# Euroopa Liidu L 281/2009

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2009.281.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 281 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 52. köide28. oktoober 2009 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2009.281.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 281

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide28. oktoober 2009

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1016/2009, 27. oktoober 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1017/2009, 27. oktoober 2009, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse | 3 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1016/2009, 27. oktoober 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1017/2009, 27. oktoober 2009, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

3

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2009/786/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 26. oktoober 2009, millega vabastatakse Ühendkuningriik teatavatest kohustustest kohaldada nõukogu direktiivi 66/402/EMÜ seoses liigiga Avena strigosa Schreb.
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 8038 all)

   (
  1
  ) | 5 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2009/786/EÜ

*

Komisjoni otsus, 26. oktoober 2009, millega vabastatakse Ühendkuningriik teatavatest kohustustest kohaldada nõukogu direktiivi 66/402/EMÜ seoses liigiga Avena strigosa Schreb.
  (teatavaks tehtud numbri K(2009) 8038 all)

   (
  1
  )

Avena strigosa

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 8038 all)

1

5

| | | III   Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID |
| | * | Nõukogu ühine seisukoht 2009/787/ÜVJP, 27. oktoober 2009, mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides | 6 |
| | * | Nõukogu ühine seisukoht 2009/788/ÜVJP, 27. oktoober 2009, Guinea vastu suunatud piiravate meetmete kohta | 7 |

III   Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid

EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

*

Nõukogu ühine seisukoht 2009/787/ÜVJP, 27. oktoober 2009, mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides

6

*

Nõukogu ühine seisukoht 2009/788/ÜVJP, 27. oktoober 2009, Guinea vastu suunatud piiravate meetmete kohta

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 28.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 281/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1016/2009,

27. oktoober 2009,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 28. oktoobril 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. oktoober 2009

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 32,9 |
| MK | 21,1 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 39,3 |
| 0707 00 05 | TR | 127,9 |
| ZZ | 127,9 |
| 0709 90 70 | MA | 110,6 |
| TR | 114,0 |
| ZZ | 112,3 |
| 0805 50 10 | AR | 67,6 |
| TR | 74,5 |
| ZA | 80,0 |
| ZZ | 74,0 |
| 0806 10 10 | BR | 206,0 |
| TR | 118,8 |
| US | 238,2 |
| ZZ | 187,7 |
| 0808 10 80 | AU | 182,8 |
| CL | 114,8 |
| MK | 16,1 |
| NZ | 89,7 |
| US | 116,2 |
| ZA | 73,6 |
| ZZ | 98,9 |
| 0808 20 50 | CN | 64,7 |
| ZZ | 64,7 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

32,9

MK

21,1

TR

64,0

ZZ

39,3

0707 00 05

TR

127,9

ZZ

127,9

0709 90 70

MA

110,6

TR

114,0

ZZ

112,3

0805 50 10

AR

67,6

TR

74,5

ZA

80,0

ZZ

74,0

0806 10 10

BR

206,0

TR

118,8

US

238,2

ZZ

187,7

0808 10 80

AU

182,8

CL

114,8

MK

16,1

NZ

89,7

US

116,2

ZA

73,6

ZZ

98,9

0808 20 50

CN

64,7

ZZ

64,7

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 28.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 281/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1017/2009,

27. oktoober 2009,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2009/10. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 877/2009. (3) Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1009/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2009/10. turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 877/2009. (3) Neid hindu ja tollimakse an viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1009/2009 (4).

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt, |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2009/10. turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 28. oktoobril 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. oktoober 2009

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 253, 25.9.2009, lk 3.

3

(4)  ELT L 280, 27.10.2009, lk 3.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 28. oktoobrist 2009

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 11 10 (1) | 35,38 | 0,67 |
| 1701 11 90 (1) | 35,38 | 4,29 |
| 1701 12 10 (1) | 35,38 | 0,54 |
| 1701 12 90 (1) | 35,38 | 3,99 |
| 1701 91 00 (2) | 38,77 | 5,85 |
| 1701 99 10 (2) | 38,77 | 2,71 |
| 1701 99 90 (2) | 38,77 | 2,71 |
| 1702 90 95 (3) | 0,39 | 0,29 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 11 10 (1)

35,38

0,67

1701 11 90 (1)

35,38

4,29

1701 12 10 (1)

35,38

0,54

1701 12 90 (1)

35,38

3,99

1701 91 00 (2)

38,77

5,85

1701 99 10 (2)

38,77

2,71

1701 99 90 (2)

38,77

2,71

1702 90 95 (3)

0,39

0,29

---

(1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(3)  Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 28.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 281/5

---

KOMISJONI OTSUS,

26. oktoober 2009,

millega vabastatakse Ühendkuningriik teatavatest kohustustest kohaldada nõukogu direktiivi 66/402/EMÜ seoses liigiga Avena strigosa Schreb.

