# Úřední věstník L 333/2009

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2009.333.cze |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 333 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5217. prosince 2009 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2009.333.cze

Úřední věstník

Evropské unie

L 333

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5217. prosince 2009

---

| Obsah | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | 2009/919/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| | | 2009/920/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 5 |
| | | 2009/921/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2 | 9 |
| | | 2009/922/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 13 |
| | | 2009/923/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 17 |
| | | 2009/924/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2 | 21 |
| | | 2009/925/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 25 |
| | | 2009/926/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské jednotky pro soudní spolupráci (Eurojust) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 29 |
| | | 2009/927/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 35 |
| | | 2009/928/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro zdraví a spotřebitele na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1 | 39 |
| | | 2009/929/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Úřadu pro dohled nad evropským GNSS (GSA) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2 | 43 |
| | | 2009/930/ES |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum na rozpočtový rok 2009 | 47 |

Obsah

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

Strana

ROZPOČTY

2009/919/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

1

2009/920/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

5

2009/921/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

9

2009/922/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

13

2009/923/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

17

2009/924/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

21

2009/925/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

25

2009/926/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské jednotky pro soudní spolupráci (Eurojust) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

29

2009/927/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

35

2009/928/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro zdraví a spotřebitele na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

39

2009/929/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Úřadu pro dohled nad evropským GNSS (GSA) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

43

2009/930/ES

*

Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum na rozpočtový rok 2009

47

Není-li uvedeno jinak, jsou částky vyjádřeny v eurech.

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZPOČTY

| 17.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/1

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/919/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PŘÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽEB |
| 1 0 | PŘÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽEB | 138 966 000 | 2 000 000 | 140 966 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 138 966 000 | 2 000 000 | 140 966 000 |
| 2 |
| PŘÍSPĚVKY EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| 2 0 | PŘÍSPĚVKY EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ | 41 890 000 | 4 900 000 | 46 790 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 41 890 000 | 4 900 000 | 46 790 000 |
| 3 |
| ÚČAST TŘETÍCH ZEMÍ NA ČINNOSTECH EMEA |
| | Hlava 3 — Celkem | 888 000 | | 888 000 |
| 5 |
| PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI INSTITUCE |
| 5 2 | PŘÍJMY Z ADMINΙSTRATIVNÍCH ÚKONŮ | 6 235 000 | –1 200 000 | 5 035 000 |
| | Hlava 5 — Celkem | 6 235 000 | –1 200 000 | 5 035 000 |
| 6 |
| PŘÍSPĚVKY NA PROGRAMY SPOLEČENSTVÍ A PŘÍJEM ZE SLUŽEB |
| | Hlava 6 — Celkem | 360 000 | | 360 000 |
| 7 |
| OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYROVNANOSTI |
| | Hlava 7 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| | Hlava 9 — Celkem | 350 000 | | 350 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 188 689 000 | 5 700 000 | 194 389 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

PŘÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽEB

1 0

PŘÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽEB

138 966 000

2 000 000

140 966 000

Hlava 1 — Celkem

138 966 000

2 000 000

140 966 000

2

PŘÍSPĚVKY EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

2 0

PŘÍSPĚVKY EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

41 890 000

4 900 000

46 790 000

Hlava 2 — Celkem

41 890 000

4 900 000

46 790 000

3

ÚČAST TŘETÍCH ZEMÍ NA ČINNOSTECH EMEA

Hlava 3 — Celkem

888 000

888 000

5

PŘÍJEM ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI INSTITUCE

5 2

PŘÍJMY Z ADMINΙSTRATIVNÍCH ÚKONŮ

6 235 000

–1 200 000

5 035 000

Hlava 5 — Celkem

6 235 000

–1 200 000

5 035 000

6

PŘÍSPĚVKY NA PROGRAMY SPOLEČENSTVÍ A PŘÍJEM ZE SLUŽEB

Hlava 6 — Celkem

360 000

360 000

7

OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYROVNANOSTI

Hlava 7 — Celkem

p.m.

p.m.

9

RŮZNÉ PŘÍJMY

Hlava 9 — Celkem

350 000

350 000

CELKOVÝ SOUČET

188 689 000

5 700 000

194 389 000

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| | Hlava 1 — Celkem | 62 960 000 | | 62 960 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 1 | VÝDAJE NA ZPRACOVÁNÍ DAT | 23 699 000 | 4 342 000 | 28 041 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 45 448 000 | 4 342 000 | 49 790 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | PROVOZNÍ VÝDAJE | 80 281 000 | 1 000 000 | 81 281 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 80 281 000 | 1 000 000 | 81 281 000 |
| 9 |
| OSTATNÍ VÝDAJE |
| 9 0 | PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY | p.m. | 358 000 | 358 000 |
| | Hlava 9 — Celkem | p.m. | 358 000 | 358 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 188 689 000 | 5 700 000 | 194 389 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

Hlava 1 — Celkem

62 960 000

62 960 000

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 1

VÝDAJE NA ZPRACOVÁNÍ DAT

23 699 000

4 342 000

28 041 000

Hlava 2 — Celkem

45 448 000

4 342 000

49 790 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

PROVOZNÍ VÝDAJE

80 281 000

1 000 000

81 281 000

Hlava 3 — Celkem

80 281 000

1 000 000

81 281 000

9

OSTATNÍ VÝDAJE

9 0

PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY

p.m.

358 000

358 000

Hlava 9 — Celkem

p.m.

358 000

358 000

CELKOVÝ SOUČET

188 689 000

5 700 000

194 389 000

---

| 17.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/5

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/920/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| | Hlava 1 — Celkem | 14 400 000 | | 14 400 000 |
| 2 |
| DALŠÍ DOTACE |
| 2 2 | PŘEDVSTUPNÍ STRATEGIE | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | Hlava 2 — Celkem | 476 795 | – 100 000 | 376 795 |
| 3 |
| PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU |
| | Hlava 3 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 14 876 795 | – 100 000 | 14 776 795 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

Hlava 1 — Celkem

14 400 000

14 400 000

2

DALŠÍ DOTACE

2 2

PŘEDVSTUPNÍ STRATEGIE

100 000

– 100 000

p.m.

Hlava 2 — Celkem

476 795

– 100 000

376 795

3

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

Hlava 3 — Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

14 876 795

– 100 000

14 776 795

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAJE SPOJENÉ SE ZAMĚSTNANCI PRACUJÍCÍMI PRO CENTRUM |
| | Hlava 1 — Celkem | 8 397 450 | | 8 397 450 |
| 2 |
| VÝDAJE NA PODPŮRNÉ ČINNOSTI |
| 2 1 | SPRÁVNÍ A LOGISTICKÉ PODPŮRNÉ ČINNOSTI | 1 805 578 | – 275 000 | 1 530 578 |
| | Hlava 2 — Celkem | 1 805 578 | – 275 000 | 1 530 578 |
| 3 |
| VÝDAJE NA PROVOZNÍ ČINNOSTI A PROJEKTY |
| 3 1 | ŠÍŘENÍ INFORMACÍ A KOMUNIKAČNÍ ČINNOSTI | 4 673 767 | 112 000 | 4 785 767 |
| | Hlava 3 — Celkem | 4 673 767 | 112 000 | 4 785 767 |
| 4 |
| VÝDAJE NA PROVÁDĚNÍ ZVLÁŠTNÍCH PROJEKTŮ FINANCOVANÝCH ZE ZVLÁŠTNÍCH DOTACÍ |
| | Hlava 4 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| REZERVNÍ FOND |
| | Hlava 5 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 14 876 795 | – 163 000 | 14 713 795 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

VÝDAJE SPOJENÉ SE ZAMĚSTNANCI PRACUJÍCÍMI PRO CENTRUM

Hlava 1 — Celkem

8 397 450

8 397 450

2

VÝDAJE NA PODPŮRNÉ ČINNOSTI

2 1

SPRÁVNÍ A LOGISTICKÉ PODPŮRNÉ ČINNOSTI

1 805 578

– 275 000

1 530 578

Hlava 2 — Celkem

1 805 578

– 275 000

1 530 578

3

VÝDAJE NA PROVOZNÍ ČINNOSTI A PROJEKTY

3 1

ŠÍŘENÍ INFORMACÍ A KOMUNIKAČNÍ ČINNOSTI

4 673 767

112 000

4 785 767

Hlava 3 — Celkem

4 673 767

112 000

4 785 767

4

VÝDAJE NA PROVÁDĚNÍ ZVLÁŠTNÍCH PROJEKTŮ FINANCOVANÝCH ZE ZVLÁŠTNÍCH DOTACÍ

Hlava 4 — Celkem

p.m.

p.m.

