# Journal officiel L 226/2009

| | ISSN 1725-2563
  doi:10.3000/17252563.L_2009.226.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 226 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 52e année28 août 2009 |

ISSN 1725-2563

doi:10.3000/17252563.L_2009.226.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 226

Édition de langue française

Législation

52e année28 août 2009

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 779/2009 de la Commission du 27 août 2009 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 780/2009 de la Commission du 27 août 2009 fixant les dispositions d'exécution de l'article 28 bis, paragraphe 2, troisième alinéa, et de l'article 96, paragraphe 2, troisième alinéa, du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAA) | 3 |
| | * | Règlement (CE) no 781/2009 de la Commission du 27 août 2009 modifiant le règlement (CE) no 868/2008 relatif à la fiche d’exploitation à utiliser en vue de constater les revenus dans les exploitations agricoles et d’analyser le fonctionnement économique de ces exploitations | 8 |
| | | Règlement (CE) no 782/2009 de la Commission du 27 août 2009 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de beurre dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 619/2008 | 16 |
| | | Règlement (CE) no 783/2009 de la Commission du 27 août 2009 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de lait écrémé en poudre dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 619/2008 | 18 |
| | | Règlement (CE) no 784/2009 de la Commission du 27 août 2009 fixant le prix maximal d'achat du beurre pour la 10ème adjudication particulière prévue dans le cadre de l'adjudication ouverte par le règlement (CE) no 186/2009 | 19 |
| | | Règlement (CE) no 785/2009 de la Commission du 27 août 2009 fixant le prix maximal d’achat du lait écrémé en poudre pour la 8ème adjudication particulière prévue dans le cadre de l’adjudication ouverte par le règlement (CE) no 310/2009 | 20 |
| | | Règlement (CE) no 786/2009 de la Commission du 27 août 2009 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 676/2009 | 21 |
| | | Règlement (CE) no 787/2009 de la Commission du 27 août 2009 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 677/2009 | 22 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 779/2009 de la Commission du 27 août 2009 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 780/2009 de la Commission du 27 août 2009 fixant les dispositions d'exécution de l'article 28 bis, paragraphe 2, troisième alinéa, et de l'article 96, paragraphe 2, troisième alinéa, du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAA)

o

bis

3

*

Règlement (CE) no 781/2009 de la Commission du 27 août 2009 modifiant le règlement (CE) no 868/2008 relatif à la fiche d’exploitation à utiliser en vue de constater les revenus dans les exploitations agricoles et d’analyser le fonctionnement économique de ces exploitations

o

o

8

Règlement (CE) no 782/2009 de la Commission du 27 août 2009 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de beurre dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 619/2008

o

o

16

Règlement (CE) no 783/2009 de la Commission du 27 août 2009 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de lait écrémé en poudre dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 619/2008

o

o

18

Règlement (CE) no 784/2009 de la Commission du 27 août 2009 fixant le prix maximal d'achat du beurre pour la 10ème adjudication particulière prévue dans le cadre de l'adjudication ouverte par le règlement (CE) no 186/2009

o

ème

o

19

Règlement (CE) no 785/2009 de la Commission du 27 août 2009 fixant le prix maximal d’achat du lait écrémé en poudre pour la 8ème adjudication particulière prévue dans le cadre de l’adjudication ouverte par le règlement (CE) no 310/2009

o

ème

o

20

Règlement (CE) no 786/2009 de la Commission du 27 août 2009 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 676/2009

o

o

21

Règlement (CE) no 787/2009 de la Commission du 27 août 2009 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 677/2009

o

o

22

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | | Rectificatif au règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers (JO L 191 du 23.7.2009) | 23 |

Rectificatifs

Rectificatif au règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers (JO L 191 du 23.7.2009)

o

23

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 28.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 226/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 779/2009 DE LA COMMISSION

du 27 août 2009

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (2), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XV, Partie A, dudit règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 28 août 2009.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 août 2009.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MK | 39,9 |
| XS | 19,8 |
| ZZ | 29,9 |
| 0707 00 05 | MK | 33,2 |
| TR | 97,0 |
| ZZ | 65,1 |
| 0709 90 70 | TR | 106,9 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 50 10 | AR | 111,8 |
| UY | 95,2 |
| ZA | 67,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0806 10 10 | EG | 142,7 |
| IL | 86,7 |
| TR | 117,3 |
| ZZ | 115,6 |
| 0808 10 80 | AR | 114,5 |
| BR | 61,1 |
| CL | 87,9 |
| CN | 67,1 |
| NZ | 80,8 |
| US | 95,4 |
| UY | 42,1 |
| ZA | 78,6 |
| ZZ | 78,4 |
| 0808 20 50 | AR | 113,9 |
| TR | 128,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 109,7 |
| 0809 30 | TR | 118,8 |
| ZZ | 118,8 |
| 0809 40 05 | IL | 121,7 |
| TR | 90,9 |
| ZZ | 106,3 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MK

39,9

XS

19,8

ZZ

29,9

0707 00 05

MK

33,2

TR

97,0

ZZ

65,1

0709 90 70

TR

106,9

ZZ

106,9

0805 50 10

AR

111,8

UY

95,2

ZA

67,5

ZZ

91,5

0806 10 10

EG

142,7

IL

86,7

TR

117,3

ZZ

115,6

0808 10 80

AR

114,5

BR

61,1

CL

87,9

CN

67,1

NZ

80,8

US

95,4

UY

42,1

ZA

78,6

ZZ

78,4

0808 20 50

AR

113,9

TR

128,3

ZA

86,8

ZZ

109,7

0809 30

TR

118,8

ZZ

118,8

0809 40 05

IL

121,7

TR

90,9

ZZ

106,3

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 28.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 226/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 780/2009 DE LA COMMISSION

du 27 août 2009

fixant les dispositions d'exécution de l'article 28 bis, paragraphe 2, troisième alinéa, et de l'article 96, paragraphe 2, troisième alinéa, du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAA)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes fixé par le règlement (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 du Conseil (1), et notamment son article 28 bis, paragraphe 2, troisième alinéa, et son article 96, paragraphe 2, troisième alinéa,

vu l'avis du comité d'experts institué par le paragraphe 2 desdits articles,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 28 bis, paragraphe 2, troisième alinéa, et l'article 96, paragraphe 2, troisième alinéa, du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes établissent respectivement les conditions d'octroi d'une allocation de chômage à l'ancien agent temporaire et à l'ancien agent contractuel se trouvant sans emploi après la cessation de son service auprès d'une institution des Communautés européennes. |
| --- | --- |

(1)

L'article 28 bis, paragraphe 2, troisième alinéa, et l'article 96, paragraphe 2, troisième alinéa, du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes établissent respectivement les conditions d'octroi d'une allocation de chômage à l'ancien agent temporaire et à l'ancien agent contractuel se trouvant sans emploi après la cessation de son service auprès d'une institution des Communautés européennes.

| (2) | Il appartient à la Commission de fixer les dispositions nécessaires pour l'application du paragraphe 2 desdits articles. |
| --- | --- |

(2)

Il appartient à la Commission de fixer les dispositions nécessaires pour l'application du paragraphe 2 desdits articles.

| (3) | Il convient d'assurer que l'ancien agent temporaire ou contractuel remplisse les obligations prévues par la législation qu'appliquent les services compétents du lieu de sa résidence comme s'il était titulaire de prestations de chômage au titre de cette législation. |
| --- | --- |

(3)

Il convient d'assurer que l'ancien agent temporaire ou contractuel remplisse les obligations prévues par la législation qu'appliquent les services compétents du lieu de sa résidence comme s'il était titulaire de prestations de chômage au titre de cette législation.

| (4) | Un souci de simplification des procédures doit présider aux relations entre les ayants droit et les services administratifs, d'une part, et entre les services nationaux et communautaires, d'autre part. |
| --- | --- |

(4)

Un souci de simplification des procédures doit présider aux relations entre les ayants droit et les services administratifs, d'une part, et entre les services nationaux et communautaires, d'autre part.

| (5) | Le renforcement de l'efficacité de la coopération entre les services nationaux compétents en matière d'emploi et de chômage et la Commission passe en particulier par l'échange électronique d'informations dans le cadre, notamment, du projet EESSI (échange électronique de l'information en matière de sécurité sociale), |
| --- | --- |

(5)

Le renforcement de l'efficacité de la coopération entre les services nationaux compétents en matière d'emploi et de chômage et la Commission passe en particulier par l'échange électronique d'informations dans le cadre, notamment, du projet EESSI (échange électronique de l'information en matière de sécurité sociale),

