# Amtsblatt L 247/2009

| | ISSN 1725-2539
  doi:10.3000/17252539.L_2009.247.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 247 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 52. Jahrgang19. September 2009 |

ISSN 1725-2539

doi:10.3000/17252539.L_2009.247.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 247

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

52. Jahrgang19. September 2009

---

| Inhalt | | I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | | Verordnung (EG) Nr. 858/2009 der Kommission vom 18. September 2009 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 1 |
| | * | Verordnung (EG) Nr. 859/2009 der Kommission vom 18. September 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 hinsichtlich der Anforderungen an die Ultraviolettstrahlung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht (
  1
  ) | 3 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 860/2009 der Kommission vom 18. September 2009 zur Erteilung der im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 für den Teilzeitraum vom September 2009 eröffneten Zollkontingente zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen | 6 |
| | * | Verordnung (EG) Nr. 861/2009 der Kommission vom 17. September 2009 über ein Fangverbot für Dornhai in den EG-Gewässern und den internationalen Gewässern der Gebiete I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV für Schiffe unter der Flagge der Niederlande | 8 |

Inhalt

I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

Seite

VERORDNUNGEN

Verordnung (EG) Nr. 858/2009 der Kommission vom 18. September 2009 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

1

*

Verordnung (EG) Nr. 859/2009 der Kommission vom 18. September 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 hinsichtlich der Anforderungen an die Ultraviolettstrahlung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht (
  1
  )

1

3

Verordnung (EG) Nr. 860/2009 der Kommission vom 18. September 2009 zur Erteilung der im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 für den Teilzeitraum vom September 2009 eröffneten Zollkontingente zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen

6

*

Verordnung (EG) Nr. 861/2009 der Kommission vom 17. September 2009 über ein Fangverbot für Dornhai in den EG-Gewässern und den internationalen Gewässern der Gebiete I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV für Schiffe unter der Flagge der Niederlande

8

| | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden |
| --- | --- | --- |
| | | ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE |
| | | Rat |
| | | 2009/710/EG |
| | * | Beschluss des Rates vom 14. September 2009 zur Änderung des Beschlusses 1999/70/EG über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken hinsichtlich der externen Rechnungsprüfer der Národná banka Slovenska | 10 |
| | | 2009/711/EG |
| | * | Beschluss des Rates vom 14. September 2009 zur Ernennung eines niederländischen Mitglieds des Ausschusses der Regionen | 12 |
| | | Kommission |
| | | 2009/712/EG |
| | * | Entscheidung der Kommission vom 18. September 2009 zur Umsetzung der Richtlinie 2008/73/EG des Rates hinsichtlich Informationsseiten im Internet mit Listen der Einrichtungen und Labors, die von den Mitgliedstaaten gemäß den veterinär- und tierzuchtrechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft zugelassen wurden
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 6950)

   (
  1
  ) | 13 |

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE

Rat

2009/710/EG

*

Beschluss des Rates vom 14. September 2009 zur Änderung des Beschlusses 1999/70/EG über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken hinsichtlich der externen Rechnungsprüfer der Národná banka Slovenska

10

2009/711/EG

*

Beschluss des Rates vom 14. September 2009 zur Ernennung eines niederländischen Mitglieds des Ausschusses der Regionen

12

Kommission

2009/712/EG

*

Entscheidung der Kommission vom 18. September 2009 zur Umsetzung der Richtlinie 2008/73/EG des Rates hinsichtlich Informationsseiten im Internet mit Listen der Einrichtungen und Labors, die von den Mitgliedstaaten gemäß den veterinär- und tierzuchtrechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft zugelassen wurden
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 6950)

   (
  1
  )

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 6950)

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

VERORDNUNGEN

| 19.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 247/1

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 858/2009 DER KOMMISSION

vom 18. September 2009

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 der Kommission vom 21. Dezember 2007 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EG) Nr. 2200/96, (EG) Nr. 2201/96 und (EG) Nr. 1182/2007 des Rates im Sektor Obst und Gemüse (2), insbesondere auf Artikel 138 Absatz 1,

in Erwägung nachstehenden Grundes:

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 für die in ihrem Anhang XV Teil A aufgeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 138 der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 19. September 2009 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. September 2009

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 350 vom 31.12.2007, S. 1.

2

---

ANHANG

Pauschale Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrwert |
| 0702 00 00 | MK | 31,8 |
| ZZ | 31,8 |
| 0707 00 05 | MK | 33,2 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 63,6 |
| 0709 90 70 | TR | 101,6 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 50 10 | AR | 114,4 |
| CL | 134,9 |
| TR | 68,6 |
| UY | 117,8 |
| ZA | 88,9 |
| ZZ | 104,9 |
| 0806 10 10 | EG | 137,1 |
| IL | 115,4 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 116,0 |
| 0808 10 80 | AR | 124,5 |
| BR | 112,1 |
| CL | 87,0 |
| NZ | 83,3 |
| ZA | 74,3 |
| ZZ | 96,2 |
| 0808 20 50 | CN | 92,9 |
| TR | 110,4 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 94,1 |
| 0809 30 | TR | 117,9 |
| US | 243,3 |
| ZZ | 180,6 |
| 0809 40 05 | IL | 112,9 |
| ZZ | 112,9 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrwert

0702 00 00

MK

31,8

ZZ

31,8

0707 00 05

MK

33,2

TR

94,0

ZZ

63,6

0709 90 70

TR

101,6

ZZ

101,6

0805 50 10

AR

114,4

CL

134,9

TR

68,6

UY

117,8

ZA

88,9

ZZ

104,9

0806 10 10

EG

137,1

IL

115,4

TR

95,4

ZZ

116,0

0808 10 80

AR

124,5

BR

112,1

CL

87,0

NZ

83,3

ZA

74,3

ZZ

96,2

0808 20 50

CN

92,9

TR

110,4

ZA

78,9

ZZ

94,1

0809 30

TR

117,9

US

243,3

ZZ

180,6

0809 40 05

IL

112,9

ZZ

112,9

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19). Der Code „ZZ“ steht für „Andere Ursprünge“.