5

REZERVNÍ FOND

Hlava 5 — Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

14 876 795

– 163 000

14 713 795

---

| 17.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/9

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

(2009/921/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| | Hlava 2 — Celkem | 48 100 000 | | 48 100 000 |
| 3 |
| DOTACE POSKYTNUTÉ EVROPSKÝM HOSPODÁŘSKÝM PROSTOREM (EHP) |
| 3 0 | DOTACE POSKYTNUTÉ EVROPSKÝM HOSPODÁŘSKÝM PROSTOREM (EHP) | 1 154 400 | | 1 154 400 |
| | Hlava 3 — Celkem | 1 154 400 | | 1 154 400 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 49 254 400 | | 49 254 400 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

Hlava 2 — Celkem

48 100 000

48 100 000

3

DOTACE POSKYTNUTÉ EVROPSKÝM HOSPODÁŘSKÝM PROSTOREM (EHP)

3 0

DOTACE POSKYTNUTÉ EVROPSKÝM HOSPODÁŘSKÝM PROSTOREM (EHP)

1 154 400

1 154 400

Hlava 3 — Celkem

1 154 400

1 154 400

CELKOVÝ SOUČET

49 254 400

49 254 400

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 19 018 000 | 19 018 000 | – 584 000 | – 584 000 | 18 434 000 | 18 434 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 125 000 | 125 000 | –15 000 | –15 000 | 110 000 | 110 000 |
| 1 5 | VÝMĚNY STÁTNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A ODBORNÍKŮ | 670 000 | 670 000 | – 250 000 | – 250 000 | 420 000 | 420 000 |
| 1 8 | POJIŠTĚNÍ A SOCIÁLNÍ FOND | 577 000 | 577 000 | –16 000 | –16 000 | 561 000 | 561 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 21 425 000 | 21 425 000 | – 865 000 | – 865 000 | 20 560 000 | 20 560 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 1 | ZPRACOVÁNÍ DAT | 3 070 000 | 3 070 000 | 100 000 | 100 000 | 3 170 000 | 3 170 000 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 375 000 | 375 000 | – 183 000 | – 183 000 | 192 000 | 192 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 6 958 000 | 6 958 000 | –83 000 | –83 000 | 6 875 000 | 6 875 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | PROVOZNÍ VÝDAJE | 20 871 400 | 20 871 400 | 948 000 | 948 000 | 21 819 400 | 21 819 400 |
| | Hlava 3 — Celkem | 20 871 400 | 20 871 400 | 948 000 | 948 000 | 21 819 400 | 21 819 400 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 49 254 400 | 49 254 400 | — | — | 49 254 400 | 49 254 400 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

19 018 000

19 018 000

– 584 000

– 584 000

18 434 000

18 434 000

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

125 000

125 000

–15 000

–15 000

110 000

110 000

1 5

VÝMĚNY STÁTNÍCH ÚŘEDNÍKŮ A ODBORNÍKŮ

670 000

670 000

– 250 000

– 250 000

420 000

420 000

1 8

POJIŠTĚNÍ A SOCIÁLNÍ FOND

577 000

577 000

–16 000

–16 000

561 000

561 000

Hlava 1 — Celkem

21 425 000

21 425 000

– 865 000

– 865 000

20 560 000

20 560 000

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 1

ZPRACOVÁNÍ DAT

3 070 000

3 070 000

100 000

100 000

3 170 000

3 170 000

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

375 000

375 000

– 183 000

– 183 000

192 000

192 000

Hlava 2 — Celkem

6 958 000

6 958 000

–83 000

–83 000

6 875 000

6 875 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

PROVOZNÍ VÝDAJE

20 871 400

20 871 400

948 000

948 000

21 819 400

21 819 400

Hlava 3 — Celkem

20 871 400

20 871 400

948 000

948 000

21 819 400

21 819 400

CELKOVÝ SOUČET

49 254 400

49 254 400

—

—

49 254 400

49 254 400

Přehled stavu zaměstnanců

| Funkcní skupina a platová trída | Stálé pracovní pozice | Dočasné pracovní pozice |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2008 | 2007 | 2009 | 2008 | 2007 |
| AD16 | — | — | — | — | — | — |
| AD15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD14 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AD13 | — | — | — | — | — | — |
| AD12 | — | — | — | 3 | 2 | — |
| AD11 | — | — | — | 5 | 3 | 4 |
| AD10 | — | — | — | 12 | 9 | 8 |
| AD9 | — | — | — | 9 | 9 | 4 |
| AD8 | — | — | — | 33 | 17 | 13 |
| AD7 | — | — | — | 5 | 13 | 8 |
| AD6 | — | — | — | 14 | 14 | 8 |
| AD5 | — | — | — | 32 | 16 | 8 |
| Celkem AD | — | — | — | 116 | 86 | 56 |
| AST11 | — | — | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST7 | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| AST6 | — | — | — | 8 | 4 | 4 |
| AST5 | — | — | — | 7 | 7 | 2 |
| AST4 | — | — | — | 22 | 12 | 15 |
| AST3 | — | — | — | — | 5 | 3 |
| AST2 | — | — | — | 2 | 3 | — |
| AST1 | — | — | — | 12 | 10 | 8 |
| Celkem AST | — | — | — | 54 | 44 | 34 |
| Celkový součet | — | — | — | 170 | 130 | 90 |

Funkcní skupina a platová trída

Stálé pracovní pozice

Dočasné pracovní pozice

2009

2008

2007

2009

2008

2007

AD16

—

—

—

—

—

—

AD15

—

—

—

1

1

1

AD14

—

—

—

2

2

2

AD13

—

—

—

—

—

—

AD12

—

—

—

3

2

—

AD11

—

—

—

5

3

4

AD10

—

—

—

12

9

8

AD9

—

—

—

9

9

4

AD8

—

—

—

33

17

13

AD7

—

—

—

5

13

8

AD6

—

—

—

14

14

8

AD5

—

—

—

32

16

8

Celkem AD

—

—

—

116

86

56

AST11

—

—

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

—

—

AST8

—

—

—

1

1

—

AST7

—

—

—

2

2

2

AST6

—

—

—

8

4

4

AST5

—

—

—

7

7

2

AST4

—

—

—

22

12

15

AST3

—

—

—

—

5

3

AST2

—

—

—

2

3

—

AST1

—

—

—

12

10

8

Celkem AST

—

—

—

54

44

34

Celkový součet

—

—

—

170

130

90

---

| 17.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/13

---

Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/922/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ |
| 1 0 | PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ | 47 890 500 | –3 779 500 | 44 111 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 47 890 500 | –3 779 500 | 44 111 000 |
| 2 |
| DOTACE OD KOMISE |
| | Hlava 2 — Celkem | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 |
| INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE |
| 3 0 | INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE | 1 876 000 | 88 300 | 1 964 300 |
| | Hlava 3 — Celkem | 1 876 000 | 88 300 | 1 964 300 |
| 4 |
| OSTATNÍ PŘÍJMY |
| 4 0 | OSTATNÍ PŘÍJMY | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| | Hlava 4 — Celkem | 1 000 000 | – 200 000 | 800 000 |
| 5 |
| PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
| 5 0 | PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU | p.m. | 26 735 838 | 26 735 838 |
| | Hlava 5 — Celkem | p.m. | 26 735 838 | 26 735 838 |
| 6 |
| ÚHRADY ZÁKAZNÍKŮM |
| 6 0 | ÚHRADY ZÁKAZNÍKŮM | p.m. | –10 981 454 | –10 981 454 |
| | Hlava 6 — Celkem | p.m. | –10 981 454 | –10 981 454 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 50 766 500 | 11 863 184 | 62 629 684 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ

1 0

PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ

47 890 500

–3 779 500

44 111 000

Hlava 1 — Celkem

47 890 500

–3 779 500

44 111 000

2

DOTACE OD KOMISE

Hlava 2 — Celkem

p.m.

p.m.

p.m.

