# Официален вестник L 254/2009

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2009.254.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 254 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5226 септември 2009 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2009.254.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 254

Издание на български език

Законодателство

Година 5226 септември 2009 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕО) No 880/2009 на Съвета от 7 септември 2009 година за прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАTT) 1994 г. във връзка с измененията на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз, за изменение и допълнение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 881/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 5 |
| | * | Регламент (ЕО) No 882/2009 на Комисията от 21 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 412/2008 относно откриване и управление на тарифна квота за внос на замразено говеждо месо, предназначено за преработка, и за дерогация от същия регламент | 7 |
| | * | Регламент (ЕО) No 883/2009 на Комисията от 21 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 810/2008 относно откриването и управлението на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо | 9 |
| | * | Регламент (ЕО) No 884/2009 на Комисията от 23 септември 2009 година за определяне на формата и съдържанието на счетоводната информация, която следва да бъде предоставена на Комисията за целите на уравняването на сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и за целите на мониторинга и прогнозирането | 10 |
| | * | Регламент (ЕО) No 885/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 378/2005 по отношение на референтните проби, таксите и лабораториите, посочени в приложение II (
  1
  ) | 58 |
| | * | Регламент (ЕО) No 886/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за разрешаването на препарата от Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 като фуражна добавка за коне (притежател на разрешителното Alltech France) (
  1
  ) | 66 |
| | * | Регламент (ЕО) No 887/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година относно разрешително за стабилизирана форма на 25-хидроксихолекалциферол като фуражна добавка за пилета за угояване, пуйки за угояване, други домашни птици и прасета (
  1
  ) | 68 |
| | * | Регламент (ЕО) No 888/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година относно разрешително за цинков хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка при пилета за угояване (
  1
  ) | 71 |
| | * | Регламент (ЕО) No 889/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 73/2003 на Съвета, както и за определяне за 2009 г. на бюджетните тавани за частично прилагане или прилагане по избор на схемата на единно плащане, предвидени от Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета, годишните финансови пакети при схемата на единно плащане на площ и бюджетните тавани, приложими за преходните плащания за плодове и зеленчуци и за специфичното подпомагане, предвидени от Регламент (ЕО) No 73/2009 | 73 |
| | * | Регламент (ЕО) No 890/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1385/2007 за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 774/94 на Съвета относно откриване и управление на определени тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо и за дерогация от същия регламент | 80 |
| | * | Регламент (ЕО) No 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта | 82 |
| | | Регламент (ЕО) No 892/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода септември 2009 г. с Регламент (ЕО) No 327/98 | 94 |
| | | Регламент (ЕО) No 893/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 838/2009 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 16 септември 2009 година | 97 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива 2009/124/ЕО на Комисията от 25 септември 2009 година за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на арсен, теобромин, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. и Abrus precatorius L. (
  1
  ) | 100 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕО) No 880/2009 на Съвета от 7 септември 2009 година за прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАTT) 1994 г. във връзка с измененията на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз, за изменение и допълнение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

1

Регламент (ЕО) No 881/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

5

*

Регламент (ЕО) No 882/2009 на Комисията от 21 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 412/2008 относно откриване и управление на тарифна квота за внос на замразено говеждо месо, предназначено за преработка, и за дерогация от същия регламент

7

*

Регламент (ЕО) No 883/2009 на Комисията от 21 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 810/2008 относно откриването и управлението на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо

9

*

Регламент (ЕО) No 884/2009 на Комисията от 23 септември 2009 година за определяне на формата и съдържанието на счетоводната информация, която следва да бъде предоставена на Комисията за целите на уравняването на сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и за целите на мониторинга и прогнозирането

10

*

Регламент (ЕО) No 885/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 378/2005 по отношение на референтните проби, таксите и лабораториите, посочени в приложение II (
  1
  )

1

58

*

Регламент (ЕО) No 886/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за разрешаването на препарата от Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 като фуражна добавка за коне (притежател на разрешителното Alltech France) (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

66

*

Регламент (ЕО) No 887/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година относно разрешително за стабилизирана форма на 25-хидроксихолекалциферол като фуражна добавка за пилета за угояване, пуйки за угояване, други домашни птици и прасета (
  1
  )

1

68

*

Регламент (ЕО) No 888/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година относно разрешително за цинков хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка при пилета за угояване (
  1
  )

1

71

*

Регламент (ЕО) No 889/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 73/2003 на Съвета, както и за определяне за 2009 г. на бюджетните тавани за частично прилагане или прилагане по избор на схемата на единно плащане, предвидени от Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета, годишните финансови пакети при схемата на единно плащане на площ и бюджетните тавани, приложими за преходните плащания за плодове и зеленчуци и за специфичното подпомагане, предвидени от Регламент (ЕО) No 73/2009

73

*

Регламент (ЕО) No 890/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1385/2007 за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 774/94 на Съвета относно откриване и управление на определени тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо и за дерогация от същия регламент

80

*

Регламент (ЕО) No 891/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта

82

Регламент (ЕО) No 892/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода септември 2009 г. с Регламент (ЕО) No 327/98

94

Регламент (ЕО) No 893/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 838/2009 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 16 септември 2009 година

97

ДИРЕКТИВИ

*

Директива 2009/124/ЕО на Комисията от 25 септември 2009 година за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на арсен, теобромин, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. и Abrus precatorius L. (
  1
  )

Datura

Ricinus communis

Croton tiglium

Abrus precatorius

1

100

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Съвет |
| | | 2009/718/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 7 септември 2009 година относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАTT) 1994 г. във връзка с измененията на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз | 104 |
| Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз | 106 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

2009/718/ЕО

*

Решение на Съвета от 7 септември 2009 година относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАTT) 1994 г. във връзка с измененията на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз

104

Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз

106

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 26.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 254/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 880/2009 НА СЪВЕТА

от 7 септември 2009 година

за прилагане на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАTT) 1994 г. във връзка с измененията на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз, за изменение и допълнение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1) се установи номенклатура на стоките, наричана по-долу „Комбинираната номенклатура“, и се определиха конвенционалните ставки на митата по Общата митническа тарифа. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (1) се установи номенклатура на стоките, наричана по-долу „Комбинираната номенклатура“, и се определиха конвенционалните ставки на митата по Общата митническа тарифа.

| (2) | Със своето Решение 2009/718/ЕО от 7 септември 2009 г. (2) относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия Съветът одобри от името на Общността гореспоменатото споразумение с оглед на приключването на преговорите, започнати съгласно член XXIV:6 от ГАТТ 1994 г. |
| --- | --- |

(2)

Със своето Решение 2009/718/ЕО от 7 септември 2009 г. (2) относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия Съветът одобри от името на Общността гореспоменатото споразумение с оглед на приключването на преговорите, започнати съгласно член XXIV:6 от ГАТТ 1994 г.

| (3) | Съгласно член 153, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (3) рафинериите на пълен работен ден в Общността разполагат с привилегирован достъп до захар за рафиниране през първите три месеца на пазарната 2009/2010 г., т.е. от 1 октомври до 31 декември 2009 г. В случай че настоящият регламент започне да се прилага от дата след 1 октомври 2009 г. и за да се гарантира предимството, с което разполагат рафинериите на пълен работен ден през пазарната 2009/2010 г., началото на тримесечния период следва да бъде отложено до първия ден на прилагане на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 153, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (3) рафинериите на пълен работен ден в Общността разполагат с привилегирован достъп до захар за рафиниране през първите три месеца на пазарната 2009/2010 г., т.е. от 1 октомври до 31 декември 2009 г. В случай че настоящият регламент започне да се прилага от дата след 1 октомври 2009 г. и за да се гарантира предимството, с което разполагат рафинериите на пълен работен ден през пазарната 2009/2010 г., началото на тримесечния период следва да бъде отложено до първия ден на прилагане на настоящия регламент.

| (4) | Поради това Регламент (ЕИО) No 2658/87 следва съответно да бъде изменен и допълнен, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕИО) No 2658/87 следва съответно да бъде изменен и допълнен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В Регламент (ЕИО) No 2658/87, приложение I, част трета, раздел III, приложение 7, озаглавено „Тарифни квоти на CTO, които следва да бъдат открити от компетентните органи на Общността“, квотите с поредни номера 10, 14, 28, 31, 101 и 103 се заменят с квотите със същите поредни номера, посочени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Чрез дерогация от член 153, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 тримесечният период за пазарната 2009/2010 г. за квотите с поредни номера 101 и 103, както са определени в приложението към настоящия регламент, започва от 1 октомври 2009 г. или от първия ден на прилагане на настоящия регламент, като определяща е по-късната от двете дати.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент се прилага от 1 октомври 2009 г.

Ако обаче подписаното от Бразилия писмо, посочено в Споразумението под форма на размяна на писма, одобрено с Решение 2009/718/ЕО, не бъде получено преди посочената дата, Комисията публикува известие в серия C на Официален вестник на Европейския съюз за тази цел. В този случай настоящото споразумение се прилага от деня след публикуването в Официален вестник на Европейския съюз на подробните правила, които трябва да бъдат приети от Комисията за прилагането на тарифните квоти, посочени в член 1 от настоящия регламент, съгласно член 2 от Решение 2009/718/ЕО.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 7 септември 2009 година.

За Съвета

Председател

E. ERLANDSSON

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Вж. стр. 104 от настоящия брой на Официален вестник.

2

(3)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, се счита, че формулировката на описанието на продуктите има само указателен характер, като в контекста на настоящото приложение за тарифните отстъпки важи формулировката на валидните кодове по КН към приемането на настоящия регламент. Когато са посочени ex кодове по КН, тарифните отстъпки следва да се определят чрез прилагане на кода по КН и съответстващото описание, взети заедно.

В Регламент (ЕИО) No 2658/87, приложение I, част трета, раздел III, приложение 7, озаглавено „Тарифни квоти на CTO, които следва да бъдат открити от компетентните органи на Общността“, квотите с поредни номера 10, 14, 28, 31, 103 и 101 се заменят със следното:

| „Пореден номер | Код по КН | Описание на стоката | Контингент | Ставка на митото (%) | Други изисквания и условия |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 10 | 0201 30 00,
  0202 30 90,
  0206 10 95,
  0206 29 91 | Обезкостено висококачествено месо от животни от рода на едрия рогат добитък, прясно, охладено или замразено, и отговарящо на следното определение: „Подбрани разфасовки от бикове или юници, които са били хранени след отбиването им изключително чрез водене на паша по пасища. Кланичните трупове се класифицират като „B“ със слой мастни тъкани „2“ или „3“ в съответствие с официалната класификация на трупно говеждо месо, установена от Министерството на земеделието, животновъдството и продоволствието на Бразилия (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)“ | 10 000 t | 20 | Страна доставчик: Бразилия |
| 14 | 0202 20 30
  0202 30 10
  0202 30 50
  0202 30 90
  0206 29 91 | Неразфасовани или разфасовани предни четвъртинки от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени
  Предни четвъртинки, цели или нарязани максимум на пет парчета, като всяка четвъртинка е замразена поотделно; „компенсирани“ четвъртинки, замразени на два блока, единият от които съдържа предната четвъртинка, цяла или нарязана максимум на пет парчета, а другият — задната четвъртинка, без филето, в едно цяло парче
  Разфасовки от предни четвъртинки и от гърди, наречени „австралийски“
  Други
  Месести части от диафрагмата, замразени | 63 703 t
  (тегло с костите) | 20 (1)

  20 + 994,5 EUR/1 000 kg/нето (2)

  20 (1)

  20 + 1 554,3 EUR/1 000 kg/нето (2)

  20 (1)

  20 + 1 554,3 EUR/1 000 kg/нето (2)

  20 (1)

  20 + 2 138,4 EUR/1 000 kg/нето (2)

  20 (1)

  20 + 2 138,4 EUR/1 000 kg/нето (2) | Внесеното месо трябва да се използва за преработка.
  Съгласно разпоредбите на Общността количеството може да бъде преобразувано в еквивалент на висококачествено месо |
| 28 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | Разфасовки от петли и кокошки, замразени: | Обезкостени |

„Пореден номер

Код по КН

Описание на стоката

Контингент

Ставка на митото (%)

Други изисквания и условия

1

2

3

4

5

6

10

0201 30 00,

0202 30 90,

0206 10 95,

0206 29 91

Обезкостено висококачествено месо от животни от рода на едрия рогат добитък, прясно, охладено или замразено, и отговарящо на следното определение: „Подбрани разфасовки от бикове или юници, които са били хранени след отбиването им изключително чрез водене на паша по пасища. Кланичните трупове се класифицират като „B“ със слой мастни тъкани „2“ или „3“ в съответствие с официалната класификация на трупно говеждо месо, установена от Министерството на земеделието, животновъдството и продоволствието на Бразилия (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento)“

10 000 t

20

Страна доставчик: Бразилия

14

0202 20 30

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

0206 29 91

Неразфасовани или разфасовани предни четвъртинки от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени

Предни четвъртинки, цели или нарязани максимум на пет парчета, като всяка четвъртинка е замразена поотделно; „компенсирани“ четвъртинки, замразени на два блока, единият от които съдържа предната четвъртинка, цяла или нарязана максимум на пет парчета, а другият — задната четвъртинка, без филето, в едно цяло парче

Разфасовки от предни четвъртинки и от гърди, наречени „австралийски“

Други

Месести части от диафрагмата, замразени

63 703 t

(тегло с костите)

20 (1)

20 + 994,5 EUR/1 000 kg/нето (2)

20 (1)

20 + 1 554,3 EUR/1 000 kg/нето (2)

20 (1)

20 + 1 554,3 EUR/1 000 kg/нето (2)

20 (1)

20 + 2 138,4 EUR/1 000 kg/нето (2)

20 (1)

20 + 2 138,4 EUR/1 000 kg/нето (2)

Внесеното месо трябва да се използва за преработка.

Съгласно разпоредбите на Общността количеството може да бъде преобразувано в еквивалент на висококачествено месо

28

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

Разфасовки от петли и кокошки, замразени:

Обезкостени

| | Гърди и разфасовки от тях |
| --- | --- |

Гърди и разфасовки от тях

| | Други |
| --- | --- |

Други

18 000 t

0

Разпределението на контингента между доставящите страни е, както следва:

| — | Бразилия 9 600 t |
| --- | --- |

—

Бразилия 9 600 t

| — | Тайланд 5 100 t |
| --- | --- |

—

Тайланд 5 100 t

| — | Други 3 300 t |
| --- | --- |

—

Други 3 300 t

31

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

Пуешки разфасовки, замразени

| | Обезкостени |
| --- | --- |

Обезкостени

| | Половинки или четвъртинки |
| --- | --- |

Половинки или четвъртинки

| | Други |
| --- | --- |

Други

7 485 t

0

Разпределението на контингента между доставящите страни е, както следва:

| — | Бразилия 4 300 t |
| --- | --- |

—

Бразилия 4 300 t

| — | Други 3 185 t |
| --- | --- |

—

Други 3 185 t

103

1701 11 10

Захар от захарна тръстика, сурова, предназначена за рафиниране

310 124 t

9,8 EUR/100 kg/нето (3)

Страна доставчик: Бразилия

101

1701 11 10

Сурова захар от захарна тръстика, предназначена за рафиниране

336 876 t

9,8 EUR/100 kg/нето (4)

Вж. също допълнителна забележка 2 към глава 17“

---

(1)  Когато месото е предназначено за производството на консервирани храни, които не съдържат други основни компоненти освен телешко месо и желе

1

(2)  Когато месото е предназначено за производството на продукти, различни от консервираните храни, описани по-горе

2

(3)  Тази ставка се прилага за суровата захар с рандеман 92 %

3

(4)  Тази ставка се прилага за суровата захар с рандеман 92 %

4

---

| 26.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 254/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 881/2009 НА КОМИСИЯТА

от 25 септември 2009 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 26 септември 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 31,4 |
| ZZ | 31,4 |
| 0707 00 05 | TR | 119,3 |
| ZZ | 119,3 |
| 0709 90 70 | TR | 108,7 |
| ZZ | 108,7 |
| 0805 50 10 | AR | 113,8 |
| CL | 106,0 |
| TR | 96,9 |
| UY | 117,8 |
| ZA | 66,6 |
| ZZ | 100,2 |
| 0806 10 10 | EG | 104,8 |
| IL | 111,8 |
| TR | 94,9 |
| US | 190,3 |
| ZZ | 125,5 |
| 0808 10 80 | AR | 62,2 |
| BR | 83,8 |
| CL | 84,7 |
| NZ | 82,7 |
| US | 79,8 |
| ZA | 78,1 |
| ZZ | 78,6 |
| 0808 20 50 | AR | 81,8 |
| CN | 48,1 |
| TR | 107,7 |
| US | 161,5 |
| ZA | 72,0 |
| ZZ | 94,2 |
| 0809 30 | TR | 114,8 |
| ZZ | 114,8 |
| 0809 40 05 | IL | 118,7 |
| TR | 99,1 |
| ZZ | 108,9 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

31,4

ZZ

31,4

0707 00 05

TR

119,3

ZZ

119,3

0709 90 70

TR

108,7

ZZ

108,7

0805 50 10

AR

113,8

CL

106,0

TR

96,9

UY

117,8

ZA

66,6

ZZ

100,2

0806 10 10

EG

104,8

IL

111,8

TR

94,9

US

190,3

ZZ

125,5

0808 10 80

AR

62,2

BR

83,8

CL

84,7

NZ

82,7

US

79,8

ZA

78,1

ZZ

78,6

0808 20 50

AR

81,8

CN

48,1

TR

107,7

US

161,5

ZA

72,0

ZZ

94,2

0809 30

TR

114,8

ZZ

114,8

0809 40 05

IL

118,7

TR

99,1

ZZ

108,9

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 26.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 254/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 254/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 882/2009 НА КОМИСИЯТА

от 21 септември 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 412/2008 относно откриване и управление на тарифна квота за внос на замразено говеждо месо, предназначено за преработка, и за дерогация от същия регламент

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С член 1 от Регламент (ЕО) No 412/2008 на Комисията от 8 май 2008 г. относно откриване и управление на тарифни квоти за внос на замразено говеждо месо, предназначено за преработка (2), се открива годишна тарифна квота за внос на 54 703 тона необезкостен еквивалент на замразено говеждо месо, попадащо под кодове по КН 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 или 0206 29 91, предназначено за преработка в продукти А и продукти Б съгласно член 2, като се спазва разпределението, определено в член 3 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

С член 1 от Регламент (ЕО) No 412/2008 на Комисията от 8 май 2008 г. относно откриване и управление на тарифни квоти за внос на замразено говеждо месо, предназначено за преработка (2), се открива годишна тарифна квота за внос на 54 703 тона необезкостен еквивалент на замразено говеждо месо, попадащо под кодове по КН 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 или 0206 29 91, предназначено за преработка в продукти А и продукти Б съгласно член 2, като се спазва разпределението, определено в член 3 от посочения регламент.

| (2) | В Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. относно измененията на отстъпките в таблиците на Република България и Румъния в хода на тяхното присъединяване към Европейския съюз (3) (наричано по-долу „Споразумението“), одобрено с Решение 2009/718/ЕО на Съвета (4), се предвиждат допълнително 9 000 тона замразено говеждо месо, попадащо под код по КН 0202 30 90, в допълнение към квотата, открита с член 1 от Регламент (ЕО) No 412/2008. Споразумението влиза в сила на 1 октомври 2009 г. |
| --- | --- |

(2)

В Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. относно измененията на отстъпките в таблиците на Република България и Румъния в хода на тяхното присъединяване към Европейския съюз (3) (наричано по-долу „Споразумението“), одобрено с Решение 2009/718/ЕО на Съвета (4), се предвиждат допълнително 9 000 тона замразено говеждо месо, попадащо под код по КН 0202 30 90, в допълнение към квотата, открита с член 1 от Регламент (ЕО) No 412/2008. Споразумението влиза в сила на 1 октомври 2009 г.

| (3) | Регламент (ЕО) No 412/2008 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 412/2008 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | В член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 412/2008 се предвижда, че заявленията за права за внос на замразено говеждо месо за производството на продукти А или на продукти Б се подават не по-късно от 13.00 ч. брюкселско време на 8 юни, предхождащ годишния период на прилагане на тарифната квота за внос. За периода на внос 2009/2010 г. следва да се предвиди втори срок за подаване на заявления за права за внос на допълнителните количества, добавени по силата на Споразумението. Като се вземат предвид сегашните условия за снабдяване на външните пазари, резултатът от разпределението на наличните количества през юни 2009 г. и фактът, че преработвателната промишленост трябва да може да планира работата си, е уместно този втори срок да е през първото тримесечие на 2010 г. |
| --- | --- |

(4)

В член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 412/2008 се предвижда, че заявленията за права за внос на замразено говеждо месо за производството на продукти А или на продукти Б се подават не по-късно от 13.00 ч. брюкселско време на 8 юни, предхождащ годишния период на прилагане на тарифната квота за внос. За периода на внос 2009/2010 г. следва да се предвиди втори срок за подаване на заявления за права за внос на допълнителните количества, добавени по силата на Споразумението. Като се вземат предвид сегашните условия за снабдяване на външните пазари, резултатът от разпределението на наличните количества през юни 2009 г. и фактът, че преработвателната промишленост трябва да може да планира работата си, е уместно този втори срок да е през първото тримесечие на 2010 г.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 412/2008 се изменя, както следва:

| 1. | В член 1 цифрата „54 703“ на тоновете се заменя с цифрата „63 703“. |
| --- | --- |

1.

В член 1 цифрата „54 703“ на тоновете се заменя с цифрата „63 703“.

| 2. | Член 3, параграф 1 се заменя със следното:
  „1.   Общото количество, посочено в член 1, се разделя на две части:






  а) | 50 000 тона замразено говеждо месо, предназначено за производство на продукти А; |
| --- | --- | --- |

2.

Член 3, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Общото количество, посочено в член 1, се разделя на две части:

а)

50 000 тона замразено говеждо месо, предназначено за производство на продукти А;

| б) | 13 703 тона замразено говеждо месо, предназначено за производство на продукти Б“. |
| --- | --- |

б)

13 703 тона замразено говеждо месо, предназначено за производство на продукти Б“.

Член 2

1.   Чрез дерогация от член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 412/2008 и за периода на внос 2009/2010 г. нови и допълнителни заявления за права на внос за производство на продукти А или на продукти Б могат да бъдат подадени най-късно до 13.00 ч. брюкселско време на 8 януари 2010 г.

2.   За новите или допълнителните заявления, посочени в параграф 1, са на разположение следните количества за внос:

| а) | 7 000 тона замразено говеждо месо, предназначено за производство на продукти А; |
| --- | --- |

а)

7 000 тона замразено говеждо месо, предназначено за производство на продукти А;

| б) | 2 000 тона замразено говеждо месо, предназначено за производство на продукти Б. |
| --- | --- |

б)

2 000 тона замразено говеждо месо, предназначено за производство на продукти Б.

3.   Член 6, параграфи 1, 3 и 4, както и член 7 от Регламент (ЕО) No 412/2008 се прилагат mutatis mutandis за заявленията за права за внос, посочени в параграф 1 от настоящия член.

Операторите, предоставили удовлетворяващо компетентния национален орган доказателство за спазването на условията, посочени в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 412/2008, през периода на подаване на заявления за права за внос, който приключва на 8 юни 2009 г., са освободени от задължението да предоставят такова доказателство, ако подадат заявление за допълнителни права за внос по отношение на посочените в параграф 2 количества.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 октомври 2009 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държавичленки.

Съставено в Брюксел на 21 септември 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 125, 9.5.2008 г., стр. 7.

2

(3)  Вж. страница 104 от настоящия брой на Официален вестник.

3

(4)  Вж. страница 104 от настоящия брой на Официален вестник.

4

---

| 26.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 254/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 254/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 883/2009 НА КОМИСИЯТА

от 21 септември 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 810/2008 относно откриването и управлението на тарифни квоти за висококачествено прясно, охладено и замразено говеждо и замразено биволско месо

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагане на отстъпки в списък СХL, съставен след приключване на преговорите по член ХХIV.6 от ГАТТ (1), и по-специално член 1, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С член 2, буква г) от Регламент (ЕО) No 810/2008 на Комисията (2) се разпределят 5 000 тона обезкостено говеждо месо под кодове по КН 0201 30 00 и 0206 10 95 за разфасовки висококачествено говеждо месо, което отговаря на точно определение. |
| --- | --- |

(1)

С член 2, буква г) от Регламент (ЕО) No 810/2008 на Комисията (2) се разпределят 5 000 тона обезкостено говеждо месо под кодове по КН 0201 30 00 и 0206 10 95 за разфасовки висококачествено говеждо месо, което отговаря на точно определение.

| (2) | Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с измененията на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (3) (наричано по-долу „Споразумението“), одобрено с Решение 2009/718/ЕО на Съвета (4), предвижда допълнителни 5 000 тона и включване на кодове по КН 0202 30 90 и 0206 29 91 в квотата, разпределена в съответствие с член 2, буква г) от Регламент (ЕО) No 810/2008. Споразумението влиза в сила на 1 октомври 2009 г. |
| --- | --- |

(2)

Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с измененията на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз (3) (наричано по-долу „Споразумението“), одобрено с Решение 2009/718/ЕО на Съвета (4), предвижда допълнителни 5 000 тона и включване на кодове по КН 0202 30 90 и 0206 29 91 в квотата, разпределена в съответствие с член 2, буква г) от Регламент (ЕО) No 810/2008. Споразумението влиза в сила на 1 октомври 2009 г.

| (3) | Регламент (ЕО) No 810/2008 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕО) No 810/2008 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 2, буква г) от Регламент (ЕО) No 810/2008 уводният текст се заменя със следното:

„10 000 тона обезкостено говеждо месо, попадащо под кодове по КН 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 и 0206 29 91 и отговарящо на следните определения:“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Той се прилага от 1 октомври 2009 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 21 септември 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 146, 20.6.1996 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 219, 14.8.2008 г., стр. 3.

2

(3)  Вж. страница 104 от настоящия брой на Официален вестник.

3

(4)  Вж. страница 104 от настоящия брой на Официален вестник.

4

---

| 26.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 254/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 254/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 884/2009 НА КОМИСИЯТА

от 23 септември 2009 година

за определяне на формата и съдържанието на счетоводната информация, която следва да бъде предоставена на Комисията за целите на уравняването на сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и за целите на мониторинга и прогнозирането

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 42 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 885/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г. относно реда и начина на прилагане на Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета по отношение на акредитирането на агенциите платци и други стопански субекти, както и по отношение на клиринга на счетоводните сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР (2) е постановено, че трябва да бъдат установени формата и съдържанието на счетоводната информация, посочена в член 7, параграф 1, буква в) от същия регламент, както и редът и начинът на нейното предаване на Комисията. |
| --- | --- |

(1)

В член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 885/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г. относно реда и начина на прилагане на Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета по отношение на акредитирането на агенциите платци и други стопански субекти, както и по отношение на клиринга на счетоводните сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР (2) е постановено, че трябва да бъдат установени формата и съдържанието на счетоводната информация, посочена в член 7, параграф 1, буква в) от същия регламент, както и редът и начинът на нейното предаване на Комисията.

| (2) | Формата и съдържанието на счетоводната информация, която трябва да бъде предадена на Комисията с оглед приключването на сметките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), както и за целите на мониторинга и прогнозирането, понастоящем са определени в Регламент (ЕО) No 941/2008 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(2)

Формата и съдържанието на счетоводната информация, която трябва да бъде предадена на Комисията с оглед приключването на сметките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), както и за целите на мониторинга и прогнозирането, понастоящем са определени в Регламент (ЕО) No 941/2008 на Комисията (3).

| (3) | Приложенията към Регламент (ЕО) No 941/2008 не могат да бъдат използвани за целите, за които са предназначени, за финансовата 2010 година. Следователно Регламент (ЕО) No 941/2008 следва да бъде отменен и заменен с нов регламент, определящ формата и съдържанието на счетоводната информация за посочената финансова година. |
| --- | --- |

(3)

Приложенията към Регламент (ЕО) No 941/2008 не могат да бъдат използвани за целите, за които са предназначени, за финансовата 2010 година. Следователно Регламент (ЕО) No 941/2008 следва да бъде отменен и заменен с нов регламент, определящ формата и съдържанието на счетоводната информация за посочената финансова година.

| (4) | Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета по селскостопанските фондове, |
| --- | --- |

(4)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета по селскостопанските фондове,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Формата и съдържанието на счетоводната информация, посочена в член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 885/2006, както и начинът на предаването ѝ на Комисията, са посочени в приложения I („Таблица с Х“), II („Технически спецификации относно прехвърлянето на компютърни файлове към ЕФГЗ и ЕЗФРСР“), III („Справочник“) и IV („Структура на бюджетните кодове в рамките на ЕЗФРСР (F109)“) към настоящия регламент.

Член 2

Регламент (ЕО) No 941/2008 се отменя считано от 16 октомври 2009 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 16 октомври 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 септември 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 90.

2

(3)  ОВ L 258, 26.9.2008 г., стр. 3.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ТАБЛИЦА С „X“

Финансова 2010 година

| 2009 | 2010 | A ↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 0000 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020402 | 05020499 | 3110 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020402 | 05020499 | 3112 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020402 | 05020499 | 3113 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020402 | 05020499 | 3119 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | X | X | | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |

2009

2010

A ↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020103

05020103

1021

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020103

05020103

1022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020199

05020199

1090

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

05020299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020299

05020299

1890

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020499

3110

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020499

3112

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020499

3113

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020499

3119

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

0000

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2009 | 2010 | A ↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F700 | F701 | F702 | F703 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | | | X | | | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | X | X | X | X | X | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 0000 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | | | X | | | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020499 | 3110 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05020402 | 05020499 | 3112 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05020402 | 05020499 | 3113 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05020402 | 05020499 | 3119 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |

2009

2010

A ↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F700

F701

F702

F703

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020103

05020103

1021

X

X

X

05020103

05020103

1022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020199

05020199

1090

X

X

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

05020299

0000

X

X

05020299

05020299

1890

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

X

X

X

05020402

05020499

3110

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020499

3112

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020499

3113

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020499

3119

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

0000

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

| 2009 | 2010 | A ↓ | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020402 | 05020499 | 3110 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020499 | 3112 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020499 | 3113 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020402 | 05020499 | 3119 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

2009

2010

A ↓

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020103

05020103

1021

05020103

05020103

1022

05020199

05020199

1090

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

05020299

0000

05020299

05020299

1890

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

05020402

05020499

3110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020499

3112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020499

3113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020402

05020499

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

0000

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2009 | 2010 | A ↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020508 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020599 | 05020599 | 1113 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020599 | 05020599 | 1119 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020603 | 05020603 | | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | X | X |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 1210 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020699 | 05020699 | 1240 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| | 05020703 | 0000 | A | A | A | A | | A | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A | | A |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020803 | 05020803 | 0000 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020808 | 05020808 | 1512 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020811 | 05020811 | 0000 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | X | X | | X | | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| | 05020812 | 0000 | A | A | A | | | | A | | | A | A | A | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | | | A |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |

2009

2010

A ↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05020503

05020503

1112

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020508

05020508

0000

05020599

05020599

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020599

05020599

1113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020599

05020599

1119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020603

05020603

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

1210

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

1240

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1401

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1403

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1409

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020702

05020702

1410

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020703

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020802

05020802

1501

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

05020803

0000

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

05020803

1502

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020806

05020806

1511

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020807

05020807

1512

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020808

05020808

1512

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020808

05020808

1513

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020809

05020809

1515

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020810

05020810

3140

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

05020811

0000

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

05020811

1509

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020812

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05020899

05020899

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2009 | 2010 | A ↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F700 | F701 | F702 | F703 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | X | X | X | X | X | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020508 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | X | | | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 1113 | | | X | | | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 1119 | | | X | | | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020603 | 05020603 | | | | X | | X | X | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 1210 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 1240 | | | X | | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | | | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | | | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | | | X | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05020703 | 0000 | | | A | | | A | A | | | | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 0000 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | | | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | | | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1512 | | | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | | | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | | | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | | | X | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 0000 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05020812 | 0000 | | | A | | A | A | A | | | | A | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2009

2010

A ↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F700

F701

F702

F703

05020503

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020508

05020508

0000

05020599

05020599

0000

X

X

X

X

X

05020599

05020599

1113

X

X

X

X

X

05020599

05020599

1119

X

X

X

X

X

05020603

05020603

X

X

X

X

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

0000

X

X

05020699

05020699

1210

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

1240

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1401

X

X

X

X

05020701

05020701

1403

X

X

X

X

05020701

05020701

1409

X

X

05020702

05020702

1410

X

X

X

05020703

0000

A

A

A

A

A

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

05020802

05020802

1501

X

X

X

X

X

05020803

05020803

0000

X

X

05020803

05020803

1502

X

X

05020806

05020806

1511

X

X

X

X

X

X

05020807

05020807

1512

X

X

X

X

X

X

05020808

05020808

1512

X

X

X

X

X

X

05020808

05020808

1513

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020809

05020809

1515

X

X

X

X

X

X

05020810

05020810

3140

X

X

X

X

05020811

05020811

0000

X

05020811

05020811

1509

X

05020812

0000

A

A

A

A

A

A

05020899

05020899

0000

X

X

| 2009 | 2010 | A ↓ | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020508 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 1113 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 1119 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020603 | 05020603 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 1210 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020699 | 05020699 | 1240 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05020703 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020802 | 05020802 | 1501 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020806 | 05020806 | 1511 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020807 | 05020807 | 1512 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1512 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020808 | 05020808 | 1513 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020810 | 05020810 | 3140 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05020812 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2009

2010

A ↓

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020503

05020503

1112

05020508

05020508

0000

05020599

05020599

0000

05020599

05020599

1113

05020599

05020599

1119

05020603

05020603

05020605

05020605

1211

05020699

05020699

0000

05020699

05020699

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

1240

05020701

05020701

1401

05020701

05020701

1403

05020701

05020701

1409

05020702

05020702

1410

05020703

0000

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020802

05020802

1501

05020803

05020803

0000

05020803

05020803

1502

05020806

05020806

1511

05020807

05020807

1512

05020808

05020808

1512

05020808

05020808

1513

05020809

05020809

1515

05020810

05020810

3140

05020811

05020811

0000

05020811

05020811

1509

05020812

0000

05020899

05020899

0000

| 2009 | 2010 | A ↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020899 | 05020899 | 1507 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020908 | 05020908 | 0000 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020909 | 05020909 | 0000 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | X | X | | X | | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 0000 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |

2009

2010

A ↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05020899

05020899

1507

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020902

05020902

1610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1611

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1612

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020905

05020905

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020906

05020906

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020907

05020907

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020908

05020908

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020909

05020909

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020999

1690

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3801

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021099

05021099

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021101

05021101

1300

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3230

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3231

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021105

05021105

1751

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2009 | 2010 | A ↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F700 | F701 | F702 | F703 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020899 | 05020899 | 1507 | | | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | | | X | | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | | | X | | X | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X | | | | |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | | | X | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | | X | | | | |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | | | X | | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| 05020908 | 05020908 | 0000 | | | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X | | | | |
| 05020909 | 05020909 | 0000 | | | X | | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | | | | | | | | | | | X | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | | | X | | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 0000 | X | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | X | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | X | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | X | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | X | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | X | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | X | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | X | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | X | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |

2009

2010

A ↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F700

F701

F702

F703

05020899

05020899

1507

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

X

05020902

05020902

1610

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1611

X

X

X

X

X

X

05020903

05020903

1612

X

X

X

X

X

X

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

X

X

X

X

05020905

05020905

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020906

05020906

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020907

05020907

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

05020908

05020908

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020909

05020909

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020999

1690

X

X

05021001

05021001

3800

X

05021001

05021001

3801

X

D

05021099

05021099

0000

X

X

05021101

05021101

1300

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

0000

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3200

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3201

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3210

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3211

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3220

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3221

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3230

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3231

X

X

X

X

X

X

05021105

05021105

1751

X

X

X

X

X

X

| 2009 | 2010 | A ↓ | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020899 | 05020899 | 1507 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020901 | 05020901 | 1600 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020902 | 05020902 | 1610 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1611 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020903 | 05020903 | 1612 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020905 | 05020905 | 1630 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020906 | 05020906 | 1640 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020907 | 05020907 | 1650 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020908 | 05020908 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020909 | 05020909 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2009

2010

A ↓

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020899

05020899

1507

05020901

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020902

05020902

1610

05020903

05020903

1611

05020903

05020903

1612

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

05020905

05020905

1630

05020906

05020906

1640

05020907

05020907

1650

05020908

05020908

0000

05020909

05020909

0000

05020999

05020999

1690

05021001

05021001

3800

05021001

05021001

3801

05021099

05021099

0000

05021101

05021101

1300

05021104

05021104

0000

05021104

05021104

3200

05021104

05021104

3201

05021104

05021104

3210

05021104

05021104

3211

05021104

05021104

3220

05021104

05021104

3221

05021104

05021104

3230

05021104

05021104

3231

05021105

05021105

1751

| 2009 | 2010 | A ↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021199 | 05021199 | 1710 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | X | X | | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | X | X | | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | X | X |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | X | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | X | X |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |

2009

2010

A ↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05021199

05021199

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021203

05021203

2024

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2030

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021206

05021206

2050

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021208

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021299

05021299

2099

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021303

05021303

2126

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2190

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021401

05021401

2210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021499

05021499

2290

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2009 | 2010 | A ↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F700 | F701 | F702 | F703 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 1710 | | | X | | X | X | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | | | X | | X | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | | | X | | X | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | | | | | X | X | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | | | X | | X | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | | | | | X | X | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | | | X | | X | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | | | X | | X | X | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | | | X | | | X | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | | | X | | X | X | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |

2009

2010

A ↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F700

F701

F702

F703

05021199

05021199

0000

X

X

05021199

05021199

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

X

X

X

X

05021203

05021203

2024

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2030

X

X

X

X

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

X

X

X

X

05021206

05021206

2050

X

X

X

X

05021208

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

05021299

05021299

2099

X

X

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

X

X

X

X

X

05021303

05021303

2126

X

X

X

X

X

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

X

X

X

05021399

05021399

2190

X

X

05021401

05021401

2210

X

X

X

X

X

05021499

05021499

2290

X

X

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

| 2009 | 2010 | A ↓ | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 1710 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

2009

2010

A ↓

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021199

05021199

0000

05021199

05021199

1710

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

05021203

05021203

2024

05021204

05021204

2030

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

05021206

05021206

2050

05021208

05021208

3120

05021299

05021299

2099

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

05021303

05021303

2126

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

05021399

05021399

2190

05021401

05021401

2210

05021499

05021499

2290

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2009 | 2010 | A ↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021507 | 05021507 | | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021601 | 05021601 | 0000 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05021602 | 05021602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030103 | 05030103 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030104 | 05030104 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030199 | 05030199 | | A | A | A | A | A | A | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A | | A |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | X | X | | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | X | X | | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | X | X | | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | X | X | | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | X | X | | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | X | X | | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | X | X | | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | X | X | X | A | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X |

2009

2010

A ↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05021502

05021502

2301

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021503

05021503

2302

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021507

05021507

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021599

05021599

2390

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021601

05021601

0000

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021602

05021602

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030103

05030103

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030104

05030104

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030199

05030199

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030201

05030201

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030206

05030206

2120

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030208

05030208

2122

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030218

05030218

0000

X

X

X

A

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2009 | 2010 | A ↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F700 | F701 | F702 | F703 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | | | X | | X | X | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | X | X | | | X | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | | X | | X | | | | |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021601 | 05021601 | 0000 | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05021602 | 05021602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | | | X | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | X | D | X | X |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | | | X | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030103 | 05030103 | 0000 | | | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030104 | 05030104 | 0000 | | | X | | D | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030199 | 05030199 | | | | A | | A | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | | | | A | A | A | | A | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | | | X | | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | | | X | | | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | | | X | | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |

2009

2010

A ↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F700

F701

F702

F703

05021502

05021502

2301

X

X

X

X

X

05021503

05021503

2302

X

X

X

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

X

05021507

05021507

X

05021599

05021599

2390

X

X

05021601

05021601

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021602

05021602

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030103

05030103

0000

X

X

X

X

X

X

05030104

05030104

0000

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030199

05030199

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030201

05030201

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030206

05030206

2120

X

X

X

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

X

X

X

05030208

05030208

2122

X

X

X

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

X

X

X

05030218

05030218

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2009 | 2010 | A ↓ | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021601 | 05021601 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021602 | 05021602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | D | D | D | D | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030103 | 05030103 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030104 | 05030104 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030199 | 05030199 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2009

2010

A ↓

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021502

05021502

2301

05021503

05021503

2302

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

05021507

05021507

05021599

05021599

2390

05021601

05021601

0000

05021602

05021602

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

D

D

D

D

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

05030103

05030103

0000

05030104

05030104

0000

05030199

05030199

05030201

05030201

0000

05030201

05030201

1060

05030201

05030201

1062

05030204

05030204

0000

05030205

05030205

1800

05030206

05030206

2120

05030207

05030207

2121

05030208

05030208

2122

05030209

05030209

2124

05030210

05030210

2124

05030213

05030213

2220

05030214

05030214

2221

05030218

05030218

0000

05030219

05030219

1858

05030221

05030221

1210

| 2009 | 2010 | A ↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | X | X | X | A | X | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | X | X | X | A | X | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030229 | 05030299 | 1513 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030239 | 05030239 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030240 | 05030240 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X |
| 05030241 | 05030241 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030242 | 05030242 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030243 | 05030243 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| | 05030250 | 0000 | A | A | A | A | A | A | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A | | A |
| 05030250 | 05030250 | 3201 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030250 | 05030250 | 3211 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030250 | 05030250 | 3221 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030251 | 05030251 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| | 05030252 | 0000 | A | A | A | A | A | A | A | | | A | A | A | | A | A | A | A | A | | A | | | | | | | | | | | A | A | | A |
| 05030252 | 05030252 | 3231 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030299 | 05030299 | 0000 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030299 | 05030299 | 1310 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030299 | 05030299 | 1508 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030299 | 05030299 | 2123 | X | X | | X | | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030299 | 05030299 | 2125 | X | X | | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | | | X |
| 05030299 | 05030299 | 2128 | X | X | | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030299 | 05030299 | 2222 | X | X | | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030299 | 05030299 | 3900 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |

2009

2010

A ↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

A

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030225

05030225

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030227

05030227

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030228

05030228

1420

X

X

X

A

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030229

05030299

1513

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030239

05030239

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030240

05030240

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030241

05030241

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030242

05030242

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030243

05030243

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030250

05030250

3201

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3211

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3221

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030252

0000

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

05030252

05030252

3231

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

0000

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1310

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1508

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2123

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2125

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2128

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2222

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

3900

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2009 | 2010 | A ↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F700 | F701 | F702 | F703 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | | | X | | X | X | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | | | X | | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030229 | 05030299 | 1513 | | | X | | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030239 | 05030239 | 0000 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030240 | 05030240 | 0000 | | | X | | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030241 | 05030241 | 0000 | | | X | | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030242 | 05030242 | 0000 | | | X | | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030243 | 05030243 | 0000 | | | X | | D | D | D | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| | 05030250 | 0000 | | | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A | A | | A | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3201 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3211 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3221 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| | 05030252 | 0000 | | | A | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | A | A | A | | A | | | | |
| 05030252 | 05030252 | 3231 | | | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 0000 | | | | | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 1310 | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 1508 | | | X | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2123 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2125 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2128 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2222 | | | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 3900 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2009

2010

A ↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F700

F701

F702

F703

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030225

05030225

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030227

05030227

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05030228

05030228

1420

X

X

X

X

X

05030229

05030299

1513

X

X

X

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

X

05030239

05030239

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030240

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030241

05030241

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030242

05030242

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030243

05030243

0000

X

D

D

D

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

0000

A

A

A

A

A

A

05030250

05030250

3201

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3211

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3221

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030252

0000

A

A

A

A

A

A

05030252

05030252

3231

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1508

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2123

X

X

X

05030299

05030299

2125

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2128

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2222

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

3900

X

| 2009 | 2010 | A ↓ | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030229 | 05030299 | 1513 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030239 | 05030239 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030240 | 05030240 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030241 | 05030241 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030242 | 05030242 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030243 | 05030243 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05030250 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3201 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3211 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | 05030252 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030252 | 05030252 | 3231 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 1310 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 1508 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2123 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2125 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2128 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2222 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 3900 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2009

2010

A ↓

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030222

05030222

1710

05030223

05030223

1810

05030224

05030224

0000

05030225

05030225

0000

05030226

05030226

0000

05030227

05030227

0000

05030228

05030228

1420

05030229

05030299

1513

05030236

05030236

0000

05030239

05030239

0000

05030240

05030240

0000

05030241

05030241

0000

05030242

05030242

0000

05030243

05030243

0000

05030250

0000

05030250

05030250

3201

05030250

05030250

3211

05030250

05030250

3221

05030251

05030251

0000

05030252

0000

05030252

05030252

3231

05030299

05030299

0000

05030299

05030299

1310

05030299

05030299

1508

05030299

05030299

2123

05030299

05030299

2125

05030299

05030299

2128

05030299

05030299

2222

05030299

05030299

3900

| 2009 | 2010 | A ↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F106B | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F211 | F212 | F213 | F214 | F217 | F218 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 05030299 | 3910 | X | X | X | X | X | A | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05040114 | 05040114 | 0000 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | X | X | | X |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | X | X | X | X | | A | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X | | X |
| 05040501 | 05040501 | | X | X | X | X | | A | X | X | D | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05070106 | 05070106 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 6701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 67020000 | 0000 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67030000 | 67030000 | 2071 | X | X | X | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | |
| 68010000 | 68010000 | 0000 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68020000 | 68020000 | 0000 | X | X | | | | | X | | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 6803 | 6803 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2009

2010

A ↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F106B

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F211

F212

F213

F214

F217

F218

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

05030299

05030299

3910

X

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030300

05030300

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040114

05040114

0000

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040400

05040400

0000

X

X

X

X

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040501

05040501

X

X

X

X

A

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05070106

05070106

0000

05070106

05070106

3701

05070107

05070107

05070200

05070200

67010000

6701

67020000

67020000

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

67030000

67030000

2071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

68010000

68010000

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

68020000

68020000

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

6803

6803

| 2009 | 2010 | A ↓ | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F515 | F517 | F518 | F519 | F519B | F519C | F520 | F521 | F522 | F523 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F602B | F603 | F700 | F701 | F702 | F703 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 05030299 | 3910 | | | X | | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040114 | 05040114 | 0000 | | | X | | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | | | X | | X | | | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05040501 | 05040501 | | | | X | | A | | | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | | X | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 6701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 67020000 | 0000 | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67030000 | 67030000 | 2071 | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | | |
| 68010000 | 68010000 | 0000 | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68020000 | 68020000 | 0000 | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 6803 | 6803 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2009

2010

A ↓

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F515

F517

F518

F519

F519B

F519C

F520

F521

F522

F523

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F602B

F603

F700

F701

F702

F703

05030299

05030299

3910

X

X

X

X

X

X

X

X

05030300

05030300

0000

05040114

05040114

0000

X

X

X

X

X

X

X

05040400

05040400

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040501

05040501

X

A

X

X

X

X

X

X

X

05070106

05070106

0000

05070106

05070106

3701

05070107

05070107

05070200

05070200

67010000

6701

67020000

67020000

0000

X

67030000

67030000

2071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

68010000

68010000

0000

X

68020000

68020000

0000

X

6803

6803

| 2009 | 2010 | A ↓ | F703A | F703B | F703C | F704 | F704A | F704B | F704C | F705 | F705A | F705B | F705C | F706 | F706A | F706B | F706C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 05030299 | 3910 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040114 | 05040114 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040501 | 05040501 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 6701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 67020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67030000 | 67030000 | 2071 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68010000 | 68010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68020000 | 68020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 6803 | 6803 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2009

2010

A ↓

F703A

F703B

F703C

F704

F704A

F704B

F704C

F705

F705A

F705B

F705C

F706

F706A

F706B

F706C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030299

05030299

3910

05030300

05030300

0000

05040114

05040114

0000

05040400

05040400

0000

05040501

05040501

05070106

05070106

0000

05070106

05070106

3701

05070107

05070107

05070200

05070200

67010000

6701

67020000

67020000

0000

67030000

67030000

2071

68010000

68010000

0000

68020000

68020000

0000

6803

6803

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Технически спецификации относно прехвърлянето на компютърни файлове към ЕФГЗ и ЕЗФРСР от 16 октомври 2009 г.

ВЪВЕДЕНИЕ

Настоящите технически спецификации се отнасят за финансовата 2009 година, която започна на 16 октомври 2008 г.

1.   Начини на прехвърляне

Координиращият орган на държавата-членка трябва да прехвърли компютърните файлове и съответната документация на Комисията чрез STATEL/eDAMIS. Комисията финансира само едно инсталиране на STATEL/eDAMIS за държава-членка. Последният eDAMIS клиент и допълнителна информация за използването на STATEL/eDAMIS могат да се изтеглят от уебсайта CIRCA на селскостопанските фондове.

2.   Структура на компютърните файлове

| 2.1. | Държавата-членка трябва да създаде компютърен запис за всеки отделен компонент на плащанията и постъпленията в рамките на ЕФГЗ/ЕЗФРСР. Тези компоненти са отделните позиции, от които се състоят плащанията (постъпленията) към (от) бенефициерите. |
| --- | --- |

2.1.

Държавата-членка трябва да създаде компютърен запис за всеки отделен компонент на плащанията и постъпленията в рамките на ЕФГЗ/ЕЗФРСР. Тези компоненти са отделните позиции, от които се състоят плащанията (постъпленията) към (от) бенефициерите.

| 2.2. | Записите трябва да имат плоска файлова структура. Ако полетата имат повече от една стойност, са необходими отделни записи, които съдържат всички полета с данни. Данните не бива да бъдат отчитани двойно (1). |
| --- | --- |

2.2.

Записите трябва да имат плоска файлова структура. Ако полетата имат повече от една стойност, са необходими отделни записи, които съдържат всички полета с данни. Данните не бива да бъдат отчитани двойно (1).

| 2.3. | Всяка информация за една и съща категория плащания или постъпления трябва да се съдържа в един компютърен файл. Не се разрешават отделни файлове относно едни и същи плащания (например за търговци или проверки, или за базисни и сравнителни данни). |
| --- | --- |

2.3.

Всяка информация за една и съща категория плащания или постъпления трябва да се съдържа в един компютърен файл. Не се разрешават отделни файлове относно едни и същи плащания (например за търговци или проверки, или за базисни и сравнителни данни).

| 2.4. | Компютърните файлове трябва да имат следните характеристики:






  1. | Първият запис във файла (заглавен ред) съдържа описание на файла. Имената на полетата се състоят от „F“, следвано от номера на полето, използван в приложение I („Таблица с X“). Разрешават се единствено имена на полета, които са дадени в посоченото приложение. |
| --- | --- | --- |

2.4.

Компютърните файлове трябва да имат следните характеристики:

1.

Първият запис във файла (заглавен ред) съдържа описание на файла. Имената на полетата се състоят от „F“, следвано от номера на полето, използван в приложение I („Таблица с X“). Разрешават се единствено имена на полета, които са дадени в посоченото приложение.

| 2. | Следващите записи във файла са записи на данни (редове от данни), подредени по начина, посочен в първия запис, описващ структурата на файла. |
| --- | --- |

2.

Следващите записи във файла са записи на данни (редове от данни), подредени по начина, посочен в първия запис, описващ структурата на файла.

| 3. | Полетата са отделени с точка и запетая („;“). Заглавният ред и редовете от данни съдържат един и същ брой символи „точка и запетая“. В редовете от данни празните полета се представят като двойна точка и запетая („;;“) в рамките на записа или като единична точка и запетая („;“) в края на записа. |
| --- | --- |

3.

Полетата са отделени с точка и запетая („;“). Заглавният ред и редовете от данни съдържат един и същ брой символи „точка и запетая“. В редовете от данни празните полета се представят като двойна точка и запетая („;;“) в рамките на записа или като единична точка и запетая („;“) в края на записа.

| 4. | Записите варират по дължина. Всеки запис завършва с код „CR LF“ или „Carriage Return — Line Feed“ (в шестнадесетичен формат: „0D 0A“). Заглавният ред никога не завършва с „;“. Редовете на данните завършват с „;“ само ако последното поле е празно. |
| --- | --- |

4.

Записите варират по дължина. Всеки запис завършва с код „CR LF“ или „Carriage Return — Line Feed“ (в шестнадесетичен формат: „0D 0A“). Заглавният ред никога не завършва с „;“. Редовете на данните завършват с „;“ само ако последното поле е празно.

| 5. | Използваният код за файла е ASCII в съответствие със следната таблица. Не се разрешават други кодове (такива като EBCDIC, TAR, ZIP и пр.):






  код | Държава-членка |
| --- | --- | --- |
| ISO 8859-1 | BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE и GB |
| ISO 8859-2 | CZ, HU, PL, RO, SI и SK |
| ISO 8859-3 | MT |
| ISO 8859-5 | BG |
| ISO 8859-7 | GR и CY |
| ISO 8859-13 | EE, LV и LT |

5.

Използваният код за файла е ASCII в съответствие със следната таблица. Не се разрешават други кодове (такива като EBCDIC, TAR, ZIP и пр.):

код

Държава-членка

ISO 8859-1

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE и GB

ISO 8859-2

CZ, HU, PL, RO, SI и SK

ISO 8859-3

MT

ISO 8859-5

BG

ISO 8859-7

GR и CY

ISO 8859-13

EE, LV и LT

| 6. | Цифрови полета:






  а) | Десетичен разделител: „.“ |
| --- | --- | --- |

6.

Цифрови полета:

а)

Десетичен разделител: „.“

| б) | Символът („+“ или „–“) се появява в дъното вляво, непосредствено следван от цифрите. За положителни числа знакът „+“ се поставя по избор. |
| --- | --- |

б)

Символът („+“ или „–“) се появява в дъното вляво, непосредствено следван от цифрите. За положителни числа знакът „+“ се поставя по избор.

| в) | Фиксиран брой на десетичните знаци (подробностите са посочени в приложение III към настоящия регламент). |
| --- | --- |

в)

Фиксиран брой на десетичните знаци (подробностите са посочени в приложение III към настоящия регламент).

| г) | Между цифрите няма интервали. Между хилядните няма интервали, нито други символи. |
| --- | --- |

г)

Между цифрите няма интервали. Между хилядните няма интервали, нито други символи.

| 7. | Поле за датата: „ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри). |
| --- | --- |

7.

Поле за датата: „ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

| 8. | Изискван формат на бюджетен код (поле F109), без интервали: „999999999999999“ (където „9“ е всяка цифра между 0 и 9). |
| --- | --- |

8.

Изискван формат на бюджетен код (поле F109), без интервали: „999999999999999“ (където „9“ е всяка цифра между 0 и 9).

| 9. | Кавички („“) не се позволяват в началото, нито в края на записите. Разделителният символ „точка и запетая“ („;“) не трябва да се използва в данни в текстов формат. |
| --- | --- |

9.

Кавички („“) не се позволяват в началото, нито в края на записите. Разделителният символ „точка и запетая“ („;“) не трябва да се използва в данни в текстов формат.

| 10. | Всички полета: без интервали в началото или в края на полето. |
| --- | --- |

10.

Всички полета: без интервали в началото или в края на полето.

| 11. | Полетата, които отговарят на тези правила, ще изглеждат по следния начин (пример за 2004 финансова година): | F100;F101;F106;F107;F108;F109 |
| --- | --- | --- |

11.

Полетата, които отговарят на тези правила, ще изглеждат по следния начин (пример за 2004 финансова година):

F100;F101;F106;F107;F108;F109

| | BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001 |
| --- | --- |

BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001

| | BE01;024578;-1000,00;EUR;20030905;050208031502002 |
| --- | --- |

BE01;024578;-1000,00;EUR;20030905;050208031502002

| | BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001 |
| --- | --- |

BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001

| | BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002 |
| --- | --- |

BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002

| | BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Моля отбележете +0.50, а не +.50) |
| --- | --- |

BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Моля отбележете +0.50, а не +.50)

| | BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001 |
| --- | --- |

BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001

| | и т. н. |
| --- | --- |

и т. н.

| | (други редове от данни с полета в същата последователност). |
| --- | --- |

(други редове от данни с полета в същата последователност).

| 2.5. | Файлове с данни с характеристиките, описани в точка 2.4, се изпращат с формат „X-TABLE-DATA“ (вж. „eDAMIS клиент“). |
| --- | --- |

2.5.

Файлове с данни с характеристиките, описани в точка 2.4, се изпращат с формат „X-TABLE-DATA“ (вж. „eDAMIS клиент“).

| 2.6. | Компютърната програма за проверка на формата на компютърните файлове преди тяхното изпращане на Комисията („WinCheckCsv“) е включена в програмата за прехвърляне на данни („eDAMIS клиент“). Разплащателните агенции се приканват да изтеглят програмата за проверка от CIRCA, за да могат да извършват проверки извън Интернет. |
| --- | --- |

2.6.

Компютърната програма за проверка на формата на компютърните файлове преди тяхното изпращане на Комисията („WinCheckCsv“) е включена в програмата за прехвърляне на данни („eDAMIS клиент“). Разплащателните агенции се приканват да изтеглят програмата за проверка от CIRCA, за да могат да извършват проверки извън Интернет.

3.   Годишна декларация

| 3.1. | Координиращият орган на държавата-членка трябва да изпрати или един файл, съдържащ годишната декларация за всички разплащателни агенции, или отделни файлове с годишните декларации за всяка разплащателна агенция. Файлът с годишната декларация следва да съдържа общите суми по разплащателни агенции заедно с бюджетните и валутните кодове на мерките по ЕФГЗ и ЕЗФРСР (2). |
| --- | --- |

3.1.

Координиращият орган на държавата-членка трябва да изпрати или един файл, съдържащ годишната декларация за всички разплащателни агенции, или отделни файлове с годишните декларации за всяка разплащателна агенция. Файлът с годишната декларация следва да съдържа общите суми по разплащателни агенции заедно с бюджетните и валутните кодове на мерките по ЕФГЗ и ЕЗФРСР (2).

| 3.2. | Файловете следва да имат характеристиките, посочени в точка 2.4. Всеки ред следва да съдържа следните полета (в посочения ред):






  а) | F100: код на разплащателната агенция, |
| --- | --- | --- |

3.2.

Файловете следва да имат характеристиките, посочени в точка 2.4. Всеки ред следва да съдържа следните полета (в посочения ред):

а)

F100: код на разплащателната агенция,

| б) | F109: бюджетен код, |
| --- | --- |

б)

F109: бюджетен код,

| в) | F106: сума, изразена във валутния код F107, |
| --- | --- |

в)

F106: сума, изразена във валутния код F107,

| г) | F107: валутен код. |
| --- | --- |

г)

F107: валутен код.

| 3.3. | Полетата, които отговарят на правилата, ще изглеждат по следния начин (пример за 2007 финансова година): | F100;F109;F106;F107 |
| --- | --- | --- |

3.3.

Полетата, които отговарят на правилата, ще изглеждат по следния начин (пример за 2007 финансова година):

F100;F109;F106;F107

| | BE01;050205011100014;218483644.90;EUR |
| --- | --- |

BE01;050205011100014;218483644.90;EUR

| | BE01;050212012003012;29721588.82;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212012003012;29721588.82;EUR

| | BE01;050212012000022;26099931.75;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212012000022;26099931.75;EUR

| | BE01;050208031502013;20778423.44;EUR |
| --- | --- |

BE01;050208031502013;20778423.44;EUR

| | BE01;050212052040001;16403776.45;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212052040001;16403776.45;EUR

| | BE01;050405011132001;8123456.45;EUR |
| --- | --- |

BE01;050405011132001;8123456.45;EUR

| | и т. н (3). |
| --- | --- |

и т. н (3).

| 3.4. | Файловете с годишната декларация се изпращат чрез STATEL/eDAMIS, като се използва формат „ANNUAL-DECLARATION“. |
| --- | --- |

3.4.

Файловете с годишната декларация се изпращат чрез STATEL/eDAMIS, като се използва формат „ANNUAL-DECLARATION“.

4.   Обяснения на разликите:

| 4.1. | В случай на разлики между годишната декларация и месечната или тримесечната декларация или данните от „таблицата с X“, координиращият орган на държавата-членка следва да изпрати или един файл, „difference-explanation“ („обяснение на разликите“) за всички разплащателни агенции, или отделни файлове „difference-explanation“ за всяка разплащателна агенция. Този файл (тези файлове) следва да обяснят, с помощта на стандартни кодове, разликата по бюджетен код между годишната декларация и месечната декларация (T104) или между годишната декларация и тримесечната декларация (SFC2007) или между годишната декларация и сумата на записите (Σ F106) и данните от „таблицата с X“. |
| --- | --- |

4.1.

В случай на разлики между годишната декларация и месечната или тримесечната декларация или данните от „таблицата с X“, координиращият орган на държавата-членка следва да изпрати или един файл, „difference-explanation“ („обяснение на разликите“) за всички разплащателни агенции, или отделни файлове „difference-explanation“ за всяка разплащателна агенция. Този файл (тези файлове) следва да обяснят, с помощта на стандартни кодове, разликата по бюджетен код между годишната декларация и месечната декларация (T104) или между годишната декларация и тримесечната декларация (SFC2007) или между годишната декларация и сумата на записите (Σ F106) и данните от „таблицата с X“.

| 4.2. | Файловете следва да имат характеристиките, посочени в точка 2.4. Всеки ред следва да съдържа следните полета (в посочения ред):






  а) | F100: код на разплащателната агенция, |
| --- | --- | --- |

4.2.

Файловете следва да имат характеристиките, посочени в точка 2.4. Всеки ред следва да съдържа следните полета (в посочения ред):

а)

F100: код на разплащателната агенция,

| б) | F109: бюджетен код, |
| --- | --- |

б)

F109: бюджетен код,

| в) | Reco: код за съгласуване, |
| --- | --- |

в)

Reco: код за съгласуване,

| г) | F106: сума на обяснената разлика в евро. |
| --- | --- |

г)

F106: сума на обяснената разлика в евро.

| 4.3 | Кодът за съгласуване трябва да се отбележи с код с три символа съгласно следния списък от кодове:







  Код ЕФГЗ | А. | Вид разлика (годишна декларация към (=MINUS) месечна декларация (T104)) |
| --- | --- | --- | --- |

4.3

Кодът за съгласуване трябва да се отбележи с код с три символа съгласно следния списък от кодове:

Код ЕФГЗ

А.

A01

Административна грешка (дължимите средства, които държавата-членка трябва да възстанови в края на финансовата година и да прехвърли по сметките на ЕФГЗ чрез годишната декларация)

A02

Грешка от закръгляване

A03

Грешка от избиране на неправилна позиция (въвеждане на данни в погрешния бюджетен код)

A04

Грешка от изключване (сума в годишната декларация, която не е отчетена в T104)

A05

Грешка от изключване (сума в T104, която не е отчетена в годишната декларация)

A06

Грешка при плащане (неизвършено плащане в банката)

A07

Корекция на закъсняло плащане

A08

Грешка, свързана с тавана (корекция, тъй като разходите са надвишили тавана)

A09

Компенсиране на сума, която не подлежи на събиране

A10

Компенсиране на сума, която не подлежи на събиране (правило 50/50)

A11

Корекция поради събиране на дължими суми

A12

Корекция поради повторно въвеждане на разходи

A13

Преразпределяне на разходите от фонда (на национално или общностно ниво)

A20

Корекции във връзка с привеждане в съответствие

A21

Коригиране на права на плащания

A22

Недекларирана модулация

A23

Корекции на обменния курс

A99

Друга грешка

Код ЕЗФРСР

| Б. | Вид разлика (годишна декларация към (=MINUS) тримесечна декларация (SFC2007)) |
| --- | --- |

Б.

B02

Грешка от закръгляване

B03

Грешка от избиране на неправилна позиция (въвеждане на данни в погрешния бюджетен код)

B04

Грешка от изключване (сума в годишната декларация, която не е отчетена в тримесечната декларация)

B05

Грешка от изключване (сума в тримесечната декларация, която не е декларирана в годишната декларация)

B06

Грешка при плащане (неизвършено плащане в банката)

B11

Корекция поради събиране на дължими суми

B12

Корекция поради повторно въвеждане на разходи

B13

Преразпределяне на разходите от фонда (на национално или общностно ниво)

B14

Грешка от размера на съфинансиране (сума с погрешен размер на съфинансиране в годишната декларация)

B15

Грешка от размера на съфинансиране (сума с погрешен размер на съфинансиране в тримесечната декларация)

B16

Разлика, дължаща се на размера на съфинансиране в тримесечната декларация

B99

Друга грешка

Код Таблица с Х

| В. | Вид разлика (годишна декларация към (=MINUS) таблица с Х (ЕФГЗ и ЕЗФРСР)) |
| --- | --- |

В.

C01

Административна грешка (дължимите средства, които държавата-членка трябва да възстанови в края на финансовата година и да прехвърли по сметките на ЕФГЗ чрез годишната декларация)

C02

Грешка от закръгляване

C03

Грешка от избиране на неправилна позиция (въвеждане на данни в погрешния бюджетен код)

C04

Грешка от изключване (сума в годишната декларация, която не е отчетена в таблица с Х)

C05

Грешка от изключване (сума в таблица с Х, която не е отчетена в годишната декларация)

C06

Грешка при плащане (неизвършено плащане в банката)

C07

Корекция на закъсняло плащане в AD

C08

Грешка, свързана с тавана (корекция на AD, тъй като разходите са надвишили тавана)

C09

Компенсиране на сума, която не подлежи на възстановяване

C10

Компенсиране на сума, която не подлежи на възстановяване (правило 50/50)

C11

Корекция поради събиране на дължими суми

C12

Корекция поради повторно въвеждане на разходи

C13

Преразпределяне на разходите от фонда (на национално или общностно ниво)

C14

ЕЗФРСР: Грешка от размера на съфинансиране (сума с погрешен размер на съфинансиране в годишната декларация)

C15

ЕЗФРСР: Грешка от размера на съфинансиране (сума с погрешен размер на съфинансиране в таблицата с Х)

C20

Корекции във връзка с привеждане в съответствие

C21

Коригиране на права на плащания

C22

Недекларирана модулация

C23

Корекции на обменния курс

C24

ЕФГЗ — задържане на 25 % от сумите в резултат на кръстосано спазване на задължения (Р1782/2003, чл. 9)

C25

ЕФГЗ — задържане на 20 % от сумите, събрани в резултат от нередности (Р1782/2005, чл. 32)

C98

Данни, които не се изискват в таблица с Х

C99

Друга грешка

| 4.4. | Полетата, които отговарят на правилата, ще изглеждат по следния начин (пример за 2008 финансова година): | F100;F109;Reco;F106 |
| --- | --- | --- |

4.4.

Полетата, които отговарят на правилата, ще изглеждат по следния начин (пример за 2008 финансова година):

F100;F109;Reco;F106

| | AT01;050207011401006;A03;+505.90 |
| --- | --- |

AT01;050207011401006;A03;+505.90

| | Сумата, декларирана в годишната декларация е с 505.90 EUR по-висока от сумата, (погрешно) декларирана в месечните декларации [таблици 104] |
| --- | --- |

Сумата, декларирана в годишната декларация е с 505.90 EUR по-висока от сумата, (погрешно) декларирана в месечните декларации [таблици 104]

| | AT01;050207011403006;A03;–505.90 |
| --- | --- |

AT01;050207011403006;A03;–505.90

| | Сумата, декларирана в годишната декларация е с 505.90 EUR по-малка от сумата, (погрешно) декларирана в месечните декларации [таблици 104] |
| --- | --- |

Сумата, декларирана в годишната декларация е с 505.90 EUR по-малка от сумата, (погрешно) декларирана в месечните декларации [таблици 104]

| | AT01;050302180000004;A01;–125.80 |
| --- | --- |

AT01;050302180000004;A01;–125.80

| | Сумата, декларирана в годишната декларация е с 125.80 EUR по-ниска от сумата, декларирана в месечните декларации [таблици 104] поради корекция на „административни грешки“. |
| --- | --- |

Сумата, декларирана в годишната декларация е с 125.80 EUR по-ниска от сумата, декларирана в месечните декларации [таблици 104] поради корекция на „административни грешки“.

| | AT01;050302270000001;C04;+31.05 |
| --- | --- |

AT01;050302270000001;C04;+31.05

| | Сумата, декларирана в годишната декларация е с 31.05 EUR по-висока от сумата, отчетена в таблица с Х поради проблем с изключването. |
| --- | --- |

Сумата, декларирана в годишната декларация е с 31.05 EUR по-висока от сумата, отчетена в таблица с Х поради проблем с изключването.

| | AT01;050302270000001;C05;–81.00 |
| --- | --- |

AT01;050302270000001;C05;–81.00

| | AT01;050405011321001;B02;+3.04 |
| --- | --- |

AT01;050405011321001;B02;+3.04

| | AT01;050405013211001;C15;+3075.07 |
| --- | --- |

AT01;050405013211001;C15;+3075.07

| | AT01;050405013211001;B02;–0.80 |
| --- | --- |

AT01;050405013211001;B02;–0.80

| | AT01; 050405013211001;C14;–688.23 |
| --- | --- |

AT01; 050405013211001;C14;–688.23

| | и т. н. |
| --- | --- |

и т. н.

| 4.5. | Файловете „difference-explanation“ („обяснение на разликите“) се изпращат чрез STATEL/eDAMIS, като се използва формат „DIFFERENCE-EXPLANATION“. |
| --- | --- |

4.5.

Файловете „difference-explanation“ („обяснение на разликите“) се изпращат чрез STATEL/eDAMIS, като се използва формат „DIFFERENCE-EXPLANATION“.

5.   Документация (списък с кодове)

| 5.1. | В случай, в който са използвани кодове за полета, за които приложение III не налага стандартни кодове, координиращият орган на държавата-членка трябва да прехвърли списък с кодове за всяка разплащателна агенция чрез STATEL/eDAMIS с цел да бъдат разяснени всички тези използвани кодове. |
| --- | --- |

5.1.

В случай, в който са използвани кодове за полета, за които приложение III не налага стандартни кодове, координиращият орган на държавата-членка трябва да прехвърли списък с кодове за всяка разплащателна агенция чрез STATEL/eDAMIS с цел да бъдат разяснени всички тези използвани кодове.

| 5.2. | Този списък с кодове може да бъде във формата на обикновено писмо. Обозначават се ясно идентичността на разплащателната агенция, както и името или административната единица на адресата. |
| --- | --- |

5.2.

Този списък с кодове може да бъде във формата на обикновено писмо. Обозначават се ясно идентичността на разплащателната агенция, както и името или административната единица на адресата.

| 5.3. | Програмата eDAMIS клиент включва специфичен формат за такива изпращания на таблици, а именно „CODE-LIST“. |
| --- | --- |

5.3.

Програмата eDAMIS клиент включва специфичен формат за такива изпращания на таблици, а именно „CODE-LIST“.

6.   Прехвърляне на данни

Координиращият орган трябва да изпрати компютърните файлове наведнъж и еднократно.

Ако координиращият орган забележи, че са прехвърлени неверни данни или ако възникне проблем при прехвърлянето на данните, Комисията следва да бъде информирана незабавно. Следва да се посочат всички файлове, които съдържат невярна информация. Въз основа на последното Комисията трябва да бъде помолена да заличи тези файлове. След това, за да се избегне дублиране на компютърни записи или файлове данни, координиращият орган трябва да изпрати коригираните компютърни файлове, които изцяло да заменят предишната неправилна информация.

---

(1)  Забележка: На първо място би следвало да прочетете предварителната забележка относно „количества“ в глава 5 от приложение III.

(2)  Вж. член 6, букви б) и в) от Регламент (ЕО) No 885/2006.

(3)  Бюджетните кодове, за които не са декларирани разходи, не следва да бъдат включвани във файла, съдържащ годишната декларация.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

„СПРАВОЧНИК“

Финансова 2010 година

СЪДЪРЖАНИЕ

| 1. | Данни относно плащанията: |
| --- | --- |

1.

| 1.1. | F100 | : | име на разплащателната агенция |
| --- | --- | --- | --- |

1.1.

F100

:

име на разплащателната агенция

| 1.2. | F101 | : | референтен номер на плащането |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.

F101

:

референтен номер на плащането

| 1.3. | F103 | : | вид на плащането |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.

F103

:

вид на плащането

| 1.4. | F105 | : | плащане със санкции |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.

F105

:

плащане със санкции

| 1.5. | F105B | : | Кръстосано спазване на задължения: намаляване на плащания или изключване от плащания съгласно член 23 от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.

F105B

:

Кръстосано спазване на задължения: намаляване на плащания или изключване от плащания съгласно член 23 от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета

| 1.6. | F105C | : | неплатена сума (EUR): намаляване или изключване от плащане в резултат на административни проверки и/или проверки на място. |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.

F105C

:

неплатена сума (EUR): намаляване или изключване от плащане в резултат на административни проверки и/или проверки на място.

| 1.7. | F106 | : | сума в евро |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.

F106

:

сума в евро

| 1.8. | F106A | : | публични разходи в евро |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.

F106A

:

публични разходи в евро

| 1.9. | F107 | : | валутна единица |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.

F107

:

валутна единица

| 1.10. | F108 | : | дата на плащане |
| --- | --- | --- | --- |

1.10.

F108

:

дата на плащане

| 1.11. | F109 | : | бюджетен код |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.

F109

:

бюджетен код

| 1.12. | F110 | : | стопанска година или период |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.

F110

:

стопанска година или период

| 2. | Данни относно бенефециера (заявителя): |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | F200 | : | идентификационен код |
| --- | --- | --- | --- |

2.1.

F200

:

идентификационен код

| 2.2. | F201 | : | име |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.

F201

:

име

| 2.3. | F202A | : | адрес на заявителя (улица и номер) |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.

F202A

:

адрес на заявителя (улица и номер)

| 2.4. | F202B | : | адрес на заявителя (международен пощенски код) |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.

F202B

:

адрес на заявителя (международен пощенски код)

| 2.5. | F202C | : | адрес на заявителя (община или град) |
| --- | --- | --- | --- |

2.5.

F202C

:

адрес на заявителя (община или град)

| 2.6. | F205 | : | предприятие в необлагодетелстван регион |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.

F205

:

предприятие в необлагодетелстван регион

| 2.7. | F207 | : | регион или подрегион в държавата-членка |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.

F207

:

регион или подрегион в държавата-членка

| 2.8. | F211 | : | референтно количество за доставки |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.

F211

:

референтно количество за доставки

| 2.9. | F212 | : | референтно количество за директни продажби |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.

F212

:

референтно количество за директни продажби

| 2.10. | F213 | : | референтно съдържание на мазнини |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.

F213

:

референтно съдържание на мазнини

| 2.11. | F214 | : | изкупвач на мляко |
| --- | --- | --- | --- |

2.11.

F214

:

изкупвач на мляко

| 2.12. | F217 | : | начална дата на частното складиране |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.

F217

:

начална дата на частното складиране

| 2.13. | F218 | : | крайна дата на частното складиране |
| --- | --- | --- | --- |

2.13.

F218

:

крайна дата на частното складиране

| 2.14. | F220 | : | идентификационен код на посредническата организация |
| --- | --- | --- | --- |

2.14.

F220

:

идентификационен код на посредническата организация

| 2.15. | F221 | : | име на посредническата организация |
| --- | --- | --- | --- |

2.15.

