# Europeiska unionens L 289/2009

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2009.289.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 289 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 52 årgången5 november 2009 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2009.289.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 289

Svensk utgåva

Lagstiftning

52 årgången5 november 2009

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1042/2009 av den 4 november 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1043/2009 av den 4 november 2009 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10 | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1044/2009 av den 4 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 274/2009 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2009/2010 | 5 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1045/2009 av den 4 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 958/2009 om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1046/2009 av den 3 november 2009 om förbud mot fiske efter pigghaj i EG-vatten i ICES-område IIIa med fartyg som för dansk flagg | 7 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 1042/2009 av den 4 november 2009 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 1043/2009 av den 4 november 2009 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1044/2009 av den 4 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 274/2009 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2009/2010

5

Kommissionens förordning (EG) nr 1045/2009 av den 4 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 958/2009 om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker

6

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1046/2009 av den 3 november 2009 om förbud mot fiske efter pigghaj i EG-vatten i ICES-område IIIa med fartyg som för dansk flagg

7

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/810/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 22 september 2008 om upprättande av den enhetliga rapporteringsblankett som avses i artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006
  [delgivet med nr K(2008) 5123]

   (
  1
  ) | 9 |
| | | 2009/811/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 2 oktober 2009 om gemenskapens ekonomiska bidrag under 2009 till vissa medlemsstaters nationella program för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn
  [delgivet med nr K(2009) 7424] | 16 |
| | | 2009/812/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 26 oktober 2009 om beviljande av undantag för Frankrike i enlighet med beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning
  [delgivet med nr K(2009) 8041] | 19 |
| | | 2009/813/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 30 oktober 2009 om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen MON 89034 (MON-89Ø34-3) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003
  [delgivet med nr K(2009) 8383]

   (
  1
  ) | 21 |
| | | 2009/814/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 30 oktober 2009 om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen MON 88017 (MON-88Ø17-3) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003
  [delgivet med nr K(2009) 8384]

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2009/815/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 30 oktober 2009 om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003
  [delgivet med nr K(2009) 8386]

   (
  1
  ) | 29 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2009/810/EG

*

Kommissionens beslut av den 22 september 2008 om upprättande av den enhetliga rapporteringsblankett som avses i artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006
  [delgivet med nr K(2008) 5123]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 5123]

1

9

2009/811/EG

*

Kommissionens beslut av den 2 oktober 2009 om gemenskapens ekonomiska bidrag under 2009 till vissa medlemsstaters nationella program för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn
  [delgivet med nr K(2009) 7424]

[delgivet med nr K(2009) 7424]

16

2009/812/EG

*

Kommissionens beslut av den 26 oktober 2009 om beviljande av undantag för Frankrike i enlighet med beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning
  [delgivet med nr K(2009) 8041]

[delgivet med nr K(2009) 8041]

19

2009/813/EG

*

Kommissionens beslut av den 30 oktober 2009 om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen MON 89034 (MON-89Ø34-3) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003
  [delgivet med nr K(2009) 8383]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2009) 8383]

1

21

2009/814/EG

*

Kommissionens beslut av den 30 oktober 2009 om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen MON 88017 (MON-88Ø17-3) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003
  [delgivet med nr K(2009) 8384]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2009) 8384]

1

25

2009/815/EG

*

Kommissionens beslut av den 30 oktober 2009 om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003
  [delgivet med nr K(2009) 8386]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2009) 8386]

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1042/2009

av den 4 november 2009

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 5 november 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MA | 46,4 |
| MK | 24,1 |
| TR | 52,0 |
| ZZ | 40,8 |
| 0707 00 05 | EG | 114,7 |
| JO | 161,3 |
| TR | 127,6 |
| ZZ | 134,5 |
| 0709 90 70 | MA | 69,0 |
| TR | 107,3 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 20 10 | MA | 103,9 |
| ZZ | 103,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 49,8 |
| HR | 64,9 |
| TR | 84,7 |
| UY | 49,8 |
| ZZ | 62,3 |
| 0805 50 10 | AR | 77,2 |
| TR | 80,5 |
| ZA | 75,5 |
| ZZ | 77,7 |
| 0806 10 10 | BR | 224,2 |
| EG | 85,0 |
| TR | 123,2 |
| US | 245,6 |
| ZZ | 169,5 |
| 0808 10 80 | AU | 227,7 |
| CA | 70,7 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 95,2 |
| US | 116,0 |
| ZA | 79,1 |
| ZZ | 101,5 |
| 0808 20 50 | CN | 45,3 |
| ZZ | 45,3 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MA

46,4

MK

24,1

TR

52,0

ZZ

40,8

0707 00 05

EG

114,7

JO

161,3

TR

127,6

ZZ

134,5

0709 90 70

MA

69,0

TR

107,3

ZZ

88,2

0805 20 10

MA

103,9

ZZ

103,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

49,8

HR

64,9

TR

84,7

UY

49,8

ZZ

62,3

0805 50 10

AR

77,2

TR

80,5

ZA

75,5

ZZ

77,7

0806 10 10

BR

224,2

EG

85,0

TR

123,2

US

245,6

ZZ

169,5

0808 10 80

AU

227,7

CA

70,7

MK

20,3

NZ

95,2

US

116,0

ZA

79,1

ZZ

101,5

0808 20 50

CN

45,3

ZZ

45,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1043/2009

av den 4 november 2009

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 1017/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2009/10 har fastställts genom kommissionens förordning (EG) nr 877/2009 (3). Priserna och tillläggen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 1017/2009 (4).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i förordning (EG) nr 877/2009 för regleringsåret 2009/10, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 5 november 2009.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 253, 25.9.2009, s. 3.

3

(4)  EUT L 281, 28.10.2009, s. 3.

4

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 5 november 2009

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 37,63 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 37,63 | 3,62 |
| 1701 12 10 (1) | 37,63 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,63 | 3,32 |
| 1701 91 00 (2) | 40,49 | 5,32 |
| 1701 99 10 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1701 99 90 (2) | 40,49 | 2,19 |
| 1702 90 95 (3) | 0,40 | 0,28 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

37,63

0,00

1701 11 90 (1)

37,63

3,62

1701 12 10 (1)

37,63

0,00

1701 12 90 (1)

37,63

3,32

1701 91 00 (2)

40,49

5,32

1701 99 10 (2)

40,49

2,19

1701 99 90 (2)

40,49

2,19

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1044/2009

av den 4 november 2009

om ändring av förordning (EG) nr 274/2009 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2009/2010

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 61 första stycket led d jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 får det socker som under ett regleringsår produceras utöver den kvot som avses i artikel 56 i den förordningen endast exporteras inom ramen för den kvantitativa gräns som ska fastställas. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 får det socker som under ett regleringsår produceras utöver den kvot som avses i artikel 56 i den förordningen endast exporteras inom ramen för den kvantitativa gräns som ska fastställas.

| (2) | Tillämpningsföreskrifter för utomkvotsexport, särskilt rörande utfärdandet av exportlicenser, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2). Den kvantitativa gränsen bör emellertid fastställas per regleringsår med avseende på möjligheterna på exportmarknaderna. |
| --- | --- |

(2)

Tillämpningsföreskrifter för utomkvotsexport, särskilt rörande utfärdandet av exportlicenser, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2). Den kvantitativa gränsen bör emellertid fastställas per regleringsår med avseende på möjligheterna på exportmarknaderna.

| (3) | I kommissionens förordning (EG) nr 274/2009 (3) fastställs den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker till 650 000 ton för regleringsåret 2009/2010. Enligt de senaste prognoserna från början av sockerbetsskörden 2009/2010 råder det dock inget tvivel om att exceptionellt gynnsamma väderleksförhållanden innebär att mycket stora kvantiteter utomkvotsbetsocker kommer att produceras inom gemenskapen. Kvantiteten utomkvotssocker som ska produceras under 2009/2010 uppskattas inledningsvis till cirka 3–4 miljoner ton, vilket skulle leda till allvarliga lagringsproblem och till att stora kvantiteter socker förs över som kvotsocker för regleringsåret 2010/2011. Det är därför nödvändigt att höja den kvantitativa exportgränsen för utomkvotssocker till 1 350 000 ton i fråga om regleringsåret 2009/2010. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens förordning (EG) nr 274/2009 (3) fastställs den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker till 650 000 ton för regleringsåret 2009/2010. Enligt de senaste prognoserna från början av sockerbetsskörden 2009/2010 råder det dock inget tvivel om att exceptionellt gynnsamma väderleksförhållanden innebär att mycket stora kvantiteter utomkvotsbetsocker kommer att produceras inom gemenskapen. Kvantiteten utomkvotssocker som ska produceras under 2009/2010 uppskattas inledningsvis till cirka 3–4 miljoner ton, vilket skulle leda till allvarliga lagringsproblem och till att stora kvantiteter socker förs över som kvotsocker för regleringsåret 2010/2011. Det är därför nödvändigt att höja den kvantitativa exportgränsen för utomkvotssocker till 1 350 000 ton i fråga om regleringsåret 2009/2010.

| (4) | Förordning (EG) nr 274/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 274/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 274/2009 ska ersättas med följande:

”1.   För regleringsåret 2009/2010, som löper från och med den 1 oktober 2009 till och med den 30 september 2010, ska den kvantitativa gräns som avses i artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 vara 1 350 000 ton för export utan bidrag av utomkvotssocker som omfattas av KN-nummer 1701 99.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2009.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 91, 3.4.2009, s. 16.

3

---

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1045/2009

av den 4 november 2009

om ändring av förordning (EG) nr 958/2009 om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 7e jämförd med artikel 9.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 får det socker som under ett regleringsår produceras utöver den kvot som avses i artikel 56 i den förordningen endast exporteras inom ramen för den kvantitativa gräns som ska fastställas. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 får det socker som under ett regleringsår produceras utöver den kvot som avses i artikel 56 i den förordningen endast exporteras inom ramen för den kvantitativa gräns som ska fastställas.

| (2) | Den kvantitativa gränsen fastställs till 650 000 ton i kommissionens förordning (EG) nr 274/2009 av den 2 april 2009 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2009/10 (3). |
| --- | --- |

(2)

Den kvantitativa gränsen fastställs till 650 000 ton i kommissionens förordning (EG) nr 274/2009 av den 2 april 2009 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2009/10 (3).

| (3) | De sockerkvantiteter som omfattas av ansökningar om exportlicenser har överskridit denna kvantitativa gräns. Därför avbröts inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker för perioden 19 oktober 2009–30 september 2010 genom kommissionens förordning (EG) nr 958/2009 (4). |
| --- | --- |

(3)

De sockerkvantiteter som omfattas av ansökningar om exportlicenser har överskridit denna kvantitativa gräns. Därför avbröts inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker för perioden 19 oktober 2009–30 september 2010 genom kommissionens förordning (EG) nr 958/2009 (4).

| (4) | Genom ändring av förordning (EG) nr 274/2009, införd genom kommissionens förordning (EG) nr 1044/2009 (5), höjdes den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker för regleringsåret 2009/10 med 700 000 ton. |
| --- | --- |

(4)

Genom ändring av förordning (EG) nr 274/2009, införd genom kommissionens förordning (EG) nr 1044/2009 (5), höjdes den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker för regleringsåret 2009/10 med 700 000 ton.

| (5) | Eftersom den kvantitativa gränsen för regleringsåret 2009/10 har höjts bör det åter bli möjligt att lämna in ansökningar. |
| --- | --- |

(5)

Eftersom den kvantitativa gränsen för regleringsåret 2009/10 har höjts bör det åter bli möjligt att lämna in ansökningar.

| (6) | Förordning (EG) nr 958/2009 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 958/2009 bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1.3 i förordning (EG) nr 958/2009 ska utgå.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 november 2009.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 91, 3.4.2009, s. 16.