3

INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

3 0

INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

1 876 000

88 300

1 964 300

Hlava 3 — Celkem

1 876 000

88 300

1 964 300

4

OSTATNÍ PŘÍJMY

4 0

OSTATNÍ PŘÍJMY

1 000 000

– 200 000

800 000

Hlava 4 — Celkem

1 000 000

– 200 000

800 000

5

PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

5 0

PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

p.m.

26 735 838

26 735 838

Hlava 5 — Celkem

p.m.

26 735 838

26 735 838

6

ÚHRADY ZÁKAZNÍKŮM

6 0

ÚHRADY ZÁKAZNÍKŮM

p.m.

–10 981 454

–10 981 454

Hlava 6 — Celkem

p.m.

–10 981 454

–10 981 454

CELKOVÝ SOUČET

50 766 500

11 863 184

62 629 684

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 21 773 500 | – 815 000 | 20 958 500 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 244 000 | –10 000 | 234 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 22 256 500 | – 825 000 | 21 431 500 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ | 1 739 000 | – 150 000 | 1 589 000 |
| 2 1 | ZPRACOVÁNÍ DAT | 3 500 000 | – 200 000 | 3 300 000 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ | 162 500 | –29 000 | 133 500 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 448 500 | –24 000 | 424 500 |
| 2 5 | VÝDAJE NA SCHŮZE | 85 000 | –16 000 | 69 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 6 347 000 | – 419 000 | 5 928 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | EXTERNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY | 17 717 000 | –2 000 000 | 15 717 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 17 730 000 | –2 000 000 | 15 730 000 |
| 10 |
| REZERVY |
| 10 0 | REZERVNÍ POLOŽKA | 4 433 000 | 15 107 184 | 19 540 184 |
| | Hlava 10 — Celkem | 4 433 000 | 15 107 184 | 19 540 184 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 50 766 500 | 11 863 184 | 62 629 684 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

21 773 500

– 815 000

20 958 500

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

244 000

–10 000

234 000

Hlava 1 — Celkem

22 256 500

– 825 000

21 431 500

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ

1 739 000

– 150 000

1 589 000

2 1

ZPRACOVÁNÍ DAT

3 500 000

– 200 000

3 300 000

2 2

MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ

162 500

–29 000

133 500

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

448 500

–24 000

424 500

2 5

VÝDAJE NA SCHŮZE

85 000

–16 000

69 000

Hlava 2 — Celkem

6 347 000

– 419 000

5 928 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

EXTERNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY

17 717 000

–2 000 000

15 717 000

Hlava 3 — Celkem

17 730 000

–2 000 000

15 730 000

10

REZERVY

10 0

REZERVNÍ POLOŽKA

4 433 000

15 107 184

19 540 184

Hlava 10 — Celkem

4 433 000

15 107 184

19 540 184

CELKOVÝ SOUČET

50 766 500

11 863 184

62 629 684

Přehled stavu zaměstnanců

| Funkcní skupina a platová trída | Trvalé pracovní pozice | Dočasné pracovní pozice |
| --- | --- | --- |
| 2009 | 2008 | 2007 | 2009 | 2008 | 2007 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 12 | 7 | 5 | 5 | 4 | 4 | 3 |
| AD 11 | 9 | 7 | 5 | 12 | 11 | 9 |
| AD 10 | 12 | 15 | 15 | 6 | 6 | 6 |
| AD 9 | 3 | 4 | 2 | 12 | 12 | 11 |
| AD 8 | 1 | 1 | 3 | 5 | 7 | 8 |
| AD 7 | 8 | 3 | — | 16 | 12 | 6 |
| AD 6 | 3 | 7 | — | 25 | 27 | 27 |
| AD 5 | 1 | — | — | 11 | 11 | 12 |
| Celkem AD | 45 | 43 | 31 | 93 | 91 | 83 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST 8 | 4 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 |
| AST 7 | 4 | 5 | 5 | 3 | 3 | 3 |
| AST 6 | 3 | 4 | 2 | 7 | 6 | 6 |
| AST 5 | 5 | 6 | 5 | 5 | 6 | 5 |
| AST 4 | 3 | 2 | 1 | 12 | 11 | 10 |
| AST 3 | — | 1 | 3 | 25 | 27 | 21 |
| AST 2 | — | — | — | 10 | 9 | 9 |
| AST 1 | — | — | — | 12 | 14 | 12 |
| Celkem AST | 19 | 21 | 19 | 76 | 78 | 67 |
| Celkový součet | 64 | 64 | 50 | 169 | 169 | 150 |

Funkcní skupina a platová trída

Trvalé pracovní pozice

Dočasné pracovní pozice

2009

2008

2007

2009

2008

2007

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

1

1

AD 14

1

1

1

—

—

—

AD 13

—

—

—

1

—

—

AD 12

7

5

5

4

4

3

AD 11

9

7

5

12

11

9

AD 10

12

15

15

6

6

6

AD 9

3

4

2

12

12

11

AD 8

1

1

3

5

7

8

AD 7

8

3

—

16

12

6

AD 6

3

7

—

25

27

27

AD 5

1

—

—

11

11

12

Celkem AD

45

43

31

93

91

83

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

1

1

—

AST 8

4

3

3

1

1

1

AST 7

4

5

5

3

3

3

AST 6

3

4

2

7

6

6

AST 5

5

6

5

5

6

5

AST 4

3

2

1

12

11

10

AST 3

—

1

3

25

27

21

AST 2

—

—

—

10

9

9

AST 1

—

—

—

12

14

12

Celkem AST

19

21

19

76

78

67

Celkový součet

64

64

50

169

169

150

---

| 17.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/17

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/923/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTACE OD KOMISE |
| 2 0 | DOTACE OD KOMISE | 48 485 000 | – 150 000 | 48 335 000 |
| 2 1 | PŘÍJEM Z PROVOZNÍ ČINNOSTI | 400 000 | – 400 000 | p.m. |
| | Hlava 2 — Celkem | 48 885 000 | – 550 000 | 48 335 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 48 885 000 | – 550 000 | 48 335 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

2

DOTACE OD KOMISE

2 0

DOTACE OD KOMISE

48 485 000

– 150 000

48 335 000

2 1

PŘÍJEM Z PROVOZNÍ ČINNOSTI

400 000

– 400 000

p.m.