F221

:

име на посредническата организация

| 2.16. | F222B | : | адрес на организацията (международен пощенски код) |
| --- | --- | --- | --- |

2.16.

F222B

:

адрес на организацията (международен пощенски код)

| 2.17. | F222C | : | адрес на организацията (община или град) |
| --- | --- | --- | --- |

2.17.

F222C

:

адрес на организацията (община или град)

| 3. | Данни относно декларацията/заявлението: |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | F300 | : | номер на декларацията/заявлението |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.

F300

:

номер на декларацията/заявлението

| 3.2. | F300B | : | дата на заявлението |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.

F300B

:

дата на заявлението

| 3.3. | F301 | : | номер на договора/проекта (когато е приложимо) |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.

F301

:

номер на договора/проекта (когато е приложимо)

| 3.4. | F304 | : | орган по упълномощаване |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.

F304

:

орган по упълномощаване

| 3.5. | F305 | : | номер на сертификата/лицензията |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.

F305

:

номер на сертификата/лицензията

| 3.6. | F306 | : | дата на издаване на сертификата/лицензията |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.

F306

:

дата на издаване на сертификата/лицензията

| 3.7. | F307 | : | орган, при който се съхраняват придружаващите документи |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.

F307

:

орган, при който се съхраняват придружаващите документи

| 4. | Данни относно гаранциите: |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | F402 | : | размер на гаранцията за обработка (различна от тръжни гаранции) в евро |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.

F402

:

размер на гаранцията за обработка (различна от тръжни гаранции) в евро

| 5. | Данни относно продуктите: |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | F500 | : | код на продукта/код на подмярката за развитие на селските райони |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.

F500

:

код на продукта/код на подмярката за развитие на селските райони

| 5.2. | F502 | : | количество, за което е извършено плащане (брой животни, хектари и пр.) |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.

F502

:

количество, за което е извършено плащане (брой животни, хектари и пр.)

| 5.3. | F503 | : | количество, за което е подадено заявление за плащане (заявено количество) |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.

F503

:

количество, за което е подадено заявление за плащане (заявено количество)

| 5.4. | F508A | : | площ, за която е подадено заявление за плащане |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.

F508A

:

площ, за която е подадено заявление за плащане

| 5.5. | F508B | : | площ, за която е извършено плащане |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.

F508B

:

площ, за която е извършено плащане

| 5.6. | F509A | : | грешно декларирана площ |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.

F509A

:

грешно декларирана площ

| 5.7. | F510 | : | регламент на Общността и член номер |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.

F510

:

регламент на Общността и член номер

| 5.8. | F511 | : | размер на помощта от ЕФГЗ (в евро) за мерна единица |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.

F511

:

размер на помощта от ЕФГЗ (в евро) за мерна единица

| 5.9. | F515 | : | брутни доставки |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.

F515

:

брутни доставки

| 5.10. | F517 | : | действително съдържание на мазнини |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.

F517

:

действително съдържание на мазнини

| 5.11. | F518 | : | коригирани доставки |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.

F518

:

коригирани доставки

| 5.12. | F519 | : | директни продажби |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.

F519

:

директни продажби

| 5.13. | F519B | : | доставки след административни корекции (ако са налице) |
| --- | --- | --- | --- |

5.13.

F519B

:

доставки след административни корекции (ако са налице)

| 5.14. | F519C | : | директни продажби след административни корекции (ако са налице) |
| --- | --- | --- | --- |

5.14.

F519C

:

директни продажби след административни корекции (ако са налице)

| 5.15. | F520 | : | количества, доставени над или под квотите |
| --- | --- | --- | --- |

5.15.

F520

:

количества, доставени над или под квотите

| 5.16. | F521 | : | директни продажби над или под квотите |
| --- | --- | --- | --- |

5.16.

F521

:

директни продажби над или под квотите

| 5.17. | F522 | : | допълнителна дължима такса |
| --- | --- | --- | --- |

5.17.

F522

:

допълнителна дължима такса

| 5.18. | F523 | : | дължима лихва за просрочено плащане |
| --- | --- | --- | --- |

5.18.

F523

:

дължима лихва за просрочено плащане

| 5.19. | F531 | : | общо алкохолно съдържание по обем |
| --- | --- | --- | --- |

5.19.

F531

:

общо алкохолно съдържание по обем

| 5.20. | F532 | : | естествено алкохолно съдържание по обем |
| --- | --- | --- | --- |

5.20.

F532

:

естествено алкохолно съдържание по обем

| 5.21. | F533 | : | зона за производство на вино |
| --- | --- | --- | --- |

5.21.

F533

:

зона за производство на вино

| 6. | Данни относно проверките: |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | F600 | : | проверки на място |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.

F600

:

проверки на място

| 6.2. | F601 | : | дата на проверката |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.

F601

:

дата на проверката

| 6.3. | F602 | : | редуцирано заявление |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.

F602

:

редуцирано заявление

| 6.4. | F602B | : | преизчисляване на допълнителната платима такса |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.

F602B

:

преизчисляване на допълнителната платима такса

| 6.5. | F603 | : | причина за редуцирането |
| --- | --- | --- | --- |

6.5.

F603

:

причина за редуцирането

| 7. | Данни относно правата на плащане: |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | F700 | : | сума на права на плащания в евро |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.

F700

:

сума на права на плащания в евро

| 7.2. | F702 | : | площ, за която е извършено плащане |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.

F702

:

площ, за която е извършено плащане

| 7.3. | А. | Права на плащания, въз основа на площи (нормални права на плащания) |
| --- | --- | --- |

7.3.

А.

Права на плащания, въз основа на площи (нормални права на плащания)

| 7.4. | F703 | : | сума в евро на права на плащания |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.

F703

:

сума в евро на права на плащания

| 7.5. | F703A | : | площ, за която е подадено заявление за плащане |
| --- | --- | --- | --- |

7.5.

F703A

:

площ, за която е подадено заявление за плащане

| 7.6. | F703B | : | определена площ |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.

F703B

:

определена площ

| 7.7. | F703C | : | неоткрита площ |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.

F703C

:

неоткрита площ

| 7.8. | Б. | Права за оставяне на земи под угар |
| --- | --- | --- |

7.8.

Б.

Права за оставяне на земи под угар

| 7.9. | F704 | : | сума в евро на права на плащания |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.

F704

:

сума в евро на права на плащания

| 7.10. | F704A | : | площ, за която е подадено заявление за плащане |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.

F704A

:

площ, за която е подадено заявление за плащане

| 7.11. | F704B | : | определена площ |
| --- | --- | --- | --- |

7.11.

F704B

:

определена площ

| 7.12. | F704C | : | неоткрита площ |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.

F704C

:

неоткрита площ

| 7.13. | В. | Други права, като права на национален резерват |
| --- | --- | --- |

7.13.

В.

Други права, като права на национален резерват

| 7.14. | F706 | : | сума в евро на права на плащания |
| --- | --- | --- | --- |

7.14.

F706

:

сума в евро на права на плащания

| 7.15. | F706A | : | площ, за която е подадено заявление за плащане |
| --- | --- | --- | --- |

7.15.

F706A

:

площ, за която е подадено заявление за плащане

| 7.16. | F706B | : | определена площ |
| --- | --- | --- | --- |

7.16.

F706B

:

определена площ

| 7.17. | F706C | : | неоткрита площ |
| --- | --- | --- | --- |

7.17.

F706C

:

неоткрита площ

| 7.18. | Г. | Право на получаване на плащания при специални условия |
| --- | --- | --- |

7.18.

Г.

Право на получаване на плащания при специални условия

| 7.19. | F707 | : | сума в евро на права на плащания |
| --- | --- | --- | --- |

7.19.

F707

:

сума в евро на права на плащания

| 7.20. | F707A | : | брой на животинските единици (ЖЕ) през референтния период |
| --- | --- | --- | --- |

7.20.

F707A

:

брой на животинските единици (ЖЕ) през референтния период

| 7.21. | F707B | : | брой на декларираните животински единици (ЖЕ) |
| --- | --- | --- | --- |

7.21.

F707B

:

брой на декларираните животински единици (ЖЕ)

| 7.22. | F707C | : | брой на констатираните животински единици (ЖЕ) |
| --- | --- | --- | --- |

7.22.

F707C

:

брой на констатираните животински единици (ЖЕ)

| 8. | Допълнителни данни относно възстановяване при износа: |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | F800 | : | нетно тегло/количество |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.

F800

:

нетно тегло/количество

| 8.2. | F800B | : | мерна единица за поле F800 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.

F800B

:

мерна единица за поле F800

| 8.3. | F801 | : | номер на заявлението (възстановяване при износа: ЕАД) |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.

F801

:

номер на заявлението (възстановяване при износа: ЕАД)

| 8.4. | F802 | : | митническо учреждение на поставяне под митнически надзор |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.

F802

:

митническо учреждение на поставяне под митнически надзор

| 8.5. | F802B | : | изходно митническо учреждение |
| --- | --- | --- | --- |

8.5.

F802B

:

изходно митническо учреждение

| 8.6. | F804 | : | код на възстановяване при износа |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.

F804

:

код на възстановяване при износа

| 8.7. | F805 | : | код за направление |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.

F805

:

код за направление

| 8.8. | F808 | : | дата на предварително определяне |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.

F808

:

дата на предварително определяне

| 8.9. | F809 | : | последен ден на валидност (предварително определяне) |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.

F809

:

последен ден на валидност (предварително определяне)

| 8.10. | F812 | : | позоваване на тръжната покана, ако е приложимо (предварително определяне) |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.

F812

:

позоваване на тръжната покана, ако е приложимо (предварително определяне)

| 8.11. | F814 | : | ден на приемане на декларацията за плащане (COM-7) |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.

F814

:

ден на приемане на декларацията за плащане (COM-7)

| 8.12. | F816 | : | дата на приемане на експортната декларация |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.

F816

:

дата на приемане на експортната декларация

| 8.13. | F816B | : | дата на износа от територията на ЕС |
| --- | --- | --- | --- |

8.13.

F816B

:

дата на износа от територията на ЕС

| 9. | (не се използва) |
| --- | --- |

9.

Обща забележка: значение на кодовете X, A и D, използвани в приложение I

Цялата информация, отбелязана с „X“ или „A“, е задължителна.

| „X“ | = | елемент от данните, който вече е включен в предишната версия на настоящия регламент. |
| --- | --- | --- |
| „A“ | = | елемент от данните, който следва да бъде включен в сравнение с предишната версия на настоящия регламент. |
| „D“ | = | елемент от данните, който трябва да бъде заличен в сравнение с предишната версия на настоящия регламент. |

„X“

=

елемент от данните, който вече е включен в предишната версия на настоящия регламент.

„A“

=

елемент от данните, който следва да бъде включен в сравнение с предишната версия на настоящия регламент.

„D“

=

елемент от данните, който трябва да бъде заличен в сравнение с предишната версия на настоящия регламент.

Ако дадено искане за данни няма смисъл при определени обстоятелства или не е приложимо за засегнатите държави-членки, то тогава се поставя НУЛЕВА стойност, която се представя с две последователни точки и запетаи (;;) във формат CSV на файла от данни.

1.   ДАННИ ОТНОСНО ПЛАЩАНИЯТА:

Предварителна забележка: Понятието „плащане“ в настоящия раздел се отнася както за плащания в рамките на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, така и за постъпления.

1.1.   F100: име на разплащателната агенция

Изискван формат: да се отбележи с код (вж. списъка от кодове F100, актуализиран на CAP-ED):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

1.2.   F101: референтен номер на плащането

Референтен номер, който ясно идентифицира плащането в счетоводството на разплащателната агенция. Складови премествания на помощ от хранителни продукти не се смятат като продажби на интервенционни продукти. В този конкретен случай поле F101 може да бъде игнорирано.

1.3.   F103: вид на плащането

Изискван формат: да се отбележи с код с един символ съгласно следния списък от кодове:

| Код | Значение |
| --- | --- |
| 0 | Помощ от хранителни продукти |
| 1 | Авансово или частично плащане |
| 2 | Последно плащане (първо и единствено плащане; или плащане на остатъка след авансовото плащане; или обикновено плащане за възстановяване при износа) |
| 3 | Покриване на разходи/възстановяване (след санкция)/корекция |
| 4 | Постъпления на суми (което не е предшествано от авансово или последно плащане) |
| 5 | Предварително финансиране при възстановяване при износа |
| 6 | Няма финансова транзакция |

Код

Значение

0

Помощ от хранителни продукти

1

Авансово или частично плащане

2

Последно плащане (първо и единствено плащане; или плащане на остатъка след авансовото плащане; или обикновено плащане за възстановяване при износа)

3

Покриване на разходи/възстановяване (след санкция)/корекция

4

Постъпления на суми (което не е предшествано от авансово или последно плащане)

5

Предварително финансиране при възстановяване при износа

6

Няма финансова транзакция

1.4.   F105: плащане със санкции

Изискван формат: да = „Y“; не = „N“.

1.5.   F105B: Кръстосано спазване на задължения: намаляване на плащания или изключване от плащания съгласно член 23 от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета

Полето F105B трябва да бъде използвано за посочване на намалената сума или на изключената сума (отрицателна сума) на основание член 23 от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (1). Тази отрицателна сума (в евро), която е резултат от кръстосано спазване на задължения, се посочва само веднъж за всеки бенефициер на преките помощи. Тя засяга 100 %-ното редуциране при земеделския производител, т. е. без 25 %-ното задържане, предвидено в член 25 от Регламент (ЕО) No 73/2009.

Изискван формат: +99... 99.99 или –99... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9 включително.

1.6.   F105C: неплатена сума (EUR): намаляване или изключване от плащане в резултат на административни проверки и/или проверки на място.

Полето F105B трябва да бъде използвано за посочване на намалената сума или на изключената сума на основание на административни проверки и/или проверки на място съгласно регламента, уреждащ съответния сектор. Тази (отрицателна) сума в резултат от административни проверки и/или проверки на място трябва да бъде отчетена в полето F105C за всяка бюджетна позиция, за която е извършено намаляване или изключване от плащане.

За ЕФГЗ сумата, получена в резултат от кръстосано спазване на задължения, следва да бъде отчетена в полето F105B и, следователно, да не представлява част от (отрицателната) сума, която се отчита в полето F105C.

Изискван формат: +99... 99.99 или –99... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9 включително.

1.7.   F106: сума в евро

Сума на всяко отделно плащане в евро.

Сумите в полето F106 се отнасят само до разходи в рамките на ЕФГЗ и ЕЗФРСР. Националните разходи не присъстват в тази позиция.

По отношение на ЕФГЗ общият размер на тези суми (F106) по бюджетен код (F109) по принцип съответства на декларираните в таблица 104 суми.

По отношение на ЕЗФРСР общият размер на тези суми (F106) по бюджетен код (F109) по принцип съответства на изчислените суми в тримесечните декларации за разходите за същия период.

Изискван формат: +99... 99.99 или –99... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

1.8.   F106A: публични разходи в евро

Сума на всички публични вноски за финансиране на операциите от бюджета на държавата, регионалните или местните органи, Европейските общности и други подобни разходи.

Общият размер на тези суми (F106A) по бюджетен код (F109) по принцип съответства на заверените публични разходи, декларирани в таблицата ЕЗФРСР.

Изискван формат: +99... 99.99 или –99... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

1.9.   F107: валутна единица

Изискван формат: EUR

1.10.   F108: дата на плащане

Дата, която определя месеца на деклариране за ЕФГЗ/ЕЗФРСР.

Изискван формат:„ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

1.11.   F109: бюджетен код

По отношение на ЕФГЗ трябва да бъде даден пълният код за бюджетната структура на дейността, включително наименование, глава, член, перо и подперо.

За бюджетната линия 05040501 на ЕЗФРСР бюджетните подпера следва да бъдат посочени съобразно приложение IV.

Изискван ABB-формат без интервали:„999999999999999“, където 9 означава цифра от 0 до 9. Липсващите позиции се попълват с нули (напр. 05020901160 става 050209011600000).

1.12.   F110: стопанска година или период

По отношение на интервенционни продукти Комисията трябва да бъде уведомена за стопанската година, на която съответства продуктът, или за периода на квотата, към който се причислява.

2.   ДАННИ ОТНОСНО БЕНЕФЕЦИЕРА (ЗАЯВИТЕЛЯ):

Предварителна забележка: Полетата F200, F201, F202A, F202B и F202C трябва винаги да бъдат използвани за идентифициране на бенефициера на плащането, т.е. крайния бенефициер. Полетата F220, F221, F222B и F222C могат да бъдат използвани единствено ако дадено плащане е извършено към бенефициера чрез посредническа организация.

Полето F207 се отнася единствено за полето F200.

2.1.   F200: идентификационен код

Индивидуалният уникален код, който държавата-членка дава на всеки заявител.

2.2.   F201: име

Фамилното и собственото име на заявителя или името на фирмата.

2.3.   F202A: адрес на заявителя (улица и номер)

2.4.   F202B: адрес на заявителя (международен пощенски код)

2.5.   F202C: адрес на заявителя (община или град)

2.6.   F205: предприятие в необлагодетелстван регион

В случай на подпомагане на предприятие в необлагодетелстван регион, това трябва да бъде посочено тук.

Изискван формат: да = „Y“; не = „N“.

2.7.   F207: регион или подрегион в държавата-членка

Кодът на региона и подрегиона (NUTS 3) се определя от основните дейности на предприятието на бенефициера, за които е предназначено плащането.

Кодът „Extra Region“ (MSZZZ) би следвало да бъде посочван единствено в случаи, в които например няма код NUTS 3.

Изискван формат: код NUTS 3, както е определен в списъка от кодове F207 на CAP-ED: https:/webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

2.8.   F211: референтно количество за доставки

Това се отнася за системата от квоти за мляко.

Изискван формат: +99...99.999 или –99...99.999, където 9 означава цифра от 0 до 9.

2.9.   F212: референтно количество за директни продажби

Това се отнася за системата от квоти за мляко.

Изискван формат: +99...99.999 или –99...99.999, където 9 означава цифра от 0 до 9.

2.10.   F213: референтно съдържание на мазнини

Това се отнася за системата от квоти за мляко.

Изискван формат: 9...9.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

2.11.   F214: изкупвач на мляко

Съгласно член 65 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (2). Това се отнася за системата от квоти за мляко.

2.12.   F217: начална дата на частното складиране

Изискван формат:„ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

2.13.   F218: крайна дата на частното складиране

Изискван формат:„ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

2.14.   F220: идентификационен код на посредническата организация

Индивидуалният уникален код, който държавата-членка дава на посредническите организации.

Плащането към бенефициера се извършва чрез посредническата организация, т.е. чрез всяка посредническа институция или директно към тази организация.

2.15.   F221: име на посредническата организация

Име на организацията.

2.16.   F222B: адрес на организацията (международен пощенски код)

2.17.   F222C: адрес на организацията (община или град)

3.   ДАННИ ОТНОСНО ДЕКЛАРАЦИЯТА/ЗАЯВЛЕНИЕТО:

3.1.   F300: номер на декларацията/заявлението

Това следва да направи възможно проследяването на декларацията/заявлението във файловете на държавите-членки.

3.2.   F300B: дата на заявлението

Датата на получаване на заявлението от разплащателната агенция (включително всички клонове или регионални звена на същата).

В случай на плащания в рамките на националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор, датата на заявлението е датата, предвидена в член 37, буква б) от Регламент (ЕО) No 555/2008 на Комисията (3).

Изискван формат:„ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

3.3.   F301: номер на договора/проекта (когато е приложимо)

По отношение на мерки и програми в рамките на ЕЗФРСР за всеки проект трябва да бъде даден индивидуален уникален идентификационен номер.

3.4.   F304: орган по упълномощаване

Това е органът, който отговаря за административния контрол и упълномощаването, например регионът. Колкото по-децентрализирано е управлението на схемата, толкова повече нараства значението на тази информация.

3.5.   F305: номер на сертификата/лицензията

„N“ = не, ако не е приложимо.

3.6.   F306: дата на издаване на сертификата/лицензията

Това поле трябва да бъде попълнено, ако в поле F305 е посочен номер на сертификат/лицензия.

Изискван формат:„ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

3.7.   F307: орган, при който се съхраняват придружаващите документи

Само когато той е различен от определения в поле F304.

4.   ДАННИ ОТНОСНО ГАРАНЦИИТЕ:

4.1.   F402: размер на гаранцията за обработка (различна от тръжни гаранции) в евро

В случай на авансови плащания в лозаро-винарския сектор (бюджетна позиция 05020908) трябва да бъде посочен размерът на внесената гаранция.

Изискван формат: +99...99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

5.   ДАННИ ОТНОСНО ПРОДУКТИТЕ:

Предварителна бележка, отнасяща се до количествата: като основно правило количествата, площите и броят на животните следва да бъдат посочени само веднъж. В случай на авансово плащане, последвано от плащане на остатъка, количеството трябва да бъде дадено в записа на авансовото плащане. Това важи също така за случаи, когато авансовото плащане и плащането на остатъка са отнесени към различни бюджетни подпозиции (аванси и остатък). Корекциите на количествата, площите и броя на животните следва да бъдат посочени в записите на плащанията на остатъка или последващите плащания. В случай на възстановяване на суми, ако сумата, за която е подадено заявление, е намалена поради некоректни количества, площи или брой животни, корекциите на количествата следва да бъдат указани със знак минус.

5.1.   F500: код на продукта/код на подмярката за развитие на селските райони

Държавите-членки следва да съставят собствени списъци от кодове, които да бъдат подробно представени в обяснителната бележка към документа/документите за плащането.

В случай на мерки за развитие на селските райони в рамките на бюджетна позиция 05040501 по ЕЗФРСР, когато е приложимо следва да се посочи код за всяка прилагана подмярка (например вид на агроекологичната мярка).

В случай на разходи за развитие на селските райони в новите държави-членки (бюджетна позиция 050404000000) трябва да се въведе код с един или два символа съгласно следния списък:

| Код | Значение |
| --- | --- |
| A | Инвестиции в селскостопански предприятия |
| B | Помощ за стартиране дейността на млади земеделски производители |
| C | Обучение |
| D | Ранно пенсиониране |
| E | Необлагодетелствани райони и райони с екологични ограничения |
| F | Агроекологични мерки и защита на животните |
| G | Подобряване обработката и продажбата на селскостопански продукти |
| H | Залесяване на селскостопанска земя |
| I | Други мерки, свързани с горското стопанство |
| J | Мелиорация на земята |
| K | Преразпределение на земята |
| L | Създаване на услуги за подпомагане и управление на земеделието, създаване на консултантски служби в селскостопанските предприятия и популяризиране на селското стопанство |
| M | Пласиране на качествени селскостопански продукти |
| N | Основни услуги за икономиката на селските райони и населението |
| O | Обновяване и развитие на селата и защита и съхраняване на наследството в селските райони |
| P | Разнообразяване на селскостопанските дейности и дейностите, които са свързани със селското стопанство, с цел осигуряване на допълнителни дейности или алтернативни източници на доход |
| Q | Управление на селскостопанските водни ресурси |
| R | Развитие и подобряване на инфраструктурата, свързана с развитието на селското стопанство |
| S | Насърчаване на туризма и занаятите |
| T | Защита на околната среда във връзка със селското стопанство, горското стопанство и управлението на ландшафта, както и подобряване защитата на животните |
| U | Възстановяване на потенциала на селскостопанското производство, нарушен от природни бедствия, както и въвеждане на подходящи превантивни инструменти |
| V | Финансов инженеринг |
| X | Спазване на стандартите |
| Y | Ангажиране на консултантски услуги относно спазване на стандартите |
| Z | Доброволно участие на земеделски производители в системи за качество на храните |
| AA | Мерки на групи от производители в областта на качеството на храните |
| AB | Полузадоволяващи се селскостопански предприятия в процес на преструктуриране |
| AC | Групи от производители |
| AD | Техническа помощ |
| AE | Допълнения към преките плащания |
| AF | Допълнения към държавна помощ в Малта |
| AG | Земеделски производители в Малта, заети изцяло в селското стопанство |
| SA | Финансиране на проекти по „Сапард“ |

Код

Значение

A

Инвестиции в селскостопански предприятия

B

Помощ за стартиране дейността на млади земеделски производители

C

Обучение

D

Ранно пенсиониране

E

Необлагодетелствани райони и райони с екологични ограничения

F

Агроекологични мерки и защита на животните

G

Подобряване обработката и продажбата на селскостопански продукти

H

Залесяване на селскостопанска земя

I

Други мерки, свързани с горското стопанство

J

Мелиорация на земята

K

Преразпределение на земята

L

Създаване на услуги за подпомагане и управление на земеделието, създаване на консултантски служби в селскостопанските предприятия и популяризиране на селското стопанство

M

Пласиране на качествени селскостопански продукти

N

Основни услуги за икономиката на селските райони и населението

O

Обновяване и развитие на селата и защита и съхраняване на наследството в селските райони

P

Разнообразяване на селскостопанските дейности и дейностите, които са свързани със селското стопанство, с цел осигуряване на допълнителни дейности или алтернативни източници на доход

Q

Управление на селскостопанските водни ресурси

R

Развитие и подобряване на инфраструктурата, свързана с развитието на селското стопанство

S

Насърчаване на туризма и занаятите

T

Защита на околната среда във връзка със селското стопанство, горското стопанство и управлението на ландшафта, както и подобряване защитата на животните

U

Възстановяване на потенциала на селскостопанското производство, нарушен от природни бедствия, както и въвеждане на подходящи превантивни инструменти

V

Финансов инженеринг

X

Спазване на стандартите

Y

Ангажиране на консултантски услуги относно спазване на стандартите

Z

Доброволно участие на земеделски производители в системи за качество на храните

AA

Мерки на групи от производители в областта на качеството на храните

AB

Полузадоволяващи се селскостопански предприятия в процес на преструктуриране

AC

Групи от производители

AD

Техническа помощ

AE

Допълнения към преките плащания

AF

Допълнения към държавна помощ в Малта

AG

Земеделски производители в Малта, заети изцяло в селското стопанство

SA

Финансиране на проекти по „Сапард“

При преструктуриране и преобразуване на лозя (бюджетна позиция 050209071650) следва да бъдат посочени кодове на мерките. Тези кодове се позовават на дефинициите на мерките, определени от компетентните органи на държавите-членки в съответствие с член 13, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1227/2000 на Комисията (4).

В случай на възстановяване при износа: F500 се изисква единствено ако F804 съдържа елементи, за които е определено възстановяване при износа. Тогава в F500 трябва да бъде даден кодът на стоките (по принцип кодът по КН, който е деклариран в поле 33 на ЕАД; 8 цифри), които не са в приложение 1, или кодът на продукта за крайните преработени селскостопански продукти.

5.2.   F502: количество, за което е извършено плащане (брой животни, хектари и пр.)

Вж. предварителните бележки в заглавие 5 (данни относно продукти).

По отношение на лозаро-винарския сектор получените след дестилацията продукти се посочват като алкохолно съдържание.

По отношение на всички други сектори количеството, за което е извършено плащане, се посочва в единицата, определена в регламента като основа за плащането на премията.

Изискван формат: +99...99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9. С възможност за увеличаване на броя на десетичните знаци, ако е значителен (максимум 6).

5.3.   F503: количество, за което е подадено заявление за плащане (заявено количество)

Изискван формат: +99...99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9. С възможност за увеличаване на броя на десетичните знаци, ако е значителен (максимум 6).

5.4.   F508A: площ, за която е подадено заявление за плащане

Площта, за която е подадено заявлението.

Вж. предварителната бележка в заглавие 5 (данни относно продуктите).

За бюджетна позиция 050404000000 (Развитие на селските райони в новите държави-членки) това поле се изисква единствено за мерки E, F и H.

Изискван формат: +99...99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

5.5.   F508B: площ, за която е извършено плащане

Площта, за която е извършено плащането.

За бюджетна позиция 050404000000 (Развитие на селските райони в новите държави-членки) това поле се изисква единствено за мерки E, F и H.

Изискван формат: +99...99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

5.6.   F509A: грешно декларирана площ

Разликата между декларираната и констатираната площ. Завишени данни са налице, когато декларираната площ превишава констатираната площ и това е отчетено с положително число. Занижени данни са налице, когато констатираната площ превишава декларираната площ и това е отчетено с отрицателно число.

Изискван формат: +99...99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

5.7.   F510: регламент на Общността и член номер

По отношение на интервенционни стоки се изисква съответният инструмент, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз.

5.8.   F511: размер на помощта от ЕФГЗ (в евро) за мерна единица

Трябва да бъде използвано полето F511, ако са отчетени данни в едно от необходимите полета за количества F502, F508B и F800. Размерът на помощта трябва да бъде изразен в същата мерна единица, в която е изразено отчетеното количество.

Изискван формат: 9...9.999999, където 9 означава цифра от 0 до 9.

Използването на шест десетични знака може да изглежда необичайно, но някои регламенти като Регламент (ЕО) No 660/1999 на Съвета (5) определят премията до пет десетични знака, дори и в евро. За да се обхванат всички възможности, броят на десетичните знаци е увеличен на шест.

5.9.   F515: брутни доставки

Понятието „брутни доставки“ обхваща всички доставени количества мляко и млечни продукти, определени в член 65 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, без каквото и да е коригиране на съдържанието на мазнини.

Изискван формат: +99...99.999 или –99...99.999, където 9 означава цифра от 0 до 9. С възможност за увеличаване на броя на десетичните знаци, ако е значителен (максимум 6).

5.10.   F517: действително съдържание на мазнини

Показано като заключения от лабораторния анализ и изразено по-скоро в процент, отколкото в грамове или килограми.

Изискван формат: 9...9.99, където 9 означава цифра от 0 до 9. С възможност за увеличаване на броя на десетичните знаци, ако е значителен (максимум 6).

5.11.   F518: коригирани доставки

Доставени количества, коригирани за съдържанието на мазнини в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 595/2004 на Комисията (6).

Изискван формат: +99...99.999 или –99...99.999, където 9 означава цифра от 0 до 9. С възможност за увеличаване на броя на десетичните знаци, ако е значителен (максимум 6).

5.12.   F519: директни продажби

Мляко и еквивалент на мляко, както са дефинирани в член 65 от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

Изискван формат: +99...99.999 или –99...99.999, където 9 означава цифра от 0 до 9. С възможност за увеличаване на броя на десетичните знаци, ако е значителен (максимум 6).

5.13.   F519B: доставки след административни корекции (ако са налице)

Сектор на млякото: „административни корекции“ означава извършените от разплащателната агенция корекции на декларираните от купувачите количества. Тези промени следва винаги да бъдат показвани отделно от количествата, декларирани от изкупвачите. Корекциите могат да бъдат положителни или отрицателни. Нетните промени следва да бъдат показвани в сравнение със ситуацията преди коригирането. Не е регламентирано включването тук на корекции по единната ставка.

Корекциите, които се извършват след проверки на място, изисквани съгласно член 21 от Регламент (ЕО) No 595/2004, трябва да бъдат записвани в полетата F600—F603.

Изискван формат: +99...99.999 или –99...99.999, където 9 означава цифра от 0 до 9. С възможност за увеличаване на броя на десетичните знаци, ако е значителен (максимум 6).

5.14.   F519C: директни продажби след административни корекции (ако са налице)

За дефинирането на административни корекции вижте поле F519B.

Изискван формат: +99...99.999 или –99...99.999, където 9 означава цифра от 0 до 9. С възможност за увеличаване на броя на десетичните знаци, ако е значителен (максимум 6).

5.15.   F520: количества, доставени над или под квотите

Изискван формат: +99...99.999 или –99...99.999, където 9 означава цифра от 0 до 9.

5.16.   F521: директни продажби над или под квотите

Изискван формат: +99...99.999 или –99...99.999, където 9 означава цифра от 0 до 9. С възможност за увеличаване на броя на десетичните знаци, ако е значителен (максимум 6).

5.17.   F522: допълнителна дължима такса

За доставки или директни продажби (разграничаване трябва да бъде направено чрез бюджетния код (поле F109).

Изискван формат: +99... 99.99 или –99... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

5.18.   F523: дължима лихва за просрочено плащане

За доставки или директни продажби (разграничаване трябва да бъде направено чрез бюджетния код в поле F109).

Изискван формат: +99... 99.99 или –99... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

5.19.   F531: общо алкохолно съдържание по обем

Изразено в % vol/hl.

Изискван формат: 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

5.20.   F532: естествено алкохолно съдържание по обем

Изразено в % vol/hl.

Изискван формат: 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

5.21.   F533: зона за производство на вино

Зона за производство на вино, определена в приложение IX към Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета (7).

Изискван формат: да се изрази с един от следните кодове: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.

6.   ДАННИ ОТНОСНО ПРОВЕРКИТЕ:

Комисията трябва да бъде уведомена за броя на извършените проверки и броя на случаите, в резултат на които са наложени санкции. Когато премията е задържана или напълно възстановена, в поле F108 следва да бъдат посочени нулеви плащания, заедно с датата на решението.

6.1.   F600: проверки на място

Под посочените в настоящото „проверки на място“ се разбират назованите проверки на място в съответните регламенти (8). Те включват физически посещения в селскостопанското предприятие (код „F“ или „C“) и/или дистанционен контрол (код „T“), физически проверки на стоките на място (код „G“), проверки по заместване (код „S“) и специфичните проверки по заместване (код „U“) за възстановявания при износа.

Поле F601 се попълва единствено ако в поле F600 е посочена проверка в селскостопанско предприятие или контрол на кръстосано спазване на задължения („F“ или „C“).

Поле F602 се попълва единствено, ако в поле F600 е посочена проверка на място („F“, „C“, „T“, „G“, „S“ или „U“).

Поле F602B се попълва единствено ако допълнителната платима такса е преизчислена.

В случай на многократни посещения, свързани с една и съща мярка и един и същ производител, се прави еднократен запис. Всеки запис, било то авансово плащане, плащане на остатъка или друго, което може да се свърже с конкретна проверка, има подходящ код (вж. по-долу) в поле F600.

Административните проверки по смисъла на споменатите по-горе регламенти (виж бележката под линия по-долу) не се посочват в поле F600. Въпреки това санкционираните заявления се посочват в поле F105 (код „Y“), а намалените или изключените суми се отчитат в поле F105C (отрицателна сума), ако произлизат от административна проверка или проверка на място.

Изискван формат:„N“ = без проверка, „F“ = проверка в селскостопанското предприятие, „C“ = контрол на кръстосано спазване на задължения, „T“ = дистанционен контрол, „G“ = проверки на стоките на място, „S“ = проверки по заместване и „U“ = специфични проверки по заместване.

В случай на комбинация между проверка в селскостопанското предприятие и контрол на кръстосано спазване на задължения и/или дистанционен контрол трябва да бъде посочен един от съответстващите кодове „FT“, „CT“, „CF“ или „FTC“.

В случай на комбинация между проверка за възстановявания при износ трябва да бъде посочен един от съответстващите кодове „GS“, „GSU“, „GU“ или „SU“.

6.2.   F601: дата на проверката

Това поле трябва да бъде попълнено, ако в поле F600 е указана проверка в селскостопанското предприятие или контрол на кръстосано спазване на задължения („F“ или „C“). Датата на проверката не се изисква за дистанционен контрол.

Изискван формат:„ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

6.3.   F602: редуцирано заявление

Ако заявлението е редуцирано в резултат на проверка, това следва да бъде посочено тук. Това поле следва да бъде попълнено, ако в поле F600 е посочена проверка на място.

Изискван формат: да = „Y“; не = „N“.

6.4.   F602B: преизчисляване на допълнителната платима такса

Например след проверки на място.

Изискван формат: +99... 99.99 или –99... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

6.5.   F603: причина за редуцирането

Ако е налице повече от една причина, се посочва причината, която обосновава най-голямата санкция. Това поле следва да бъде попълнено, ако заявлението е редуцирано в резултат на проверка на място.

Изискван формат: да се изрази с код; кодовете следва да бъдат обяснени в придружителното писмо.

7.   ДАННИ ОТНОСНО ПРАВАТА НА ПЛАЩАНЕ:

Предварителна забележка:

Комисията трябва да е информирана за общата сума за всеки вид право на плащане, както е определено в дял III от Регламент (ЕО) No 73/2009.

Освен това Комисията трябва да разполага с финансова информация за неизплатените суми вследствие на административни проверки или проверки на място (проверки на ИСАК).

7.1.   F700: сума на права на плащания в евро

Сума на права на плащания в евро, т.е общата сума, която трябва да се изплати по права на плащания, както е определено в дял III от Регламент (ЕО) No 73/2009, след проверката на ИСАК.

Изискван формат: +99... 99.99 или –99... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.2.   F702: площ, за която е извършено плащане

Права на плащания въз основа на площи: Площта, за която е извършено плащането.

Изискван формат: +99...99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

Ако плащането е съставено от повече от едно право на плащане, тогава исканата информация в раздели от А до Е трябва съответно да се попълни. Ако някой раздел не е приложим, тогава поставете НУЛЕВА стойност в този раздел.

Посочените по-долу права на плащания са назованите в дял III от Регламент (ЕО) No 73/2009:

7.3.   А. Права на плащания въз основа на площи (нормални права на плащания)

7.4.   F703: сума в евро на права на плащания

Общата сума на правото на плащане в евро е посочена в заявлението.

Изискван формат: +99... 99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.5.   F703A: площ, за която е подадено заявление за плащане

„Активираната“ площ, за която е подадено заявлението за помощ. За права на плащания въз основа на площи това е „активираната“ площ, т.е максималната площ, за която се плаща (вж. също член 50, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 796/2004).

Изискван формат: +99...99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.6.   F703B: определена площ

Определена площ в резултат на административна проверка или проверка на място.

Изискван формат: +99...99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.7.   F703C: неоткрита площ

Разликата между „активираната“ площ, декларирана в заявлението за помощ, и действително констатираната в резултат на административна проверка или проверка на място.

Завишени данни са налице, когато декларираната площ превишава констатираната площ и това е отчетено с положително число. Занижени данни са налице, когато констатираната площ превишава декларираната площ и това е отчетено с отрицателно число.

