen. |
| --- | --- |

(4)

Korvaukseen oikeutettujen ja hallintoyksiköiden sekä kansallisen hallinnon ja yhteisön hallinnon välisissä suhteissa olisi oltava johtoajatuksena menettelyjen yksinkertaistaminen.

| (5) | Työllisyys- ja työttömyysasioissa toimivaltaisten kansallisten viranomaisten ja komission välistä yhteistyötä tehostetaan erityisesti sähköisellä tietojenvaihdolla muun muassa EESSI-hankkeen (sosiaaliturvatietojen sähköinen vaihtojärjestelmä) puitteissa, |
| --- | --- |

(5)

Työllisyys- ja työttömyysasioissa toimivaltaisten kansallisten viranomaisten ja komission välistä yhteistyötä tehostetaan erityisesti sähköisellä tietojenvaihdolla muun muassa EESSI-hankkeen (sosiaaliturvatietojen sähköinen vaihtojärjestelmä) puitteissa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Saadakseen Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä kuin virkamiehiä koskevien palvelussuhteen ehtojen, jäljempänä ’palvelussuhteen ehdot’, 28 a artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa ja 96 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetyn työttömyyskorvauksen näiden yhteisöjen entisen tilapäisen tai sopimussuhteisen työntekijän, joka täyttää kyseisten artiklojen 1 kohdassa säädetyt edellytykset, on meneteltävä seuraavasti:

| 1) | hänen on esitettävä sille yhteisöjen toimielimelle, jossa hän työskenteli, kahdeksan päivän kuluessa palvelussuhteensa päättymisestä kyseisessä toimielimessä, todistus, josta käy ilmi






  a) | että hän on palvelussuhteensa päätyttyä työttömänä; |
| --- | --- | --- |

1)

hänen on esitettävä sille yhteisöjen toimielimelle, jossa hän työskenteli, kahdeksan päivän kuluessa palvelussuhteensa päättymisestä kyseisessä toimielimessä, todistus, josta käy ilmi

a)

että hän on palvelussuhteensa päätyttyä työttömänä;

| b) | että hänellä on asuinpaikka jossakin Euroopan yhteisöjen jäsenvaltiossa tai hän on asettunut asumaan johonkin Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon; |
| --- | --- |

b)

että hänellä on asuinpaikka jossakin Euroopan yhteisöjen jäsenvaltiossa tai hän on asettunut asumaan johonkin Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioon;

| c) | hänen asuinpaikkansa osoite; |
| --- | --- |

c)

hänen asuinpaikkansa osoite;

| 2) | ja






  a) | hänen on ilmoittauduttava työnhakijaksi asuinpaikkansa toimivaltaisille työviranomaisille niin pian kuin mahdollista ja viimeistään 30 päivän kuluttua palvelussuhteensa päättymisestä yhteisöjen toimielimessä; |
| --- | --- | --- |

2)

ja

a)

hänen on ilmoittauduttava työnhakijaksi asuinpaikkansa toimivaltaisille työviranomaisille niin pian kuin mahdollista ja viimeistään 30 päivän kuluttua palvelussuhteensa päättymisestä yhteisöjen toimielimessä;

| b) | jos kansallisessa lainsäädännössä säädetään työttömyysetuuksista, hänen on esitettävä etuuksien saamiseksi hakemus asuinpaikkansa toimivaltaisille viranomaisille niin pian kuin mahdollista ja viimeistään 30 päivän kuluttua palvelussuhteensa päättymisestä yhteisöjen toimielimessä; |
| --- | --- |

b)

jos kansallisessa lainsäädännössä säädetään työttömyysetuuksista, hänen on esitettävä etuuksien saamiseksi hakemus asuinpaikkansa toimivaltaisille viranomaisille niin pian kuin mahdollista ja viimeistään 30 päivän kuluttua palvelussuhteensa päättymisestä yhteisöjen toimielimessä;

| 3) | edellä 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun ilmoittautumisen yhteydessä esitettävä edellä mainituille työviranomaisille todistus, jonka hän on saanut siltä yhteisöjen toimielimeltä, jossa hän työskenteli, jotta nämä viipymättä täyttäisivät sen tai ainakin kohdan, jossa todistetaan, että kyseinen henkilö on ilmoittautunut työnhakijaksi. Tämän asetuksen liitteenä oleva todistusmalli voidaan korvata yksinkertaisemmalla ilmoituksella, joka lähetetään esimerkiksi sähköpostitse, jos komissio, joka edustaa kaikkia yhteisöjen toimielimiä, ja kyseiset kansalliset viranomaiset ovat niin sopineet; |
| --- | --- |

3)

edellä 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun ilmoittautumisen yhteydessä esitettävä edellä mainituille työviranomaisille todistus, jonka hän on saanut siltä yhteisöjen toimielimeltä, jossa hän työskenteli, jotta nämä viipymättä täyttäisivät sen tai ainakin kohdan, jossa todistetaan, että kyseinen henkilö on ilmoittautunut työnhakijaksi. Tämän asetuksen liitteenä oleva todistusmalli voidaan korvata yksinkertaisemmalla ilmoituksella, joka lähetetään esimerkiksi sähköpostitse, jos komissio, joka edustaa kaikkia yhteisöjen toimielimiä, ja kyseiset kansalliset viranomaiset ovat niin sopineet;

| 4) | hänen on viipymättä toimitettava täytetty todistus sille yhteisön toimielimelle, jossa hän työskenteli; |
| --- | --- |

4)

hänen on viipymättä toimitettava täytetty todistus sille yhteisön toimielimelle, jossa hän työskenteli;

| 5) | hänen on oltava asuinpaikkansa toimivaltaisten viranomaisten työnhakijoihin ja työttömyysetuuksien tai muiden samankaltaisten etuuksien saajiin soveltaman lainsäädännön mukaisten velvollisuuksien ja valvonnan alainen; |
| --- | --- |

5)

hänen on oltava asuinpaikkansa toimivaltaisten viranomaisten työnhakijoihin ja työttömyysetuuksien tai muiden samankaltaisten etuuksien saajiin soveltaman lainsäädännön mukaisten velvollisuuksien ja valvonnan alainen;

| 6) | ja






  a) | toisen 2 kohdassa tarkoitettua ilmoittautumista seuraavan kalenterikuukauden alusta lukien esitettävä kunkin kuun alussa asuinpaikkansa työviranomaisille, ja tarvittaessa työttömyysviranomaisille, todistuslomake, jonka avulla näiden on, niin pian kuin mahdollista, todistettava:






  — | onko hän ilmoittautunut työnhakijaksi ja hakenut työttömyysetuuksia tai muita samankaltaisia etuuksia asuinpaikkansa kansallisen lainsäädännön mukaisesti, |
| --- | --- | --- | --- |

6)

ja

a)

toisen 2 kohdassa tarkoitettua ilmoittautumista seuraavan kalenterikuukauden alusta lukien esitettävä kunkin kuun alussa asuinpaikkansa työviranomaisille, ja tarvittaessa työttömyysviranomaisille, todistuslomake, jonka avulla näiden on, niin pian kuin mahdollista, todistettava:

—

onko hän ilmoittautunut työnhakijaksi ja hakenut työttömyysetuuksia tai muita samankaltaisia etuuksia asuinpaikkansa kansallisen lainsäädännön mukaisesti,

| — | onko hän täyttänyt 5 kohdassa tarkoitetut velvollisuudet, |
| --- | --- |

—

onko hän täyttänyt 5 kohdassa tarkoitetut velvollisuudet,

| — | onko hänellä oikeus työttömyysetuuksiin tai muihin samankaltaisiin etuuksiin ja jos on, mikä on näiden määrä ja mille ajalle niitä on myönnetty; |
| --- | --- |

—

onko hänellä oikeus työttömyysetuuksiin tai muihin samankaltaisiin etuuksiin ja jos on, mikä on näiden määrä ja mille ajalle niitä on myönnetty;

| b) | lähetettävä a alakohdassa tarkoitettu todistus, jonka malli on tämän asetuksen liitteenä, 15 päivän kuluessa todistuksen antamisesta sille yhteisöjen toimielimelle, jossa hän työskenteli, toimitettavaksi välittömästi komissiolle. Todistus voidaan korvata yksinkertaisemmalla ilmoituksella, joka lähetetään esimerkiksi sähköpostitse, jos komissio, joka edustaa kaikkia yhteisöjen toimielimiä, ja kyseiset työviranomaiset ovat näin sopineet. |
| --- | --- |

b)

lähetettävä a alakohdassa tarkoitettu todistus, jonka malli on tämän asetuksen liitteenä, 15 päivän kuluessa todistuksen antamisesta sille yhteisöjen toimielimelle, jossa hän työskenteli, toimitettavaksi välittömästi komissiolle. Todistus voidaan korvata yksinkertaisemmalla ilmoituksella, joka lähetetään esimerkiksi sähköpostitse, jos komissio, joka edustaa kaikkia yhteisöjen toimielimiä, ja kyseiset työviranomaiset ovat näin sopineet.