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article 1

Pour bénéficier de l'allocation de chômage prévue à l'article 28 bis, paragraphe 2, troisième alinéa, et à l'article 96, paragraphe 2, troisième alinéa, du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (ci-après RAA), l'ancien agent temporaire ou contractuel de ces Communautés, qui remplit les conditions fixées au paragraphe 1 desdits articles, est tenu d'accomplir les formalités suivantes:

| 1) | présenter une déclaration à l'institution des Communautés dont il relevait, dans un délai de huit jours à compter de la date de la cessation de son service auprès de cette institution, précisant:






  a) | qu'il se trouve sans emploi après cette cessation de service; |
| --- | --- | --- |

1)

présenter une déclaration à l'institution des Communautés dont il relevait, dans un délai de huit jours à compter de la date de la cessation de son service auprès de cette institution, précisant:

a)

qu'il se trouve sans emploi après cette cessation de service;

| b) | qu'il est résident ou a établi sa résidence sur le territoire d'un État membre des Communautés; |
| --- | --- |

b)

qu'il est résident ou a établi sa résidence sur le territoire d'un État membre des Communautés;

| c) | le lieu et l'adresse de sa résidence; |
| --- | --- |

c)

le lieu et l'adresse de sa résidence;

| 2) | et






  a) | s'inscrire comme demandeur d'emploi auprès des services de l'emploi compétents du lieu de sa résidence, le plus tôt possible et au plus tard dans un délai de trente jours à compter de la cessation de son service auprès d'une institution des Communautés; |
| --- | --- | --- |

2)

et

a)

s'inscrire comme demandeur d'emploi auprès des services de l'emploi compétents du lieu de sa résidence, le plus tôt possible et au plus tard dans un délai de trente jours à compter de la cessation de son service auprès d'une institution des Communautés;

| b) | lorsqu'une législation nationale prévoit des prestations de chômage, introduire une demande en vue de les obtenir auprès du service ou de l'institution compétents du lieu de sa résidence, le plus tôt possible et au plus tard dans un délai de trente jours à compter de la cessation de son service auprès d'une institution des Communautés; |
| --- | --- |

b)

lorsqu'une législation nationale prévoit des prestations de chômage, introduire une demande en vue de les obtenir auprès du service ou de l'institution compétents du lieu de sa résidence, le plus tôt possible et au plus tard dans un délai de trente jours à compter de la cessation de son service auprès d'une institution des Communautés;

| 3) | au moment de l'inscription visée au paragraphe 2, point a), présenter l'attestation mise à sa disposition par l'institution des Communautés dont il relevait, aux services de l'emploi précités, qui complètent sans délai celle-ci et, au moins, la rubrique attestant l'inscription de l'intéressé comme demandeur d'emploi. L'attestation, dont le modèle est annexé au présent règlement, peut être remplacée par une communication simplifiée, transmise par voie électronique, par exemple, moyennant un accord entre la Commission, représentant toutes les institutions des Communautés, et les services nationaux concernés; |
| --- | --- |

3)

au moment de l'inscription visée au paragraphe 2, point a), présenter l'attestation mise à sa disposition par l'institution des Communautés dont il relevait, aux services de l'emploi précités, qui complètent sans délai celle-ci et, au moins, la rubrique attestant l'inscription de l'intéressé comme demandeur d'emploi. L'attestation, dont le modèle est annexé au présent règlement, peut être remplacée par une communication simplifiée, transmise par voie électronique, par exemple, moyennant un accord entre la Commission, représentant toutes les institutions des Communautés, et les services nationaux concernés;

| 4) | transmettre immédiatement l'attestation ainsi remplie à l'institution des Communautés dont il relevait; |
| --- | --- |

4)

transmettre immédiatement l'attestation ainsi remplie à l'institution des Communautés dont il relevait;

| 5) | se soumettre aux obligations et aux contrôles imposés par la législation appliquée par les services compétents du lieu de sa résidence aux demandeurs d'emploi et aux bénéficiaires de prestations de chômage ou d'autres allocations de même nature; |
| --- | --- |

5)

se soumettre aux obligations et aux contrôles imposés par la législation appliquée par les services compétents du lieu de sa résidence aux demandeurs d'emploi et aux bénéficiaires de prestations de chômage ou d'autres allocations de même nature;

| 6) | et






  a) | à partir du deuxième mois civil suivant celui de l'inscription visée au paragraphe 2, présenter, au début de chaque mois, un formulaire d'attestation aux services de l'emploi et, le cas échéant, du chômage du lieu de sa résidence, qui doivent certifier par ce moyen, le plus tôt possible:






  — | s'il est inscrit comme demandeur d'emploi et a demandé à bénéficier de prestations de chômage ou d'autre allocations de même nature conformément à la législation nationale du lieu de résidence, |
| --- | --- | --- | --- |

6)

et

a)

à partir du deuxième mois civil suivant celui de l'inscription visée au paragraphe 2, présenter, au début de chaque mois, un formulaire d'attestation aux services de l'emploi et, le cas échéant, du chômage du lieu de sa résidence, qui doivent certifier par ce moyen, le plus tôt possible:

—

s'il est inscrit comme demandeur d'emploi et a demandé à bénéficier de prestations de chômage ou d'autre allocations de même nature conformément à la législation nationale du lieu de résidence,

| — | s'il a satisfait aux obligations visées au paragraphe 5, |
| --- | --- |

—

s'il a satisfait aux obligations visées au paragraphe 5,

| — | s'il a droit à des prestations de chômage ou à d'autre allocations de même nature et, dans l'affirmative, quels sont le montant et la durée d'octroi de celles-ci; |
| --- | --- |

—

s'il a droit à des prestations de chômage ou à d'autre allocations de même nature et, dans l'affirmative, quels sont le montant et la durée d'octroi de celles-ci;

| b) | dans un délai de quinze jours à compter de l'émission de l'attestation visée au point a), dont le modèle est annexé au présent règlement, transmettre celle-ci à l'institution des Communautés dont il relevait qui la transmet immédiatement à la Commission. L'attestation peut être remplacée par une communication simplifiée, transmise par voie électronique, par exemple, moyennant un accord entre la Commission, représentant toutes les institutions des Communautés, et le service d'emploi concerné. |
| --- | --- |

b)

dans un délai de quinze jours à compter de l'émission de l'attestation visée au point a), dont le modèle est annexé au présent règlement, transmettre celle-ci à l'institution des Communautés dont il relevait qui la transmet immédiatement à la Commission. L'attestation peut être remplacée par une communication simplifiée, transmise par voie électronique, par exemple, moyennant un accord entre la Commission, représentant toutes les institutions des Communautés, et le service d'emploi concerné.

Article 2

L'ancien agent temporaire ou contractuel est tenu d'informer immédiatement l'institution dont il relevait et la Commission de toute modification de sa situation ou de celle des membres de sa famille ayant une incidence sur l'application des dispositions de l'article 28 bis, paragraphe 2, troisième alinéa, et de l'article 96, paragraphe 2, troisième alinéa, du RAA.

Article 3

Même s'il a perdu tout droit aux prestations nationales en vertu de la législation nationale applicable, l'ancien agent temporaire ou contractuel est tenu de continuer à se soumettre aux obligations et aux contrôles prévus à la charge du bénéficiaire de ces prestations pour continuer à avoir droit à l'allocation prévue à l'article 28 bis, paragraphe 2, troisième alinéa, et à l'article 96, paragraphe 2, troisième alinéa, du RAA. De même, les services compétents du lieu de sa résidence sont tenus de continuer à lui imposer ces obligations et ces contrôles.

Article 4

Chaque fois que l'ancien agent temporaire ou contractuel, après avoir accompli les formalités visées à l'article 1er dans un État membre, établit sa résidence dans un autre État membre, pendant la période d'octroi de l'allocation de chômage prévue à l’article 28 bis, paragraphe 4, et à l’article 96, paragraphe 4, du RAA, il doit s'inscrire au plus tard dans un délai de trente jours comme demandeur d'emploi dans le pays de sa nouvelle résidence et accomplir toutes les formalités énumérées à l'article 1er.

Article 5

Le règlement (CECA, CEE, Euratom) no 91/88 de la Commission du 13 janvier 1988 fixant les dispositions d'exécution de l'article 28 bis du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (2) est abrogé.

Article 6

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 août 2009.

Par la Commission

Siim KALLAS

Vice-président

---

(1)  JO L 56 du 4.3.1968, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE, Euratom) no 723/2004 (JO L 124 du 27.4.2004, p. 1) et en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) no 420/2008 (JO L 127 du 15.5.2008, p. 1).

1

o

o

(2)  JO L 11 du 15.1.1988, p. 31.

