# Официален вестник C 39/2010

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2010.039.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 39 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5316 февруари 2010 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2010.039.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 39

Издание на български език

Информация и известия

Година 5316 февруари 2010 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2010/C 039/01 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 039/02 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 039/03 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 039/04 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 039/05 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 21 |
| 2010/C 039/06 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 | 26 |
| 2010/C 039/07 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 32 |
| 2010/C 039/08 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 37 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2010/C 039/01

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

1

2010/C 039/02

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

6

2010/C 039/03

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

11

2010/C 039/04

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

16

2010/C 039/05

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

21

2010/C 039/06

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

26

2010/C 039/07

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

32

2010/C 039/08

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 16.2.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/1

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 39/01

| Номер на помощта | X 149/08 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | FLEVOLAND
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | gemeente lelystad |
| Postbus 91 |
| 8200 AB Lelystad |
| www.lelystad.nl |

Номер на помощта

X 149/08

Държава-членка

Нидерландия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

FLEVOLAND

Неподпомагани области

Предоставящ орган

gemeente lelystad

Postbus 91

8200 AB Lelystad

www.lelystad.nl

Наименование на мярката за помощ

MKB Regeling Lelystad 2008 (MKB Lelystad 2008)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Staatscourant van 24 december 2008

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

24.12.2008 г.—30.06.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

0,50 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling 2007-2013.

De aanvraag voor EFRO-middelen is bij de management autoriteit geregistreerd onder nummer 725080. - 1,00 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

10 %

10 %

Помощ за новосъздадени малки предприятия (член 14)

10 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.lelystad.nl

| Номер на помощта | X 814/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | OESTERREICH
  Смесени |
| Предоставящ орган | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft; Sonstige siehe Anhang





  Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Stubenbastei 5 |
| 1010 Wien |
| Sonstige: siehe Anhang Pkt. A |
| www.lebensministerium.at |

Номер на помощта

X 814/09

Държава-членка

Австрия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

OESTERREICH

Смесени

Предоставящ орган

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft; Sonstige siehe Anhang

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Stubenbastei 5

1010 Wien

Sonstige: siehe Anhang Pkt. A

www.lebensministerium.at

Наименование на мярката за помощ

Umweltförderung im Inland

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Umweltförderungsgesetz, BGBl. 185/1993 idgF;

Förderungsrichtlinien 2009 für die Umwletförderung im Inland

Sonstige: siehe Anhang Pkt. C

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.10.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

224,24 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

ELER: K (2007) 5163; Höhe des Gemeinschaftsbetrages ELER: 2007 -2013 vorauss. 63,6 Mio €.

EFRE: C (2007) 2052-2055,2057-2059; Höhe des Gemeinschaftsbetrages EFRE: 2007-2013: vorauss. 31,7 Mio €. - 95,30 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

35 %

20 %

Помощ за придобиване на нови транспортни средства, които надвишават стандартите на Общността или които повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 19)

35 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

60 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за високоефективно комбинирано производство на енергия (член 22)

45 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45 %

20 %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

40 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.public-consulting.at

http://www.umweltnet.at

| Номер на помощта | X 889/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | PA 76/2009 |
| Име на региона (NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Смесени |
| Предоставящ орган | CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN |
| Calle Amadeo de Saboya no 2 46010 Valencia |
| http://www.agricultura.gva.es |

Номер на помощта

X 889/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

PA 76/2009

Име на региона (NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Смесени

Предоставящ орган

CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN

Calle Amadeo de Saboya no 2 46010 Valencia

http://www.agricultura.gva.es

Наименование на мярката за помощ

SUBVENCIÓN NOMINATIVA DESTINADA AL CENTRO DE CALIDAD AVÍCOLA Y ALIMENTACIÓN ANIMAL DE LA CV (CECAV).

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Resolución de 28 de septiembre de 2009, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa al CECAV

Вид на мярката

Помощи ad hoc — CENTRO DE CALIDAD AVÍCOLA Y ALIMENTACIÓN ANIMAL DE LA CV

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

28.09.2009 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Отглеждане на домашни птици

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

0,02 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги по иновации и за поддържащи услуги по иновации (член 36)

24 000,00 EUR

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/cecav09.pdf

| Номер на помощта | X 19/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Референтен номер на държавата-членка | NLD |
| Име на региона (NUTS) | — |
| Предоставящ орган | gedeputeerde staten van de provincie Noord-Holland |
| Postbus 3007 2001 DA Haarlem Nederland |
| www.noord-holland.nl |

Номер на помощта

X 19/10

Държава-членка

Нидерландия

Референтен номер на държавата-членка

NLD

Име на региона (NUTS)

—

Предоставящ орган

gedeputeerde staten van de provincie Noord-Holland

Postbus 3007 2001 DA Haarlem Nederland

www.noord-holland.nl

Наименование на мярката за помощ

project Cross Media Expertisecentrum, Stichting iMMovator

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Subsidieverordening reserve cofinanciering Europese projecten Noord-Holland 2007

Вид на мярката

Помощи ad hoc

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

8.12.2009 г.—1.1.2015 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Информационни услуги

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

0,59 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

programma Kansen voor West vanuit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling - 1 800 000,00 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.noord-holland.nl/zoeken/get_url.asp?page=/provstukken/OPENBAAR/AVV/AVV-PB2008-13.pdf

| Номер на помощта | X 39/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Член 87, параграф 3, буква а), Член 87, параграф 3, буква в), Неподпомагани области, Смесени |
| Предоставящ орган | Projektträger Jülich |
| Projektträger Jülich (PtJ) - Außenstelle Berlin |
| Geschäftsbereich Umwelt (UMW) |
| - Klimaschutzinitiative - |
| Forschungszentrum Jülich GmbH |
| Zimmerstraße 26-27 |
| 10969 Berlin |
| www.fz-juelich.de |

Номер на помощта

X 39/10

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

DEUTSCHLAND

Член 87, параграф 3, буква а), Член 87, параграф 3, буква в), Неподпомагани области, Смесени

Предоставящ орган

Projektträger Jülich

Projektträger Jülich (PtJ) - Außenstelle Berlin

Geschäftsbereich Umwelt (UMW)

- Klimaschutzinitiative -

Forschungszentrum Jülich GmbH

Zimmerstraße 26-27

10969 Berlin

www.fz-juelich.de

Наименование на мярката за помощ

Richtlinie zur Förderung von Klimaschutzprojekten in sozialen, kulturellen und öffentlichen Einrichtungen im Rahmen der Klimaschutzinitiative. Vom 8. Dezember 2009

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Bundesanzeiger, Ausgabe Nr. 195 vom 24. Dezember 2009, S. 4451

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2010 г.—31.12.2012 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

25,00 EUR million

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

20 %

5 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45 %

15 %

Помощ за проучвания в областта на околната среда (член 24)

50 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.bmu.de/files/pdfs/allgemein/application/pdf/foerderrichtlinie_kommunen_bf.pdf

---

| 16.2.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/6

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 39/02

| Номер на помощта | X 393/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | CHEMNITZ, DRESDEN
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Sächsische Aufbaubank - Förderbank |
| Pirnaische Strasse 9 |
| 01096 Dresden |
| www.sab.sachsen.de |

Номер на помощта

X 393/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

CHEMNITZ, DRESDEN

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Sächsische Aufbaubank - Förderbank