2 artikla

Entinen tilapäinen tai sopimussuhteinen työntekijä on velvollinen välittömästi saattamaan työnantajanaan toimineen toimielimen sekä komission tietoon kaikki tilannettaan tai perheenjäsentensä tilannetta koskevat muutokset, joilla on vaikutusta palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan ja 96 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan säännösten soveltamiseen.

3 artikla

Vaikka entinen tilapäinen tai sopimussuhteinen työntekijä menettäisi sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaan kokonaan oikeutensa kansallisiin etuuksiin, hänen on säilyttääkseen oikeutensa palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa ja 96 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa säädettyyn korvaukseen oltava edelleen näiden etuuksien saajille määrättyjen velvollisuuksien ja valvonnan alainen. Samoin hänen asuinpaikkansa toimivaltaiset viranomaiset ovat edelleen velvollisia soveltamaan häneen kyseisiä velvollisuuksia ja valvontaa.

4 artikla

Entisen tilapäisen tai sopimussuhteisen työntekijän, joka on täyttänyt 1 artiklassa tarkoitetut muodollisuudet jäsenvaltiossa, on aina muuttaessaan asumaan toiseen jäsenvaltioon palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 4 kohdassa säädettynä tai 96 artiklan 4 kohdassa säädettynä työttömyyskorvauksen myöntämisaikana, ilmoittauduttava viimeistään 30 päivän kuluttua työnhakijaksi uudessa asuinvaltiossaan ja täytettävä muut 1 artiklassa luetellut muodollisuudet.

5 artikla

Kumotaan Euroopan yhteisöjen muuta henkilöstöä kuin virkamiehiä koskevien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan täytäntöönpanosäännösten vahvistamisesta 13 päivänä tammikuuta 1988 annettu komission asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 91/88 (2).

6 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Siim KALLAS

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 723/2004 (EUVL L 124, 27.4.2004, s. 1) ja viimeksi asetuksella (EY, Euratom) N:o 420/2008 (EUVL L 127, 15.5.2008, s. 1).

1

(2)  EYVL L 11, 15.1.1988, s. 31.

2

---

LIITE

Image

Image

Image

---

| 28.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 226/8

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 781/2009,

annettu 27 päivänä elokuuta 2009,

maatilojen tulojen selvittämiseen ja niiden taloudellisen toiminnan analysointiin käytettävästä maatilailmoituksesta annetun asetuksen (EY) N:o 868/2008 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja ja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 868/2008 (2) säädetään maatilailmoituksiin sisällytettävien kirjanpitotietojen luonteesta. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 868/2008 (2) säädetään maatilailmoituksiin sisällytettävien kirjanpitotietojen luonteesta.

| (2) | Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 73/2009 (3) muutetaan tapaa, jolla tukia maksetaan maanviljelijöille. Muutokset on otettava huomioon maatilailmoituksessa, jotta maatilojen tulojen kehitystä voidaan seurata asianmukaisesti ja jotta maatilojen taloudellisen toiminnan analysoinnille saadaan luotua riittävä pohja. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (EY) N:o 1290/2005, (EY) N:o 247/2006, (EY) N:o 378/2007 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1782/2003 kumoamisesta 19 päivänä tammikuuta 2009 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 73/2009 (3) muutetaan tapaa, jolla tukia maksetaan maanviljelijöille. Muutokset on otettava huomioon maatilailmoituksessa, jotta maatilojen tulojen kehitystä voidaan seurata asianmukaisesti ja jotta maatilojen taloudellisen toiminnan analysoinnille saadaan luotua riittävä pohja.

| (3) | Yhteisön maatilatypologiasta 8 päivänä joulukuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1242/2008 (4) otettiin käyttöön maatilaan suoraan liittyvän muun ansiotoiminnan osuutta kuvaava luokitusmuuttuja, joka on sisällytettävä maatilailmoitukseen. |
| --- | --- |

(3)

Yhteisön maatilatypologiasta 8 päivänä joulukuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1242/2008 (4) otettiin käyttöön maatilaan suoraan liittyvän muun ansiotoiminnan osuutta kuvaava luokitusmuuttuja, joka on sisällytettävä maatilailmoitukseen.

| (4) | Maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1166/2008 (5) muutetaan tapaa, jolla joulupuut on kirjattava maatilojen rakennetutkimuksiin. Joulupuiden kirjaamista maatilailmoitukseen on mukautettava maatilojen rakennetutkimuksiin sopivaksi. |
| --- | --- |

(4)

Maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1166/2008 (5) muutetaan tapaa, jolla joulupuut on kirjattava maatilojen rakennetutkimuksiin. Joulupuiden kirjaamista maatilailmoitukseen on mukautettava maatilojen rakennetutkimuksiin sopivaksi.

| (5) | Nykyisessä maatilailmoituksessa ei tarvitse ilmoittaa sitä, että suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta ei sijaitse rakennerahastojen kohdealueella. Ohjeiden selventämiseksi olisi kuitenkin syytä antaa mahdollisuus ilmoittaa, että maatilat eivät sijaitse Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 (6) 5, 6 tai 8 artiklassa tarkoitetulla alueella. |
| --- | --- |

(5)

Nykyisessä maatilailmoituksessa ei tarvitse ilmoittaa sitä, että suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta ei sijaitse rakennerahastojen kohdealueella. Ohjeiden selventämiseksi olisi kuitenkin syytä antaa mahdollisuus ilmoittaa, että maatilat eivät sijaitse Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 (6) 5, 6 tai 8 artiklassa tarkoitetulla alueella.

| (6) | Nykyiseen maatilailmoitukseen ei vaadita kirjaamaan katteen alla viljeltäviä sieniä. Koska sieniä viljellään yleisesti kasvatushuoneissa, maatilailmoituksessa olisi voitava ilmoittaa sienten katteenalaisesta viljelystä. |
| --- | --- |

(6)

Nykyiseen maatilailmoitukseen ei vaadita kirjaamaan katteen alla viljeltäviä sieniä. Koska sieniä viljellään yleisesti kasvatushuoneissa, maatilailmoituksessa olisi voitava ilmoittaa sienten katteenalaisesta viljelystä.

| (7) | Asetusta (EY) N:o 868/2008 olisi siten muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(7)

Asetusta (EY) N:o 868/2008 olisi siten muutettava vastaavasti.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaisia, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaisia,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 868/2008 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan tilivuodesta 2010 lähtien.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859/65.

1

(2)  EUVL L 237, 4.9.2008, s. 18.

2

(3)  EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.

3

(4)  EUVL L 335, 13.12.2008, s. 3.

4

(5)  EUVL L 321, 1.12.2008, s. 14.

5

(6)  EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25.