---

| 19.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 247/3

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 859/2009 DER KOMMISSION

vom 18. September 2009

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 hinsichtlich der Anforderungen an die Ultraviolettstrahlung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht

(Text von Bedeutung für den EWR)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 2005 zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie 92/42/EWG des Rates sowie der Richtlinien 96/57/EG und 2000/55/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (1), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 244/2009 der Kommission vom 18. März 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht (2),

nach Anhörung des Ökodesign-Konsultationsforums,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Wie nach Erlass der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 nachgewiesen wurde, kann der in Tabelle 5 der Verordnung festgelegte Grenzwert für Ultraviolettstrahlung des Typs UVC von Wolfram-Halogenglühlampen ohne zweite Lampenhülle (insbesondere mit Netzspannung betriebene Halogenglühlampen mit G9- und R7s-Sockel, aber auch Kleinspannungs-Halogenglühlampen) nicht eingehalten werden. Dies würde dazu führen, dass diese Lampen ab dem 1. September 2009 nicht mehr auf dem Binnenmarkt in Verkehr gebracht werden dürften. |
| --- | --- |

(1)

Wie nach Erlass der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 nachgewiesen wurde, kann der in Tabelle 5 der Verordnung festgelegte Grenzwert für Ultraviolettstrahlung des Typs UVC von Wolfram-Halogenglühlampen ohne zweite Lampenhülle (insbesondere mit Netzspannung betriebene Halogenglühlampen mit G9- und R7s-Sockel, aber auch Kleinspannungs-Halogenglühlampen) nicht eingehalten werden. Dies würde dazu führen, dass diese Lampen ab dem 1. September 2009 nicht mehr auf dem Binnenmarkt in Verkehr gebracht werden dürften.

| (2) | Die schrittweise Abschaffung der Lampen mit G9- und R7s-Sockel wird lediglich längerfristig in Erwägung gezogen, da sie weit verbreitet sind und derzeit kein geeigneter Ersatz zur Verfügung steht, der in für solche Lampen ausgelegten Leuchten passt. Laut Erwägungsgrund 21 der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 können Halogenglühlampen mit G9- und R7s-Sockel nach den Anforderungen der genannten Verordnung für einen begrenzten Zeitraum weiterhin auf dem Markt bleiben. In der Verordnung wird keine Angabe zur Länge dieses Zeitraums gemacht, jedoch war nicht beabsichtigt, diese Lampen zum 1. September 2009 wegen der UVC-Strahlung vom Markt zu nehmen, falls sie die anderen Anforderungen der Verordnung erfüllen. |
| --- | --- |

(2)

Die schrittweise Abschaffung der Lampen mit G9- und R7s-Sockel wird lediglich längerfristig in Erwägung gezogen, da sie weit verbreitet sind und derzeit kein geeigneter Ersatz zur Verfügung steht, der in für solche Lampen ausgelegten Leuchten passt. Laut Erwägungsgrund 21 der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 können Halogenglühlampen mit G9- und R7s-Sockel nach den Anforderungen der genannten Verordnung für einen begrenzten Zeitraum weiterhin auf dem Markt bleiben. In der Verordnung wird keine Angabe zur Länge dieses Zeitraums gemacht, jedoch war nicht beabsichtigt, diese Lampen zum 1. September 2009 wegen der UVC-Strahlung vom Markt zu nehmen, falls sie die anderen Anforderungen der Verordnung erfüllen.

| (3) | Nach Artikel 15 der Richtlinie 2005/32/EG dürfen die Ökodesign-Anforderungen aus Sicht des Benutzers sich nicht nennenswert nachteilig auf die Funktionsweise des Produkts auswirken, keine übermäßigen Kosten zur Folge haben, sich nicht nennenswert nachteilig auf die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie auswirken und müssen einschlägigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften Rechnung tragen. |
| --- | --- |

(3)

Nach Artikel 15 der Richtlinie 2005/32/EG dürfen die Ökodesign-Anforderungen aus Sicht des Benutzers sich nicht nennenswert nachteilig auf die Funktionsweise des Produkts auswirken, keine übermäßigen Kosten zur Folge haben, sich nicht nennenswert nachteilig auf die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie auswirken und müssen einschlägigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften Rechnung tragen.

| (4) | Es ist wichtig sicherzustellen, dass in der EU in Verkehr gebrachte Produkte im Gebrauch sicher sind. Die Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (3) (Niederspannungsrichtlinie) enthält Bestimmungen bezüglich der Strahlung von elektrischen Betriebsmitteln, die für den Betrieb mit einer Wechselspannung zwischen 50 und 1 000 V oder einer Gleichspannung zwischen 75 und 1 500 V ausgelegt sind. Grenzwerte für die UV-Strahlung sind in einschlägigen harmonisierten Normen sowohl für Wolfram-Halogenglühlampen für Netzspannung als auch für Kleinspannung (wie 12 V und 24 V), nicht jedoch für Kompaktleuchtstofflampen festgelegt. Grundlegend schreibt die Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit (4) vor, dass in Verkehr gebrachte Produkte sicher sein müssen. |
| --- | --- |

(4)

Es ist wichtig sicherzustellen, dass in der EU in Verkehr gebrachte Produkte im Gebrauch sicher sind. Die Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (3) (Niederspannungsrichtlinie) enthält Bestimmungen bezüglich der Strahlung von elektrischen Betriebsmitteln, die für den Betrieb mit einer Wechselspannung zwischen 50 und 1 000 V oder einer Gleichspannung zwischen 75 und 1 500 V ausgelegt sind. Grenzwerte für die UV-Strahlung sind in einschlägigen harmonisierten Normen sowohl für Wolfram-Halogenglühlampen für Netzspannung als auch für Kleinspannung (wie 12 V und 24 V), nicht jedoch für Kompaktleuchtstofflampen festgelegt. Grundlegend schreibt die Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit (4) vor, dass in Verkehr gebrachte Produkte sicher sein müssen.

| (5) | Es ist erforderlich, Kohärenz zwischen der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 und anderen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften bezüglich der UV-Strahlung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht zu gewährleisten. Die Verordnung (EG) Nr. 244/2009 ist daher entsprechend zu ändern. |
| --- | --- |

(5)

Es ist erforderlich, Kohärenz zwischen der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 und anderen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften bezüglich der UV-Strahlung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht zu gewährleisten. Die Verordnung (EG) Nr. 244/2009 ist daher entsprechend zu ändern.

| (6) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 19 Absatz 1 der Richtlinie 2005/32/EG eingesetzten Ausschusses — |
| --- | --- |

(6)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 19 Absatz 1 der Richtlinie 2005/32/EG eingesetzten Ausschusses —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Änderung der Verordnung (EG) Nr. 244/2009

Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt ab dem 1. September 2009.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. September 2009

Für die Kommission

Andris PIEBALGS

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 191 vom 22.7.2005, S. 29.

1

(2)  ABl. L 76 vom 24.3.2009, S. 3.

2

(3)  ABl. L 374 vom 27.12.2006, S. 10.

3

(4)  ABl. L 11 vom 15.1.2002, S. 4.