(teatavaks tehtud numbri K(2009) 8038 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/786/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 14. juuni 1966. aasta direktiivi 66/402/EMÜ teraviljaseemne turustamise kohta, (1) eriti selle artiklit 23a,

võttes arvesse Ühendkuningriigi esitatud taotlust

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 66/402/EMÜ kohaselt võib komisjon teatavatel tingimustel vabastada liikmesriigi kõnealuses direktiivis sätestatud teraviljaseemne turustamisega seotud kohustustest. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 66/402/EMÜ kohaselt võib komisjon teatavatel tingimustel vabastada liikmesriigi kõnealuses direktiivis sätestatud teraviljaseemne turustamisega seotud kohustustest.

| (2) | Ühendkuningriik taotles kohustustest vabastamist seoses liigiga Avena strigosa Schreb. |
| --- | --- |

(2)

Ühendkuningriik taotles kohustustest vabastamist seoses liigiga Avena strigosa Schreb.

| (3) | Tavaliselt ei toodeta ega turustata Ühendkuningriigis kõnealuse liigi seemet. Lisaks sellele on nimetatud riigis liigi Avena strigosa Schreb. kasvatamisel väga väike majanduslik tähtsus. |
| --- | --- |

(3)

Tavaliselt ei toodeta ega turustata Ühendkuningriigis kõnealuse liigi seemet. Lisaks sellele on nimetatud riigis liigi Avena strigosa Schreb. kasvatamisel väga väike majanduslik tähtsus.

| (4) | Kuni need tingimused püsivad, peaks asjakohane liikmesriik olema vabastatud kohustusest kohaldada direktiivi 66/402/EMÜ sätteid kõnealuse materjali suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Kuni need tingimused püsivad, peaks asjakohane liikmesriik olema vabastatud kohustusest kohaldada direktiivi 66/402/EMÜ sätteid kõnealuse materjali suhtes.

| (5) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajanduse, aianduse ja metsanduse seemnete ja paljundusmaterjali komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühendkuningriik vabastatakse kohustusest kohaldada direktiivi 66/402/EMÜ, välja arvatud selle artikli 14 lõiget 1, liigi Avena strigosa Schreb. suhtes.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

Brüssel, 26. oktoober 2009

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Androulla VASSILIOU

---

(1)  EÜT 125, 11.7.1966, lk 2309/66.

1

---

III Euroopa Liidu lepingu kohaselt vastu võetud aktid

EUROOPA LIIDU LEPINGU V JAOTISE KOHASELT VASTU VÕETUD AKTID

| 28.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 281/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 281/6

---

NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT 2009/787/ÜVJP,

27. oktoober 2009,

mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 15,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 27. oktoobril 2008 vastu ühise seisukoha 2008/822/ÜVJP, mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides (1), millega sätestati nende riiklike lubade kehtivuse pikendamine ühises seisukohas 2002/400/ÜVJP (2) osutatud liikmesriikide territooriumile sisenemiseks ja seal viibimiseks täiendavalt 12 kuu võrra. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 27. oktoobril 2008 vastu ühise seisukoha 2008/822/ÜVJP, mis käsitleb teatavate palestiinlaste ajutist vastuvõtmist Euroopa Liidu liikmesriikides (1), millega sätestati nende riiklike lubade kehtivuse pikendamine ühises seisukohas 2002/400/ÜVJP (2) osutatud liikmesriikide territooriumile sisenemiseks ja seal viibimiseks täiendavalt 12 kuu võrra.

| (2) | Ühise seisukoha 2002/400/ÜVJP kohaldamise hindamise põhjal peab nõukogu asjakohaseks pikendada nende lubade kehtivust täiendavalt 12 kuu võrra, |
| --- | --- |

(2)

Ühise seisukoha 2002/400/ÜVJP kohaldamise hindamise põhjal peab nõukogu asjakohaseks pikendada nende lubade kehtivust täiendavalt 12 kuu võrra,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISE SEISUKOHA:

Artikkel 1

Ühise seisukoha 2002/400/ÜVJP artiklis 2 osutatud liikmesriigid pikendavad kõnealuse ühise seisukoha artikli 3 alusel liikmesriikide territooriumile sisenemiseks ja seal viibimiseks antud riiklikke lubasid veel 12 kuu võrra.