6

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 868/2008 liitteet seuraavasti:

| 1. | Muutetaan liite I seuraavasti:






  a) | Korvataan taulukon A (MAATILAA KOSKEVAT YLEISET TIEDOT) otsake numero 9 seuraavasti:





  ”9.   Muut maatilaa koskevat tiedot |
| --- | --- | --- |
| — | Kasteltu käytössä oleva maatalousmaa (KMM) |

1.

Muutetaan liite I seuraavasti:

a)

Korvataan taulukon A (MAATILAA KOSKEVAT YLEISET TIEDOT) otsake numero 9 seuraavasti:

Muut maatilaa koskevat tiedot

—

Kasteltu käytössä oleva maatalousmaa (KMM)

40

| — | Korkeus merenpinnasta |
| --- | --- |

—

Korkeus merenpinnasta

41

| — | Laidunpäivät alppilaitumilla ja muilla laitumilla, jotka eivät sisälly KMM:ään |
| --- | --- |

—

Laidunpäivät alppilaitumilla ja muilla laitumilla, jotka eivät sisälly KMM:ään

42

| — | Katteenalainen viljelyala yhteensä |
| --- | --- |

—

Katteenalainen viljelyala yhteensä

43

| — | Rakennerahastojen kohdealue |
| --- | --- |

—

Rakennerahastojen kohdealue

44

| — | Ympäristörajoitteiset alueet |
| --- | --- |

—

Ympäristörajoitteiset alueet

45

| — | Maatilaan suoraan liittyvä muu ansiotoiminta |
| --- | --- |

—

Maatilaan suoraan liittyvä muu ansiotoiminta

46

| — | ”Ei käytössä” |
| --- | --- |

—

”Ei käytössä”

47”

| b) | Korvataan taulukko M (SUORAT TUET) seuraavasti:
  ”M   Neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (1) mukaiset VALITUT SUORAT TUET (otsakkeet 600–680 ja 700–742)














  Tuote tai tuotteiden yhdistelmä
  (otsake) | | | Maksun perusteena olevien yksiköiden määrä | Tuen kokonaismäärä | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| xxx | Ei käytössä | Ei käytössä | | | Ei käytössä |

b)

Korvataan taulukko M (SUORAT TUET) seuraavasti:

”M   Neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 (1) mukaiset VALITUT SUORAT TUET (otsakkeet 600–680 ja 700–742)

Tuote tai tuotteiden yhdistelmä

(otsake)

Maksun perusteena olevien yksiköiden määrä

Tuen kokonaismäärä

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

xxx

Ei käytössä

Ei käytössä

Ei käytössä

| 2. | Muutetaan liite II seuraavasti:






  a) | Korvataan sarjanumeron 43 kuvaus seuraavasti:
  ”Sarjanumero 43 – Katteenalainen viljelyala yhteensä: ilmoitetaan aareina, joilla voidaan periaatteessa kasvattaa tyypin 5 viljelykasveja: esim. tyypin 5 viljelykasvit 138, 141 ja 156 ja lisäksi viljelykasvit 143, 285 ja 157.
  ’Katteenalainen viljely’ tarkoittaa kasvihuoneissa, pysyvissä kasvilavoissa ja sisälle mentävissä tunneleissa suoritettavaa viljelyä, mutta ei viljelyä muovitunneleissa, joihin ei voi mennä sisälle, suojakupujen alla tai siirrettävissä kasvilavoissa (katso taulukossa K viljelykasveille 138, 141 ja 156 annettu määritelmä).
  Ilmaisu ’yhteensä’ tarkoittaa koko katteenalaisen viljelyn pinta-alaa sen käytöstä riippumatta (mukaan lukien polut). ’Kerroskasvihuoneiden’ yhteydessä pinta-ala lasketaan vain kerran.” |
| --- | --- | --- |

2.

Muutetaan liite II seuraavasti:

a)

Korvataan sarjanumeron 43 kuvaus seuraavasti:

”Sarjanumero 43 – Katteenalainen viljelyala yhteensä: ilmoitetaan aareina, joilla voidaan periaatteessa kasvattaa tyypin 5 viljelykasveja: esim. tyypin 5 viljelykasvit 138, 141 ja 156 ja lisäksi viljelykasvit 143, 285 ja 157.

’Katteenalainen viljely’ tarkoittaa kasvihuoneissa, pysyvissä kasvilavoissa ja sisälle mentävissä tunneleissa suoritettavaa viljelyä, mutta ei viljelyä muovitunneleissa, joihin ei voi mennä sisälle, suojakupujen alla tai siirrettävissä kasvilavoissa (katso taulukossa K viljelykasveille 138, 141 ja 156 annettu määritelmä).

Ilmaisu ’yhteensä’ tarkoittaa koko katteenalaisen viljelyn pinta-alaa sen käytöstä riippumatta (mukaan lukien polut). ’Kerroskasvihuoneiden’ yhteydessä pinta-ala lasketaan vain kerran.”

| b) | Korvataan sarjanumeron 44 kuvaus seuraavasti
  ”Sarjanumero 44 – Rakennerahastojen kohdealue: ilmoitetaan, sijaitseeko suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta asetuksen (EY) N:o 1083/2006 5, 6 tai 8 artiklan soveltamisalaan kuuluvalla alueella. Tällöin käytetään seuraavia koodinumeroita:
  5= suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta ei sijaitse asetuksen (EY) N:o 1083/2006 5, 6 tai 8 artiklan soveltamisalaan kuuluvalla alueella.
  6= suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 ja erityisesti sen 5 artiklassa tarkoitetulla lähentymistavoitteen kohdealueella.
  7= suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 ja erityisesti sen 6 artiklassa tarkoitetulla alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen kohdealueella.
  8= suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 ja erityisesti sen 8 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden tuen osalta tukikelpoisella alueella.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan sarjanumeron 44 kuvaus seuraavasti

”Sarjanumero 44 – Rakennerahastojen kohdealue: ilmoitetaan, sijaitseeko suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta asetuksen (EY) N:o 1083/2006 5, 6 tai 8 artiklan soveltamisalaan kuuluvalla alueella. Tällöin käytetään seuraavia koodinumeroita:

5= suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta ei sijaitse asetuksen (EY) N:o 1083/2006 5, 6 tai 8 artiklan soveltamisalaan kuuluvalla alueella.

6= suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 ja erityisesti sen 5 artiklassa tarkoitetulla lähentymistavoitteen kohdealueella.

7= suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 ja erityisesti sen 6 artiklassa tarkoitetulla alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen kohdealueella.

8= suurin osa tilan käytössä olevasta maatalousmaasta sijaitsee asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 ja erityisesti sen 8 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden tuen osalta tukikelpoisella alueella.”

| c) | Lisätään sarjanumeron 45 kuvauksen jälkeen seuraava sarjanumeron 46 kuvaus:
  ”Sarjanumero 46 – Maatilaan suoraan liittyvä muu ansiotoiminta: ilmaistaan prosenttiosuuksien luokkina, joilla ilmoitetaan maatilaan suoraan liittyvästä muusta ansiotoiminnasta saadun tuotoksen osuus maatilan kokonaisliikevaihdosta. Laskennassa on käytettävä seuraavia koodinumeroita:
  1= ≥ 0-≤ 10 %
  2= > 10 %-≤ 50 %
  3= > 50 %-< 100 %” |
| --- | --- |

c)

Lisätään sarjanumeron 45 kuvauksen jälkeen seuraava sarjanumeron 46 kuvaus:

”Sarjanumero 46 – Maatilaan suoraan liittyvä muu ansiotoiminta: ilmaistaan prosenttiosuuksien luokkina, joilla ilmoitetaan maatilaan suoraan liittyvästä muusta ansiotoiminnasta saadun tuotoksen osuus maatilan kokonaisliikevaihdosta. Laskennassa on käytettävä seuraavia koodinumeroita:

1= ≥ 0-≤ 10 %

2= > 10 %-≤ 50 %

3= > 50 %-< 100 %”

| d) | Korvataan 113 kohta seuraavasti:
  ”113.   joista: otsakkeessa 112 ilmoitettua kokonaismäärää koskevat yksityiskohdat







  1. | Eläinryhmät (taulukon D vastaavia otsakkeita vastaavat koodit 22–50), eivät kuitenkaan jäljempänä olevaan koodiin 700 luokitellut nautakarjasta maksettavat tuet. |
| --- | --- | --- |

d)

Korvataan 113 kohta seuraavasti:

”113.   joista: otsakkeessa 112 ilmoitettua kokonaismäärää koskevat yksityiskohdat

1.