Изискван формат: +99...99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.8.   Б. Права за оставяне на земи под угар

7.9.   F704: сума в евро на права на плащания

Общата сума на правото на плащане в евро е посочена в заявлението.

Изискван формат: +99... 99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.10.   F704A: площ, за която е подадено заявление за плащане

„Активираната“ площ, за която е подадено заявление за помощ.

Изискван формат: +99...99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.11.   F704B: определена площ

Определена площ в резултат на административна проверка или проверка на място.

Изискван формат: +99...99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.12.   F704C: неоткрита площ

Разликата между „активираната“ площ, декларирана в заявлението за помощ, и действително констатираната в резултат на административна проверка или проверка на място.

Завишени данни са налице, когато декларираната площ превишава констатираната площ и това е отчетено с положително число. Занижени данни са налице, когато констатираната площ превишава декларираната площ и това е отчетено с отрицателно число.

Изискван формат: +99...99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.13.   В. Други права, като права на национален резерват

7.14.   F706: сума в евро на права на плащания

Общата сума на правото на плащане в евро е посочена в заявлението.

Изискван формат: +99... 99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.15.   F706A: площ, за която е подадено заявление за плащане

„Активираната“ площ, за която е подадено заявление за помощ.

Изискван формат: +99...99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.16.   F706B: определена площ

Определена площ в резултат на административна проверка или проверка на място.

Изискван формат: +99...99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.17.   F706C: неоткрита площ

Разликата между „активираната“ площ, декларирана в заявлението за помощ, и действително констатираната в резултат на административна проверка или проверка на място.

Завишени данни са налице, когато декларираната площ превишава констатираната площ и това е отчетено с положително число. Занижени данни са налице, когато констатираната площ превишава декларираната площ и това е отчетено с отрицателно число.

Изискван формат: +99...99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.18.   Г. Право на получаване на плащания при специални условия

7.19.   F707: сума в евро на права на плащания

Общата сума на правото на плащане в евро е посочена в заявлението.

Изискван формат: +99... 99.99 или –99... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.20.   F707A: брой на животинските единици (ЖЕ) през референтния период

Този брой представлява селскостопанската дейност, извършвана през референтния период, изразена в ЖЕ съгласно член 44, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009.

Изискван формат: +99... 99.99 или –99... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.21.   F707B: брой на декларираните животински единици (ЖЕ)

Това поле трябва да посочва точния брой на декларираните ЖЕ за съответната календарна година (член 44, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009).

Изискван формат: +99... 99.99 или –99... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.22.   F707C: брой на констатираните животински единици (ЖЕ)

Броят на констатираните ЖЕ в резултат на административна проверка или проверка на място, с оглед установяване на съответствието с член 44, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009.

Изискван формат: +99... 99.99 или –99... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

8.   ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДАННИ ОТНОСНО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ПРИ ИЗНОСА:

8.1.   F800: нетно тегло/количество

Виж предварителната бележка в заглавие 5 (данни относно продуктите).

Теглото или количеството се изразяват в мерната единица.

В случай на преработени продукти (стоки, които не са в приложение I, или преработени селскостопански продукти): количеството на елементите, приемливи за финансиране. Ако кодът на стоките (F500) съдържа повече от един елемент, който е приемлив за финансиране (F804), то тогава трябва да бъдат създадени няколко записа със съответните суми (F106) и количества (F800).

Изискван формат: +99...99.99 или –99...99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9. С възможност за увеличаване на броя на десетичните знаци, ако е значителен (максимум 6).

8.2.   F800B: мерна единица за поле F800

Изискван формат: да се изрази с код с един символ съгласно следната таблица:

| Код | Значение |
| --- | --- |
| K | Килограм |
| L | Литър |
| P | Брой (артикул) |

Код

Значение

K

Килограм

L

Литър

P

Брой (артикул)

8.3.   F801: номер на заявлението (възстановяване при износа: ЕАД)

Колкото по-подробен е номерът на заявлението, толкова по-важна става тази информация. Например разширение на номера на заявлението, съдържащо указание за номера на елемента, ще позволи по-точно определяне на данните относно възстановяване при износа.

8.4.   F802: митническо учреждение на поставяне под митнически надзор

Държавите-членки трябва да използват „Списък с транзитни митнически учреждения“ COL (9). Това е списък от упълномощени митнически учреждения за общностни/общи транзитни операции. Възможно е някои от митническите учреждения да липсват поради значението на „транзитните операции“, въпреки че това е изключение. В този случай държавата-членка предоставя пълното име на митническото учреждение.

Изискван формат: Форматът на COL кода се състои от две позиции, съответно позиция за страната (ISO код на държавата-членка) и код от шест символа за митническото учреждение. Например „EE1000EE“.

8.5.   F802B: изходно митническо учреждение

Указва митническото учреждение, което удостоверява, че продуктите, за които са подадени заявления за възстановяване, са напуснали митническата територия на Общността. Държавите-членки трябва да използват „Списък с транзитни митнически учреждения“ COL (10). Това е списък от упълномощени митнически учреждения за общностни/общи транзитни операции. Възможно е някои от митническите учреждения да липсват поради значението на „транзитните операции“, въпреки че това е изключение. В този случай държавата-членка предоставя пълното име на митническото учреждение.

Тази информация е от съществено значение за одиторите във връзка с прилагането на Регламент (ЕИО) No 386/90 на Съвета относно проверките по заместване. Информацията е налична в контролните екземпляри T5 или в подобни документи.

Изискван формат: Форматът на COL кода се състои от две позиции, съответно позиция за страната (ISO код на държавата-членка) и код от шест символа за митническото учреждение. Например „GB000392“.

8.6.   F804: код на възстановяване при износа

В случай на непреработени селскостопански продукти: 12-цифровият код на продукта, за който е определено възстановяване при износа.

В случай на преработени продукти (стоки, които не са в приложение I, или преработени селскостопански продукти): кодът/кодовете по КН на елемента/елементите, за който/които е определено възстановяване при износа. В този случай полето F500 следва да бъде попълнено с кода на крайния продукт. Виж също и разяснителната бележка към поле F800 за процедурата, която трябва да бъде спазвана, ако повече от един елемент на преработен продукт отговаря на условията за възстановяване.

8.7.   F805: код за направление

Изискван формат:„XX“, където X означава буква между A и Z (кодове от номенклатурата на държавите и териториите за статистиката на Общността за външната търговия. Вж. Регламент (ЕО) No 2020/2001 на Комисията (11) от 15 октомври 2001 г. и последващите му актуализации).

С оглед на хармонизирането държавите-членки използват и категорията „разни“ (кодове Q*) от номенклатурата на страните и териториите за целите на външнотърговската статистика. Известно е, че номенклатурата не обхваща всички специфични случаи на възстановяване при износа, но Комисията не изисква такъв тип подробности. Поради това държавите-членки преобразуват специфичните си национални кодове в по-широки категории на номенклатурата на страните и териториите за целите на външнотърговската статистика, преди да изпратят данните си на Комисията.

8.8.   F808: дата на предварително определяне

Ако е установена предварително, датата, на която е определен размерът на възстановяването.

Изискван формат:„ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

8.9.   F809: последен ден на валидност (предварително определяне)

Изискван формат:„ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

8.10.   F812: позоваване на тръжната покана, ако е приложимо (предварително определяне)

Процедурата, регламентирана в член 5 от Регламент (ЕО) No 1501/95 на Комисията (12), или подобна процедура за други сектори. На Комисията следва да бъде предоставено позоваването на тръжната покана.

8.11.   F814: ден на приемане на декларацията за плащане (COM-7)

За сектора на телешкото месо: при предварително финансиране се попълва единствено поле F814 (полета F816 и F816B не се вземат предвид); ако няма предварително финансиране, се попълват полета F816 и F816B (поле F814 не се взема предвид).

Изискван формат:„ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

8.12.   F816: дата на приемане на експортната декларация

Дата по смисъла на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 800/1999 на Комисията (13).

Изискван формат:„ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

8.13.   F816B: дата на износа от територията на ЕС

Дата на износа, посочена върху експортната декларация или върху контролния екземпляр T5. Вж. също член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 800/1999.

Изискван формат:„ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

9.   (не се използва)

---

(1)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.

(2)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 170, 30.6.2008 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 143, 16.6.2000 г., стр. 1.

(5)  ОВ L 83, 27.3.1999 г., стр. 10.

(6)  ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 22.

(7)  ОВ L 148, 6.6.2008 г., стр. 1.

(8)  Регламент (ЕО) No 1975/2006 на Комисията (развитие на селските райони) (ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 74).

Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (схеми за директно подпомагане).

Регламент (ЕО) No 796/2004 на Комисията (схеми за директно подпомагане) (ОВ L 141, 30.4.2004 г., стр. 18.

Регламент (ЕИО) No 2159/89 на Комисията (черупкови плодове) (ОВ L 207, 19.7.1989 г., стр. 19).

Регламент (ЕО) No 1621/1999 на Комисията (стафиди) (ОВ L 192, 24.7.1999 г., стр. 21).

Регламент (ЕИО) No 386/90 на Съвета (възстановявания при износ) (ОВ L 42, 16.2.1990 г., стр. 6).

Регламент (ЕО) No 2090/2002 на Комисията (възстановявания при износ) (ОВ L 322, 27.11.2002 г., стр. 4).

(9)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_en.htm

(10)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/csrdhome_en.htm

(11)  ОВ L 273, 16.10.2001 г., стр. 6.

(12)  ОВ L 147, 30.6.1995 г., стр. 7.

(13)  ОВ L 102, 17.4.1999 г., стр. 11.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Структура на бюджетните кодове в рамките на ЕЗФРСР (F109)

ВЪВЕДЕНИЕ

По отношение на ЕЗФРСР е налице само една бюджетна позиция, дефинирана в бюджетната номенклатура: „05040501“.

Тъй като бюджетните кодове могат да бъдат до 15 цифри, оставащите 7 цифри могат да се използват за идентифициране на програми и мерки. Това ще позволи съгласуване на данните от различни източници по отношение на финансовата година, разплащателната агенция, мярката и програмното ниво.

1.   Структура на бюджетните кодове

Бюджетните кодове следва да имат следната структура:

| — | Първите 8 цифри са постоянни: „05040501“. |
| --- | --- |

—

Първите 8 цифри са постоянни: „05040501“.

| — | Следващите 3 цифри указват мярката съгласно приложения списък. |
| --- | --- |

—

Следващите 3 цифри указват мярката съгласно приложения списък.

| — | Следващата 1 цифра може да има следните стойности (прогресиращи с увеличаването на размера на съфинансирането):






  1. | регион извън целта за сближаване |
| --- | --- | --- |
| 2. | регион в рамките на целта за сближаване |
| 3. | най-отдалечен регион |
| 4. | факултативна модулация |
| 5. | допълнително финансиране за Португалия |
| 6. | допълнително финансиране по член 69, параграф 5а от Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета (1) — регион извън целта за сближаване |
| 7. | допълнително финансиране по член 69, параграф 5а от Регламент (ЕО) No 1698/2005 — регион в рамките на целта за сближаване |

—

Следващата 1 цифра може да има следните стойности (прогресиращи с увеличаването на размера на съфинансирането):

1.

регион извън целта за сближаване

2.

регион в рамките на целта за сближаване

3.

най-отдалечен регион

4.

факултативна модулация

5.

допълнително финансиране за Португалия

6.

допълнително финансиране по член 69, параграф 5а от Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета (1) — регион извън целта за сближаване

7.

допълнително финансиране по член 69, параграф 5а от Регламент (ЕО) No 1698/2005 — регион в рамките на целта за сближаване

| — | Следващата цифра указва 0 = Оперативна програма или 1= Мрежова програма. |
| --- | --- |

—

Следващата цифра указва 0 = Оперативна програма или 1= Мрежова програма.

| — | Последните 2 цифри указват номера на програмата: разрешени са цифри между „01“ и „99“. |
| --- | --- |

—

Последните 2 цифри указват номера на програмата: разрешени са цифри между „01“ и „99“.

2.   Пример

F109 = „050405011132001“ означава: бюджетна позиция „05040501“ (ЕЗФРСР), мярка „113“ (ранно пенсиониране), регион в рамките на целта за сближаване („2“), Оперативна програма програма („0“) и номер на програма „01“.

3.   Списък на мерките в рамките на ЕЗФРСР

| ОСНОВЕН ВЪПРОС 1: | ПОДОБРЯВАНЕ НА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТТА НА СЕКТОРИТЕ НА СЕЛСКОТО И ГОРСКОТО СТОПАНСТВО |
| --- | --- |

ОСНОВЕН ВЪПРОС 1:

ПОДОБРЯВАНЕ НА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТТА НА СЕКТОРИТЕ НА СЕЛСКОТО И ГОРСКОТО СТОПАНСТВО

Код

Мярка

111

Професионално обучение и информационни мерки

112

Стартиране на дейността на млади земеделски производители

113

Ранно пенсиониране

114

Ползване на консултантски услуги

115

Създаване на служби за управление, подпомагане и консултации

121

Модернизиране на земеделските стопанства

122

Подобряване икономическата стойност на горите

123

Повишаване стойността на селскостопанските и горските продукти

124

Сътрудничество при разработването на нови продукти, процеси и технологии в сектора на селското стопанство и храните, както и в сектора на горското стопанство

125

Инфраструктура, свързана с развитието и адаптирането на селското и горското стопанство

126

Възстановяване на селскостопанския производствен потенциал, разрушен от природни бедствия, и въвеждане на подходящи превантивни мерки

131

Спазване на стандартите въз основа на законодателството на Общността

132

Участие на земеделски производители в системи за качество на храните

133

Дейности за информиране и насърчаване

141

Полузадоволяващи се селскостопански предприятия

142

Групи от производители

143

Осигуряване на съвети и консултиране в земеделието в България и Румъния

144

Стопанства в процес на преструктуриране в резултат на реформа в общата организация на пазара

| ОСНОВЕН ВЪПРОС 2: | ПОДОБРЯВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ЛАНДШАФТА ЧРЕЗ СТОПАНИСВАНЕ НА ЗЕМЯТА |
| --- | --- |

ОСНОВЕН ВЪПРОС 2:

ПОДОБРЯВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ЛАНДШАФТА ЧРЕЗ СТОПАНИСВАНЕ НА ЗЕМЯТА

Код

Мярка

211

Плащания за неблагоприятни природни условия на земеделски производители в планински райони

212

Плащания на земеделски производители в области с неблагоприятни природни условия, различни от планинските райони

213

Плащания в рамките на „Натура 2000“ и плащания, свързани с Директива 2000/60/ЕО (WFD)

214

Плащания за агроекология

215

Плащания за мерки за защита на животните

216

Инвестиции, които не са свързани с производство

221

Първо залесяване на селскостопански площи

222

Първоначално установяване на агролесовъдни системи за селскостопанска земя

223

Първо залесяване на неселскостопански площи

224

Плащания в рамките на „Натура 2000“

225

Плащания за горскоекологични мерки

226

Възстановяване на горския потенциал и въвеждане на мерки за превенция

227

Инвестиции, които не са свързани с производство

| ОСНОВЕН ВЪПРОС 3: | ПОДОБРЯВАНЕ КАЧЕСТВОТО НА ЖИВОТА В СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ И НАСЪРЧАВАНЕ РАЗНООБРАЗЯВАНЕТО НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ДЕЙНОСТИ |
| --- | --- |

ОСНОВЕН ВЪПРОС 3:

ПОДОБРЯВАНЕ КАЧЕСТВОТО НА ЖИВОТА В СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ И НАСЪРЧАВАНЕ РАЗНООБРАЗЯВАНЕТО НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ДЕЙНОСТИ

Код

Мярка

311

Разнообразяване с неселскостопански дейности

312

Създаване и развитие на бизнес

313

Насърчаване на туризма

321

Основни услуги за икономиката и населението в селските райони

322

Обновяване на селата и развитие

323

Съхраняване и подобряване наследството на селските райони

331

Обучение и информация

341

Придобиване на умения, мероприятия за насърчаване и прилагане на местни стратегии за развитие

| ОСНОВЕН ВЪПРОС 4: | LEADER |
| --- | --- |

ОСНОВЕН ВЪПРОС 4:

LEADER

Код

Мярка

411

Прилагане на местни стратегии за развитие. Конкуренция

412

Прилагане на местни стратегии за развитие. Околна среда/стопанисване на земята

413

Прилагане на местни стратегии за развитие. Качество на живота/разнообразяване

421

Изпълнение на проекти за сътрудничество

431

Работа на местната група за действие, придобиване на умения и развитие на територията съгласно член 59

| 5 | ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ |
| --- | --- |

5

ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ

Код

Мярка

511

Техническа помощ

| 6 | ДОПЪЛНЕНИЯ КЪМ ПРЕКИТЕ ПЛАЩАНИЯ ЗА БЪЛГАРИЯ И РУМЪНИЯ |
| --- | --- |

6

ДОПЪЛНЕНИЯ КЪМ ПРЕКИТЕ ПЛАЩАНИЯ ЗА БЪЛГАРИЯ И РУМЪНИЯ

Код

Мярка

611

Допълнения към преки плащания

---

(1)  ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1.

---

| 26.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 254/58 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 254/58

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 885/2009 НА КОМИСИЯТА

от 25 септември 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 378/2005 по отношение на референтните проби, таксите и лабораториите, посочени в приложение II

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея и член 21, трета алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1831/2003 се установява процедура на Общността за разрешаване на пускането на пазара и употребата на фуражни добавки при храненето на животните. В него се предвижда, че всяко лице, което желае да получи разрешително за фуражна добавка или за нова употреба на дадена фуражна добавка, подава до Комисията заявление за издаване на разрешително съгласно разпоредбите на посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1831/2003 се установява процедура на Общността за разрешаване на пускането на пазара и употребата на фуражни добавки при храненето на животните. В него се предвижда, че всяко лице, което желае да получи разрешително за фуражна добавка или за нова употреба на дадена фуражна добавка, подава до Комисията заявление за издаване на разрешително съгласно разпоредбите на посочения регламент.

| (2) | С Регламент (ЕО) No 378/2005 на Комисията (2) се установяват подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1831/2003 що се отнася до заявленията за разрешаването на фуражни добавки или на нова употреба на дадена фуражна добавка, както и до задълженията и задачите на референтната лаборатория на Общността (РЛО). |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕО) No 378/2005 на Комисията (2) се установяват подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1831/2003 що се отнася до заявленията за разрешаването на фуражни добавки или на нова употреба на дадена фуражна добавка, както и до задълженията и задачите на референтната лаборатория на Общността (РЛО).

| (3) | В него е предвидено, че всяко лице, което подава такова заявление, изпраща референтни проби във вида, в който се предвижда добавката да бъде пусната на пазара от заявителя, или във вид, удобен да бъде лесно преобразувана във вида, в който се предвижда добавката да бъде пусната на пазара от заявителя. |
| --- | --- |

(3)

В него е предвидено, че всяко лице, което подава такова заявление, изпраща референтни проби във вида, в който се предвижда добавката да бъде пусната на пазара от заявителя, или във вид, удобен да бъде лесно преобразувана във вида, в който се предвижда добавката да бъде пусната на пазара от заявителя.

| (4) | В Регламент (ЕО) No 378/2005 се предвижда също така, че за всяко заявление РЛО следва да изисква от заявителите да заплатят такса в размер на 6 000 EUR. Освен това в приложение II към посочения регламент се съдържа списък на националните референтни лаборатории, участващи в консорциума, който подпомага РЛО при изпълнението на нейните задължения и задачи. |
| --- | --- |

(4)

В Регламент (ЕО) No 378/2005 се предвижда също така, че за всяко заявление РЛО следва да изисква от заявителите да заплатят такса в размер на 6 000 EUR. Освен това в приложение II към посочения регламент се съдържа списък на националните референтни лаборатории, участващи в консорциума, който подпомага РЛО при изпълнението на нейните задължения и задачи.

| (5) | Натрупаният по време на действието на Регламент (ЕО) No 378/2005 опит показва, че е желателно да се изяснят определени елементи на съществуващите изисквания за референтните проби, които се подават от заявителите в някои случаи, и да се опростят посочените изисквания в случаите на: а) заявления за разрешаването на нова употреба на вече разрешени добавки; и б) заявления за промяна на условията на разрешителните, когато предлаганата промяна не е свързана с характеристиките на фуражната добавка, предварително изпратена на РЛО като референтна проба на въпросната фуражна добавка. |
| --- | --- |

(5)

Натрупаният по време на действието на Регламент (ЕО) No 378/2005 опит показва, че е желателно да се изяснят определени елементи на съществуващите изисквания за референтните проби, които се подават от заявителите в някои случаи, и да се опростят посочените изисквания в случаите на: а) заявления за разрешаването на нова употреба на вече разрешени добавки; и б) заявления за промяна на условията на разрешителните, когато предлаганата промяна не е свързана с характеристиките на фуражната добавка, предварително изпратена на РЛО като референтна проба на въпросната фуражна добавка.

| (6) | Опитът показва също, че следва да се определят различни ставки за таксите в зависимост от различните видове заявления, по-специално като се вземе предвид нуждата от нови референтни проби и нови оценки на методите за анализ на вече разрешени фуражни добавки. |
| --- | --- |

(6)

Опитът показва също, че следва да се определят различни ставки за таксите в зависимост от различните видове заявления, по-специално като се вземе предвид нуждата от нови референтни проби и нови оценки на методите за анализ на вече разрешени фуражни добавки.

| (7) | Освен това съществуват многоаналитни методи, основаващи се на определен принцип, който се прилага за отделното или едновременното определяне на едно или повече вещества/агенти в конкретните матрици, определени за целите на метода. Опитът показва, че е възможно оценките на методите за анализ на подобни фуражни добавки да се извършват на групи, когато методите за анализ са подобни и особено в случая на посочените многоаналитни методи. |
| --- | --- |

(7)

Освен това съществуват многоаналитни методи, основаващи се на определен принцип, който се прилага за отделното или едновременното определяне на едно или повече вещества/агенти в конкретните матрици, определени за целите на метода. Опитът показва, че е възможно оценките на методите за анализ на подобни фуражни добавки да се извършват на групи, когато методите за анализ са подобни и особено в случая на посочените многоаналитни методи.

| (8) | За известен брой от вече разрешените фуражни добавки, които подлежат на повторната оценка, предвидена в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, може да се подадат заявления едновременно в хомогенни групи, когато те спадат към една и съща категория фуражни добавки, функционална група и подгрупа, според случая, и когато методите, използвани при анализа им, са от типа многоаналитни методи. |
| --- | --- |

(8)

За известен брой от вече разрешените фуражни добавки, които подлежат на повторната оценка, предвидена в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, може да се подадат заявления едновременно в хомогенни групи, когато те спадат към една и съща категория фуражни добавки, функционална група и подгрупа, според случая, и когато методите, използвани при анализа им, са от типа многоаналитни методи.

| (9) | Веществата, попадащи в групата „химически дефинирани ароматизатори“ на Регистъра на фуражните добавки на Общността, принадлежащи към категорията „сензорни добавки“ и към функционалната група на ароматизиращите вещества, съставляват група фуражни добавки, които понастоящем представляват близо две трети от записите в Регистъра на фуражните добавки на Общността. Посочените химически дефинирани ароматизатори подлежат на повторна оценка, както е предвидено в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, и следователно могат да предизвикат значителна натовареност в работния процес. Посочените химически дефинирани ароматизатори представляват също така хомогенна група фуражни добавки що се отнася до условията за тяхното разрешаване и оценката за безопасността им, които се извършват съгласно специалните изисквания за това, установени с Регламент (ЕО) No 429/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подготовката и представянето на заявления и оценката и разрешаването на фуражни добавки (3). Методите за анализ, използвани за повечето от тези химически дефинирани ароматизатори, може да бъдат от типа многоаналитни методи. |
| --- | --- |

(9)

Веществата, попадащи в групата „химически дефинирани ароматизатори“ на Регистъра на фуражните добавки на Общността, принадлежащи към категорията „сензорни добавки“ и към функционалната група на ароматизиращите вещества, съставляват група фуражни добавки, които понастоящем представляват близо две трети от записите в Регистъра на фуражните добавки на Общността. Посочените химически дефинирани ароматизатори подлежат на повторна оценка, както е предвидено в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, и следователно могат да предизвикат значителна натовареност в работния процес. Посочените химически дефинирани ароматизатори представляват също така хомогенна група фуражни добавки що се отнася до условията за тяхното разрешаване и оценката за безопасността им, които се извършват съгласно специалните изисквания за това, установени с Регламент (ЕО) No 429/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. относно подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на подготовката и представянето на заявления и оценката и разрешаването на фуражни добавки (3). Методите за анализ, използвани за повечето от тези химически дефинирани ароматизатори, може да бъдат от типа многоаналитни методи.

| (10) | Следователно е целесъобразно да се установи режим от намалени такси за групи от заявления за издаване на разрешителни, отнасящи се до вече разрешени фуражни добавки, като химически дефинираните ароматизатори, когато заявленията се подават едновременно и съдържат подобни методи за анализ, особено от типа многоаналитни методи. |
| --- | --- |

(10)

Следователно е целесъобразно да се установи режим от намалени такси за групи от заявления за издаване на разрешителни, отнасящи се до вече разрешени фуражни добавки, като химически дефинираните ароматизатори, когато заявленията се подават едновременно и съдържат подобни методи за анализ, особено от типа многоаналитни методи.

| (11) | За целите на изчисляването на различните такси се приема, че таксата е съставена от два компонента. Първият компонент е предназначен за покриване на административните разходи на РЛО и на разходите, свързани с манипулацията на референтните проби. Вторият компонент е предназначен за покриване на разходите на докладващата лаборатория, свързани с научната оценка и с подготовката на доклада за оценка. |
| --- | --- |

(11)

За целите на изчисляването на различните такси се приема, че таксата е съставена от два компонента. Първият компонент е предназначен за покриване на административните разходи на РЛО и на разходите, свързани с манипулацията на референтните проби. Вторият компонент е предназначен за покриване на разходите на докладващата лаборатория, свързани с научната оценка и с подготовката на доклада за оценка.

| (12) | Целесъобразно е също така да се адаптира приложното поле на насоките за заявителите, изготвени от РЛО след приемането на Регламент (ЕО) No 429/2008, както и да се въведат други малки изменения в Регламент (ЕО) No 378/2005 предвид натрупания опит. |
| --- | --- |

(12)

Целесъобразно е също така да се адаптира приложното поле на насоките за заявителите, изготвени от РЛО след приемането на Регламент (ЕО) No 429/2008, както и да се въведат други малки изменения в Регламент (ЕО) No 378/2005 предвид натрупания опит.

| (13) | Белгия е подала искане до Комисията да се определи Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W) в Gembloux за нова национална референтна лаборатория, която да участва в консорциума. Тъй като лабораторията отговаря на изискванията, установени в приложение I към Регламент (ЕО) No 378/2005, тя следва да бъде включена в списъка с лаборатории, съдържащ се в приложение II към посочения регламент. Литва е уведомила Комисията, че желае да прекрати участието на Klaipėdos apskrities VMVT laboratorija в Klaipėda в консорциума от национални референтни лаборатории. Поради това посочената лаборатория следва да бъде заличена от списъка с лаборатории. Освен това няколко държави-членки информираха Комисията за изменения в някои от данните на техните национални референтни лаборатории, участващи в консорциума. Поради това списъкът в приложение II към Регламент (ЕО) No 378/2005 следва да бъде съответно изменен. С оглед на яснотата в законодателството на Общността той следва да бъде заменен изцяло от списъка в приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(13)

Белгия е подала искане до Комисията да се определи Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W) в Gembloux за нова национална референтна лаборатория, която да участва в консорциума. Тъй като лабораторията отговаря на изискванията, установени в приложение I към Регламент (ЕО) No 378/2005, тя следва да бъде включена в списъка с лаборатории, съдържащ се в приложение II към посочения регламент. Литва е уведомила Комисията, че желае да прекрати участието на Klaipėdos apskrities VMVT laboratorija в Klaipėda в консорциума от национални референтни лаборатории. Поради това посочената лаборатория следва да бъде заличена от списъка с лаборатории. Освен това няколко държави-членки информираха Комисията за изменения в някои от данните на техните национални референтни лаборатории, участващи в консорциума. Поради това списъкът в приложение II към Регламент (ЕО) No 378/2005 следва да бъде съответно изменен. С оглед на яснотата в законодателството на Общността той следва да бъде заменен изцяло от списъка в приложение I към настоящия регламент.

| (14) | Следователно Регламент (ЕО) No 378/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(14)

Следователно Регламент (ЕО) No 378/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (15) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(15)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 378/2005 се изменя, както следва:

| 1. | Член 1 се заменя със следното:
  „Член 1
  Предмет и обхват
  Настоящият регламент определя подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1831/2003 по отношения на задълженията и задачите на референтната лаборатория на Общността (РЛО).“ |
| --- | --- |

1.

Член 1 се заменя със следното:

„Член 1

Предмет и обхват

Настоящият регламент определя подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1831/2003 по отношения на задълженията и задачите на референтната лаборатория на Общността (РЛО).“

| 2. | В член 2 се добавят следните букви з) и и):






  „з) | „многоаналитни методи“ са методи, основаващи се на определен принцип, който се прилага за отделното или едновременното определяне на едно или повече вещества/агенти в конкретните матрици, определени за целите на метода; |
| --- | --- | --- |

2.

В член 2 се добавят следните букви з) и и):

„з)

„многоаналитни методи“ са методи, основаващи се на определен принцип, който се прилага за отделното или едновременното определяне на едно или повече вещества/агенти в конкретните матрици, определени за целите на метода;

| и) | „референтен стандарт“ е проба от чист активен агент, използван за калибриране.“ |
| --- | --- |

и)

„референтен стандарт“ е проба от чист активен агент, използван за калибриране.“

| 3. | Член 3 се заменя със следното:
  „Член 3
  Референтни проби
  1.   Всяко лице, което подава заявление за издаване на разрешително за фуражна добавка или за нова употреба на фуражна добавка, както е предвидено в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, изпраща три референтни проби във вида, в който се предвижда фуражната добавка да бъде пусната на пазара от заявителя.
  Освен това заявителят предоставя на РЛО:






  а) | референтни стандарти на чистите активни агенти, когато фуражните добавки:






  — | принадлежат към категорията на зоотехническите добавки, посочена в член 6, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) No 1831/2003, с изключение на фуражните добавки, съставени от микроорганизми или съдържащи такива; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Член 3 се заменя със следното:

„Член 3

Референтни проби

1.   Всяко лице, което подава заявление за издаване на разрешително за фуражна добавка или за нова употреба на фуражна добавка, както е предвидено в член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, изпраща три референтни проби във вида, в който се предвижда фуражната добавка да бъде пусната на пазара от заявителя.

Освен това заявителят предоставя на РЛО:

а)

референтни стандарти на чистите активни агенти, когато фуражните добавки:

—

принадлежат към категорията на зоотехническите добавки, посочена в член 6, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) No 1831/2003, с изключение на фуражните добавки, съставени от микроорганизми или съдържащи такива;

| — | принадлежат към категорията на коксидиостатиците и хистомоностатиците, посочена в член 6, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) No 1831/2003; |
| --- | --- |

—

принадлежат към категорията на коксидиостатиците и хистомоностатиците, посочена в член 6, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) No 1831/2003;

| — | попадат в приложното поле на законодателството на Общността, свързано с търговията с продукти, които са съставени от генетично модифицирани организми (ГМО), съдържат ГМО или са произведени от ГМО; |
| --- | --- |

—

попадат в приложното поле на законодателството на Общността, свързано с търговията с продукти, които са съставени от генетично модифицирани организми (ГМО), съдържат ГМО или са произведени от ГМО;

| — | имат определени максимално допустими граници на остатъчните вещества, установени в приложение I или III към Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета (4) или съгласно Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

—

имат определени максимално допустими граници на остатъчните вещества, установени в приложение I или III към Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета (4) или съгласно Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| б) | пълномощно, с което дава достъп на РЛО до микробния щам, депозиран в международно призната банка за култури, както е упоменато в точка 2.2.1.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 429/2008 (5), когато заявлението се отнася за фуражна добавка, съставена от микроорганизми или съдържаща такива. |
| --- | --- |

б)

пълномощно, с което дава достъп на РЛО до микробния щам, депозиран в международно призната банка за култури, както е упоменато в точка 2.2.1.2 от приложение II към Регламент (ЕО) No 429/2008 (5), когато заявлението се отнася за фуражна добавка, съставена от микроорганизми или съдържаща такива.

Когато заявлението се отнася за фуражна добавка от категорията на сензорните добавки и от функционалната група на ароматизиращите вещества, посочени в точка 2, буква б) от приложение I към Регламент (ЕО) No 1831/2003, която е предмет на член 10, параграф 2 от посочения регламент, и е част от група от заявления, референтните проби трябва да са представителни за всички съединения/вещества в групата.

2.   Трите референтни проби от фуражната добавка се изпращат заедно с писмена декларация от заявителя, че е заплатена таксата, предвидена в член 4, параграф 1.

3.   Заявителят поддържа валидността на референтните проби през целия период на разрешителното за фуражната добавка, като предоставя на РЛО нови референтни проби, които да заменят тези с изтекъл срок.

При поискване от РЛО заявителят предоставя допълнителни референтни проби, референтни стандарти, материали за изпитване от фуражите/или храните, както са определени в член 2. При обосновано поискване от националните референтни лаборатории, съставляващи консорциума, и без да се накърняват разпоредбите на членове 11, 32 и 33 от Регламент (ЕО) No 882/2004, РЛО може да поиска от заявителя допълнителни референтни проби, референтни стандарти и материали за изпитване от фуражите/или храните.

4.   Референтни проби не се изискват за:

| а) | заявление за нова употреба на фуражна добавка, за която вече има друга разрешена употреба, подадено в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, когато за тази друга употреба вече са изпратени референтни проби до РЛО; |
| --- | --- |

а)

заявление за нова употреба на фуражна добавка, за която вече има друга разрешена употреба, подадено в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, когато за тази друга употреба вече са изпратени референтни проби до РЛО;

| б) | заявление за промяна в условията на съществуващо разрешително, подадено в съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, когато предлаганата промяна не е свързана с характеристиките на фуражната добавка, предварително изпратена на РЛО като референтна проба на въпросната фуражна добавка. |
| --- | --- |

б)

заявление за промяна в условията на съществуващо разрешително, подадено в съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, когато предлаганата промяна не е свързана с характеристиките на фуражната добавка, предварително изпратена на РЛО като референтна проба на въпросната фуражна добавка.

| 4. | В член 4, параграф 1 се заменя със следното:
  „1.   РЛО изисква от заявителя да заплати такса в съответствие със ставките, посочени в приложение IV („таксата“)“. |
| --- | --- |

4.

В член 4, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   РЛО изисква от заявителя да заплати такса в съответствие със ставките, посочени в приложение IV („таксата“)“.

| 5. | Член 5 се изменя, както следва:






  а) | параграф 1 се заменя със следното:
  „1.   В срок до три месеца от датата на получаване на валидно заявление, както е посочено в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, и заплащането на дължимата такса, РЛО представя пред Европейския орган за безопасност на храните (органът) пълен доклад за оценка на всяко подадено заявление или на всяка група подадени заявления.
  Ако обаче РЛО прецени, че заявлението е много сложно, тя може да удължи този срок с още един месец. Когато срокът бъде удължен, РЛО уведомява за това Комисията, органа и заявителя.
  Сроковете, предвидени в настоящия параграф, могат да бъдат допълнително удължени със съгласието на органа, всеки път когато РЛО поиска допълнителна информация, която заявителят не може да предостави и/или РЛО не може да оцени в рамките на посочените срокове.
  Въпреки това срокът, в който РЛО трябва да предостави доклада за оценка на органа, не е по-дълъг от срока, в който органът трябва да даде становището си, както е предвидено в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003“. |
| --- | --- | --- |

5.

Член 5 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се заменя със следното:

„1.   В срок до три месеца от датата на получаване на валидно заявление, както е посочено в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, и заплащането на дължимата такса, РЛО представя пред Европейския орган за безопасност на храните (органът) пълен доклад за оценка на всяко подадено заявление или на всяка група подадени заявления.

Ако обаче РЛО прецени, че заявлението е много сложно, тя може да удължи този срок с още един месец. Когато срокът бъде удължен, РЛО уведомява за това Комисията, органа и заявителя.

Сроковете, предвидени в настоящия параграф, могат да бъдат допълнително удължени със съгласието на органа, всеки път когато РЛО поиска допълнителна информация, която заявителят не може да предостави и/или РЛО не може да оцени в рамките на посочените срокове.

Въпреки това срокът, в който РЛО трябва да предостави доклада за оценка на органа, не е по-дълъг от срока, в който органът трябва да даде становището си, както е предвидено в член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003“.

| б) | добавят се следните параграфи 3 и 4:
  „3.   Докладът за оценка, предвиден в параграф 1, може да бъде изменян от РЛО при поискване от Комисията или органа, когато:






  а) | условията за пускането на фуражната добавка на пазара, произтичащи от становището на органа в съответствие с член 8, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) No 1831/2003, се различават от първоначално предложените от заявителя условия; |
| --- | --- | --- |

б)

добавят се следните параграфи 3 и 4:

„3.   Докладът за оценка, предвиден в параграф 1, може да бъде изменян от РЛО при поискване от Комисията или органа, когато:

а)

условията за пускането на фуражната добавка на пазара, произтичащи от становището на органа в съответствие с член 8, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) No 1831/2003, се различават от първоначално предложените от заявителя условия;

| б) | заявителят е предоставил на органа допълнителна информация относно метода за анализ. |
| --- | --- |

б)

заявителят е предоставил на органа допълнителна информация относно метода за анализ.