3

(4)  EUT L 270, 15.10.2009, s. 5.

4

(5)  Se sidan 5 i detta nummer av EUT.

5

---

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1046/2009

av den 3 november 2009

om förbud mot fiske efter pigghaj i EG-vatten i ICES-område IIIa med fartyg som för dansk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 43/2009 av den 16 januari 2009 om fastställande för år 2009 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2009. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 43/2009 av den 16 januari 2009 om fastställande för år 2009 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för 2009.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2009 är uppfiskad. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2009 är uppfiskad.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppfiskad kvot

Den fiskekvot för 2009 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Från och med den dagen är det även förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 november 2009.

På kommissionens vägnar

Fokion FOTIADIS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.

2

(3)  EUT L 22, 26.1.2009, s. 1.

3

---

BILAGA

| Nr | E2/DK/nS/001 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Danmark |
| Bestånd | DGS/03A-C. |
| Art | Pigghaj (Squalus acanthias) |
| Område | EG-vatten i ICES-område IIIa |
| Datum | 17.10.2009 |

Nr

E2/DK/nS/001

Medlemsstat

Danmark

Bestånd

DGS/03A-C.

Art

Pigghaj (Squalus acanthias)

Område

EG-vatten i ICES-område IIIa

Datum

17.10.2009

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/9

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 22 september 2008

om upprättande av den enhetliga rapporteringsblankett som avses i artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006

[delgivet med nr K(2008) 5123]

(Text av betydelse för EES)

(2009/810/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om ändring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (1), särskilt artikel 25.2,

med beaktande av yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 18.1 i rådets förordning (EEG) nr 3821/85 av den 20 december 1985 om färdskrivare vid vägtransporter (2), och

av följande skäl:

| (1) | Den enhetliga blankett som avses i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 561/2006 bör användas när medlemsstaterna vartannat år ska tillställa kommissionen den information som är nödvändig för utarbetandet av en rapport om genomförandet av den förordningen och förordning (EEG) nr 3821/85 och om utvecklingen på de aktuella verksamhetsområdena. |
| --- | --- |

(1)

Den enhetliga blankett som avses i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 561/2006 bör användas när medlemsstaterna vartannat år ska tillställa kommissionen den information som är nödvändig för utarbetandet av en rapport om genomförandet av den förordningen och förordning (EEG) nr 3821/85 och om utvecklingen på de aktuella verksamhetsområdena.

| (2) | Den tidigare blankett som fastställts genom kommissionens beslut 93/173/EEG (3) bör nu uppdateras för att bl.a. beakta gemenskapens nuvarande regler om körtider och viloperioder. |
| --- | --- |

(2)

Den tidigare blankett som fastställts genom kommissionens beslut 93/173/EEG (3) bör nu uppdateras för att bl.a. beakta gemenskapens nuvarande regler om körtider och viloperioder.

| (3) | De nya rapporteringskraven, som fastställs genom förordning (EG) nr 561/2006 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG (4) där minimivillkor föreskrivs för genomförandet, gäller i synnerhet information om nationella undantag som medlemsstaterna medgett enligt artikel 13.1 i förordning (EG) nr 561/2006 och mer exakta uppgifter om fordonskontroller. |
| --- | --- |

(3)

De nya rapporteringskraven, som fastställs genom förordning (EG) nr 561/2006 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/22/EG (4) där minimivillkor föreskrivs för genomförandet, gäller i synnerhet information om nationella undantag som medlemsstaterna medgett enligt artikel 13.1 i förordning (EG) nr 561/2006 och mer exakta uppgifter om fordonskontroller.

| (4) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/15/EG av den 11 mars 2002 om arbetstidens förläggning för personer som utför mobilt arbete avseende vägtransporter (5) kompletterar bestämmelserna om körtider, raster och viloperioder i förordning (EG) nr 561/2006. |
| --- | --- |

(4)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/15/EG av den 11 mars 2002 om arbetstidens förläggning för personer som utför mobilt arbete avseende vägtransporter (5) kompletterar bestämmelserna om körtider, raster och viloperioder i förordning (EG) nr 561/2006.

| (5) | Enligt artikel 13.1 i direktiv 2002/15/EG ska medlemsstaterna lägga fram en rapport om genomförandet av det direktivet vartannat år. Denna tvåårsperiod sammanfaller med den period som föreskrivs i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 561/2006. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 13.1 i direktiv 2002/15/EG ska medlemsstaterna lägga fram en rapport om genomförandet av det direktivet vartannat år. Denna tvåårsperiod sammanfaller med den period som föreskrivs i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 561/2006.

| (6) | För att underlätta administrationen och en effektiv övervakning av effekterna av gemenskapens regler på detta område är det därför lämpligt att se till att dessa uppgifter kan lämnas på blanketten. |
| --- | --- |

(6)

För att underlätta administrationen och en effektiv övervakning av effekterna av gemenskapens regler på detta område är det därför lämpligt att se till att dessa uppgifter kan lämnas på blanketten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den enhetliga blankett som avses i artikel 17.1 i förordning (EG) nr 561/2006 ska upprättas enligt den mall som anges i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Beslut 93/173/EEG ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till det upphävda beslutet ska anses som hänvisningar till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 september 2008.

På kommissionens vägnar

Antonio TAJANI

Vice ordförande

---

(1)  EUT L 102, 11.4.2006, s. 1.

1

(2)  EGT L 370, 31.12.1985, s. 8.

2

(3)  EGT L 72, 25.3.1993, s. 33.

3

(4)  EUT L 102, 11.4.2006, s. 35.

4

(5)  EGT L 80, 23.2.2002, s. 35.

5

---

BILAGA

Blankett för rapportering om medlemsstaternas genomförande av förordning (EG) nr 561/2006, förordning (EEG) nr 3821/85 och direktiv 2002/15/EG, i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 561/2006 och artikel 13 i direktiv 2002/15/EG

1.   MEDLEMSSTAT

2.   REFERENSPERIOD

(Artikel 17 i förordning (EG) nr 561/2006)

Från och med (datum):

Till (datum):

3.   BERÄKNING AV DE MINIMIKONTROLLER SOM SKA GENOMFÖRAS

(Artikel 2 i direktiv 2006/22/EG)

| a) | Antal arbetsdagar per förare under referensperioden: |
| --- | --- |

a)

Antal arbetsdagar per förare under referensperioden:

...

| b) | Totala antalet fordon som omfattas av förordning (EG) nr 561/2006: |
| --- | --- |

b)

Totala antalet fordon som omfattas av förordning (EG) nr 561/2006:

...

| c) | Totala antalet arbetsdagar (a × b): |
| --- | --- |

c)

Totala antalet arbetsdagar (a × b):

...

| d) | Minimikontroller (2 % av c från och med den 1 januari 2008, 3 % från och med januari 2010) |
| --- | --- |

d)

Minimikontroller (2 % av c från och med den 1 januari 2008, 3 % från och med januari 2010)

...

4.   KONTROLLER UTE PÅ VÄGARNA

4.1   Antalet förare som kontrollerats ute på vägarna efter registreringsland och huvudsaklig transporttyp

| Huvudsaklig transporttyp | EU/EES/Schweiz | Tredjeländer |
| --- | --- | --- |
| Egna medborgare | Utländska medborgare |
| Persontransport | | | |
| Godstransport | | | |
| Totalt | | | |

Huvudsaklig transporttyp

EU/EES/Schweiz

Tredjeländer

Egna medborgare

Utländska medborgare

Persontransport

Godstransport

Totalt

4.2   Antalet fordon som stoppats vid kontroller ute på vägarna efter typ av väg och registreringsland

| Typ av väg | A | B | BG | CY | CZ | D | DK | E | EST | F | FIN | GB | GR | H | I | IRL | L |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Motorväg | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Riksväg | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Länsväg | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Typ av väg | LT | LV | M | NL | P | PL | RO | S | SK | SLO | FL | IS | N | CH | Andra | Totalt |
| Motorväg | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Riksväg | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Länsväg | | | | | | | | | | | | | | | | |

Typ av väg

A

B

BG

CY

CZ

D

DK

E

EST

F

FIN

GB

GR

H

I

IRL

L

Motorväg

Riksväg

Länsväg

Typ av väg

LT

LV

M

NL

P

PL

RO

S

SK

SLO

FL

IS

N

CH

Andra

Totalt

Motorväg

Riksväg

Länsväg

4.3   Antalet fordon som stoppats ute på vägarna efter typ av färdskrivare

| Typ av färdskrivare | EU/EES/Schweiz | Tredjeländer |
| --- | --- | --- |
| Egna medborgare | Utländska medborgare |
| Analog | | | |
| Digital | | | |
| Totalt | | | |

Typ av färdskrivare

EU/EES/Schweiz

Tredjeländer

Egna medborgare

Utländska medborgare

Analog

Digital

Totalt

Om nationell statistik föreligger fyll även i tabellen nedan och ange exakta siffror om fordon med digital färdskrivare:

| a) | Antalet fordon med digital färdskrivare |
| --- | --- |

a)

Antalet fordon med digital färdskrivare

| b) | Andelen fordon med digital färdskrivare av en total fordonsflotta som omfattas av förordningarna |
| --- | --- |

b)

Andelen fordon med digital färdskrivare av en total fordonsflotta som omfattas av förordningarna

4.4   Antalet arbetsdagar som kontrollerats ute på vägarna efter huvudsaklig transporttyp och registreringsland

| Huvudsaklig transporttyp | EU/EES/Schweiz | Tredjeländer |
| --- | --- | --- |
| Egna medborgare | Utländska medborgare |
| Persontransport | | | |
| Godstransport | | | |
| Totalt | | | |

Huvudsaklig transporttyp

EU/EES/Schweiz

Tredjeländer

Egna medborgare

Utländska medborgare

Persontransport

Godstransport

Totalt

4.5   Överträdelser – antal och typ av överträdelser som konstaterats vid kontroller ute på vägarna

(R – överträdelse av förordning (EG) nr 561/2006, D – överträdelse av direktiv 2006/22/EG)

| Artikel | Typ av överträdelse | Persontransport | Godstransport |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/EES/Schweiz | Tredjeländer | EU/EES/Schweiz | Tredjeländer |
| Egna medborgare | Utländska medborgare | Egna medborgare | Utländska medborgare |
| R 6 | Körtid:






  — | Daglig körtid |

Artikel

Typ av överträdelse

Persontransport

Godstransport

EU/EES/Schweiz

Tredjeländer

EU/EES/Schweiz

Tredjeländer

Egna medborgare

Utländska medborgare

Egna medborgare

Utländska medborgare

R 6

Körtid:

—

Daglig körtid

| — | Körtid per vecka |
| --- | --- |

—

Körtid per vecka

| — | Körtid under en fjortondagarsperiod |
| --- | --- |

—

Körtid under en fjortondagarsperiod

R 6

Uppgifter saknas om annat arbete och/eller tillgänglighet

R 7

Raster (en körning på mer än 4,5 timmar utan rast eller med för kort rast)

R 8

Viloperioder:

| — | Dygnsvila |
| --- | --- |

—

Dygnsvila

| — | Veckovila |
| --- | --- |

—

Veckovila

R 10 och 26

Körtidsregistrering:

| — | 1 års bevaring av uppgifter |
| --- | --- |

—

1 års bevaring av uppgifter

| — | Diagramblad för de föregående 28 dagarna |
| --- | --- |

—

Diagramblad för de föregående 28 dagarna

Registrering av arbetstid:

D Bilaga I A

Färdskrivare:

| — | Fungerar inte korrekt |
| --- | --- |

—

Fungerar inte korrekt

| — | Missbruk eller manipulation av färdskrivaren |
| --- | --- |

—

Missbruk eller manipulation av färdskrivaren

5.   KONTROLLER I FÖRETAGENS LOKALER

5.1   Antalet förare och antalet arbetsdagar som kontrollerats i företagens lokaler

| Transporttyp | Antalet kontrollerade förare | Antalet kontrollerade arbetsdagar |
| --- | --- | --- |
| I.   Typ |
| Persontransport | | |
| Godstransport | | |
| II.   Typ |
| Transport för uthyrning eller mot betalning | | |
| Transport för egen räkning | | |