Eläinryhmät (taulukon D vastaavia otsakkeita vastaavat koodit 22–50), eivät kuitenkaan jäljempänä olevaan koodiin 700 luokitellut nautakarjasta maksettavat tuet.

| 2. | Tuotteet (taulukon K otsakkeita tai alaotsakkeita vastaavat koodit 120–314), ei kuitenkaan jäljempänä olevaan koodiin 600 luokiteltu valkuaiskasvipalkkio eivätkä koodeihin 670 ja 680 luokitellut tuet. Tuet on ilmoitettava ainoastaan kerran (asianmukaisen otsakkeen tai alaotsakkeen alla) kaksinkertaisen laskennan välttämiseksi. |
| --- | --- |

2.

Tuotteet (taulukon K otsakkeita tai alaotsakkeita vastaavat koodit 120–314), ei kuitenkaan jäljempänä olevaan koodiin 600 luokiteltu valkuaiskasvipalkkio eivätkä koodeihin 670 ja 680 luokitellut tuet. Tuet on ilmoitettava ainoastaan kerran (asianmukaisen otsakkeen tai alaotsakkeen alla) kaksinkertaisen laskennan välttämiseksi.

| 3. | Seuraavassa luettelossa esitetyt erityiskoodit:






  — | Koodi 600 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 perusteella maksettavaan valkuaiskasvipalkkioon. Tämä kokonaismäärä merkitään myös taulukkoon M. |
| --- | --- | --- |

3.

Seuraavassa luettelossa esitetyt erityiskoodit:

—

Koodi 600 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 perusteella maksettavaan valkuaiskasvipalkkioon. Tämä kokonaismäärä merkitään myös taulukkoon M.

| — | Koodi 670 viittaa asetukseen (EY) N:o 73/2009 perustuvan tilatukijärjestelmän mukaiseen tukeen. Tämä kokonaismäärä ja asiaa koskevat yksityiskohdat merkitään myös taulukkoon M. |
| --- | --- |

—

Koodi 670 viittaa asetukseen (EY) N:o 73/2009 perustuvan tilatukijärjestelmän mukaiseen tukeen. Tämä kokonaismäärä ja asiaa koskevat yksityiskohdat merkitään myös taulukkoon M.

| — | Koodi 680 viittaa asetukseen (EY) N:o 73/2009 perustuvan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän mukaiseen tukeen. Tämä kokonaismäärä merkitään myös taulukkoon M. |
| --- | --- |

—

Koodi 680 viittaa asetukseen (EY) N:o 73/2009 perustuvan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän mukaiseen tukeen. Tämä kokonaismäärä merkitään myös taulukkoon M.

| — | Koodi 700 viittaa asetukseen (EY) N:o 73/2009 perustuvien naudanlihan suorien tukien kokonaismäärään. Tämä kokonaismäärä ja asiaa koskevat yksityiskohdat merkitään myös taulukkoon M. |
| --- | --- |

—

Koodi 700 viittaa asetukseen (EY) N:o 73/2009 perustuvien naudanlihan suorien tukien kokonaismäärään. Tämä kokonaismäärä ja asiaa koskevat yksityiskohdat merkitään myös taulukkoon M.

| — | Koodi 800 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuviin maatalouden ympäristötukiin ja eläinten hyvinvoinnin edistämistukiin. |
| --- | --- |

—

Koodi 800 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuviin maatalouden ympäristötukiin ja eläinten hyvinvoinnin edistämistukiin.

| — | Koodi 810 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuviin Natura 2000 -tukiin ja direktiiviin 2000/60/EY liittyviin tukiin. |
| --- | --- |

—

Koodi 810 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuviin Natura 2000 -tukiin ja direktiiviin 2000/60/EY liittyviin tukiin.

| — | Koodi 820 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuviin vuoristoalueilla ja muilla luonnonhaitta-alueilla maksettaviin luonnonhaittakorvauksiin. |
| --- | --- |

—

Koodi 820 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuviin vuoristoalueilla ja muilla luonnonhaitta-alueilla maksettaviin luonnonhaittakorvauksiin.

| — | Koodi 830 viittaa tukeen, jota myönnetään asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaisesti yhteisön lainsäädäntöön perustuvien vaatimusten täyttämiseksi. |
| --- | --- |

—

Koodi 830 viittaa tukeen, jota myönnetään asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaisesti yhteisön lainsäädäntöön perustuvien vaatimusten täyttämiseksi.

| — | Koodi 835 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuvaan neuvontapalveluiden kustannuksia koskevaan tukeen. |
| --- | --- |

—

Koodi 835 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuvaan neuvontapalveluiden kustannuksia koskevaan tukeen.

| — | Koodi 840 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuvaan tukeen, jota myönnetään elintarvikkeiden laatujärjestelmiin osallistuville viljelijöille. |
| --- | --- |

—

Koodi 840 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuvaan tukeen, jota myönnetään elintarvikkeiden laatujärjestelmiin osallistuville viljelijöille.

| — | Koodi 900 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuvaan tukeen maatalousmaan ensimmäistä metsitystä varten. |
| --- | --- |

—

Koodi 900 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuvaan tukeen maatalousmaan ensimmäistä metsitystä varten.

| — | Koodi 910 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuviin muihin metsänhoitoalan tukiin (Natura 2000 -tuet, metsätalouden ympäristötuet, metsätalouden tuottokyvyn palauttaminen ja ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto). |
| --- | --- |

—

Koodi 910 viittaa asetukseen (EY) N:o 1698/2005 perustuviin muihin metsänhoitoalan tukiin (Natura 2000 -tuet, metsätalouden ympäristötuet, metsätalouden tuottokyvyn palauttaminen ja ennalta ehkäisevien toimien käyttöönotto).

| — | Koodi 921 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaan perustuvaan maitoalan tukeen. |
| --- | --- |

—

Koodi 921 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaan perustuvaan maitoalan tukeen.

| — | Koodi 922 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaan perustuvaan naudanliha-alan tukeen. |
| --- | --- |

—

Koodi 922 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaan perustuvaan naudanliha-alan tukeen.

| — | Koodi 923 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaan perustuvaan lampaan- ja vuohenliha-alan tukeen. |
| --- | --- |

—

Koodi 923 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaan perustuvaan lampaan- ja vuohenliha-alan tukeen.

| — | Koodi 924 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaan perustuvaan riisialan tukeen. |
| --- | --- |

—

Koodi 924 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a ja b alakohtaan perustuvaan riisialan tukeen.

| — | Koodi 925 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a alakohtaan perustuvaan muiden viljelykasvien tukeen. |
| --- | --- |

—

Koodi 925 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a alakohtaan perustuvaan muiden viljelykasvien tukeen.

| — | Koodi 926 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a alakohtaan perustuvaan muuta eläintuotantoa koskevaan tukeen. |
| --- | --- |

—

Koodi 926 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan a alakohtaan perustuvaan muuta eläintuotantoa koskevaan tukeen.

| — | Koodi 927 viittaa muuhun asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklaan perustuvaan tukeen, jota koodit 921–926 tai 928 eivät kata. |
| --- | --- |

—

Koodi 927 viittaa muuhun asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklaan perustuvaan tukeen, jota koodit 921–926 tai 928 eivät kata.

| — | Koodi 951 viittaa eläintuotantoon myönnettäviin avustuksiin ja tukiin, jotka eivät sisälly edellä esitettyihin koodeihin. |
| --- | --- |

—

Koodi 951 viittaa eläintuotantoon myönnettäviin avustuksiin ja tukiin, jotka eivät sisälly edellä esitettyihin koodeihin.