Artikkel 2

Nõukogu annab ühise seisukoha 2002/400/ÜVJP kohaldamisele hinnangu kuue kuu jooksul alates käesoleva ühise seisukoha vastuvõtmisest.

Artikkel 3

Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 4

Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Luxembourg, 27. oktoober 2009

Nõukogu nimel

eesistuja

C. BILDT

---

(1)  ELT L 285, 29.10.2008, lk 21.

1

(2)  EÜT L 138, 28.5.2002, lk 33.

2

---

| 28.10.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 281/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 281/7

---

NÕUKOGU ÜHINE SEISUKOHT 2009/788/ÜVJP,

27. oktoober 2009,

Guinea vastu suunatud piiravate meetmete kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 15,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liit (EL) mõistis 29. septembril 2009 kindlalt hukka julgeolekujõudude poolt 28. septembril Conakrys korraldatud poliitiliste meeleavaldajate vägivaldse mahasurumise ning kutsus üles vabastama vahistatud meeleavaldajaid ja opositsiooniliikmeid. EL kutsus Guinea Vabariigi ametivõime tungivalt üles kõnealuseid juhtumeid viivitamata põhjalikult uurima. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liit (EL) mõistis 29. septembril 2009 kindlalt hukka julgeolekujõudude poolt 28. septembril Conakrys korraldatud poliitiliste meeleavaldajate vägivaldse mahasurumise ning kutsus üles vabastama vahistatud meeleavaldajaid ja opositsiooniliikmeid. EL kutsus Guinea Vabariigi ametivõime tungivalt üles kõnealuseid juhtumeid viivitamata põhjalikult uurima.

| (2) | Olles šokeeritud pärast meeleavalduse mahasurumist toimunud inimõiguste rikkumistest ja tundes suurt muret arengute pärast Guinea Vabariigis, kutsus EL 6. oktoobril 2009 Rahvuslikku Demokraatia ja Arengu Kaitse Komiteed (NCDD), poliitilisi parteisid ja kõiki Guinea Vabariigi asjaomaseid pooli tungivalt üles võtma viivitamata meetmeid õigusriigi taastamiseks ning riigi juhtimiseks põhiseadusliku korra ja demokraatia taastamise teele. |
| --- | --- |

(2)

Olles šokeeritud pärast meeleavalduse mahasurumist toimunud inimõiguste rikkumistest ja tundes suurt muret arengute pärast Guinea Vabariigis, kutsus EL 6. oktoobril 2009 Rahvuslikku Demokraatia ja Arengu Kaitse Komiteed (NCDD), poliitilisi parteisid ja kõiki Guinea Vabariigi asjaomaseid pooli tungivalt üles võtma viivitamata meetmeid õigusriigi taastamiseks ning riigi juhtimiseks põhiseadusliku korra ja demokraatia taastamise teele.

| (3) | Pidades silmas Guinea Vabariigi praeguse olukorra tõsidust, peab nõukogu vajalikuks võtta meetmeid, mis on suunatud vägivaldsete repressioonide ja riigi poliitilise ummikseisu eest vastutavate NCDD liikmete ja nendega seotud isikute vastu, ning kehtestada Guinea Vabariigi suhtes relvaembargo, |
| --- | --- |

(3)

Pidades silmas Guinea Vabariigi praeguse olukorra tõsidust, peab nõukogu vajalikuks võtta meetmeid, mis on suunatud vägivaldsete repressioonide ja riigi poliitilise ummikseisu eest vastutavate NCDD liikmete ja nendega seotud isikute vastu, ning kehtestada Guinea Vabariigi suhtes relvaembargo,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISE SEISUKOHA:

Artikkel 1

Keelatakse relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide, sealhulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -varustuse, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatuile ette nähtud varuosade Guinea Vabariigile müümine, tarnimine, üleandmine või eksportimine liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide territooriumilt või liikmesriikide lipu all sõitvaid laevu või liikmesriikides registreeritud õhusõidukeid kasutades, sõltumata sellest, kas need tooted on pärit liikmesriikide territooriumilt või mitte.