Transporttyp

Antalet kontrollerade förare

Antalet kontrollerade arbetsdagar

I.   Typ

Persontransport

Godstransport

II.   Typ

Transport för uthyrning eller mot betalning

Transport för egen räkning

5.2   Överträdelser – antal och typ av överträdelser som konstaterats i företagens lokaler

(R – överträdelse av förordning (EG) nr 561/2006, D – överträdelse av direktiv 2006/22/EG)

| Artikel | Typ av överträdelse | Persontransport | Godstransport |
| --- | --- | --- | --- |
| R 6 | Körtid:






  — | Daglig körtid |

Artikel

Typ av överträdelse

Persontransport

Godstransport

R 6

Körtid:

—

Daglig körtid

| — | Körtid per vecka |
| --- | --- |

—

Körtid per vecka

| — | Körtid under en fjortondagarsperiod |
| --- | --- |

—

Körtid under en fjortondagarsperiod

R 6

Uppgifter saknas om annat arbete och/eller tillgänglighet

R 7

Raster (en körning på mer än 4,5 timmar utan rast eller med för kort rast)

R 8

Viloperioder:

| — | Dygnsvila |
| --- | --- |

—

Dygnsvila

| — | Veckovila |
| --- | --- |

—

Veckovila

R 10 och 26

Körtidsregistrering:

| — | 1 års bevaring av uppgifter |
| --- | --- |

—

1 års bevaring av uppgifter

| — | Diagramblad för de föregående 28 dagarna |
| --- | --- |

—

Diagramblad för de föregående 28 dagarna

D Bilaga I

Färdskrivare:

| — | Fungerar inte korrekt |
| --- | --- |

—

Fungerar inte korrekt

| — | Missbruk eller manipulation av färdskrivaren |
| --- | --- |

—

Missbruk eller manipulation av färdskrivaren

5.3   Antalet företag och förare som kontrollerats i företagens lokaler efter storleken på företagets fordonsflotta

| Flottans storlek | Antalet kontrollerade företag | Antalet kontrollerade förare | Antalet konstaterade överträdelser |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | | | |
| 2–5 | | | |
| 6–10 | | | |
| 11–20 | | | |
| 21–50 | | | |
| 51–200 | | | |
| 201–500 | | | |
| Över 500 | | | |

Flottans storlek

Antalet kontrollerade företag

Antalet kontrollerade förare

Antalet konstaterade överträdelser

1

2–5

6–10

11–20

21–50

51–200

201–500

Över 500

6.   NATIONELL KAPACITET ATT SE TILL ATT LAGSTIFTNINGEN EFTERLEVS

| a) | Antal kontrolltjänstemän som genomför kontroller ute på vägarna och kontroller i företagens lokaler: |
| --- | --- |

a)

Antal kontrolltjänstemän som genomför kontroller ute på vägarna och kontroller i företagens lokaler:

...

| b) | Antal kontrolltjänstemän som är utbildade för att kunna analysera data från digitala färdskrivare både vid kontroller ute på vägarna och vid kontroller i företagens lokaler: |
| --- | --- |

b)

Antal kontrolltjänstemän som är utbildade för att kunna analysera data från digitala färdskrivare både vid kontroller ute på vägarna och vid kontroller i företagens lokaler:

...

| c) | Antal enheter av utrustning som kontrolltjänstemän förfogar över för att kunna ladda ned, läsa och analysera data från digitala färdskrivare vid kontroller ute på vägarna och kontroller i företagens lokaler: |
| --- | --- |

c)

Antal enheter av utrustning som kontrolltjänstemän förfogar över för att kunna ladda ned, läsa och analysera data från digitala färdskrivare vid kontroller ute på vägarna och kontroller i företagens lokaler:

...

7.   NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA INITIATIV

7.1   Nationella

| a) | Lagstiftning (inbegripet uppdaterade uppgifter om användningen av undantag enligt artikel 13.1) |
| --- | --- |

a)

Lagstiftning (inbegripet uppdaterade uppgifter om användningen av undantag enligt artikel 13.1)

| b) | Administrativa initiativ |
| --- | --- |

b)

Administrativa initiativ

| c) | Andra |
| --- | --- |

c)

Andra

7.2   Internationella

| a) | Samordnade kontroller: antal per år, deltagande länder |
| --- | --- |

a)

Samordnade kontroller: antal per år, deltagande länder

| b) | Utbyte av erfarenhet, data, personal: antal initiativ, personer, föremål för utbytet, deltagande länder |
| --- | --- |

b)

Utbyte av erfarenhet, data, personal: antal initiativ, personer, föremål för utbytet, deltagande länder

8.   PÅFÖLJDER

8.1   Straffskalor under referensåret

8.2   Förändringar

| a) | Datum för de senaste ändringarna och typ av ändringar (på grundval av referensåret) |
| --- | --- |

a)

Datum för de senaste ändringarna och typ av ändringar (på grundval av referensåret)

| b) | Hänvisningar till lagar och administrativa bestämmelser |
| --- | --- |

b)

Hänvisningar till lagar och administrativa bestämmelser

9.   SLUTSATSER OCH KOMMENTARER, INKLUSIVE UTVECKLINGEN INOM DE AKTUELLA OMRÅDENA

10.   RAPPORT OM GENOMFÖRANDET AV DIREKTIV 2002/15/EG (OM ARBETSTIDENS FÖRLÄGGNING)

Detta avsnitt bör allmänt sett innehålla information om

| — | hur rapporten har tagits fram, vilka aktörer som har rådfrågats, |
| --- | --- |

—

hur rapporten har tagits fram, vilka aktörer som har rådfrågats,

| — | genomförandet (rättslig situation, hur införlivandet har förändrat den tidigare rättsliga situationen i fråga om arbetstid, eventuella särskilda problem som har konstaterats vid tillämpningen av direktivet, åtgärder som vidtagits för att lösa dessa problem, eventuella kompletterande åtgärder för att underlätta det praktiska genomförandet av lagstiftningen), |
| --- | --- |

—

genomförandet (rättslig situation, hur införlivandet har förändrat den tidigare rättsliga situationen i fråga om arbetstid, eventuella särskilda problem som har konstaterats vid tillämpningen av direktivet, åtgärder som vidtagits för att lösa dessa problem, eventuella kompletterande åtgärder för att underlätta det praktiska genomförandet av lagstiftningen),

| — | övervakning av genomförandet (instanser som svarar för övervakningen av att reglerna efterlevs, övervakningsmetoder, problem som uppstått och lösningar på dessa problem), |
| --- | --- |

—

övervakning av genomförandet (instanser som svarar för övervakningen av att reglerna efterlevs, övervakningsmetoder, problem som uppstått och lösningar på dessa problem),

| — | rättslig tolkning (ange om det finns nationella domstolsbeslut där man har tolkat eller tillämpat direktivet i viktiga frågor, vilka juridiska aspekter togs upp), |
| --- | --- |

—

rättslig tolkning (ange om det finns nationella domstolsbeslut där man har tolkat eller tillämpat direktivet i viktiga frågor, vilka juridiska aspekter togs upp),

| — | bedömning av effektiviteten (data som använts för att bedöma genomförandeåtgärdernas effektivitet, positiva och negativa aspekter av det praktiska genomförandet av lagstiftningen), |
| --- | --- |

—

bedömning av effektiviteten (data som använts för att bedöma genomförandeåtgärdernas effektivitet, positiva och negativa aspekter av det praktiska genomförandet av lagstiftningen),

| — | perspektiv (finns det några prioriteringar på området, lämna motiverade förslag till anpassning eller ändring av direktivet, ange eventuella förändringar som anses nödvändiga för den tekniska utvecklingen, föreslå eventuella kompletterande åtgärder på EU-nivå). |
| --- | --- |

—

perspektiv (finns det några prioriteringar på området, lämna motiverade förslag till anpassning eller ändring av direktivet, ange eventuella förändringar som anses nödvändiga för den tekniska utvecklingen, föreslå eventuella kompletterande åtgärder på EU-nivå).

11.   DEN PERSON SOM ÄR ANSVARIG FÖR UTARBETANDET AV DENNA RAPPORT

Namn: ...

Ställning: ...

Organisation: ...

Tjänsteadress: ...

Tfn/fax: ...

E-postadress: ...

Datum: ...

---

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/16

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 2 oktober 2009

om gemenskapens ekonomiska bidrag under 2009 till vissa medlemsstaters nationella program för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn

[delgivet med nr K(2009) 7424]

(2009/811/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (1), särskilt artikel 24.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 861/2006 fastställs på vilka villkor medlemsstaterna kan erhålla ett bidrag från gemenskapen för sina utgifter inom de nationella programmen för insamling och förvaltning av uppgifter. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 861/2006 fastställs på vilka villkor medlemsstaterna kan erhålla ett bidrag från gemenskapen för sina utgifter inom de nationella programmen för insamling och förvaltning av uppgifter.

| (2) | Dessa program ska utformas i enlighet med rådets förordning (EG) nr 199/2008 av den 25 februari 2008 om upprättande av en gemenskapsram för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn och till stöd för vetenskapliga utlåtanden rörande den gemensamma fiskeripolitiken (2) och kommissionens förordning (EG) nr 665/2008 av den 14 juli 2008 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 199/2008 (3). |
| --- | --- |

(2)

Dessa program ska utformas i enlighet med rådets förordning (EG) nr 199/2008 av den 25 februari 2008 om upprättande av en gemenskapsram för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn och till stöd för vetenskapliga utlåtanden rörande den gemensamma fiskeripolitiken (2) och kommissionens förordning (EG) nr 665/2008 av den 14 juli 2008 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 199/2008 (3).

| (3) | Belgien, Bulgarien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Finland, Sverige och Förenade kungariket har lämnat in sina nationella program för 2009 och 2010 i enlighet med artikel 4.4 och 4.5 i rådets förordning (EG) nr 199/2008. Dessa program har godkänts i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 199/2008. |
| --- | --- |

(3)

Belgien, Bulgarien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Finland, Sverige och Förenade kungariket har lämnat in sina nationella program för 2009 och 2010 i enlighet med artikel 4.4 och 4.5 i rådets förordning (EG) nr 199/2008. Dessa program har godkänts i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 199/2008.

| (4) | Dessa medlemsstater har lämnat in årliga budgetprognoser för perioden 2009–2010 i enlighet med artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1078/2008 av den 3 november 2008 om tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 861/2006 om medlemsstaternas utgifter för insamling och hantering av grundläggande fiskeriuppgifter (4). Kommissionen har, i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1078/2008, utvärderat medlemsstaternas årliga budgetprognoser genom att ta hänsyn till de nationella program som godkänts i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 199/2008. |
| --- | --- |

(4)

Dessa medlemsstater har lämnat in årliga budgetprognoser för perioden 2009–2010 i enlighet med artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1078/2008 av den 3 november 2008 om tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 861/2006 om medlemsstaternas utgifter för insamling och hantering av grundläggande fiskeriuppgifter (4). Kommissionen har, i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1078/2008, utvärderat medlemsstaternas årliga budgetprognoser genom att ta hänsyn till de nationella program som godkänts i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 199/2008.

| (5) | Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1078/2008 ska kommissionen godkänna den årliga budgetprognosen och besluta om det årliga ekonomiska bidraget från gemenskapen till varje nationellt program i enlighet med förfarandet i artikel 24 i förordning (EG) nr 861/2006 och på grundval av utvärderingen av de årliga budgetprognoserna enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1078/2008. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1078/2008 ska kommissionen godkänna den årliga budgetprognosen och besluta om det årliga ekonomiska bidraget från gemenskapen till varje nationellt program i enlighet med förfarandet i artikel 24 i förordning (EG) nr 861/2006 och på grundval av utvärderingen av de årliga budgetprognoserna enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1078/2008.

| (6) | Enligt artikel 24.3 b i förordning (EG) nr 861/2006 ska stödnivån för det ekonomiska bidraget fastställas genom ett kommissionsbeslut. Enligt artikel 16 i samma förordning får gemenskapens finansieringsåtgärder i fråga om insamling av grundläggande uppgifter inte överstiga 50 % av medlemsstaternas kostnader för genomförandet av programmet för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn. Enligt artikel 24.2 ska sådana åtgärder prioriteras som bäst lämpar sig för att förbättra insamlingen av de uppgifter som krävs för den gemensamma fiskeripolitiken. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 24.3 b i förordning (EG) nr 861/2006 ska stödnivån för det ekonomiska bidraget fastställas genom ett kommissionsbeslut. Enligt artikel 16 i samma förordning får gemenskapens finansieringsåtgärder i fråga om insamling av grundläggande uppgifter inte överstiga 50 % av medlemsstaternas kostnader för genomförandet av programmet för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn. Enligt artikel 24.2 ska sådana åtgärder prioriteras som bäst lämpar sig för att förbättra insamlingen av de uppgifter som krävs för den gemensamma fiskeripolitiken.

| (7) | Detta beslut utgör ett finansieringsbeslut i den mening som avses i artikel 75.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5). |
| --- | --- |

(7)

Detta beslut utgör ett finansieringsbeslut i den mening som avses i artikel 75.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5).

