# Επίσημη Εφημερίδα C 29/2010

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2010.029.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 29 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 53ό έτος5 Φεβρουαρίου 2010 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.029.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 29

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος5 Φεβρουαρίου 2010

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 029/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 029/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 2 |
| 2010/C 029/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5644 — Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  ) | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 029/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2010/C 029/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

2

2010/C 029/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5644 — Kraft Foods/Cadbury) (
  1
  )

1

4

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 029/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 029/04

Ισοτιμίες του ευρώ

5

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 029/05 | MEDIA 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/01/10 — Κατάρτιση | 6 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2010/C 029/06 | Σχεδιαζόμενη θέση στο αρχείο της καταγγελίας αριθ. 2009/2002 | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 029/05

MEDIA 2007 — Ανάπτυξη, διανομή, προώθηση και κατάρτιση — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/01/10 — Κατάρτιση

6

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2010/C 029/06

Σχεδιαζόμενη θέση στο αρχείο της καταγγελίας αριθ. 2009/2002

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.2.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 29/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 29/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.1.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 397/09 |
| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| Περιφέρεια | Pohjanmaa/Ostrobothnia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin) |
| Νομική βάση | Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007) |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2,947 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2,947 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.2010-4.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αερομεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue |
| PL 131 |
| FI-65101 Vaasa |
| SUOMI/FINLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.1.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 397/09

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Περιφέρεια

Pohjanmaa/Ostrobothnia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Kiinteistö Oy Cargo Apron Vaasa (Tuki Vaasan lentoaseman lentorahtitoimintoihin liittyvään infrastruktuuriin)

Νομική βάση

Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 1336/2006 (Lag om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 1336/2006); Asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi 675/2007 (Förordning om statsunderstöd för utvecklande av företagsverksamhet 675/2007)

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2,947 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2,947 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.2010-4.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Αερομεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Pohjanmaan TE-keskus, työllisyyden ja yrittäjyyden vastuualue

PL 131

FI-65101 Vaasa

SUOMI/FINLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 5.2.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 29/2

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 29/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.11.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 377/09 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Vlaams Gewest |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| Νομική βάση | Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 568 476 per airline εκατ. EUR |
| Ένταση | 30 % |
| Διάρκεια | 1.4.2009-1.4.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταφορές, Αερομεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport |
| Nieuwpoortsesteenweg 889 |
| 8400 Ostend |
| BELGIQE/BELGIË |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.11.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 377/09

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Vlaams Gewest

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aanloopbijdrage voor programma's die de promotie en ontwikkeling van de Internationale Luchthaven Oostende-Brugge ten goede komen. Aide au démarrage pour des programmes qui contribuent à la promotion et au développement de l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Νομική βάση

Ministerieel Besluit van 17 december 2003 houdende vaststelling van de luchthavenvergoeding voor de internationale luchthaven Oostende-Brugge. Arrêté ministériel du 17 décembre 2003 fixant les indemnités d'aéroport pour l'aéroport international d'Ostende-Bruges

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 568 476 per airline εκατ. EUR

Ένταση

30 %

Διάρκεια

1.4.2009-1.4.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταφορές, Αερομεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Flemish Government, Mobility and Public Works Department, Separate Management Service, Ostend-Bruges International Airport

Nieuwpoortsesteenweg 889

8400 Ostend

BELGIQE/BELGIË

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 487/09 |
| Κράτος μέλος | Ελληνική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Αττική (GR 30) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ
  Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE |
| Νομική βάση | Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008 |
| Είδος μέτρου | Μεμονωμένη ενίσχυση |
| Στόχος | — |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση ενίσχυση. |
| Προϋπολογισμός | 29 εκ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Υπηρεσίες σχετικές με τις αερομεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους) |
| Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ |
| Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού |
| Εθνικής Αντιστάσεως 8 |
| 174 56 Άλιμος/Alimos |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.10.2009

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 487/09

Κράτος μέλος

Ελληνική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Αττική (GR 30)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Χρηματοδοτική συνεισφορά στο πρόγραμμα εθελούσιας εξόδου της Olympic Catering ΑΕ

Xrimatodotiki sunisphora sto programma ethelousias exodou tis Olympic Catering AE

Νομική βάση

Προτεινόμενη τροποποίηση του νόμου 3717/2008

Είδος μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

Άμεση ενίσχυση.