Hlava 2 — Celkem

48 885 000

– 550 000

48 335 000

CELKOVÝ SOUČET

48 885 000

– 550 000

48 335 000

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| | Hlava 1 — Celkem | 19 266 500 | 19 266 500 | | | 19 266 500 | 19 266 500 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ NÁKLADY |
| | Hlava 2 — Celkem | 3 283 500 | 3 283 500 | | | 3 283 500 | 3 283 500 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 1 | VÝVOJ DATABÁZÍ | 2 935 607 | 2 743 100 | – 400 000 | – 400 000 | 2 535 607 | 2 343 100 |
| 3 3 | SCHŮZE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZNÍ ČINNOSTÍ | 1 025 000 | 1 150 000 | – 150 000 | – 150 000 | 875 000 | 1 000 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 26 335 000 | 31 300 000 | – 550 000 | – 550 000 | 25 785 000 | 30 750 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 48 885 000 | 53 850 000 | – 550 000 | – 550 000 | 48 335 000 | 53 300 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

1

ZAMĚSTNANCI

Hlava 1 — Celkem

19 266 500

19 266 500

19 266 500

19 266 500

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ NÁKLADY

Hlava 2 — Celkem

3 283 500

3 283 500

3 283 500

3 283 500

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 1

VÝVOJ DATABÁZÍ

2 935 607

2 743 100

– 400 000

– 400 000

2 535 607

2 343 100

3 3

SCHŮZE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZNÍ ČINNOSTÍ

1 025 000

1 150 000

– 150 000

– 150 000

875 000

1 000 000

Hlava 3 — Celkem

26 335 000

31 300 000

– 550 000

– 550 000

25 785 000

30 750 000

CELKOVÝ SOUČET

48 885 000

53 850 000

– 550 000

– 550 000

48 335 000

53 300 000

---

| 17.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/21

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

(2009/924/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ |
| 1 0 | PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ | 58 942 000 | –2 980 000 | 55 962 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 58 942 000 | –2 980 000 | 55 962 000 |
| 2 |
| DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| | Hlava 2 — Celkem | 33 105 000 | | 33 105 000 |
| 3 |
| PŘÍSPĚVEK OD TŘETÍCH ZEMÍ |
| | Hlava 3 — Celkem | 1 554 000 | | 1 554 000 |
| 4 |
| DALŠÍ PŘÍSPĚVKY |
| | Hlava 4 — Celkem | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| SPRÁVNÍ OPERACE |
| | Hlava 5 — Celkem | 680 000 | | 680 000 |
| 6 |
| PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU |
| | Hlava 6 — Celkem | 196 000 | | 196 000 |
| 7 |
| OPRAVY ROZPOČTU |
| | Hlava 7 — Celkem | 29 509 152 | | 29 509 152 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 125 016 152 | –2 980 000 | 122 036 152 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ

1 0

PŘÍJMY Z PLATEB A POPLATKŮ

58 942 000

–2 980 000

55 962 000

Hlava 1 — Celkem

58 942 000

–2 980 000

55 962 000

2

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

Hlava 2 — Celkem

33 105 000

33 105 000

3

PŘÍSPĚVEK OD TŘETÍCH ZEMÍ

Hlava 3 — Celkem

1 554 000

1 554 000

4

DALŠÍ PŘÍSPĚVKY

Hlava 4 — Celkem

1 030 000

1 030 000

5

SPRÁVNÍ OPERACE

Hlava 5 — Celkem

680 000

680 000

6

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

Hlava 6 — Celkem

196 000

196 000

7

OPRAVY ROZPOČTU

Hlava 7 — Celkem

29 509 152

29 509 152

CELKOVÝ SOUČET

125 016 152

–2 980 000

122 036 152

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 45 977 000 | –1 039 800 | 44 937 200 |
| 1 2 | VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ | 1 418 000 | 83 000 | 1 501 000 |
| 1 3 | MISE A SLUŽEBNÍ CESTY | 97 000 | 19 000 | 116 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 1 486 000 | –13 000 | 1 473 000 |
| 1 7 | RECEPCE A UDÁLOSTI | 110 000 | 20 000 | 130 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 49 088 000 | – 930 800 | 48 157 200 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 1 | INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE | 4 772 000 | –1 250 000 | 3 522 000 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 1 053 000 | 33 000 | 1 086 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | 844 000 | 50 000 | 894 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 14 208 000 | –1 167 000 | 13 041 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | VYDÁVÁNÍ OSVĚDČENÍ | 17 171 000 | 2 963 000 | 20 134 000 |
| 3 2 | VÝVOJOVÁ DATABÁZE | 3 823 000 | 1 410 000 | 5 233 000 |
| 3 5 | NÁKLADY NA PŘEKLADY A TLUMOČENÍ | 724 000 | –49 000 | 675 000 |
| 3 7 | VÝDAJE NA MISE, POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI | 5 019 000 | 110 000 | 5 129 000 |
| 3 9 | ČINNOST KANCELÁŘE VÝKONNÉHO ŘEDITELE | 940 000 | 100 000 | 1 040 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 31 691 000 | 4 534 000 | 36 225 000 |
| 4 |
| SPECIÁLNÍ PROVOZNÍ PROGRAMY |
| | Hlava 4 — Celkem | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 5 |
| OSTATNÍ VÝDAJE |
| 5 0 | REZERVY | 28 999 152 | –5 416 200 | 23 582 952 |
| | Hlava 5 — Celkem | 28 999 152 | –5 416 200 | 23 582 952 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 125 016 152 | –2 980 000 | 122 036 152 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

45 977 000

–1 039 800

44 937 200

1 2

VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ

1 418 000

83 000

1 501 000

1 3

MISE A SLUŽEBNÍ CESTY

97 000

19 000

116 000

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

1 486 000

–13 000

1 473 000

1 7

RECEPCE A UDÁLOSTI

110 000

20 000

130 000

Hlava 1 — Celkem

49 088 000

– 930 800

48 157 200

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 1

INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE

4 772 000

–1 250 000

3 522 000

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

1 053 000

33 000

1 086 000

2 4

POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

844 000

50 000

894 000

Hlava 2 — Celkem

14 208 000

–1 167 000

13 041 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

VYDÁVÁNÍ OSVĚDČENÍ

17 171 000

2 963 000

20 134 000

3 2

VÝVOJOVÁ DATABÁZE

3 823 000

1 410 000

5 233 000

3 5

NÁKLADY NA PŘEKLADY A TLUMOČENÍ

724 000

–49 000

675 000

3 7

VÝDAJE NA MISE, POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI

5 019 000

110 000

5 129 000

3 9

ČINNOST KANCELÁŘE VÝKONNÉHO ŘEDITELE

940 000

100 000

1 040 000

Hlava 3 — Celkem

31 691 000

4 534 000

36 225 000

4

SPECIÁLNÍ PROVOZNÍ PROGRAMY

Hlava 4 — Celkem

1 030 000

1 030 000

5

OSTATNÍ VÝDAJE

5 0

REZERVY

28 999 152

–5 416 200

23 582 952

Hlava 5 — Celkem

28 999 152

–5 416 200

23 582 952

CELKOVÝ SOUČET

125 016 152

–2 980 000

122 036 152

---

| 17.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/25

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/925/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTACE OD EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |
| | Hlava 1 — Celkem | 7 930 000 | | 7 930 000 |
| 2 |
| PŘÍSPĚVEK OD TŘETÍCH ZEMÍ |
| 2 0 | PŘÍSPĚVEK OD TŘETÍCH ZEMÍ | p.m. | 187 200 | 187 200 |
| | Hlava 2 — Celkem | p.m. | 187 200 | 187 200 |
| 3 |
| DALŠÍ PŘÍSPĚVKY |
| | Hlava 3 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| SPRÁVNÍ ČINNOST |
| | Hlava 4 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 7 930 000 | 187 200 | 8 117 200 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

DOTACE OD EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ

Hlava 1 — Celkem

7 930 000

7 930 000

2

PŘÍSPĚVEK OD TŘETÍCH ZEMÍ

2 0

PŘÍSPĚVEK OD TŘETÍCH ZEMÍ

p.m.