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapens högsta sammanlagda ekonomiska bidrag till varje medlemsstat för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn för 2009, samt stödnivån för gemenskapens ekonomiska bidrag, fastställs i bilagan.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 2 oktober 2009.

På kommissionens vägnar

Joe BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 160, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 60, 5.3.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 186, 15.7.2008, s. 3.

3

(4)  EUT L 295, 4.11.2008, s. 24.

4

(5)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

5

---

BILAGA

NATIONELLA PROGRAM 2009–2010

BIDRAGSBERÄTTIGANDE UTGIFTER OCH MAXIMALT BIDRAG FRÅN GEMENSKAPEN FÖR 2009

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | Bidragsberättigande utgifter | Maximalt bidrag från gemenskapen
  (stödnivå 50 %) |
| BELGIEN | 1 416 944,00 | 708 472,00 |
| BULGARIEN | 369 615,00 | 184 807,50 |
| DANMARK | 5 978 374,00 | 2 989 187,00 |
| TYSKLAND | 5 779 328,00 | 2 889 664,00 |
| ESTLAND | 580 285,00 | 290 142,50 |
| IRLAND | 6 103 290,00 | 3 051 645,00 |
| GREKLAND | 4 437 307,00 | 2 218 653,50 |
| SPANIEN | 12 864 496,00 | 6 432 248,00 |
| FRANKRIKE | 12 138 570,00 | 6 069 285,00 |
| ITALIEN | 6 362 897,00 | 3 181 448,50 |
| CYPERN | 462 877,00 | 231 438,50 |
| LETTLAND | 443 750,00 | 221 875,00 |
| LITAUEN | 380 632,00 | 190 316,00 |
| MALTA | 602 884,00 | 301 442,00 |
| NEDERLÄNDERNA | 3 875 926,00 | 1 937 963,00 |
| POLEN | 1 030 137,00 | 515 068,50 |
| PORTUGAL | 2 962 407,00 | 1 481 203,50 |
| RUMÄNIEN | 572 686,00 | 286 343,00 |
| SLOVENIEN | 194 614,00 | 97 307,00 |
| FINLAND | 1 652 991,00 | 826 495,50 |
| SVERIGE | 5 121 508,00 | 2 560 754,00 |
| FÖRENADE KUNGARIKET | 9 339 135,00 | 4 669 567,50 |
| SUMMA | 82 670 653,00 | 41 335 326,50 |

(EUR)

Medlemsstat

Bidragsberättigande utgifter

Maximalt bidrag från gemenskapen

(stödnivå 50 %)

BELGIEN

1 416 944,00

708 472,00

BULGARIEN

369 615,00

184 807,50

DANMARK

5 978 374,00

2 989 187,00

TYSKLAND

5 779 328,00

2 889 664,00

ESTLAND

580 285,00

290 142,50

IRLAND

6 103 290,00

3 051 645,00

GREKLAND

4 437 307,00

2 218 653,50

SPANIEN

12 864 496,00

6 432 248,00

FRANKRIKE

12 138 570,00

6 069 285,00

ITALIEN

6 362 897,00

3 181 448,50

CYPERN

462 877,00

231 438,50

LETTLAND

443 750,00

221 875,00

LITAUEN

380 632,00

190 316,00

MALTA

602 884,00

301 442,00

NEDERLÄNDERNA

3 875 926,00

1 937 963,00

POLEN

1 030 137,00

515 068,50

PORTUGAL

2 962 407,00

1 481 203,50

RUMÄNIEN

572 686,00

286 343,00

SLOVENIEN

194 614,00

97 307,00

FINLAND

1 652 991,00

826 495,50

SVERIGE

5 121 508,00

2 560 754,00

FÖRENADE KUNGARIKET

9 339 135,00

4 669 567,50

SUMMA

82 670 653,00

41 335 326,50

---

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/19

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 oktober 2009

om beviljande av undantag för Frankrike i enlighet med beslut 2006/771/EG om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning

[delgivet med nr K(2009) 8041]

(Endast den franska texten är giltig)

(2009/812/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 676/2002/EG om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen (radiospektrumbeslut) (1), särskilt artikel 4.5,

med beaktande av kommissionens beslut 2006/771/EG av den 9 november 2006 om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning (2), särskilt artikel 3.2,

med beaktande av Frankrikes ansökan av den 29 juni 2009, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt beslut 2006/771/EG, ändrat genom kommissionens beslut 2009/381/CE (3) ska medlemsstaterna utse frekvensbandet 2 400–2 483,5 MHz för bredbandssystem för dataöverföring och tillämpningar för radiobestämning och på ett icke-exklusivt sätt göra det tillgängligt, utan störningar och utan skydd, enligt tydligt fastställda parametrar, senast den 1 november 2009. |
| --- | --- |

(1)

Enligt beslut 2006/771/EG, ändrat genom kommissionens beslut 2009/381/CE (3) ska medlemsstaterna utse frekvensbandet 2 400–2 483,5 MHz för bredbandssystem för dataöverföring och tillämpningar för radiobestämning och på ett icke-exklusivt sätt göra det tillgängligt, utan störningar och utan skydd, enligt tydligt fastställda parametrar, senast den 1 november 2009.

| (2) | Enligt artikel 3.2 i beslut 2006/771/EG får medlemsstaterna som undantag begära övergångsperioder eller frekvensdelningsarrangemang i enlighet med artikel 4.5 i beslut 676/2002/EG. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 3.2 i beslut 2006/771/EG får medlemsstaterna som undantag begära övergångsperioder eller frekvensdelningsarrangemang i enlighet med artikel 4.5 i beslut 676/2002/EG.

| (3) | Frankrike har meddelat kommissionen att delfrekvensbandet 2 454–2 483,5 MHz för närvarande användes av militära system och att Frankrike därför inte kan uppfylla kraven i beslut 2006/771/EG i tid. |
| --- | --- |

(3)

Frankrike har meddelat kommissionen att delfrekvensbandet 2 454–2 483,5 MHz för närvarande användes av militära system och att Frankrike därför inte kan uppfylla kraven i beslut 2006/771/EG i tid.

| (4) | Frankrike har angett att försvarsministeriet har börjat genomföra en plan för att ersätta den utrustning som för närvarande används. Från och med den 1 juli 2012 kommer hela frekvensbandet 2 400–2 483,5 MHz att göras helt tillgängligt för bredbandssystem för dataöverföring och tillämpningar för radiobestämning, i enlighet med beslut 2006/771/EG. |
| --- | --- |

(4)

Frankrike har angett att försvarsministeriet har börjat genomföra en plan för att ersätta den utrustning som för närvarande används. Från och med den 1 juli 2012 kommer hela frekvensbandet 2 400–2 483,5 MHz att göras helt tillgängligt för bredbandssystem för dataöverföring och tillämpningar för radiobestämning, i enlighet med beslut 2006/771/EG.

| (5) | I en skrivelse av den 29 juni 2009 gjorde Frankrike en officiell begäran till kommissionen om en övergångsperiod då frekvensbandet 2 454–2 483,5 MHz ska kunnas användas för bredbandssystem för dataöverföring och tillämpningar för radiobestämning, endast på franskt territorium och enligt följande villkor: Utanför byggnader ska effekten på denna utrustning begränsas till 10 mW. Inuti byggnader får dock utrustning användas med den maximala effekt som tillåts genom beslut 2006/771/EG ändrat genom beslut 2009/381/EG, dvs. 100 mW e.i.r.p. för bredbandssystem för dataöverföring och 25 mW e.i.r.p. för tillämpningar för radiobestämning. Delfrekvensbandet 2 400–2 454 MHz får användas för bredbandssystem för dataöverföring och tillämpningar för radiobestämning enligt de villkor som fastställs i beslut 2006/771/EG. |
| --- | --- |

(5)

I en skrivelse av den 29 juni 2009 gjorde Frankrike en officiell begäran till kommissionen om en övergångsperiod då frekvensbandet 2 454–2 483,5 MHz ska kunnas användas för bredbandssystem för dataöverföring och tillämpningar för radiobestämning, endast på franskt territorium och enligt följande villkor: Utanför byggnader ska effekten på denna utrustning begränsas till 10 mW. Inuti byggnader får dock utrustning användas med den maximala effekt som tillåts genom beslut 2006/771/EG ändrat genom beslut 2009/381/EG, dvs. 100 mW e.i.r.p. för bredbandssystem för dataöverföring och 25 mW e.i.r.p. för tillämpningar för radiobestämning. Delfrekvensbandet 2 400–2 454 MHz får användas för bredbandssystem för dataöverföring och tillämpningar för radiobestämning enligt de villkor som fastställs i beslut 2006/771/EG.

| (6) | Frankrike har till stöd för sin begäran lagt fram tillräckligt med information och tekniska uppgifter som visar att det finns risk för störning av den militära utrustningen. |
| --- | --- |

(6)

Frankrike har till stöd för sin begäran lagt fram tillräckligt med information och tekniska uppgifter som visar att det finns risk för störning av den militära utrustningen.

| (7) | En rapport om hur situationen i Frankrike utvecklas skulle bidra till en smidig övergångsperiod. |
| --- | --- |

(7)

En rapport om hur situationen i Frankrike utvecklas skulle bidra till en smidig övergångsperiod.

| (8) | Ledamöterna i radiospektrumkommittén angav vid sitt möte den 8 juli 2009 att de inte hade några invändningar mot denna övergångsperiod. |
| --- | --- |

(8)

Ledamöterna i radiospektrumkommittén angav vid sitt möte den 8 juli 2009 att de inte hade några invändningar mot denna övergångsperiod.

| (9) | Det begärda undantaget kommer inte att på något otillbörligt sätt försena genomförandet av beslut 2006/771/EG ändrat genom beslut 2009/381/EG eller ge upphov till oproportionerliga skillnader mellan medlemsstaterna vad gäller konkurrens och lagstiftning. Med tanke på den särskilda situationen i Frankrike är undantaget tillräckligt motiverat, och ett fullständigt genomförande av beslut 2006/771/EG bör främjas i Frankrike. |
| --- | --- |

(9)

Det begärda undantaget kommer inte att på något otillbörligt sätt försena genomförandet av beslut 2006/771/EG ändrat genom beslut 2009/381/EG eller ge upphov till oproportionerliga skillnader mellan medlemsstaterna vad gäller konkurrens och lagstiftning. Med tanke på den särskilda situationen i Frankrike är undantaget tillräckligt motiverat, och ett fullständigt genomförande av beslut 2006/771/EG bör främjas i Frankrike.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Frankrike beviljas härmed ett undantag från sina skyldigheter enligt beslut 2006/771/EG, enligt de villkor som fastställs i detta beslut.