Προϋπολογισμός

29 εκ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Υπηρεσίες σχετικές με τις αερομεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Υπουργείο Οικονομικών (Γενικό Λογιστήριο του Κράτους)

Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων ΑΘΗΝΑ

Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού

Εθνικής Αντιστάσεως 8

174 56 Άλιμος/Alimos

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 5.2.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 29/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5644 — Kraft Foods/Cadbury)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 29/03

Στις 6 Ιανουαρίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5644. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5644. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.2.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 29/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Φεβρουαρίου 2010

2010/C 29/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3847 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 125,68 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4446 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87310 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1330 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,4690 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1690 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,120 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 272,60 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7091 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0280 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1250 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0735 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5726 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4701 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,7583 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,9879 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9597 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 593,98 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,4779 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,4532 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3210 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 942,49 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7371 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,945 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 41,6850 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 45,806 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5765 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,9700 |
| INR | ινδική ρουπία | 64,0490 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3847

JPY

ιαπωνικό γιεν

125,68

DKK

δανική κορόνα

7,4446

GBP

λίρα στερλίνα

0,87310

SEK

σουηδική κορόνα

10,1330

CHF

ελβετικό φράγκο

1,4690

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1690

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,120

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

272,60

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7091

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0280

RON

ρουμανικό λέι

4,1250

TRY

τουρκική λίρα

2,0735

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5726

CAD

καναδικό δολάριο

1,4701

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,7583

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,9879

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9597

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 593,98

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,4779

CNY

κινεζικό γιουάν

9,4532

HRK

κροατικό κούνα

7,3210

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 942,49

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7371

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,945

RUB

ρωσικό ρούβλι

41,6850

THB

ταϊλανδικό μπατ

45,806

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5765

MXN

μεξικανικό πέσο

17,9700

INR

ινδική ρουπία

64,0490

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.2.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 29/6

---

MEDIA 2007 — ΑΝΆΠΤΥΞΗ, ΔΙΑΝΟΜΉ, ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗ

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/01/10

Κατάρτιση

2010/C 29/05

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα αναγγελία πρόσκλησης υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007).

Μεταξύ των ενεργειών που πρόκειται να τεθούν σε εφαρμογή δυνάμει της προαναφερθείσας απόφασης περιλαμβάνεται η βελτίωση της επαγγελματικής κατάρτισης των επαγγελματιών του οπτικοακουστικού τομέα ώστε να αποκτήσουν τις απαραίτητες γνώσεις και ικανότητες για τη δημιουργία ανταγωνιστικών προϊόντων στην ευρωπαϊκή αγορά και τις λοιπές αγορές.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Οι αιτούντες πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | τις 27 χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

τις 27 χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | τις χώρες της ΕΖΕΣ και του ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, |
| --- | --- |

—

τις χώρες της ΕΖΕΣ και του ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία,

| — | την Ελβετία και την Κροατία. |
| --- | --- |

—

την Ελβετία και την Κροατία.

Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται σε υποψηφίους που ανήκουν σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες ιδρυμάτων, οι δραστηριότητες των οποίων συμβάλλουν στις προαναφερθείσες ενέργειες:

| — | σχολές κινηματογράφου και τηλεόρασης, |
| --- | --- |

—

σχολές κινηματογράφου και τηλεόρασης,

| — | πανεπιστήμια, |
| --- | --- |

—

πανεπιστήμια,

| — | ειδικά ιδρύματα επαγγελματικής κατάρτισης, |
| --- | --- |

—

ειδικά ιδρύματα επαγγελματικής κατάρτισης,

| — | ιδιωτικές επιχειρήσεις του οπτικοακουστικού τομέα, |
| --- | --- |

—

ιδιωτικές επιχειρήσεις του οπτικοακουστικού τομέα,

| — | ειδικευμένες επαγγελματικές οργανώσεις/ενώσεις του οπτικοακουστικού κλάδου. |
| --- | --- |

—

ειδικευμένες επαγγελματικές οργανώσεις/ενώσεις του οπτικοακουστικού κλάδου.