Pirnaische Strasse 9

01096 Dresden

www.sab.sachsen.de

Наименование на мярката за помощ

Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Programm Ziel3 /Cìl 3 zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit 2007-2013 zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

VO (EG) 1083/2006 (allg. StrukturfondVO)

VO (EG) 1080/2006 (EFRE-VO)

gemeinsames Programmdokument (Operationelles Programm CCI-Code 2007CB163PO017) www.ziel3-cil3.eu

§§ 23, 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна X 166/08

Продължителност

16.3.2009 г.—31.12.2015 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

17,45 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

2007CB163PO017 - 99,40 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2

60 %

20 %

Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40)

50 %

—

Помощ за наемане на работници с увреждания под формата на субсидии за заплати (член 41)

75 %

—

Помощ за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с наемането на работници с увреждания (член 42)

85 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.ziel3-cil3.eu

| Номер на помощта | X 857/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | ES 51 |
| Име на региона (NUTS) | CATALUNA
  Смесени |
| Предоставящ орган | Institut Català d’Energia |
| C/Pamplona, 113, tercera planta |
| 08018 Barcelona |
| http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen |

Номер на помощта

X 857/09

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

ES 51

Име на региона (NUTS)

CATALUNA

Смесени

Предоставящ орган

Institut Català d’Energia

C/Pamplona, 113, tercera planta

08018 Barcelona

http://www20.gencat.cat/portal/site/icaen

Наименование на мярката за помощ

Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de la energía solar térmica en el Marco del Programa de Energías Renovables

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Orden ECF/409/2009, de 15 de septiembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen reglado en el marco del Programa de energías renovables y se hace pública su convocatoria para el año 2009

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

29.9.2009 г.—30.9.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

2,79 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

37 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

https://www.gencat.cat/eadop/imagenes/5472/09238002.pdf

| Номер на помощта | X 41/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | PIEMONTE
  Член 87, параграф 3, буква в), Смесени |
| Предоставящ орган | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano, 6 |
| I – Torino |
| Tel. 011.4321461 |
| Fax 011.4323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| www.regione.piemonte.it |

Номер на помощта

X 41/10

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

PIEMONTE

Член 87, параграф 3, буква в), Смесени

Предоставящ орган

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano, 6

I – Torino

Tel. 011.4321461

Fax 011.4323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

www.regione.piemonte.it

Наименование на мярката за помощ

Agevolazioni per le micro e le piccole imprese a sostegno di progetti ed investimenti per l’innovazione dei processi produttivi.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| a) | Determinazione Dirigenziale n. 386 del 23.12.2009; |
| --- | --- |

a)

Determinazione Dirigenziale n. 386 del 23.12.2009;

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 2 dell'8.1.2010 |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 2 dell'8.1.2010

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

19.1.2010 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

30,00 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Лихвена субсидия, Заем

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Decisione della Commissione delle Comunità Europee C(2007) n. 3809 del 02/08/2007 e s.m.i. che ha approvato la partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) a cofinanziamento del Programma Operativo (P.O.R.) della Regione Piemonte, a titolo dell’obiettivo «Competitività regionale e occupazione» per il periodo 2007/2013; all’interno di tale Programma operativo è presente l’Attività. «I.1.3 Innovazione e pmi» con i medesimi contenuti e finalità della misura in oggetto. - 11,87 EUR million

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

10 %

20 %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.regione.piemonte.it/industria/por/tec_amb.htm

| Номер на помощта | X 42/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | LAZIO
  Смесени |
| Предоставящ орган | Regione Lazio -Dip.to Econ.co Occupazionale-Dir.ne reg.le Sviluppo econ.co, Ricerca Innovazione Tur. |
| Via Cristoforo Colombo 212 - 00147 Roma |
| www.regione.lazio.it |

Номер на помощта

X 42/10

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

LAZIO

Смесени

Предоставящ орган

Regione Lazio -Dip.to Econ.co Occupazionale-Dir.ne reg.le Sviluppo econ.co, Ricerca Innovazione Tur.

Via Cristoforo Colombo 212 - 00147 Roma

www.regione.lazio.it

Наименование на мярката за помощ

Distretto Tecnologico delle Bioscienze - Aiuti alle imprese per progetti di ricerca e sviluppo sperimentale in ambito sanitario, ai sensi dell'art. 33, c.3, della LR 28.12.2007, n.26.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| 1) | Legge regionale 28.12.2007, n.26 art. 33 (pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n.36, S.O. n.6, del 29.12.2007); |
| --- | --- |

1)

Legge regionale 28.12.2007, n.26 art. 33 (pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n.36, S.O. n.6, del 29.12.2007);

| 2) | DGR 6.3.2009, n.127 (pubblicata sul BURL n.22, parte I, del 13.6.2009) |
| --- | --- |

2)

DGR 6.3.2009, n.127 (pubblicata sul BURL n.22, parte I, del 13.6.2009)

| 3) | Determinazione del Direttore del Dipartimento Economico ed Occupazionale del 30.11.2009, n.C3408 (pubblicata sul BURL, parte III, n.46, del 14.12.2009) |
| --- | --- |

3)

Determinazione del Direttore del Dipartimento Economico ed Occupazionale del 30.11.2009, n.C3408 (pubblicata sul BURL, parte III, n.46, del 14.12.2009)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

14.12.2009 г.—31.12.2012 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство на лекарствени вещества и продукти, Производство на излъчващи електромедицински и терапевтични апарати, Дейности в областта на информационните технологии

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

12,95 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Друг, Безвъзмездна помощ - N.B.: le filiere produttive interessate sono più precisamente elencate all'art. 1 del Bando allegato alla citata Determinazione del Direttore del Dipartimento Economico ed Occupazionale del 30.11.2009, n.C3408; inoltre l'importo del finanziamento si riferisce non alla singola annualità ma all'intero periodo citato.

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

35 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

35 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.filas.it

| Номер на помощта | X 43/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | LAZIO
  Смесени |
| Предоставящ орган | Regione Lazio -Dip.to Econ.co Occupazionale-Dir.ne reg.le Sviluppo econ.co, Ricerca Innovazione Tur. |
| Via Cristoforo Colombo 212 - 00147 Roma |
| www.regione.lazio.it |

Номер на помощта

X 43/10

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

LAZIO

Смесени

Предоставящ орган

Regione Lazio -Dip.to Econ.co Occupazionale-Dir.ne reg.le Sviluppo econ.co, Ricerca Innovazione Tur.

Via Cristoforo Colombo 212 - 00147 Roma

www.regione.lazio.it

Наименование на мярката за помощ

Progetti Integrati di Frontiera (PIF) per la filiera dell'Innovazione e relativi alle Frontiere Tecnologiche del Distretto Tecnologico dell'Aerospazio

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Determinazione del Direttore 1 dicembre 2009, n.3414 «POR FESR 2007-2013, Asse I Attività I.1. Approvazione avviso pubblico e relativa modulistica per la presentazione di proposte inerenti Progetti Integrati di Frontiera (PIF) relativi alle frontiere tecnologiche del Distretto Tecnologico dell′Aerospazio, di cui all′Allegato 8 Sez. I della Deliberazione di Giunta Regionale n. 611 del 5.8.2008. etc.» (pubblicata sul Suppl. Ord. n.209 al BURL n. 46 del 14.12.2009.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

14.12.2009 г.—31.12.2015 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

14,35 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Друг, Безвъзмездна помощ - N:B: Sono esclusi alcuni settori di attività come previsto all'art. 3 dell' All. A della Determinazione del Direttore 1 dicembre 2009, n.3414, già citata; inoltre l'importo del finanziamento si riferisce non alla singola annualità ma all'intero periodo di programmazione.