Artikel 2

Frankrike tillåts att till och med den 30 juni 2012 på det franska fastlandet begränsa effekten till 10 mW e.i.r.p. för bredbandssystem för dataöverföring och tillämpningar för radiobestämning i delfrekvensbandet 2 454–2 483,5 MHz, när sådan utrustning används utanför byggnader och liknande, t.ex. luftfartyg, där avskärmning ger dämpning som möjliggör delning med andra tjänster.

Artikel 3

Senast den 31 december 2010 ska Frankrike lämna en rapport till kommissionen om genomförandet av detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 26 oktober 2009.

På kommissionens vägnar

Viviane REDING

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 108, 24.4.2002, s. 1.

1

(2)  EUT L 312, 11.11.2006, s. 66.

2

(3)  EUT L 119, 14.5.2009, s. 32.

3

---

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/21

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 30 oktober 2009

om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen MON 89034 (MON-89Ø34-3) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003

[delgivet med nr K(2009) 8383]

(Endast de franska och nederländska texterna är giltiga)

(Text av betydelse för EES)

(2009/813/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder (1), särskilt artiklarna 7.3 och 19.3, och

av följande skäl:

| (1) | Den 14 december 2006 lämnade Monsanto Europe SA in en ansökan till den behöriga nederländska myndigheten, i enlighet med artiklarna 5 och 17 i förordning (EG) nr 1829/2003, om att få släppa ut livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av MON 89034-majs på marknaden (nedan kallad ansökan). |
| --- | --- |

(1)

Den 14 december 2006 lämnade Monsanto Europe SA in en ansökan till den behöriga nederländska myndigheten, i enlighet med artiklarna 5 och 17 i förordning (EG) nr 1829/2003, om att få släppa ut livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av MON 89034-majs på marknaden (nedan kallad ansökan).

| (2) | Ansökan gäller också utsläppande på marknaden av andra produkter som innehåller eller består av MON 89034-majs med samma användningsområden som all annan slags majs, med undantag för odling. I enlighet med artiklarna 5.5 och 17.5 i förordning (EG) nr 1829/2003 innehåller ansökan därför de uppgifter och den information som krävs i bilagorna III och IV till Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG (2) samt information och slutsatser angående den riskbedömning som genomförts enligt principerna i bilaga II till direktiv 2001/18/EG. Den innehåller även en plan för övervakning av miljöpåverkan i överensstämmelse med bilaga VII till direktiv 2001/18/EG. |
| --- | --- |

(2)

Ansökan gäller också utsläppande på marknaden av andra produkter som innehåller eller består av MON 89034-majs med samma användningsområden som all annan slags majs, med undantag för odling. I enlighet med artiklarna 5.5 och 17.5 i förordning (EG) nr 1829/2003 innehåller ansökan därför de uppgifter och den information som krävs i bilagorna III och IV till Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG (2) samt information och slutsatser angående den riskbedömning som genomförts enligt principerna i bilaga II till direktiv 2001/18/EG. Den innehåller även en plan för övervakning av miljöpåverkan i överensstämmelse med bilaga VII till direktiv 2001/18/EG.

| (3) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) lämnade den 18 december 2008 ett positivt yttrande i enlighet med artiklarna 6 och 18 i förordning (EG) nr 1829/2003 och konstaterade att det är osannolikt att utsläppandet på marknaden av de produkter som innehåller, består av eller har framställts av MON 89034-majs enligt beskrivningen i ansökan (nedan kallade produkterna) vid avsedd användning skulle leda till negativa effekter på människors eller djurs hälsa eller på miljön (3). Efsa tog i sitt yttrande ställning till medlemsstaternas alla specifika frågor och farhågor under samrådet med de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artiklarna 6.4 och 18.4 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) lämnade den 18 december 2008 ett positivt yttrande i enlighet med artiklarna 6 och 18 i förordning (EG) nr 1829/2003 och konstaterade att det är osannolikt att utsläppandet på marknaden av de produkter som innehåller, består av eller har framställts av MON 89034-majs enligt beskrivningen i ansökan (nedan kallade produkterna) vid avsedd användning skulle leda till negativa effekter på människors eller djurs hälsa eller på miljön (3). Efsa tog i sitt yttrande ställning till medlemsstaternas alla specifika frågor och farhågor under samrådet med de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artiklarna 6.4 och 18.4 i den förordningen.

| (4) | I sitt yttrande konstaterade Efsa också att den miljöövervakningsplan i form av en allmän tillsynsplan som den sökande har lämnat in ligger i linje med det avsedda användningsområdet för produkterna. |
| --- | --- |

(4)

I sitt yttrande konstaterade Efsa också att den miljöövervakningsplan i form av en allmän tillsynsplan som den sökande har lämnat in ligger i linje med det avsedda användningsområdet för produkterna.

| (5) | Mot bakgrund av detta bör godkännande beviljas för produkterna. |
| --- | --- |

(5)

Mot bakgrund av detta bör godkännande beviljas för produkterna.

| (6) | Varje genetiskt modifierad organism bör tilldelas en unik identitetsbeteckning i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 65/2004 av den 14 januari 2004 om inrättande av ett system för skapande och tilldelning av unika identitetsbeteckningar för genetiskt modifierade organismer (4). |
| --- | --- |

(6)

Varje genetiskt modifierad organism bör tilldelas en unik identitetsbeteckning i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 65/2004 av den 14 januari 2004 om inrättande av ett system för skapande och tilldelning av unika identitetsbeteckningar för genetiskt modifierade organismer (4).

| (7) | Enligt Efsas yttrande verkar det inte behövas några andra särskilda märkningskrav än de som fastställs i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 för livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av MON 89034-majs. För att säkerställa att produkterna används på ett sätt som är godkänt enligt detta beslut bör det dock även tydligt anges på märkningen av foder och andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av den genetiskt modifierade organismen som ansökan om godkännandet gäller, att produkterna i fråga inte får användas till odling. |
| --- | --- |

(7)

Enligt Efsas yttrande verkar det inte behövas några andra särskilda märkningskrav än de som fastställs i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 för livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av MON 89034-majs. För att säkerställa att produkterna används på ett sätt som är godkänt enligt detta beslut bör det dock även tydligt anges på märkningen av foder och andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av den genetiskt modifierade organismen som ansökan om godkännandet gäller, att produkterna i fråga inte får användas till odling.

| (8) | Det framgår av Efsas yttrande att det inte heller finns någon anledning att införa särskilda villkor för eller begränsningar av utsläppandet på marknaden och/eller särskilda villkor för eller begränsningar av användning eller hantering, däribland krav på övervakning av livsmedels eller foders användning efter försäljningen, eller några särskilda villkor för skydd av specifika ekosystem, miljöer och/eller geografiska områden i enlighet med artiklarna 6.5 e och 18.5 e i förordning (EG) nr 1829/2003. |
| --- | --- |

(8)

Det framgår av Efsas yttrande att det inte heller finns någon anledning att införa särskilda villkor för eller begränsningar av utsläppandet på marknaden och/eller särskilda villkor för eller begränsningar av användning eller hantering, däribland krav på övervakning av livsmedels eller foders användning efter försäljningen, eller några särskilda villkor för skydd av specifika ekosystem, miljöer och/eller geografiska områden i enlighet med artiklarna 6.5 e och 18.5 e i förordning (EG) nr 1829/2003.

| (9) | Alla relevanta uppgifter om godkännandet av produkterna bör föras in i det gemenskapsregister över genetiskt modifierade livsmedel och foder som föreskrivs i förordning (EG) nr 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

Alla relevanta uppgifter om godkännandet av produkterna bör föras in i det gemenskapsregister över genetiskt modifierade livsmedel och foder som föreskrivs i förordning (EG) nr 1829/2003.

| (10) | I artikel 4.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1830/2003 av den 22 september 2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer och om ändring av direktiv 2001/18/EG (5) fastställs märkningskrav för produkter som består av eller innehåller genetiskt modifierade organismer. |
| --- | --- |

(10)

I artikel 4.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1830/2003 av den 22 september 2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer och om ändring av direktiv 2001/18/EG (5) fastställs märkningskrav för produkter som består av eller innehåller genetiskt modifierade organismer.

| (11) | Detta beslut bör genom förmedlingscentrumet för biosäkerhet (Biosafety Clearing-House) delges parterna i Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald, i enlighet med artiklarna 9.1 och 15.2 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1946/2003 av den 15 juli 2003 om gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer (6). |
| --- | --- |

(11)

Detta beslut bör genom förmedlingscentrumet för biosäkerhet (Biosafety Clearing-House) delges parterna i Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald, i enlighet med artiklarna 9.1 och 15.2 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1946/2003 av den 15 juli 2003 om gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer (6).

| (12) | Sökanden har hörts om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut. |
| --- | --- |

(12)

Sökanden har hörts om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.

| (13) | Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa lämnade inget yttrande inom den tid som kommitténs ordförande bestämt. |
| --- | --- |

(13)

Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa lämnade inget yttrande inom den tid som kommitténs ordförande bestämt.

| (14) | Vid sitt möte den 19 oktober 2009 kunde rådet inte fatta beslut med kvalificerad majoritet vare sig för eller emot förslaget. Rådet meddelade att dess behandling av ärendet var avslutad. Det är följaktligen upp till kommissionen att anta åtgärderna. |
| --- | --- |

(14)

Vid sitt möte den 19 oktober 2009 kunde rådet inte fatta beslut med kvalificerad majoritet vare sig för eller emot förslaget. Rådet meddelade att dess behandling av ärendet var avslutad. Det är följaktligen upp till kommissionen att anta åtgärderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genetiskt modifierad organism och unik identitetsbeteckning

Genetiskt modifierad majs (Zea mays L.) MON 89034, enligt specifikationen i b i bilagan till detta beslut, tilldelas den unika identitetsbeteckningen MON-89Ø34-3 i enlighet med förordning (EG) nr 65/2004.

Artikel 2

Godkännande

Följande produkter godkänns i enlighet med artiklarna 4.2 och 16.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 enligt villkoren i detta beslut:

| a) | Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av MON-89Ø34-3-majs. |
| --- | --- |

a)

Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av MON-89Ø34-3-majs.

| b) | Foder som innehåller, består av eller har framställts av MON-89Ø34-3-majs. |
| --- | --- |

b)

Foder som innehåller, består av eller har framställts av MON-89Ø34-3-majs.

| c) | Andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av MON-89Ø34-3-majs för samma användning som all annan slags majs, utom odling. |
| --- | --- |

c)

Andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av MON-89Ø34-3-majs för samma användning som all annan slags majs, utom odling.

Artikel 3

Märkning

1.   Vid tillämpningen av märkningskraven i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 och i artikel 4.6 i förordning (EG) nr 1830/2003 ska ”organismens namn” vara ”majs”.

2.   Uppgiften ”inte avsedd för odling” ska återfinnas på etiketten och i de handlingar som åtföljer produkter som innehåller eller består av det MON-89Ø34-3-majs som avses i artikel 2 b och c.

Artikel 4

Övervakning av miljöpåverkan

1.   Innehavaren av godkännandet ska se till att planen för övervakning av miljöpåverkan enligt punkt h i bilagan införs och tillämpas.

2.   Innehavaren av godkännandet ska lämna årliga rapporter till kommissionen om tillämpningen och resultaten av de aktiviteter som beskrivs i övervakningsplanen.