2

---

ANNEXE

Image

Image

Image

---

| 28.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 226/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 226/8

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 781/2009 DE LA COMMISSION

du 27 août 2009

modifiant le règlement (CE) no 868/2008 relatif à la fiche d’exploitation à utiliser en vue de constater les revenus dans les exploitations agricoles et d’analyser le fonctionnement économique de ces exploitations

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement no 79/65/CEE du Conseil du 15 juin 1965 portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne (1), et notamment son article 7, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 868/2008 de la Commission (2) détermine le type de données comptables à fournir dans la fiche d'exploitation. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 868/2008 de la Commission (2) détermine le type de données comptables à fournir dans la fiche d'exploitation.

| (2) | Le règlement (CE) no 73/2009 du Conseil du 19 janvier 2009 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct en faveur des agriculteurs dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, modifiant les règlements (CE) no 1290/2005, (CE) no 247/2006 et (CE) no 378/2007, et abrogeant le règlement (CE) no 1782/2003 (3) a modifié le mode de paiement des subventions aux agriculteurs. Il convient de tenir compte de ces modifications dans la fiche d'exploitation afin de pouvoir surveiller correctement l'évolution des revenus agricoles et de disposer d’une base suffisante pour permettre une analyse financière des exploitations. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 73/2009 du Conseil du 19 janvier 2009 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct en faveur des agriculteurs dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, modifiant les règlements (CE) no 1290/2005, (CE) no 247/2006 et (CE) no 378/2007, et abrogeant le règlement (CE) no 1782/2003 (3) a modifié le mode de paiement des subventions aux agriculteurs. Il convient de tenir compte de ces modifications dans la fiche d'exploitation afin de pouvoir surveiller correctement l'évolution des revenus agricoles et de disposer d’une base suffisante pour permettre une analyse financière des exploitations.

| (3) | Le règlement (CE) no 1242/2008 de la Commission du 8 décembre 2008 portant établissement d'une typologie communautaire des exploitations agricoles (4) a introduit une variable de classification reflétant l'importance des autres activités lucratives directement liées à l’exploitation. Il y a lieu d'inclure cette variable de classification dans la fiche d'exploitation. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1242/2008 de la Commission du 8 décembre 2008 portant établissement d'une typologie communautaire des exploitations agricoles (4) a introduit une variable de classification reflétant l'importance des autres activités lucratives directement liées à l’exploitation. Il y a lieu d'inclure cette variable de classification dans la fiche d'exploitation.

| (4) | Le règlement (CE) no 1166/2008 du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l'enquête sur les méthodes de production agricole, et abrogeant le règlement (CEE) no 571/88 du Conseil (5) a modifié le mode d'enregistrement des arbres de Noël dans l'enquête sur la structure des exploitations agricoles. Pour qu'il soit compatible avec l'enquête sur la structure des exploitations agricoles, il convient d'adapter l'enregistrement des arbres de Noël dans la fiche d'exploitation. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 1166/2008 du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l'enquête sur les méthodes de production agricole, et abrogeant le règlement (CEE) no 571/88 du Conseil (5) a modifié le mode d'enregistrement des arbres de Noël dans l'enquête sur la structure des exploitations agricoles. Pour qu'il soit compatible avec l'enquête sur la structure des exploitations agricoles, il convient d'adapter l'enregistrement des arbres de Noël dans la fiche d'exploitation.

| (5) | Sous sa forme actuelle, il n'est pas prévu d'indiquer dans la fiche d'exploitation que la majeure partie de la superficie agricole utilisée d'une exploitation n'est pas située dans une zone Fonds structurels. Pour clarifier davantage les instructions, il y a lieu d'ajouter une option permettant d'indiquer que les exploitations agricoles ne sont pas situées dans une zone visée aux articles 5, 6 ou 8 du règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, et abrogeant le règlement (CE) no 1260/1999 (6). |
| --- | --- |

(5)

Sous sa forme actuelle, il n'est pas prévu d'indiquer dans la fiche d'exploitation que la majeure partie de la superficie agricole utilisée d'une exploitation n'est pas située dans une zone Fonds structurels. Pour clarifier davantage les instructions, il y a lieu d'ajouter une option permettant d'indiquer que les exploitations agricoles ne sont pas situées dans une zone visée aux articles 5, 6 ou 8 du règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, et abrogeant le règlement (CE) no 1260/1999 (6).

| (6) | Sous sa forme actuelle, il n'est pas prévu d'indiquer dans la fiche d'exploitation que les champignons sont cultivés sous abri. Comme les champignons sont souvent cultivés dans des caves ou des bâtiments, il devrait être possible d'indiquer dans la fiche d'exploitation que les champignons sont cultivés sous abri. |
| --- | --- |

(6)

Sous sa forme actuelle, il n'est pas prévu d'indiquer dans la fiche d'exploitation que les champignons sont cultivés sous abri. Comme les champignons sont souvent cultivés dans des caves ou des bâtiments, il devrait être possible d'indiquer dans la fiche d'exploitation que les champignons sont cultivés sous abri.

| (7) | Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 868/2008 en conséquence. |
| --- | --- |

(7)

Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 868/2008 en conséquence.

| (8) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité communautaire du réseau d'information comptable agricole, |
| --- | --- |

(8)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité communautaire du réseau d'information comptable agricole,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les annexes I et II du règlement (CE) no 868/2008 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Il s'applique à compter de l’exercice comptable 2010.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 août 2009.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO 109 du 23.6.1965, p. 1859/65.

1

(2)  JO L 237 du 4.9.2008, p. 18.

2

(3)  JO L 30 du 31.1.2009, p. 16.

3

(4)  JO L 335 du 13.12.2008, p. 3.

4

(5)  JO L 321 du 1.12.2008, p. 14.

5

(6)  JO L 210 du 31.7.2006, p. 25.

6

---

ANNEXE

Les annexes du règlement (CE) no 868/2008 sont modifiées comme suit:

| 1) | L’annexe I est modifiée comme suit:






  a) | Dans le tableau A (INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L'EXPLOITATION), la rubrique 9 est remplacée par le texte suivant:





  «9.   Autres informations concernant l'exploitation |
| --- | --- | --- |
| — | Superficie agricole utilisée (SAU) irriguée |

1)

L’annexe I est modifiée comme suit:

a)

Dans le tableau A (INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L'EXPLOITATION), la rubrique 9 est remplacée par le texte suivant:

Autres informations concernant l'exploitation

—

Superficie agricole utilisée (SAU) irriguée

40

| — | Zone altimétrique |
| --- | --- |

—

Zone altimétrique

41

| — | Journées de pâture sur alpages ou autres pâturages non compris dans la SAU |
| --- | --- |

—

Journées de pâture sur alpages ou autres pâturages non compris dans la SAU

42

| — | Superficie de base brute sous abri |
| --- | --- |

—

Superficie de base brute sous abri

43

| — | Zone Fonds structurels |
| --- | --- |

—

Zone Fonds structurels

44

| — | Zones 0073oumises à des contraintes environnementales |
| --- | --- |

—

Zones 0073oumises à des contraintes environnementales

45

| — | Autres activités lucratives directement liées à l'exploitation |
| --- | --- |

—

Autres activités lucratives directement liées à l'exploitation

46

| — | “Sans objet” |
| --- | --- |

—

“Sans objet”

47»

| b) | Le tableau M (PAIEMENTS DIRECTS) est remplacé par le tableau suivant:
  «M.   PAIEMENTS DIRECTS SÉLECTIONNÉS conformément au règlement (CE) no 73/2009 du Conseil (1) (rubriques 600 à 680 et 700 à 742)














  Produit ou combinaison de produits
  (rubrique) | | | Nombre d'unités de base pour les paiements | Aide totale | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| xxx | Sans objet | Sans objet | | | Sans objet |

b)

Le tableau M (PAIEMENTS DIRECTS) est remplacé par le tableau suivant:

«M.   PAIEMENTS DIRECTS SÉLECTIONNÉS conformément au règlement (CE) no 73/2009 du Conseil (1) (rubriques 600 à 680 et 700 à 742)

Produit ou combinaison de produits

(rubrique)

Nombre d'unités de base pour les paiements

Aide totale

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

xxx

Sans objet

Sans objet

Sans objet

| 2) | L’annexe II est modifiée comme suit:






  a) | Le libellé du numéro d'ordre 43 est remplacé par le texte suivant:
  «Numéro d'ordre 43 — superficie de base brute sous abri: exprimée en ares permettant, en principe, de produire des cultures de type 5, à savoir: les cultures 138, 141 et 156, mais aussi les cultures 143, 139, 285 et 157 de type 5.
  Par “sous abri”, on entend les serres, châssis fixes et tunnels accessibles, mais à l'exception des tunnels plastiques non accessibles, des cloches et de tout autre châssis portable (voir définition pour les cultures 138, 141 et 156 dans le tableau K).
  Par superficie “de base brute”, on entend la totalité de la superficie au sol “sous abri”, quelle qu'en soit l'affectation (donc y inclus les chemins). Pour les cultures sous serre à étages, la superficie au sol n'est comptée qu'une fois.» |
| --- | --- | --- |

2)

L’annexe II est modifiée comme suit:

a)

Le libellé du numéro d'ordre 43 est remplacé par le texte suivant:

«Numéro d'ordre 43 — superficie de base brute sous abri: exprimée en ares permettant, en principe, de produire des cultures de type 5, à savoir: les cultures 138, 141 et 156, mais aussi les cultures 143, 139, 285 et 157 de type 5.