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Fondi POR 2007-2013;

Fondi FAS 2007-2013. - 6,00 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

35 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

35 %

Помощ за проучване на техническата осъществимост (член 32)

75 %

—

Помощ за разходите на МСП във връзка с права на индустриална собственост (член 33)

85 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.filas.it

---

| 16.2.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/11

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 39/03

| Номер на помощта | X 44/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | LOMBARDIA
  Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Regione Lombardia - DG Agricoltura |
| via pola 12/14 |
| 20124 Milano |
| www.agricoltura.regiona.lombardia.it |

Номер на помощта

X 44/10

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

LOMBARDIA

Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Regione Lombardia - DG Agricoltura

via pola 12/14

20124 Milano

www.agricoltura.regiona.lombardia.it

Наименование на мярката за помощ

Programma straordinario di interventi per l'attuazione della direttiva «Nitrati» (Energia)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Deliberazione Giunta regionale n. 10890/2009

Legge regionale n. 31/2008

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

4.1.2010 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

25,00 EUR (в млн.)

За гаранции

143,00 EUR (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Лихвена субсидия, Гаранция, Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.regione.lombardia.it/cs/Satellite?c=Redazionale_P&childpagename=DG_Agricoltura%2FDetail&cid=1213305554702&pagename=DG_AGRWrapper

http://www.regione.lombardia.it, clicca di seguito «Settori e politiche», «Agricoltura», «Argomenti», «Aiuti di stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto»

| Номер на помощта | X 46/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | CASTILLA-LEON
  Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | DIRECCIÓN GENERAL DE ENERGÍA Y MINAS |
| AVENIDA DE LOS REYES LEONESES, 11 |
| 24008 LEÓN |
| ESPAÑA |
| http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla66y33/1246989399201/_/_/_ |

Номер на помощта

X 46/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

CASTILLA-LEON

Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

DIRECCIÓN GENERAL DE ENERGÍA Y MINAS

AVENIDA DE LOS REYES LEONESES, 11

24008 LEÓN

ESPAÑA

http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla66y33/1246989399201/_/_/_

Наименование на мярката за помощ

Subvenciones para apoyo a la realización de inversiones para ahorro energético y mejora de la eficiencia energética

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

ORDEN EYE/2374/2009

ORDEN EYE/2375/2009

ORDEN EYE/2385/2009

ORDEN EYE/2387/2009

ORDEN EYE/2400/2009

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.2.2010 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

3,17 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28-XI-2007 por la que se adopta el programa operativo de intervención comunitaria del Fondo Europeo de Desarrollo Regional en el marco del objetivo de competitividad

regional y empleo para la Comunidad Autónoma de Castilla y León en España CCI 2007ES162PO009 - 2,22 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

60 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

| Номер на помощта | X 47/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | CASTILLA-LEON
  Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | DIRECCIÓN GENERAL DE ENERGÍA Y MINAS |
| AVENIDA DE LOS REYES LEONESES, 11 |
| 24008 LEÓN |
| ESPAÑA |
| http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla66y33/1246989399201/_/_/_ |

Номер на помощта

X 47/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

CASTILLA-LEON

Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

DIRECCIÓN GENERAL DE ENERGÍA Y MINAS

AVENIDA DE LOS REYES LEONESES, 11

24008 LEÓN

ESPAÑA

http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla66y33/1246989399201/_/_/_

Наименование на мярката за помощ

Subvenciones para actuaciones en energías renovables

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

ORDEN EYE/2388/2009

ORDEN EYE/2393/2009

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.2.2010 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

1,22 EUR (в млн.)

За гаранции

–

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28-XI-2007 por la que se adopta el programa operativo de intervención comunitaria del Fondo Europeo de Desarrollo Regional en el marco del objetivo de competitividad

regional y empleo para la Comunidad Autónoma de Castilla y León en España CCI 2007ES162PO009 - 0,85 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

| Номер на помощта | X 49/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Референтен номер на държавата-членка | NLD |
| Име на региона (NUTS) | —
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | gedeputeerde staten van de Provincie Noord-Holland |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| NEDERLAND |
| www.noord-holland.nl |

Номер на помощта

X 49/10

Държава-членка

Нидерландия

Референтен номер на държавата-членка

NLD

Име на региона (NUTS)

—

Неподпомагани области

Предоставящ орган

gedeputeerde staten van de Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

www.noord-holland.nl

Наименование на мярката за помощ

subsidieverlening tbv project D OWES (Dutch Offshore Wind Energy Services) aan Stichting Associatie Technologie Overdracht N-H (ATO)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Uitvoeringsregeling reserve cofinanciering Europese projecten Noord-Holland 2007

Вид на мярката

Помощи ad hoc

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

13.5.2009 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Производство, пренос и разпределение на електрическа енергия

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

0,52 EUR (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

het programma Kansen voor West, in het kader van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) - 1 015 658,00 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

30 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.noord-holland.nl/zoeken/get_url.asp?page=/provstukken/OPENBAAR/AVV/AVV-PB2008-13.pdf&fontsize=2&contrast=hoog

| Номер на помощта | X 50/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | 1251/10/08100 |
| Име на региона (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| www.mpo.cz |

Номер на помощта

X 50/10

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

1251/10/08100

Име на региона (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

www.mpo.cz

Наименование на мярката за помощ

Potenciál - 3. výzva

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

4.1.2010 г.—30.6.2012 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

2 800,00 CZK (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

SF-ERDF 85 %; státní rozpočet 15 % - 2 380,00 CZK (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

40 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mpo.cz/dokument39247.html

---

| 16.2.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/16

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 39/04

| Номер на помощта | X 188/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | THUERINGEN
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | GFAW - Gesellschaft für Aus- und Weiterbildung des Freistaats Thüringen mbH |
| Warsbergstraße 1 |
| D99092 Erfurt |
| www.gfaw-thueringen.de |

Номер на помощта

X 188/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

THUERINGEN

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

GFAW - Gesellschaft für Aus- und Weiterbildung des Freistaats Thüringen mbH

Warsbergstraße 1

D99092 Erfurt

www.gfaw-thueringen.de

Наименование на мярката за помощ

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Weiterbildung, des lebenslangen Lernens sowie der Qualifizierungsberatung (Weiterbildungsrichtlinie) (ehem. Richtlinie [...] zur Förderung der Berufsvorbereitung und Fortbildung zur Anpassung an die sog. Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung (Verordnung (EG) Nr. 800/2008).