Artikel 5

Gemenskapsregister

Uppgifterna i bilagan till detta beslut ska föras in i det gemenskapsregister över genetiskt modifierade livsmedel och foder som föreskrivs i artikel 28 i förordning (EG) nr 1829/2003.

Artikel 6

Innehavare av godkännandet

Innehavare av godkännandet ska vara Monsanto Europe SA i Belgien, som företräder Monsanto Company i Förenta staterna.

Artikel 7

Giltighet

Detta beslut ska gälla under tio år från och med dagen för delgivningen.

Artikel 8

Adressat

Detta beslut riktar sig till Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Bryssel, BELGIEN.

Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 2009.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  EGT L 106, 17.4.2001, s. 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2007-042

3

(4)  EUT L 10, 16.1.2004, s. 5.

4

(5)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 24.

5

(6)  EUT L 287, 5.11.2003, s. 1.

6

---

BILAGA

a)   Sökande och innehavare av godkännandet:

| Namn | : | Monsanto Europe SA |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Bryssel, BELGIEN |

Namn

:

Monsanto Europe SA

Adress

:

Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Bryssel, BELGIEN

som företräder Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, FÖRENTA STATERNA.

b)   Beteckning och specifikation av produkterna:

| 1. | Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av MON-89Ø34-3-majs. |
| --- | --- |

1.

Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av MON-89Ø34-3-majs.

| 2. | Foder som innehåller, består av eller har framställts av MON-89Ø34-3-majs. |
| --- | --- |

2.

Foder som innehåller, består av eller har framställts av MON-89Ø34-3-majs.

| 3. | Andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av MON-89Ø34-3-majs för samma användning som all annan slags majs, utom odling. |
| --- | --- |

3.

Andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av MON-89Ø34-3-majs för samma användning som all annan slags majs, utom odling.

Den genetiskt modifierade MON-89Ø34-3-majsen, så som den beskrivs i ansökan, utrycker Cry1A.105- och Cry2Ab2-protein som ger resistens mot vissa skadedjur av ordningen fjärilar.

c)   Märkning:

| 1. | Vid tillämpningen av de särskilda märkningskraven i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 och i artikel 4.6 i förordning (EG) nr 1830/2003 ska ”organismens namn” vara ”majs”. |
| --- | --- |

1.

Vid tillämpningen av de särskilda märkningskraven i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 och i artikel 4.6 i förordning (EG) nr 1830/2003 ska ”organismens namn” vara ”majs”.

| 2. | Uppgiften ”inte avsedd för odling” ska återfinnas på etiketten och i de handlingar som åtföljer produkter som innehåller eller består av det MON-89Ø34-3-majs som avses i artikel 2 b och c i detta beslut. |
| --- | --- |

2.

Uppgiften ”inte avsedd för odling” ska återfinnas på etiketten och i de handlingar som åtföljer produkter som innehåller eller består av det MON-89Ø34-3-majs som avses i artikel 2 b och c i detta beslut.

d)   Detektionsmetod:

| — | Händelsespecifik realtids-PCR-metod för kvantifiering av MON-89Ø34-3-majs. |
| --- | --- |

—

Händelsespecifik realtids-PCR-metod för kvantifiering av MON-89Ø34-3-majs.

| — | Validerad på frön av gemenskapens referenslaboratorium, som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1829/2003, och offentliggjord på http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Validerad på frön av gemenskapens referenslaboratorium, som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1829/2003, och offentliggjord på http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

| — | Referensmaterial: AOCS 0906-E på http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm (American Oil Chemists Society). |
| --- | --- |

—

Referensmaterial: AOCS 0906-E på http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm (American Oil Chemists Society).

e)   Unik identitetsbeteckning:

MON-89Ø34-3

f)   Uppgifter som ska lämnas enligt bilaga II till Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald:

Biosafety Clearing-House, Record ID: se [ifylls i samband med delgivning].

g)   Villkor eller begränsningar för utsläppande på marknaden, användning och hantering av produkterna:

Ej tillämpligt.

h)   Övervakningsplan:

Plan för övervakning av miljöpåverkan i överensstämmelse med bilaga VII till direktiv 2001/18/EG.

[Länk: plan utlagd på Internet]

i)   Krav på övervakning efter försäljningen avseende användning av produkten som livsmedel:

Ej tillämpligt.

Anm.: Länkar till relevanta dokument kan behöva ändras med tiden. Allmänheten kommer att informeras om dessa ändringar genom uppdatering av gemenskapsregistret över genetiskt modifierade livsmedel och foder.

---

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/25

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 30 oktober 2009

om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen MON 88017 (MON-88Ø17-3) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003

[delgivet med nr K(2009) 8384]

(Endast de franska och nederländska texterna är giltiga)

(Text av betydelse för EES)

(2009/814/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder (1), särskilt artiklarna 7.3 och 19.3, och

av följande skäl:

| (1) | Den 4 oktober 2005 lämnade Monsanto Europe SA in en ansökan till den behöriga tjeckiska myndigheten, i enlighet med artiklarna 5 och 17 i förordning (EG) nr 1829/2003, om att få släppa ut livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av MON 88017-majs på marknaden (nedan kallad ansökan). |
| --- | --- |

(1)

Den 4 oktober 2005 lämnade Monsanto Europe SA in en ansökan till den behöriga tjeckiska myndigheten, i enlighet med artiklarna 5 och 17 i förordning (EG) nr 1829/2003, om att få släppa ut livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av MON 88017-majs på marknaden (nedan kallad ansökan).

| (2) | Ansökan gäller också utsläppande på marknaden av andra produkter som innehåller eller består av MON 88017-majs med samma användningsområden som all annan slags majs, med undantag för odling. I enlighet med artiklarna 5.5 och 17.5 i förordning (EG) nr 1829/2003 innehåller ansökan därför de uppgifter och den information som krävs i bilagorna III och IV till Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG (2) samt information och slutsatser angående den riskbedömning som genomförts enligt principerna i bilaga II till direktiv 2001/18/EG. Den innehåller även en plan för övervakning av miljöpåverkan i överensstämmelse med bilaga VII till direktiv 2001/18/EG. |
| --- | --- |

(2)

Ansökan gäller också utsläppande på marknaden av andra produkter som innehåller eller består av MON 88017-majs med samma användningsområden som all annan slags majs, med undantag för odling. I enlighet med artiklarna 5.5 och 17.5 i förordning (EG) nr 1829/2003 innehåller ansökan därför de uppgifter och den information som krävs i bilagorna III och IV till Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG (2) samt information och slutsatser angående den riskbedömning som genomförts enligt principerna i bilaga II till direktiv 2001/18/EG. Den innehåller även en plan för övervakning av miljöpåverkan i överensstämmelse med bilaga VII till direktiv 2001/18/EG.

| (3) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) lämnade den 6 maj 2009 ett positivt yttrande i enlighet med artiklarna 6 och 18 i förordning (EG) nr 1829/2003 och konstaterade att det är osannolikt att utsläppandet på marknaden av de produkter som innehåller, består av eller har framställts av MON 88017-majs enligt beskrivningen i ansökan (nedan kallade produkterna) vid avsedd användning skulle leda till negativa effekter på människors eller djurs hälsa eller på miljön (3). Efsa tog i sitt yttrande ställning till medlemsstaternas alla specifika frågor och farhågor under samrådet med de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artiklarna 6.4 och 18.4 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) lämnade den 6 maj 2009 ett positivt yttrande i enlighet med artiklarna 6 och 18 i förordning (EG) nr 1829/2003 och konstaterade att det är osannolikt att utsläppandet på marknaden av de produkter som innehåller, består av eller har framställts av MON 88017-majs enligt beskrivningen i ansökan (nedan kallade produkterna) vid avsedd användning skulle leda till negativa effekter på människors eller djurs hälsa eller på miljön (3). Efsa tog i sitt yttrande ställning till medlemsstaternas alla specifika frågor och farhågor under samrådet med de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artiklarna 6.4 och 18.4 i den förordningen.

| (4) | I sitt yttrande konstaterade Efsa också att den miljöövervakningsplan i form av en allmän tillsynsplan som den sökande har lämnat in ligger i linje med det avsedda användningsområdet för produkterna. |
| --- | --- |

(4)

I sitt yttrande konstaterade Efsa också att den miljöövervakningsplan i form av en allmän tillsynsplan som den sökande har lämnat in ligger i linje med det avsedda användningsområdet för produkterna.

| (5) | Mot bakgrund av detta bör godkännande beviljas för produkterna. |
| --- | --- |

(5)

Mot bakgrund av detta bör godkännande beviljas för produkterna.

| (6) | Varje genetiskt modifierad organism bör tilldelas en unik identitetsbeteckning i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 65/2004 av den 14 januari 2004 om inrättande av ett system för skapande och tilldelning av unika identitetsbeteckningar för genetiskt modifierade organismer (4). |
| --- | --- |

(6)

Varje genetiskt modifierad organism bör tilldelas en unik identitetsbeteckning i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 65/2004 av den 14 januari 2004 om inrättande av ett system för skapande och tilldelning av unika identitetsbeteckningar för genetiskt modifierade organismer (4).

| (7) | Enligt Efsas yttrande verkar det inte behövas några andra särskilda märkningskrav än de som fastställs i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 för livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av MON 88017-majs. För att säkerställa att produkterna används på ett sätt som är godkänt enligt detta beslut bör det dock även tydligt anges på märkningen av foder och andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av den genetiskt modifierade organismen som ansökan om godkännandet gäller, att produkterna i fråga inte får användas till odling. |
| --- | --- |

(7)

Enligt Efsas yttrande verkar det inte behövas några andra särskilda märkningskrav än de som fastställs i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 för livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av MON 88017-majs. För att säkerställa att produkterna används på ett sätt som är godkänt enligt detta beslut bör det dock även tydligt anges på märkningen av foder och andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av den genetiskt modifierade organismen som ansökan om godkännandet gäller, att produkterna i fråga inte får användas till odling.

| (8) | Det framgår av Efsas yttrande att det inte heller finns någon anledning att införa särskilda villkor för eller begränsningar av utsläppandet på marknaden och/eller särskilda villkor för eller begränsningar av användning eller hantering, däribland krav på övervakning av livsmedels eller foders användning efter försäljningen, eller några särskilda villkor för skydd av specifika ekosystem, miljöer och/eller geografiska områden i enlighet med artiklarna 6.5 e och 18.5 e i förordning (EG) nr 1829/2003. |
| --- | --- |

(8)

Det framgår av Efsas yttrande att det inte heller finns någon anledning att införa särskilda villkor för eller begränsningar av utsläppandet på marknaden och/eller särskilda villkor för eller begränsningar av användning eller hantering, däribland krav på övervakning av livsmedels eller foders användning efter försäljningen, eller några särskilda villkor för skydd av specifika ekosystem, miljöer och/eller geografiska områden i enlighet med artiklarna 6.5 e och 18.5 e i förordning (EG) nr 1829/2003.

| (9) | Alla relevanta uppgifter om godkännandet av produkterna bör föras in i det gemenskapsregister över genetiskt modifierade livsmedel och foder som föreskrivs i förordning (EG) nr 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

Alla relevanta uppgifter om godkännandet av produkterna bör föras in i det gemenskapsregister över genetiskt modifierade livsmedel och foder som föreskrivs i förordning (EG) nr 1829/2003.

| (10) | I artikel 4.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1830/2003 av den 22 september 2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer och om ändring av direktiv 2001/18/EG (5) fastställs märkningskrav för produkter som består av eller innehåller genetiskt modifierade organismer. |
| --- | --- |

(10)

I artikel 4.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1830/2003 av den 22 september 2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer och om ändring av direktiv 2001/18/EG (5) fastställs märkningskrav för produkter som består av eller innehåller genetiskt modifierade organismer.

| (11) | Detta beslut bör genom förmedlingscentrumet för biosäkerhet (Biosafety Clearing-House) delges parterna i Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald, i enlighet med artiklarna 9.1 och 15.2 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1946/2003 av den 15 juli 2003 om gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer (6). |
| --- | --- |

(11)

Detta beslut bör genom förmedlingscentrumet för biosäkerhet (Biosafety Clearing-House) delges parterna i Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald, i enlighet med artiklarna 9.1 och 15.2 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1946/2003 av den 15 juli 2003 om gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer (6).

| (12) | Sökanden har hörts om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut. |
| --- | --- |

(12)

Sökanden har hörts om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.

| (13) | Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa lämnade inget yttrande inom den tid som kommitténs ordförande bestämt. |
| --- | --- |

(13)

Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa lämnade inget yttrande inom den tid som kommitténs ordförande bestämt.

| (14) | Vid sitt möte den 19 oktober 2009 kunde rådet inte fatta beslut med kvalificerad majoritet vare sig för eller emot förslaget. Rådet meddelade att dess behandling av ärendet var avslutad. Det är följaktligen upp till kommissionen att anta åtgärderna. |
| --- | --- |

(14)

Vid sitt möte den 19 oktober 2009 kunde rådet inte fatta beslut med kvalificerad majoritet vare sig för eller emot förslaget. Rådet meddelade att dess behandling av ärendet var avslutad. Det är följaktligen upp till kommissionen att anta åtgärderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genetiskt modifierad organism och unik identitetsbeteckning

Genetiskt modifierad majs (Zea mays L.) MON 88017, enligt specifikationen i b i bilagan till detta beslut, tilldelas den unika identitetsbeteckningen MON-88Ø17-3 i enlighet med förordning (EG) nr 65/2004.