4

---

ANHANG

Ökodesign-Anforderungen an Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht

Anhang II Tabelle 5 der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 erhält folgende Fassung:

„
  Tabelle 5

Anforderungen an die Betriebseigenschaften von anderen Lampen als Kompaktleuchtstofflampen und LED-Lampen

| Eigenschaft | Stufe 1 | Stufe 5 |
| --- | --- | --- |
| Bemessungslebensdauer | ≥ 1 000 h | ≥ 2 000 h |
| Lampenlichtstromerhalt | ≥ 85 % bei 75 % der angegebenen mittleren Lebensdauer | ≥ 85 % bei 75 % der angegebenen mittleren Lebensdauer |
| Zahl der Schaltzyklen | ≥ 4 x Bemessungslebensdauer in Stunden | ≥ 4 x Bemessungslebensdauer in Stunden |
| Zündzeit | < 0,2 s | < 0,2 s |
| Anlaufzeit bis zur Erreichung von 60 % Φ | ≤ 1,0 s | ≤ 1,0 s |
| Ausfallrate (vorzeitig) | ≤ 5,0 % nach 100 h | ≤ 5,0 % nach 200 h |
| Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe | ≥ 0,95 | ≥ 0,95“ |

Eigenschaft

Stufe 1

Stufe 5

Bemessungslebensdauer

≥ 1 000 h

≥ 2 000 h

Lampenlichtstromerhalt

≥ 85 % bei 75 % der angegebenen mittleren Lebensdauer

≥ 85 % bei 75 % der angegebenen mittleren Lebensdauer

Zahl der Schaltzyklen

≥ 4 x Bemessungslebensdauer in Stunden

≥ 4 x Bemessungslebensdauer in Stunden

Zündzeit

< 0,2 s

< 0,2 s

Anlaufzeit bis zur Erreichung von 60 % Φ

≤ 1,0 s

≤ 1,0 s

Ausfallrate (vorzeitig)

≤ 5,0 % nach 100 h

≤ 5,0 % nach 200 h

Elektrischer Leistungsfaktor der Lampe

≥ 0,95

≥ 0,95“

---

| 19.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 247/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 247/6

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 860/2009 DER KOMMISSION

vom 18. September 2009

zur Erteilung der im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 für den Teilzeitraum vom September 2009 eröffneten Zollkontingente zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 der Kommission vom 21. Dezember 2007 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrkontingenten für Reis mit Ursprung in den zur Cariforum-Region gehörenden AKP-Staaten und den überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) für die Jahre 2008 und 2009 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 sind für das Jahr 2009 ein jährliches Einfuhrzollkontingent von 250 000 Tonnen Reisäquivalent (geschälter Reis) mit Ursprung in den zur Cariforum-Region gehörenden Staaten (laufende Nummer 09.4220), ein jährliches Einfuhrzollkontingent von 25 000 Tonnen Reisäquivalent (geschälter Reis) mit Ursprung in den Niederländischen Antillen und Aruba (laufende Nummer 09.4189) und ein jährliches Einfuhrzollkontingent von 10 000 Tonnen Reisäquivalent (geschälter Reis) mit Ursprung in den am wenigsten entwickelten ÜLG (laufende Nummer 09.4190) eröffnet worden. |
| --- | --- |

(1)

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 sind für das Jahr 2009 ein jährliches Einfuhrzollkontingent von 250 000 Tonnen Reisäquivalent (geschälter Reis) mit Ursprung in den zur Cariforum-Region gehörenden Staaten (laufende Nummer 09.4220), ein jährliches Einfuhrzollkontingent von 25 000 Tonnen Reisäquivalent (geschälter Reis) mit Ursprung in den Niederländischen Antillen und Aruba (laufende Nummer 09.4189) und ein jährliches Einfuhrzollkontingent von 10 000 Tonnen Reisäquivalent (geschälter Reis) mit Ursprung in den am wenigsten entwickelten ÜLG (laufende Nummer 09.4190) eröffnet worden.

| (2) | Für diese in Artikel 1 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 genannten Kontingente ist der dritte Teilzeitraum der Monat September. |
| --- | --- |

(2)

Für diese in Artikel 1 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 genannten Kontingente ist der dritte Teilzeitraum der Monat September.

| (3) | Aus der Mitteilung gemäß Artikel 6 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 geht hervor, dass sich die für die Kontingente mit der laufenden Nummern 09.4220 — 09.4189 — 09.4190 während der ersten sieben Tage des Monats September 2009 gemäß Artikel 2 Absatz 1 der genannten Verordnung eingereichten Anträge auf eine Menge Reisäquivalent (geschälter Reis) beziehen, die die verfügbare Menge unterschreitet. |
| --- | --- |

(3)

Aus der Mitteilung gemäß Artikel 6 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 geht hervor, dass sich die für die Kontingente mit der laufenden Nummern 09.4220 — 09.4189 — 09.4190 während der ersten sieben Tage des Monats September 2009 gemäß Artikel 2 Absatz 1 der genannten Verordnung eingereichten Anträge auf eine Menge Reisäquivalent (geschälter Reis) beziehen, die die verfügbare Menge unterschreitet.

| (4) | Somit sind für die Kontingente mit den laufenden Nummern 09.4189 — 09.4190 die verfügbaren Gesamtmengen für den folgenden Kontingentsteilzeitraum gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 festzusetzen — |
| --- | --- |

(4)

Somit sind für die Kontingente mit den laufenden Nummern 09.4189 — 09.4190 die verfügbaren Gesamtmengen für den folgenden Kontingentsteilzeitraum gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 festzusetzen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Rahmen der Kontingente mit den laufenden Nummern 09.4189 und 09.4190 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 für den folgenden Kontingentsteilzeitraum verfügbaren Gesamtmengen sind im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. September 2009

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 348 vom 31.12.2007, S. 155.

2

---

ANHANG

Für den Teilzeitraum vom Monat September 2009 zuzuteilende Mengen und für den nächsten Teilzeitraum verfügbare Mengen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007

| Ursprung/Erzeugnis | Laufende Nummer | Zuteilungskoeffizient für den Teilzeitraum vom September 2009 | Verfügbare Mengen für den Teilzeitraum vom Oktober 2009 (in kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Zur Cariforum-Region gehörende Staaten (Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007) | 09.4220 | – (1) | |
| — | KN-Codes 1006, ausgenommen die Unterposition 1006 10 10 |

Ursprung/Erzeugnis

Laufende Nummer

Zuteilungskoeffizient für den Teilzeitraum vom September 2009

Verfügbare Mengen für den Teilzeitraum vom Oktober 2009 (in kg)

Zur Cariforum-Region gehörende Staaten (Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007)

09.4220

– (1)

—

KN-Codes 1006, ausgenommen die Unterposition 1006 10 10

ÜLG (Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a und b der Verordnung (EG) Nr. 1529/2007)

| — | KN-Code 1006 |
| --- | --- |

—

KN-Code 1006

| a) | Niederländische Antillen und Aruba |
| --- | --- |

a)

Niederländische Antillen und Aruba

09.4189

– (1)

21 351 500

| b) | Am wenigsten entwickelte ÜLG |
| --- | --- |

b)

Am wenigsten entwickelte ÜLG

09.4190

– (2)

10 000 000

---

(1)  Die Anträge beziehen sich auf Mengen, die die verfügbaren Mengen unterschreiten oder ihnen entsprechen: somit kann allen Anträgen stattgegeben werden.

