# Eiropas Savienības L 307/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.307.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 307 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 21. novembris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.307.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 307

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 21. novembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1117/2009 (2009. gada 20. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1118/2009 (2009. gada 20. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 318/2007, ar ko nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus dažu putnu ievešanai Kopienā un attiecīgos karantīnas nosacījumus (
  1
  ) | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1119/2009 (2009. gada 20. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1090/2009, ar ko nosaka no 2009. gada 16. novembra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē | 4 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 1117/2009 (2009. gada 20. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1118/2009 (2009. gada 20. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 318/2007, ar ko nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus dažu putnu ievešanai Kopienā un attiecīgos karantīnas nosacījumus (
  1
  )

1

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 1119/2009 (2009. gada 20. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1090/2009, ar ko nosaka no 2009. gada 16. novembra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

4

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2009/847/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 20. novembris), ar kuru groza Lēmumu 2005/176/EK, ar ko paredz dzīvnieku slimību paziņošanas kodēto formu un kodus saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 9007)

   (
  1
  ) | 7 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2009/847/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 20. novembris), ar kuru groza Lēmumu 2005/176/EK, ar ko paredz dzīvnieku slimību paziņošanas kodēto formu un kodus saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 9007)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 9007)

1

7

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | | Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 1112/2009 (2009. gada 19. novembris), ar ko pārtrauc importa licenču pieteikumu iesniegšanu cukura nozares produktiem atbilstīgi dažām tarifa kvotām (OV L 306, 20.11.2009.) | 8 |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 1097/2009 (2009. gada 16. novembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem dimetoāta, etefona, fenamifosa, fenarimola, metamidofosa, metomila, ometoāta, oksidemetonmetila, procimidona, tiodikarba un vinklozolīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (OV L 301, 17.11.2009.) | 9 |
| | * | Labojums Padomes Direktīvā 2005/19/EK (2005. gada 17. februāris), ar ko groza Direktīvu 90/434/EEK par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, to aktīvu pārvešanai un akciju maiņai (OV L 58, 4.3.2005.) | 9 |

Labojumi

Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 1112/2009 (2009. gada 19. novembris), ar ko pārtrauc importa licenču pieteikumu iesniegšanu cukura nozares produktiem atbilstīgi dažām tarifa kvotām (OV L 306, 20.11.2009.)

8

*

Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 1097/2009 (2009. gada 16. novembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem dimetoāta, etefona, fenamifosa, fenarimola, metamidofosa, metomila, ometoāta, oksidemetonmetila, procimidona, tiodikarba un vinklozolīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (OV L 301, 17.11.2009.)

OV L 301, 17.11.2009.

9

*

Labojums Padomes Direktīvā 2005/19/EK (2005. gada 17. februāris), ar ko groza Direktīvu 90/434/EEK par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, to aktīvu pārvešanai un akciju maiņai (OV L 58, 4.3.2005.)

OV L 58, 4.3.2005.

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 21.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1117/2009

(2009. gada 20. novembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 21. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 20. novembrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 38,6 |
| MA | 32,3 |
| MK | 39,6 |
| TR | 60,0 |
| ZZ | 42,6 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,5 |
| TR | 96,1 |
| ZZ | 104,8 |
| 0709 90 70 | MA | 53,1 |
| TR | 113,0 |
| ZZ | 83,1 |
| 0805 20 10 | MA | 71,1 |
| ZZ | 71,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 49,5 |
| HR | 60,0 |
| MA | 74,5 |
| TR | 75,4 |
| ZZ | 64,9 |
| 0805 50 10 | AR | 55,9 |
| TR | 73,3 |
| ZA | 61,6 |
| ZZ | 63,6 |
| 0808 10 80 | AU | 171,8 |
| CA | 63,9 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 102,0 |
| US | 94,1 |
| ZA | 101,0 |
| ZZ | 92,2 |
| 0808 20 50 | CN | 64,6 |
| TR | 89,0 |
| US | 72,0 |
| ZZ | 75,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

AL

38,6

MA

32,3

MK

39,6

TR

60,0

ZZ

42,6

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,5

TR

96,1

ZZ

104,8

0709 90 70

MA

53,1

TR

113,0

ZZ

83,1

0805 20 10

MA

71,1

ZZ

71,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

49,5

HR

60,0

MA

74,5

TR

75,4

ZZ

64,9

0805 50 10

AR

55,9

TR

73,3

ZA

61,6

ZZ

63,6

0808 10 80

AU

171,8

CA

63,9

MK

20,3

NZ

102,0

US

94,1

ZA

101,0

ZZ

92,2

0808 20 50

CN

64,6

TR

89,0

US

72,0

ZZ

75,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 21.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1118/2009