Artikel 2

Godkännande

Följande produkter godkänns i enlighet med artiklarna 4.2 och 16.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 enligt villkoren i detta beslut:

| a) | Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av MON-88Ø17-3-majs. |
| --- | --- |

a)

Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av MON-88Ø17-3-majs.

| b) | Foder som innehåller, består av eller har framställts av MON-88Ø17-3-majs. |
| --- | --- |

b)

Foder som innehåller, består av eller har framställts av MON-88Ø17-3-majs.

| c) | Andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av MON-88Ø17-3-majs för samma användning som all annan slags majs, utom odling. |
| --- | --- |

c)

Andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av MON-88Ø17-3-majs för samma användning som all annan slags majs, utom odling.

Artikel 3

Märkning

1.   Vid tillämpningen av märkningskraven i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 och i artikel 4.6 i förordning (EG) nr 1830/2003 ska ”organismens namn” vara ”majs”.

2.   Uppgiften ”inte avsedd för odling” ska återfinnas på etiketten och i de handlingar som åtföljer produkter som innehåller eller består av det MON-88Ø17-3-majs som avses i artikel 2 b och c.

Artikel 4

Övervakning av miljöpåverkan

1.   Innehavaren av godkännandet ska se till att planen för övervakning av miljöpåverkan enligt punkt h i bilagan införs och tillämpas.

2.   Innehavaren av godkännandet ska lämna årliga rapporter till kommissionen om tillämpningen och resultaten av de aktiviteter som beskrivs i övervakningsplanen.

Artikel 5

Gemenskapsregister

Uppgifterna i bilagan till detta beslut ska föras in i det gemenskapsregister över genetiskt modifierade livsmedel och foder som föreskrivs i artikel 28 i förordning (EG) nr 1829/2003.

Artikel 6

Innehavare av godkännandet

Innehavare av godkännandet ska vara Monsanto Europe SA i Belgien, som företräder Monsanto Company i Förenta staterna.

Artikel 7

Giltighet

Detta beslut ska gälla under tio år från och med dagen för delgivningen.

Artikel 8

Adressat

Detta beslut riktar sig till Monsanto Europe SA, Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Bryssel, BELGIEN.

Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 2009.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  EGT L 106, 17.4.2001, s. 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2005-280

3

(4)  EUT L 10, 16.1.2004, s. 5.

4

(5)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 24.

5

(6)  EUT L 287, 5.11.2003, s. 1.

6

---

BILAGA

a)   Sökande och innehavare av godkännandet:

| Namn | : | Monsanto Europe SA |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Bryssel, BELGIEN |

Namn

:

Monsanto Europe SA

Adress

:

Avenue de Tervuren 270–272, 1150 Bryssel, BELGIEN

som företräder Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, FÖRENTA STATERNA.

b)   Beteckning och specifikation av produkterna:

| 1. | Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av MON-88Ø17-3-majs. |
| --- | --- |

1.

Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av MON-88Ø17-3-majs.

| 2. | Foder som innehåller, består av eller har framställts av MON-88Ø17-3-majs. |
| --- | --- |

2.

Foder som innehåller, består av eller har framställts av MON-88Ø17-3-majs.

| 3. | Andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av MON-88Ø17-3-majs för samma användning som all annan slags majs, utom odling. |
| --- | --- |

3.

Andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av MON-88Ø17-3-majs för samma användning som all annan slags majs, utom odling.

Den genetiskt modifierade MON-88Ø17-3-majsen, så som den beskrivs i ansökan, uttrycker ett modifierat Cry3Bb1-protein som ger skydd mot vissa skadedjur av ordningen skalbaggar och CP4 EPSPS-proteinet som ger tolerans mot herbicider innehållande glyfosat.

c)   Märkning:

| 1. | Vid tillämpningen av de särskilda märkningskraven i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 och i artikel 4.6 i förordning (EG) nr 1830/2003 ska ”organismens namn” vara ”majs”. |
| --- | --- |

1.

Vid tillämpningen av de särskilda märkningskraven i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 och i artikel 4.6 i förordning (EG) nr 1830/2003 ska ”organismens namn” vara ”majs”.

| 2. | Uppgiften ”inte avsedd för odling” ska återfinnas på etiketten och i de handlingar som åtföljer produkter som innehåller eller består av det MON-88Ø17-3-majs som avses i artikel 2 b och c i detta beslut. |
| --- | --- |

2.

Uppgiften ”inte avsedd för odling” ska återfinnas på etiketten och i de handlingar som åtföljer produkter som innehåller eller består av det MON-88Ø17-3-majs som avses i artikel 2 b och c i detta beslut.

d)   Detektionsmetod:

| — | Händelsespecifik realtids-PCR-metod för kvantifiering av MON-88Ø17-3-majs. |
| --- | --- |

—

Händelsespecifik realtids-PCR-metod för kvantifiering av MON-88Ø17-3-majs.

| — | Validerad på frön av gemenskapens referenslaboratorium, som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1829/2003, och offentliggjord på http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Validerad på frön av gemenskapens referenslaboratorium, som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1829/2003, och offentliggjord på http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

| — | Referensmaterial: AOCS 0406-D på http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm (American Oil Chemists Society). |
| --- | --- |

—

Referensmaterial: AOCS 0406-D på http://www.aocs.org/tech/crm/corn.cfm (American Oil Chemists Society).

e)   Unik identitetsbeteckning:

MON-88Ø17-3

f)   Uppgifter som ska lämnas enligt bilaga II till Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald:

Biosafety Clearing-House, Record ID: se [ifylls i samband med delgivning].

g)   Villkor eller begränsningar för utsläppande på marknaden, användning och hantering av produkterna:

Ej tillämpligt.

h)   Övervakningsplan:

Plan för övervakning av miljöpåverkan i överensstämmelse med bilaga VII till direktiv 2001/18/EG.

[Länk: plan utlagd på Internet]

i)   Krav på övervakning efter försäljningen avseende användning av produkten som livsmedel:

Ej tillämpligt.

Anm.: Länkar till relevanta dokument kan behöva ändras med tiden. Allmänheten kommer att informeras om dessa ändringar genom uppdatering av gemenskapsregistret över genetiskt modifierade livsmedel och foder.

---

| 5.11.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 289/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 289/29

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 30 oktober 2009

om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen 59122xNK603 (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003

[delgivet med nr K(2009) 8386]

(Endast de franska och de nederländska texterna är giltiga)

(Text av betydelse för EES)

(2009/815/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder (1), särskilt artiklarna 7.3 och 19.3, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 augusti 2005 lämnade Pioneer Overseas Corporation in en ansökan till den behöriga brittiska myndigheten, i enlighet med artiklarna 5 och 17 i förordning (EG) nr 1829/2003, om att få släppa ut livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av 59122xNK603-majs på marknaden (nedan kallad ansökan). |
| --- | --- |

(1)

Den 26 augusti 2005 lämnade Pioneer Overseas Corporation in en ansökan till den behöriga brittiska myndigheten, i enlighet med artiklarna 5 och 17 i förordning (EG) nr 1829/2003, om att få släppa ut livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av 59122xNK603-majs på marknaden (nedan kallad ansökan).

| (2) | Ansökan gäller också utsläppande på marknaden av andra produkter som innehåller eller består av 59122xNK603-majs med samma användningsområden som all annan slags majs, med undantag för odling. I enlighet med artiklarna 5.5 och 17.5 i förordning (EG) nr 1829/2003 innehåller ansökan därför de uppgifter och den information som krävs i bilagorna III och IV till Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG (2) samt information och slutsatser angående den riskbedömning som genomförts enligt principerna i bilaga II till direktiv 2001/18/EG. Den innehåller även en plan för övervakning av miljöpåverkan i överensstämmelse med bilaga VII till direktiv 2001/18/EG. |
| --- | --- |

(2)

Ansökan gäller också utsläppande på marknaden av andra produkter som innehåller eller består av 59122xNK603-majs med samma användningsområden som all annan slags majs, med undantag för odling. I enlighet med artiklarna 5.5 och 17.5 i förordning (EG) nr 1829/2003 innehåller ansökan därför de uppgifter och den information som krävs i bilagorna III och IV till Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG (2) samt information och slutsatser angående den riskbedömning som genomförts enligt principerna i bilaga II till direktiv 2001/18/EG. Den innehåller även en plan för övervakning av miljöpåverkan i överensstämmelse med bilaga VII till direktiv 2001/18/EG.

| (3) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) lämnade den 25 november 2008 ett positivt yttrande i enlighet med artiklarna 6 och 18 i förordning (EG) nr 1829/2003 och konstaterade att det är osannolikt att utsläppandet på marknaden av de produkter som innehåller, består av eller har framställts av 59122xNK603-majs enligt beskrivningen i ansökan (nedan kallade produkterna) vid avsedd användning skulle leda till negativa effekter på människors eller djurs hälsa eller på miljön (3). Efsa tog i sitt yttrande ställning till medlemsstaternas alla specifika frågor och farhågor under samrådet med de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artiklarna 6.4 och 18.4 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) lämnade den 25 november 2008 ett positivt yttrande i enlighet med artiklarna 6 och 18 i förordning (EG) nr 1829/2003 och konstaterade att det är osannolikt att utsläppandet på marknaden av de produkter som innehåller, består av eller har framställts av 59122xNK603-majs enligt beskrivningen i ansökan (nedan kallade produkterna) vid avsedd användning skulle leda till negativa effekter på människors eller djurs hälsa eller på miljön (3). Efsa tog i sitt yttrande ställning till medlemsstaternas alla specifika frågor och farhågor under samrådet med de behöriga nationella myndigheterna i enlighet med artiklarna 6.4 och 18.4 i den förordningen.

| (4) | I sitt yttrande konstaterade Efsa också att den miljöövervakningsplan i form av en allmän tillsynsplan som den sökande har lämnat in ligger i linje med det avsedda användningsområdet för produkterna. |
| --- | --- |

(4)

I sitt yttrande konstaterade Efsa också att den miljöövervakningsplan i form av en allmän tillsynsplan som den sökande har lämnat in ligger i linje med det avsedda användningsområdet för produkterna.

| (5) | Mot bakgrund av detta bör godkännande beviljas för produkterna. |
| --- | --- |

(5)