(2)  Keine Anwendung des Zuteilungskoeffizienten für diesen Teilzeitraum: der Kommission wurde kein Lizenzantrag übermittelt.

---

| 19.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 247/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 247/8

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 861/2009 DER KOMMISSION

vom 17. September 2009

über ein Fangverbot für Dornhai in den EG-Gewässern und den internationalen Gewässern der Gebiete I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV für Schiffe unter der Flagge der Niederlande

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (1), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In der Verordnung (EG) Nr. 43/2009 des Rates vom 16. Januar 2009 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2009) (3) sind die Quoten für das Jahr 2009 vorgegeben. |
| --- | --- |

(1)

In der Verordnung (EG) Nr. 43/2009 des Rates vom 16. Januar 2009 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2009) (3) sind die Quoten für das Jahr 2009 vorgegeben.

| (2) | Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben die Fänge aus dem im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Bestand durch Schiffe, die die Flagge des im Anhang genannten Mitgliedstaats führen oder in diesem Mitgliedstaat registriert sind, die für 2009 zugeteilte Quote erreicht. |
| --- | --- |

(2)

Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben die Fänge aus dem im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Bestand durch Schiffe, die die Flagge des im Anhang genannten Mitgliedstaats führen oder in diesem Mitgliedstaat registriert sind, die für 2009 zugeteilte Quote erreicht.

| (3) | Daher müssen die Befischung dieses Bestands, die Aufbewahrung an Bord sowie das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand verboten werden — |
| --- | --- |

(3)

Daher müssen die Befischung dieses Bestands, die Aufbewahrung an Bord sowie das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand verboten werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ausschöpfung der Quote

Die Fangquote für den im Anhang dieser Verordnung genannten Bestand, die dem ebenfalls im Anhang genannten Mitgliedstaat für das Jahr 2009 zugeteilt wurde, gilt ab dem im Anhang festgesetzten Zeitpunkt als erschöpft.

Artikel 2

Verbote

Die Befischung des im Anhang dieser Verordnung genannten Bestands durch Schiffe, die die Flagge des im Anhang genannten Mitgliedstaats führen oder in diesem Mitgliedstaat registriert sind, ist ab dem im Anhang festgesetzten Zeitpunkt verboten. Die Aufbewahrung an Bord sowie das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand, die von den genannten Schiffen nach diesem Zeitpunkt getätigt werden, sind verboten.

Artikel 3

Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. September 2009

Für die Kommission

Fokion FOTIADIS

Generaldirektor für Maritime Angelegenheiten und Fischerei

---

(1)  ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.

1

(2)  ABl. L 261 vom 20.10.1993, S. 1.

2

(3)  ABl. L 22 vom 26.1.2009, S. 1.

3

---

ANHANG

| Nr. | 13/T&Q |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Bestand | DGS/15X14. |
| Art | Dornhai (Squalus acanthias) |
| Gebiet | I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) |
| Zeitpunkt | 27. Mai 2009 |

Nr.

13/T&Q

Mitgliedstaat

Niederlande

Bestand

DGS/15X14.

Art

Dornhai (Squalus acanthias)

Gebiet

I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer)

Zeitpunkt

27. Mai 2009

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE

Rat

| 19.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 247/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 247/10

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 14. September 2009

zur Änderung des Beschlusses 1999/70/EG über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken hinsichtlich der externen Rechnungsprüfer der Národná banka Slovenska

(2009/710/EG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf das dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügte Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 27.1,

gestützt auf die Empfehlung EZB/2009/14 der Europäischen Zentralbank vom 25. Juni 2009 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Národná banka Slovenska (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Jahresabschlüsse der Europäischen Zentralbank (EZB) und der nationalen Zentralbanken des Eurosystems werden von unabhängigen externen Rechnungsprüfern, die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat der Europäischen Union anerkannt wurden, geprüft. |
| --- | --- |

(1)

Die Jahresabschlüsse der Europäischen Zentralbank (EZB) und der nationalen Zentralbanken des Eurosystems werden von unabhängigen externen Rechnungsprüfern, die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat der Europäischen Union anerkannt wurden, geprüft.

| (2) | Nach Artikel 1 der Entscheidung 2008/608/EG des Rates vom 8. Juli 2008 gemäß Artikel 122 Absatz 2 EG-Vertrag über die Einführung der einheitlichen Währung durch die Slowakei am 1. Januar 2009 (2) hat die Slowakei die einheitliche Währung am 1. Januar 2009 eingeführt. |
| --- | --- |

(2)

Nach Artikel 1 der Entscheidung 2008/608/EG des Rates vom 8. Juli 2008 gemäß Artikel 122 Absatz 2 EG-Vertrag über die Einführung der einheitlichen Währung durch die Slowakei am 1. Januar 2009 (2) hat die Slowakei die einheitliche Währung am 1. Januar 2009 eingeführt.

| (3) | Nach Artikel 38 des Gesetzes über die Národná banka Slovenska werden die Jahresabschlüsse dieser Bank ab dem 1. Januar 2009 gemäß Artikel 27 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank geprüft. |
| --- | --- |

(3)

Nach Artikel 38 des Gesetzes über die Národná banka Slovenska werden die Jahresabschlüsse dieser Bank ab dem 1. Januar 2009 gemäß Artikel 27 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank geprüft.

| (4) | Der EZB-Rat hat empfohlen, Deloitte Audit s.r.o. als externe Rechnungsprüfer der Národná banka Slovenska für das Geschäftsjahr 2009 zu bestellen. |
| --- | --- |

(4)

Der EZB-Rat hat empfohlen, Deloitte Audit s.r.o. als externe Rechnungsprüfer der Národná banka Slovenska für das Geschäftsjahr 2009 zu bestellen.

| (5) | Der Empfehlung des EZB-Rates sollte gefolgt und der Beschluss 1999/70/EG (3) entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(5)

Der Empfehlung des EZB-Rates sollte gefolgt und der Beschluss 1999/70/EG (3) entsprechend geändert werden —

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Artikel 1 des Beschlusses 1999/70/EG wird folgender Absatz hinzugefügt:

„(16)   Deloitte Audit s.r.o. wird als externe Rechnungsprüfer der Národná banka Slovenska für das Geschäftsjahr 2009 anerkannt.“

Artikel 2

Dieser Beschluss wird der Europäischen Zentralbank mitgeteilt.