| — | Koodi 952 viittaa viljelykasveille myönnettäviin avustuksiin ja tukiin, jotka eivät sisälly edellä esitettyihin koodeihin. |
| --- | --- |

—

Koodi 952 viittaa viljelykasveille myönnettäviin avustuksiin ja tukiin, jotka eivät sisälly edellä esitettyihin koodeihin.

| — | Koodi 953 viittaa maaseudun kehittämiseksi myönnettäviin avustuksiin ja tukiin, jotka eivät sisälly edellä esitettyihin koodeihin. |
| --- | --- |

—

Koodi 953 viittaa maaseudun kehittämiseksi myönnettäviin avustuksiin ja tukiin, jotka eivät sisälly edellä esitettyihin koodeihin.

| — | Koodi 998 kattaa luonnonkatastrofeista maksetut tuet eli viranomaisilta tuotannonmenetyksistä tai tuotantovälineiden menetyksistä saadut korvaukset. (Yksityisten vakuutuskorvausten osalta käytetään taulukon K otsaketta 181.) |
| --- | --- |

—

Koodi 998 kattaa luonnonkatastrofeista maksetut tuet eli viranomaisilta tuotannonmenetyksistä tai tuotantovälineiden menetyksistä saadut korvaukset. (Yksityisten vakuutuskorvausten osalta käytetään taulukon K otsaketta 181.)

| — | Koodi 999 kattaa luonteeltaan poikkeukselliset avustukset ja tuet (esim. maatalouden valuuttajärjestelmään liittyvät korvaukset). Nämä tuet rekisteröidään poikkeuksellisen luonteensa vuoksi kassaperusteisesti. |
| --- | --- |

—

Koodi 999 kattaa luonteeltaan poikkeukselliset avustukset ja tuet (esim. maatalouden valuuttajärjestelmään liittyvät korvaukset). Nämä tuet rekisteröidään poikkeuksellisen luonteensa vuoksi kassaperusteisesti.

| — | Koodit 1052 ja 2052 viittaavat maidontuotannosta luopumisesta maksettaviin korvauksiin. Vuotuiset tuet rekisteröidään koodiin 1052 ja kerralla maksettavat tuet koodiin 2052. |
| --- | --- |

—

Koodit 1052 ja 2052 viittaavat maidontuotannosta luopumisesta maksettaviin korvauksiin. Vuotuiset tuet rekisteröidään koodiin 1052 ja kerralla maksettavat tuet koodiin 2052.

| — | Koodia 950 on käytettävä sellaisten yleisten tukien osalta, joita ei voida yhdistää mihinkään toimintaan eikä ilmoittaa millään edellä esitetyistä koodeista.” |
| --- | --- |

—

Koodia 950 on käytettävä sellaisten yleisten tukien osalta, joita ei voida yhdistää mihinkään toimintaan eikä ilmoittaa millään edellä esitetyistä koodeista.”

| e) | Korvataan 115 kohta seuraavasti:






  ”115. | joista: otsakkeessa 114 ilmoitettua kokonaismäärää koskevat yksityiskohdat:






  1. | eriteltynä kululuokittain (käytettävät koodit: 59–82, 84, 85, 87 ja 89). |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Korvataan 115 kohta seuraavasti:

”115.

joista: otsakkeessa 114 ilmoitettua kokonaismäärää koskevat yksityiskohdat:

1.

eriteltynä kululuokittain (käytettävät koodit: 59–82, 84, 85, 87 ja 89).

| 2. | Seuraavassa luettelossa esitetyt erityiskoodit:






  — | Koodi 928 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan d alakohtaan perustuvaan tukeen.” |
| --- | --- | --- |

2.

Seuraavassa luettelossa esitetyt erityiskoodit:

—

Koodi 928 viittaa asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artiklan 1 kohdan d alakohtaan perustuvaan tukeen.”

| f) | Korvataan 119 kohdan jälkeen olevan taulukon ”K TUOTANTO (eläimiä lukuun ottamatta)” toinen kappale seuraavasti:
  ”Erilliset ilmoitukset on tehtävä silloin, kun samaa viljelykasvia viljellään sekä kastellulla että kastelemattomalla viljelymaalla.” |
| --- | --- |

f)

Korvataan 119 kohdan jälkeen olevan taulukon ”K TUOTANTO (eläimiä lukuun ottamatta)” toinen kappale seuraavasti:

”Erilliset ilmoitukset on tehtävä silloin, kun samaa viljelykasvia viljellään sekä kastellulla että kastelemattomalla viljelymaalla.”

| g) | Korvataan 146 kohta seuraavasti:






  ”146. | Kesantomaa: Kattaa kaiken vuoroviljelyjärjestelmään kuuluvan viljelyskelpoisen maan, riippumatta siitä, viljelläänkö maata vai ei, kun tavoitteena ei ole tuottaa satoa yhden satovuoden aikana. Kesantomaaksi lasketaan myös kaikki viljelyskelpoinen maa, jota pidetään viljelyn ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa asetuksen (EY) N:o 73/2009 6 artiklan mukaisesti, kun tavoitteena ei ole tuottaa satoa yhden satovuoden aikana.
  Otsakkeen 146 Kesantomaa alaotsakkeet:






  315. | Kesantomaa, jota varten ei myönnetä tukia |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Korvataan 146 kohta seuraavasti:

”146.

Kesantomaa: Kattaa kaiken vuoroviljelyjärjestelmään kuuluvan viljelyskelpoisen maan, riippumatta siitä, viljelläänkö maata vai ei, kun tavoitteena ei ole tuottaa satoa yhden satovuoden aikana. Kesantomaaksi lasketaan myös kaikki viljelyskelpoinen maa, jota pidetään viljelyn ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa asetuksen (EY) N:o 73/2009 6 artiklan mukaisesti, kun tavoitteena ei ole tuottaa satoa yhden satovuoden aikana.

Otsakkeen 146 Kesantomaa alaotsakkeet:

315.

Kesantomaa, jota varten ei myönnetä tukia

| 316. | Kesantomaa, jota varten myönnetään tukia” |
| --- | --- |

316.

Kesantomaa, jota varten myönnetään tukia”

| h) | Korvataan 158 kohta seuraavasti:






  ”158. | Muut pysyvät viljelmät (pajut, kaislat, bambut, joulupuut jne.)” |
| --- | --- | --- |

h)

Korvataan 158 kohta seuraavasti:

”158.

Muut pysyvät viljelmät (pajut, kaislat, bambut, joulupuut jne.)”

| i) | Korvataan TAULUKON K SARAKKEIDEN viljelymuotoa (sarake 2) ja puuttuvaa tietoa (sarake 3) koskeva teksti seuraavasti:
  ”Viljelymuoto (sarake 2)
  Viljelymuodot ja niitä vastaavat koodit ovat seuraavat:







  Koodi 0 | : | Tätä koodia on käytettävä eläintuotteiden, jalostettujen tuotteiden, varastojen ja sivutuotteiden yhteydessä. |
| --- | --- | --- | --- |

i)

Korvataan TAULUKON K SARAKKEIDEN viljelymuotoa (sarake 2) ja puuttuvaa tietoa (sarake 3) koskeva teksti seuraavasti:

”Viljelymuoto (sarake 2)

Viljelymuodot ja niitä vastaavat koodit ovat seuraavat:

Koodi 0

:

Tätä koodia on käytettävä eläintuotteiden, jalostettujen tuotteiden, varastojen ja sivutuotteiden yhteydessä.