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Thüringer Landeshaushaltsordnung (ThürLHO)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XT 42/06

Продължителност

1.1.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 10,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

CCI 2007 DE 051 PO 006 - 70,00 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.thueringen.de/de/tmwta/arbeit/foerderung/richtlinien/lernen/

| Номер на помощта | X 199/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Франция |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | l’office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (ODEADOM) |
| ODEADOM, |
| 12 Rue Henri Rol-Tanguy |
| 93555 Montreuil Cedex |
| http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-recherche-et-developpement-800-2008.pdf |

Номер на помощта

X 199/09

Държава-членка

Франция

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

l’office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (ODEADOM)

ODEADOM,

12 Rue Henri Rol-Tanguy

93555 Montreuil Cedex

http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-recherche-et-developpement-800-2008.pdf

Наименование на мярката за помощ

Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d’Outre-mer

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural et projet de décision du Directeur de l'ODEADOM.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XA 7011/08

Продължителност

1.3.2008 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 0,53 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за научноизследователска и развойна дейност в секторите на селското стопанство и рибарството (член 34)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2009/02/aide-recherche-et-developpement-800-2008.pdf

| Номер на помощта | X 361/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Словения |
| Референтен номер на държавата-членка | SI |
| Име на региона (NUTS) | Slovenia
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | MINISTRSTVO ZA GOSPODARSTVO |
| Kotnikova 5 |
| 1000 Ljubljana |
| Slovenija |
| http://www.mg.gov.si |

Номер на помощта

X 361/09

Държава-членка

Словения

Референтен номер на държавата-членка

SI

Име на региона (NUTS)

Slovenia

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

MINISTRSTVO ZA GOSPODARSTVO

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

Slovenija

http://www.mg.gov.si

Наименование на мярката за помощ

Finančne spodbude za tuje neposredne investicije – regionalna pomoč

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (Ur.l. RS št. 11/2007, 19/09)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XR 45/07

Продължителност

14.3.2009 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 16,69 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mg.gov.si/fileadmin/mg.gov.si/pageuploads/DEOT/17_sv_-_spodbude-precisceno.pdf

| Номер на помощта | X 51/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | 1251/10/08100 |
| Име на региона (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| www.mpo.cz |

Номер на помощта

X 51/10

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

1251/10/08100

Име на региона (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

www.mpo.cz

Наименование на мярката за помощ

Progres - 3. výzva

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání,

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

5.1.2010 г.—31.12.2011 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

CZK 600,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Заем

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

SF-ERDF 85 %, státní rozpočet 15 % - 510,00 CZK (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

40 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mpo.cz/dokument31893.html

| Номер на помощта | X 53/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | 1251/10/08100 |
| Име на региона (NUTS) | Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praha 1 |
| www.mpo.cz |

Номер на помощта

X 53/10

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

1251/10/08100

Име на региона (NUTS)

Strední Cechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Strední Morava, Moravskoslezko

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

110 15 Praha 1

www.mpo.cz

Наименование на мярката за помощ

Spolupráce - Klastry 2. výzva

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání;

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů;

Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

11.1.2010 г.—30.6.2011 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

CZK 580,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

SF-ERDF 85 %; státní rozpočet 15 %

| - | 493,00 CZK (в млн.) |
| --- | --- |

-

493,00 CZK (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

40 %

20 %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Помощ за участие на МСП в панаири (член 27)

50 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

20 %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mpo.cz/dokument50461.html

---

| 16.2.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/21

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 39/05

| Номер на помощта | X 362/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Словения |
| Референтен номер на държавата-членка | SI |
| Име на региона (NUTS) | Slovenia
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | MINISTRSTVO ZA GOSPODARSTVO |
| Kotnikova 5 |
| 1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| http://www.mg.gov.si |

Номер на помощта

X 362/09

Държава-членка

Словения

Референтен номер на държавата-членка

SI

Име на региона (NUTS)

Slovenia

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

MINISTRSTVO ZA GOSPODARSTVO

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

SLOVENIJA

http://www.mg.gov.si

Наименование на мярката за помощ

Finančne spodbude za tuje neposredne investicije - majhna in srednje velika podjetja

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Uredba o finančnih spodbudah za tuje neposredne investicije (8(4).člen) (Ur.l. RS št. 11/2007, 19/2009)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XS 90/2007

Продължителност

14.03.2009 г. - 13.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 0,10 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.mg.gov.si/fileadmin/mg.gov.si/pageuploads/DEOT/17_sv_-_spodbude-precisceno.pdf

| Номер на помощта | X 394/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | SACHSEN
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| www.sab.sachsen.de |

Номер на помощта

X 394/09

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

SACHSEN

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

www.sab.sachsen.de

Наименование на мярката за помощ

Vorhaben zur berufsbegleitenden Qualifizierung im Bereich der Kindertagesbetreuung

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus zur Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten im Geschäftsbereich des SMK (SMK-ESF-Richtlinie) vom 10. August 2007 (SächsABl. S. 1157), geändert durch die Richtlinie vom 24. Februar 2009 (SächsABl. S. 511)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

06.03.2009 г. - 31.12.2015 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Предучилищно образование, Дневни грижи за малки деца

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 0,40 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

CCI-Nr. 2007DE051PO004 - 0,38 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.revosax.sachsen.de/Text.link?stid=11186

| Номер на помощта | X 489/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | ITALIA |
| Име на региона (NUTS) | EMILIA-ROMAGNA
  Смесени |
| Предоставящ орган | Regione Emilia Romagna - Direzione Generale Attivita’ Produttive, Commercio, Turismo |
| Viale Aldo Moro n. 44 |
| 40127 Bologna |
| http://www.regione.emilia-romagna.it/ http://www.ermesimprese.it |

Номер на помощта

X 489/09

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

ITALIA

Име на региона (NUTS)

EMILIA-ROMAGNA

Смесени

Предоставящ орган

Regione Emilia Romagna - Direzione Generale Attivita’ Produttive, Commercio, Turismo

Viale Aldo Moro n. 44

40127 Bologna

http://www.regione.emilia-romagna.it/ http://www.ermesimprese.it

Наименование на мярката за помощ

FONDO DI ROTAZIONE PER LA PROMOZIONE E LO SVILUPPO DELLA COOPERAZIONE - FONCOOPER - REGIONE EMILIA ROMAGNA

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

TITOLO I DELLA LEGGE 27 FEBBRAIO 1985, N. 49 MODIFICATA CON LEGGE 5 MARZO 2001, N. 57, ART. 12 (G.U. N. 66 DEL 20 MARZO 2001)

DIRETTIVA DEL MINISTERO INDUSTRIA, COMMERCIO, ARTIGIANATO (ORA MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO) DEL 9 MAGGIO 2001 (G.U. N. 171 DEL 25 LUGLIO 2001)

DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE N. 480 DEL 20 APRILE 2009

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XS 166/2007

Продължителност

20.04.2009 г. - 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 7,50 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Заем при облекчени условия

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

40 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.ermesimprese.it/wcm/ermesimprese/finanziamenti/Cooperazione/misura_2_2c.htm

| Номер на помощта | X 572/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | SARDEGNA
  Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Regione Autonoma della Regione_Assessorato dell’industria |
| Viale Trento, 69 |
| 09123 Cagliari |
| www.regione.sardegna.it |

Номер на помощта

X 572/09

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

SARDEGNA

Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Regione Autonoma della Regione_Assessorato dell’industria

Viale Trento, 69

09123 Cagliari

www.regione.sardegna.it

Наименование на мярката за помощ

AGEVOLAZIONI PER L’ACQUISTO O IL LEASING DI NUOVE MACCHINE UTENSILI O DI PRODUZIONE

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Deliberazione Giunta Regionale n. 51/25 del 24 settembre 2008 pubblicata sul supplemento straordinario del Bollettino Ufficiale della Regione autonoma della Sardegna n. 37 del 2 dicembre 2008 e pubblicato sul sito internet www.regione.sardegna.it

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

01.05.2009 г. - 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

ПРЕРАБОТВАЩА ПРОМИШЛЕНОСТ, Спомагателни дейности в транспорта, Дейности в областта на информационните технологии, Информационни услуги

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 2,62 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Лихвена субсидия, Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

25,00 %

20 %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200809&p=1

| Номер на помощта | X 631/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Ирландия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | IRELAND
  Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | InterTradeIreland |
| The Old Gasworks Business Park, |
| Kilmorey St, |
| Newry, |
| Co Down, BT34 2DE. |
| www.intertradeireland.com |

Номер на помощта

X 631/09

Държава-членка

Ирландия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

IRELAND

Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

InterTradeIreland

The Old Gasworks Business Park,

Kilmorey St,

Newry,

Co Down, BT34 2DE.

www.intertradeireland.com

Наименование на мярката за помощ

Fusion - Phase III

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex II of the act empowers InterTradeIreland to invest, grant aid or lend for the purposes of its function.