3.   Επιλέξιμες δραστηριότητες

Οι ακόλουθες ενέργειες και οι συναφείς δραστηριότητες που διεξάγονται στις χώρες MEDIA είναι επιλέξιμες:

Δραστηριότητες με στόχο την ανάπτυξη της ικανότητας των επαγγελματιών του οπτικοακουστικού τομέα να αντιλαμβάνονται και να ενσωματώνουν την ευρωπαϊκή διάσταση στο έργο τους βελτιώνοντας την εμπειρογνωμοσύνη τους στους ακόλουθους τομείς:

| — | Κατάρτιση στην οικονομική, χρηματοδοτική και εμπορική διαχείριση |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση στην οικονομική, χρηματοδοτική και εμπορική διαχείριση

| — | Κατάρτιση στις νέες οπτικοακουστικές τεχνολογίες |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση στις νέες οπτικοακουστικές τεχνολογίες

| — | Κατάρτιση στην ανάπτυξη σχεδίων σεναρίων |
| --- | --- |

—

Κατάρτιση στην ανάπτυξη σχεδίων σεναρίων

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 12 μήνες.

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Θα χορηγηθούν βαθμοί στις επιλέξιμες αιτήσεις, σε σύνολο 100 βαθμών, βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:

| — | Ποιότητα του περιεχομένου της δραστηριότητας (20 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Ποιότητα του περιεχομένου της δραστηριότητας (20 βαθμοί)

| — | Διαχείριση του σχεδίου (20 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Διαχείριση του σχεδίου (20 βαθμοί)

| — | Ποιότητα της εταιρικής σχέσης με τον οπτικοακουστικό κλάδο (20 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Ποιότητα της εταιρικής σχέσης με τον οπτικοακουστικό κλάδο (20 βαθμοί)

| — | Ευρωπαϊκή διάσταση (20 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Ευρωπαϊκή διάσταση (20 βαθμοί)

| — | Αντίκτυπος (20 βαθμοί) |
| --- | --- |

—

Αντίκτυπος (20 βαθμοί)

5.   Προϋπολογισμός σχεδίων

Ο μέγιστος διαθέσιμος προϋπολογισμός για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων ανέρχεται σε 2 500 000 EUR.

Η χρηματοοικονομική ενίσχυση της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 %/60 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.

Ο Οργανισμός επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην χορηγήσει όλους τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους.

6.   Προθεσμία υποβολής των αιτήσεων υποψηφιότητας

Οι προθεσμίες υποβολής των αιτήσεων υποψηφιότητας έχουν οριστεί ως εξής 9ης Ιουλίου 2010.

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/01/10 |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/01/10

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Δεκτές γίνονται μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται με το κατάλληλο έντυπο αίτησης, δεόντως συμπληρωμένες, χρονολογημένες και υπογεγραμμένες από άτομο που δικαιούται να συνάπτει νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις εκ μέρος του αιτούντος οργανισμού.

Οι αιτήσεις που αποστέλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνονται δεκτές.

7.   Αναλυτικές πληροφορίες

Αναλυτικές κατευθυντήριες γραμμές για τους υποψηφίους καθώς και τα έντυπα υποψηφιότητας διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://eacea.ec.europa.eu

Οι αιτήσεις πρέπει υποχρεωτικά να υποβάλλονται με το προβλεπόμενο έντυπο και να περιέχουν το σύνολο των παραρτημάτων και των πληροφοριών που απαιτούνται.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.2.2010 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 29/8

---

Σχεδιαζόμενη θέση στο αρχείο της καταγγελίας αριθ. 2009/2002

2010/C 29/06

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει λάβει μεγάλο αριθμό καταγγελιών αναφορικά με την επιβολή στη Ρουμανία ενός φόρου ρύπανσης από αυτοκίνητα, σύμφωνα με την κείμενη εθνική νομοθεσία, όπως αυτή τροποποιήθηκε με το έκτακτο διάταγμα της ρουμανικής κυβέρνησης αριθ. 218/2008. Οι καταγγελίες αυτές εντάχθηκαν και εξετάστηκαν στο πλαίσιο του γενικού φακέλου που φέρει τον αριθμό 2009/2002.