4.   Референтни проби не се изискват за:

| а) | заявления за нова употреба на фуражна добавка, подадени в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, когато предложените условия за пускането на пазара на фуражната добавка попадат в обхвата на метода за анализ, представен преди това в съответствие с точка 2.6 от приложение II към Регламент (ЕО) No 429/2008 и вече оценен от РЛО; |
| --- | --- |

а)

заявления за нова употреба на фуражна добавка, подадени в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, когато предложените условия за пускането на пазара на фуражната добавка попадат в обхвата на метода за анализ, представен преди това в съответствие с точка 2.6 от приложение II към Регламент (ЕО) No 429/2008 и вече оценен от РЛО;

| б) | заявления за промяна в условията на вече съществуващо разрешително, подадени в съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, когато предложените промени или нови условия за пускането на пазара на фуражната добавка попадат в обхвата на метода за анализ, представен преди това в съответствие с точка 2.6 от приложение II към Регламент (ЕО) No 429/2008 и вече оценен от РЛО. |
| --- | --- |

б)

заявления за промяна в условията на вече съществуващо разрешително, подадени в съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, когато предложените промени или нови условия за пускането на пазара на фуражната добавка попадат в обхвата на метода за анализ, представен преди това в съответствие с точка 2.6 от приложение II към Регламент (ЕО) No 429/2008 и вече оценен от РЛО.

Въпреки параграф 4 Комисията, РЛО или органът може да прецени, въз основа на легитимни фактори, свързани със заявлението, че е необходима нова оценка на методите за анализ. В такива случаи РЛО уведомява заявителя за това.“

| 6. | В член 8 се добавя следната буква г):






  „г) | представянето — при поискване от РЛО — на изменение на доклада за оценка, отнасящо се до допълнителните данни, подадени от заявителя до РЛО или до органа.“ |
| --- | --- | --- |

6.

В член 8 се добавя следната буква г):

„г)

представянето — при поискване от РЛО — на изменение на доклада за оценка, отнасящо се до допълнителните данни, подадени от заявителя до РЛО или до органа.“

| 7. | В член 12, параграф 1 се добавя следната буква г):






  „г) | изискванията относно методите за анализ, представени в съответствие с точка 2.6. от приложение II към Регламент (ЕО) No 429/2008“; |
| --- | --- | --- |

7.

В член 12, параграф 1 се добавя следната буква г):

„г)

изискванията относно методите за анализ, представени в съответствие с точка 2.6. от приложение II към Регламент (ЕО) No 429/2008“;

| 8. | Приложение II се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

8.

Приложение II се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.

| 9. | Добавя се ново приложение IV, чийто текст е представен в приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

9.

Добавя се ново приложение IV, чийто текст е представен в приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 59, 5.3.2005 г., стр. 8.

2

(3)  ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 133, 22.5.2008 г., стр. 1.“

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

Референтна лаборатория на Общността и консорциум от национални референтни лаборатории, посочен в член 6, параграф 2

РЕФЕРЕНТНА ЛАБОРАТОРИЯ НА ОБЩНОСТТА

Съвместен изследователски център на Европейската комисия. Институт за референтни материали и измервания. Geel, Белгия.

НАЦИОНАЛНИ РЕФЕРЕНТНИ ЛАБОРАТОРИИ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

Belgique/België

| — | Federaal Laboratorium voor de Voedselveiligheid Tervuren (FLVVT – FAVV). |
| --- | --- |

—

Federaal Laboratorium voor de Voedselveiligheid Tervuren (FLVVT – FAVV).

| — | Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO), Mol. |
| --- | --- |

—

Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO), Mol.

| — | Centre wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux. |
| --- | --- |

—

Centre wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux.

Česká republika

| — | Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (ÚKZÚZ), Praha. |
| --- | --- |

—

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (ÚKZÚZ), Praha.

Danmark

| — | Plantedirektoratet, Laboratorium for Foder og Gødning, Lyngby. |
| --- | --- |

—

Plantedirektoratet, Laboratorium for Foder og Gødning, Lyngby.

Deutschland

| — | Schwerpunktlabor Futtermittel des Bayerischen Landesamtes für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL), Oberschleißheim. |
| --- | --- |

—

Schwerpunktlabor Futtermittel des Bayerischen Landesamtes für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (LGL), Oberschleißheim.

| — | Landwirtschaftliches Untersuchungs- und Forschungsanstalt (LUFA) Speyer, Speyer. |
| --- | --- |

—

Landwirtschaftliches Untersuchungs- und Forschungsanstalt (LUFA) Speyer, Speyer.

| — | Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft. Fachbereich 8 – Landwirtschaftliches Untersuchungswesen, Leipzig. |
| --- | --- |

—

Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft. Fachbereich 8 – Landwirtschaftliches Untersuchungswesen, Leipzig.

| — | Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft (TLL). Abteilung Untersuchungswesen, Jena. |
| --- | --- |

—

Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft (TLL). Abteilung Untersuchungswesen, Jena.

Eesti

| — | Põllumajandusuuringute Keskus (PMK). Jääkide ja saasteainete labor, Saku, Harjumaa. |
| --- | --- |

—

Põllumajandusuuringute Keskus (PMK). Jääkide ja saasteainete labor, Saku, Harjumaa.

| — | Põllumajandusuuringute Keskus (PMK), Taimse materjali labor, Saku, Harjumaa. |
| --- | --- |

—

Põllumajandusuuringute Keskus (PMK), Taimse materjali labor, Saku, Harjumaa.

España

| — | Laboratorio Arbitral Agroalimentario, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Madrid. |
| --- | --- |

—

Laboratorio Arbitral Agroalimentario, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Madrid.

| — | Laboratori Agroalimentari, Departament d’Agricultura, Ramaderia i Pesca, Generalitat de Catalunya, Cabrils. |
| --- | --- |

—

Laboratori Agroalimentari, Departament d’Agricultura, Ramaderia i Pesca, Generalitat de Catalunya, Cabrils.

France

| — | Laboratoire de Rennes, SCL L35, Service Commun des Laboratoires, Rennes. |
| --- | --- |

—

Laboratoire de Rennes, SCL L35, Service Commun des Laboratoires, Rennes.

Ireland

| — | The State Laboratory, Kildare. |
| --- | --- |

—

The State Laboratory, Kildare.

Italia

| — | Istituto Superiore di Sanità. Dipartimento di Sanità alimentare ed animale, Roma. |
| --- | --- |

—

Istituto Superiore di Sanità. Dipartimento di Sanità alimentare ed animale, Roma.

| — | Centro di referenza nazionale per la sorveglienza ed il controllo degli alimenti per gli animali (CReAA), Torino. |
| --- | --- |

—

Centro di referenza nazionale per la sorveglienza ed il controllo degli alimenti per gli animali (CReAA), Torino.

Kypros

| — | Feedingstuffs Analytical Laboratory, Department of Agriculture, Nicosia. |
| --- | --- |

—

Feedingstuffs Analytical Laboratory, Department of Agriculture, Nicosia.

Latvija

| — | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs (VVMDC), Riga. |
| --- | --- |

—

Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs (VVMDC), Riga.

Lietuvos

| — | Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas, Vilnius. |
| --- | --- |

—

Nacionalinis maisto ir veterinarijos rizikos vertinimo institutas, Vilnius.

Luxembourg

| — | Laboratoire de Contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck. |
| --- | --- |

—

Laboratoire de Contrôle et d'essais – ASTA, Ettelbruck.

Magyarország

| — | Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Élelmiszer- és Takarmány-biztonsági Igazgatóság, Takarmányvizsgáló Nemzeti Referencia Laboratórium, Budapest. |
| --- | --- |

—

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ, Élelmiszer- és Takarmány-biztonsági Igazgatóság, Takarmányvizsgáló Nemzeti Referencia Laboratórium, Budapest.

Nederland

| — | RIKILT- Instituut voor Voedselveiligheid, Wageningen. |
| --- | --- |

—

RIKILT- Instituut voor Voedselveiligheid, Wageningen.

| — | Rijkinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven. |
| --- | --- |

—

Rijkinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven.

Österreich

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES), Wien. |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES), Wien.

Polska

| — | Instytut Zootechniki w Krakowie. Krajowe Laboratorium Pasz, Lublin. |
| --- | --- |

—

Instytut Zootechniki w Krakowie. Krajowe Laboratorium Pasz, Lublin.

| — | Państwowy Instytut Weterynaryjny, Puławy. |
| --- | --- |

—

Państwowy Instytut Weterynaryjny, Puławy.

Portugal

| — | Instituto Nacional dos Recursos Biológicos, I.P./Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (INRB, IP/LNIV), Lisboa. |
| --- | --- |

—

Instituto Nacional dos Recursos Biológicos, I.P./Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (INRB, IP/LNIV), Lisboa.

Slovenija

| — | Univerza v Ljubljani. Veterinarska fakulteta. Nacionalni veterinarski inštitut. Enota za patologijo prehrane in higieno okolja, Ljubljana. |
| --- | --- |

—

Univerza v Ljubljani. Veterinarska fakulteta. Nacionalni veterinarski inštitut. Enota za patologijo prehrane in higieno okolja, Ljubljana.

| — | Kmetijski inštitut Slovenije, Ljubljana. |
| --- | --- |

—

Kmetijski inštitut Slovenije, Ljubljana.

Slovensko

| — | Skúšobné laboratórium - Oddelenie analýzy krmív, Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky, Bratislava. |
| --- | --- |

—

Skúšobné laboratórium - Oddelenie analýzy krmív, Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky, Bratislava.

Suomi/Finland

| — | Elintarviketurvallisuusvirasto/Livsmedelssäkerhetsverket (Evira), Helsinki/Helsingfors. |
| --- | --- |

—

Elintarviketurvallisuusvirasto/Livsmedelssäkerhetsverket (Evira), Helsinki/Helsingfors.

Sverige

| — | Foderavdelningen, Statens veterinärmedicinska аnstalt (SVA), Uppsala. |
| --- | --- |

—

Foderavdelningen, Statens veterinärmedicinska аnstalt (SVA), Uppsala.

United Kingdom

| — | The Laboratory of the Government Chemist, Teddington. |
| --- | --- |

—

The Laboratory of the Government Chemist, Teddington.

НАЦИОНАЛНИ РЕФЕРЕНТНИ ЛАБОРАТОРИИ В СТРАНИТЕ ОТ ЕАСТ

Norway

| — | LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.“ |
| --- | --- |

—

LabNett AS, Agricultural Chemistry Laboratory, Stjørdal.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ IV

СТАВКИ НА ТАКСИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 1

Компоненти на таксата

За целите на изчисляването на таксата се приема, че таксата е съставена от следните два компонента:

| 1. | Първият компонент е предназначен за покриване на административните разходи на РЛО и на разходите, свързани с манипулацията на референтните проби. Този първи компонент е в размер на 2 000 EUR. |
| --- | --- |

1.

Първият компонент е предназначен за покриване на административните разходи на РЛО и на разходите, свързани с манипулацията на референтните проби. Този първи компонент е в размер на 2 000 EUR.

| 2. | Вторият компонент е предназначен за покриване на разходите на докладващата лаборатория, свързани с научната оценка и с подготовката на доклада за оценка. Този втори компонент е в размер на 4 000 EUR. |
| --- | --- |

2.

Вторият компонент е предназначен за покриване на разходите на докладващата лаборатория, свързани с научната оценка и с подготовката на доклада за оценка. Този втори компонент е в размер на 4 000 EUR.

Двата компонента се прилагат за изчисляване на ставката на таксата по начина, указан по-долу.

Ставки според вида на заявлението за разрешително за фуражни добавки в съответствие с Регламент (ЕО) No 1831/2003

| 1. | Разрешително за нова фуражна добавка (член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003):
  Такса = компонент 1 + компонент 2 = 6 000 EUR |
| --- | --- |

1.

Разрешително за нова фуражна добавка (член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003):

Такса = компонент 1 + компонент 2 = 6 000 EUR

| 2. | Разрешително за нова употреба на фуражна добавка (член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003):






  — | когато се прилагат член 3, параграф 4, буква а) и член 5, параграф 4, буква а):
  Такса = 0 EUR |
| --- | --- | --- |

2.

Разрешително за нова употреба на фуражна добавка (член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003):

—

когато се прилагат член 3, параграф 4, буква а) и член 5, параграф 4, буква а):

Такса = 0 EUR

| — | когато се прилага само член 3, параграф 4, буква а), единствено приложим е компонент 2:
  Такса = 4 000 EUR |
| --- | --- |

—

когато се прилага само член 3, параграф 4, буква а), единствено приложим е компонент 2:

Такса = 4 000 EUR

| 3. | Разрешително за вече разрешена фуражна добавка (член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003):
  Такса = компонент 1 + компонент 2 = 6 000 EUR






  — | За групи от заявления, отнасящи се до повече от една фуражна добавка, подадени едновременно и за принадлежащи към една и съща категория фуражни добавки, функционална група или подгрупа, според случая, и различни от химически дефинирани ароматизатори, зоотехнически добавки, коксидиостатици и хистомоностатици, и когато методите за анализ, използвани за посочените добавки, са от типа многоаналитни методи за анализ, таксата се изчислява, както следва:






  — | Първият компонент се умножава по броя (n) на фуражните добавки в групата:
  Компонент 1 = (2 000 EUR × n) = N |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Разрешително за вече разрешена фуражна добавка (член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003):

Такса = компонент 1 + компонент 2 = 6 000 EUR

—

За групи от заявления, отнасящи се до повече от една фуражна добавка, подадени едновременно и за принадлежащи към една и съща категория фуражни добавки, функционална група или подгрупа, според случая, и различни от химически дефинирани ароматизатори, зоотехнически добавки, коксидиостатици и хистомоностатици, и когато методите за анализ, използвани за посочените добавки, са от типа многоаналитни методи за анализ, таксата се изчислява, както следва:

—

Първият компонент се умножава по броя (n) на фуражните добавки в групата:

Компонент 1 = (2 000 EUR × n) = N

| — | Вторият компонент се умножава по броя (m) на методите за анализ, които РЛО трябва да оцени:
  Компонент 2 = (4 000 EUR × m) = M |
| --- | --- |

—

Вторият компонент се умножава по броя (m) на методите за анализ, които РЛО трябва да оцени:

Компонент 2 = (4 000 EUR × m) = M

| — | Таксата представлява сбора от двата компонента:
  Такса = N + M |
| --- | --- |

—

Таксата представлява сбора от двата компонента:

Такса = N + M

| — | За групи от заявления, отнасящи се до повече от един химически дефиниран ароматизатор и подадени едновременно, както и когато методите за анализ, използвани за посочените фуражни добавки, са от типа многоаналитни методи за анализ, таксата се изчислява, както следва:






  — | Първият компонент се умножава по броя (n) на референтните проби, определен в член 3, параграф 1, предоставени на РЛО:
  Компонент 1 = (2 000 EUR × n) = N |
| --- | --- | --- |

—

За групи от заявления, отнасящи се до повече от един химически дефиниран ароматизатор и подадени едновременно, както и когато методите за анализ, използвани за посочените фуражни добавки, са от типа многоаналитни методи за анализ, таксата се изчислява, както следва:

—

Първият компонент се умножава по броя (n) на референтните проби, определен в член 3, параграф 1, предоставени на РЛО:

Компонент 1 = (2 000 EUR × n) = N

| — | Вторият компонент се умножава по броя (m) на методите за анализ, които РЛО трябва да оцени:
  Компонент 2 = (4 000 EUR × m) = M |
| --- | --- |

—

Вторият компонент се умножава по броя (m) на методите за анализ, които РЛО трябва да оцени:

Компонент 2 = (4 000 EUR × m) = M

| — | Таксата представлява сбора от двата компонента:
  Такса = N + M |
| --- | --- |

—

Таксата представлява сбора от двата компонента:

Такса = N + M

| 4. | Заявления за промяна в условията на съществуващо разрешително (член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003):






  — | когато се прилагат член 3, параграф 4, буква б) и член 5, параграф 4, буква б):
  Такса = 0 EUR |
| --- | --- | --- |

4.

Заявления за промяна в условията на съществуващо разрешително (член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003):

—

когато се прилагат член 3, параграф 4, буква б) и член 5, параграф 4, буква б):

Такса = 0 EUR

| — | когато се прилага само член 3, параграф 4, буква б), единствено приложим е компонент 2:
  Такса = 4 000 EUR |
| --- | --- |

—

когато се прилага само член 3, параграф 4, буква б), единствено приложим е компонент 2:

Такса = 4 000 EUR

| 5. | Подновяване на разрешително за фуражна добавка (член 14 от Регламент (ЕО) No 1831/2003):
  Такса = 4 000 EUR“ |
| --- | --- |

5.

Подновяване на разрешително за фуражна добавка (член 14 от Регламент (ЕО) No 1831/2003):

Такса = 4 000 EUR“

---

| 26.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 254/66 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 254/66

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 886/2009 НА КОМИСИЯТА

от 25 септември 2009 година

за разрешаването на препарата от Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 като фуражна добавка за коне (притежател на разрешителното Alltech France)

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 са предвидени разпоредби за разрешаването на добавките за използване при храненето на животните и са установени основанията и процедурите за целта. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 са предвидени разпоредби за разрешаването на добавките за използване при храненето на животните и са установени основанията и процедурите за целта.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за разрешаване на препарата, посочен в приложението към настоящия регламент. Заявлението бе придружено от данните и документите по член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за разрешаване на препарата, посочен в приложението към настоящия регламент. Заявлението бе придружено от данните и документите по член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешаването на препарата от Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 като фуражна добавка за коне, която следва да се причисли към категорията „зоотехнически добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешаването на препарата от Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 като фуражна добавка за коне, която следва да се причисли към категорията „зоотехнически добавки“.

| (4) | С Регламент (ЕО) No 1812/2005 на Комисията (2) бе временно разрешено използването на този препарат за коне. |
| --- | --- |

(4)

С Регламент (ЕО) No 1812/2005 на Комисията (2) бе временно разрешено използването на този препарат за коне.

| (5) | Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) изложи заключенията си в становището от 4 март 2009 г., според което препаратът от Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 не оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда и че използването му може да има значителни ползи за храносмилането на фибрите (3). Органът не счете за необходимо да налага специфични изисквания по отношение на надзора след пускането на пазара. Също така той провери доклада за метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, който бе представен от референтната лаборатория на Общността, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) изложи заключенията си в становището от 4 март 2009 г., според което препаратът от Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 не оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда и че използването му може да има значителни ползи за храносмилането на фибрите (3). Органът не счете за необходимо да налага специфични изисквания по отношение на надзора след пускането на пазара. Също така той провери доклада за метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, който бе представен от референтната лаборатория на Общността, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (6) | От оценката на посочения препарат е видно, че условията за разрешаването по член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 са изпълнени. Поради тази причина употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена при условията по приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(6)

От оценката на посочения препарат е видно, че условията за разрешаването по член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 са изпълнени. Поради тази причина употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена при условията по приложението към настоящия регламент.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Посоченият в приложението препарат, спадащ към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“, се разрешава като добавка при храненето на животните при условията по приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 291, 5.11.2005 г., стр. 18.

2

(3)  The EFSA Journal (2009) 991, стр. 1—14.

3

The EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешителното | Добавка | Състав, химична формула, описание, аналитичен метод | Видове или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешителното |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на 12 % влага |
| Категория: зоотехнически добавки. Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната. |
| 4a1704 | Alltech Франция | Saccharomyces cerevisiae

  CBS 493.94 | | Състав на добавката:
  препарат от Saccharomyces cerevisiae

  CBS 493.94 с минимално съдържание:
  твърдо състояние 1 × 109 CFU/g добавка |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешителното

Добавка

Състав, химична формула, описание, аналитичен метод

Видове или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешителното

CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на 12 % влага

Категория: зоотехнически добавки. Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната.

4a1704

Alltech Франция

Saccharomyces cerevisiae

CBS 493.94

Състав на добавката:

препарат от Saccharomyces cerevisiae

CBS 493.94 с минимално съдържание:

твърдо състояние 1 × 109 CFU/g добавка

| | Характеристика на активното вещество:

  Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 |
| --- | --- |

Характеристика на активното вещество:

Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94

| | Аналитичен метод (1): | Изброяване: метод на разлятата среда чрез използване на агар с хлорамфеникол, глюкоза и дрожден екстракт. |
| --- | --- | --- |

Аналитичен метод (1):

Изброяване: метод на разлятата среда чрез използване на агар с хлорамфеникол, глюкоза и дрожден екстракт.

| | Идентификация: полимеразна верижна реакция (ПВР) |
| --- | --- |

Идентификация: полимеразна верижна реакция (ПВР)

Коне

—

1,6 × 109

—

| 1. | В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата за съхранение, срокът на годност и стабилността на гранулиране. |
| --- | --- |

1.

В упътването за употреба на добавката и премикса да се посочат температурата за съхранение, срокът на годност и стабилността на гранулиране.

| 2. | Препоръчителна доза: 4,7 × 109 CFU/kg пълноценен фураж. |
| --- | --- |

2.

Препоръчителна доза: 4,7 × 109 CFU/kg пълноценен фураж.

16 октомври 2019 г.

---

(1)  Подробна информация относно аналитичните методи може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Общността: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives.

---

| 26.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 254/68 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 254/68

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 887/2009 НА КОМИСИЯТА

от 25 септември 2009 година

относно разрешително за стабилизирана форма на 25-хидроксихолекалциферол като фуражна добавка за пилета за угояване, пуйки за угояване, други домашни птици и прасета

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда издаването на разрешително за използването на добавки при храненето на животните, както и основанията и процедурите за издаването на такова разрешително. Член 10 от посочения регламент съдържа разпоредба за нова оценка на добавките, разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда издаването на разрешително за използването на добавки при храненето на животните, както и основанията и процедурите за издаването на такова разрешително. Член 10 от посочения регламент съдържа разпоредба за нова оценка на добавките, разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО на Съвета (2).

| (2) | С Регламент (ЕО) No 1443/2006 на Комисията (3) стабилизираната форма на 25-хидроксихолекалциферол, CAS номер 63283-36-3, беше разрешена като фуражна добавка за пилета за угояване, кокошки носачки и пуйки без ограничение във времето в съответствие с Директива 70/524/ЕИО. Впоследствие тази добавка бе вписана в Регистъра на фуражните добавки на Общността като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕО) No 1443/2006 на Комисията (3) стабилизираната форма на 25-хидроксихолекалциферол, CAS номер 63283-36-3, беше разрешена като фуражна добавка за пилета за угояване, кокошки носачки и пуйки без ограничение във времето в съответствие с Директива 70/524/ЕИО. Впоследствие тази добавка бе вписана в Регистъра на фуражните добавки на Общността като съществуващ продукт в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от посочения регламент беше подадено заявление за нова оценка на споменатата добавка и в съответствие с член 7 от посочения регламент — за нова употреба за други домашни птици и прасета, като беше поискано добавката да бъде класифицирана в категорията „хранителни добавки“. Това заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 във връзка с член 7 от посочения регламент беше подадено заявление за нова оценка на споменатата добавка и в съответствие с член 7 от посочения регламент — за нова употреба за други домашни птици и прасета, като беше поискано добавката да бъде класифицирана в категорията „хранителни добавки“. Това заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (4) | Европейският орган за безопасност на храните („органът“) заключи в становището си от 5 февруари 2009 г., че добавката няма неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, върху здравето на потребителите или върху околната среда и че употребата ѝ е ефикасна като заместител на витамин D3
   (4). В становището си органът препоръчва подходящи мерки относно сигурността на потребителите. Той не счита, че е налице необходимост от специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Органът също така провери доклада за метода за анализ на фуражната добавка, представен от референтната лаборатория на Общността, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Европейският орган за безопасност на храните („органът“) заключи в становището си от 5 февруари 2009 г., че добавката няма неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, върху здравето на потребителите или върху околната среда и че употребата ѝ е ефикасна като заместител на витамин D3
   (4). В становището си органът препоръчва подходящи мерки относно сигурността на потребителите. Той не счита, че е налице необходимост от специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Органът също така провери доклада за метода за анализ на фуражната добавка, представен от референтната лаборатория на Общността, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | Оценката на препарата показва, че условията за получаване на разрешително, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, са удовлетворени. Следователно употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена според предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

Оценката на препарата показва, че условията за получаване на разрешително, посочени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, са удовлетворени. Следователно употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена според предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Като последица от издаването на ново разрешително съгласно Регламент (ЕО) No 1831/2003 разпоредбите относно посочения препарат в Регламент (ЕО) No 1443/2006 следва да бъдат заличени. |
| --- | --- |

(6)

Като последица от издаването на ново разрешително съгласно Регламент (ЕО) No 1831/2003 разпоредбите относно посочения препарат в Регламент (ЕО) No 1443/2006 следва да бъдат заличени.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Препаратът, посочен в приложението, принадлежащ към категорията „хранителни добавки“ и към функционалната група „витамини, провитамини и вещества със сходен ефект, химически добре определени“, се разрешава като добавка при храненето на животните при спазване на условията, посочени в споменатото приложение.

Член 2

В Регламент (ЕО) No 1443/2006 член 3 и приложение III се заличават.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 12.

3

(4)  The EFSA Journal (2009) 969, стр. 1—32.

4

The EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на титуляря на разрешителното | Добавка | Състав, химична формула, описание, аналитичен метод | Вид или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешителното |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: хранителни добавки. Функционална група: витамини, провитамини и вещества със сходен ефект, химически добре определени |
| Подгрупа: витамин D |
| 3a670a | — | 25-хидроксихоле-калциферол | | Състав на добавката:
  стабилизирана форма на 25-хидроксихолекалциферол |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на титуляря на разрешителното

Добавка

Състав, химична формула, описание, аналитичен метод

Вид или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешителното

mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: хранителни добавки. Функционална група: витамини, провитамини и вещества със сходен ефект, химически добре определени

Подгрупа: витамин D

3a670a

—

25-хидроксихоле-калциферол

Състав на добавката:

стабилизирана форма на 25-хидроксихолекалциферол

| | Характеристика на активното вещество:
  25-хидроксихолекалциферол, C27H44O2 . H2O
  CAS номер: 63283-36-3
  Критерий за чистота: | 25-хидроксихолекалциферол > 94 % |
| --- | --- | --- |

Характеристика на активното вещество:

25-хидроксихолекалциферол, C27H44O2 . H2O

CAS номер: 63283-36-3

Критерий за чистота:

25-хидроксихолекалциферол > 94 %

| | други свързани стероли < 1 % от |
| --- | --- |

други свързани стероли < 1 % от

| | всеки еритрозин < 5 mg/kg |
| --- | --- |

всеки еритрозин < 5 mg/kg

| | Метод за анализ (1) | Определяне на 25-хидроксихолекалциферол: високоефективна течна хроматография, комбинирана с мас-спектрометър (HPLC-MS) |
| --- | --- | --- |

Метод за анализ (1)

Определяне на 25-хидроксихолекалциферол: високоефективна течна хроматография, комбинирана с мас-спектрометър (HPLC-MS)

| | Определяне на витамин D3 в пълноценен фураж: метод на HPLC с обърната фаза, с ултравиолетово (UV) откриване при 265 nm
  [EN 12821:2000] |
| --- | --- |

Определяне на витамин D3 в пълноценен фураж: метод на HPLC с обърната фаза, с ултравиолетово (UV) откриване при 265 nm

[EN 12821:2000]

Пилета за угояване

—

0,100

| 1. | Добавката се включва във фуражи чрез използването на премикс. |
| --- | --- |

1.

Добавката се включва във фуражи чрез използването на премикс.

| 2. | Максимално съдържание на комбинацията на 25-хидроксихолекалциферол с витамин D3 (холекалциферол) на kg пълноценен фураж:






  — | ≤ 0,125 mg (2) (еквивалентно на 5 000 IU витамин D3) за пилета за угояване и пуйки за угояване; |
| --- | --- | --- |

2.

Максимално съдържание на комбинацията на 25-хидроксихолекалциферол с витамин D3 (холекалциферол) на kg пълноценен фураж:

—

≤ 0,125 mg (2) (еквивалентно на 5 000 IU витамин D3) за пилета за угояване и пуйки за угояване;

| — | ≤ 0,080 mg за други домашни птици; |
| --- | --- |

—

≤ 0,080 mg за други домашни птици;

| — | ≤ 0,050 mg за прасета. |
| --- | --- |

—

≤ 0,050 mg за прасета.

| 3. | Не се допуска едновременна употреба на витамин D2. |
| --- | --- |

3.

Не се допуска едновременна употреба на витамин D2.

| 4. | Съдържанието на етоксиквин се указва на етикета. |
| --- | --- |

4.

Съдържанието на етоксиквин се указва на етикета.

| 5. | Мерки за безопасност: трябва да се използва дихателна защита. |
| --- | --- |

5.

Мерки за безопасност: трябва да се използва дихателна защита.

16 октомври 2019 г.

Пуйки за угояване

—

0,100

Други домашни птици

—

0,080

Прасета

—

0,050

---

(1)  Подробна информация относно аналитичните методи може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Общността: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

(2)  40 IU холекалциферол (витамин D3) = 0,001 mg холекалциферол (витамин D3).

---

| 26.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 254/71 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 254/71

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 888/2009 НА КОМИСИЯТА

от 25 септември 2009 година

относно разрешително за цинков хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка при пилета за угояване

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда издаването на разрешително за използването на добавки при храненето на животните, както и основанията и процедурите за издаването на такова разрешително. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда издаването на разрешително за използването на добавки при храненето на животните, както и основанията и процедурите за издаването на такова разрешително.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за разрешително за препарата, посочен в приложението към настоящия регламент. Това заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за разрешително за препарата, посочен в приложението към настоящия регламент. Това заявление бе придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешително за препарата от цинков хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка при пилета за угояване, който следва да бъде класиран в категорията „хранителни добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешително за препарата от цинков хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка при пилета за угояване, който следва да бъде класиран в категорията „хранителни добавки“.

| (4) | От становището на Европейския орган за безопасност на храните („органът“) от 2 април 2009 г. следва, че цинковият хелат от хидроксианалог на метионина не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, здравето на хората или околната среда при храненето на пилета за угояване (2). Органът заключи също така, че посоченият продукт, използван като фуражна добавка при пилета за угояване, не представлява никакъв друг риск, който съгласно член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 би могъл да не позволи разрешаването му. В съответствие с това становище, заедно със становището от 16 април 2008 г. (3), посоченият препарат може да бъде считан за източник на достъпен цинк и отговаря на критериите за хранителна добавка при пилета за угояване. В становището си органът препоръчва подходящи мерки относно безопасността на потребителите. Той не счита, че е налице необходимост от специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада за метода за анализ на фуражната добавка във фураж, представен от референтната лаборатория на Общността, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

От становището на Европейския орган за безопасност на храните („органът“) от 2 април 2009 г. следва, че цинковият хелат от хидроксианалог на метионина не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните, здравето на хората или околната среда при храненето на пилета за угояване (2). Органът заключи също така, че посоченият продукт, използван като фуражна добавка при пилета за угояване, не представлява никакъв друг риск, който съгласно член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 би могъл да не позволи разрешаването му. В съответствие с това становище, заедно със становището от 16 април 2008 г. (3), посоченият препарат може да бъде считан за източник на достъпен цинк и отговаря на критериите за хранителна добавка при пилета за угояване. В становището си органът препоръчва подходящи мерки относно безопасността на потребителите. Той не счита, че е налице необходимост от специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада за метода за анализ на фуражната добавка във фураж, представен от референтната лаборатория на Общността, създадена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | Оценката на посочения препарат показва, че условията за разрешителното, определени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, са изпълнени. Следователно употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена според предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

Оценката на посочения препарат показва, че условията за разрешителното, определени в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003, са изпълнени. Следователно употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена според предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Препаратът, посочен в приложението, който принадлежи към категорията добавки „хранителни добавки“ и към функционалната група „смеси на елементи с микроконцентрация“, се разрешава като добавка при храненето на животните при условията, определени в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  The EFSA Journal (2009) 1042, стр. 1—8.

2

The EFSA Journal

(3)  The EFSA Journal (2008) 694, стр. 1—16.

3

The EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешителното | Добавка | Състав, химична формула, описание, аналитичен метод | Вид или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешителното |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Съдържание на елемента (Zn) в mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: хранителни добавки. Функционална група: смеси на елементи с микроконцентрация |
| 3b6.10 | — | Цинков хелат от хидроксианалог на метионина | | Характеристика на добавката: | Цинков хелат от хидроксианалог на метионина с минимално съдържание на цинк от 16 % и на бутанова киселина (2-хидрокси-4-метилтио) от 80 %. |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешителното

Добавка

Състав, химична формула, описание, аналитичен метод

Вид или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешителното

Съдържание на елемента (Zn) в mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: хранителни добавки. Функционална група: смеси на елементи с микроконцентрация

3b6.10

—

Цинков хелат от хидроксианалог на метионина

Характеристика на добавката:

Цинков хелат от хидроксианалог на метионина с минимално съдържание на цинк от 16 % и на бутанова киселина (2-хидрокси-4-метилтио) от 80 %.

| | Минерално масло: ≤ 1 % |
| --- | --- |

Минерално масло: ≤ 1 %

| | Аналитичен метод (1):
  атомно-емисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) в съответствие с EN 15510:2007 |
| --- | --- |

Аналитичен метод (1):

атомно-емисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) в съответствие с EN 15510:2007

Пилета за угояване

—

150 (общо)

| 1. | Добавката се смесва с фуражите под формата на предварителна смес. |
| --- | --- |

1.

Добавката се смесва с фуражите под формата на предварителна смес.

| 2. | За безопасността на потребителите: носене на предпазна маска на устата, предпазни очила и ръкавици по време на работа. |
| --- | --- |

2.

За безопасността на потребителите: носене на предпазна маска на устата, предпазни очила и ръкавици по време на работа.

16 октомври 2019 г.

---

(1)  Подробна информация за аналитичните методи може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория на Общността: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/crl-feed-additives.