Par “sous abri”, on entend les serres, châssis fixes et tunnels accessibles, mais à l'exception des tunnels plastiques non accessibles, des cloches et de tout autre châssis portable (voir définition pour les cultures 138, 141 et 156 dans le tableau K).

Par superficie “de base brute”, on entend la totalité de la superficie au sol “sous abri”, quelle qu'en soit l'affectation (donc y inclus les chemins). Pour les cultures sous serre à étages, la superficie au sol n'est comptée qu'une fois.»

| b) | Le libellé du numéro d'ordre 44 est remplacé par le texte suivant:
  «Numéro d’ordre 44 — zone Fonds structurels: il faut indiquer si la majeure partie de la superficie agricole utilisée de l'exploitation est située dans une zone qui relève des articles 5, 6 ou 8 du règlement (CE) no 1083/2006, en utilisant les numéros de code suivants:
  5.= la majeure partie de la superficie agricole utilisée de l'exploitation n'est pas située dans une zone qui relève des articles 5, 6 ou 8 du règlement (CE) no 1083/2006;
  6.= la majeure partie de la superficie agricole utilisée de l’exploitation est située dans une zone de l’objectif “convergence” au sens du règlement (CE) no 1083/2006, et notamment de son article 5;
  7.= la majeure partie de la superficie agricole utilisée de l’exploitation est située dans une zone de l’objectif “compétitivité régionale et emploi” au sens du règlement (CE) no 1083/2006, et notamment de son article 6;
  8.= la majeure partie de la superficie agricole utilisée de l’exploitation est située dans une zone éligible au soutien transitoire au sens de l’article 8 du règlement (CE) no 1083/2006.» |
| --- | --- |

b)

Le libellé du numéro d'ordre 44 est remplacé par le texte suivant:

«Numéro d’ordre 44 — zone Fonds structurels: il faut indiquer si la majeure partie de la superficie agricole utilisée de l'exploitation est située dans une zone qui relève des articles 5, 6 ou 8 du règlement (CE) no 1083/2006, en utilisant les numéros de code suivants:

5.= la majeure partie de la superficie agricole utilisée de l'exploitation n'est pas située dans une zone qui relève des articles 5, 6 ou 8 du règlement (CE) no 1083/2006;

6.= la majeure partie de la superficie agricole utilisée de l’exploitation est située dans une zone de l’objectif “convergence” au sens du règlement (CE) no 1083/2006, et notamment de son article 5;

7.= la majeure partie de la superficie agricole utilisée de l’exploitation est située dans une zone de l’objectif “compétitivité régionale et emploi” au sens du règlement (CE) no 1083/2006, et notamment de son article 6;

8.= la majeure partie de la superficie agricole utilisée de l’exploitation est située dans une zone éligible au soutien transitoire au sens de l’article 8 du règlement (CE) no 1083/2006.»

| c) | Après le numéro d'ordre 45, le libellé du numéro d'ordre 46 suivant est ajouté:
  «Numéro d'ordre 46 — autres activités lucratives directement liées à l'exploitation à communiquer en tranche de pourcentage indiquant la part du chiffre d'affaires issue des autres activités lucratives directement liées à l’exploitation dans le chiffre d'affaires total, en utilisant les numéros de code suivants:
  1.= ≥ 0 à ≤ 10 %
  2.= > 10 % à ≤ 50 %
  3.= > 50 % à < 100 %» |
| --- | --- |

c)

Après le numéro d'ordre 45, le libellé du numéro d'ordre 46 suivant est ajouté:

«Numéro d'ordre 46 — autres activités lucratives directement liées à l'exploitation à communiquer en tranche de pourcentage indiquant la part du chiffre d'affaires issue des autres activités lucratives directement liées à l’exploitation dans le chiffre d'affaires total, en utilisant les numéros de code suivants:

1.= ≥ 0 à ≤ 10 %

2.= > 10 % à ≤ 50 %

3.= > 50 % à < 100 %»

| d) | Le point 113 est remplacé par le texte suivant:
  «113.   dont: ventilation du montant total indiqué sous la rubrique 112







  1) | Les catégories d'animaux (codes 22 à 50 correspondant aux rubriques respectives du tableau D), à l'exclusion des primes aux animaux visées sous le code 700 ci-dessous. |
| --- | --- | --- |

d)

Le point 113 est remplacé par le texte suivant:

«113.   dont: ventilation du montant total indiqué sous la rubrique 112

1)

Les catégories d'animaux (codes 22 à 50 correspondant aux rubriques respectives du tableau D), à l'exclusion des primes aux animaux visées sous le code 700 ci-dessous.

| 2) | Les produits (codes 120 à 314 correspondant aux rubriques ou sous-rubriques du tableau K), à l'exclusion de la prime aux protéagineux visée sous le code 600 et des paiements visés sous les codes 670 et 680 figurant ci-dessous. Les paiements ne doivent être inscrits qu’une seule fois (sous la rubrique ou sous-rubrique appropriée) afin d’éviter une double comptabilisation. |
| --- | --- |

2)

Les produits (codes 120 à 314 correspondant aux rubriques ou sous-rubriques du tableau K), à l'exclusion de la prime aux protéagineux visée sous le code 600 et des paiements visés sous les codes 670 et 680 figurant ci-dessous. Les paiements ne doivent être inscrits qu’une seule fois (sous la rubrique ou sous-rubrique appropriée) afin d’éviter une double comptabilisation.

| 3) | Codes spéciaux prévus dans la liste suivante:






  — | le code 600 correspond à la prime aux protéagineux accordée au titre du règlement (CE) no 73/2009. Ce montant est également enregistré dans le tableau M, |
| --- | --- | --- |

3)

Codes spéciaux prévus dans la liste suivante:

—

le code 600 correspond à la prime aux protéagineux accordée au titre du règlement (CE) no 73/2009. Ce montant est également enregistré dans le tableau M,

| — | le code 670 correspond aux aides accordées dans le cadre du régime de paiement unique au titre du règlement (CE) no 73/2009. Ce montant total et sa ventilation sont également enregistrés dans le tableau M, |
| --- | --- |

—

le code 670 correspond aux aides accordées dans le cadre du régime de paiement unique au titre du règlement (CE) no 73/2009. Ce montant total et sa ventilation sont également enregistrés dans le tableau M,

| — | le code 680 correspond aux aides accordées dans le cadre du régime de paiement unique à la surface au titre du règlement (CE) no 73/2009. Ce montant total est également enregistré dans le tableau M, |
| --- | --- |

—

le code 680 correspond aux aides accordées dans le cadre du régime de paiement unique à la surface au titre du règlement (CE) no 73/2009. Ce montant total est également enregistré dans le tableau M,

| — | le code 700 correspond au montant total des aides directes aux viandes bovines au titre du règlement (CE) no 73/2009. Ce montant total et sa ventilation sont également enregistrés dans le tableau M, |
| --- | --- |

—

le code 700 correspond au montant total des aides directes aux viandes bovines au titre du règlement (CE) no 73/2009. Ce montant total et sa ventilation sont également enregistrés dans le tableau M,

| — | le code 800 correspond aux aides agroenvironnementales et aux aides destinées à améliorer le bien-être des animaux au titre du règlement (CE) no 1698/2005, |
| --- | --- |

—

le code 800 correspond aux aides agroenvironnementales et aux aides destinées à améliorer le bien-être des animaux au titre du règlement (CE) no 1698/2005,

| — | le code 810 correspond aux paiements Natura 2000 au titre du règlement (CE) no 1698/2005 et aux paiements liés à la directive 2000/60/CE, |
| --- | --- |

—

le code 810 correspond aux paiements Natura 2000 au titre du règlement (CE) no 1698/2005 et aux paiements liés à la directive 2000/60/CE,

| — | le code 820 correspond aux paiements destinés à compenser les handicaps naturels des zones de montagne et aux paiements en faveur d’autres zones présentant des handicaps au titre du règlement (CE) no 1698/2005, |
| --- | --- |

—

le code 820 correspond aux paiements destinés à compenser les handicaps naturels des zones de montagne et aux paiements en faveur d’autres zones présentant des handicaps au titre du règlement (CE) no 1698/2005,

| — | le code 830 correspond aux aides accordées pour se conformer aux normes fondées sur la législation communautaire au titre du règlement (CE) no 1698/2005, |
| --- | --- |

—

le code 830 correspond aux aides accordées pour se conformer aux normes fondées sur la législation communautaire au titre du règlement (CE) no 1698/2005,

| — | le code 835 correspond aux aides destinées à couvrir les coûts de l'utilisation des services de conseil au titre du règlement (CE) no 1698/2005, |
| --- | --- |