Artikel 3

Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblatt der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 14. September 2009.

Im Namen des Rates

Die Präsidentin

C. MALMSTRÖM

---

(1)  ABl. C 149 vom 1.7.2009, S. 1.

1

(2)  ABl. L 195 vom 24.7.2008, S. 24.

2

(3)  ABl. L 22 vom 29.1.1999, S. 69.

3

---

| 19.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 247/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 247/12

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 14. September 2009

zur Ernennung eines niederländischen Mitglieds des Ausschusses der Regionen

(2009/711/EG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263,

auf Vorschlag der niederländischen Regierung,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat am 24. Januar 2006 den Beschluss 2006/116/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2006 bis zum 25. Januar 2010 (1) angenommen. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat am 24. Januar 2006 den Beschluss 2006/116/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2006 bis zum 25. Januar 2010 (1) angenommen.

| (2) | Infolge des Ausscheidens von Frau Johanna MAIJ-WEGGEN ist der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden — |
| --- | --- |

(2)

Infolge des Ausscheidens von Frau Johanna MAIJ-WEGGEN ist der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Frau Karla M.H. PEIJS, Commissaris van de Koningin van de provincie Zeeland,

wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.

Artikel 2

Dieser Beschluss wird am Tag seiner Annahme wirksam.

Geschehen zu Brüssel am 14. September 2009.

Im Namen des Rates

Die Präsidentin

C. MALMSTRÖM

---

(1)  ABl. L 56 vom 25.2.2006, S. 75.

1

---

Kommission

| 19.9.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 247/13

---

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 18. September 2009

zur Umsetzung der Richtlinie 2008/73/EG des Rates hinsichtlich Informationsseiten im Internet mit Listen der Einrichtungen und Labors, die von den Mitgliedstaaten gemäß den veterinär- und tierzuchtrechtlichen Vorschriften der Gemeinschaft zugelassen wurden

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 6950)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/712/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen (1), insbesondere auf Artikel 6a Absatz 3, Artikel 11 Absatz 6 und Artikel 13 Absatz 6,

gestützt auf die Richtlinie 77/504/EWG des Rates vom 25. Juli 1977 über reinrassige Zuchtrinder (2), insbesondere auf Artikel 4a Absatz 2,

gestützt auf die Richtlinie 88/407/EWG des Rates vom 14. Juni 1988 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Samen von Rindern und an dessen Einfuhr (3), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3 und Artikel 9 Absatz 3,

gestützt auf die Richtlinie 88/661/EWG des Rates vom 19. Dezember 1988 über die tierzüchterischen Normen für Zuchtschweine (4), insbesondere auf Artikel 4a Absatz 2,

gestützt auf die Richtlinie 89/361/EWG des Rates vom 30. Mai 1989 über reinrassige Zuchtschafe und –ziegen (5), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,

gestützt auf die Richtlinie 89/556/EWG des Rates vom 25. September 1989 über viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern und ihrer Einfuhr aus Drittländern (6), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3 und Artikel 8 Absatz 3,

gestützt auf die Richtlinie 90/427/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierzüchterischen und genealogischen Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden (7), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,

gestützt auf die Richtlinie 90/428/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über den Handel mit Sportpferden und zur Festlegung der Bedingungen für die Teilnahme an pferdesportlichen Veranstaltungen (8), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,

gestützt auf die Richtlinie 90/429/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Samen von Schweinen und an dessen Einfuhr (9), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3 und Artikel 8 Absatz 3,

gestützt auf die Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern (10), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3 und Artikel 6a Absatz 2,

gestützt auf die Richtlinie 91/68/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 zur Regelung tierseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen (11), insbesondere auf Artikel 8a Absatz 6 und Artikel 8b Absatz 5 Unterabsatz 2,

gestützt auf die Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG (12), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4 Buchstabe b,

gestützt auf die Richtlinie 92/35/EWG des Rates vom 29. April 1992 zur Festlegung von Kontrollregeln und Maßnahmen zur Bekämpfung der Pferdepest (13), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 2,

gestützt auf die Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen (14), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 4 Unterabsatz 3, Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe d Unterabsatz 3 und Artikel 17 Absatz 3 Buchstabe b Unterabsatz 5,

gestützt auf die Richtlinie 92/66/EWG des Rates vom 14. Juli 1992 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle-Krankheit (15), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 5 Unterabsatz 2,

gestützt auf die Richtlinie 92/119/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 mit allgemeinen Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung bestimmter Tierseuchen sowie besonderen Maßnahmen bezüglich der vesikulären Schweinekrankheit (16), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 7,

gestützt auf die Richtlinie 2000/75/EG des Rates vom 20. November 2000 mit besonderen Bestimmungen für Maßnahmen zur Bekämpfung und Tilgung der Blauzungenkrankheit (17), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 2,

gestützt auf die Entscheidung 2000/258/EG des Rates vom 20. März 2000 zur Bestimmung eines spezifischen Instituts, das für die Aufstellung der Kriterien für die Normung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe verantwortlich ist (18), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3,

gestützt auf die Richtlinie 2001/89/EG des Rates vom 23. Oktober 2001 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest (19), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 1 Buchstabe b Unterabsatz 2,

gestützt auf die Richtlinie 2002/60/EG des Rates vom 27. Juni 2002 zur Festlegung von besonderen Vorschriften für die Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest sowie zur Änderung der Richtlinie 92/119/EWG hinsichtlich der Teschener Krankheit und der Afrikanischen Schweinepest (20), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe b Unterabsatz 2,

gestützt auf die Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG (21), insbesondere auf Artikel 51 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der innergemeinschaftliche Handel mit bestimmten lebenden Tieren und ihren Erzeugnissen ist nur dann zulässig, wenn er von Einrichtungen ausgeht, die die einschlägigen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts erfüllen und zu diesem Zweck von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem sie sich befinden, zugelassen sind. |
| --- | --- |

(1)

Der innergemeinschaftliche Handel mit bestimmten lebenden Tieren und ihren Erzeugnissen ist nur dann zulässig, wenn er von Einrichtungen ausgeht, die die einschlägigen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts erfüllen und zu diesem Zweck von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem sie sich befinden, zugelassen sind.