A.   Peltoviljely (mukaan luettuina avomaalla viljelykasvien kanssa viljelykierrossa kasvatetut tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat).

| Koodi 1 | : | Kastelemattomat varsinaiset viljelmät
  Varsinaisia viljelmiä ovat seuraavat:






  — | yhtenäisviljelmät, ts. tietyllä pinta-alalla viljellään tilikauden aikana ainoastaan yhtä kasvia, |
| --- | --- | --- | --- |

Koodi 1

:

Kastelemattomat varsinaiset viljelmät

Varsinaisia viljelmiä ovat seuraavat:

—

yhtenäisviljelmät, ts. tietyllä pinta-alalla viljellään tilikauden aikana ainoastaan yhtä kasvia,

| — | sekaviljelmät: samanaikaisesti kylvetyt, hoidetut ja korjatut viljelmät, joiden sato muodostaa seoksen, |
| --- | --- |

—

sekaviljelmät: samanaikaisesti kylvetyt, hoidetut ja korjatut viljelmät, joiden sato muodostaa seoksen,

| — | tietyllä pinta-alalla tilikauden aikana hoidetuista toisiaan seuraavista viljelmistä se, jonka kasvukausi on pisin. |
| --- | --- |

—

tietyllä pinta-alalla tilikauden aikana hoidetuista toisiaan seuraavista viljelmistä se, jonka kasvukausi on pisin.

Koodi 2

:

Kastelemattomat yhdistetyt viljelmät

Samalla maalla tiettynä ajanjaksona samanaikaisesti olevat viljelmät, joista kukin tuottaa tavallisesti erillisen sadon tilikauden aikana. Kyseinen kokonaispinta-ala jaetaan viljelmien kesken suhteessa kunkin viljelmän peittämään pinta-alaan.

Koodi 3

:

Kastelemattomat toisiaan seuraavat (toissijaiset) viljelmät

Ne tietyllä pinta-alalla tilikauden aikana toisiaan seuraavat viljelmät, joita ei pidetä varsinaisiin viljelmiin kuuluvina.

Koodi 6

:

Kastellut varsinaiset tai yhdistetyt viljelmät

Koodi 7

:

Kastellut toissijaiset viljelmät

Viljelmää pidetään kasteltuna, jos vesi annetaan yleensä keinotekoisesti.

Nämä kaksi viimeksi mainittua viljelymuotoa on ilmoitettava, jos tiedot ovat saatavissa kirjanpidosta.

B.   Puutarhaviljely ja avomaalla kasvatetut kukkaviljelmät

| Koodi 4 | : | Puutarhassa avomaalla viljeltävät tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat (katso otsake 137) ja avomaan kukat ja koristekasvit (katso otsake 140). |
| --- | --- | --- |

Koodi 4

:

Puutarhassa avomaalla viljeltävät tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat (katso otsake 137) ja avomaan kukat ja koristekasvit (katso otsake 140).

C.   Katteenalaiset viljelmät

| Koodi 5 | : | Tuoreiden vihannesten, melonien ja mansikoiden katteenalainen viljely (katso otsake 138), kukkien ja koristekasvien (yksi- tai monivuotisten) katteenalainen viljely (katso otsake 141), pysyvät katteenalaiset viljelmät (katso otsake 156). Tarvittaessa myös otsakkeet 139, 143, 285 ja 157. |
| --- | --- | --- |

Koodi 5

:

Tuoreiden vihannesten, melonien ja mansikoiden katteenalainen viljely (katso otsake 138), kukkien ja koristekasvien (yksi- tai monivuotisten) katteenalainen viljely (katso otsake 141), pysyvät katteenalaiset viljelmät (katso otsake 156). Tarvittaessa myös otsakkeet 139, 143, 285 ja 157.

D.   Energiakasvit

| Koodi 10 | : | Energiakasvit |
| --- | --- | --- |

Koodi 10

:

Energiakasvit

Puuttuva tieto (sarake 3)

| Koodi 0 | : | Koodi 0 merkitään, jos yhtään tietoa ei puutu. |
| --- | --- | --- |
| Koodi 1 | : | Koodi 1 on merkittävä, jos viljelmän pinta-alaa ei ilmoiteta (ks. sarake 4); tällainen tilanne esiintyy esimerkiksi silloin, kun myydään kaupan pidettäviä tuotteita, jotka on ostettu pystykaupalla tai jotka ovat peräisin tilapäisesti alle vuoden ajaksi vuokratulta maalta, tai kun tuotanto on aikaansaatu ostettuja kasvi- tai eläintuotteita jalostamalla. |
| Koodi 2 | : | Sopimusviljelyn osalta on merkittävä koodi 2 silloin, kun todellisen tuotannon ilmoittaminen ei ole mahdollista myyntiehtojen vuoksi (sarake 5). |
| Koodi 3 | : | Koodi 3 on merkittävä silloin, kun todellisen tuotannon ilmoittaminen ei ole mahdollista myyntiehtojen vuoksi ja kyse ei ole sopimusviljelystä. |
| Koodi 4 | : | Koodi 4 on merkittävä silloin, kun pinta-alaa ja todellista tuotantoa koskevat tiedot puuttuvat. |
| Koodi 5 | : | Koodi 5 on merkittävä silloin, kun on kyse nuorista viljelmistä, jotka eivät tuota vielä satoa. |
| Koodi 6 | : | Koodi 6 on merkittävä silloin, kun satoa ei saada lainkaan esimerkiksi huonojen sääolojen vuoksi.” |

Koodi 0

:

Koodi 0 merkitään, jos yhtään tietoa ei puutu.

Koodi 1

:

Koodi 1 on merkittävä, jos viljelmän pinta-alaa ei ilmoiteta (ks. sarake 4); tällainen tilanne esiintyy esimerkiksi silloin, kun myydään kaupan pidettäviä tuotteita, jotka on ostettu pystykaupalla tai jotka ovat peräisin tilapäisesti alle vuoden ajaksi vuokratulta maalta, tai kun tuotanto on aikaansaatu ostettuja kasvi- tai eläintuotteita jalostamalla.

Koodi 2

:

Sopimusviljelyn osalta on merkittävä koodi 2 silloin, kun todellisen tuotannon ilmoittaminen ei ole mahdollista myyntiehtojen vuoksi (sarake 5).

Koodi 3

:

Koodi 3 on merkittävä silloin, kun todellisen tuotannon ilmoittaminen ei ole mahdollista myyntiehtojen vuoksi ja kyse ei ole sopimusviljelystä.

Koodi 4

:

Koodi 4 on merkittävä silloin, kun pinta-alaa ja todellista tuotantoa koskevat tiedot puuttuvat.

Koodi 5

:

Koodi 5 on merkittävä silloin, kun on kyse nuorista viljelmistä, jotka eivät tuota vielä satoa.

Koodi 6

:

Koodi 6 on merkittävä silloin, kun satoa ei saada lainkaan esimerkiksi huonojen sääolojen vuoksi.”

| j) | Korvataan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukainen taulukko M SUORAT TUET seuraavasti:






  600. | Asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukainen valkuaiskasvipalkkio.
  Valkuaiskasvipalkkio on ilmoitettava myös taulukossa J koodilla 600. |
| --- | --- | --- |

j)

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukainen taulukko M SUORAT TUET seuraavasti:

600.

Asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukainen valkuaiskasvipalkkio.

Valkuaiskasvipalkkio on ilmoitettava myös taulukossa J koodilla 600.

| 670. | Asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukainen tilatukijärjestelmä.
  Sarakkeessa 4 ilmoitetaan tuen perusteena olevien perusyksiköiden määrä: otsakkeiden 671 ja 672 summa. Kokonaistukea koskevassa sarakkeessa 5: otsakkeiden 671–674 summa.
  Tilatukijärjestelmän mukaisten tukien kokonaismäärä on ilmoitettava myös taulukossa J koodilla 670.
  Otsakkeen 670 erittely








  Otsake | Maksun perusteena olevien yksiköiden määrä | Tuen kokonaismäärä |
| --- | --- | --- | --- |
| 671 | Tilatukijärjestelmän mukaisiin tukiin (otsakkeita 672 ja 674 lukuun ottamatta) sisältyy myös tuki niityille/pysyville laitumille, jos niitä ei ole eroteltu. | Pakollinen | Pakollinen |
| 672 | Tilatukijärjestelmän mukainen tuki niityille tai pysyville laitumille | Valinnainen | Valinnainen |
| 674 | Tilatukijärjestelmän mukainen erityisoikeuksiin perustuva tuki | Pakollinen | Pakollinen |

670.

Asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukainen tilatukijärjestelmä.

Sarakkeessa 4 ilmoitetaan tuen perusteena olevien perusyksiköiden määrä: otsakkeiden 671 ja 672 summa. Kokonaistukea koskevassa sarakkeessa 5: otsakkeiden 671–674 summa.

Tilatukijärjestelmän mukaisten tukien kokonaismäärä on ilmoitettava myös taulukossa J koodilla 670.

Otsakkeen 670 erittely

Otsake

Maksun perusteena olevien yksiköiden määrä

Tuen kokonaismäärä

671

Tilatukijärjestelmän mukaisiin tukiin (otsakkeita 672 ja 674 lukuun ottamatta) sisältyy myös tuki niityille/pysyville laitumille, jos niitä ei ole eroteltu.

Pakollinen

Pakollinen

672

Tilatukijärjestelmän mukainen tuki niityille tai pysyville laitumille

Valinnainen

Valinnainen

674

Tilatukijärjestelmän mukainen erityisoikeuksiin perustuva tuki

Pakollinen

Pakollinen

| 680. | Asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukainen yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä
  Tilatukijärjestelmän mukaisten tukien kokonaismäärä on ilmoitettava myös taulukossa J koodilla 680. |
| --- | --- |

680.

Asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukainen yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä

Tilatukijärjestelmän mukaisten tukien kokonaismäärä on ilmoitettava myös taulukossa J koodilla 680.

| 700. | Asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukaiset naudanlihan suorat tuet
  Naudanliha-alan suorien tukien kokonaismäärä on ilmoitettava myös taulukossa J koodilla 700.
  Seuraavassa taulukossa esitetään kaikkia asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukaisia naudanliha-alan suoria tukia koskevat otsakkeet.








  Otsake | Maksun perusteena olevien yksiköidenmäärä | Tuen kokonaismäärä |
| --- | --- | --- | --- |
| 700 | Naudanliha-alan tuet yhteensä
  (otsakkeiden 710, 730 ja 740 summa) | — | Pakollinen |
| 710 | Erityispalkkio
  (otsakkeiden 711 ja 715 summa) | Pakollinen | Pakollinen |
| 711 | Sonnien erityispalkkio | Pakollinen | Pakollinen |
| 715 | Härkien erityispalkkio | Pakollinen | Pakollinen |
| 730 | Emolehmäpalkkio
  (otsakkeiden 731 ja 735 summa) | — | Pakollinen |
| 731 | Emolehmistä ja hiehoista myönnetty emolehmäpalkkio | Pakollinen | Pakollinen |
| 735 | Emolehmäpalkkio: kansallinen lisäpalkkio | Pakollinen | Pakollinen |
| 740 | Teurastuspalkkio
  (otsakkeiden 741 ja 742 summa) | — | Pakollinen |
| 741 | Teurastuspalkkio: 1–7 kuukautta | Pakollinen | Pakollinen |
| 742 | Teurastuspalkkio: vähintään 8 kuukautta | Pakollinen | Pakollinen |

700.

Asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukaiset naudanlihan suorat tuet

Naudanliha-alan suorien tukien kokonaismäärä on ilmoitettava myös taulukossa J koodilla 700.

Seuraavassa taulukossa esitetään kaikkia asetuksen (EY) N:o 73/2009 mukaisia naudanliha-alan suoria tukia koskevat otsakkeet.

Otsake

Maksun perusteena olevien yksiköidenmäärä

Tuen kokonaismäärä

700

Naudanliha-alan tuet yhteensä

(otsakkeiden 710, 730 ja 740 summa)

—

Pakollinen

710

Erityispalkkio

(otsakkeiden 711 ja 715 summa)

Pakollinen

Pakollinen

711

Sonnien erityispalkkio

Pakollinen

Pakollinen

715

Härkien erityispalkkio

Pakollinen

Pakollinen

730

Emolehmäpalkkio

(otsakkeiden 731 ja 735 summa)

—

Pakollinen

731

Emolehmistä ja hiehoista myönnetty emolehmäpalkkio

Pakollinen

Pakollinen

735

Emolehmäpalkkio: kansallinen lisäpalkkio

Pakollinen

Pakollinen

740

Teurastuspalkkio

(otsakkeiden 741 ja 742 summa)

—

Pakollinen

741

Teurastuspalkkio: 1–7 kuukautta

Pakollinen

Pakollinen

742

Teurastuspalkkio: vähintään 8 kuukautta

Pakollinen

Pakollinen

TAULUKON M SARAKKEET

Tuote tai tuotteiden yhdistelmä (sarake 1)

(Sarakkeet 2 ja 3): ei käytössä.

Tuen perusteena olevien perusyksiköiden määrä (sarake 4)

Otsakkeissa 600–634 ja 680 olisi ilmoitettava aareina pinta-alat, joiden osalta tuottajalle maksetaan tukea. Otsakkeissa 710–742 ilmoitetaan tukea saavien eläinten lukumäärä. Otsakkeissa 670–672 olisi ilmoitettava aktivoitujen oikeuksien lukumäärä aareina. Otsakkeessa 674 olisi ilmoitettava erityisoikeuksien lukumäärä.

Tuen kokonaismäärä (sarake 5)

Sellaisten tukien kokonaismäärä, jotka on saatu tai joita koskeva oikeus on vahvistettu tilikauden aikana.

(Sarakkeet 6–10): ei käytössä.”

---

(1)  EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.”

---

| 28.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 226/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 226/16

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 782/2009,

annettu 27 päivänä elokuuta 2009,

voin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 164 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 619/2008 (2) säädetään pysyvästä tarjouskilpailumenettelystä. |
| --- | --- |

(1)

Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 619/2008 (2) säädetään pysyvästä tarjouskilpailumenettelystä.

| (2) | Eräiden maataloustuotteiden vientitukien vahvistamista koskevan tarjouskilpailumenettelyn yhteisistä säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1454/2007 (3) 6 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä 25 päivänä elokuuta 2009 päättyvälle tarjouskilpailujaksolle. |
| --- | --- |

(2)

Eräiden maataloustuotteiden vientitukien vahvistamista koskevan tarjouskilpailumenettelyn yhteisistä säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1454/2007 (3) 6 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä 25 päivänä elokuuta 2009 päättyvälle tarjouskilpailujaksolle.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksessa (EY) N:o 619/2008 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 25 päivänä elokuuta 2009, vientituen enimmäismäärä mainitun asetuksen 1 artiklan a ja b kohdassa tarkoitetuille tuotteille sekä sen 2 artiklassa tarkoitetuille määräpaikoille vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä elokuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 168, 28.6.2008, s. 20.

2

(3)  EUVL L 325, 11.12.2007, s. 69.

3

---

LIITE

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tuote | Vientituen nimikkeistön koodi | Vientituen enimmäismäärä asetuksen (EY) N:o 619/2008 2 artiklassa tarkoitettuihin määräpaikkoihin suuntautuvan viennin osalta |
| Voi | ex ex 0405 10 19 9700 | 70,00 |
| Voiöljy | ex ex 0405 90 10 9000 | 84,50 |

(EUR/100 kg)

Tuote

Vientituen nimikkeistön koodi

Vientituen enimmäismäärä asetuksen (EY) N:o 619/2008 2 artiklassa tarkoitettuihin määräpaikkoihin suuntautuvan viennin osalta

Voi

ex ex 0405 10 19 9700

70,00

Voiöljy

ex ex 0405 90 10 9000

84,50

---

| 28.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 226/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 226/18

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 783/2009,

annettu 27 päivänä elokuuta 2009,

rasvattoman maitojauheen vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 164 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 619/2008 (2) säädetään pysyvästä tarjouskilpailumenettelystä. |
| --- | --- |

(1)

Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 619/2008 (2) säädetään pysyvästä tarjouskilpailumenettelystä.

| (2) | Eräiden maataloustuotteiden vientitukien vahvistamista koskevan tarjouskilpailumenettelyn yhteisistä säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1454/2007 (3) 6 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä 25 päivänä elokuuta 2009 päättyvälle tarjouskilpailujaksolle. |
| --- | --- |

(2)

Eräiden maataloustuotteiden vientitukien vahvistamista koskevan tarjouskilpailumenettelyn yhteisistä säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1454/2007 (3) 6 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä 25 päivänä elokuuta 2009 päättyvälle tarjouskilpailujaksolle.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksessa (EY) N:o 619/2008 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 25 päivänä elokuuta 2009, vientituen enimmäismäärä mainitun asetuksen 1 artiklan c kohdassa tarkoitetulle tuotteelle ja sen 2 artiklassa tarkoitetuille määräpaikoille on 25,80 euroa 100 kilogrammalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä elokuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 168, 28.6.2008, s. 20.