Artikkel 2

1.   Artiklit 1 ei kohaldata:

| a) | üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks või Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO), ELi ja ühenduse institutsioonide väljaarendamise programmide jaoks ette nähtud või ELi ja ÜRO kriisiohjamisoperatsioonides kasutamiseks ette nähtud mittesurmava sõjavarustuse müümise, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes; |
| --- | --- |

a)

üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks või Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO), ELi ja ühenduse institutsioonide väljaarendamise programmide jaoks ette nähtud või ELi ja ÜRO kriisiohjamisoperatsioonides kasutamiseks ette nähtud mittesurmava sõjavarustuse müümise, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes;

| b) | sõidukite, mis ei ole lahingumasinad ja mis on valmistatud kuulikindlatena või niisuguseks kohandatud ning mis on mõeldud üksnes ELi ja selle liikmesriikide töötajate kaitseks Guinea Vabariigis, müümise, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes; |
| --- | --- |

b)

sõidukite, mis ei ole lahingumasinad ja mis on valmistatud kuulikindlatena või niisuguseks kohandatud ning mis on mõeldud üksnes ELi ja selle liikmesriikide töötajate kaitseks Guinea Vabariigis, müümise, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes;

tingimusel, et selline eksport on eelnevalt pädeva ametiasutuse poolt heaks kiidetud.2.

2.   Artiklit 1 ei kohaldata kaitseriietuse, sealhulgas kuulivestide ja sõdurikiivrite suhtes, mida ajutiselt ekspordivad Guinea Vabariiki ÜRO töötajad, ELi, ühenduse või selle liikmesriikide töötajad, meedia esindajad, humanitaar- ja arenguabitöötajad ning nendega seotud töötajad oma isiklikuks kasutamiseks.

Artikkel 3

1.   Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, et takistada 28. septembril 2009 toimunud meelaevalduse vägivaldse mahasurumise või riigi poliitilise ummikseisu eest vastutavate lisas loetletud NCDDi liikmete ja nendega seotud üksikisikute sisenemist oma territooriumile või selle läbimist.

2.   Lõige 1 ei kohusta liikmesriiki keelama oma kodanike sisenemist oma territooriumile.

3.   Lõige 1 ei mõjuta neid juhtumeid, kui liikmesriiki seob rahvusvahelisest õigusest tulenev kohustus, nimelt:

| a) | rahvusvahelise valitsustevahelise organisatsiooni võõrustajariigina; |
| --- | --- |

a)

rahvusvahelise valitsustevahelise organisatsiooni võõrustajariigina;

| b) | ÜRO poolt kokku kutsutud või selle egiidi all toimuva rahvusvahelise konverentsi võõrustajariigina; või |
| --- | --- |

b)

ÜRO poolt kokku kutsutud või selle egiidi all toimuva rahvusvahelise konverentsi võõrustajariigina; või

| c) | privileege ja immuniteete kehtestava mitmepoolse lepingu alusel; või |
| --- | --- |

c)

privileege ja immuniteete kehtestava mitmepoolse lepingu alusel; või

| d) | Püha Tooli (Vatikani linnriik) ja Itaalia vahel 1929. aastal sõlmitud lepingust (Lateraani pakt) tulenevalt. |
| --- | --- |

d)

Püha Tooli (Vatikani linnriik) ja Itaalia vahel 1929. aastal sõlmitud lepingust (Lateraani pakt) tulenevalt.

4.   Lõiget 3 kohaldatakse ka juhtudel, kui liikmesriik on Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) võõrustajariik.

5.   Nõukogu tuleb nõuetekohaselt teavitada kõigist liikmesriigi poolt lõigete 3 või 4 kohaselt tehtud eranditest.

6.   Liikmesriik võib lubada erandeid lõike 1 alusel kehtestatud meetmetest, kui reisimine on õigustatud seoses kiireloomuliste humanitaarvajaduste või valitsustevahelistel kohtumistel osalemisega, sealhulgas ELi korraldatud või OSCE eesistujaks oleva liikmesriigi võõrustatavad kohtumised, kus toimub poliitiline dialoog, mis otseselt edendab demokraatiat, inimõigusi ja õigusriiki Guinea Vabariigis.