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XT 46a/2004

Продължителност

08.06.2009 г. - 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 1,75 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

60,00 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.intertradeireland.com/index.cfm/area/information/page/FUSION

---

| 16.2.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/26

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

2010/C 39/06

Помощ No: XA 232/09

Държава-членка: Франция

Регион: —

Наименование на схемата за помощ: aides à l’assistance technique dans le secteur des fruits et légumes

Правно основание:

| — | Code rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11 |
| --- | --- |

—

Code rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11

| — | Code rural, partie réglementaire, article D 551-51 |
| --- | --- |

—

Code rural, partie réglementaire, article D 551-51

| — | Projet de décision du directeur de FranceAgriMer relative à une mesure de soutien en faveur de l’organisation économique dans le secteur des fruits et légumes, après avis du conseil de direction spécialisé «filière fruits et légumes» de FranceAgriMer du 26 mai 2009 |
| --- | --- |

—

Projet de décision du directeur de FranceAgriMer relative à une mesure de soutien en faveur de l’organisation économique dans le secteur des fruits et légumes, après avis du conseil de direction spécialisé «filière fruits et légumes» de FranceAgriMer du 26 mai 2009

Планирани годишни разходи за схемата: 1 000 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: до 100 % от приемливите разходи

Дата на въвеждане: От датата на получаване на обратната разписка с регистрационния номер на мярката и датата на публикуването на резюмето на мярката на уебсайта на Комисията.

Срок на схемата: до 31 декември 2013 г. (при условие че са отпуснати съответните бюджетни кредити)

Цел на помощта: Настоящата схема за помощ е обхваната от член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/206 на Комисията от 15 декември 2006 г.

Мярката, предназначена за сектора на плодовете и зеленчуците, има за цел да подпомогне асоциациите на организации на производителите (АОП), осъществяващи дейност на национално равнище, в определянето на програми за техническа помощ за производителите.

По-специално, мярката цели да подпомага организациите на производители по следните начини:

насоки и координиране на тяхната изследователска и експериментална дейност в приоритетни области на национално равнище за даден продукт или група продукти (PNNS — национална програма за здравословно хранене, ограничаване на употребата на пестициди и разработване на алтернативни технологии, устойчиво селско стопанство и икономии на енергия...),

насоки в областта на стандартите за качество, по-специално вземайки предвид измененията в общностното законодателство — Регламент (ЕО) No 1221/2008 на Комисията, както и определяне на приоритетните сортове с цел да се отговори както на промените в търсенето от страна на потребителите, така и на измененията в изискванията на законодателната рамка,

осигуряване на новаторски инструменти за обмен на информация, комуникация и техническа помощ, пригодени за нуждите на сектора, включително и в кризисни ситуации, чрез подкрепа в разработването на мерки за подобряване на продукцията и насоки във връзка със стратегическите им цели (спецификации, икономически проучвания...).

Тази схема за помощ позволява финансирането на разходите за техническа помощ, предвидени в тази рамка, под формата на субсидирани услуги, като финансирането е ограничено в рамките на предоставянето на посочените услуги. Не се изплаща пряка помощ на производителите или на предприятия, различни от МСП. Помощта е достъпна за всички производители, независимо дали са членове на организации на производители или на други структури.

Обхванат сектор (обхванати сектори): сектор на плодовете и зеленчуците

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12, rue Henri Rol-Tanguy |
| 93555 MONTREUIL SOUS BOIS Cedex |

FranceAgriMer

12, rue Henri Rol-Tanguy

93555 MONTREUIL SOUS BOIS Cedex

Адрес на електронната страница: http://www.franceagrimer.fr/informations/aides/aides.htm

Номер на помощта: XA 233/09

Държава-членка: Италия

Регион: Sardegna

Наименование на схемата за помощ: Legge Regionale 14 maggio 2009 n. 1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali; Bilancio regionale 2009 UPB S06.04.012 — CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro.

Правно основание: Legge Regionale 14 maggio 2009 n. 1. Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2009).

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 1683/DecA/67 del 10.7.2009“Determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni”.

Deliberazione della Giunta regionale n. 38/19 del 6.8.2009 recante Legge Regionale 14 maggio 2009 n. 1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali; Bilancio regionale 2009. UPB S06.04.012 — CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro.

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 2533/DecA/106 del 13.10.2009 Integrazione decreto n. 1683/DecA/67 del 10.7.2009 — determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni.

Планирани годишни разходи по схемата: Планираните разходи за 2009 г. възлизат на общо 300 000,00 EUR.

Максимален интензитет на помощта: 100 % от сумите за компенсация на загуби, причинени вследствие на прилагането на фитосанитарни мерки, като загубите се изчисляват въз основа на параметри, определени в Решение No 1683/DecA/67 на Регионалния съвет от 10.7.2009 г.

От тези суми се приспадат сумите, получени по застрахователни схеми.

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на номера на молбата за освобождаване на уебсайта на ГД „Земеделие и развитие на селските райони“.

Срок на схемата: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Целта на помощта е да се компенсират земеделските стопани за разходите и нереализираните приходи, свързани с предотвратяването и унищожаването на болести по растенията съгласно разпоредбите, приети от регионалната служба, отговорна за ограничаване на разпространението на вредни за растенията и растителните продукти организми на регионално ниво, в съответствие с член 10, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Растениевъдство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale — Via Pessagno 4 |
| --- |
| 09125 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale — Via Pessagno 4

09125 Cagliari

Уебсайт: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(кликнете на 6 август 2009 г. на календара вдясно).

Друга информация: —

Giovanna CANU

Direttore Servizio Produzioni

Номер на помощта: XA 246/09

Държава-членка: Франция

Регион: Département du Gers

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Programme d’aide en faveur du remplacement des éleveurs gersois

Правно основание:

| — | Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales; |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales;

| — | Délibération du Conseil général du Gers du 29 juin 2009. |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général du Gers du 29 juin 2009.

Планирани годишни разходи за схемата: 25 000 EUR годишно

Максимален интензитет на помощта: 35 %

Интензитетът на помощта е 35 % от дневните разходи по заместване на младите земеделски стопани и 25 % от дневните разходи по заместване на всички други земеделски стопани, максимум 24 дни на година и на стопанство.

Дата на въвеждане: От датата на получаване на обратната разписка с регистрационния номер на мярката и датата на публикуването на резюмето на мярката на уебсайта на Комисията, по възможност през 2009 г.

Срок на схемата: 2009—2013 г., след като Комисията извърши регистрацията на формуляра.