(2009. gada 20. novembris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 318/2007, ar ko nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus dažu putnu ievešanai Kopienā un attiecīgos karantīnas nosacījumus

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (1), un jo īpaši tās 10. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 318/2007 (2) ir paredzēti dzīvnieku veselības nosacījumi dažu putnu, izņemot mājputnus, importam Kopienā un karantīnas nosacījumi, ko šādiem putniem piemēro pēc importa. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 318/2007 (2) ir paredzēti dzīvnieku veselības nosacījumi dažu putnu, izņemot mājputnus, importam Kopienā un karantīnas nosacījumi, ko šādiem putniem piemēro pēc importa.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 318/2007 6. pantā ir noteikts, ka dalībvalstīm ir jānosūta Komisijai un citām dalībvalstīm saraksts ar to teritorijā esošo apstiprināto karantīnas punktu un centru apstiprinājuma numuriem. Minētās regulas V pielikumā ir iekļauts apstiprināto karantīnas punktu un centru saraksts. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 318/2007 6. pantā ir noteikts, ka dalībvalstīm ir jānosūta Komisijai un citām dalībvalstīm saraksts ar to teritorijā esošo apstiprināto karantīnas punktu un centru apstiprinājuma numuriem. Minētās regulas V pielikumā ir iekļauts apstiprināto karantīnas punktu un centru saraksts.

| (3) | Austrija ir pārskatījusi apstiprināto karantīnas punktu un centru sarakstu un iesniegusi Komisijai atjauninātu šo karantīnas punktu un centru sarakstu. Tāpēc Regulas (EK) Nr. 318/2007 V pielikumā attiecīgi jāgroza apstiprināto karantīnas punktu un centru saraksts. |
| --- | --- |

(3)

Austrija ir pārskatījusi apstiprināto karantīnas punktu un centru sarakstu un iesniegusi Komisijai atjauninātu šo karantīnas punktu un centru sarakstu. Tāpēc Regulas (EK) Nr. 318/2007 V pielikumā attiecīgi jāgroza apstiprināto karantīnas punktu un centru saraksts.

| (4) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 318/2007. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 318/2007.

| (5) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 318/2007 V pielikumā dzēš šādu ierakstu par Austriju:

| “AT | AUSTRIJA | AT-3-HO-Q-1” |
| --- | --- | --- |

“AT

AUSTRIJA

AT-3-HO-Q-1”

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 20. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.

1

(2)  OV L 84, 24.3.2007., 7. lpp.

2

---

| 21.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/4

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1119/2009

(2009. gada 20. novembris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1090/2009, ar ko nosaka no 2009. gada 16. novembra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 1996. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1249/96 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem (ievedmuitas nodokļi labības nozarē) (2) un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1090/2009 (3) noteica no 2009. gada 16. novembra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1090/2009 (3) noteica no 2009. gada 16. novembra piemērojamo ievedmuitas nodokli labības nozarē.

| (2) | Ņemot vērā to, ka aprēķinātā vidējā ievedmuitas nodokļa likme par 5 EUR tonnā atšķiras no noteiktās likmes, jāizdara korekcija atbilstīgi ievedmuitas nodoklim, kas noteikts ar Regulu (EK) Nr. 1090/2009. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā to, ka aprēķinātā vidējā ievedmuitas nodokļa likme par 5 EUR tonnā atšķiras no noteiktās likmes, jāizdara korekcija atbilstīgi ievedmuitas nodoklim, kas noteikts ar Regulu (EK) Nr. 1090/2009.

| (3) | Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1090/2009, |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1090/2009,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1090/2009 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2009. gada 21. novembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 20. novembrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp.

2

(3)  OV L 299, 14.11.2009., 3. lpp.

3

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 136. panta 1. punktā minētais ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2009. gada 21. novembra

| KN kods | Preču apraksts | Ievedmuitas nodoklis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte | 0,00 |
| vidēji augsta kvalitāte | 0,28 |
| zema kvalitāte | 20,28 |
| 1001 90 91 | Mīkstie KVIEŠI, sēklas | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUDZI | 44,40 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas | 15,68 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZA, izņemot sēklas (2) | 15,68 |
| 1007 00 90 | Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus | 44,40 |

KN kods

Preču apraksts

Ievedmuitas nodoklis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte

0,00

vidēji augsta kvalitāte

0,28

zema kvalitāte

20,28

1001 90 91

Mīkstie KVIEŠI, sēklas

0,00

ex 1001 90 99

Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai

0,00

1002 00 00

RUDZI

44,40

1005 10 90

KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas

15,68

1005 90 00

KUKURŪZA, izņemot sēklas (2)

15,68

1007 00 90

Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus

44,40

---

(1)  Par precēm, ko Kopienā ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu, importētājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 4. punkta noteikumiem var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

| — | 3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras piekrastē, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras piekrastē,

| — | 2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē.