| (2) | Die Richtlinie 2008/73/EG des Rates vom 15. Juli 2008 zur Vereinfachung der Verfahren für das Auflisten und die Veröffentlichung von Informationen im Veterinär- und Tierzuchtbereich (22) sieht vor, dass die Mitgliedstaaten die Listen der zugelassenen Einrichtungen im Veterinär- und Tierzuchtbereich erstellen, auf dem neuesten Stand halten und den übrigen Mitgliedstaaten sowie der Öffentlichkeit zur Verfügung stellen. |
| --- | --- |

(2)

Die Richtlinie 2008/73/EG des Rates vom 15. Juli 2008 zur Vereinfachung der Verfahren für das Auflisten und die Veröffentlichung von Informationen im Veterinär- und Tierzuchtbereich (22) sieht vor, dass die Mitgliedstaaten die Listen der zugelassenen Einrichtungen im Veterinär- und Tierzuchtbereich erstellen, auf dem neuesten Stand halten und den übrigen Mitgliedstaaten sowie der Öffentlichkeit zur Verfügung stellen.

| (3) | Des Weiteren wurde in der genannten Richtlinie festgelegt, dass die Mitgliedstaaten den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit aktuelle Informationen zu den nationalen Referenzlabors und bestimmten anderen Labors zur Verfügung stellen, die sie gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts benannt haben. |
| --- | --- |

(3)

Des Weiteren wurde in der genannten Richtlinie festgelegt, dass die Mitgliedstaaten den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit aktuelle Informationen zu den nationalen Referenzlabors und bestimmten anderen Labors zur Verfügung stellen, die sie gemäß den einschlägigen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts benannt haben.

| (4) | Um den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit den Zugang zu den Listen mit den zugelassenen Einrichtungen und Labors zu erleichtern, sollten die Mitgliedstaaten diese Listen elektronisch auf Informationsseiten im Internet zur Verfügung stellen. |
| --- | --- |

(4)

Um den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit den Zugang zu den Listen mit den zugelassenen Einrichtungen und Labors zu erleichtern, sollten die Mitgliedstaaten diese Listen elektronisch auf Informationsseiten im Internet zur Verfügung stellen.

| (5) | Die Kommission sollte die Mitgliedstaaten dabei unterstützen, die Listen den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, indem sie die Internetadresse einer Website zur Verfügung stellt, die Links zu den nationalen Informationsseiten der Mitgliedstaaten enthält. |
| --- | --- |

(5)

Die Kommission sollte die Mitgliedstaaten dabei unterstützen, die Listen den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, indem sie die Internetadresse einer Website zur Verfügung stellt, die Links zu den nationalen Informationsseiten der Mitgliedstaaten enthält.

| (6) | Um den elektronischen Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten zu erleichtern und um die Transparenz und die Verständlichkeit zu gewährleisten, ist es wichtig, dass die Listen in der gesamten Gemeinschaft einheitlich präsentiert werden. Deshalb sollten die Anhänge der vorliegenden Entscheidung Muster für die Gestaltung der Informationsseiten im Internet enthalten. |
| --- | --- |

(6)

Um den elektronischen Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten zu erleichtern und um die Transparenz und die Verständlichkeit zu gewährleisten, ist es wichtig, dass die Listen in der gesamten Gemeinschaft einheitlich präsentiert werden. Deshalb sollten die Anhänge der vorliegenden Entscheidung Muster für die Gestaltung der Informationsseiten im Internet enthalten.

| (7) | Was Equiden anbelangt, so sollte die gemäß Artikel 5 der Richtlinie 90/427/EWG zu erstellende Liste der zugelassenen oder anerkannten Einrichtungen, die Zuchtbücher führen oder erstellen, auch die Informationen enthalten, die nach Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 504/2008 der Kommission vom 6. Juni 2008 zur Umsetzung der Richtlinien 90/426/EWG und 90/427/EWG des Rates in Bezug auf Methoden zur Identifizierung von Equiden (23) vorgeschrieben sind; außerdem sollte die Liste leicht anzupassen sein für die Auflistung anderer Einrichtungen, die Identifizierungsdokumente für registrierte Equiden oder für Zucht- und Nutzequiden ausstellen. |
| --- | --- |

(7)

Was Equiden anbelangt, so sollte die gemäß Artikel 5 der Richtlinie 90/427/EWG zu erstellende Liste der zugelassenen oder anerkannten Einrichtungen, die Zuchtbücher führen oder erstellen, auch die Informationen enthalten, die nach Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 504/2008 der Kommission vom 6. Juni 2008 zur Umsetzung der Richtlinien 90/426/EWG und 90/427/EWG des Rates in Bezug auf Methoden zur Identifizierung von Equiden (23) vorgeschrieben sind; außerdem sollte die Liste leicht anzupassen sein für die Auflistung anderer Einrichtungen, die Identifizierungsdokumente für registrierte Equiden oder für Zucht- und Nutzequiden ausstellen.

| (8) | Unter Bezugnahme auf Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe o der Richtlinie 64/432/EWG bestimmt Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern (24), dass die für den Handel mit Equiden zugelassenen Sammelstellen einschließlich Märkten in einer Liste erfasst werden müssen. |
| --- | --- |

(8)

Unter Bezugnahme auf Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe o der Richtlinie 64/432/EWG bestimmt Artikel 7 Absatz 1 der Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern (24), dass die für den Handel mit Equiden zugelassenen Sammelstellen einschließlich Märkten in einer Liste erfasst werden müssen.

| (9) | Die Richtlinie 2008/73/EG muss von den Mitgliedstaaten bis zum 1. Januar 2010 umgesetzt werden. Demzufolge sollten die Informationsseiten im Internet ebenfalls bis zu diesem Datum bereitgestellt werden. |
| --- | --- |

(9)

Die Richtlinie 2008/73/EG muss von den Mitgliedstaaten bis zum 1. Januar 2010 umgesetzt werden. Demzufolge sollten die Informationsseiten im Internet ebenfalls bis zu diesem Datum bereitgestellt werden.

| (10) | Die Entscheidung 2007/846/EG der Kommission vom 6. Dezember 2007 zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommission (25) enthält ein einheitliches Muster für die Listen bestimmter von den Mitgliedstaaten zugelassener Stellen und die Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen. |
| --- | --- |

(10)

Die Entscheidung 2007/846/EG der Kommission vom 6. Dezember 2007 zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommission (25) enthält ein einheitliches Muster für die Listen bestimmter von den Mitgliedstaaten zugelassener Stellen und die Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen.