187 200

187 200

Hlava 2 — Celkem

p.m.

187 200

187 200

3

DALŠÍ PŘÍSPĚVKY

Hlava 3 — Celkem

p.m.

p.m.

4

SPRÁVNÍ ČINNOST

Hlava 4 — Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

7 930 000

187 200

8 117 200

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 4 463 000 | – 362 000 | 4 101 000 |
| 1 2 | VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ | 425 000 | 34 000 | 459 000 |
| 1 3 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÉ SLUŽBY A ŠKOLENÍ | 140 000 | 15 000 | 155 000 |
| 1 4 | DOČASNÁ POMOC | 150 000 | 66 500 | 216 500 |
| | Hlava 1 — Celkem | 5 178 000 | – 246 500 | 4 931 500 |
| 2 |
| PROVOZ AGENTURY |
| 2 0 | BUDOVY A PŘIDRUŽENÉ VÝDAJE | 179 000 | –4 000 | 175 000 |
| 2 1 | MOVITÝ MAJETEK A PŘIDRUŽENÉ VÝDAJE | 49 000 | –12 800 | 36 200 |
| 2 2 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 231 000 | –76 000 | 155 000 |
| 2 3 | INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE | 149 000 | –10 000 | 139 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 608 000 | – 102 800 | 505 200 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | ČINNOST SKUPINY | 740 000 | –12 500 | 727 500 |
| 3 2 | JINÉ PROVOZNÍ ČINNOSTI | 254 000 | 213 000 | 467 000 |
| 3 3 | ČINNOST ODDĚLENÍ SPOLUPRÁCE A PODPORY | 365 000 | 11 000 | 376 000 |
| 3 5 | ČINNOST TECHNICKÉHO ODDĚLENÍ | 785 000 | 325 000 | 1 110 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 2 144 000 | 536 500 | 2 680 500 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 7 930 000 | 187 200 | 8 117 200 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

4 463 000

– 362 000

4 101 000

1 2

VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PŘIJÍMÁNÍM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ

425 000

34 000

459 000

1 3

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÉ SLUŽBY A ŠKOLENÍ

140 000

15 000

155 000

1 4

DOČASNÁ POMOC

150 000

66 500

216 500

Hlava 1 — Celkem

5 178 000

– 246 500

4 931 500

2

PROVOZ AGENTURY

2 0

BUDOVY A PŘIDRUŽENÉ VÝDAJE

179 000

–4 000

175 000

2 1

MOVITÝ MAJETEK A PŘIDRUŽENÉ VÝDAJE

49 000

–12 800

36 200

2 2

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

231 000

–76 000

155 000

2 3

INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE

149 000

–10 000

139 000

Hlava 2 — Celkem

608 000

– 102 800

505 200

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

ČINNOST SKUPINY

740 000

–12 500

727 500

3 2

JINÉ PROVOZNÍ ČINNOSTI

254 000

213 000

467 000

3 3

ČINNOST ODDĚLENÍ SPOLUPRÁCE A PODPORY

365 000

11 000

376 000

3 5

ČINNOST TECHNICKÉHO ODDĚLENÍ

785 000

325 000

1 110 000

Hlava 3 — Celkem

2 144 000

536 500

2 680 500

CELKOVÝ SOUČET

7 930 000

187 200

8 117 200

Přehled stavu zaměstnanců

| Funkcní skupina a platová trída | 2008 | 2009 |
| --- | --- | --- |
| Schváleno | Schváleno |
| Trvalé pracovní pozice | Dočasné pracovní pozice | Trvalé pracovní pozice | Dočasné pracovní pozice |
| AD16 | — | — | — | — |
| AD15 | — | 1 | — | 1 |
| AD14 | — | — | — | — |
| AD13 | — | — | — | — |
| AD12 | — | 3 | — | 3 |
| AD11 | — | — | — | — |
| AD10 | — | 4 | — | 4 |
| AD9 | — | 7 | — | 7 |
| AD8 | — | 5 | — | 5 |
| AD7 | — | 9 | — | 9 |
| AD6 | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | — |
| Celkem AD | — | 29 | — | 29 |
| AST11 | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | — |
| AST6 | — | — | — | — |
| AST5 | — | 7 | — | 7 |
| AST4 | — | 1 | — | 1 |
| AST3 | — | — | — | 1 |
| AST2 | — | 5 | — | 4 |
| AST1 | — | 2 | — | 2 |
| Celkem AST | — | 15 | — | 15 |
| Celkový součet | — | 44 | — | 44 |

Funkcní skupina a platová trída

2008

2009

Schváleno

Schváleno

Trvalé pracovní pozice

Dočasné pracovní pozice

Trvalé pracovní pozice

Dočasné pracovní pozice

AD16

—

—

—

—

AD15

—

1

—

1

AD14

—

—

—

—

AD13

—

—

—

—

AD12

—

3

—

3

AD11

—

—

—

—

AD10

—

4

—

4

AD9

—

7

—

7

AD8

—

5

—

5

AD7

—

9

—

9

AD6

—

—

—

—

AD5

—

—

—

—

Celkem AD

—

29

—

29

AST11

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

AST7

—

—

—

—

AST6

—

—

—

—

AST5

—

7

—

7

AST4

—

1

—

1

AST3

—

—

—

1

AST2

—

5

—

4

AST1

—

2

—

2

Celkem AST

—

15

—

15

Celkový součet

—

44

—

44

---

| 17.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/29

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské jednotky pro soudní spolupráci (Eurojust) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/926/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PŘÍJMY |
| 9 0 | ROČNÍ PŘÍJMY | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |
| | Hlava 9 — Celkem | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 22 500 000 | 5 677 688 | 28 177 688 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

9

PŘÍJMY

9 0

ROČNÍ PŘÍJMY

22 500 000

5 677 688

28 177 688

Hlava 9 — Celkem

22 500 000

5 677 688

28 177 688

CELKOVÝ SOUČET

22 500 000

5 677 688

28 177 688

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 1 |
| VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 12 524 200 | 12 524 200 | 70 000 | 70 000 | 12 594 200 | 12 594 200 |
| 1 3 | MISE A PRACOVNÍ CESTY | 60 000 | 60 000 | 12 000 | 12 000 | 72 000 | 72 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 68 000 | 68 000 | 20 000 | 20 000 | 88 000 | 88 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 12 715 200 | 12 715 200 | 102 000 | 102 000 | 12 817 200 | 12 817 200 |
| 2 |
| INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ |
| 2 0 | PRONÁJEM BUDOV | 3 570 000 | 3 570 000 | 2 675 000 | 2 675 000 | 6 245 000 | 6 245 000 |
| 2 1 | ZPRACOVÁNÍ DAT | 164 100 | 164 100 | 10 500 | 10 500 | 174 600 | 174 600 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ | 69 000 | 69 000 | 58 000 | 58 000 | 127 000 | 127 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ POPLATKY, TELEKOMUNIKAČNÍ A POČÍTAČOVÁ INFRASTRUKTURA | 972 000 | 972 000 | 21 600 | 21 600 | 993 600 | 993 600 |
| | Hlava 2 — Celkem | 4 854 100 | 4 854 100 | 2 765 100 | 2 765 100 | 7 619 200 | 7 619 200 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | VÝDAJE NA SCHŮZE, SEMINÁŘE A VÝDAJE NA REPREZENTACI | 1 375 000 | 1 375 000 | 465 325 | 460 291 | 1 840 325 | 1 835 291 |
| 3 1 | OPERAČNÍ A ODBORNÉ MISE | 1 340 000 | 1 340 000 | 47 000 | 47 000 | 1 387 000 | 1 387 000 |
| 3 2 | VZTAHY S VEŘEJNOSTÍ A WEBOVÉ STRÁNKY | 392 000 | 392 000 | 100 000 | 100 000 | 492 000 | 492 000 |
| 3 3 | VÝDAJE NA DATABÁZE A DOKUMENTACI | 1 297 700 | 1 297 700 | 521 250 | 521 250 | 1 818 950 | 1 818 950 |
| 3 7 | POHOTOVOSTNÍ REZERVA | 0 | 0 | | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 3 — Celkem | 4 930 700 | 4 930 700 | 1 133 575 | 1 128 541 | 6 064 275 | 6 059 241 |
| 4 |
| SPOLEČNÉ PROJEKTY EUROJUSTU A KOMISE |
| 4 0 | PROJEKT AGIS | p.m. | p.m. | 1 376 364 | 825 819 | 1 376 364 | 825 819 |
| 4 1 | ÚČAST NA PROGRAMECH V OBLASTI TRESTNÍ JUSTICE | p.m. | p.m. | 300 649 | 285 617 | 300 649 | 285 617 |
| | Hlava 4 — Celkem | p.m. | p.m. | 1 677 013 | 1 111 436 | 1 677 013 | 1 111 436 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 22 500 000 | 22 500 000 | 5 677 688 | 5 107 077 | 28 177 688 | 27 607 077 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