—

le code 835 correspond aux aides destinées à couvrir les coûts de l'utilisation des services de conseil au titre du règlement (CE) no 1698/2005,

| — | le code 840 correspond aux aides en faveur de la participation des agriculteurs à des régimes de qualité alimentaire au titre du règlement (CE) no 1698/2005, |
| --- | --- |

—

le code 840 correspond aux aides en faveur de la participation des agriculteurs à des régimes de qualité alimentaire au titre du règlement (CE) no 1698/2005,

| — | le code 900 correspond aux aides en faveur du premier boisement des terres agricoles au titre du règlement (CE) no 1698/2005, |
| --- | --- |

—

le code 900 correspond aux aides en faveur du premier boisement des terres agricoles au titre du règlement (CE) no 1698/2005,

| — | le code 910 correspond à d'autres aides à la sylviculture (paiements Natura 2000, paiements sylvoenvironnementaux, reconstitution du potentiel forestier et adoption de mesures de prévention) au titre du règlement (CE) no 1698/2005, |
| --- | --- |

—

le code 910 correspond à d'autres aides à la sylviculture (paiements Natura 2000, paiements sylvoenvironnementaux, reconstitution du potentiel forestier et adoption de mesures de prévention) au titre du règlement (CE) no 1698/2005,

| — | le code 921 correspond aux aides au secteur laitier au titre de l'article 68, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (CE) no 73/2009, |
| --- | --- |

—

le code 921 correspond aux aides au secteur laitier au titre de l'article 68, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (CE) no 73/2009,

| — | le code 922 correspond aux aides au secteur de la viande bovine au titre de l'article 68, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (CE) no 73/2009, |
| --- | --- |

—

le code 922 correspond aux aides au secteur de la viande bovine au titre de l'article 68, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (CE) no 73/2009,

| — | le code 923 correspond aux aides au secteur de la viande ovine et caprine au titre de l'article 68, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (CE) no 73/2009, |
| --- | --- |

—

le code 923 correspond aux aides au secteur de la viande ovine et caprine au titre de l'article 68, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (CE) no 73/2009,

| — | le code 924 correspond aux aides au secteur du riz au titre de l'article 68, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (CE) no 73/2009, |
| --- | --- |

—

le code 924 correspond aux aides au secteur du riz au titre de l'article 68, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (CE) no 73/2009,

| — | le code 925 correspond aux aides aux autres cultures au titre de l'article 68, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 73/2009, |
| --- | --- |

—

le code 925 correspond aux aides aux autres cultures au titre de l'article 68, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 73/2009,

| — | le code 926 correspond aux aides aux autres animaux au titre de l'article 68, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 73/2009, |
| --- | --- |

—

le code 926 correspond aux aides aux autres animaux au titre de l'article 68, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 73/2009,

| — | le code 927 correspond aux autres aides au titre de l'article 68 du règlement (CE) no 73/2009 qui ne sont pas couvertes par les codes 921 à 926 ou 928, |
| --- | --- |

—

le code 927 correspond aux autres aides au titre de l'article 68 du règlement (CE) no 73/2009 qui ne sont pas couvertes par les codes 921 à 926 ou 928,

| — | le code 951 correspond aux primes et aux subventions à la production animale qui ne sont pas prévues sous les codes précédents, |
| --- | --- |

—

le code 951 correspond aux primes et aux subventions à la production animale qui ne sont pas prévues sous les codes précédents,

| — | le code 952 correspond aux primes et aux subventions aux cultures qui ne sont pas prévues sous les codes précédents, |
| --- | --- |

—

le code 952 correspond aux primes et aux subventions aux cultures qui ne sont pas prévues sous les codes précédents,

| — | le code 953 correspond aux primes et aux subventions en faveur du développement rural qui ne sont pas prévues sous les codes précédents, |
| --- | --- |

—

le code 953 correspond aux primes et aux subventions en faveur du développement rural qui ne sont pas prévues sous les codes précédents,

| — | le code 998 inclut les paiements en cas de calamités, la compensation par les autorités publiques des pertes de production ou de moyens de production. (Les indemnisations des assurances privées relèvent de la rubrique 181 du tableau K), |
| --- | --- |

—

le code 998 inclut les paiements en cas de calamités, la compensation par les autorités publiques des pertes de production ou de moyens de production. (Les indemnisations des assurances privées relèvent de la rubrique 181 du tableau K),

| — | le code 999 correspond aux primes et aux subventions à caractère exceptionnel (aide compensatoire agromonétaire, etc.). Étant donné leur caractère exceptionnel, ces paiements sont enregistrés sur la base des versements effectués, |
| --- | --- |

—

le code 999 correspond aux primes et aux subventions à caractère exceptionnel (aide compensatoire agromonétaire, etc.). Étant donné leur caractère exceptionnel, ces paiements sont enregistrés sur la base des versements effectués,

| — | les codes 1052 et 2052 correspondent aux indemnités en faveur de la cessation de la production laitière. Les versements annuels sont enregistrés sous le code 1052, ceux sous forme d’un versement unique sous le code 2052, |
| --- | --- |

—

les codes 1052 et 2052 correspondent aux indemnités en faveur de la cessation de la production laitière. Les versements annuels sont enregistrés sous le code 1052, ceux sous forme d’un versement unique sous le code 2052,

| — | le code 950 correspond aux subventions à caractère général qui ne peuvent être imputées à aucune activité ou ne peuvent être enregistrées sous aucun des codes précédents.» |
| --- | --- |

—

le code 950 correspond aux subventions à caractère général qui ne peuvent être imputées à aucune activité ou ne peuvent être enregistrées sous aucun des codes précédents.»

| e) | Le point 115 est remplacé par le texte suivant:






  «115. | dont: ventilation du montant total de la rubrique 114:






  1) | Par catégorie de charge (codes à utiliser: 59 à 82, 84, 85, 87 et 89). |
| --- | --- | --- | --- |

e)

Le point 115 est remplacé par le texte suivant:

«115.

dont: ventilation du montant total de la rubrique 114:

1)

Par catégorie de charge (codes à utiliser: 59 à 82, 84, 85, 87 et 89).

| 2) | Codes spéciaux prévus dans la liste suivante:






  — | le code 928 correspond aux aides accordées au titre de l'article 68, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 73/2009.» |
| --- | --- | --- |

2)

Codes spéciaux prévus dans la liste suivante:

—

le code 928 correspond aux aides accordées au titre de l'article 68, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 73/2009.»

| f) | Après le point 119, dans le tableau «K. PRODUCTION (hors animaux)», le deuxième paragraphe est remplacé par le texte suivant:
  «Les enregistrements doivent être séparés si la même culture est pratiquée à la fois avec irrigation et sans irrigation.» |
| --- | --- |

f)

Après le point 119, dans le tableau «K. PRODUCTION (hors animaux)», le deuxième paragraphe est remplacé par le texte suivant:

«Les enregistrements doivent être séparés si la même culture est pratiquée à la fois avec irrigation et sans irrigation.»

| g) | Le point 146 est remplacé par le texte suivant:






  «146. | Jachères: comprend toutes les terres arables incluses dans l'assolement, exploitées ou non, mais sans intention de produire une récolte pendant la durée d'une année de mise en culture. En outre, ce point comprend toutes les surfaces de terres arables maintenues dans de bonnes conditions agricoles et environnementales conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 73/2009 du Conseil s'il n'y avait aucune intention de produire une récolte pendant la durée d'une année de mise en culture.
  Sous-rubriques de la rubrique 146 “Jachères”:






  315. | Jachères sans subvention |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Le point 146 est remplacé par le texte suivant:

«146.

Jachères: comprend toutes les terres arables incluses dans l'assolement, exploitées ou non, mais sans intention de produire une récolte pendant la durée d'une année de mise en culture. En outre, ce point comprend toutes les surfaces de terres arables maintenues dans de bonnes conditions agricoles et environnementales conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 73/2009 du Conseil s'il n'y avait aucune intention de produire une récolte pendant la durée d'une année de mise en culture.

Sous-rubriques de la rubrique 146 “Jachères”:

315.

Jachères sans subvention

| 316. | Jachères faisant l'objet du paiement de subventions» |
| --- | --- |

316.

Jachères faisant l'objet du paiement de subventions»

| h) | Le point 158 est remplacé par le texte suivant:






  «158. | Autres cultures permanentes (osier, jonc, bambou, saule, arbre de Noël, etc.)» |
| --- | --- | --- |

h)

Le point 158 est remplacé par le texte suivant:

«158.