Цел и условия на помощта: Член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 представлява правното основание за прилагането на настоящата схема за помощ.

Заместването е решение, което дава възможност на селскостопанските производители, чиято дейност изисква ежедневно присъствие в стопанството през цялата година, да имат условия на работа и живот, сравними с тези в други икономически сектори. С изключение на случаите (майчинство, злополука или болест), в които тези разходи се покриват от публичната система на социално осигуряване или от частни застрахователни дружества, разходите по услугата за заместване са с възпиращ ефект.

Следователно на земеделците ще бъде предложена помощ за покриване на реалните разходи, свързани със заместването на земеделските стопани по време на отпуска. Помощта ще се предоставя в натура под формата на субсидирани услуги и няма да включва преки плащания в брой за производителите.

В съответствие с член 15, параграф 4 от регламента за освобождаване в селскостопанския сектор помощта не се ограничава до членовете на групи производители или на други определени организации. Когато помощта се предоставя на група или организация за извършена услуга на стопанин, който не е член на посочената група или организация, тя ще бъде стриктно ограничена до размера на разходите, свързани с предоставянето на услугата по заместване.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички малки и средни (МСП) земеделски стопанства, когато от стопанина (за когото тази дейност е основна) се изисква ежедневно присъствие в стопанството през цялата година.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Monsieur le Président du Conseil général du Gers |
| --- |
| Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement |
| 81, route de Pessan |
| 32000 AUCH |

Monsieur le Président du Conseil général du Gers

Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement

81, route de Pessan

32000 AUCH

Адрес на електронната страница: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=oml&file=amenagement.htm&cat=26&art=1766&top=0&ex=0

Номер на помощта: XA 247/09

Държава-членка: Испания

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Subvenciones para la implantación de las guías de prácticas correctas de higiene en ganaderías dedicadas a la producción láctea procedente de vacuno, ovino y caprino.

Se establecen dos líneas de ayudas, para las siguientes actividades subvencionables:

Правно основание: Proyecto de Real Decreto /2009, de de, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la leche cruda producida y recogida en las explotaciones, y su certificación externa.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 8 млн. EUR.

Максимален интензитет на помощта: Размерът на помощта не може да надвишава следните граници, които зависят от бюджетните ресурси на разположение:

50 % от следните допустими разходи:

| а) | разходи за предоставяне на техническа помощ за производителите. |
| --- | --- |

а)

разходи за предоставяне на техническа помощ за производителите.

| б) | разходи за управление на програмата. |
| --- | --- |

б)

разходи за управление на програмата.

| в) | разходи за инспекции от техническия екип. |
| --- | --- |

в)

разходи за инспекции от техническия екип.

| г) | разходи за обучаване на производителите в добри хигиенни практики и проследяване на суровото мляко, за организиране на курсове и изплащане на хонорарите на обучителите, и за необходимите учебни материали. |
| --- | --- |

г)

разходи за обучаване на производителите в добри хигиенни практики и проследяване на суровото мляко, за организиране на курсове и изплащане на хонорарите на обучителите, и за необходимите учебни материали.

70 % от следните допустими разходи:

| а) | такси, събирани от сертифициращия орган за тези програми. |
| --- | --- |

а)

такси, събирани от сертифициращия орган за тези програми.

| б) | обучаване на производителите на саморегулиране и външни системи за сертифициране. |
| --- | --- |

б)

обучаване на производителите на саморегулиране и външни системи за сертифициране.

Дата на въвеждане: Предоставянето на помощта се урежда с кралски указ и е обвързано с публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване на Интернет адреса на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Европейската комисия. Помощта не може да се предостави преди датата на горепосоченото публикуване.

Продължителност на схемата или отпуснатата индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

През 2014 г. ще бъде отпусната помощ в рамките на шестмесечния период, посочен в член 23, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията.

Цел на помощта: Насърчаване на млекопроизводителните земеделски стопанства да следват указанията за добри хигиенни практики.

Предвид сложността и разнообразието от аспекти, засегнати в тези указания, се изисква техническа инспекция и външно сертифициране, за да се гарантира правилното прилагане на процедурите.

Настоящите мерки са в съответствие с членове 14 и 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Производство на краве, овче и козе мляко.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28071— Madrid |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

C/ Alfonso XII, 62

28071— Madrid

Интернет адрес: http://rasve.mapa.es//Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Други информация: Настоящата помощ е съвместима с всяка друга помощ, отпусната за същата цел от други държавни, частни, местни, независими, национални или международни органи.

Натрупването на помощта обаче не може да надхвърля границите, посочени в членове 14 и 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г., и трябва да е съобразно правилата, определени в член 19 от него.

Номер на помощта: XA 248/09

Държава-членка: Испания

Регион: Castilla y León

Наименование на схемата за помощ: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Правно основание: Orden AYG/ /2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Настоящата схема за помощ попада в обхвата на освобождаването, предвидено в Регламент (ЕО) No 1875/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г., и е в съответствие с разпоредбите на член 10, параграф 2 от посочения регламент.

Планирани годишни разходи: 115 000 EUR

Максимален интензитет на помощта: Максималният интензитет на помощта за земеделски стопанин се изчислява на базата на реалните загуби, понесени за парцел обработваема земя от стопанството, за който е потвърдено, че гризачите са нанесли щети на повече от 15 % от обичайната продукция за поливни площи и повече от 30 % от обичайната продукция за неполивни площи.

След определяне на засегнатите парцели се изчислява пазарната стойност на загубите, като разликата между очакваната и действителната крайна продукция се умножава по средната пазарна цена на съответния продукт, получена като средна стойност от цените за 2005 г., 2006 г. и 2007 г. (до месец септември включително), като винаги се прилага непокриване на щетите в размер на 15 % за поливни площи и 30 % за неполивни площи.

В никакъв случай максималният интензитет на помощта не може да надхвърля 100 % от загубите.

Дата на въвеждане: От датата на публикуване на регистрационния номер на заявлението за освобождаване от ограниченията за държавна помощ на уебсайта на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Комисията.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: Веднъж годишно.

Цел на помощта: Помощта има за цел да компенсира материалните щети, причинени от полски мишки (Microtus arvalis) на територията на автономна област Castilla y León, както и да компенсира загубите на доходи, за да се гарантира жизнеспособността на засегнатите земеделски стопанства.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Consejería de Agricultura y Ganadería |
| --- |
| C/Rigoberto Cortejoso, 14 (47014) - VALLADOLID |

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/Rigoberto Cortejoso, 14 (47014) - VALLADOLID

Уебсайт: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1239801003325/_/_/_

Друга информация: Валядолид, 20 октомври 2009 г.

Номер на помощта: XA 249/09

Държава-членка: Република Литва

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos Nr. XA 237/2009 pakeitimas)

Правно основание: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios «pakeitimo» projektas.

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 6 235 000 LTL или 1 807 233 EUR по официалния обменен курс на еврото.

Максимален интензитет на помощта:

| 1. | До 100 % от разходите за отстраняване и унищожаване на мъртви животни, когато се налага мъртвите животни да бъдат изследвани за ТСЕ. |
| --- | --- |

1.

До 100 % от разходите за отстраняване и унищожаване на мъртви животни, когато се налага мъртвите животни да бъдат изследвани за ТСЕ.

| 2. | До 100 % от разходите за отстраняване и до 75 % от разходите за унищожаване на прасета, когато броят на животните, притежавани от земеделския стопанин, не надвишава 1 000 животни. |
| --- | --- |

2.