Mot bakgrund av detta bör godkännande beviljas för produkterna.

| (6) | Varje genetiskt modifierad organism bör tilldelas en unik identitetsbeteckning i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 65/2004 av den 14 januari 2004 om inrättande av ett system för skapande och tilldelning av unika identitetsbeteckningar för genetiskt modifierade organismer (4). |
| --- | --- |

(6)

Varje genetiskt modifierad organism bör tilldelas en unik identitetsbeteckning i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 65/2004 av den 14 januari 2004 om inrättande av ett system för skapande och tilldelning av unika identitetsbeteckningar för genetiskt modifierade organismer (4).

| (7) | Enligt Efsas yttrande verkar det inte behövas några andra särskilda märkningskrav än de som fastställs i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 för livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av 59122xNK603-majs. För att säkerställa att produkterna används på ett sätt som är godkänt enligt detta beslut bör det dock även tydligt anges på märkningen av foder och andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av den genetiskt modifierade organismen som ansökan om godkännandet gäller, att produkterna i fråga inte får användas till odling. |
| --- | --- |

(7)

Enligt Efsas yttrande verkar det inte behövas några andra särskilda märkningskrav än de som fastställs i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 för livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av 59122xNK603-majs. För att säkerställa att produkterna används på ett sätt som är godkänt enligt detta beslut bör det dock även tydligt anges på märkningen av foder och andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av den genetiskt modifierade organismen som ansökan om godkännandet gäller, att produkterna i fråga inte får användas till odling.

| (8) | Det framgår av Efsas yttrande att det inte heller finns någon anledning att införa särskilda villkor för eller begränsningar av utsläppandet på marknaden och/eller särskilda villkor för eller begränsningar av användning eller hantering, däribland krav på övervakning av livsmedels eller foders användning efter försäljningen, eller några särskilda villkor för skydd av specifika ekosystem, miljöer och/eller geografiska områden i enlighet med artiklarna 6.5 e och 18.5 e i förordning (EG) nr 1829/2003. |
| --- | --- |

(8)

Det framgår av Efsas yttrande att det inte heller finns någon anledning att införa särskilda villkor för eller begränsningar av utsläppandet på marknaden och/eller särskilda villkor för eller begränsningar av användning eller hantering, däribland krav på övervakning av livsmedels eller foders användning efter försäljningen, eller några särskilda villkor för skydd av specifika ekosystem, miljöer och/eller geografiska områden i enlighet med artiklarna 6.5 e och 18.5 e i förordning (EG) nr 1829/2003.

| (9) | Alla relevanta uppgifter om godkännandet av produkterna bör föras in i det gemenskapsregister över genetiskt modifierade livsmedel och foder som föreskrivs i förordning (EG) nr 1829/2003. |
| --- | --- |

(9)

Alla relevanta uppgifter om godkännandet av produkterna bör föras in i det gemenskapsregister över genetiskt modifierade livsmedel och foder som föreskrivs i förordning (EG) nr 1829/2003.

| (10) | I artikel 4.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1830/2003 av den 22 september 2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer och om ändring av direktiv 2001/18/EG (5) fastställs märkningskrav för produkter som består av eller innehåller genetiskt modifierade organismer. |
| --- | --- |

(10)

I artikel 4.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1830/2003 av den 22 september 2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer och om ändring av direktiv 2001/18/EG (5) fastställs märkningskrav för produkter som består av eller innehåller genetiskt modifierade organismer.

| (11) | Detta beslut bör genom förmedlingscentrumet för biosäkerhet (Biosafety Clearing-House) delges parterna i Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald, i enlighet med artiklarna 9.1 och 15.2 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1946/2003 av den 15 juli 2003 om gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer (6). |
| --- | --- |

(11)

Detta beslut bör genom förmedlingscentrumet för biosäkerhet (Biosafety Clearing-House) delges parterna i Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald, i enlighet med artiklarna 9.1 och 15.2 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1946/2003 av den 15 juli 2003 om gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer (6).

| (12) | Sökanden har hörts om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut. |
| --- | --- |

(12)

Sökanden har hörts om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.

| (13) | Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa lämnade inget yttrande inom den tid som kommitténs ordförande bestämt. |
| --- | --- |

(13)

Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa lämnade inget yttrande inom den tid som kommitténs ordförande bestämt.

| (14) | Vid sitt möte den 19 oktober 2009 kunde rådet inte fatta beslut med kvalificerad majoritet vare sig för eller emot förslaget. Rådet meddelade att dess behandling av ärendet var avslutad. Det är följaktligen upp till kommissionen att anta åtgärderna. |
| --- | --- |

(14)

Vid sitt möte den 19 oktober 2009 kunde rådet inte fatta beslut med kvalificerad majoritet vare sig för eller emot förslaget. Rådet meddelade att dess behandling av ärendet var avslutad. Det är följaktligen upp till kommissionen att anta åtgärderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genetiskt modifierad organism och unik identitetsbeteckning

Genetiskt modifierad majs (Zea mays L.) 59122xNK603, enligt specifikationen i b i bilagan till detta beslut, tilldelas den unika identitetsbeteckningen DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6 i enlighet med förordning (EG) nr 65/2004.

Artikel 2

Godkännande

Följande produkter godkänns i enlighet med artiklarna 4.2 och 16.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 enligt villkoren i detta beslut:

| a) | Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs. |
| --- | --- |

a)

Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs.

| b) | Foder som innehåller, består av eller har framställts av DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs. |
| --- | --- |

b)

Foder som innehåller, består av eller har framställts av DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs.

| c) | Andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs för samma användning som all annan slags majs, utom odling. |
| --- | --- |

c)

Andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs för samma användning som all annan slags majs, utom odling.

Artikel 3

Märkning

1.   Vid tillämpningen av märkningskraven i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 och i artikel 4.6 i förordning (EG) nr 1830/2003 ska ”organismens namn” vara ”majs”.

2.   Uppgiften ”inte avsedd för odling” ska återfinnas på etiketten och i de handlingar som åtföljer produkter som innehåller eller består av det DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs som avses i artikel 2 b och c.

Artikel 4

Övervakning av miljöpåverkan

1.   Innehavaren av godkännandet ska se till att planen för övervakning av miljöpåverkan enligt punkt h i bilagan införs och tillämpas.

2.   Innehavaren av godkännandet ska lämna årliga rapporter till kommissionen om tillämpningen och resultaten av de aktiviteter som beskrivs i övervakningsplanen.

Artikel 5

Gemenskapsregister

Uppgifterna i bilagan till detta beslut ska föras in i det gemenskapsregister över genetiskt modifierade livsmedel och foder som föreskrivs i artikel 28 i förordning (EG) nr 1829/2003.

Artikel 6

Innehavare av godkännandet

Innehavare av godkännandet ska vara Pioneer Overseas Corporation i Belgien, som företräder Pioneer Hi-Bred International, Inc. i Förenta staterna.

Artikel 7

Giltighet

Detta beslut ska gälla under tio år från och med dagen för delgivningen.

Artikel 8

Adressat

Detta beslut riktar sig till Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bryssel, BELGIEN.

Utfärdat i Bryssel den 30 oktober 2009.

På kommissionens vägnar

Androulla VASSILIOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  EGT L 106, 17.4.2001, s. 1.

2

(3)  http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2005-247

3

(4)  EUT L 10, 16.1.2004, s. 5.

4

(5)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 24.

5

(6)  EUT L 287, 5.11.2003, s. 1.

6

---

BILAGA

a)   Sökande och innehavare av godkännandet:

| Namn | : | Pioneer Overseas Corporation |
| --- | --- | --- |
| Adress | : | Avenue des Arts 44, 1040 Bryssel, BELGIEN |

Namn

:

Pioneer Overseas Corporation

Adress

:

Avenue des Arts 44, 1040 Bryssel, BELGIEN

som företräder Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7100 NW 62nd Avenue, P.O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, Förenta Staterna.

b)   Beteckning och specifikation av produkterna:

| 1. | Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs. |
| --- | --- |

1.

Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs.

| 2. | Foder som innehåller, består av eller har framställts av DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs. |
| --- | --- |

2.

Foder som innehåller, består av eller har framställts av DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs.

| 3. | Andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs för samma användning som all annan slags majs, utom odling. |
| --- | --- |

3.

Andra produkter än livsmedel och foder som innehåller eller består av DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs för samma användning som all annan slags majs, utom odling.

Den genetiskt modifierade DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majsen, så som den beskrivs i ansökan, är framställd genom korsningar av majs innehållande transformationshändelserna DAS-59122-7 och MON-ØØ6Ø3-6 och uttrycker Cry34Ab1- och Cry35Ab1-protein som ger tolerans mot vissa skadedjur av ordningen skalbaggar, PAT-protein, använt som en selektionsmarkör, som ger tolerans mot herbiciden glufosinatammonium och CP4 EPSPS-protein som ger tolerans mot herbiciden glyfosat.

c)   Märkning:

| 1. | Vid tillämpningen av de särskilda märkningskraven i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 och i artikel 4.6 i förordning (EG) nr 1830/2003 ska ”organismens namn” vara ”majs”. |
| --- | --- |

1.

Vid tillämpningen av de särskilda märkningskraven i artiklarna 13.1 och 25.2 i förordning (EG) nr 1829/2003 och i artikel 4.6 i förordning (EG) nr 1830/2003 ska ”organismens namn” vara ”majs”.

| 2. | Uppgiften ”inte avsedd för odling” ska återfinnas på etiketten och i de handlingar som åtföljer produkter som innehåller eller består av det DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs som avses i artikel 2 b och c i detta beslut. |
| --- | --- |

2.

Uppgiften ”inte avsedd för odling” ska återfinnas på etiketten och i de handlingar som åtföljer produkter som innehåller eller består av det DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs som avses i artikel 2 b och c i detta beslut.

d)   Detektionsmetod:

| — | Händelsespecifik kvantitativ realtids-PCR-metod för genetiskt modifierad DAS-59122-7-majs och MONØØ6Ø3-6-majs validerad på DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs. |
| --- | --- |

—

Händelsespecifik kvantitativ realtids-PCR-metod för genetiskt modifierad DAS-59122-7-majs och MONØØ6Ø3-6-majs validerad på DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6-majs.

| — | Validerad på frön av gemenskapens referenslaboratorium, som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1829/2003, och offentliggjord på http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Validerad på frön av gemenskapens referenslaboratorium, som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1829/2003, och offentliggjord på http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm

| — | Referensmaterial: ERM®-BF424 (för DAS-59122-7) och ERM®-BF415 (för MON-ØØ6Ø3-6) tillgängligt via Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum (JRC), Institutet för referensmaterial och referensmätningar (IRMM) på http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm |
| --- | --- |

—

Referensmaterial: ERM®-BF424 (för DAS-59122-7) och ERM®-BF415 (för MON-ØØ6Ø3-6) tillgängligt via Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum (JRC), Institutet för referensmaterial och referensmätningar (IRMM) på http://www.irmm.jrc.be/html/reference_materials_catalogue/index.htm

e)   Unik identitetsbeteckning:

DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6

f)   Uppgifter som ska lämnas enligt bilaga II till Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald:

Biosafety Clearing-House, Record ID: se [ifylls i samband med delgivning].

g)   Villkor eller begränsningar för utsläppande på marknaden, användning och hantering av produkterna:

Ej tillämpligt.

h)   Övervakningsplan:

Plan för övervakning av miljöpåverkan i överensstämmelse med bilaga VII till direktiv 2001/18/EG.

[Länk: plan utlagd på Internet]

i)   Krav på övervakning efter försäljningen avseende användning av produkten som livsmedel:

Ej tillämpligt.

Anm.: Länkar till relevanta dokument kan behöva ändras med tiden. Allmänheten kommer att informeras om dessa ändringar genom uppdatering av gemenskapsregistret över genetiskt modifierade livsmedel och foder.

---