1

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V INSTITUCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

12 524 200

12 524 200

70 000

70 000

12 594 200

12 594 200

1 3

MISE A PRACOVNÍ CESTY

60 000

60 000

12 000

12 000

72 000

72 000

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

68 000

68 000

20 000

20 000

88 000

88 000

Hlava 1 — Celkem

12 715 200

12 715 200

102 000

102 000

12 817 200

12 817 200

2

INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ

2 0

PRONÁJEM BUDOV

3 570 000

3 570 000

2 675 000

2 675 000

6 245 000

6 245 000

2 1

ZPRACOVÁNÍ DAT

164 100

164 100

10 500

10 500

174 600

174 600

2 2

MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ

69 000

69 000

58 000

58 000

127 000

127 000

2 4

POŠTOVNÍ POPLATKY, TELEKOMUNIKAČNÍ A POČÍTAČOVÁ INFRASTRUKTURA

972 000

972 000

21 600

21 600

993 600

993 600

Hlava 2 — Celkem

4 854 100

4 854 100

2 765 100

2 765 100

7 619 200

7 619 200

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

VÝDAJE NA SCHŮZE, SEMINÁŘE A VÝDAJE NA REPREZENTACI

1 375 000

1 375 000

465 325

460 291

1 840 325

1 835 291

3 1

OPERAČNÍ A ODBORNÉ MISE

1 340 000

1 340 000

47 000

47 000

1 387 000

1 387 000

3 2

VZTAHY S VEŘEJNOSTÍ A WEBOVÉ STRÁNKY

392 000

392 000

100 000

100 000

492 000

492 000

3 3

VÝDAJE NA DATABÁZE A DOKUMENTACI

1 297 700

1 297 700

521 250

521 250

1 818 950

1 818 950

3 7

POHOTOVOSTNÍ REZERVA

0

0

p.m.

p.m.

Hlava 3 — Celkem

4 930 700

4 930 700

1 133 575

1 128 541

6 064 275

6 059 241

4

SPOLEČNÉ PROJEKTY EUROJUSTU A KOMISE

4 0

PROJEKT AGIS

p.m.

p.m.

1 376 364

825 819

1 376 364

825 819

4 1

ÚČAST NA PROGRAMECH V OBLASTI TRESTNÍ JUSTICE

p.m.

p.m.

300 649

285 617

300 649

285 617

Hlava 4 — Celkem

p.m.

p.m.

1 677 013

1 111 436

1 677 013

1 111 436

CELKOVÝ SOUČET

22 500 000

22 500 000

5 677 688

5 107 077

28 177 688

27 607 077

Přehled stavu zaměstnanců

| Funkcní skupina a platová trída | Pracovní pozice |
| --- | --- |
| 2007 | 2008 | 2009 |
| Schváleno v rozpočtu | Schváleno v rozpočtu | Schváleno v rozpočtu |
| Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné | Trvalé | Dočasné |
| AD16 | | — | | 1 | | 1 |
| AD15 | | 1 | | — | | — |
| AD14 | | — | | — | | — |
| AD13 | | — | | — | | 1 |
| AD12 | | — | | — | | — |
| AD11 | | 2 | | — | | — |
| AD10 | | — | | 5 | | 4 |
| AD9 | | 4 | | 5 | | 6 |
| AD8 | | 4 | | 2 | | 5 |
| AD7 | | 11 | | 11 | | 14 |
| AD6 | | 4 | | 14 | | 17 |
| AD5 | | 12 | | 3 | | 4 |
| Třída AD celkem | — | 38 | — | 41 | — | 52 |
| AST11 | | — | | — | | — |
| AST10 | | — | | — | | — |
| AST9 | | — | | 1 | | 1 |
| AST8 | | 1 | | 1 | | 1 |
| AST7 | | 1 | | — | | — |
| AST6 | | — | | 1 | | 1 |
| AST5 | | 2 | | 2 | | 2 |
| AST4 | | 17 | | 18 | | 18 |
| AST3 | | 37 | | 59 | | 61 |
| AST2 | | 26 | | 28 | | 28 |
| AST1 | | 25 | | 24 | | 21 |
| Třída AST celkem | — | 109 | — | 134 | — | 133 |
| Celkem | — | 147 | — | 175 | — | 185 |
| Zaměstnanci celkem | 147 | 175 | 185 |

Funkcní skupina a platová trída

Pracovní pozice

2007

2008

2009

Schváleno v rozpočtu

Schváleno v rozpočtu

Schváleno v rozpočtu

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

Trvalé

Dočasné

AD16

—

1

1

AD15

1

—

—

AD14

—

—

—

AD13

—

—

1

AD12

—

—

—

AD11

2

—

—

AD10

—

5

4

AD9

4

5

6

AD8

4

2

5

AD7

11

11

14

AD6

4

14

17

AD5

12

3

4

Třída AD celkem

—

38

—

41

—

52

AST11

—

—

—

AST10

—

—

—

AST9

—

1

1

AST8

1

1

1

AST7

1

—

—

AST6

—

1

1

AST5

2

2

2

AST4

17

18

18

AST3

37

59

61

AST2

26

28

28

AST1

25

24

21

Třída AST celkem

—

109

—

134

—

133

Celkem

—

147

—

175

—

185

Zaměstnanci celkem

147

175

185

Odhad počtu smluvního personálu (vyjádřený v ekvivalentech plného pracovního úvazku) a vyslaných národních odborníků

| Pracovní místa pro smluvní personál | 2009 | 2008 |
| --- | --- | --- |
| FG IV | 13 | 6 |
| FG III | 18 | 5 |
| FG II | 1 | 1 |
| FG I | 10 | 0 |
| Celkem FG | 42 | 12 |
| Pracovní místa pro vyslané národní odborníky | 30 | 13 |
| Celkem | 72 | 25 |

Pracovní místa pro smluvní personál

2009

2008

FG IV

13

6

FG III

18

5

FG II

1

1

FG I

10

0

Celkem FG

42

12

Pracovní místa pro vyslané národní odborníky

30

13

Celkem

72

25

---

| 17.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/35

---

Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/927/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTACE OD KOMISE |
| 2 0 | DOTACE OD KOMISE | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |
| 9 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| | Hlava 9 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