До 100 % от разходите за отстраняване и до 75 % от разходите за унищожаване на прасета, когато броят на животните, притежавани от земеделския стопанин, не надвишава 1 000 животни.

Дата на въвеждане: Схемата за помощ ще влезе в сила след като Комисията изпрати уведомление за получаване, определи регистрационен номер на схемата и публикува обобщената информация в Интернет.

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Помощ за МСП.

Помощта се предоставя на предприятия и земеделски стопани, осъществяващи дейност в животновъдния сектор, за да се осигури последователно наблюдение на програмата и безопасно отстраняване на всички мъртви животни.

Прилага се член 16 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Първично производство на селскостопански продукти.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Уебсайт: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=7023&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=

Друга информация: Веднага след влизането в сила на настоящата схема за помощ схемата за държавна помощ No XA 237/2009 престава да се прилага.

---

| 16.2.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/32

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 39/07

| Номер на помощта | X 12/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | SICILIA
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Regione Siciliana - Assessorato al Lavoro - Dipartimento Formazione Professionale |
| Via Imperatore Federico 52 Palermo |
| www.regione.sicilia.it/lavoro |

Номер на помощта

X 12/10

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

SICILIA

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Regione Siciliana - Assessorato al Lavoro - Dipartimento Formazione Professionale

Via Imperatore Federico 52 Palermo

www.regione.sicilia.it/lavoro

Наименование на мярката за помощ

Aiuti alla formazione - POR Sicilia FSE 2007-2013 - Asse I Ob. specifico A.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Avviso pubblico n. 8 del 29/05/2009 per „la formulazione di interventi formativi per lo sviluppo dei saperi e delle competenze“ pubblicato sulla GURS n. 39 del 21/08/2009 in attuazione del PO FSE Sicilia 2007-2013 approvato con Decisione (CE) n. 6722 del 18/12/2007 e del Documento di attuazione strategica 2009-2010 approvato con Delibera n. 164 del 8/05/2009 della Giunta Regionale

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

21.08.2009 г. - 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 5,00 (в млн.)

За гаранции

EUR 5,00 (в млн.)

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Avviso pubblico n. 8 del 29/05/2009 per „la formulazione di interventi formativi per lo sviluppo dei saperi e delle competenze“ pubblicato sulla GURS n. 39 del 21/08/2009 in attuazione del PO FSE Sicilia 2007-2013 approvato con Decisione (CE) n. 6722 del 18/12/2007 e del Documento di attuazione strategica 2009-2010 approvato con Delibera n. 164 del 8/05/2009 della Giunta Regionale

-20,00 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

45,00 %

10 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

80,00 %

10 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.gurs.regione.sicilia.it/Gazzette/g09-39/g09-39.html

| Номер на помощта | X 15/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | EAST ANGLIA
  Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | East of England Development Agency |
| Victory House, Vision Park, Chivers Way, Histon, Cambridge CB24 9ZR |
| http://www.eeda.org.uk/ |

Номер на помощта

X 15/10

Държава-членка

Обединеното кралство

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

EAST ANGLIA

Неподпомагани области

Предоставящ орган

East of England Development Agency

Victory House, Vision Park, Chivers Way, Histon, Cambridge CB24 9ZR

http://www.eeda.org.uk/

Наименование на мярката за помощ

Adnams Bio Energy

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Regional Development Agency Act 1998

Вид на мярката

помощи ad hoc -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Дата на предоставяне

11.12.2009 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ размер на помощта ad hoc, предоставена на предприятието

GBP 1,32 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за насърчаване производството на енергия от възобновяеми енергийни източници (член 23)

45,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.eeda.org.uk/erdf.asp

Go to bottom of page and click link to GBER awards

| Номер на помощта | X 28/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | GALICIA
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Xunta de Galicia |
| Edificios Administrativos San Caetano - San Caetano, s/n |
| E-15704 Santiago de Compostela - A Coruña |
| Tel.: 981-545400 |
| http://www.xunta.es/ |
| http://www.conselleriadefacenda.es/web/portal/area-de-planificacion-e-fondos |

Номер на помощта

X 28/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

GALICIA

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Xunta de Galicia

Edificios Administrativos San Caetano - San Caetano, s/n

E-15704 Santiago de Compostela - A Coruña

Tel.: 981-545400

http://www.xunta.es/

http://www.conselleriadefacenda.es/web/portal/area-de-planificacion-e-fondos

Наименование на мярката за помощ

Ayudas regionales a la inversión y empleo en la Comunidad Autónoma de Galicia en aplicación del Reglamento (CE) 800/2008, de 6 de agosto de 2008.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Decreto 432/2009, de 11 de diciembre, por el que se regulan las ayudas regionales a la inversión y al empleo en la Comunidad Autónoma de Galicia en aplicación del Reglamento (CE) 800/2008, de la Comisión, de 6 de agosto, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE.

Ley 9/2007, de 13 de junio, de subvenciones de Galicia.

Decreto 11/2009, de 8 de enero,

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

15.12.2009 г. - 31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 102,40 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Лихвена субсидия, Гаранция, Възстановяеми аванси, Безвъзмездна помощ, Заем

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

FEADER

FEDER

-226,60 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

30,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.xunta.es/doc/Dog2009.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/c54b6562d8bc47cec12576890062bfa6/$FILE/24200D001P005.PDF

| Номер на помощта | X 29/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Австрия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | BURGENLAND
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Wirtschaftsservice Burgenland AG |
| Marktstraße 3 |
| 7000 Eisenstadt |
| www.wibag.at |

Номер на помощта

X 29/10

Държава-членка

Австрия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

BURGENLAND

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Wirtschaftsservice Burgenland AG

Marktstraße 3

7000 Eisenstadt

www.wibag.at

Наименование на мярката за помощ

Richtlinien für die Förderung von Beratungsleistungen

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Richtlinien für die Förderung von Beratungsleistungen

Landesamtsblatt Nr. 516/2009 vom 30.12.2009

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XS 272/07

Änderung zu XS272/2007

Продължителност

01.01.2010 г. - 31.12.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 0,55 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

CCI2007AT161PO001 - 0,41 EUR (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

50,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Beratungsrichtlinie_September.2009.pdf

| Номер на помощта | X 32/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | BERLIN
  Член 87, параграф 3, буква а), Член 87, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales |
| Oranienstraße 106 |
| 10969 Berlin |
| http://www.berlin.de/sen/ias/index.html |

Номер на помощта

X 32/10

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

BERLIN

Член 87, параграф 3, буква а), Член 87, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales

Oranienstraße 106

10969 Berlin

http://www.berlin.de/sen/ias/index.html

Наименование на мярката за помощ

Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin (Übernahme von Auszubildenden aus Konkursunternehmen)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

§§ 23, 44 der Landeshaushaltsordnung Berlin

Verwaltungsvorschriften über die Gewährung von Zuschüssen zur Förderung der Berufsausbildung im Land Berlin vom 8.5.2007 (ABl. Nr. 22, S. 1366-1368 vom 25.05.2007)

Вид на мярката

Схема -

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

01.04.2007 г. - 31.03.2010 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 0,16 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