(2)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 5. punktā paredzētie nosacījumi.

---

II PIELIKUMS

Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

13.11.2009-19.11.2009

| 1) | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Mīkstie kvieši (1) | Kukurūza | Cietie kvieši, augsta kvalitāte | Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2) | Cietie kvieši, zema kvalitāte (3) | Mieži |
| Birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotējums | 146,67 | 105,00 | — | — | — | — |
| FOB cena, ASV | — | — | 124,51 | 114,51 | 94,51 | 71,10 |
| Piemaksa par Persijas līča reģionu | — | 14,72 | — | — | — | — |
| Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu | 12,65 | — | — | — | — | — |

1)

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.

(EUR/t)

Mīkstie kvieši (1)

Kukurūza

Cietie kvieši, augsta kvalitāte

Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2)

Cietie kvieši, zema kvalitāte (3)

Mieži

Birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotējums

146,67

105,00

—

—

—

—

FOB cena, ASV

—

—

124,51

114,51

94,51

71,10

Piemaksa par Persijas līča reģionu

—

14,72

—

—

—

—

Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu

12,65

—

—

—

—

—

| 2) | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.






  Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama | 22,34 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama | 44,14 EUR/t |

2)

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.

Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama

22,34 EUR/t

Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama

44,14 EUR/t

---

(1)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

(2)  Atlaide 10 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

(3)  Atlaide 30 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 21.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/7

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 20. novembris),

ar kuru groza Lēmumu 2005/176/EK, ar ko paredz dzīvnieku slimību paziņošanas kodēto formu un kodus saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 9007)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/847/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā 1982. gada 21. decembra Padomes Direktīvu 82/894/EEK par dzīvnieku slimību paziņošanu Kopienā (1) un jo īpaši tās 5. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 82/894/EEK attiecas uz tās I pielikumā minēto dzīvnieku slimību uzliesmojumu paziņošanu. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 82/894/EEK attiecas uz tās I pielikumā minēto dzīvnieku slimību uzliesmojumu paziņošanu.

| (2) | Komisijas Lēmums 2005/176/EK (2) paredz dzīvnieku slimību paziņošanas kodēto formu un kodus atbilstīgi Direktīvai 82/894/EEK. Minētā lēmuma X/01. pielikumā ir uzskaitīti Vācijas veterinārās uzraudzības apgabalu kodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Lēmums 2005/176/EK (2) paredz dzīvnieku slimību paziņošanas kodēto formu un kodus atbilstīgi Direktīvai 82/894/EEK. Minētā lēmuma X/01. pielikumā ir uzskaitīti Vācijas veterinārās uzraudzības apgabalu kodi.

| (3) | Vācija ir pielāgojusi savu veterināro reģionu nosaukumus un robežas. Šo reģionu pielāgošana ietekmē dzīvnieku slimību izziņošanas sistēmu. Minētajā sistēmā ietvertie reģioni ir jāaizstāj ar jaunajiem reģioniem. Tāpēc ir lietderīgi veikt attiecīgus grozījumus Lēmuma 2005/176/EK X/01. pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Vācija ir pielāgojusi savu veterināro reģionu nosaukumus un robežas. Šo reģionu pielāgošana ietekmē dzīvnieku slimību izziņošanas sistēmu. Minētajā sistēmā ietvertie reģioni ir jāaizstāj ar jaunajiem reģioniem. Tāpēc ir lietderīgi veikt attiecīgus grozījumus Lēmuma 2005/176/EK X/01. pielikumā.

| (4) | Tāpēc ir attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/176/EK. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc ir attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/176/EK.

| (5) | Lai aizsargātu nosūtītās informācijas konfidencialitāti, šā lēmuma pielikumi nav jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(5)

Lai aizsargātu nosūtītās informācijas konfidencialitāti, šā lēmuma pielikumi nav jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2005/176/EK X/01. pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2009. gada 20. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 378, 31.12.1982., 58. lpp.

1

(2)  OV L 59, 5.3.2005., 40. lpp.