2

(3)  EUVL L 325, 11.12.2007, s. 69.

3

---

| 28.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 226/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 226/19

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 784/2009,

annettu 27 päivänä elokuuta 2009,

voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 186/2009 käynnistetyn tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa 10. yksittäisessä tarjouskilpailussa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 186/2009 (2) käynnistettiin voin interventio-ostoa varten tarjouskilpailumenettely 31 päivänä elokuuta 2009 päättyväksi ajaksi noudattaen ehtoja, joista säädetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 5 päivänä helmikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 105/2008 (3). |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 186/2009 (2) käynnistettiin voin interventio-ostoa varten tarjouskilpailumenettely 31 päivänä elokuuta 2009 päättyväksi ajaksi noudattaen ehtoja, joista säädetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 5 päivänä helmikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 105/2008 (3).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 105/2008 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti kussakin yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen vahvistetaan enimmäisostohinta tai tehdään päätös tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 105/2008 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti kussakin yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen vahvistetaan enimmäisostohinta tai tehdään päätös tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä.

| (3) | 10. yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava enimmäisostohinta. |
| --- | --- |

(3)

10. yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava enimmäisostohinta.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksella (EY) N:o 186/2009 voin interventio-ostoa varten käynnistetyn tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa 10. yksittäisessä tarjouskilpailussa, jossa tarjousten jättöaika päättyi 25 päivänä elokuuta 2009, enimmäisostohinnaksi vahvistetaan 220,00 EUR/100 kg.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä elokuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 64, 10.3.2009, s. 3.

2

(3)  EUVL L 32, 6.2.2008, s. 3.

3

---

| 28.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 226/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 226/20

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 785/2009,

annettu 27 päivänä elokuuta 2009,

rasvattoman maitojauheen enimmäisostohinnan vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 310/2009 käynnistetyn tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa 8. yksittäisessä tarjouskilpailussa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 310/2009 (2) käynnistettiin rasvattoman maitojauheen interventio-ostoa varten tarjouskilpailumenettely 31 päivänä elokuuta 2009 päättyväksi ajaksi noudattaen ehtoja, joista säädetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rasvattoman maitojauheen markkinoilla toteutettavien interventiotoimenpiteiden osalta 12 päivänä tammikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 214/2001 (3). |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 310/2009 (2) käynnistettiin rasvattoman maitojauheen interventio-ostoa varten tarjouskilpailumenettely 31 päivänä elokuuta 2009 päättyväksi ajaksi noudattaen ehtoja, joista säädetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rasvattoman maitojauheen markkinoilla toteutettavien interventiotoimenpiteiden osalta 12 päivänä tammikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 214/2001 (3).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 214/2001 17 artiklan mukaisesti kussakin yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen vahvistetaan enimmäisostohinta tai tehdään päätös tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 214/2001 17 artiklan mukaisesti kussakin yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen vahvistetaan enimmäisostohinta tai tehdään päätös tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä.

| (3) | 8. yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava enimmäisostohinta. |
| --- | --- |

(3)

8. yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava enimmäisostohinta.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksella (EY) N:o 310/2009 rasvattoman maitojauheen interventio-ostoa varten käynnistetyn tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa 8. yksittäisessä tarjouskilpailussa, jossa tarjousten jättöaika päättyi 25 päivänä elokuuta 2009, enimmäisostohinnaksi vahvistetaan 167,90 EUR/100 kg.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä elokuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 97, 16.4.2009, s. 13.

2

(3)  EYVL L 37, 7.2.2001, s. 100.

3

---

| 28.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 226/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 226/21

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 786/2009,

annettu 27 päivänä elokuuta 2009,

maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 676/2009 tarkoitetun tarjouskilpailun yhteydessä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 676/2009 (2) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta kolmansista maista Espanjaan tuotavan maissin tuontitullista. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 676/2009 (2) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta kolmansista maista Espanjaan tuotavan maissin tuontitullista.

| (2) | Tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1296/2008 (3) 8 artiklan mukaisesti komissio voi päättää tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksen (ETY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1296/2008 7 ja 8 artiklassa säädetyt perusteet. |
| --- | --- |

(2)

Tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1296/2008 (3) 8 artiklan mukaisesti komissio voi päättää tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksen (ETY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1296/2008 7 ja 8 artiklassa säädetyt perusteet.

| (3) | Tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä, jonka tarjous on tuontitullin enimmäisalennuksen suuruinen tai sitä alhaisempi. |
| --- | --- |

(3)

Tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä, jonka tarjous on tuontitullin enimmäisalennuksen suuruinen tai sitä alhaisempi.

| (4) | Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(4)

Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksessa (EY) N:o 676/2009 tarkoitetussa tarjouskilpailussa 7 päivän elokuuta 2009 ja 27 päivän elokuuta 2009 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan 19,50 euroa tonnilta 16 000 tonnin kokonaismäärään asti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä elokuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 196, 28.7.2009, s. 6.

2

(3)  EYVL L 340, 19.12.2008, s. 57.

3

---

| 28.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 226/22

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 787/2009,

annettu 27 päivänä elokuuta 2009,

maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 677/2009 tarkoitetun tarjouskilpailun yhteydessä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 677/2009 (2) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta kolmansista maista Portugaliin tuotavan maissin tuontitullista. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 677/2009 (2) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta kolmansista maista Portugaliin tuotavan maissin tuontitullista.

| (2) | Tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1296/2008 (3) 8 artiklan mukaisesti komissio voi päättää tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksen (ETY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1296/2008 7 ja 8 artiklassa säädetyt perusteet. |
| --- | --- |

(2)

Tuontitariffikiintiöiden soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Espanjan kohdalla maissin ja durran osalta ja Portugalin kohdalla maissin osalta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1296/2008 (3) 8 artiklan mukaisesti komissio voi päättää tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksen (ETY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1296/2008 7 ja 8 artiklassa säädetyt perusteet.

| (3) | Tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä, jonka tarjous on tuontitullin enimmäisalennuksen suuruinen tai sitä alhaisempi. |
| --- | --- |

(3)

Tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä, jonka tarjous on tuontitullin enimmäisalennuksen suuruinen tai sitä alhaisempi.

| (4) | Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(4)

Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksessa (EY) N:o 677/2009 tarkoitetussa tarjouskilpailussa 7 päivän elokuuta 2009 ja 27 päivän elokuuta 2009 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan 19,95 euroa tonnilta 10 000 tonnin kokonaismäärään asti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä elokuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä elokuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 196, 28.7.2009, s. 7.

2

(3)  EUVL L 340, 19.12.2008, s. 57.

3

---

Oikaisuja

| 28.8.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 226/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 226/23

---

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 643/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanemisesta kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 191, 23. heinäkuuta 2009
  )

Sivulla 61, liitteessä III olevan 2 kohdan h alakohdassa:

korvataan:

”lämpötilan nousu”

seuraavasti:

”lämpötilan nousun kesto”.

---