---

| 26.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 254/73 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 254/73

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 889/2009 НА КОМИСИЯТА

от 25 септември 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 73/2003 на Съвета, както и за определяне за 2009 г. на бюджетните тавани за частично прилагане или прилагане по избор на схемата на единно плащане, предвидени от Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета, годишните финансови пакети при схемата на единно плащане на площ и бюджетните тавани, приложими за преходните плащания за плодове и зеленчуци и за специфичното подпомагане, предвидени от Регламент (ЕО) No 73/2009

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (ЕИО) No 2019/93, (ЕО) No 1452/2001, (ЕО) No 1453/2001, (ЕО) No 1454/2001, (ЕО) 1868/94, (ЕО) No 1251/1999, (ЕО) No 1254/1999, (ЕО) No 1673/2000, (ЕИО) No 2358/71 и (ЕО) No 2529/2001 (1), и по-специално член 64, параграф 2, и член 70, параграф 2 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 година за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No 1290/2005, (ЕО) No 247/2006, (ЕО) No 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1782/2003 (2), и по-специално член 8, параграф 2, член 69, параграф 3, член 87, параграф 3, член 123, параграф 1 и член 128, параграф 1, втора алинея и параграф 2, втора алинея,

като има предвид, че:

| (1) | Приложение IV към Регламент (ЕО) No 73/2009 определя за всяка държава-членка националните тавани, които не могат да бъдат надвишавани от общите суми на директните плащания, които могат да бъдат отпуснати в рамките на една календарна година в съответната държава-членка. |
| --- | --- |

(1)

Приложение IV към Регламент (ЕО) No 73/2009 определя за всяка държава-членка националните тавани, които не могат да бъдат надвишавани от общите суми на директните плащания, които могат да бъдат отпуснати в рамките на една календарна година в съответната държава-членка.

| (2) | Поради намаляване на квотата за захар на страната, през 2009 година Испания започна да прилага режима за подпомагане на производителите на захарно цвекло и захарна тръстика, предвиден в дял IV, глава 1, раздел 7 от Регламент (ЕО) No 73/2009. Необходимо е следователно таваните за Испания, определени в приложение IV към посочения регламент, да бъдат преразгледани. |
| --- | --- |

(2)

Поради намаляване на квотата за захар на страната, през 2009 година Испания започна да прилага режима за подпомагане на производителите на захарно цвекло и захарна тръстика, предвиден в дял IV, глава 1, раздел 7 от Регламент (ЕО) No 73/2009. Необходимо е следователно таваните за Испания, определени в приложение IV към посочения регламент, да бъдат преразгледани.

| (3) | В съответствие с член 146, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) No 73/2009, Регламент (ЕО) No 1782/2003 се отменя, считано от 1 януари 2009 г. Все пак някои от разпоредбите му остават приложими за 2009 г. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 146, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) No 73/2009, Регламент (ЕО) No 1782/2003 се отменя, считано от 1 януари 2009 г. Все пак някои от разпоредбите му остават приложими за 2009 г.

| (4) | За държавите-членки, които през 2009 г. прилагат схемата на единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) No 1782/2003, бюджетните тавани за всяко от плащанията, упоменати в членове 66—69 от посочения регламент, следва да бъдат определени за 2009 г. според условията, формулирани в дял III, глава 5, раздел 2 от Регламент (ЕО) No 1782/2003. |
| --- | --- |

(4)

За държавите-членки, които през 2009 г. прилагат схемата на единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) No 1782/2003, бюджетните тавани за всяко от плащанията, упоменати в членове 66—69 от посочения регламент, следва да бъдат определени за 2009 г. според условията, формулирани в дял III, глава 5, раздел 2 от Регламент (ЕО) No 1782/2003.

| (5) | За държавите-членки, които през 2009 г. използват възможността, предвидена в член 70 от Регламент (ЕО) No 1782/2003 и член 87 от Регламент (ЕО) No 73/2009, следва да бъдат определени за 2009 г. бюджетните тавани, приложими към директните плащания, изключени от схемата за единно плащане. |
| --- | --- |

(5)

За държавите-членки, които през 2009 г. използват възможността, предвидена в член 70 от Регламент (ЕО) No 1782/2003 и член 87 от Регламент (ЕО) No 73/2009, следва да бъдат определени за 2009 г. бюджетните тавани, приложими към директните плащания, изключени от схемата за единно плащане.

| (6) | За повече яснота е целесъобразно да се публикуват бюджетните тавани по схемата на единно плащане за 2009 г. след приспадането на таваните за посочените в членове 66—70 от Регламент (ЕО) No 1782/2003 и член 87 от Регламент (ЕО) No 73/2009 плащания от таваните от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 73/2009. |
| --- | --- |

(6)

За повече яснота е целесъобразно да се публикуват бюджетните тавани по схемата на единно плащане за 2009 г. след приспадането на таваните за посочените в членове 66—70 от Регламент (ЕО) No 1782/2003 и член 87 от Регламент (ЕО) No 73/2009 плащания от таваните от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 73/2009.

| (7) | За държавите-членки, които през 2009 г. прилагат схемата за единно плащане на площ, предвидена в дял V, глава 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009, годишните финансови пакети за 2009 г. следва да бъдат определени в съответствие с член 123, параграф 1 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(7)

За държавите-членки, които през 2009 г. прилагат схемата за единно плащане на площ, предвидена в дял V, глава 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009, годишните финансови пакети за 2009 г. следва да бъдат определени в съответствие с член 123, параграф 1 от посочения регламент.

| (8) | За повече яснота е целесъобразно да се обявят максималните размери на средствата за прилагащите схемата на единно плащане на площ държави-членки за предоставяне на отделни плащания за захар през 2009 г. по силата на член 126 от Регламент (ЕО) No 73/2009, определени въз основа на уведомленията на тези държави-членки. |
| --- | --- |

(8)

За повече яснота е целесъобразно да се обявят максималните размери на средствата за прилагащите схемата на единно плащане на площ държави-членки за предоставяне на отделни плащания за захар през 2009 г. по силата на член 126 от Регламент (ЕО) No 73/2009, определени въз основа на уведомленията на тези държави-членки.

| (9) | За повече яснота е целесъобразно да се обявят максималните размери на средствата за прилагащите схемата на единно плащане на площ държави-членки за предоставяне на отделни плащания за плодове и зеленчуци през 2009 г. по силата на член 127 от Регламент (ЕО) No 73/2009, определени въз основа на уведомленията от тези държави-членки. |
| --- | --- |

(9)

За повече яснота е целесъобразно да се обявят максималните размери на средствата за прилагащите схемата на единно плащане на площ държави-членки за предоставяне на отделни плащания за плодове и зеленчуци през 2009 г. по силата на член 127 от Регламент (ЕО) No 73/2009, определени въз основа на уведомленията от тези държави-членки.

| (10) | Следва да бъдат определени бюджетните тавани за 2009 г. за прилагащите схемата на единно плащане на площ държави-членки, които са приложими за преходните плащания за плодове и зеленчуци по силата на член 128, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009, въз основа на уведомленията от държавите-членки. |
| --- | --- |

(10)

Следва да бъдат определени бюджетните тавани за 2009 г. за прилагащите схемата на единно плащане на площ държави-членки, които са приложими за преходните плащания за плодове и зеленчуци по силата на член 128, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009, въз основа на уведомленията от държавите-членки.

| (11) | За държавите-членки, които предоставят специфично подпомагане по силата на член 72, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 73/2009 следва да бъдат определени за 2009 г. бюджетните тавани за това подпомагане, предвидено в дял III, глава 5 от посочения регламент в съответствие с член 69, параграф 3 от същия регламент, въз основа на уведомленията от държавите-членки. |
| --- | --- |

(11)

За държавите-членки, които предоставят специфично подпомагане по силата на член 72, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 73/2009 следва да бъдат определени за 2009 г. бюджетните тавани за това подпомагане, предвидено в дял III, глава 5 от посочения регламент в съответствие с член 69, параграф 3 от същия регламент, въз основа на уведомленията от държавите-членки.

| (12) | Регламент (ЕО) No 73/2009 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(12)

Регламент (ЕО) No 73/2009 следва да бъде съответно изменен.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директни плащания, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директни плащания,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В приложение IV към Регламент (ЕО) No 73/2009 сумите за Испания за 2009 и следващите години се заменят със следните суми:

| „2009 | : | 5 043,7 |
| --- | --- | --- |
| 2010 | : | 5 038,4 |
| 2011 | : | 5 021,0 |
| 2012 | : | 5 032,8“ |

„2009

:

5 043,7

2010

:

5 038,4

2011

:

5 021,0

2012

:

5 032,8“

Член 2

1.   Бюджетните тавани за 2009 г., посочени в членове 66—69 от Регламент (ЕО) No 1782/2003, са определени в приложение I към настоящия регламент.

2.   Бюджетните тавани за 2009 г., посочени в член 70, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1782/2003 и в член 87, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 73/2009, са определени в приложение II към настоящия регламент.

3.   Бюджетните тавани за схемата за единно плащане за 2009 г., посочени в дял III от Регламент (ЕО) No 73/2009, са определени в приложение III към настоящия регламент.

4.   Годишните финансови пакети за 2009 г., посочени в член 123, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 73/2009, са определени в приложение IV към настоящия регламент.

5.   Максималните суми на средствата за Чешката република, Латвия, Литва, Унгария, Полша, Румъния и Словакия за предоставяне през 2009 г. на отделно плащане за захар по член 126, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 73/2009 са посочени в приложение V към настоящия регламент.

6.   Максималните размери на средствата за финансиране за Чешката република, Унгария, Полша и Словакия за предоставяне през 2009 г. на отделно плащане за плодове и зеленчуци по член 127, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 73/2009 са определени в приложение VI към настоящия регламент.

7.   Бюджетните тавани за 2009 г., посочени в член 128, параграфи 1 и 2, втора алинея от Регламент (ЕО) No 73/2009, са определени в приложение VII към настоящия регламент.

8.   Бюджетните тавани за 2009 г., посочени в член 69, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 73/2009, са определени в приложение VIII към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ, КОИТО СЕ ПРЕДОСТАВЯТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕНОВЕ 66—69 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1782/2003

Календарна година 2009

| (в хил. евро) |
| --- |
| | BE | DK | DE | EL | ES | FR | IT | NL | AT | PT | SI | FI | SE | UK |
| Плащания на площ за полски култури | | | | | 372 670 | 1 154 046 | | | | | | | | |
| Допълнителни плащания за твърда пшеница | | | | | 42 025 | 14 820 | | | | | | | | |
| Премия за крави с бозаещи телета | 77 565 | | | | 261 153 | 734 416 | | | 70 578 | 78 695 | | | | |
| Допълнителна премия за крави с бозаещи телета | 19 389 | | | | 26 000 | | | | 99 | 9 462 | | | | |
| Специална премия за говеждо | | 33 085 | | | | | | | | | 7 557 | 24 420 | 37 446 | |
| Премия за клане, възрастни животни | | | | | 47 175 | 101 248 | | 62 200 | 17 348 | 8 657 | | | | |
| Премия за клане, телета | 6 384 | | | | 560 | 79 472 | | 40 300 | 5 085 | 946 | | | | |
| Премии за овце и кози | | 855 | | | 183 499 | | | | | 21 892 | 519 | 600 | | |
| Премии за овце | | | | | | 66 455 | | | | | | | | |
| Допълнителни премии за овце и кози | | | | | 55 795 | | | | | 7 184 | 178 | 200 | | |
| Допълнителни премии за овце | | | | | | 19 572 | | | | | | | | |
| Помощ на площ за земи, засети с хмел | | | 2 277 | | | 98 | | | 27 | | 149 | | | |
| Домати — член 68б, параграф 1 | | | | 10 720 | 28 117 | 4 017 | 91 984 | | | 16 667 | | | | |
| Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 68б, параграф 2 | | | | 17 920 | 93 733 | 43 152 | 9 700 | | | | | | | |
| Член 69, всички сектори | | | | | | | | | | | | | 3 434 | |
| Член 69, полски култури | | | | 47 323 | | | 141 712 | | | 1 878 | | 5 840 | | |
| Член 69, ориз | | | | | | | | | | 150 | | | | |
| Член 69, говеждо и телешко месо | | | | 8 810 | 54 966 | | 28 674 | | | 1 681 | 4 455 | 10 118 | | 29 800 |
| Член 69, овче и козе месо | | | | 12 615 | | | 8 665 | | | 616 | | | | |
| Член 69, памук | | | | | 13 432 | | | | | | | | | |
| Член 69, зехтин | | | | 22 196 | | | | | | 5 658 | | | | |
| Член 69, тютюн | | | | 7 578 | 2 353 | | | | | | | | | |
| Член 69, захар | | | | 2 938 | 19 743 | | 10 880 | | | 1 256 | | | | |
| Член 69, млечни продукти | | | | | 19 763 | | | | | | | | | |

(в хил. евро)

BE

DK

DE

EL

ES

FR

IT

NL

AT

PT

SI

FI

SE

UK

Плащания на площ за полски култури

372 670

1 154 046

Допълнителни плащания за твърда пшеница

42 025

14 820

Премия за крави с бозаещи телета

77 565

261 153

734 416

70 578

78 695

Допълнителна премия за крави с бозаещи телета

19 389

26 000

99

9 462

Специална премия за говеждо

33 085

7 557

24 420

37 446

Премия за клане, възрастни животни

47 175

101 248

62 200

17 348

8 657

Премия за клане, телета

6 384

560

79 472

40 300

5 085

946

Премии за овце и кози

855

183 499

21 892

519

600

Премии за овце

66 455

Допълнителни премии за овце и кози

55 795

7 184

178

200

Допълнителни премии за овце

19 572

Помощ на площ за земи, засети с хмел

2 277

98

27

149

Домати — член 68б, параграф 1

10 720

28 117

4 017

91 984

16 667

Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 68б, параграф 2

17 920

93 733

43 152

9 700

Член 69, всички сектори

3 434

Член 69, полски култури

47 323

141 712

1 878

5 840

Член 69, ориз

150

Член 69, говеждо и телешко месо

8 810

54 966

28 674

1 681

4 455

10 118

29 800

Член 69, овче и козе месо

12 615

8 665

616

Член 69, памук

13 432

Член 69, зехтин

22 196

5 658

Член 69, тютюн

7 578

2 353

Член 69, захар

2 938

19 743

10 880

1 256

Член 69, млечни продукти

19 763

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ, КОИТО СЕ ПРЕДОСТАВЯТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 70 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1782/2003 И ЧЛЕН 87 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 73/2009

Календарна година 2009

| (в хил. евро) |
| --- |
| | Белгия | Гърция | Испания | Франция | Италия | Нидерландия | Португалия | Финландия |
| Чл. 87 от Регламент (ЕО) No 73/2009 |
| — | Помощ за семена |

(в хил. евро)

Белгия

Гърция

Испания

Франция

Италия

Нидерландия

Португалия

Финландия

Чл. 87 от Регламент (ЕО) No 73/2009

—

Помощ за семена

1 397

1 400

10 347

2 310

13 321

726

272

1 150

Член 70, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1782/2003

| — | Плащания за полски култури |
| --- | --- |

—

Плащания за полски култури

23

| — | Помощ за зърнено-бобови култури |
| --- | --- |

—

Помощ за зърнено-бобови култури

1

| — | Специфична помощ за ориз |
| --- | --- |

—

Специфична помощ за ориз

3 053

| — | Помощ за тютюн |
| --- | --- |

—

Помощ за тютюн

166

| — | Премии за млечни продукти |
| --- | --- |

—

Премии за млечни продукти

12 608

| — | Допълнителни плащания за производителите на мляко |
| --- | --- |

—

Допълнителни плащания за производителите на мляко

6 254

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА СХЕМАТА НА ЕДИННО ПЛАЩАНЕ

Календарна година 2009

| Държава-членка | (в хил. евро) |
| --- | --- |
| Белгия | 509 444 |
| Дания | 996 538 |
| Германия | 5 767 977 |
| Ирландия | 1 335 268 |
| Гърция | 2 249 213 |
| Испания | 3 626 688 |
| Франция | 6 184 896 |
| Италия | 3 838 239 |
| Люксембург | 37 518 |
| Малта | 3 752 |
| Нидерландия | 749 864 |
| Австрия | 652 424 |
| Португалия | 434 709 |
| Словения | 75 084 |
| Финландия | 524 473 |
| Швеция | 722 202 |
| Обединено кралство | 3 956 095 |

Държава-членка

(в хил. евро)

Белгия

509 444

Дания

996 538

Германия

5 767 977

Ирландия

1 335 268

Гърция

2 249 213

Испания

3 626 688

Франция

6 184 896

Италия

3 838 239

Люксембург

37 518

Малта

3 752

Нидерландия

749 864

Австрия

652 424

Португалия

434 709

Словения

75 084

Финландия

524 473

Швеция

722 202

Обединено кралство

3 956 095

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ГОДИШНИ ФИНАНСОВИ ПАКЕТИ ЗА СХЕМАТА НА ЕДИННО ПЛАЩАНЕ НА ПЛОЩ

Календарна година 2009

| Държава-членка | в хил. евро |
| --- | --- |
| България | 289 797 |
| Чешката република | 517 895 |
| Естония | 60 655 |
| Кипър | 29 482 |
| Латвия | 83 723 |
| Литва | 221 622 |
| Унгария | 768 875 |
| Полша | 1 718 551 |
| Румъния | 619 883 |
| Словакия | 227 613 |

Държава-членка

в хил. евро

България

289 797

Чешката република

517 895

Естония

60 655

Кипър

29 482

Латвия

83 723

Литва

221 622

Унгария

768 875

Полша

1 718 551

Румъния

619 883

Словакия

227 613

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

МАКСИМАЛНИ РАЗМЕРИ НА СРЕДСТВАТА ЗА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ОТДЕЛНО ПЛАЩАНЕ ЗА ЗАХАР ПО ЧЛЕН 126 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 73/2009

Календарна година 2009

| Държава-членка | в хил. евро |
| --- | --- |
| Чешката република | 44 245 |
| Латвия | 6 616 |
| Литва | 10 260 |
| Унгария | 41 010 |
| Полша | 159 392 |
| Румъния | 3 536 |
| Словакия | 17 712 |

Държава-членка

в хил. евро

Чешката република

44 245

Латвия

6 616

Литва

10 260

Унгария

41 010

Полша

159 392

Румъния

3 536

Словакия

17 712

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

МАКСИМАЛНИ РАЗМЕРИ НА СРЕДСТВАТА ЗА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ОТДЕЛНО ПЛАЩАНЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ ПО ЧЛЕН 127 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 73/2009

Календарна година 2009

| Държава-членка | (в хил. евро) |
| --- | --- |
| Чешката република | 414 |
| Унгария | 4 756 |
| Полша | 6 715 |
| Словакия | 516 |

Държава-членка

(в хил. евро)

Чешката република

414

Унгария

4 756

Полша

6 715

Словакия

516

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ПРЕХОДНИТЕ ПЛАЩАНИЯ В СЕКТОРА НА ПЛОДОВЕТЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИТЕ ПО ЧЛЕН 128 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 73/2009

Календарна година 2009

| (в хил. евро) |
| --- |
| Държава-членка | Кипър | Румъния | Словакия |
| Домати — член 128, параграф 1 | | 869 | 509 |
| Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 128, параграф 2 | 4 478 | | |

(в хил. евро)

Държава-членка

Кипър

Румъния

Словакия

Домати — член 128, параграф 1

869

509

Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 128, параграф 2

4 478

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА СПЕЦИФИЧНО ПОДПОМАГАНЕ, КОИТО СЕ ПРЕДОСТАВЯТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 69, ПАРАГРАФ 3 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 73/2009

Календарна година 2009

| Държава-членка | в хил. евро |
| --- | --- |
| Ирландия | 7 000 |

Държава-членка

в хил. евро

Ирландия

7 000

---

| 26.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 254/80 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 254/80

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 890/2009 НА КОМИСИЯТА

от 25 септември 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1385/2007 за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 774/94 на Съвета относно откриване и управление на определени тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо и за дерогация от същия регламент

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 774/94 на Съвета от 29 март 1994 г. относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци (2), и по-специално член 7 от него,

като взе предвид Решение 2009/718/ЕО на Съвета (3) за подписване и сключване на споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия, и по-специално член 2,

като има предвид, че:

| (1) | Тарифните квоти за група номер 1 и група номер 4, които са предвидени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1385/2007 на Комисията (4), с поредни номера 09.4410 и 09.4420 съответно и с кодове по КН 0207 14 10 (разфасовки от пилешко месо, замразени) и 0207 27 10 (разфасовки от пуешко месо, замразени), са отпуснати специално за Бразилия. |
| --- | --- |

(1)

Тарифните квоти за група номер 1 и група номер 4, които са предвидени в приложение I към Регламент (ЕО) No 1385/2007 на Комисията (4), с поредни номера 09.4410 и 09.4420 съответно и с кодове по КН 0207 14 10 (разфасовки от пилешко месо, замразени) и 0207 27 10 (разфасовки от пуешко месо, замразени), са отпуснати специално за Бразилия.

| (2) | В споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия, което бе сключено в рамките на преговорите по член ХХIV, параграф 6 и член ХХVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. (5) и бе одобрено с Решение 2009/718/ЕО, се предвижда годишна тарифна квота за внос на месо от домашни птици в размер на 2 500 тона за определени замразени разфасовки от пилешко месо (код по КН 0207 14 10) и в размер на 2 500 тона за определени замразени разфасовки от пуешко месо (код по КН 0207 27 10) със ставка от 0 %. Посоченото споразумение ще влезе в сила на 1 октомври 2009 г. |
| --- | --- |

(2)

В споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия, което бе сключено в рамките на преговорите по член ХХIV, параграф 6 и член ХХVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. (5) и бе одобрено с Решение 2009/718/ЕО, се предвижда годишна тарифна квота за внос на месо от домашни птици в размер на 2 500 тона за определени замразени разфасовки от пилешко месо (код по КН 0207 14 10) и в размер на 2 500 тона за определени замразени разфасовки от пуешко месо (код по КН 0207 27 10) със ставка от 0 %. Посоченото споразумение ще влезе в сила на 1 октомври 2009 г.

| (3) | Целесъобразно е тези количества да се добавят към квотите на групи с номера 1 и 4. |
| --- | --- |

(3)

Целесъобразно е тези количества да се добавят към квотите на групи с номера 1 и 4.

| (4) | Поради това Регламент (ЕО) No 1385/2007 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕО) No 1385/2007 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Тъй като обичайният срок за подаване на заявленията за четвъртия квотен подпериод на 2009 г. е изтекъл към момента на влизане на споразумението в сила, е целесъобразно да се предвиди допълнителен срок за подаване на заявления за количествата, които се добавят към сегашните квоти. |
| --- | --- |

(5)

Тъй като обичайният срок за подаване на заявленията за четвъртия квотен подпериод на 2009 г. е изтекъл към момента на влизане на споразумението в сила, е целесъобразно да се предвиди допълнителен срок за подаване на заявления за количествата, които се добавят към сегашните квоти.

| (6) | Настоящият регламент следва да се прилага от датата на влизане в сила на споразумението с Бразилия. |
| --- | --- |

(6)

Настоящият регламент следва да се прилага от датата на влизане в сила на споразумението с Бразилия.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1385/2007 се заменя с текста на приложението към настоящия регламент.

Член 2

Чрез дерогация от член 5 от Регламент (ЕО) No 1385/2007 за четвъртия подпериод на 2009 г. се открива втори срок за подаване на заявления — от 1 до 5 октомври — за групи 1 и 4.

За всяка от тези групи към количеството за четвъртия подпериод на 2009 г., налично след първия период на подаване на заявления, се добавя количество от 625 тона.

Заявлението за сертификат се отнася най-малко за 10 и най-много за 298,3 тона за група 1 и най-малко за 10 и най-много за 107,5 тона за група 4.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 октомври 2009 г.

Член 1 обаче се прилага, считано от квотната 2010 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 91, 8.4.1994 г., стр. 1.

2

(3)  Вж. страница 104 от настоящия брой на Официален вестник.

3

(4)  ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 47.

4

(5)  Вж. страница 104 от настоящия брой на Официален вестник.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРОЦЕНТ НА НАМАЛЕНИЕ НА МИТОТО, ОПРЕДЕЛЕН НА 100 %

Пилешко месо

| (в тонове) |
| --- |
| Страна | Номер на групата | Пореден номер | Код по КН | Годишни количества |
| Бразилия | 1 | 09.4410 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 11 932 |
| Тайланд | 2 | 09.4411 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 5 100 |
| Други | 3 | 09.4412 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 3 300 |

(в тонове)

Страна

Номер на групата

Пореден номер

Код по КН

Годишни количества

Бразилия

1

09.4410

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

11 932

Тайланд

2

09.4411

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

5 100

Други

3

09.4412

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

3 300

Пуешко месо

| (в тонове) |
| --- |
| Страна | Номер на групата | Пореден номер | Код по КН | Годишни количества |
| Бразилия | 4 | 09.4420 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 4 300 |
| Други | 5 | 09.4421 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 700 |
| Erga omnes | 6 | 09.4422 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 2 485“ |

(в тонове)

Страна

Номер на групата

Пореден номер

Код по КН

Годишни количества

Бразилия

4

09.4420

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

4 300

Други

5

09.4421

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

700

Erga omnes

6

09.4422

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

2 485“

---

| 26.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 254/82 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 254/82

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 891/2009 НА КОМИСИЯТА

от 25 септември 2009 година

за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 143, член 144, параграф 1, член 148, член 156 и член 188, параграф 2 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 950/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането през 2006—2007, 2007—2008 и 2008—2009 стопански години на вноса и рафинирането на захарни продукти по някои тарифни квоти и преференциални споразумения (2) изтича на 1 октомври 2009 г. Някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта обаче продължават да съществуват и след тази дата. Поради това е необходимо да се определят правила за откриването и управлението на тези тарифни квоти. |
| --- | --- |

(1)

Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 950/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането през 2006—2007, 2007—2008 и 2008—2009 стопански години на вноса и рафинирането на захарни продукти по някои тарифни квоти и преференциални споразумения (2) изтича на 1 октомври 2009 г. Някои тарифни квоти на Общността в сектора на захарта обаче продължават да съществуват и след тази дата. Поради това е необходимо да се определят правила за откриването и управлението на тези тарифни квоти.

| (2) | Съгласно член 1 от Регламент (ЕО) No 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на отстъпките, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV.6 от ГАТТ (3), Комисията ще приеме мерките за прилагането в селското стопанство на отстъпките, посочени в Списък CXL (Европейски общности), предаден на Световната търговска организация. Съгласно този списък Общността се задължи да внася от Индия при нулева ставка на митото количество от 10 000 тона захарни продукти с кодове по КН 1701. След присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция и след това на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, а след това на България и Румъния към Европейския съюз и в контекста на завършване на преговорите по силата на член XXIV от ГАТТ Общността допълнително се задължи да внася от трети държави определено количество сурова тръстикова захар за рафиниране при ставка на митото 98 EUR на тон. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 1 от Регламент (ЕО) No 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на отстъпките, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV.6 от ГАТТ (3), Комисията ще приеме мерките за прилагането в селското стопанство на отстъпките, посочени в Списък CXL (Европейски общности), предаден на Световната търговска организация. Съгласно този списък Общността се задължи да внася от Индия при нулева ставка на митото количество от 10 000 тона захарни продукти с кодове по КН 1701. След присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция и след това на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, а след това на България и Румъния към Европейския съюз и в контекста на завършване на преговорите по силата на член XXIV от ГАТТ Общността допълнително се задължи да внася от трети държави определено количество сурова тръстикова захар за рафиниране при ставка на митото 98 EUR на тон.

| (3) | Съгласно член 4, параграф 4 на Регламент (ЕО) No 2007/2000 на Съвета от 18 септември 2000 г. относно въвеждане на изключителни търговски мерки в полза на страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз, за изменение на Регламент (ЕО) No 2820/98 и за отмяна на Регламенти (ЕО) No 1763/1999 и (ЕО) No 6/2000 (4), вносът на захарни продукти с кодове по КН 1701 и 1702 с произход от Босна и Херцеговина, Сърбия и Косово (5) се извършва в рамките на годишни безмитни тарифни квоти. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 4, параграф 4 на Регламент (ЕО) No 2007/2000 на Съвета от 18 септември 2000 г. относно въвеждане на изключителни търговски мерки в полза на страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз, за изменение на Регламент (ЕО) No 2820/98 и за отмяна на Регламенти (ЕО) No 1763/1999 и (ЕО) No 6/2000 (4), вносът на захарни продукти с кодове по КН 1701 и 1702 с произход от Босна и Херцеговина, Сърбия и Косово (5) се извършва в рамките на годишни безмитни тарифни квоти.

| (4) | На 12 юни 2006 г. в Люксембург беше подписано Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна. До приключване на процедурите, необходими за влизането му в сила, беше сключено и подписано Временно споразумение относно търговията и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Албания, от друга страна (6), което влезе в сила на 1 декември 2006 г. |
| --- | --- |

(4)

На 12 юни 2006 г. в Люксембург беше подписано Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Албания, от друга страна. До приключване на процедурите, необходими за влизането му в сила, беше сключено и подписано Временно споразумение относно търговията и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Албания, от друга страна (6), което влезе в сила на 1 декември 2006 г.

| (5) | На 16 юни 2008 г. в Люксембург беше подписано Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна. До приключване на процедурите, необходими за влизането му в сила, беше сключено и подписано Временно споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна (7), което влезе в сила на 1 юли 2008 г. |
| --- | --- |

(5)

На 16 юни 2008 г. в Люксембург беше подписано Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна. До приключване на процедурите, необходими за влизането му в сила, беше сключено и подписано Временно споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна (7), което влезе в сила на 1 юли 2008 г.

| (6) | Съгласно член 27, параграф 5 и приложение IV(з) от Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна (8), изменено с Протокол, одобрен с Решение 2006/882/ЕО (9), на Съвета, Общността трябва да предостави безмитен достъп за внос в Общността на продукти с произход от Хърватия с кодове по КН 1701 и 1702, в рамките на годишно количество от 180 000 тона (нетно тегло). |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 27, параграф 5 и приложение IV(з) от Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна (8), изменено с Протокол, одобрен с Решение 2006/882/ЕО (9), на Съвета, Общността трябва да предостави безмитен достъп за внос в Общността на продукти с произход от Хърватия с кодове по КН 1701 и 1702, в рамките на годишно количество от 180 000 тона (нетно тегло).

| (7) | Съгласно член 27, параграф 2 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна (10), което влезе в сила на 1 януари 2006 г., Общността трябва да предостави безмитен достъп за внос в Общността на продукти с произход от Бивша югославска република Македония с кодове по КН 1701 и 1702 в рамките на годишна тарифна квота от 7 000 тона (нетно тегло). |
| --- | --- |

(7)

Съгласно член 27, параграф 2 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна (10), което влезе в сила на 1 януари 2006 г., Общността трябва да предостави безмитен достъп за внос в Общността на продукти с произход от Бивша югославска република Македония с кодове по КН 1701 и 1702 в рамките на годишна тарифна квота от 7 000 тона (нетно тегло).

| (8) | Съгласно член 142 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 Комисията може временно да преустанови прилагането на вносните мита, за да обезпечи необходимото предлагане за производството на продуктите, посочени в член 62, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007. Следва да се определят правила за управлението на произтичащите от това квоти. |
| --- | --- |

(8)

Съгласно член 142 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 Комисията може временно да преустанови прилагането на вносните мита, за да обезпечи необходимото предлагане за производството на продуктите, посочени в член 62, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007. Следва да се определят правила за управлението на произтичащите от това квоти.

| (9) | Освен това е необходимо е да се установят правила за управлението на квотите въз основа на прилагането на член 186, буква а) и член 187 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, съгласно които Комисията може временно да преустанови изцяло или отчасти прилагането на вносните мита за определени количества, когато цените на захарта на пазара на Общността значително се покачват или спадат или когато цените на захарта на световния пазар достигнат равнище, което затруднява или заплашва да затрудни предлагането на пазара на Общността. |
| --- | --- |

(9)

Освен това е необходимо е да се установят правила за управлението на квотите въз основа на прилагането на член 186, буква а) и член 187 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, съгласно които Комисията може временно да преустанови изцяло или отчасти прилагането на вносните мита за определени количества, когато цените на захарта на пазара на Общността значително се покачват или спадат или когато цените на захарта на световния пазар достигнат равнище, което затруднява или заплашва да затрудни предлагането на пазара на Общността.

| (10) | Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти (11) и Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на селскостопански продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (12), следва да се прилагат за лицензии за внос, издадени съгласно настоящия регламент, освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(10)

Регламент (ЕО) No 376/2008 на Комисията от 23 април 2008 г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране за селскостопанските продукти (11) и Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на селскостопански продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (12), следва да се прилагат за лицензии за внос, издадени съгласно настоящия регламент, освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент.

| (11) | За да се осигури еднакво и равнопоставено третиране на всички оператори, следва да се определи периодът, през който могат да се подават заявления за лицензии и да се издават лицензии. |
| --- | --- |

(11)

За да се осигури еднакво и равнопоставено третиране на всички оператори, следва да се определи периодът, през който могат да се подават заявления за лицензии и да се издават лицензии.

| (12) | Заявленията за лицензии за внос на индустриална захар следва да се ограничат до преработватели на индустриална захар. Тези преработватели не трябва непременно да участват в търговията с трети държави. Поради това е необходимо да се предвиди съответстваща дерогация от член 5 от Регламент (ЕО) No 1301/2006. |
| --- | --- |

(12)

Заявленията за лицензии за внос на индустриална захар следва да се ограничат до преработватели на индустриална захар. Тези преработватели не трябва непременно да участват в търговията с трети държави. Поради това е необходимо да се предвиди съответстваща дерогация от член 5 от Регламент (ЕО) No 1301/2006.

| (13) | Съгласно член 5 от Регламент (ЕО) No 1301/2006, операторите следва да представят на държавите-членки, в които са регистрирани за целите на облагане с ДДС, доказателство, че са извършвали търговия със захар през определен период. Независимо от това, оператори, одобрени в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 952/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на управлението на пазара на Общността в сектора на захарта и квотната система (13) следва да могат да подават заявление за лицензии за внос за тарифни квоти, независимо от това дали са участвали или не в търговия с трети държави. |
| --- | --- |

(13)

Съгласно член 5 от Регламент (ЕО) No 1301/2006, операторите следва да представят на държавите-членки, в които са регистрирани за целите на облагане с ДДС, доказателство, че са извършвали търговия със захар през определен период. Независимо от това, оператори, одобрени в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 952/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на управлението на пазара на Общността в сектора на захарта и квотната система (13) следва да могат да подават заявление за лицензии за внос за тарифни квоти, независимо от това дали са участвали или не в търговия с трети държави.

| (14) | В член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 се предвижда, че заявителите за лицензии за внос не трябва да подават повече от едно заявление за лицензия за внос за един и същи пореден номер на квотата по отношение на даден период на тарифна квота за внос. За захарта периодът на тарифната квота за внос е пазарната година. За да се намали финансовата тежест за вносителите и да се осигурят непрекъснати доставки за пазара на Общността, интервалите, през които трябва да се подават заявления за лицензии за внос, следва да бъдат на месечна основа. |
| --- | --- |

(14)

В член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 се предвижда, че заявителите за лицензии за внос не трябва да подават повече от едно заявление за лицензия за внос за един и същи пореден номер на квотата по отношение на даден период на тарифна квота за внос. За захарта периодът на тарифната квота за внос е пазарната година. За да се намали финансовата тежест за вносителите и да се осигурят непрекъснати доставки за пазара на Общността, интервалите, през които трябва да се подават заявления за лицензии за внос, следва да бъдат на месечна основа.

| (15) | По отношение на внасяната за рафиниране захар се изисква специално наблюдение от страна на държавите-членки. Поради това операторите следва да уточнят още в заявлението за лицензия за внос дали внасяната захар е предназначена за рафиниране или не. |
| --- | --- |

(15)

По отношение на внасяната за рафиниране захар се изисква специално наблюдение от страна на държавите-членки. Поради това операторите следва да уточнят още в заявлението за лицензия за внос дали внасяната захар е предназначена за рафиниране или не.

| (16) | За да се осигури ефективно управление на вноса на захар съгласно настоящия регламент, държавите-членки следва да водят регистри със съответните данни и да ги докладват на Комисията. За да се подобрят проверките, следва да се постанови, че вносът на продуктите, включени в годишната тарифна квота, следва да бъде наблюдаван съгласно член 308г от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (14). |
| --- | --- |

(16)

За да се осигури ефективно управление на вноса на захар съгласно настоящия регламент, държавите-членки следва да водят регистри със съответните данни и да ги докладват на Комисията. За да се подобрят проверките, следва да се постанови, че вносът на продуктите, включени в годишната тарифна квота, следва да бъде наблюдаван съгласно член 308г от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (14).

| (17) | Член 153, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 ограничава в продължение на първите три месеца от всяка пазарна година и в рамките на количествата, посочени в член 153, параграф 1 от този регламент, издаването на лицензии за внос само до рафинерии на пълен работен ден. През този период само рафинерии на пълен работен ден следва да могат да подават заявления за лицензии за внос на захар за рафиниране. |
| --- | --- |

(17)

Член 153, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 ограничава в продължение на първите три месеца от всяка пазарна година и в рамките на количествата, посочени в член 153, параграф 1 от този регламент, издаването на лицензии за внос само до рафинерии на пълен работен ден. През този период само рафинерии на пълен работен ден следва да могат да подават заявления за лицензии за внос на захар за рафиниране.

| (18) | Необходимо е задължението за рафиниране на захар да се проверяваот държавите-членки. Ако първоначалният притежател на лицензията за внос не може да представи доказателство, той подлежи на санкциониране. |
| --- | --- |

(18)

Необходимо е задължението за рафиниране на захар да се проверяваот държавите-членки. Ако първоначалният притежател на лицензията за внос не може да представи доказателство, той подлежи на санкциониране.

| (19) | Цялото количество внесена захар, рафинирана от одобрен оператор, следва да е въз основа на лицензия за внос на захар за рафиниране. За количествата, за които не може да бъде представено такова доказателство, се налага санкция. |
| --- | --- |

(19)

Цялото количество внесена захар, рафинирана от одобрен оператор, следва да е въз основа на лицензия за внос на захар за рафиниране. За количествата, за които не може да бъде представено такова доказателство, се налага санкция.

| (20) | Предвид факта, че индустриалната вносна захар може да бъде използвана само за целите на производството на продуктите, посочени в приложението към Регламент (ЕО) No 967/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на производството над квотите в сектора на захарта (15), разпоредбите относно управлението на индустриалната суровина и задълженията на преработвателите, определени с посочения регламент, следва да се прилагат за внасяните количества. |
| --- | --- |

(20)

Предвид факта, че индустриалната вносна захар може да бъде използвана само за целите на производството на продуктите, посочени в приложението към Регламент (ЕО) No 967/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на производството над квотите в сектора на захарта (15), разпоредбите относно управлението на индустриалната суровина и задълженията на преработвателите, определени с посочения регламент, следва да се прилагат за внасяните количества.

| (21) | Регламент (ЕО) No 950/2006 следва да бъде отменен, считано от 1 октомври 2009 г. Обаче лицензиите за внос, издадени в съответствие с посочения регламент, чиито срок на валидност изтича след 1 октомври 2009 г., следва да останат валидни. |
| --- | --- |

(21)

Регламент (ЕО) No 950/2006 следва да бъде отменен, считано от 1 октомври 2009 г. Обаче лицензиите за внос, издадени в съответствие с посочения регламент, чиито срок на валидност изтича след 1 октомври 2009 г., следва да останат валидни.

| (22) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(22)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Обхват

С настоящия регламент се откриват и се определя начинът на управление на тарифните квоти, установени в част I и II от приложение I за вноса на захарни продукти, посочени в:

| а) | Списък CXL (Европейски общности), посочен в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1095/96; |
| --- | --- |

а)

Списък CXL (Европейски общности), посочен в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1095/96;

| б) | член 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 2007/2000; |
| --- | --- |

б)

член 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 2007/2000;

| в) | член 27, параграф 2 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна; |
| --- | --- |

в)

член 27, параграф 2 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Бивша югославска република Македония, от друга страна;

| г) | член 27, параграф 5 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна; |
| --- | --- |

г)

член 27, параграф 5 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна;

| д) | член 14, параграф 2 от Временното споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Албания, от друга страна; |
| --- | --- |

д)

член 14, параграф 2 от Временното споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Албания, от друга страна;

| е) | член 12, параграф 3 от Временното споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна. |
| --- | --- |

е)

член 12, параграф 3 от Временното споразумение за търговия и свързаните с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Босна и Херцеговина, от друга страна.