2

---

Labojumi

| 21.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/8

---

Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 1112/2009 (2009. gada 19. novembris), ar ko pārtrauc importa licenču pieteikumu iesniegšanu cukura nozares produktiem atbilstīgi dažām tarifa kvotām

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 306, 2009. gada 20. novembris
  )

15. lappusē pielikuma otro un trešo tabulu lasīt šādi:

“Balkānu cukurs

2009./2010. tirdzniecības gads

No 1.11.2009. līdz 7.11.2009. iesniegtie pieteikumi

| Kārtas Nr. | Valsts | Piešķīruma koeficients
  (%) | Turpmākie pieteikumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albānija | — | |
| 09.4325 | Bosnija un Hercegovina | — | |
| 09.4326 | Serbija, Melnkalne un Kosova (1) | (2) | |
| 09.4327 | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | — | |
| 09.4328 | Horvātija | (2) | |
| “—” | : | Nepiemēro: Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums. |

Kārtas Nr.

Valsts

Piešķīruma koeficients

(%)

Turpmākie pieteikumi

09.4324

Albānija

—

09.4325

Bosnija un Hercegovina

—

09.4326

Serbija, Melnkalne un Kosova (1)

(2)

09.4327

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

—

09.4328

Horvātija

(2)

“—”

:

Nepiemēro: Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.

Īpašais importa un rūpnieciskais importa cukurs

2009./2010. tirdzniecības gads

No 1.11.2009. līdz 7.11.2009. iesniegtie pieteikumi

| Kārtas Nr. | Veids | Piešķīruma koeficients
  (%) | Turpmākie pieteikumi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Īpašais | — | |
| 09.4390 | Rūpnieciskais | (3) | |
| “—” | : | Nepiemēro: Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums. |

Kārtas Nr.

Veids

Piešķīruma koeficients

(%)

Turpmākie pieteikumi

09.4380

Īpašais

—

09.4390

Rūpnieciskais

(3)

“—”

:

Nepiemēro: Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.

---

(1)  Kosova saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1244/1999.

1

(2)  Nepiemēro: pieteikumos norādītie daudzumi nepārsniedz pieejamos daudzumus un tiek piešķirti pilnā apjomā.

2

(3)  Nepiemēro: pieteikumos norādītie daudzumi nepārsniedz pieejamos daudzumus un tiek piešķirti pilnā apjomā.”

3

---

| 21.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/9

---

Labojums Komisijas Regulā (EK) Nr. 1097/2009 (2009. gada 16. novembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamiem dimetoāta, etefona, fenamifosa, fenarimola, metamidofosa, metomila, ometoāta, oksidemetonmetila, procimidona, tiodikarba un vinklozolīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 301, 2009. gada 17. novembris
  )

22. lappusē pielikuma tabulas zemsvītras piezīmēs (*) un (**):

tekstu:

| “(*) | Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā. |
| --- | --- |

“(*)

Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.

| (**) | Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.” |
| --- | --- |

(**)

Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.”

lasīt šādi:

| “(*) | Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu. |
| --- | --- |

“(*)

Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

| (**) | Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.” |
| --- | --- |

(**)

Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.”

---

| 21.11.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 307/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 307/9

---

Labojums Padomes Direktīvā 2005/19/EK (2005. gada 17. februāris), ar ko groza Direktīvu 90/434/EEK par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, to aktīvu pārvešanai un akciju maiņai

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 58, 2005. gada 4. marts
  )

27. lappusē pielikuma y) punktā:

tekstu:

| “y) | uzņēmējsabiedrības, kas saskaņā ar Zviedrijas tiesību aktiem ir “aktiebolag”, “försäkringsaktiebolag”, “ekonomiska föreningar”, “sparbanker”, “ömsesidiga försäkringsbolag”;” |
| --- | --- |

“y)

uzņēmējsabiedrības, kas saskaņā ar Zviedrijas tiesību aktiem ir “aktiebolag”, “försäkringsaktiebolag”, “ekonomiska föreningar”, “sparbanker”, “ömsesidiga försäkringsbolag”;”

lasīt šādi:

| “y) | uzņēmējsabiedrības, kas saskaņā ar Zviedrijas tiesību aktiem ir “aktiebolag”, “bankaktiebolag”, “försäkringsaktiebolag”, “ekonomiska föreningar”, “sparbanker”, “ömsesidiga försäkringsbolag”;”. |
| --- | --- |

“y)

uzņēmējsabiedrības, kas saskaņā ar Zviedrijas tiesību aktiem ir “aktiebolag”, “bankaktiebolag”, “försäkringsaktiebolag”, “ekonomiska föreningar”, “sparbanker”, “ömsesidiga försäkringsbolag”;”.

---