| (11) | Im Interesse der Klarheit des Gemeinschaftsrechts sollte die Entscheidung 2007/846/EG aufgehoben und durch die vorliegende Entscheidung ersetzt werden. |
| --- | --- |

(11)

Im Interesse der Klarheit des Gemeinschaftsrechts sollte die Entscheidung 2007/846/EG aufgehoben und durch die vorliegende Entscheidung ersetzt werden.

| (12) | Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit und des Ständigen Tierzuchtausschusses — |
| --- | --- |

(12)

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit und des Ständigen Tierzuchtausschusses —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Informationsseiten im Internet

(1)   Die Mitgliedstaaten richten spätestens bis zum 1. Januar 2010 Informationsseiten im Internet ein, um den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit die Listen mit folgenden Einrichtungen und Labors elektronisch zur Verfügung zu stellen, die zugelassen, anerkannt oder anderweitig gemäß den in Anhang I aufgeführten Richtlinien benannt sind („Genehmigung“):

| a) | Einrichtungen im Veterinärbereich gemäß Anhang II Kapitel 1; |
| --- | --- |

a)

Einrichtungen im Veterinärbereich gemäß Anhang II Kapitel 1;

| b) | Einrichtungen im Tierzuchtbereich gemäß Anhang II Kapitel 2; |
| --- | --- |

b)

Einrichtungen im Tierzuchtbereich gemäß Anhang II Kapitel 2;

| c) | Labors gemäß Anhang II Kapitel 3. |
| --- | --- |

c)

Labors gemäß Anhang II Kapitel 3.

(2)   Die Informationsseiten im Internet werden von den Mitgliedstaaten entsprechend den Mustern in Anhang II und nach den zusätzlichen Anforderungen gemäß Anhang III erstellt.

(3)   Die Mitgliedstaaten halten die Informationsseiten im Internet auf dem aktuellen Stand, indem sie Neuzulassungen sowie — wenn die einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen nicht mehr erfüllt sind — Aussetzungen und Widerrufe der Zulassungen von Einrichtungen und Labors dort aufnehmen.

(4)   Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die jeweilige Internetadresse ihrer Informationsseiten im Internet mit.

Artikel 2

Aufhebung

Die Entscheidung 2007/846/EG wird mit Wirkung vom 1. Januar 2010 aufgehoben.

Artikel 3

Adressaten

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 18. September 2009

Für die Kommission

Androulla VASSILIOU

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. 121 vom 29.7.1964, S. 1977.

1

(2)  ABl. L 206 vom 12.8.1977, S. 8.

2

(3)  ABl. L 194 vom 22.7.1988, S. 10.

3

(4)  ABl. L 382 vom 31.12.1988, S. 36.

4

(5)  ABl. L 153 vom 6.6.1989, S. 30.

5

(6)  ABl. L 302 vom 19.10.1989, S. 1.

6

(7)  ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 55.

7

(8)  ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 60.

8

(9)  ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 62.

9

(10)  ABl. L 303 vom 31.10.1990, S. 6.

10

(11)  ABl. L 46 vom 19.2.1991, S. 19.

11

(12)  ABl. L 268 vom 24.9.1991, S. 56.

12

(13)  ABl. L 157 vom 10.6.1992, S. 19.

13

(14)  ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54.

14

(15)  ABl. L 260 vom 5.9.1992, S. 1.

15

(16)  ABl. L 62 vom 15.3.1993, S. 69.

16

(17)  ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 74.

17

(18)  ABl. L 79 vom 30.3.2000, S. 40.

18

(19)  ABl. L 316 vom 1.12.2001, S. 5.

19

(20)  ABl. L 192 vom 20.7.2002, S. 27.

20

(21)  ABl. L 10 vom 14.1.2006, S. 16.

21

(22)  ABl. L 219 vom 14.8.2008, S. 40.

22

(23)  ABl. L 149 vom 7.6.2008, S. 3.

23

(24)  ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 42.

24

(25)  ABl. L 333 vom 19.12.2007, S. 72.

25

---

ANHANG I

KAPITEL 1

Veterinärrechtliche Vorschriften

Richtlinie 64/432/EWG des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen

Richtlinie 88/407/EWG des Rates vom 14. Juni 1988 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Samen von Rindern und an dessen Einfuhr

Richtlinie 89/556/EWG des Rates vom 25. September 1989 über viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern und ihrer Einfuhr aus Drittländern

Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern

Richtlinie 90/429/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Samen von Schweinen und an dessen Einfuhr

Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern und für ihre Einfuhr aus Drittländern

Richtlinie 91/68/EWG des Rates vom 28. Januar 1991 zur Regelung tierseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen

Richtlinie 91/496/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 zur Festlegung von Grundregeln für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft eingeführten Tieren und zur Änderung der Richtlinien 89/662/EWG, 90/425/EWG und 90/675/EWG

Richtlinie 92/35/EWG des Rates vom 29. April 1992 zur Festlegung von Kontrollregeln und Maßnahmen zur Bekämpfung der Pferdepest

Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen

Richtlinie 92/66/EWG des Rates vom 14. Juli 1992 über Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Newcastle-Krankheit

Richtlinie 92/119/EWG des Rates vom 17. Dezember 1992 mit allgemeinen Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung bestimmter Tierseuchen sowie besonderen Maßnahmen bezüglich der vesikulären Schweinekrankheit

Richtlinie 2000/75/EG des Rates vom 20. November 2000 mit besonderen Bestimmungen für Maßnahmen zur Bekämpfung und Tilgung der Blauzungenkrankheit

Entscheidung 2000/258/EG des Rates vom 20. März 2000 zur Bestimmung eines spezifischen Instituts, das für die Aufstellung der Kriterien für die Normung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe verantwortlich ist

Richtlinie 2001/89/EG des Rates vom 23. Oktober 2001 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest

Richtlinie 2002/60/EG des Rates vom 27. Juni 2002 zur Festlegung von besonderen Vorschriften für die Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest sowie zur Änderung der Richtlinie 92/119/EWG hinsichtlich der Teschener Krankheit und der Afrikanischen Schweinepest

Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG

KAPITEL 2

Tierzuchtrechtliche Vorschriften

Richtlinie 77/504/EWG des Rates vom 25. Juli 1977 über reinrassige Zuchtrinder

Richtlinie 88/661/EWG des Rates vom 19. Dezember 1988 über die tierzüchterischen Normen für Zuchtschweine

Richtlinie 89/361/EWG des Rates vom 30. Mai 1989 über reinrassige Zuchtschafe und -ziegen

Richtlinie 90/427/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierzüchterischen und genealogischen Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel mit Equiden

Richtlinie 90/428/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 über den Handel mit Sportpferden und zur Festlegung der Bedingungen für die Teilnahme an pferdesportlichen Veranstaltungen

---

ANHANG II

KAPITEL 1

EINRICHTUNGEN IM VETERINÄRBEREICH

I.   Sammelstellen

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der zugelassenen Sammelstellen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Rindern und Schweinen (Richtlinie 64/432/EWG), Equiden (Richtlinie 90/426/EWG) sowie Schafen und Ziegen (Richtlinie 91/68/EWG) | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Zulassungsnummer | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Name | ...
  Kontaktdaten | ...
  Art | ...
  Anmerkungen |
| | | | @
  www | | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der zugelassenen Sammelstellen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Rindern und Schweinen (Richtlinie 64/432/EWG), Equiden (Richtlinie 90/426/EWG) sowie Schafen und Ziegen (Richtlinie 91/68/EWG)

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Zulassungsnummer

...