Освен това с настоящия регламент се определя начинът на управление на определени тарифни квоти, както са посочени в Приложение I, част III за вноса на захарни продукти съгласно:

| а) | член 186, буква а), и член 187 от Регламент (ЕО) No 1234/2007; |
| --- | --- |

а)

член 186, буква а), и член 187 от Регламент (ЕО) No 1234/2007;

| б) | член 142 от Регламент (ЕО) No 1234/2007; |
| --- | --- |

б)

член 142 от Регламент (ЕО) No 1234/2007;

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| а) | „захар по CXL отстъпките“ е захарта, посочена в Списък CXL (Европейски общности) съгласно член 1, първа алинея, буква а); |
| --- | --- |

а)

„захар по CXL отстъпките“ е захарта, посочена в Списък CXL (Европейски общности) съгласно член 1, първа алинея, буква а);

| б) | „захар от Балканите“ са захарните продукти с кодове по КН 1701 и 1702 с произход от Албания, Босна и Херцеговина, Сърбия, Косово (16), Бивша югославска република Македония или Хърватия и внасяни в Общността по силата на актовете, посочени в член 1, параграф 1, букви от б) до е); |
| --- | --- |

б)

„захар от Балканите“ са захарните продукти с кодове по КН 1701 и 1702 с произход от Албания, Босна и Херцеговина, Сърбия, Косово (16), Бивша югославска република Македония или Хърватия и внасяни в Общността по силата на актовете, посочени в член 1, параграф 1, букви от б) до е);

| в) | „захар от извънреден внос“ са продуктите в сектора на захарта, посочени в член 1, параграф 2, буква а); |
| --- | --- |

в)

„захар от извънреден внос“ са продуктите в сектора на захарта, посочени в член 1, параграф 2, буква а);

| г) | „индустриална вносна захар“ са продуктите, посочени в член 1, параграф 2, буква б); |
| --- | --- |

г)

„индустриална вносна захар“ са продуктите, посочени в член 1, параграф 2, буква б);

| д) | „tel quel тегло“ е теглото на захарта в непреработено състояние; |
| --- | --- |

д)

„tel quel тегло“ е теглото на захарта в непреработено състояние;

| е) | „рафиниране“ е преработката на сурова захар в бяла захар съгласно определенията в точка 1 и точка 2 на част II от приложение III към Регламент (ЕО) No 1234/2007, както и всяка еквивалентна в техническо отношение дейност, прилагана към бяла захар в насипно състояние. |
| --- | --- |

е)

„рафиниране“ е преработката на сурова захар в бяла захар съгласно определенията в точка 1 и точка 2 на част II от приложение III към Регламент (ЕО) No 1234/2007, както и всяка еквивалентна в техническо отношение дейност, прилагана към бяла захар в насипно състояние.

Член 3

Откриване и управление

1.   Тарифните квоти се откриват на годишна основа за периода от 1 октомври до 30 септември.

Количеството на продуктите, поредният номер и митническите тарифни ставки са като посочените в приложение I.

2.   Периодът на тарифните квоти се разделя на подпериоди, всеки с продължителност от 1 месец. Количествата за подпериодите са следните:

| — | 100 % за първия подпериод, |
| --- | --- |

—

100 % за първия подпериод,

| — | 0 % за оставащите подпериоди. |
| --- | --- |

—

0 % за оставащите подпериоди.

3.   Тарифните квоти се управляват в съответствие с метода на едновременна проверка, посочен в глава II от Регламент (ЕО) No 1301/2006.

Член 4

Приложимост на регламенти (ЕО) No 1301/2006 и (ЕО) No 376/2008

Регламенти (ЕО) No 1301/2006 и (ЕО) No 376/2008 се прилагат, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.

Член 5

Заявления за лицензии за внос

1.   Заявленията за лицензии се подават през първите седем дни от всеки подпериод, посочен в член 3, параграф 2.

2.   Комисията прекратява подаването на заявления за лицензии до края на пазарната година за поредните номера, за които наличните количества са изчерпани. Комисията обаче ще отмени прекратяванета и отново ще приема заявления, когато отново има налични количества според уведомленията, посочени в член 9, параграф 2, подточка ii).

Член 6

Информация, която трябва да бъде попълнена в заявленията за лицензии за внос и лицензиите за внос

Заявленията за лицензии за внос и лицензиите за внос съдържат следните данни:

| а) | в клетка 8: държавата на произход.
  За захар по CXL отстъпките с поредни номера 09.4317, 09.4318, 09.4319 и 09.4321 и за захар от Балканите думата „да“ в клетка 8 се отбелязва с кръстче. Тези лицензии пораждат задължение за внос от посочената страна; |
| --- | --- |

а)

в клетка 8: държавата на произход.

За захар по CXL отстъпките с поредни номера 09.4317, 09.4318, 09.4319 и 09.4321 и за захар от Балканите думата „да“ в клетка 8 се отбелязва с кръстче. Тези лицензии пораждат задължение за внос от посочената страна;

| б) | в клетка 16: едвинен осемцифров код по КН; |
| --- | --- |

б)

в клетка 16: едвинен осемцифров код по КН;

| в) | в клетки 17 и 18: количеството в килограми, изразено в tel quel тегло; |
| --- | --- |

в)

в клетки 17 и 18: количеството в килограми, изразено в tel quel тегло;

| г) | в клетка 20:






  i) | или „захар, предназначена за рафиниране“ или „захар, която не е предназначена за рафиниране“, и |
| --- | --- | --- |

г)

в клетка 20:

i)

или „захар, предназначена за рафиниране“ или „захар, която не е предназначена за рафиниране“, и

| ii) | едно от следните вписвания:






  — | за захар по CXL отстъпките — едно от вписванията, изброени в част А от приложение III, |
| --- | --- | --- |

ii)

едно от следните вписвания:

—

за захар по CXL отстъпките — едно от вписванията, изброени в част А от приложение III,

| — | за захар от Балканите — едно от вписванията, изброени в част Б от приложение III, |
| --- | --- |

—

за захар от Балканите — едно от вписванията, изброени в част Б от приложение III,

| — | за захар от извънреден внос — едно от вписванията, изброени в част В от приложение III, |
| --- | --- |

—

за захар от извънреден внос — едно от вписванията, изброени в част В от приложение III,

| — | за индустриална вносна захар — едно от вписванията, изброени в част Г от приложение III; |
| --- | --- |

—

за индустриална вносна захар — едно от вписванията, изброени в част Г от приложение III;

| iii) | пазарната година, за която се отнасят; |
| --- | --- |

iii)

пазарната година, за която се отнасят;

| д) | в клетка 24: съответното вносно мито. |
| --- | --- |

д)

в клетка 24: съответното вносно мито.

Член 7

Задължения, свързани с подаването на заявление за лицензия за внос

1.   Чрез дерогация от член 5 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 представянето на доказателствата, предвидено в посочения член, може да не се изисква за операторите, одобрени в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 952/2006.

2.   Сумата на гаранцията, посочена в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 376/2008, е в размер 20 EUR на тон.

3.   За захар по CXL отстъпките с поредни номера 09.4317, 09.4318, 09.4319 и 09.4320 заявленията за лицензии за внос се придружават от декларация от страна на заявителя, с която той се задължава да рафинира въпросните количества захар преди края на третия месец, следващ месеца, през който изтича срокът на валидност на лицензията за внос.

4.   За захар по CXL отстъпките с поредни номера 09.4317, 09.4318, 09.4319 и 09.4321 и за захар от Балканите заявленията за лицензии за внос се придружават от оригиналния екземпляр на лицензията за износ съгласно образеца в приложение II, издадена от компетентните органи на съответната трета страна. Количеството, посочено в заявленията за лицензии за внос, не може да превишава количеството, указано на лицензиите за износ.

Член 8

Издаване и валидност на лицензиите за внос

Лицензиите за внос се издават от 23-то число на месеца и най-късно до края на месеца на подаването на заявленията.

Лицензиите са валидни до края на третия месец след месеца, през който са издадени, но не по-късно от 30 септември, с изключение на тези за захарта от извънреден внос и индустриалната вносна захар, които са валидни до края на пазарната година, за която са издадени.

Член 9

Уведомления до Комисията

1.   Най-късно до 14-то число на месеца на подаване на заявленията държавите-членки уведомяват Комисията относно общите количества, обхванати от заявленията за лицензии за внос, посочени в член 11, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1301/2006.

2.   Чрез дерогация от член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 държавите-членки уведомяват Комисията най-късно до 10-то число на всеки месец за:

| i) | количествата, посочени в член 11, параграф 1, буква б) от посочения регламент и отнасящи се за лицензии, издадени през предходния месец; |
| --- | --- |

i)

количествата, посочени в член 11, параграф 1, буква б) от посочения регламент и отнасящи се за лицензии, издадени през предходния месец;

| ii) | количествата, посочени в член 11, параграф 1, буква в) от посочения регламент и отнасящи се за лицензии, върнати през предходния месец. |
| --- | --- |

ii)

количествата, посочени в член 11, параграф 1, буква в) от посочения регламент и отнасящи се за лицензии, върнати през предходния месец.

3.   Посочените в параграфи 1 и 2 количества се класифицират според поредния номер на квотата, осемцифровия код по КН и това дали включват заявления за лицензии за захар, предназначена за рафиниране. Те се посочват в килограми като tel quel тегло.

4.   Държавите-членки уведомяват Комисията преди 1 март всяка година за следните количества, отнасящи се за предходната пазарна година:

| i) | общото количество, което действително е било внесено, класифицирано според поредния номер, страната на произход и осемцифровия код по КН, изразено в килограми като tel quel тегло, |
| --- | --- |

i)

общото количество, което действително е било внесено, класифицирано според поредния номер, страната на произход и осемцифровия код по КН, изразено в килограми като tel quel тегло,

| ii) | количеството захар, изразено като tel quel тегло и в еквивалент на бяла захар, което действително е било рафинирано. |
| --- | --- |

ii)

количеството захар, изразено като tel quel тегло и в еквивалент на бяла захар, което действително е било рафинирано.

Член 10

Допускане за свободно обращение

Допускането на квотите за захар по CXL отстъпките с поредни номера 09.4317, 09.4318, 09.4319 и 09.4321 за свободно обращение подлежи на представянето на сертификат за произход, издаден от компетентните органи на съответната трета държава в съответствие с членове 55—65 от Регламент (ЕИО) No 2454/93.

За квотите за захар по CXL отстъпките с поредни номера 09.4317, 09.4318, 09.4319 и 09.4320, когато поляризацията на внесената сурова захар се различава от 96 градуса, митническата ставка от 98 EUR на тон се увеличава, съответно намалява, с 0,14 % за всяка една десета от градуса на установената разлика.

ГЛАВА II

СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ЗАХАРТА ОТ ИЗВЪНРЕДЕН ВНОС И ИНДУСТРИАЛНО ВНЕСЕНАТА ЗАХАР

Член11

Откриване и количества

Чрез дерогация от член 3, параграф 1, за извънредната вносна захар и индустриалната вносна захар откриването на тарифната квота, периодът на тарифната квота и количествата на продуктите, за които прилагането на всички или на част от вносните мита е преустановено, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 195 от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

Член 12

Преработватели на индустриална вносна захар

Чрез дерогация от член 5 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 заявления за лицензии за внос на индустриална вносна захар се подават само от преработватели по смисъла на член 2, буква г) от Регламент (ЕО) No 967/2006, дори ако тези преработватели не са участвали в търговия с трети държави.

Член 13

Използване на лицензии за внос на индустриална захар

1.   Лицензиите за внос на индустриална вносна захар, издадени за кодове по КН 1701 99 10 или 1701 99 90, могат да бъдат използвани за вноса под кодове по КН 1701 11 90, 1701 12 90, 1701 91 00, 1701 99 10 или 1701 99 90.

2.   Индустриалната вносна захар се използва за целите на производството на продуктите, посочени в приложението към Регламент (ЕО) No 967/2006.

3.   Членове 11, 12 и 13 от Регламент (ЕО) No 967/2006 се прилагат за индустриалната вносна захар.

4.   Преработвателят представя доказателство, удовлетворяващо компетентните органи на държавата-членка, че количествата, внесени като индустриална вносна захар, са използвани за целите на производството на продуктите, посочени в приложението към Регламент (ЕО) No 967/2006, и в съответствие с указаното в член 5 от посочения регламент одобрение. Доказателството се състои от електронните записи във ведомостите на количествата от съответните продукти, изготвени по време или в края на производствения процес.

5.   Ако преработвателите не са представили посоченото в параграф 4 доказателство преди края на седмия месец след месеца на вноса, те заплащат сума в размер на 5 EUR на тон от съответното количество за всеки ден закъснение.

6.   Ако преработвателите не са представили посоченото в параграф 4 доказателство преди края на деветия месец след месеца на вноса, даденото количество се счита за наддекларирано по смисъла на член 13 от Регламент (ЕО) No 967/2006.

ГЛАВА III

ТРАДИЦИОННИ НУЖДИ ОТ ДОСТАВКА

Член 14

Режим на рафинериите на пълен работен ден

1.   Само рафинерии на пълен работен ден могат да кандидатстват за лицензии за внос на захар, предназначена за рафиниране, с начална дата на валидност през първите три месеца на всяка пазарна година. Чрез дерогация от член 8, втора алинея тези лицензии са със срок на валидност до края на пазарната година, за която са издадени.

2.   Ако преди 1 януари на всяка пазарна година заявленията за лицензии за внос на захар за рафиниране за тази пазарна година са равни или надвишават общия брой на количествата, посочени в член 153, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, Комисията информира държавите-членки, че е достигнат таванът относно традиционните нужди от доставка за тази пазарна година на общностно ниво.

От датата на това уведомление параграф 1 не се прилага за съответната пазарна година.

Член 15

Доказателство за рафиниране и санкции

1.   Всеки първоначален притежател на лицензия за внос на захар за рафиниране представя, в срок до шест месеца от изтичането на срока на валидност на съответната лицензия за внос, на държавата-членка, която я е издала, приемливо за нея доказателство, че рафинирането е осъществено в рамките на периода, определен в член 7, параграф 3.

Когато такова доказателство не е представено, заявителят заплаща преди 1 юни, следващ съответната пазарна година, сума, равна на 500 EUR на тон, за съответните количества захар, освен в извънреден случай на непреодолима сила.

2.   Производителите на захар, които са били одобрени по силата на член 57 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, декларират пред компетентния орган на държавата-членка преди 1 март, следващ съответната пазарна година, количествата захар, които са рафинирали през същата пазарна година, като посочват:

| а) | количествата захар, които съответстват на лицензиите за внос на захар за рафиниране; |
| --- | --- |

а)

количествата захар, които съответстват на лицензиите за внос на захар за рафиниране;

| б) | количествата захар, произведени в Общността, като посочват одобреното предприятие, в което е произведена тази захар; |
| --- | --- |

б)

количествата захар, произведени в Общността, като посочват одобреното предприятие, в което е произведена тази захар;

| в) | други количества захар, като посочват техния произход. |
| --- | --- |

в)

други количества захар, като посочват техния произход.

Производителите заплащат преди 1 юни, следващ съответната пазарна година, сума, равна на 500 EUR на тон, за количествата захар, посочени в първа алинея, буква в), за които не могат да представят приемливо за държавата-членка доказателство, че те са били рафинирани, освен в извънреден случай на непреодолима сила.

ГЛАВА IV

ОТМЯНА И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 16

Отмяна

Регламент (ЕО) No 950/2006 се отменя, считано от 1 октомври 2009 г.

Лицензиите, издадени в съответствие с посочения регламент, обаче са валидни до изтичане на срока им на действие.

Член 17

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 октомври 2009 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 146, 20.6.1996 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 240, 23.9.2000 г., стр. 1.

4

(5)  Както е определено в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН.

5

(6)  ОВ L 239, 1.9.2006 г., стр. 2.

6

(7)  ОВ L 169, 30.6.2008 г., стр. 10.

7

(8)  ОВ L 26, 28.1.2005 г., стр. 3.

8

(9)  ОВ L 341, 7.12.2006 г., стр. 31.

9

(10)  ОВ L 84, 20.3.2004 г., стр. 13.

10

(11)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.

11

(12)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

12

(13)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 39.

13

(14)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

14

(15)  ОВ L 176, 30.6.2006 г., стр. 22.

15

(16)  Съгласно Резолюция 1244 (1999) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.

16

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Част I:   Захар по CXL отстъпките

| Трета държава | Пореден номер | Код по КН | Количества
  (в тонове) | Тарифна ставка за квотата
  (EUR/тон) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Австралия | 09.4317 | 1701 11 10 | 9 925 | 98 |
| Бразилия | 09.4318 | 1701 11 10 | 334 054 | 98 |
| Куба | 09.4319 | 1701 11 10 | 68 969 | 98 |
| Всяка трета държава | 09.4320 | 1701 11 10 | 253 977 | 98 |
| Индия | 09.4321 | 1701 | 10 000 | 0 |

Трета държава

Пореден номер

Код по КН

Количества

(в тонове)

Тарифна ставка за квотата

(EUR/тон)

Австралия

09.4317

1701 11 10

9 925

98

Бразилия

09.4318

1701 11 10

334 054

98

Куба

09.4319

1701 11 10

68 969

98

Всяка трета държава

09.4320

1701 11 10

253 977

98

Индия

09.4321

1701

10 000

0

Част II:   Захар от Балканите

| Трета държава или митнически територии | Пореден номер | Код по КН | Количества
  (в тонове) | Тарифна ставка за квотата
  (EUR/тон) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Албания | 09.4324 | 1701 и 1702 | 1 000 | 0 |
| Босна и Херцеговина | 09.4325 | 1701 и 1702 | 12 000 | 0 |
| Сърбия или Косово (1) | 09.4326 | 1701 и 1702 | 180 000 | 0 |
| Бивша югославска република Македония | 09.4327 | 1701 и 1702 | 7 000 | 0 |
| Хърватия | 09.4328 | 1701 и 1702 | 180 000 | 0 |

Трета държава или митнически територии

Пореден номер

Код по КН

Количества

(в тонове)

Тарифна ставка за квотата

(EUR/тон)

Албания

09.4324

1701 и 1702

1 000

0

Босна и Херцеговина

09.4325

1701 и 1702

12 000

0

Сърбия или Косово (1)

09.4326

1701 и 1702

180 000

0

Бивша югославска република Македония

09.4327

1701 и 1702

7 000

0

Хърватия

09.4328

1701 и 1702

180 000

0

Част III:   Захар от извънреден внос и индустриална вносна захар

| Вносна захар | Пореден номер | Код по КН | Количества
  (в тонове) | Тарифна ставка за квотата
  (EUR/тон) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Извънреден внос | 09.4380 | Ще бъде определен в регламента относно откриването | Ще бъдат определени в регламента относно откриването | Ще бъде определена в регламента относно откриването |
| Индустриална | 09.4390 | Ще бъде определен в регламента относно откриването | Ще бъдат определени в регламента относно откриването | Ще бъде определена в регламента относно откриването |

Вносна захар

Пореден номер

Код по КН

Количества

(в тонове)

Тарифна ставка за квотата

(EUR/тон)

Извънреден внос

09.4380

Ще бъде определен в регламента относно откриването

Ще бъдат определени в регламента относно откриването

Ще бъде определена в регламента относно откриването

Индустриална

09.4390

Ще бъде определен в регламента относно откриването

Ще бъдат определени в регламента относно откриването

Ще бъде определена в регламента относно откриването

---

(1)  Косово съгласно Резолюция 1244 (1999) на Съвета за сигурност на Обединените нации.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Образец на лицензията за износ, посочен в член 7, параграф 4

Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

A.   Вписвания, посочени в член 6, буква г), подточка ii), първо тире:

| — | : | на български език | : | Захар по CXL отстъпките, внасяна в съответствие с Регламент (ЕО) No 891/2009. Пореден номер (вписва се поредният номер в съответствие с приложение I) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | на испански език | : | Azúcar concesiones CXL importado de acuerdo con el Reglamento (CE) no 891/2009. Número de orden [insértese con arreglo al anexo I] |
| — | : | на чешки език | : | Koncesní cukr CXL dovezený v souladu s nařízením (ES) č. 891/2009. Pořadové číslo [vloží se pořadové číslo v souladu s přílohou I] |
| — | : | на датски език | : | CXL-indrømmelsessukker importeret i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 891/2009. Løbenummer [løbenummer skal indsættes i overensstemmelse med bilag I] |
| — | : | на немски език | : | Zucker Zugeständnisse CXL, eingeführt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 891/2009. Laufende Nummer [laufende Nummer gemäß Anhang I einfügen] |
| — | : | на естонски език | : | CXL kontsessioonisuhkur, imporditud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 891/2009. Seerianumber (märgitakse vastavalt I lisale) |
| — | : | на гръцки език | : | Ζάχαρη παραχωρήσεων CXL, εισαγόμενη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 891/2009. Αύξων αριθμός [να προστεθεί ο αύξων αριθμός σύμφωνα με το παράρτημα Ι] |
| — | : | на английски език | : | CXL concessions sugar imported in accordance with Regulation (EC) No 891/2009. Order No [order number to be inserted in accordance with Annex I] |
| — | : | на френски език | : | Sucre concessions CXL importé conformément au règlement (CE) no 891/2009. Numéro d’ordre [numéro d’ordre à insérer conformément à l’annexe I] |
| — | : | на италиански език | : | Zucchero concessioni CXL importato a norma del regolamento (CE) n. 891/2009. Numero d'ordine [inserire in base all'allegato I] |
| — | : | на латвийски език | : | CXL koncesiju cukurs, kas importēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009. Kārtas Nr. [kārtas numurs ierakstāms saskaņā ar I pielikumu] |
| — | : | на литовски език | : | CXL lengvatinis cukrus, importuotas pagal Reglamentą (EB) Nr. 891/2009. Eilės Nr. (eilės numeris įrašytinas pagal I priedą) |
| — | : | на унгарски език | : | A 891/2009/EK rendelettel összhangban behozott CXL engedményes cukor. Tételszám (tételszám az I. melléklet szerint) |
| — | : | на малтийски език | : | Il-konċessjonijiet taz-zokkor tas-CXL, iz-zokkor, impurtat skont ir-Regolament (KE) Nru 891/2009. In-numru tal-ordni [in-numru tal-ordni għandu jiddaħħal skont l-Anness I] |
| — | : | на нидерландски език | : | Suiker CXL-concessies ingevoerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 891/2009. Volgnummer (zie bijlage I) |
| — | : | на полски език | : | Cukier wymieniony na liście koncesyjnej CXL przywieziony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009. Numer porządkowy [numer porządkowy należy wstawić zgodnie z załącznikiem I] |
| — | : | на португалски език | : | Açúcar «Concessões CXL» importado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 891/2009. Número de ordem [número de ordem a inserir de acordo com o anexo I] |
| — | : | на румънски език | : | Zahăr concesii CXL importat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009. Nr. de ordine [a se introduce numărul de ordine în conformitate cu anexa I] |
| — | : | на словашки език | : | Koncesný cukor CXL dovezený v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009. Poradové číslo (uviesť poradové číslo podľa prílohy I) |
| — | : | на словенски език | : | Sladkor iz koncesij CXL, uvožen v skladu z Uredbo (ES) št. 891/2009. Zaporedna številka [vstaviti zaporedno številko v skladu s Prilogo I] |
| — | : | на фински език | : | CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri, joka on tuotu asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti. Järjestysnumero [järjestysnumero lisätään liitteen I mukaisesti] |
| — | : | на шведски език | : | Socker enligt CXL-medgivanden importerat i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009. Löpnummer (löpnumret ska anges i enlighet med bilaga I) |

—

:

на български език

:

Захар по CXL отстъпките, внасяна в съответствие с Регламент (ЕО) No 891/2009. Пореден номер (вписва се поредният номер в съответствие с приложение I)

—

:

на испански език

:

Azúcar concesiones CXL importado de acuerdo con el Reglamento (CE) no 891/2009. Número de orden [insértese con arreglo al anexo I]

—

:

на чешки език

:

Koncesní cukr CXL dovezený v souladu s nařízením (ES) č. 891/2009. Pořadové číslo [vloží se pořadové číslo v souladu s přílohou I]

—

:

на датски език

:

CXL-indrømmelsessukker importeret i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 891/2009. Løbenummer [løbenummer skal indsættes i overensstemmelse med bilag I]

—

:

на немски език

:

Zucker Zugeständnisse CXL, eingeführt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 891/2009. Laufende Nummer [laufende Nummer gemäß Anhang I einfügen]

—

:

на естонски език

:

CXL kontsessioonisuhkur, imporditud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 891/2009. Seerianumber (märgitakse vastavalt I lisale)

—

:

на гръцки език

:

Ζάχαρη παραχωρήσεων CXL, εισαγόμενη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 891/2009. Αύξων αριθμός [να προστεθεί ο αύξων αριθμός σύμφωνα με το παράρτημα Ι]

—

:

на английски език

:

CXL concessions sugar imported in accordance with Regulation (EC) No 891/2009. Order No [order number to be inserted in accordance with Annex I]

—

:

на френски език

:

Sucre concessions CXL importé conformément au règlement (CE) no 891/2009. Numéro d’ordre [numéro d’ordre à insérer conformément à l’annexe I]

—

:

на италиански език

:

Zucchero concessioni CXL importato a norma del regolamento (CE) n. 891/2009. Numero d'ordine [inserire in base all'allegato I]

—

:

на латвийски език

:

CXL koncesiju cukurs, kas importēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 891/2009. Kārtas Nr. [kārtas numurs ierakstāms saskaņā ar I pielikumu]

—

:

на литовски език

:

CXL lengvatinis cukrus, importuotas pagal Reglamentą (EB) Nr. 891/2009. Eilės Nr. (eilės numeris įrašytinas pagal I priedą)

—

:

на унгарски език

:

A 891/2009/EK rendelettel összhangban behozott CXL engedményes cukor. Tételszám (tételszám az I. melléklet szerint)

—

:

на малтийски език

:

Il-konċessjonijiet taz-zokkor tas-CXL, iz-zokkor, impurtat skont ir-Regolament (KE) Nru 891/2009. In-numru tal-ordni [in-numru tal-ordni għandu jiddaħħal skont l-Anness I]

—

:

на нидерландски език

:

Suiker CXL-concessies ingevoerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 891/2009. Volgnummer (zie bijlage I)

—

:

на полски език

:

Cukier wymieniony na liście koncesyjnej CXL przywieziony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 891/2009. Numer porządkowy [numer porządkowy należy wstawić zgodnie z załącznikiem I]

—

:

на португалски език

:

Açúcar «Concessões CXL» importado em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 891/2009. Número de ordem [número de ordem a inserir de acordo com o anexo I]

—

:

на румънски език

:

Zahăr concesii CXL importat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 891/2009. Nr. de ordine [a se introduce numărul de ordine în conformitate cu anexa I]

—

:

на словашки език

:

Koncesný cukor CXL dovezený v súlade s nariadením (ES) č. 891/2009. Poradové číslo (uviesť poradové číslo podľa prílohy I)

—

:

на словенски език

:

Sladkor iz koncesij CXL, uvožen v skladu z Uredbo (ES) št. 891/2009. Zaporedna številka [vstaviti zaporedno številko v skladu s Prilogo I]

—

:

на фински език

:

CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri, joka on tuotu asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti. Järjestysnumero [järjestysnumero lisätään liitteen I mukaisesti]

—

:

на шведски език

:

Socker enligt CXL-medgivanden importerat i enlighet med förordning (EG) nr 891/2009. Löpnummer (löpnumret ska anges i enlighet med bilaga I)

B.   Вписвания, посочени в член 6, буква г), подточка ii), второ тире:

| — | : | на български език | : | Прилагане на Регламент (ЕО) No 891/2009, захар от Балканите. Пореден номер (вписва се поредният номер в съответствие с приложение I) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | на испански език | : | Aplicación del Reglamento (CE) no 891/2009, azúcar Balcanes. Número de orden [insértese con arreglo al anexo I] |
| — | : | на чешки език | : | Použití nařízení (ES) č. 891/2009, cukr z balkánských zemí. Pořadové číslo [vloží se pořadové číslo v souladu s přílohou I] |
| — | : | на датски език | : | Anvendelse af forordning (EF) nr. 891/2009, balkansk sukker. Løbenummer [løbenummer skal indsættes i overensstemmelse med bilag I] |
| — | : | на немски език | : | Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Balkan-Zucker. Laufende Nummer [laufende Nummer gemäß Anhang I einfügen] |
| — | : | на естонски език | : | Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, Balkani suhkur. Seerianumber (märgitakse vastavalt I lisale) |
| — | : | на гръцки език | : | Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009, ζάχαρη Βαλκανίων. Αύξων αριθμός [να προστεθεί ο αύξων αριθμός σύμφωνα με το παράρτημα Ι] |
| — | : | на английски език | : | Application of Regulation (EC) No 891/2009, Balkans sugar. Order No [order number to be inserted in accordance with Annex I] |
| — | : | на френски език | : | Application du règlement (CE) no 891/2009, sucre Balkans. Numéro d’ordre [numéro d’ordre à insérer conformément à l’annexe I] |
| — | : | на италиански език | : | Applicazione del regolamento (CE) n. 891/2009, zucchero Balcani. Numero d'ordine (inserire in base all'allegato I) |
| — | : | на латвийски език | : | Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, Balkānu cukurs. Kārtas Nr. [kārtas numurs ierakstāms saskaņā ar I pielikumu] |
| — | : | на литовски език | : | Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, Balkanų cukrus. Eilės Nr. (eilės numeris įrašytinas pagal I priedą) |
| — | : | на унгарски език | : | A 891/2009/EK rendelet alkalmazása, balkáni cukor. Tételszám (tételszám az I. melléklet szerint) |
| — | : | на малтийски език | : | Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, iz-zokkor mill-Balkani. In-numru tal-ordni [in-numru tal-ordni għandu jiddaħħal skont l-Anness I] |
| — | : | на нидерландски език | : | Toepassing van Verordening (EG) nr. 891/2009, Balkansuiker. Volgnummer (zie bijlage I) |
| — | : | на полски език | : | Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 891/2009, cukier z krajów bałkańskich. Numer porządkowy [numer porządkowy należy wstawić zgodnie z załącznikiem I] |
| — | : | на португалски език | : | Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar dos Balcãs. Número de ordem [número de ordem a inserir de acordo com o anexo I] |
| — | : | на румънски език | : | Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr din Balcani. Nr. de ordine [a se introduce numărul de ordine în conformitate cu anexa I] |
| — | : | на словашки език | : | Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 891/2009, cukor z Balkánu. Poradové číslo (uviesť poradové číslo podľa prílohy I) |
| — | : | на словенски език | : | Uporaba Uredbe (ES) št. 891/2009, balkanski sladkor. Zaporedna številka [vstaviti zaporedno številko v skladu s Prilogo I] |
| — | : | на фински език | : | Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, Balkanin maista peräisin oleva sokeri. Järjestysnumero [järjestysnumero lisätään liitteen I mukaisesti] |
| — | : | на шведски език | : | Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, Balkansocker. Löpnummer (löpnumret ska anges i enlighet med bilaga I). |

—

:

на български език

:

Прилагане на Регламент (ЕО) No 891/2009, захар от Балканите. Пореден номер (вписва се поредният номер в съответствие с приложение I)

—

:

на испански език

:

Aplicación del Reglamento (CE) no 891/2009, azúcar Balcanes. Número de orden [insértese con arreglo al anexo I]

—

:

на чешки език

:

Použití nařízení (ES) č. 891/2009, cukr z balkánských zemí. Pořadové číslo [vloží se pořadové číslo v souladu s přílohou I]

—

:

на датски език

:

Anvendelse af forordning (EF) nr. 891/2009, balkansk sukker. Løbenummer [løbenummer skal indsættes i overensstemmelse med bilag I]

—

:

на немски език

:

Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Balkan-Zucker. Laufende Nummer [laufende Nummer gemäß Anhang I einfügen]

—

:

на естонски език

:

Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, Balkani suhkur. Seerianumber (märgitakse vastavalt I lisale)

—

:

на гръцки език

:

Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009, ζάχαρη Βαλκανίων. Αύξων αριθμός [να προστεθεί ο αύξων αριθμός σύμφωνα με το παράρτημα Ι]

—

:

на английски език

:

Application of Regulation (EC) No 891/2009, Balkans sugar. Order No [order number to be inserted in accordance with Annex I]

—

:

на френски език

:

Application du règlement (CE) no 891/2009, sucre Balkans. Numéro d’ordre [numéro d’ordre à insérer conformément à l’annexe I]

—

:

на италиански език

:

Applicazione del regolamento (CE) n. 891/2009, zucchero Balcani. Numero d'ordine (inserire in base all'allegato I)

—

:

на латвийски език

:

Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, Balkānu cukurs. Kārtas Nr. [kārtas numurs ierakstāms saskaņā ar I pielikumu]

—

:

на литовски език

:

Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, Balkanų cukrus. Eilės Nr. (eilės numeris įrašytinas pagal I priedą)

—

:

на унгарски език

:

A 891/2009/EK rendelet alkalmazása, balkáni cukor. Tételszám (tételszám az I. melléklet szerint)

—

:

на малтийски език

:

Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, iz-zokkor mill-Balkani. In-numru tal-ordni [in-numru tal-ordni għandu jiddaħħal skont l-Anness I]

—

:

на нидерландски език

:

Toepassing van Verordening (EG) nr. 891/2009, Balkansuiker. Volgnummer (zie bijlage I)

—

:

на полски език

:

Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 891/2009, cukier z krajów bałkańskich. Numer porządkowy [numer porządkowy należy wstawić zgodnie z załącznikiem I]

—

:

на португалски език

:

Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar dos Balcãs. Número de ordem [número de ordem a inserir de acordo com o anexo I]

—

:

на румънски език

:

Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr din Balcani. Nr. de ordine [a se introduce numărul de ordine în conformitate cu anexa I]

—

:

на словашки език

:

Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 891/2009, cukor z Balkánu. Poradové číslo (uviesť poradové číslo podľa prílohy I)

—

:

на словенски език

:

Uporaba Uredbe (ES) št. 891/2009, balkanski sladkor. Zaporedna številka [vstaviti zaporedno številko v skladu s Prilogo I]

—

:

на фински език

:

Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, Balkanin maista peräisin oleva sokeri. Järjestysnumero [järjestysnumero lisätään liitteen I mukaisesti]

—

:

на шведски език

:

Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, Balkansocker. Löpnummer (löpnumret ska anges i enlighet med bilaga I).

C.   Вписвания, посочени в член 6, буква г), подточка ii), трето тире:

| — | : | на български език | : | Прилагане на Регламент (ЕО) No 891/2009, захар от извънреден внос. Пореден номер 09.4380 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | на испански език | : | Aplicación del Reglamento (CE) no 891/2009, azúcar importación excepcional. Número de orden 09.4380 |
| — | : | на чешки език | : | Použití nařízení (ES) č. 891/2009, cukr výjimečného dovozu. Pořadové číslo 09.4380 |
| — | : | на датски език | : | Anvendelse af forordning (EF) nr. 891/2009, ekstraordinær import af sukker. Løbenummer 09.4380 |
| — | : | на немски език | : | Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr. Laufende Nummer 09.4380 |
| — | : | на естонски език | : | Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, erakorraline importsuhkur. Seerianumber 09.4380 |
| — | : | на гръцки език | : | Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009, ζάχαρη εξαιρετικής εισαγωγής της ΕΕ. Αύξων αριθμός 09.4380 |
| — | : | на английски език | : | Application of Regulation (EC) No 891/2009, exceptional import sugar. Order No 09.4380 |
| — | : | на френски език | : | Application du règlement (CE) no 891/2009, sucre importation exceptionnelle. Numéro d'ordre 09.4380 |
| — | : | на италиански език | : | Applicazione del regolamento (CE) n. 891/2009, zucchero di importazione eccezionale. Numero d'ordine: 09.4380 |
| — | : | на латвийски език | : | Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, īpašais importa cukurs. Kārtas Nr. 09.4380 |
| — | : | на литовски език | : | Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, išskirtinis cukraus importas. Eilės Nr. 09.4380 |
| — | : | на унгарски език | : | A 891/2009/EK rendelet alkalmazása, kivételes behozatalból származó cukor. Tételszám 09.4380 |
| — | : | на малтийски език | : | Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, iz-zokkor għall-importazzjoni eċċezzjonali. In-numru tal-ordni 09.4380 |
| — | : | на нидерландски език | : | Toepassing van Verordening (EG) nr. 891/2009, suiker voor uitzonderlijke invoer. Volgnummer 09.4380 |
| — | : | на полски език | : | Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 891/2009, cukier pozakwotowy z przywozu. Numer porządkowy 09.4380 |
| — | : | на португалски език | : | Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar importado a título excepcional. Número de ordem: 09.4380 |
| — | : | на румънски език | : | Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr import excepțional. Nr. de ordine 09.4380 |
| — | : | на словашки език | : | Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 891/2009, mimoriadne dovezený cukor. Poradové číslo 09.4380 |
| — | : | на словенски език | : | Uporaba Uredbe (ES) št. 891/2009, sladkor iz posebnega uvoza. Zaporedna št. 09.4380 |
| — | : | на фински език | : | Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, poikkeustuonnin alainen sokeri. Järjestysnumero 09.4380. |
| — | : | на шведски език | : | Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker för exceptionell import. Löpnummer 09.4380. |

—

:

на български език

:

Прилагане на Регламент (ЕО) No 891/2009, захар от извънреден внос. Пореден номер 09.4380

—

:

на испански език

:

Aplicación del Reglamento (CE) no 891/2009, azúcar importación excepcional. Número de orden 09.4380

—

:

на чешки език

:

Použití nařízení (ES) č. 891/2009, cukr výjimečného dovozu. Pořadové číslo 09.4380

—

:

на датски език

:

Anvendelse af forordning (EF) nr. 891/2009, ekstraordinær import af sukker. Løbenummer 09.4380

—

:

на немски език

:

Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker zur industriellen Einfuhr. Laufende Nummer 09.4380

—

:

на естонски език

:

Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, erakorraline importsuhkur. Seerianumber 09.4380

—

:

на гръцки език

:

Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009, ζάχαρη εξαιρετικής εισαγωγής της ΕΕ. Αύξων αριθμός 09.4380

—

:

на английски език

:

Application of Regulation (EC) No 891/2009, exceptional import sugar. Order No 09.4380

—

:

на френски език

:

Application du règlement (CE) no 891/2009, sucre importation exceptionnelle. Numéro d'ordre 09.4380

—

:

на италиански език

:

Applicazione del regolamento (CE) n. 891/2009, zucchero di importazione eccezionale. Numero d'ordine: 09.4380

—

:

на латвийски език

:

Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, īpašais importa cukurs. Kārtas Nr. 09.4380

—

:

на литовски език

:

Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, išskirtinis cukraus importas. Eilės Nr. 09.4380

—

:

на унгарски език

:

A 891/2009/EK rendelet alkalmazása, kivételes behozatalból származó cukor. Tételszám 09.4380

—

:

на малтийски език

:

Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, iz-zokkor għall-importazzjoni eċċezzjonali. In-numru tal-ordni 09.4380

—

:

на нидерландски език

:

Toepassing van Verordening (EG) nr. 891/2009, suiker voor uitzonderlijke invoer. Volgnummer 09.4380

—

:

на полски език

:

Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 891/2009, cukier pozakwotowy z przywozu. Numer porządkowy 09.4380

—

:

на португалски език

:

Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar importado a título excepcional. Número de ordem: 09.4380

—

:

на румънски език

:

Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr import excepțional. Nr. de ordine 09.4380

—

:

на словашки език

:

Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 891/2009, mimoriadne dovezený cukor. Poradové číslo 09.4380

—

:

на словенски език

:

Uporaba Uredbe (ES) št. 891/2009, sladkor iz posebnega uvoza. Zaporedna št. 09.4380

—

:

на фински език

:

Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, poikkeustuonnin alainen sokeri. Järjestysnumero 09.4380.