Autres cultures permanentes (osier, jonc, bambou, saule, arbre de Noël, etc.)»

| i) | Dans la partie «COLONNES DU TABLEAU K», le texte des rubriques «Type de culture (colonne 2)» et «Données manquantes (colonne 3)» est remplacé par le texte suivant:
  «Type de culture (colonne 2)
  On distingue les types de culture et les codes correspondants suivants:
  Code 0: Ce code est utilisé dans le cas des produits animaux, des produits transformés, des produits stockés et des sous-produits.
  A.   Cultures de plein champ, y compris les légumes frais, melons, fraises en culture de plein champ: cultures entrant dans l'assolement avec des cultures agricoles.







  Code 1 | : | Les cultures principales non irriguées
  Les cultures principales comprennent:






  — | les cultures uniques, c'est-à-dire celles qui sont seules à être pratiquées sur une superficie donnée au cours de l’exercice comptable considéré, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

i)

Dans la partie «COLONNES DU TABLEAU K», le texte des rubriques «Type de culture (colonne 2)» et «Données manquantes (colonne 3)» est remplacé par le texte suivant:

«Type de culture (colonne 2)

On distingue les types de culture et les codes correspondants suivants:

Code 0: Ce code est utilisé dans le cas des produits animaux, des produits transformés, des produits stockés et des sous-produits.

A.   Cultures de plein champ, y compris les légumes frais, melons, fraises en culture de plein champ: cultures entrant dans l'assolement avec des cultures agricoles.

Code 1

:

Les cultures principales non irriguées

Les cultures principales comprennent:

—

les cultures uniques, c'est-à-dire celles qui sont seules à être pratiquées sur une superficie donnée au cours de l’exercice comptable considéré,

| — | les cultures en mélange: cultures ensemencées, entretenues et récoltées simultanément et dont le produit se présente sous forme de mélange, |
| --- | --- |

—

les cultures en mélange: cultures ensemencées, entretenues et récoltées simultanément et dont le produit se présente sous forme de mélange,

| — | parmi les cultures pratiquées successivement au cours de l’exercice sur une superficie donnée, celle qui occupe le sol le plus longtemps. |
| --- | --- |

—

parmi les cultures pratiquées successivement au cours de l’exercice sur une superficie donnée, celle qui occupe le sol le plus longtemps.

Code 2

:

Les cultures associées non irriguées

Cultures se trouvant simultanément pendant une période donnée sur la même terre et fournissant normalement chacune une récolte distincte au cours de l’exercice. La superficie globale concernée est répartie entre ces cultures au prorata de la superficie effectivement occupée par chacune d’elles.

Code 3

:

Les cultures successives secondaires non irriguées

Cultures pratiquées successivement au cours de l’exercice sur une superficie donnée, qui ne sont pas considérées comme cultures principales.

Code 6

:

Les cultures principales ou associées irriguées

Code 7

:

Les cultures successives secondaires irriguées

Une culture est considérée comme irriguée s’il y a normalement un apport d’eau artificiel.

Ces deux derniers types de culture doivent être indiqués si l’information figure dans la comptabilité.

B.   Les cultures maraîchères et florales de plein champ

| Code 4 | : | Les légumes frais, melons et fraises en culture maraîchère de plein champ (voir rubrique 137) et les fleurs et plantes ornementales cultivées en plein air (voir rubrique 140). |
| --- | --- | --- |

Code 4

:

Les légumes frais, melons et fraises en culture maraîchère de plein champ (voir rubrique 137) et les fleurs et plantes ornementales cultivées en plein air (voir rubrique 140).

C.   Les cultures sous abri

| Code 5 | : | Les légumes frais, melons et fraises sous abri (rubrique 138), les fleurs et plantes ornementales (annuelles ou pérennes) sous abri (rubrique 141), les cultures permanentes sous abri (rubrique 156). Le cas échéant, voir également les rubriques 139, 143, 285 et 157. |
| --- | --- | --- |

Code 5

:

Les légumes frais, melons et fraises sous abri (rubrique 138), les fleurs et plantes ornementales (annuelles ou pérennes) sous abri (rubrique 141), les cultures permanentes sous abri (rubrique 156). Le cas échéant, voir également les rubriques 139, 143, 285 et 157.

D.   Cultures énergétiques

| Code 10 | : | Cultures énergétiques |
| --- | --- | --- |

Code 10

:

Cultures énergétiques

Données manquantes (colonne 3)

| Code 0 | : | Indiquer le code 0 lorsque aucune donnée n’est manquante. |
| --- | --- | --- |
| Code 1 | : | Indiquer le code 1 dans cette colonne lorsque la superficie d’une culture n’est pas mentionnée (colonne 4), par exemple, en cas de ventes de produits de cultures commercialisables achetés sur pied ou provenant de terres louées occasionnellement et pour une période inférieure à une année ou dans le cas d’une production obtenue par la transformation de produits animaux ou végétaux achetés. |
| Code 2 | : | Indiquer le code 2 pour les cultures sous contrat lorsque les conditions de vente ne permettent pas de préciser la production physique (colonne 5). |
| Code 3 | : | Indiquer le code 3 lorsque les conditions de vente ne permettent pas de préciser la production physique et que les cultures ne sont pas sous contrat. |
| Code 4 | : | Indiquer le code 4 lorsque la superficie et la production physique sont manquantes. |
| Code 5 | : | Indiquer le code 5 pour les jeunes plantations ne fournissant pas encore de récolte. |
| Code 6 | : | Indiquer le code 6 en cas d'absence de récolte due à une perte de récolte résultant, par exemple, de mauvaises conditions météorologiques.» |

Code 0

:

Indiquer le code 0 lorsque aucune donnée n’est manquante.

Code 1

:

Indiquer le code 1 dans cette colonne lorsque la superficie d’une culture n’est pas mentionnée (colonne 4), par exemple, en cas de ventes de produits de cultures commercialisables achetés sur pied ou provenant de terres louées occasionnellement et pour une période inférieure à une année ou dans le cas d’une production obtenue par la transformation de produits animaux ou végétaux achetés.

Code 2

:

Indiquer le code 2 pour les cultures sous contrat lorsque les conditions de vente ne permettent pas de préciser la production physique (colonne 5).

Code 3

:

Indiquer le code 3 lorsque les conditions de vente ne permettent pas de préciser la production physique et que les cultures ne sont pas sous contrat.

Code 4

:

Indiquer le code 4 lorsque la superficie et la production physique sont manquantes.

Code 5

:

Indiquer le code 5 pour les jeunes plantations ne fournissant pas encore de récolte.

Code 6

:

Indiquer le code 6 en cas d'absence de récolte due à une perte de récolte résultant, par exemple, de mauvaises conditions météorologiques.»

| j) | Le tableau M. PAIEMENTS DIRECTS conformément au règlement (CE) no 1782/2003 est remplacé par le tableau suivant:






  600. | Prime aux protéagineux au titre du règlement (CE) no 73/2009
  La prime aux protéagineux doit également être enregistrée dans le tableau J, sous le code 600. |
| --- | --- | --- |

j)

Le tableau M. PAIEMENTS DIRECTS conformément au règlement (CE) no 1782/2003 est remplacé par le tableau suivant:

600.

Prime aux protéagineux au titre du règlement (CE) no 73/2009

La prime aux protéagineux doit également être enregistrée dans le tableau J, sous le code 600.

| 670. | Régime de paiement unique au titre du règlement (CE) no 73/2009
  Dans la colonne 4 (nombre d’unités de base pour les paiements): somme des rubriques 671 et 672. Dans la colonne 5 (aide totale): somme des rubriques 671 à 674.
  La somme de l'aide accordée dans le cadre du régime de paiement unique doit également être enregistrée dans le tableau J, sous le code 670.
  Détails de la rubrique 670








  Rubrique | Nombre d'unités de base pour les paiements | Aide totale |
| --- | --- | --- | --- |
| 671 | Paiements dans le cadre du régime de paiement unique (sauf ceux sous les rubriques 672 et 674), y compris également l'aide aux pâturages/pâturages permanents, si non différenciée | Obligatoire | Obligatoire |
| 672 | Paiements dans le cadre du régime de paiement unique aux pâturages/pâturages permanents | Facultatif | Facultatif |
| 674 | Paiements accordés au titre du régime de paiement unique, basés sur les droits soumis à des conditions spéciales | Obligatoire | Obligatoire |

670.

Régime de paiement unique au titre du règlement (CE) no 73/2009

Dans la colonne 4 (nombre d’unités de base pour les paiements): somme des rubriques 671 et 672. Dans la colonne 5 (aide totale): somme des rubriques 671 à 674.

La somme de l'aide accordée dans le cadre du régime de paiement unique doit également être enregistrée dans le tableau J, sous le code 670.