75,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ

http://www.berlin.de/sen/arbeit/besch-impulse/ausbildung/

http://www.hwk-berlin.de/fbb

---

| 16.2.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/37

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2010/C 39/08

| Номер на помощта | X 10/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | CZ.1.02/1 |
| Име на региона (NUTS) | —
  Член 87, параграф 3, буква а), Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Ministerstvo životního prostředí ČR |
| Vršovická 65, Praha 10, 110 00 |
| www.env.cz |

Номер на помощта

X 10/09

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

CZ.1.02/1

Име на региона (NUTS)

—

Член 87, параграф 3, буква а), Неподпомагани области

Предоставящ орган

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65, Praha 10, 110 00

www.env.cz

Наименование на мярката за помощ

OP ŽP, prioritní osa 2 – Zlepšování kvality ovzduší a snižování emisí,

oblast podpory 2.1- Zlepšení kvality ovzduší,

podoblast podpory 2.1.2: Snížení příspěvku k imisní zátěži obyvatel omezením emisí z energetických systémů včetně CZT

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

86/2002 Sb., zákon o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů ve znění pozdějších předpisů

352/2002 Sb., nařízení vlády ze dne 3. července 2002, kterým se stanoví emisní limity a další podmínky provozování spalovacích stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší

356/2002 Sb., Vyhláška Ministerstva životního prostředí, kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí České republiky

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

01.01.2009 г.-31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

CZK 1 488,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Operační program Životní prostředí, zdroj financování:

Fond Soudržnosti

-1 294,00 CZK (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20,00 %

—

Инвестиционна помощ, която дава възможност на предприятията да надвишават стандартите на Общността за опазване на околната среда или да повишават равнището на опазване на околната среда при отсъствие на стандарти на Общността (член 18)

(352/2002 Sb., nar¿n¿l¿ ze dne 3. července 2002)

35,00 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

60,00 %

20 %

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за високоефективно комбинирано производство на енергия (член 22)

45,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.opzp.cz

| Номер на помощта | X 15/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Чешка република |
| Референтен номер на държавата-членка | CZ.1.02/4 |
| Име на региона (NUTS) | Czech Republic
  Член 87, параграф 3, буква а), Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Ministerstvo životního prostředí ČR |
| Vršovická 65, Praha 10, 110 00 |
| www.env.cz |

Номер на помощта

X 15/09

Държава-членка

Чешка република

Референтен номер на държавата-членка

CZ.1.02/4

Име на региона (NUTS)

Czech Republic

Член 87, параграф 3, буква а), Неподпомагани области

Предоставящ орган

Ministerstvo životního prostředí ČR

Vršovická 65, Praha 10, 110 00

www.env.cz

Наименование на мярката за помощ

OP ŽP, prioritní osa 3 – udržitelné využívání zdrojů energie

oblast podpory 3.2- Realizace úspor energie a využití odpadního tepla u nepodnikatelské sféry

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Směrnice evropského parlamentu a rady 2002/91/ES

Směrnice evropského parlamentu a rady 2006/32/ES ze dne 5.4.2006 406/2000 Sb., zákon o hospodaření energií

177/2006 Sb., zákon, kterým se mění zákon č. 406/2000 Sb., o hospodaření s energií

183/2006 Sb., zákon o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon)

148/2007 Vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu o energetické náročnosti budov

Zákon 388/1991 Sb., o Státním fondu životního prostředí ČR

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

01.01.2009-31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

CZK 1 326,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Operační program Životní prostředí, zdroj financování:

Fond Soudržnosti

Max. 85 % z celkových způsobilých veřejných výdajů, 15 % národní kofinancování - 1 153,00 CZK (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

40,00 %

20 %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20,00 %

—

Инвестиционна помощ за опазване на околната среда за енергоспестяващи мерки (член 21)

60,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.opzp.cz

| Номер на помощта | X 34/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Естония |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Estonia
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| Narva mnt 3 |
| Tartu 51009 |
| http//www.pria.ee/ |

Номер на помощта

X 34/09

Държава-членка

Естония

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Estonia

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt 3

Tartu 51009

http//www.pria.ee/

Наименование на мярката за помощ

Külade uuendamise ja arendamise investeeringutoetus

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Põllumajandusministri 17. novembri 2008 määrus nr 109 “Külade uuendamise ja arendamise investeeringutoetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord” (RTL, 2007, 78, 1359; 2008, 93, 1293; 2008, 103, 1477)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Промяна XS224/07

Eesti maaelu arengukava 2007-2013 meetme 3.2 “Külade uuendamine ja arendamine” abikava kooskõlla viimine komisjoni määruse (EÜ) nr 800/2008 tingimustega.

Продължителност

23.11.2008-31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EEK 106,30 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD) - 64,00 EEK (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост (член 13) Схема

50,00 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13100556

| Номер на помощта | X 38/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | UMBRIA
  Смесени |
| Предоставящ орган | Regione Umbria - Direzione Regionale sviluppo economico e attività prod., istruz., formaz. e lavoro |
| Via Mario Angeloni, 61 - 06124 Perugia |
| www.formazionelavoro@regione.umbria.it |

Номер на помощта

X 38/09

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

UMBRIA

Смесени

Предоставящ орган

Regione Umbria - Direzione Regionale sviluppo economico e attività prod., istruz., formaz. e lavoro

Via Mario Angeloni, 61 - 06124 Perugia

www.formazionelavoro@regione.umbria.it

Наименование на мярката за помощ

«Disposizioni regionali in materia di Aiuti di Stato alla formazione attuative del Regolamento CE n. 800/2008, applicabili agli interventi qualificabili come Aiuti di Stato e finanziabili a valere sul POR Umbria FSE 2007-2013 Ob. 2 “Competitività Regionale ed Occupazione” e sulle Leggi 236/1993 e 53/2000»

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Deliberazione della Giunta Regionale n. 1943 del 22.12.2008 pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Umbria del 28.01.2009

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

22.12.2008 г.-30.06.2014 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 20,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

POR Umbria FSE 2007-2013 Ob. 2 «Competitività ed Occupazione» — 0,69 EUR million

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

25,00 %

—

Общо обучение (член 38, параграф 2)

60,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.formazionelavoro.regione.umbria.it/canale.asp?id=548

| Номер на помощта | X 39/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Естония |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | Estonia
  Член 87, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Elukestva Õppe Arendamise Sihtasutus Innove |
| Lõõtsa 4, 11415 Tallinn |
| www.innove.ee |

Номер на помощта

X 39/09

Държава-членка

Естония

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

Estonia

Член 87, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Elukestva Õppe Arendamise Sihtasutus Innove

Lõõtsa 4, 11415 Tallinn

www.innove.ee

Наименование на мярката за помощ

Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Sotsiaalministri 5. novembri 2008. a määrus nr 69 Meetme “Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine” avatud taotlemisel toetuse andmise

tingimused ja toetuse kasutamise seire eeskiri (RTL, 11.11.2008, 89, 1258)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

15.11.2008 г.-31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EEK 45,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Euroopa Sotsiaalfond - 548,90 EEK (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Специфично обучение (член 38, параграф 1)

35,00 %

20 %

Общо обучение (член 38, параграф 2)

70,00 %

20 %

Помощ за наемане на работници в неравностойно положение под формата на субсидии за заплати (член 40)

50,00 %

—

Помощ за наемане на работници с увреждания под формата на субсидии за заплати (член 41)

50,00 %

—

Помощ за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с наемането на работници с увреждания (член 42)

95,00 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=13063542

---