7.   Liikmesriik, kes soovib teha lõikes 6 osutatud erandeid, teatab sellest nõukogule kirjalikult. Erand loetakse jõustunuks, välja arvatud juhul, kui üks või mitu nõukogu liiget esitab kirjaliku vastuväite kahe tööpäeva jooksul alates kavandatavat erandit käsitleva teatise saamisest. Juhul, kui üks või mitu nõukogu liiget esitavad vastuväite, võib nõukogu otsustada kavandatud erandi tegemise kvalifitseeritud häälteenamuse alusel.

8.   Kui liikmesriik lubab lõigete 3, 4, 6 ja 7 alusel lisas loetletud isikute sisenemise oma territooriumile või selle läbimise, kehtib luba ainult selleks, milleks see on antud, ja asjaomaste isikute suhtes.

Artikkel 4

Nõukogu teeb liikmesriigi või komisjoni ettepaneku põhjal muudatusi lisas olevasse nimekirja, kui poliitilised arengud Guinea Vabariigis seda nõuavad.

Artikkel 5

Eespool nimetatud meetmete võimalikult suure mõju tagamiseks julgustab EL kolmandaid riike võtma samasuguseid piiravaid meetmeid nagu on käesolevas ühises seisukohas.

Artikkel 6

Käesolevat ühist seisukohta kohaldatakse 12 kuu jooksul. Seda tuleb pidevalt uuesti läbi vaadata. Vajaduse korral seda uuendatakse või muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.

Artikkel 7

Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 8

Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Luxembourg, 27. oktoober 2009