Détails de la rubrique 670

Rubrique

Nombre d'unités de base pour les paiements

Aide totale

671

Paiements dans le cadre du régime de paiement unique (sauf ceux sous les rubriques 672 et 674), y compris également l'aide aux pâturages/pâturages permanents, si non différenciée

Obligatoire

Obligatoire

672

Paiements dans le cadre du régime de paiement unique aux pâturages/pâturages permanents

Facultatif

Facultatif

674

Paiements accordés au titre du régime de paiement unique, basés sur les droits soumis à des conditions spéciales

Obligatoire

Obligatoire

| 680. | Régime de paiement unique à la surface au titre du règlement (CE) no 73/2009
  La somme de l'aide accordée dans le cadre du régime de paiement unique doit également être enregistrée dans le tableau J, sous le code 680. |
| --- | --- |

680.

Régime de paiement unique à la surface au titre du règlement (CE) no 73/2009

La somme de l'aide accordée dans le cadre du régime de paiement unique doit également être enregistrée dans le tableau J, sous le code 680.

| 700. | Paiements directs à la viande bovine au titre du règlement (CE) no 73/2009
  Le montant total des paiements directs à la viande bovine doit également être enregistré dans le tableau J, sous le code 700.
  Le tableau suivant indique les rubriques concernant les paiements directs à la viande bovine au titre du règlement (CE) no 73/2009.








  Rubrique | Nombre d'unités de base pour les paiements | Aide totale |
| --- | --- | --- | --- |
| 700 | Total des paiements à la viande bovine
  (somme des rubriques 710, 730, 740) | — | Obligatoire |
| 710 | Prime spéciale
  (somme des rubriques 711 et 715) | Obligatoire | Obligatoire |
| 711 | Prime spéciale pour taureaux | Obligatoire | Obligatoire |
| 715 | Prime spéciale pour bœufs | Obligatoire | Obligatoire |
| 730 | Prime à la vache allaitante
  (somme des rubriques 731 et 735) | — | Obligatoire |
| 731 | Prime à la vache allaitante pour vaches allaitantes et génisses | Obligatoire | Obligatoire |
| 735 | Prime à la vache allaitante: prime nationale complémentaire | Obligatoire | Obligatoire |
| 740 | Prime à l'abattage
  (somme des rubriques 741 et 742) | — | Obligatoire |
| 741 | Prime à l'abattage: 1 à 7 mois | Facultatif | Obligatoire |
| 742 | Prime à l'abattage: 8 mois et plus | Obligatoire | Obligatoire |

700.

Paiements directs à la viande bovine au titre du règlement (CE) no 73/2009

Le montant total des paiements directs à la viande bovine doit également être enregistré dans le tableau J, sous le code 700.

Le tableau suivant indique les rubriques concernant les paiements directs à la viande bovine au titre du règlement (CE) no 73/2009.

Rubrique

Nombre d'unités de base pour les paiements

Aide totale

700

Total des paiements à la viande bovine

(somme des rubriques 710, 730, 740)

—

Obligatoire

710

Prime spéciale

(somme des rubriques 711 et 715)

Obligatoire

Obligatoire

711

Prime spéciale pour taureaux

Obligatoire

Obligatoire

715

Prime spéciale pour bœufs

Obligatoire

Obligatoire

730

Prime à la vache allaitante

(somme des rubriques 731 et 735)

—

Obligatoire

731

Prime à la vache allaitante pour vaches allaitantes et génisses

Obligatoire

Obligatoire

735

Prime à la vache allaitante: prime nationale complémentaire

Obligatoire

Obligatoire

740

Prime à l'abattage

(somme des rubriques 741 et 742)

—

Obligatoire

741

Prime à l'abattage: 1 à 7 mois

Facultatif

Obligatoire

742

Prime à l'abattage: 8 mois et plus

Obligatoire

Obligatoire

COLONNES DU TABLEAU M

Produit ou combinaison de produits (colonne 1)

Colonnes 2 et 3: sans objet.

Nombre d'unités de base pour les paiements (colonne 4)

Pour les rubriques 600 à 634 et 680, indiquer la superficie en ares pour laquelle les aides sont payables au producteur. Pour les rubriques 710 à 742, le nombre d’animaux bénéficiant de paiements doit être indiqué. Pour les rubriques 670 à 672, le nombre de droits activés doit être exprimé en ares. Pour la rubrique 674, le nombre de droits spéciaux doit être enregistré.

Aide totale (colonne 5)

Total des aides reçues ou pour lesquelles un droit est établi pendant l’exercice comptable.

Colonnes 6 à 10: sans objet.»

---

(1)  JO L 30 du 31.1.2009, p. 16.»

---

| 28.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 226/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 226/16

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 782/2009 DE LA COMMISSION

du 27 août 2009

fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de beurre dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 619/2008

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1), et notamment son article 164, paragraphe 2, en liaison avec l'article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 619/2008 de la Commission du 27 juin 2008 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour les restitutions à l'exportation concernant certains produits laitiers (2) prévoit une procédure d’adjudication permanente. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 619/2008 de la Commission du 27 juin 2008 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour les restitutions à l'exportation concernant certains produits laitiers (2) prévoit une procédure d’adjudication permanente.

| (2) | Conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 1454/2007 de la Commission du 10 décembre 2007 fixant des règles communes relatives à l'établissement d'une procédure d'adjudication pour la fixation des restitutions à l'exportation de certains produits agricoles (3) et après examen des offres présentées en réponse à l'appel d'offres, il convient de fixer un montant maximal de restitution à l'exportation pour la période de soumission s'achevant le 25 août 2009. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 1454/2007 de la Commission du 10 décembre 2007 fixant des règles communes relatives à l'établissement d'une procédure d'adjudication pour la fixation des restitutions à l'exportation de certains produits agricoles (3) et après examen des offres présentées en réponse à l'appel d'offres, il convient de fixer un montant maximal de restitution à l'exportation pour la période de soumission s'achevant le 25 août 2009.

| (3) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles, |
| --- | --- |

(3)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans le cadre de l'adjudication permanente ouverte par le règlement (CE) no 619/2008 pour la période de soumission s'achevant le 25 août 2009, le montant maximal de la restitution pour les produits et les destinations visés respectivement à l'article 1er, points a) et b), et à l'article 2 dudit règlement est établi à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 28 août 2009.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 août 2009.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 168 du 28.6.2008, p. 20.

2

(3)  JO L 325 du 11.12.2007, p. 69.

3

---

ANNEXE

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Produit | Code de la nomenclature pour la restitution à l'exportation | Montant maximal de la restitution à l'exportation pour les exportations dont les destinations sont visées à l'article 2 du règlement (CE) no 619/2008 |
| Beurre | ex ex 0405 10 19 9700 | 70,00 |
| Butteroil | ex ex 0405 90 10 9000 | 84,50 |

(EUR/100 kg)

Produit

Code de la nomenclature pour la restitution à l'exportation

Montant maximal de la restitution à l'exportation pour les exportations dont les destinations sont visées à l'article 2 du règlement (CE) no 619/2008

Beurre

ex ex 0405 10 19 9700

70,00

Butteroil

ex ex 0405 90 10 9000

84,50

---

| 28.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 226/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 226/18

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 783/2009 DE LA COMMISSION

du 27 août 2009

fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de lait écrémé en poudre dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 619/2008

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1), et notamment son article 164, paragraphe 2, en liaison avec son article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 619/2008 de la Commission du 27 juin 2008 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour les restitutions à l'exportation concernant certains produits laitiers (2) prévoit une procédure d'adjudication permanente. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 619/2008 de la Commission du 27 juin 2008 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour les restitutions à l'exportation concernant certains produits laitiers (2) prévoit une procédure d'adjudication permanente.

| (2) | Conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 1454/2007 de la Commission du 10 décembre 2007 fixant des règles communes relatives à l'établissement d'une procédure d'adjudication pour la fixation des restitutions à l'exportation de certains produits agricoles (3) et après examen des offres présentées en réponse à l'appel d'offres, il convient de fixer un montant maximal de restitution à l'exportation pour la période de soumission s'achevant le 25 août 2009. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l'article 6 du règlement (CE) no 1454/2007 de la Commission du 10 décembre 2007 fixant des règles communes relatives à l'établissement d'une procédure d'adjudication pour la fixation des restitutions à l'exportation de certains produits agricoles (3) et après examen des offres présentées en réponse à l'appel d'offres, il convient de fixer un montant maximal de restitution à l'exportation pour la période de soumission s'achevant le 25 août 2009.

| (3) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles, |
| --- | --- |

(3)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Dans le cadre de l'adjudication permanente ouverte par le règlement (CE) no 619/2008 pour la période de soumission s'achevant le 25 août 2009, le montant maximal de la restitution pour le produit et les destinations visés respectivement à l'article 1er, point c), et à l'article 2 dudit règlement est de 25,80 EUR/100 kg.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 28 août 2009.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 août 2009.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 168 du 28.6.2008, p. 20.

2

(3)  JO L 325 du 11.12.2007, p. 69.