Με τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης, η Επιτροπή ενημερώνει το κοινό σχετικά με την πρόθεσή της να θέσει το φάκελο αυτό στο αρχείο.

Πρέπει, πρώτον, να υπενθυμίσουμε ότι δυστυχώς δεν υπάρχει εναρμόνιση της φορολογίας επιβατικών οχημάτων σε επίπεδο ΕΕ και συνεπώς δεν απαγορεύεται στα κράτη μέλη να επιβάλλουν τέτοιους φόρους· είναι μάλιστα ελεύθερα να αποφασίζουν σχετικά με το ύψος των φόρων αυτών και τη σχετική μέθοδο υπολογισμού. Εντούτοις, η εν λόγω διακριτική ευχέρεια περιορίζεται από τις διατάξεις της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), και ειδικότερα του άρθρου 110 (πρώην άρθρου 90 της συνθήκης ΕΚ), το οποίο επιβάλλει την ίση φορολογική μεταχείριση των εθνικών προϊόντων και των προϊόντων που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη.

Η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής, αφού εξέτασε το έκτακτο διάταγμα της ρουμανικής κυβέρνησης αριθ. 218/2008, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν ευθυγραμμίζεται με το άρθρο 110 ΣΛΕΕ δεδομένου ότι η φορολόγηση ορισμένων μεταχειρισμένων αυτοκινήτων φαινόταν επαχθέστερη από αυτήν ομοειδών μηχανοκίνητων οχημάτων που ταξινομούντο στην εγχώρια αγορά ως καινουργή. Η απαλλαγή, που χορηγήθηκε σύμφωνα με τους όρους του αναγκαστικού διατάγματος της ρουμανικής κυβέρνησης αριθ. 218/2008, δεν φαινόταν να θεμελιώνεται σε αντικειμενικά κριτήρια, ενώ φαινόταν να ευνοεί τους εγχώριους κατασκευαστές αυτοκινήτων. Αυτό θεωρήθηκε ασυμβίβαστο με τις διατάξεις του άρθρου 110 ΣΛΕΕ και, συνεπώς, στις 26 Ιουνίου 2009, η Επιτροπή απηύθυνε στη Δημοκρατία της Ρουμανίας προειδοποιητική επιστολή με την οποία την παρότρυνε να τροποποιήσει τις επίμαχες αμφισβητούμενες διατάξεις (IP/09/1012).

Οι ρουμανικές αρχές απήντησαν με επιστολή της 28ης Σπτεμβρίου 2009 διατυπώνοντας την τοποθέτησή τους επί του θέματος, ενημέρωσαν δε την Επιτροπή, στις 12 Ιανουαρίου 2010, για την έκδοση του έκτακτου διατάγματος της ρουμανικής κυβέρνησης αριθ. 117/2009, με το οποίο καταργήθηκε, από 1ης Ιανουαρίου 2010, η φοροαπαλλαγή που είχε χορηγηθεί με το έκτακτο διάταγμα αριθ. 218/2008.

Βασιζόμενο στα ανωτέρω πληροφοριακά στοιχεία, η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής θεωρεί ότι οι ρουμανικές αρχές έλαβαν τα ενδεδειγμένα μέτρα που εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τη νομοθεσία της ΕΕ και ότι, τώρα, η ρουμανική νομοθεσία για τη φορολογία της ρύπανσης από αυτοκίνητα φαίνεται να συνάδει με τις διατάξεις του άρθρου 110 ΣΛΕΕ.

Για το λόγο αυτό, η αρμόδια υπηρεσία θα προτείνει στην Επιτροπή να κλείσει την υπόθεση αυτή.

---