—

:

на шведски език

:

Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker för exceptionell import. Löpnummer 09.4380.

Г.   Вписвания, посочени в член 6, буква г), подточка ii), четвърто тире:

| — | : | на български език | : | Прилагане на Регламент (ЕО) No 891/2009, индустриална вносна захар. Пореден номер 09.4390 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | на испански език | : | Aplicación del Reglamento (CE) no 891/2009, azúcar importación excepcional. Número de orden 09.4380 |
| — | : | на чешки език | : | Použití nařízení (ES) č. 891/2009, cukr průmyslového dovozu. Pořadové číslo 09.4390 |
| — | : | на датски език | : | Anvendelse af forordning (EF) nr. 891/2009, import af industrisukker. Løbenummer 09.4390 |
| — | : | на немски език | : | Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker — industrielle Einfuhr. Laufende Nummer 09.4390 |
| — | : | на естонски език | : | Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, tööstuslik importsuhkur. Seerianumber 09.4390 |
| — | : | на гръцки език | : | Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009, βιομηχανική ζάχαρη εισαγωγής. Αύξων αριθμός 09.4390 |
| — | : | на английски език | : | Application of Regulation (EC) No 891/2009, industrial import sugar. Order No 09.4390 |
| — | : | на френски език | : | Application du règlement (CE) no 891/2009, sucre industriel importé. Numéro d'ordre 09.4390 |
| — | : | на италиански език | : | Applicazione del regolamento (CE) n. 891/2009, zucchero di importazione industriale. Numero d'ordine: 09.4390 |
| — | : | на латвийски език | : | Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, rūpnieciska importa cukurs. Kārtas Nr. 09.4390 |
| — | : | на литовски език | : | Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, pramoninio cukraus importas. Eilės Nr. 09.4390 |
| — | : | на унгарски език | : | A 891/2009/EK rendelet alkalmazása, kivételes behozatalból származó cukor. Tételszám 09.4380 |
| — | : | на малтийски език | : | Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, iz-zokkor għall-importazzjoni industrijali. In-numru tal-ordni 09.4390 |
| — | : | на нидерландски език | : | Toepassing van Verordening (EG) nr. 891/2009, suiker voor industriële invoer. Volgnummer 09.4390 |
| — | : | на полски език | : | Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 891/2009, cukier przemysłowy z przywozu. Numer porządkowy 09.4390 |
| — | : | на португалски език | : | Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar importado para fins industriais. Número de ordem: 09.4390 |
| — | : | на румънски език | : | Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import. Nr. de ordine 09.4390 |
| — | : | на словашки език | : | Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 891/2009, cukor na priemyselné spracovanie. Poradové číslo 09.4390 |
| — | : | на словенски език | : | Uporaba Uredbe (ES) št. 891/2009, sladkor iz industrijskega uvoza. Zaporedna št. 09.4390 |
| — | : | на фински език | : | Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri. Järjestysnumero 09.4390 |
| — | : | на шведски език | : | Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål. Löpnummer 09.4390. |

—

:

на български език

:

Прилагане на Регламент (ЕО) No 891/2009, индустриална вносна захар. Пореден номер 09.4390

—

:

на испански език

:

Aplicación del Reglamento (CE) no 891/2009, azúcar importación excepcional. Número de orden 09.4380

—

:

на чешки език

:

Použití nařízení (ES) č. 891/2009, cukr průmyslového dovozu. Pořadové číslo 09.4390

—

:

на датски език

:

Anvendelse af forordning (EF) nr. 891/2009, import af industrisukker. Løbenummer 09.4390

—

:

на немски език

:

Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 891/2009, Zucker — industrielle Einfuhr. Laufende Nummer 09.4390

—

:

на естонски език

:

Kohaldatakse määrust (EÜ) nr 891/2009, tööstuslik importsuhkur. Seerianumber 09.4390

—

:

на гръцки език

:

Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 891/2009, βιομηχανική ζάχαρη εισαγωγής. Αύξων αριθμός 09.4390

—

:

на английски език

:

Application of Regulation (EC) No 891/2009, industrial import sugar. Order No 09.4390

—

:

на френски език

:

Application du règlement (CE) no 891/2009, sucre industriel importé. Numéro d'ordre 09.4390

—

:

на италиански език

:

Applicazione del regolamento (CE) n. 891/2009, zucchero di importazione industriale. Numero d'ordine: 09.4390

—

:

на латвийски език

:

Regulas (EK) Nr. 891/2009 piemērošana, rūpnieciska importa cukurs. Kārtas Nr. 09.4390

—

:

на литовски език

:

Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 891/2009, pramoninio cukraus importas. Eilės Nr. 09.4390

—

:

на унгарски език

:

A 891/2009/EK rendelet alkalmazása, kivételes behozatalból származó cukor. Tételszám 09.4380

—

:

на малтийски език

:

Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 891/2009, iz-zokkor għall-importazzjoni industrijali. In-numru tal-ordni 09.4390

—

:

на нидерландски език

:

Toepassing van Verordening (EG) nr. 891/2009, suiker voor industriële invoer. Volgnummer 09.4390

—

:

на полски език

:

Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 891/2009, cukier przemysłowy z przywozu. Numer porządkowy 09.4390

—

:

на португалски език

:

Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar importado para fins industriais. Número de ordem: 09.4390

—

:

на румънски език

:

Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 891/2009, zahăr industrial de import. Nr. de ordine 09.4390

—

:

на словашки език

:

Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 891/2009, cukor na priemyselné spracovanie. Poradové číslo 09.4390

—

:

на словенски език

:

Uporaba Uredbe (ES) št. 891/2009, sladkor iz industrijskega uvoza. Zaporedna št. 09.4390

—

:

на фински език

:

Asetuksen (EY) N:o 891/2009 soveltaminen, teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri. Järjestysnumero 09.4390

—

:

на шведски език

:

Tillämpning av förordning (EG) nr 891/2009, socker som importeras för industriändamål. Löpnummer 09.4390.

---

| 26.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 254/94 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 254/94

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 892/2009 НА КОМИСИЯТА

от 25 септември 2009 година

относно издаването на лицензии за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода септември 2009 г. с Регламент (ЕО) No 327/98

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 327/98 на Комисията от 10 февруари 1998 г. за откриване и за начин на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз (3), и по-специално член 5, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 327/98 открива и определя начина на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и натрошен ориз, разпределени по страни на произход и групирани в няколко подпериода в съответствие с приложение IX към посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 327/98 открива и определя начина на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и натрошен ориз, разпределени по страни на произход и групирани в няколко подпериода в съответствие с приложение IX към посочения регламент.

| (2) | Подпериодът септември е четвърти подпериод за квотите, предвидени в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 327/98, трети подпериод за квотите, предвидени в буква г) от същия параграф, и първи подпериод за квотата, предвидена в буква д) от същия параграф. |
| --- | --- |

(2)

Подпериодът септември е четвърти подпериод за квотите, предвидени в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 327/98, трети подпериод за квотите, предвидени в буква г) от същия параграф, и първи подпериод за квотата, предвидена в буква д) от същия параграф.

| (3) | От предоставената информация съгласно член 8, буква а) от Регламент (ЕО) No 327/98 следва, че за квотите с поредни номера 09.4117 — 09.4168 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец септември 2009 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от посочения регламент, се отнасят за количество, надвишаващо наличното. Поради това следва да се определи до каква степен могат да се издават лицензии за внос, като се посочи коефициентът на разпределение, който да се прилага към заявените количества за съответните квоти. |
| --- | --- |

(3)

От предоставената информация съгласно член 8, буква а) от Регламент (ЕО) No 327/98 следва, че за квотите с поредни номера 09.4117 — 09.4168 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец септември 2009 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от посочения регламент, се отнасят за количество, надвишаващо наличното. Поради това следва да се определи до каква степен могат да се издават лицензии за внос, като се посочи коефициентът на разпределение, който да се прилага към заявените количества за съответните квоти.

| (4) | От горепосочената информация следва също, че за квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец септември 2009 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 327/98, се отнасят за количество, по-малко от наличното. |
| --- | --- |

(4)

От горепосочената информация следва също, че за квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец септември 2009 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 327/98, се отнасят за количество, по-малко от наличното.

| (5) | Неизползваните за подпериода септември количества от квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 се прехвърлят към квота номер 09.4138 за следващия квотен подпериод в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) No 327/98. |
| --- | --- |

(5)

Неизползваните за подпериода септември количества от квотите с поредни номера 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 се прехвърлят към квота номер 09.4138 за следващия квотен подпериод в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) No 327/98.

| (6) | Поради това за квоти с поредни номера 09.4138 и 09.4168 следва да се определят общите количества, налични за следващия квотен подпериод, в съответствие с член 5, първа алинея от Регламент (ЕО) No 327/98, |
| --- | --- |

(6)

Поради това за квоти с поредни номера 09.4138 и 09.4168 следва да се определят общите количества, налични за следващия квотен подпериод, в съответствие с член 5, първа алинея от Регламент (ЕО) No 327/98,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Заявленията за лицензии за внос на ориз, отнасящи се до квотите с поредни номера 09.4117 — 09.4168, посочени в Регламент (ЕО) No 327/98, подадени през първите десет работни дни на месец септември 2009 г., са основание за издаването на лицензии за заявените количества, към които се прилагат коефициентите на разпределение, определени в приложението към настоящия регламент.

2.   Общите налични количества в рамките на квотите с поредни номера 09.4138 и 09.4168, посочени в Регламент (ЕО) No 327/98, за следващия квотен подпериод са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

2

(3)  ОВ L 37, 11.2.1998 г., стр. 5.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Количества за разпределение за подпериода месец септември 2009 г. и налични количества за следващия подпериод в приложение на Регламент (ЕО) No 327/98

a)   Квота за бланширан или полубланширан ориз с код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 327/98:

| Произход | Пореден номер | Коефициент на разпределение за подпериода септември 2009 г. | Общи налични количества за подпериода месец октомври 2009 г.
  (в kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Съединени американски щати | 09.4127 | — (1) | |
| Тайланд | 09.4128 | — (1) | |
| Австралия | 09.4129 | — (1) | |
| Друг произход | 09.4130 | — (2) | |
| Всички страни | 09.4138 | | 1 740 236 |

Произход

Пореден номер

Коефициент на разпределение за подпериода септември 2009 г.

Общи налични количества за подпериода месец октомври 2009 г.

(в kg)

Съединени американски щати

09.4127

— (1)

Тайланд

09.4128

— (1)

Австралия

09.4129

— (1)

Друг произход

09.4130

— (2)

Всички страни

09.4138

1 740 236

б)   Квота за бланширан или полубланширан ориз с код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) No 327/98:

| Произход | Пореден номер | Коефициент на разпределение за подпериода септември 2009 г. |
| --- | --- | --- |
| Тайланд | 09.4112 | — (3) |
| Съединени американски щати | 09.4116 | — (3) |
| Индия | 09.4117 | 9,352543 % |
| Пакистан | 09.4118 | — (3) |
| Друг произход | 09.4119 | — (3) |
| Всички страни | 09.4166 | — (3) |

Произход

Пореден номер

Коефициент на разпределение за подпериода септември 2009 г.

Тайланд

09.4112

— (3)

Съединени американски щати

09.4116

— (3)

Индия

09.4117

9,352543 %

Пакистан

09.4118

— (3)

Друг произход

09.4119

— (3)

Всички страни

09.4166

— (3)

в)   Квота за натрошен ориз с код по КН 1006 40, предвидена в член 1, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) No 327/98:

| Произход | Пореден номер | Коефициент на разпределение за подпериода септември 2009 г. | Общи налични количества за подпериода месец октомври 2009 г.
  (в kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Всички страни | 09.4168 | 1,305472 % | 0 |

Произход

Пореден номер

Коефициент на разпределение за подпериода септември 2009 г.

Общи налични количества за подпериода месец октомври 2009 г.

(в kg)

Всички страни

09.4168

1,305472 %

0

---

(1)  Заявленията покриват количества, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.

(2)  Наличното количество за този подпериод е изчерпано.

(3)  Наличното количество за този подпериод е изчерпано.

---

| 26.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 254/97 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 254/97

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 893/2009 НА КОМИСИЯТА

от 25 септември 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 838/2009 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 16 септември 2009 година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕИО) No 1766/92 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 септември 2009 г., са определени в Регламент (ЕО) No 838/2009 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(1)

Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 септември 2009 г., са определени в Регламент (ЕО) No 838/2009 на Комисията (3).

| (2) | Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 EUR/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕО) No 838/2009. |
| --- | --- |

(2)

Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 EUR/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕО) No 838/2009.

| (3) | Следователно е необходимо Регламент (ЕО) No 838/2009 да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо Регламент (ЕО) No 838/2009 да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения I и II към Регламент (ЕО) No 838/2009 се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 26 септември 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 125.

2

(3)  ОВ L 244, 16.9.2009 г., стр. 3.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вносни мита за продуктите, посочени в член 136, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1234/2007, приложими от 26 септември 2009 година

| Код по КН | Описание на стоките | Вносно мито (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | ПШЕНИЦА твърда висококачествена | 2,04 |
| със средно качество | 12,04 |
| с ниско качество | 32,04 |
| 1001 90 91 | ПШЕНИЦА мека, за посев | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев | 0,00 |
| 1002 00 00 | РЪЖ | 77,87 |
| 1005 10 90 | ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна | 35,69 |
| 1005 90 00 | ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2) | 35,69 |
| 1007 00 90 | СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев | 82,86 |

Код по КН

Описание на стоките

Вносно мито (1)

(EUR/t)

1001 10 00

ПШЕНИЦА твърда висококачествена

2,04

със средно качество

12,04

с ниско качество

32,04

1001 90 91

ПШЕНИЦА мека, за посев

0,00

ex 1001 90 99

ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев

0,00

1002 00 00

РЪЖ

77,87

1005 10 90

ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

35,69

1005 90 00

ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)

35,69

1007 00 90

СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев

82,86

---

(1)  За стоките, пристигащи в Общността през Атлантическия океан или през Суецкия канал, вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1249/96, да се ползва от намаление на митата със:

| — | 3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море,

| — | 2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров.

(2)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията, установени в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1249/96.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

15.9.2009-24.9.2009

| 1. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Мека пшеница (1) | Царевица | Твърда пшеница, висококачествена | Твърда пшеница със средно качество (2) | Твърда пшеница с ниско качество (3) | Ечемик |
| Борса | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Котировка | 141,57 | 91,80 | — | — | — | — |
| Цена CAF САЩ | — | — | 131,20 | 121,20 | 101,20 | 58,65 |
| Премия за Залива | — | 16,44 | — | — | — | — |
| Премия за Големите езера | 6,92 | — | — | — | — | — |

1.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

(EUR/t)

Мека пшеница (1)

Царевица

Твърда пшеница, висококачествена

Твърда пшеница със средно качество (2)

Твърда пшеница с ниско качество (3)

Ечемик

Борса

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Котировка

141,57

91,80

—

—

—

—

Цена CAF САЩ

—

—

131,20

121,20

101,20

58,65

Премия за Залива

—

16,44

—

—

—

—

Премия за Големите езера

6,92

—

—

—

—

—

| 2. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:






  Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам: | 18,10 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Разходи за навло: Големите езера–Ротердам: | 23,79 EUR/t |

2.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам:

18,10 EUR/t

Разходи за навло: Големите езера–Ротердам:

23,79 EUR/t

---

(1)  Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

(2)  Негативна премия от 10 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

(3)  Негативна премия от 30 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

---

ДИРЕКТИВИ

| 26.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 254/100 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 254/100

---

ДИРЕКТИВА 2009/124/ЕО НА КОМИСИЯТА

от 25 септември 2009 година

за изменение на приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на арсен, теобромин, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. и Abrus precatorius L.

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 май 2002 г. относно нежеланите вещества в храните за животни (1), и по-специално член 8, параграф 1 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Директива 2002/32/ЕО се забранява употребата на предназначени за хранене на животни продукти, които съдържат нежелани вещества с равнища, надвишаващи максималните, определени в приложение I към посочената директива. |
| --- | --- |

(1)

В Директива 2002/32/ЕО се забранява употребата на предназначени за хранене на животни продукти, които съдържат нежелани вещества с равнища, надвишаващи максималните, определени в приложение I към посочената директива.

| (2) | Информацията за общото количество арсеник (сума на органичната и неорганичната форма на арсеник), предоставена неотдавна от компетентните органи на държавите-членки, показва, че е необходимо да се увеличат определени максимални равнища на общото съдържание на арсен по отношение на фуражите, получени от преработка на риба и други морски животни. Страничните продукти от промишлеността за филетиране на риба са ценна суровина за производството на рибно брашно и рибно масло за използване в комбинирани фуражи, и по-специално във фураж за риба. |
| --- | --- |

(2)

Информацията за общото количество арсеник (сума на органичната и неорганичната форма на арсеник), предоставена неотдавна от компетентните органи на държавите-членки, показва, че е необходимо да се увеличат определени максимални равнища на общото съдържание на арсен по отношение на фуражите, получени от преработка на риба и други морски животни. Страничните продукти от промишлеността за филетиране на риба са ценна суровина за производството на рибно брашно и рибно масло за използване в комбинирани фуражи, и по-специално във фураж за риба.

| (3) | Увеличаването на максималните равнища на общото количество арсен във фуражите, получени от преработката на риба или други морски животни, и във фуражите за риба, не води до промяна на максималните равнища на неорганичната форма на арсен. Тъй като потенциалното негативно въздействие на арсена върху здравето на животните и на човека се определя от фракцията на неорганичната форма в даден фураж или хранителен продукт, а от друга страна, органичните съединения на арсена имат много нисък потенциал на токсичност (2), увеличените общи равнища на арсен не засягат защитата на здравето на животните и общественото здраве. |
| --- | --- |

(3)

Увеличаването на максималните равнища на общото количество арсен във фуражите, получени от преработката на риба или други морски животни, и във фуражите за риба, не води до промяна на максималните равнища на неорганичната форма на арсен. Тъй като потенциалното негативно въздействие на арсена върху здравето на животните и на човека се определя от фракцията на неорганичната форма в даден фураж или хранителен продукт, а от друга страна, органичните съединения на арсена имат много нисък потенциал на токсичност (2), увеличените общи равнища на арсен не засягат защитата на здравето на животните и общественото здраве.

| (4) | В приложение I към Директива 2002/32/ЕО под арсен се разбира общото количество арсен, което се използва за целите на определяне на максималните равнища, тъй като няма стандартизиран рутинен метод за анализ на неорганичната форма на арсена. За случаите обаче, в които компетентните органи изискват анализ на съдържанието на неорганичната форма на арсен, посоченото приложение посочва максималното равнище на неорганичен арсен. |
| --- | --- |

(4)

В приложение I към Директива 2002/32/ЕО под арсен се разбира общото количество арсен, което се използва за целите на определяне на максималните равнища, тъй като няма стандартизиран рутинен метод за анализ на неорганичната форма на арсена. За случаите обаче, в които компетентните органи изискват анализ на съдържанието на неорганичната форма на арсен, посоченото приложение посочва максималното равнище на неорганичен арсен.

| (5) | Тъй както методите за извличане в някои случаи имат значително влияние върху аналитичния резултат за общото количество арсен, подходящо е да се посочи по-конкретно референтна процедура за извличане, която да бъде използвана за официалния контрол. |
| --- | --- |

(5)

Тъй както методите за извличане в някои случаи имат значително влияние върху аналитичния резултат за общото количество арсен, подходящо е да се посочи по-конкретно референтна процедура за извличане, която да бъде използвана за официалния контрол.

| (6) | Информацията, предоставена от компетентните органи и от организациите на заинтересованите страни, показва наличието на значителни количества арсен в добавки, които спадат към групата на съединенията на микроелементи, разрешени с Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета (3). Подходящо е да се определят максимални равнища за арсен в тези добавки, за да се защитят здравето на животните и общественото здраве. |
| --- | --- |

(6)

Информацията, предоставена от компетентните органи и от организациите на заинтересованите страни, показва наличието на значителни количества арсен в добавки, които спадат към групата на съединенията на микроелементи, разрешени с Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета (3). Подходящо е да се определят максимални равнища за арсен в тези добавки, за да се защитят здравето на животните и общественото здраве.

| (7) | По отношение на теобромина Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) в своето становище от 10 юни 2008 г. (4) стига до заключението, че е възможно настоящите максимални равнища на теобромин да не защитават напълно някои видове животни. Органът посочи възможните неблагоприятни въздействия върху прасета, кучета и коне, както и тези при производството на мляко при млечни крави. Поради това е подходящо да бъдат определени по-ниски максимални равнища. |
| --- | --- |

(7)

По отношение на теобромина Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) в своето становище от 10 юни 2008 г. (4) стига до заключението, че е възможно настоящите максимални равнища на теобромин да не защитават напълно някои видове животни. Органът посочи възможните неблагоприятни въздействия върху прасета, кучета и коне, както и тези при производството на мляко при млечни крави. Поради това е подходящо да бъдат определени по-ниски максимални равнища.

| (8) | По отношение на алкалоидите в Datura sp, в своето становище от 9 април 2008 г. (5) ЕОБХ стига до заключението, че поради наличието на тропанови алкалоиди във всички Datura sp., за защитата на здравето на животните, и по-специално за защитата на прасетата, максималните равнища за Datura stramonium L, посочени в приложение I към Директива 2002/32/ЕО, е целесъобразно да се разпространят върху всички Datura sp. |
| --- | --- |

(8)

По отношение на алкалоидите в Datura sp, в своето становище от 9 април 2008 г. (5) ЕОБХ стига до заключението, че поради наличието на тропанови алкалоиди във всички Datura sp., за защитата на здравето на животните, и по-специално за защитата на прасетата, максималните равнища за Datura stramonium L, посочени в приложение I към Директива 2002/32/ЕО, е целесъобразно да се разпространят върху всички Datura sp.

| (9) | По отношение на рицин (от Ricinus communis L.), в своето становище от 10 юни 2008 г. (6) ЕОБХ стига до заключението, че поради сходните токсични ефекти на токсините от Ricinus communis L. (рицин), Croton tiglium L. (кротин) и Abrus precatorius L. (абрин) е целесъобразно да се приложат максималните равнища за Ricinus communis L., посочени в приложение I към Директива 2002/32/ЕО и по отношение на Croton tiglium L. и Abrus precatorius L., поотделно или в комбинация. |
| --- | --- |

(9)

По отношение на рицин (от Ricinus communis L.), в своето становище от 10 юни 2008 г. (6) ЕОБХ стига до заключението, че поради сходните токсични ефекти на токсините от Ricinus communis L. (рицин), Croton tiglium L. (кротин) и Abrus precatorius L. (абрин) е целесъобразно да се приложат максималните равнища за Ricinus communis L., посочени в приложение I към Директива 2002/32/ЕО и по отношение на Croton tiglium L. и Abrus precatorius L., поотделно или в комбинация.

| (10) | Следователно Директива 2002/32/ЕО следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(10)

Следователно Директива 2002/32/ЕО следва да бъде съответно изменена.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, и нито Европейския парламент, нито Съветът възразиха срещу тях, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, и нито Европейския парламент, нито Съветът възразиха срещу тях,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложение I към Директива 2002/32/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.

Член 2

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 1 юли 2010 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на разпоредбите, както и таблица на съответствието между тях и приетите национални разпоредби.

Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на дванадесетия ден след нейното публикуване в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 140, 30.5.2002 г., стр. 10.

1

(2)  Становище на научната група за замърсителите в хранителната верига към Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) относно искане, отправено от Комисията, свързано с арсен като нежелано вещество в храните за животни, The EFSA Journal (2005 г.) 180, 1-35.

2

The EFSA Journal

(3)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

3

(4)  Становище на научната група за замърсителите в хранителната верига към Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) относно искане, отправено от Комисията, свързано с теобромина като нежелано вещество в храните за животни. The EFSA Journal (2008 г.) 725, 1-66.

4

The EFSA Journal

(5)  Становище на научната група за замърсителите в хранителната верига към Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) относно искане, отправено от Европейската комисия, свързано с тропанови алкалоиди (от Datura sp.) като нежелано вещество в храните за животни. The EFSA Journal (2008 г.) 691, 1-55.

5

Datura

The EFSA Journal

(6)  Становище на научната група за замърсителите в хранителната верига относно искане, отправено от Европейската комисия, свързано с рицин (от Ricinus communis) като нежелано вещество в храните за животни. The EFSA Journal (2008 г.) 726, 1-38.

6

Ricinus communis

The EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Директива 2002/32/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | Ред 1, арсен, се заменя със следното:







  Нежелани вещества | Продукти, предназначени за хранене на животни | Максимално съдържание в mg/kg (ppm), отнасящо се за фуражи със съдържание на влага от 12 % |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „1. | Арсен (1)
   (2) |

1.

Ред 1, арсен, се заменя със следното:

Нежелани вещества

Продукти, предназначени за хранене на животни

Максимално съдържание в mg/kg (ppm), отнасящо се за фуражи със съдържание на влага от 12 %

(1)

(2)

(3)

„1.

Арсен (1)
   (2)

Фуражни суровини, с изключение на:

2

| — | брашна от трева, от сушена люцерна и от сушена детелина и сушена пулпа от захарно цвекло и сушена меласа от пулпа от захарно цвекло |
| --- | --- |

—

брашна от трева, от сушена люцерна и от сушена детелина и сушена пулпа от захарно цвекло и сушена меласа от пулпа от захарно цвекло

4

| — | кюспе от семена на маслодайна палма |
| --- | --- |

—

кюспе от семена на маслодайна палма

4 (3)

| — | фосфати и морски водорасли, растящи във варовита вода |
| --- | --- |

—

фосфати и морски водорасли, растящи във варовита вода

10

| — | калциев карбонат |
| --- | --- |

—

калциев карбонат

15

| — | магнезиев оксид |
| --- | --- |

—

магнезиев оксид

20

| — | фуражи, получени от преработката на риба или други морски животни, включително риба |
| --- | --- |

—

фуражи, получени от преработката на риба или други морски животни, включително риба

25 (3)

| — | брашно от морски водорасли и фуражни суровини, получени от морски водорасли |
| --- | --- |

—

брашно от морски водорасли и фуражни суровини, получени от морски водорасли

40 (3)

железни частици, използвани като средство за проследяване.

50

Добавки, спадащи към функционалната група на съединения на микроелементи, с изключение на:

30

| — | меден сулфат пентахидрат и меден карбонат |
| --- | --- |

—

меден сулфат пентахидрат и меден карбонат

50

| — | цинков оксид, манганов оксид и меден оксид. |
| --- | --- |

—

цинков оксид, манганов оксид и меден оксид.

100

Пълноценни фуражи, с изключение на:

2

| — | пълноценни фуражи за риба и пълноценни фуражи за животни с ценна кожа. |
| --- | --- |

—

пълноценни фуражи за риба и пълноценни фуражи за животни с ценна кожа.

10 (3)

Допълващи храни за животни, с изключение на:

4

| — | минерални храни за животни |
| --- | --- |

—

минерални храни за животни

12

| 2. | Ред 10, теобромин, се заменя със следното:







  Нежелани вещества | Продукти, предназначени за хранене на животни | Максимално съдържание в mg/kg (ppm), отнасящо се за фуражи със съдържание на влага от 12 % |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „10. | Теобромин |

2.

Ред 10, теобромин, се заменя със следното:

Нежелани вещества

Продукти, предназначени за хранене на животни

Максимално съдържание в mg/kg (ppm), отнасящо се за фуражи със съдържание на влага от 12 %

(1)

(2)

(3)

„10.

Теобромин

Пълноценни фуражи, с изключение на:

300

| — | пълноценни фуражи за прасета |
| --- | --- |

—

пълноценни фуражи за прасета

200

| — | пълноценни храни за кучета, зайци, пълноценни фуражи за коне и пълноценни храни за животни с ценна кожа. |
| --- | --- |

—

пълноценни храни за кучета, зайци, пълноценни фуражи за коне и пълноценни храни за животни с ценна кожа.

50“;

| 3. | Ред 14, Семена от плевели и несмлени и несмачкани плодове, съдържащи алкалоиди, глюкозиди или други токсични вещества, се заменя със следното:







  Нежелани вещества | Продукти, предназначени за хранене на животни | Максимално съдържание в mg/kg (ppm), отнасящо се за фуражи със съдържание на влага от 12 % |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „14. | Семена от плевели и несмлени и несмачкани плодове, съдържащи алкалоиди, глюкозиди или други токсични вещества поотделно или в комбинация, включително Datura sp. |

3.

Ред 14, Семена от плевели и несмлени и несмачкани плодове, съдържащи алкалоиди, глюкозиди или други токсични вещества, се заменя със следното:

Нежелани вещества

Продукти, предназначени за хранене на животни

Максимално съдържание в mg/kg (ppm), отнасящо се за фуражи със съдържание на влага от 12 %

(1)

(2)

(3)

„14.

Семена от плевели и несмлени и несмачкани плодове, съдържащи алкалоиди, глюкозиди или други токсични вещества поотделно или в комбинация, включително Datura sp.

Всички фуражи

3 000

1 000“;

| 4. | Ред 15, Рицин — Ricinus communis L., се заменя със следното:







  Нежелани вещества | Продукти, предназначени за хранене на животни | Максимално съдържание в mg/kg (ppm), отнасящо се за фуражи със съдържание на влага от 12 % |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „15. | Семена и люспи от Ricinus communis L., Croton tiglium L. и Abrus precatorius L., както и техните преработени производни (4) — поотделно или в комбинация. |

4.

Ред 15, Рицин — Ricinus communis L., се заменя със следното:

Нежелани вещества

Продукти, предназначени за хранене на животни

Максимално съдържание в mg/kg (ppm), отнасящо се за фуражи със съдържание на влага от 12 %

(1)

(2)

(3)

„15.

Семена и люспи от Ricinus communis L., Croton tiglium L. и Abrus precatorius L., както и техните преработени производни (4) — поотделно или в комбинация.

Всички фуражи

10

| 5. | Ред 34, Кротон — Croton tiglium L., се заличава. |
| --- | --- |

5.

Ред 34, Кротон — Croton tiglium L., се заличава.

---

(1)  Максималните равнища се отнасят за общото количество арсен.

(2)  Максималните равнища се отнасят до аналитичното определяне на арсен, при което екстракцията се извършва в азотна киселина (5 % w/w) за 30 минути, при температура на кипене. Могат да се използват равностойни процедури за екстракцията, за които може да се докаже, че използваната процедура за екстракция дава еднакъв резултат по отношение на екстракцията.

(3)  При поискване от компетентните органи, отговорният оператор трябва да проведе анализ, за да докаже, че съдържанието на неорганичен арсен е по-ниско от 2 ppm. Посоченият анализ е особено важен при водорасли от вида Hizikia fusiforme.“;

(4)  Доколкото може да се определи чрез аналитична микроскопия.“;

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

| 26.9.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 254/104 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 254/104

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 7 септември 2009 година

относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАTT) 1994 г. във връзка с измененията на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз

(2009/718/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, първо изречение от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

| (1) | На 29 януари 2007 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с някои други членове на СТО съгласно член XXIV:6 от ГАТТ 1994 г. в процеса на присъединяването към Европейския съюз на Република България и на Румъния. |
| --- | --- |

(1)

На 29 януари 2007 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с някои други членове на СТО съгласно член XXIV:6 от ГАТТ 1994 г. в процеса на присъединяването към Европейския съюз на Република България и на Румъния.

| (2) | Комисията проведе тези преговори в консултация с комитета, създаден по силата на член 133 от Договора, и в рамките на дадените от Съвета насоки за преговори. |
| --- | --- |

(2)

Комисията проведе тези преговори в консултация с комитета, създаден по силата на член 133 от Договора, и в рамките на дадените от Съвета насоки за преговори.

| (3) | Комисията приключи преговорите за Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия. Споразумението следва да бъде одобрено. |
| --- | --- |

(3)

Комисията приключи преговорите за Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия. Споразумението следва да бъде одобрено.

| (4) | Мерките, необходими за прилагане на настоящото решение, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (1), |
| --- | --- |

(4)

Мерките, необходими за прилагане на настоящото решение, следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (1),

РЕШИ:

Член 1

От името на Общността се одобрява Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от ГАТТ 1994 г. във връзка с измененията на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Подробните правила за прилагане на споразумението се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007 от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (2).

Член 3

Председателят на Съвета се упълномощава да определи лицето(лицата), оправомощено(и) да подпише(ат) посоченото в член 1 споразумение под формата на размяна на писма, за да се обвърже Общността.

Член 4

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 7 септември 2009 година.

За Съвета

Председател

E. ERLANDSSON

---

(1)  ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.

1

(2)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

2

---

СПОРАЗУМЕНИЕ

под формата на размяна на писма между Европейската общност и Бразилия съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз

Женева, 16 септември 2009 г.

Уважаеми господине,

Вследствие на преговорите съгласно член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз, Европейската общност и Бразилия се споразумяха за следното:

Европейската общност ще включи в списъка си за митническата територия на ЕО-27 следните изменения:

включване в списъка на ЕО-27 на отстъпките, съдържащи се в списъка на ЕО-25;

добавяне на 5 000 тона към тарифни линии 0201 3000, 0202 3090, 0206 1095 и 0206 2991 към разпределението за Бразилия по тарифна квота на ЕО „Обезкостено висококачествено месо от животни от рода на едрия рогат добитък, прясно, охладено или замразено“, като се запазва досегашната ставка от 20 % в рамките на квотата;

добавяне на 9 000 тона (erga omnes) към тарифна линия 0202 3090 по тарифна квота на ЕО „Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, замразено“, като се запазва досегашната ставка от 20 % в рамките на квотата или 20 % + 45 % от специфичната митническа ставка;

добавяне на 2 500 тона към тарифна линия 0207 1410 към разпределението за Бразилия по тарифна квота на ЕО „Разфасовки от петли и кокошки“, като се запазва сегашната нулева ставка в рамките на квотата;

създаване на разпределение за страна (Бразилия) от 2 500 тона към тарифна линия 0207 2710 по тарифна квота на ЕО „Пуешки разфасовки, замразени“, като се запазва сегашната нулева ставка в рамките на квотата;

добавяне на 300 000 тона към тарифна линия 1701 1110 към разпределението за Бразилия по тарифна квота на ЕО „Захар от захарна тръстика, сурова, предназначена за рафиниране“, като се запазва досегашната ставка от 98 EUR/t в рамките на квотата;

добавяне на 250 000 тона (erga omnes) към тарифна линия 1701 1110 по тарифна квота на ЕО „Захар от захарна тръстика, сурова, предназначена за рафиниране“, като се запазва досегашната ставка от 98 EUR/t в рамките на квотата.

Настоящото споразумение ще влезе в сила не по-късно от два месеца след датата на подписаното писмо от Бразилия.

От името на Европейската общност

Image

Женева, 16 септември 2009 г.

Уважаеми господине,

Относно Вашето писмо, в което пише следното:

„Вследствие на преговорите съгласно членове XXIV:6 и XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз, Европейската общност и Бразилия се споразумяха за следното:

Европейската общност ще включи в списъка си за митническата територия на ЕО-27 следните изменения:

включване в списъка на ЕО-27 на отстъпките, съдържащи се в списъка на ЕО-25;

добавяне на 5 000 тона към тарифни линии 0201 3000, 0202 3090, 0206 1095 и 0206 2991 към разпределението за Бразилия по тарифна квота на ЕО „Обезкостено висококачествено месо от животни от рода на едрия рогат добитък, прясно, охладено или замразено“, като се запазва досегашната ставка от 20 % в рамките на квотата;

добавяне на 9 000 тона (erga omnes) към тарифна линия 0202 3090 по тарифна квота на ЕО „Месо от животни от рода на едрия рогат добитък, замразено“, като се запазва досегашната ставка от 20 % в рамките на квотата или 20 % + 45 % от специфичната митническа ставка;

добавяне на 2 500 тона към тарифна линия 0207 1410 към разпределението за Бразилия по тарифна квота на ЕО „Разфасовки от петли и кокошки“, като се запазва сегашната нулева ставка в рамките на квотата;

създаване на разпределение за страна (Бразилия) от 2 500 тона към тарифна линия 0207 2710 по тарифна квота на ЕО „Пуешки разфасовки, замразени“, като се запазва сегашната нулева ставка в рамките на квотата;

добавяне на 300 000 тона към тарифна линия 1701 1110 към разпределението за Бразилия по тарифна квота на ЕО „Захар от захарна тръстика, сурова, предназначена за рафиниране“, като се запазва досегашната ставка от 98 EUR/t в рамките на квотата;

добавяне на 250 000 тона (erga omnes) към тарифна линия 1701 1110 по тарифна квота на ЕО „Захар от захарна тръстика, сурова, предназначена за рафиниране“, като се запазва досегашната ставка от 98 EUR/t в рамките на квотата.

Настоящото споразумение ще влезе в сила не по-късно от два месеца след датата на подписаното писмо от Бразилия.“

Имам честта да изразя съгласието на моето правителство.

От името на Бразилия

Image

---