3

---

| 28.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 226/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 226/19

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 784/2009 DE LA COMMISSION

du 27 août 2009

fixant le prix maximal d'achat du beurre pour la 10ème adjudication particulière prévue dans le cadre de l'adjudication ouverte par le règlement (CE) no 186/2009

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1), et notamment son article 43, en liaison avec son article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 186/2009 de la Commission (2) a ouvert les achats de beurre par adjudication pour la période expirant le 31 août 2009, conformément aux conditions prévues par le règlement (CE) no 105/2008 de la Commission du 5 février 2008 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d’intervention sur le marché du beurre (3). |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 186/2009 de la Commission (2) a ouvert les achats de beurre par adjudication pour la période expirant le 31 août 2009, conformément aux conditions prévues par le règlement (CE) no 105/2008 de la Commission du 5 février 2008 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d’intervention sur le marché du beurre (3).

| (2) | En fonction des offres reçues pour les adjudications particulières, il convient de fixer un prix maximal d'achat ou de décider de ne pas donner suite à l'adjudication, conformément à l'article 16, paragraphe 2, du règlement (CE) no 105/2008. |
| --- | --- |

(2)

En fonction des offres reçues pour les adjudications particulières, il convient de fixer un prix maximal d'achat ou de décider de ne pas donner suite à l'adjudication, conformément à l'article 16, paragraphe 2, du règlement (CE) no 105/2008.

| (3) | Compte tenu des offres reçues pour la 10ème adjudication particulière, il convient de fixer un prix maximal d'achat. |
| --- | --- |

(3)

Compte tenu des offres reçues pour la 10ème adjudication particulière, il convient de fixer un prix maximal d'achat.

| (4) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

En ce qui concerne la 10ème adjudication particulière relative à l'achat de beurre prévue dans le cadre de l'adjudication ouverte par le règlement (CE) no 186/2009, pour laquelle le délai de présentation des offres a expiré le 25 août 2009, le prix maximal d'achat est fixé à 220,00 EUR/100 kg.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 28 août 2009.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 août 2009.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 64 du 10.3.2009, p. 3.

2

(3)  JO L 32 du 6.2.2008, p. 3.

3

---

| 28.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 226/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 226/20

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 785/2009 DE LA COMMISSION

du 27 août 2009

fixant le prix maximal d’achat du lait écrémé en poudre pour la 8ème adjudication particulière prévue dans le cadre de l’adjudication ouverte par le règlement (CE) no 310/2009

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1), et notamment son article 43, en liaison avec son article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 310/2009 de la Commission (2) a ouvert les achats de lait écrémé en poudre par adjudication pour la période expirant le 31 août 2009, conformément aux conditions prévues par le règlement (CE) no 214/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d’intervention sur le marché du lait écrémé en poudre (3). |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 310/2009 de la Commission (2) a ouvert les achats de lait écrémé en poudre par adjudication pour la période expirant le 31 août 2009, conformément aux conditions prévues par le règlement (CE) no 214/2001 de la Commission du 12 janvier 2001 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d’intervention sur le marché du lait écrémé en poudre (3).

| (2) | En fonction des offres reçues pour les adjudications particulières, il convient de fixer un prix maximal d’achat ou de décider de ne pas donner suite à l’adjudication, conformément à l’article 17 du règlement (CE) no 214/2001. |
| --- | --- |

(2)

En fonction des offres reçues pour les adjudications particulières, il convient de fixer un prix maximal d’achat ou de décider de ne pas donner suite à l’adjudication, conformément à l’article 17 du règlement (CE) no 214/2001.

| (3) | Compte tenu des offres reçues pour la 8ème adjudication particulière, il convient de fixer un prix maximal d’achat. |
| --- | --- |

(3)

Compte tenu des offres reçues pour la 8ème adjudication particulière, il convient de fixer un prix maximal d’achat.

| (4) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

En ce qui concerne la 8ème adjudication particulière relative à l’achat de lait écrémé en poudre prévue dans le cadre de l’adjudication ouverte par le règlement (CE) no 310/2009, pour laquelle le délai de présentation des offres a expiré le 25 août 2009, le prix maximal d’achat est fixé à 167,90 EUR/100 kg.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 28 août 2009.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 août 2009.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 97 du 16.4.2009, p. 13.

2

(3)  JO L 37 du 7.2.2001, p. 100.

3

---

| 28.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 226/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 226/21

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 786/2009 DE LA COMMISSION

du 27 août 2009

fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 676/2009

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1), et notamment son article 144, paragraphe 1, en liaison avec son article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | Une adjudication de l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs en Espagne en provenance des pays tiers a été ouverte par le règlement (CE) no 676/2009 de la Commission (2). |
| --- | --- |

(1)

Une adjudication de l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs en Espagne en provenance des pays tiers a été ouverte par le règlement (CE) no 676/2009 de la Commission (2).

| (2) | Conformément à l'article 8 du règlement (CE) no 1296/2008 de la Commission du 18 décembre 2008 portant modalités d'application des contingents tarifaires à l'importation respectivement de maïs et de sorgho en Espagne et de maïs au Portugal (3), la Commission peut, selon la procédure visée à l'article 195, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007, décider de la fixation d'un abattement maximal du droit à l'importation. Pour cette fixation, il doit être tenu compte notamment des critères prévus aux articles 7 et 8 du règlement (CE) no 1296/2008. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l'article 8 du règlement (CE) no 1296/2008 de la Commission du 18 décembre 2008 portant modalités d'application des contingents tarifaires à l'importation respectivement de maïs et de sorgho en Espagne et de maïs au Portugal (3), la Commission peut, selon la procédure visée à l'article 195, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007, décider de la fixation d'un abattement maximal du droit à l'importation. Pour cette fixation, il doit être tenu compte notamment des critères prévus aux articles 7 et 8 du règlement (CE) no 1296/2008.

| (3) | L'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire dont l'offre se situe au niveau de l'abattement maximal du droit à l'importation ou à un niveau inférieur. |
| --- | --- |

(3)

L'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire dont l'offre se situe au niveau de l'abattement maximal du droit à l'importation ou à un niveau inférieur.

| (4) | Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président, |
| --- | --- |

(4)

Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les offres communiquées du 7 août au 27 août 2009 dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 676/2009, l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs est fixé à 19,50 EUR/t pour une quantité maximale globale de 16 000 t.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 28 août 2009.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 août 2009.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 196 du 28.7.2009, p. 6.

2

(3)  JO L 340 du 19.12.2008, p. 57.

3

---

| 28.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 226/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 226/22

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 787/2009 DE LA COMMISSION

du 27 août 2009

fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 677/2009

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1), et notamment son article 144, paragraphe 1, en liaison avec son article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | Une adjudication de l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs au Portugal en provenance des pays tiers a été ouverte par le règlement (CE) no 677/2009 de la Commission (2). |
| --- | --- |

(1)

Une adjudication de l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs au Portugal en provenance des pays tiers a été ouverte par le règlement (CE) no 677/2009 de la Commission (2).

| (2) | Conformément à l'article 8 du règlement (CE) no 1296/2008 de la Commission du 18 décembre 2008 portant modalités d'application des contingents tarifaires à l'importation respectivement de maïs et de sorgho en Espagne et de maïs au Portugal (3), la Commission peut, selon la procédure visée à l'article 195, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007, décider de la fixation d'un abattement maximal du droit à l'importation. Pour cette fixation, il doit être tenu compte notamment des critères prévus aux articles 7 et 8 du règlement (CE) no 1296/2008. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l'article 8 du règlement (CE) no 1296/2008 de la Commission du 18 décembre 2008 portant modalités d'application des contingents tarifaires à l'importation respectivement de maïs et de sorgho en Espagne et de maïs au Portugal (3), la Commission peut, selon la procédure visée à l'article 195, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007, décider de la fixation d'un abattement maximal du droit à l'importation. Pour cette fixation, il doit être tenu compte notamment des critères prévus aux articles 7 et 8 du règlement (CE) no 1296/2008.

| (3) | L'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire dont l'offre se situe au niveau de l'abattement maximal du droit à l'importation ou à un niveau inférieur. |
| --- | --- |

(3)

L'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire dont l'offre se situe au niveau de l'abattement maximal du droit à l'importation ou à un niveau inférieur.

| (4) | Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président, |
| --- | --- |

(4)

Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les offres communiquées du 7 au 27 août 2009, dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 677/2009, l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs est fixé à 19,95 EUR/t pour une quantité maximale globale de 10 000 t.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 28 août 2009.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 27 août 2009.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 196 du 28.7.2009, p. 7.

2

(3)  JO L 340 du 19.12.2008, p. 57.

3

---

Rectificatifs

| 28.8.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 226/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 226/23

---

Rectificatif au règlement (CE) no 643/2009 de la Commission du 22 juillet 2009 portant modalités d’application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux appareils de réfrigération ménagers

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 191 du 23 juillet 2009
  )

Page 61, à l'annexe III, point 2 h):

au lieu de:

«montée en température»

lire:

«durée de la montée en température».

---