2

DOTACE OD KOMISE

2 0

DOTACE OD KOMISE

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

Hlava 2 — Celkem

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

9

RŮZNÉ PŘÍJMY

Hlava 9 — Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE |
| 1 1 | MZDY | 9 126 000 | – 812 500 | 8 313 500 |
| 1 2 | RŮZNÉ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S S PŘIJÍMÁNÍM A S PŘELOŽENÍM ZAMĚSTNANCŮ | 164 300 | –28 750 | 135 550 |
| 1 3 | VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY | 400 000 | –50 000 | 350 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA, DALŠÍ VZDĚLÁVÁNÍ | 267 800 | –16 250 | 251 550 |
| 1 7 | RECEPCE, AKCE | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 9 968 100 | – 912 500 | 9 055 600 |
| 2 |
| PROVOZNÍ NÁKLADY |
| 2 1 | NÁKUP POČÍTAČOVÉHO VYBAVENÍ | 1 220 600 | – 530 000 | 690 600 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ | 14 000 | –10 000 | 4 000 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 113 200 | –18 000 | 95 200 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKACE A POŠTOVNÉ | 30 100 | –5 000 | 25 100 |
| | Hlava 2 — Celkem | 2 994 900 | – 563 000 | 2 431 900 |
| 3 |
| TECHNICKÉ NÁKLADY A NÁKLADY NA ADMINISTRATIVNÍ PODPORU |
| 3 1 | JEDNÁNÍ ODBORNÍKŮ | 1 100 000 | 12 500 | 1 112 500 |
| 3 2 | INFORMACE A PUBLIKACE | 290 000 | – 100 000 | 190 000 |
| 3 3 | DALŠÍ TECHNICKÉ NÁKLADY A NÁKLADY NA ADMINISTRATIVNÍ PODPORU | 590 000 | –50 000 | 540 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 1 980 000 | – 137 500 | 1 842 500 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 14 943 000 | –1 613 000 | 13 330 000 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE

1 1

MZDY

9 126 000

– 812 500

8 313 500

1 2

RŮZNÉ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S S PŘIJÍMÁNÍM A S PŘELOŽENÍM ZAMĚSTNANCŮ

164 300

–28 750

135 550

1 3

VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY

400 000

–50 000

350 000

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA, DALŠÍ VZDĚLÁVÁNÍ

267 800

–16 250

251 550

1 7

RECEPCE, AKCE

10 000

–5 000

5 000

Hlava 1 — Celkem

9 968 100

– 912 500

9 055 600

2

PROVOZNÍ NÁKLADY

2 1

NÁKUP POČÍTAČOVÉHO VYBAVENÍ

1 220 600

– 530 000

690 600

2 2

MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ

14 000

–10 000

4 000

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

113 200

–18 000

95 200

2 4

TELEKOMUNIKACE A POŠTOVNÉ

30 100

–5 000

25 100

Hlava 2 — Celkem

2 994 900

– 563 000

2 431 900

3

TECHNICKÉ NÁKLADY A NÁKLADY NA ADMINISTRATIVNÍ PODPORU

3 1

JEDNÁNÍ ODBORNÍKŮ

1 100 000

12 500

1 112 500

3 2

INFORMACE A PUBLIKACE

290 000

– 100 000

190 000

3 3

DALŠÍ TECHNICKÉ NÁKLADY A NÁKLADY NA ADMINISTRATIVNÍ PODPORU

590 000

–50 000

540 000

Hlava 3 — Celkem

1 980 000

– 137 500

1 842 500

CELKOVÝ SOUČET

14 943 000

–1 613 000

13 330 000

---

| 17.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/39

---

Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro zdraví a spotřebitele na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 1

(2009/928/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| 1 0 | PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ | 6 720 000 | – 478 516 | 6 241 484 |
| | Hlava 1 — Celkem | 6 720 000 | – 478 516 | 6 241 484 |
| 2 |
| ÚČAST TŘETÍCH ZEMÍ |
| 2 0 | ÚČAST ZEMÍ ESVO VE VÝKONNÉ AGENTUŘE | 134 880 | –11 484 | 123 396 |
| | Hlava 2 — Celkem | 134 880 | –11 484 | 123 396 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 6 854 880 | – 490 000 | 6 364 880 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0

PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

6 720 000

– 478 516

6 241 484

Hlava 1 — Celkem

6 720 000

– 478 516

6 241 484

2

ÚČAST TŘETÍCH ZEMÍ

2 0

ÚČAST ZEMÍ ESVO VE VÝKONNÉ AGENTUŘE

134 880

–11 484

123 396

Hlava 2 — Celkem

134 880

–11 484

123 396

CELKOVÝ SOUČET

6 854 880

– 490 000

6 364 880

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE AGENTURY |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 3 244 000 | – 113 000 | 3 131 000 |
| 1 2 | VÝDAJE SPOJENÉ S PŘIJÍMÁNÍM A PŘESUNEM ZAMĚSTNANCŮ A SLUŽBY MZDOVÉHO ÚČETNICTVÍ | 70 000 | –12 000 | 58 000 |
| 1 3 | SOCIÁLNÍ INFRASTRUKTURA A ŠKOLENÍ | 157 000 | –22 000 | 135 000 |
| 1 4 | DALŠÍ SLUŽBY | 145 000 | 47 000 | 192 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 3 616 000 | – 100 000 | 3 516 000 |
| 2 |
| ÚSTŘEDNÍ PODPŮRNÉ NÁKLADY |
| 2 0 | BUDOVY A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 625 000 | –32 835 | 592 165 |
| 2 1 | TELEKOMUNIKACE A POČÍTAČE | 295 000 | –40 000 | 255 000 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 25 000 | –2 000 | 23 000 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 27 000 | –5 250 | 21 750 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ POPLATKY | 10 000 | –2 000 | 8 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 1 142 000 | –82 085 | 1 059 915 |
| 3 |
| VÝDAJE SPOJENÉ S PROVOZEM AGENTURY |
| 3 1 | ZASEDÁNI A MISE | 1 024 880 | – 442 915 | 581 965 |
| 3 2 | ZPRACOVÁNÍ PROVOZNÍCH ÚDAJŮ | 536 000 | –11 000 | 525 000 |
| 3 3 | INFORMACE, PUBLIKACE A DALŠÍ SLUŽBY | 536 000 | 146 000 | 682 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 2 096 880 | – 307 915 | 1 788 965 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 6 854 880 | – 490 000 | 6 364 880 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE AGENTURY

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

3 244 000

– 113 000

3 131 000

1 2

VÝDAJE SPOJENÉ S PŘIJÍMÁNÍM A PŘESUNEM ZAMĚSTNANCŮ A SLUŽBY MZDOVÉHO ÚČETNICTVÍ

70 000

–12 000

58 000

1 3

SOCIÁLNÍ INFRASTRUKTURA A ŠKOLENÍ

157 000

–22 000

135 000

1 4

DALŠÍ SLUŽBY

145 000

47 000

192 000

Hlava 1 — Celkem

3 616 000

– 100 000

3 516 000

2

ÚSTŘEDNÍ PODPŮRNÉ NÁKLADY

2 0

BUDOVY A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

625 000

–32 835

592 165

2 1

TELEKOMUNIKACE A POČÍTAČE

295 000

–40 000

255 000

2 2

MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

25 000

–2 000

23 000

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

27 000

–5 250

21 750

2 4

POŠTOVNÍ POPLATKY

10 000

–2 000

8 000

Hlava 2 — Celkem

1 142 000

–82 085

1 059 915

3

VÝDAJE SPOJENÉ S PROVOZEM AGENTURY

3 1

ZASEDÁNI A MISE

1 024 880

– 442 915

581 965

3 2

ZPRACOVÁNÍ PROVOZNÍCH ÚDAJŮ

536 000

–11 000

525 000

3 3

INFORMACE, PUBLIKACE A DALŠÍ SLUŽBY

536 000

146 000

682 000

Hlava 3 — Celkem

2 096 880

– 307 915

1 788 965

CELKOVÝ SOUČET

6 854 880

– 490 000

6 364 880

---

| 17.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/43 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/43