Nõukogu nimel

eesistuja

C. BILDT

---

LISA

Artikli 3 lõikes 1 osutatud isikute nimekiri

| | Nimi (ja võimalikud varjunimed) | Identifitseeriv teave (ametikoht/auaste/tiitel, sünnikuupäev ja -koht, passi/ID-kaardi number ... ) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kapten Moussa Dadis CAMARA | CNDD esimees
  sünd. 1/1/1964 või 29/12/1968
  passi nr: R0001318 |
| 2. | Kindral Mamadouba Toto CAMARA | Julgeoleku- ja kodanikukaitse minister ja CNDD liige |
| 3. | Kindral Sékouba KONATÉ | Kaitseminister ja CNDD liige
  sünd. 1/1/1964
  passi nr: R0003405 |
| 4. | Kolonel Mathurin BANGOURA | Telekommunikatsiooni ja uute infotehnoloogiate minister ning CNDD liige
  sünd. 15/11/1962
  passi nr: R0003491 |
| 5. | Kolonelleitnant Aboubacar Sidiki (teise nimega Idi Amin) CAMARA | Minister, CNDD alaline sekretär, vabastatud sõjaväeteenistusest 26. jaanuaril 2009 |
| 6. | Komandant Oumar BALDÉ | CNDD liige
  sünd. 26/12/1964
  passi nr: R0003076 |
| 7. | Komandant Mamadi MARA | CNDD liige |
| 8. | Komandant Almamy CAMARA | CNDD liige
  sünd. 17/10/1975
  passi nr: R0023013 |
| 9. | Kolonelleitnant Mamadou Bhoye DIALLO | CNDD liige
  sünd. 1/1/1956
  teenistuspassi nr: R0001855 |
| 10. | Kapten Koulako BÉAVOGUI | CNDD liige |
| 11. | Kolonelleitnant Kandia MARA | CNDD liige
  passi nr: R0178636 |
| 12. | Kolonel Sékou MARA | Riikliku Politsei asedirektor, CNDD liige |
| 13. | Morciré CAMARA | CNDD liige
  sünd. 1/1/1949
  passi nr: R0003216 |
| 14. | Alpha Yaya DIALLO | CNDD liige |
| 15. | Komandant Mamadou Korka DIALLO | Kaubandus-, tööstus- ja VKEde minister ning CNDD liige
  sünd. 19/2/1962 |
| 16. | Komandant Kelitigui FARO | Minister, peasekretär vabariigi presidendi juures ja CNDD liige
  sünd. 3/8/1972
  passi nr: R0003410 |
| 17. | Kolonel Fodeba TOURÉ | Noorsoominister ja CNDD liige,
  vabastatud sõjaväeteenistusest 7. mail 2009,
  sünd. 7/6/1961
  passi nr: R0003417 /R0002132 |
| 18. | Komandant Cheick Tidiane CAMARA | CNDD liige |
| 19. | Kolonel Sékou (teise nimega Sékouba) SAKO | CNDD liige |
| 20. | Leitnant Jean-Claude PIVI (teise nimega COPLAN) | Presidendi julgeolekuminister ja CNDD liige |
| 21. | Leitnant Saa Alphonse TOURÉ | CNDD liige |
| 22. | Komandant Moussa KEITA | Vabariigi institutsioonidega suhtlemise eest vastutav minister, CNDD alaline sekretär ning CNDD liige |
| 23. | Kolonelleitnant Aïdor (teise nimega Aëdor) BAH | CNDD liige |
| 24. | Komandant Bamou LAMA | CNDD liige |
| 25. | Mohamed Lamine KABA | CNDD liige |
| 26. | Kapten Daman (teise nimega Dama) CONDÉ | CNDD liige |
| 27. | Komandant Aboubacar Amadou DOUMBOUYA | CNDD liige |
| 28. | Kapten Moussa Tiégboro CAMARA | Uimastivastase võitluse ja banditismi eriteenistuste eest vastutav minister presidendi juures ning CNDD liige
  sünd. 1/1/1968
  passi nr: 7190 |
| 29. | Kapten Issa CAMARA | Mamou kuberner ja CNDD liige |
| 30. | Kolonel dr. Abdoulaye Chérif DIABY | Rahvatervise ja -hügieeniminister ning CNDD liige
  sünd. 26/2/1957
  passi nr: 13683 |
| 31. | Mamady CONDÉ | CNDD liige (avalike suhete korraldaja ÜRO juures)
  sünd. 28/11/1952
  passi nr: R0003212 |
| 32. | Nooremleitnant Cheikh Ahmed TOURÉ | CNDD liige |
| 33. | Komandant Aboubacar Biro CONDÉ | CNDD liige
  sünd. 15/10/1962
  passi nr: 2443 |
| 34. | Bouna KEITA | CNDD liige |
| 35. | Idrissa CHERIF | Presidendi büroo
  sünd. 13/11/1967
  passi nr: R0105758 |
| 36. | Mamoudou CONDÉ | Missioonide, strateegiliste küsimuste ja säästva arengu eest vastutav riigisekretär
  sünd. 9/12/1960
  passi nr: R0020803 |
| 37. | Leitnant Aboubacar Chérif (teise nimega Toumba) DIAKITÉ | Presidendi abi |
| 38. | Ibrahima Khalil DIAWARA | „Toumba” Diakité erinõunik
  sünd. 1/1/1976
  passi nr: R0000968 |
| 39. | Nooremleitnant Marcel KOIVOGUI | Toumba Diakité asetäitja |
| 40. | Papa Koly KOUROUMA | Keskkonna- ja säästva arengu minister
  sünd. 3/11/1962
  passi nr: R11914 |
| 41. | Nouhou THIAM | CNDD pressiesindaja |
| 42. | Politseikapten Théodore KOUROUMA | Presidendibüroo atašee
  sünd. 13/5/1971
  teenistuspassi nr: R0001204 |

Nimi (ja võimalikud varjunimed)

Identifitseeriv teave (ametikoht/auaste/tiitel, sünnikuupäev ja -koht, passi/ID-kaardi number ... )

1.

Kapten Moussa Dadis CAMARA

CNDD esimees

sünd. 1/1/1964 või 29/12/1968

passi nr: R0001318

2.

Kindral Mamadouba Toto CAMARA

Julgeoleku- ja kodanikukaitse minister ja CNDD liige

3.

Kindral Sékouba KONATÉ

Kaitseminister ja CNDD liige

sünd. 1/1/1964

passi nr: R0003405

4.

Kolonel Mathurin BANGOURA

Telekommunikatsiooni ja uute infotehnoloogiate minister ning CNDD liige

sünd. 15/11/1962

passi nr: R0003491

5.

Kolonelleitnant Aboubacar Sidiki (teise nimega Idi Amin) CAMARA

Minister, CNDD alaline sekretär, vabastatud sõjaväeteenistusest 26. jaanuaril 2009

6.