---

Výkaz příjmů a výdajů Úřadu pro dohled nad evropským GNSS (GSA) na rozpočtový rok 2009 – Opravný rozpočet č. 2

(2009/929/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PLATBY OD ORGÁNŮ A INSTITUCÍ |
| 2 0 | PLATBY OD ORGÁNŮ A INSTITUCÍ | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |
| | Hlava 2 — Celkem | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |
| 9 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| | Hlava 9 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

2

PLATBY OD ORGÁNŮ A INSTITUCÍ

2 0

PLATBY OD ORGÁNŮ A INSTITUCÍ

7 410 000

37 008 957

44 418 957

Hlava 2 — Celkem

7 410 000

37 008 957

44 418 957

9

RŮZNÉ PŘÍJMY

Hlava 9 — Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

7 410 000

37 008 957

44 418 957

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položka 2009 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| | Hlava 1 — Celkem | 3 320 000 | | 3 320 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| | Hlava 2 — Celkem | 1 180 000 | | 1 180 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 9 | PROVOZNÍ ČINNOST – SKUPINA 1 | p.m. | 37 008 957 | 37 008 957 |
| | Hlava 3 — Celkem | 2 910 000 | 37 008 957 | 39 918 957 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 7 410 000 | 37 008 957 | 44 418 957 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položka 2009

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

Hlava 1 — Celkem

3 320 000

3 320 000

2

BUDOVY, VYBAVENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

Hlava 2 — Celkem

1 180 000

1 180 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 9

PROVOZNÍ ČINNOST – SKUPINA 1

p.m.

37 008 957

37 008 957

Hlava 3 — Celkem

2 910 000

37 008 957

39 918 957

CELKOVÝ SOUČET

7 410 000

37 008 957

44 418 957

---

| 17.12.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 333/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 333/47

---

Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum za rozpočtový rok 2009

(2009/930/ES)

PŘÍJMY (1)

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočtový rok 2009 | Rozpočtový rok 2008 | Rozpočtový rok 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| 9 2 | DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ | 14 453 550 | | |
| 9 9 | RŮZNÉ PŘÍJMY | p.m. | | |
| | Hlava 9 — Celkem | 14 453 550 | | |
| | CELKOVÝ SOUČET | 14 453 550 | | |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočtový rok 2009

Rozpočtový rok 2008

Rozpočtový rok 2007

9

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

9 2

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

14 453 550

9 9

RŮZNÉ PŘÍJMY

p.m.

Hlava 9 — Celkem

14 453 550

CELKOVÝ SOUČET

14 453 550

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Položky 2009 | Položky 2008 | Plnění 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE |
| 1 1 | PLATY, PŘÍSPĚVKY A DALŠÍ NÁKLADY NA ZAMĚSTNANCE | 6 286 650 | | |
| 1 2 | RŮZNÉ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S NÁBOREM A OBMĚNOU ZAMĚSTNANCŮ | 423 400 | | |
| 1 3 | VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE | 105 000 | | |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ VÝDAJE, VÝDAJE NA INFRASTRUKTURU A ŠKOLENÍ | 332 000 | | |
| 1 6 | SOCIÁLNÍ SLUŽBY, OSTATNÍ VÝDAJE | 75 000 | | |
| 1 7 | VÝDAJE NA REPREZENTACI A POHOŠTĚNÍ | 100 000 | | |
| | Hlava 1 — Celkem | 7 322 050 | | |
| 2 |
| INFRASTRUKTURA A PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | KANCELÁŘE | 3 154 300 | | |
| 2 1 | INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE | 1 791 000 | | |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 821 100 | | |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 122 200 | | |
| 2 4 | TELEKOMUNIKACE A POŠTOVNÍ POPLATKY | 60 000 | | |
| 2 5 | VÝDAJE NA INTERNÍ ZASEDÁNÍ | 20 000 | | |
| 2 6 | VÝDAJE NA TECHNICKOU A ADMINISTRATIVNÍ PODPORU | 419 500 | | |
| 2 7 | VÝDAJE V SOUVISLOSTI S KONSOLIDOVANÝMI SUBJEKTY | 743 400 | | |
| | Hlava 2 — Celkem | 7 131 500 | | |
| | CELKOVÝ SOUČET | 14 453 550 | | |

Hlava

Kapitola

Okruh

Položky 2009

Položky 2008

Plnění 2007

1

VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE

1 1

PLATY, PŘÍSPĚVKY A DALŠÍ NÁKLADY NA ZAMĚSTNANCE

6 286 650

1 2

RŮZNÉ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S NÁBOREM A OBMĚNOU ZAMĚSTNANCŮ

423 400

1 3

VÝDAJE NA SLUŽEBNÍ CESTY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE

105 000

1 4

SOCIÁLNÍ VÝDAJE, VÝDAJE NA INFRASTRUKTURU A ŠKOLENÍ

332 000

1 6

SOCIÁLNÍ SLUŽBY, OSTATNÍ VÝDAJE

75 000

1 7

VÝDAJE NA REPREZENTACI A POHOŠTĚNÍ

100 000

Hlava 1 — Celkem

7 322 050

2

INFRASTRUKTURA A PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

KANCELÁŘE

3 154 300

2 1

INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE

1 791 000

2 2

MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

821 100

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

122 200

2 4

TELEKOMUNIKACE A POŠTOVNÍ POPLATKY

60 000

2 5

VÝDAJE NA INTERNÍ ZASEDÁNÍ

20 000

2 6

VÝDAJE NA TECHNICKOU A ADMINISTRATIVNÍ PODPORU

419 500

2 7

VÝDAJE V SOUVISLOSTI S KONSOLIDOVANÝMI SUBJEKTY

743 400

Hlava 2 — Celkem

7 131 500

CELKOVÝ SOUČET

14 453 550

Přehled stavu zaměstnanců

| Funkční skupina a platová třída | |
| --- | --- |
| 2009 | 2008 |
| Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa | Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | — | 1 | — | — |
| AD 13 | — | 3 | — | — |
| AD 12 | — | 5 | — | — |
| AD 11 | — | 2 | — | — |
| AD 10 | — | 3 | — | — |
| AD 9 | — | 3 | — | 1 |
| AD 8 | — | 27 | — | — |
| AD 7 | — | 40 | — | — |
| AD 6 | — | 10 | — | — |
| AD 5 | — | 6 | — | — |
| Funkční skupina AD – celkem | — | 100 | — | 1 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Funkční skupina AST – celkem | — | — | — | — |
| Zaměstnanci celkem | — | 100 | — | 1 |

Funkční skupina a platová třída

2009

2008

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

—

1

—

—

AD 13

—

3

—

—

AD 12

—

5

—

—

AD 11

—

2

—

—

AD 10

—

3

—

—

AD 9

—

3

—

1

AD 8

—

27

—

—

AD 7

—

40

—

—

AD 6

—

10

—

—

AD 5

—

6

—

—

Funkční skupina AD – celkem

—

100

—

1

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

—

—

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Funkční skupina AST – celkem

—

—

—

—

Zaměstnanci celkem

—

100

—

1

---

(1)  Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum (ERC) získala autonomii dne 15. července 2009. Předkládaný dokument pokrývá časové období od 15. července 2009 do 31. prosince 2009, což odpovídá provoznímu rozpočtu ve výši 14 453 550 EUR (po přehodnocení potřeb a schválení snížení rozpočtu ze strany řídícího výboru, a sice ve výši 3 925 800 EUR oproti původnímu převodu rozpočtových prostředků z generálního ředitelství pro výzkum ve výši 18 379 350 EUR).

Detailed budget available on the ERCEA website http://erc.europa.eu/Podrobný rozpočet agentury ERC je k dispozici na webové stránce http://erc.europa.eu/

---