Komandant Oumar BALDÉ

CNDD liige

sünd. 26/12/1964

passi nr: R0003076

7.

Komandant Mamadi MARA

CNDD liige

8.

Komandant Almamy CAMARA

CNDD liige

sünd. 17/10/1975

passi nr: R0023013

9.

Kolonelleitnant Mamadou Bhoye DIALLO

CNDD liige

sünd. 1/1/1956

teenistuspassi nr: R0001855

10.

Kapten Koulako BÉAVOGUI

CNDD liige

11.

Kolonelleitnant Kandia MARA

CNDD liige

passi nr: R0178636

12.

Kolonel Sékou MARA

Riikliku Politsei asedirektor, CNDD liige

13.

Morciré CAMARA

CNDD liige

sünd. 1/1/1949

passi nr: R0003216

14.

Alpha Yaya DIALLO

CNDD liige

15.

Komandant Mamadou Korka DIALLO

Kaubandus-, tööstus- ja VKEde minister ning CNDD liige

sünd. 19/2/1962

16.

Komandant Kelitigui FARO

Minister, peasekretär vabariigi presidendi juures ja CNDD liige

sünd. 3/8/1972

passi nr: R0003410

17.

Kolonel Fodeba TOURÉ

Noorsoominister ja CNDD liige,

vabastatud sõjaväeteenistusest 7. mail 2009,

sünd. 7/6/1961

passi nr: R0003417 /R0002132

18.

Komandant Cheick Tidiane CAMARA

CNDD liige

19.

Kolonel Sékou (teise nimega Sékouba) SAKO

CNDD liige

20.

Leitnant Jean-Claude PIVI (teise nimega COPLAN)

Presidendi julgeolekuminister ja CNDD liige

21.

Leitnant Saa Alphonse TOURÉ

CNDD liige

22.

Komandant Moussa KEITA

Vabariigi institutsioonidega suhtlemise eest vastutav minister, CNDD alaline sekretär ning CNDD liige

23.

Kolonelleitnant Aïdor (teise nimega Aëdor) BAH

CNDD liige

24.

Komandant Bamou LAMA

CNDD liige

25.

Mohamed Lamine KABA

CNDD liige

26.

Kapten Daman (teise nimega Dama) CONDÉ

CNDD liige

27.

Komandant Aboubacar Amadou DOUMBOUYA

CNDD liige

28.

Kapten Moussa Tiégboro CAMARA

Uimastivastase võitluse ja banditismi eriteenistuste eest vastutav minister presidendi juures ning CNDD liige

sünd. 1/1/1968

passi nr: 7190

29.

Kapten Issa CAMARA

Mamou kuberner ja CNDD liige

30.

Kolonel dr. Abdoulaye Chérif DIABY

Rahvatervise ja -hügieeniminister ning CNDD liige

sünd. 26/2/1957

passi nr: 13683

31.

Mamady CONDÉ

CNDD liige (avalike suhete korraldaja ÜRO juures)

sünd. 28/11/1952

passi nr: R0003212

32.

Nooremleitnant Cheikh Ahmed TOURÉ

CNDD liige

33.

Komandant Aboubacar Biro CONDÉ

CNDD liige

sünd. 15/10/1962

passi nr: 2443

34.

Bouna KEITA

CNDD liige

35.

Idrissa CHERIF

Presidendi büroo

sünd. 13/11/1967

passi nr: R0105758

36.

Mamoudou CONDÉ

Missioonide, strateegiliste küsimuste ja säästva arengu eest vastutav riigisekretär

sünd. 9/12/1960

passi nr: R0020803

37.

Leitnant Aboubacar Chérif (teise nimega Toumba) DIAKITÉ

Presidendi abi

38.

Ibrahima Khalil DIAWARA

„Toumba” Diakité erinõunik

sünd. 1/1/1976

passi nr: R0000968

39.

Nooremleitnant Marcel KOIVOGUI

Toumba Diakité asetäitja

40.

Papa Koly KOUROUMA

Keskkonna- ja säästva arengu minister

sünd. 3/11/1962

passi nr: R11914

41.

Nouhou THIAM

CNDD pressiesindaja

42.

Politseikapten Théodore KOUROUMA

Presidendibüroo atašee

sünd. 13/5/1971

teenistuspassi nr: R0001204

---