Zulassungsdatum

...

Name

...

Kontaktdaten

...

Art

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www

II.   Händler

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der zugelassenen Händler und registrierten Räumlichkeiten, die von den Händlern im Zusammenhang mit ihrer Geschäftstätigkeit genutzt werden (Richtlinien 64/432/EWG und 91/68/EWG) | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Zulassungsnummer | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Name | ...
  Kontaktdaten | ...
  Art | ...
  Anmerkungen |
| | | | @
  www | | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der zugelassenen Händler und registrierten Räumlichkeiten, die von den Händlern im Zusammenhang mit ihrer Geschäftstätigkeit genutzt werden (Richtlinien 64/432/EWG und 91/68/EWG)

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Zulassungsnummer

...

Zulassungsdatum

...

Name

...

Kontaktdaten

...

Art

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www

III.   Besamungsstationen und Samendepots

a)   Besamungsstationen für Rinder

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der zugelassenen Besamungsstationen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Samen von Rindern (Richtlinie 88/407/EWG) | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Zulassungsnummer | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Name | ...
  Kontaktdaten | ...
  Anmerkungen |
| | | | @
  www | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der zugelassenen Besamungsstationen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Samen von Rindern (Richtlinie 88/407/EWG)

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Zulassungsnummer

...

Zulassungsdatum

...

Name

...

Kontaktdaten

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www

b)   Samendepots für Samen von Rindern

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der zugelassenen Samendepots für den innergemeinschaftlichen Handel mit Samen von Rindern (Richtlinie 88/407/EWG) | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Zulassungsnummer | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Name | ...
  Kontaktdaten | ...
  Anmerkungen |
| | | | @
  www | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der zugelassenen Samendepots für den innergemeinschaftlichen Handel mit Samen von Rindern (Richtlinie 88/407/EWG)

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Zulassungsnummer

...

Zulassungsdatum

...

Name

...

Kontaktdaten

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www

c)   Besamungsstationen für Schweine

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der zugelassenen Besamungsstationen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Samen von Schweinen (Richtlinie 90/429/EWG) | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Zulassungsnummer | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Name | ...
  Kontaktdaten | ...
  Anmerkungen |
| | | | @
  www | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der zugelassenen Besamungsstationen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Samen von Schweinen (Richtlinie 90/429/EWG)

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Zulassungsnummer

...

Zulassungsdatum

...

Name

...

Kontaktdaten

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www

d)   Besamungsstationen für Schafe und Ziegen

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der zugelassenen Besamungsstationen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Samen von Schafen und Ziegen (Richtlinie 92/65/EWG) | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Zulassungsnummer | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Name | ...
  Kontaktdaten | ...
  Anmerkungen |
| | | | @
  www | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der zugelassenen Besamungsstationen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Samen von Schafen und Ziegen (Richtlinie 92/65/EWG)

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Zulassungsnummer

...

Zulassungsdatum

...

Name

...

Kontaktdaten

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www

e)   Samendepots für Samen von Schafen und Ziegen

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der zugelassenen Samendepots für den innergemeinschaftlichen Handel mit Samen von Schafen und Ziegen (Richtlinie 92/65/EWG) | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Zulassungsnummer | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Name | ...
  Kontaktdaten | ...
  Anmerkungen |
| | | | @
  www | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der zugelassenen Samendepots für den innergemeinschaftlichen Handel mit Samen von Schafen und Ziegen (Richtlinie 92/65/EWG)

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Zulassungsnummer

...

Zulassungsdatum

...

Name

...

Kontaktdaten

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www

f)   Besamungsstationen für Equiden

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der zugelassenen Besamungsstationen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Samen von Equiden (Richtlinie 92/65/EWG) | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Zulassungsnummer | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Name | ...
  Kontaktdaten | ...
  Anmerkungen |
| | | | @
  www | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der zugelassenen Besamungsstationen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Samen von Equiden (Richtlinie 92/65/EWG)

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Zulassungsnummer

...

Zulassungsdatum

...

Name

...

Kontaktdaten

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www

g)   Samendepots für Samen von Equiden

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der zugelassenen Samendepots für den innergemeinschaftlichen Handel mit Samen von Equiden (Richtlinie 92/65/EWG) | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Zulassungsnummer | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Name | ...
  Kontaktdaten | ...
  Anmerkungen |
| | | | @
  www | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der zugelassenen Samendepots für den innergemeinschaftlichen Handel mit Samen von Equiden (Richtlinie 92/65/EWG)

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Zulassungsnummer

...

Zulassungsdatum

...

Name

...

Kontaktdaten

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www

IV.   Embryo-Entnahmeeinheiten und -Erzeugungseinheiten

a)   Entnahme- und Erzeugungseinheiten für Rinderembryonen

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten und/oder -Erzeugungseinheiten (Zutreffendes ankreuzen) für den innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen und Eizellen von Rindern (Richtlinie 89/556/EWG) | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Zulassungsnummer | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Name | ...
  Kontaktdaten | ...
  Entnahme | ...
  Erzeugung | ...
  Anmerkungen |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten und/oder -Erzeugungseinheiten (Zutreffendes ankreuzen) für den innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen und Eizellen von Rindern (Richtlinie 89/556/EWG)

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Zulassungsnummer

...

Zulassungsdatum

...

Name

...

Kontaktdaten

...

Entnahme

...

Erzeugung

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www





b)   Entnahme- und Erzeugungseinheiten für Embryonen von Equiden

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten und/oder -Erzeugungseinheiten (Zutreffendes ankreuzen) für den innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen und Eizellen von Equiden (Richtlinie 92/65/EWG) | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Zulassungsnummer | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Name | ...
  Kontaktdaten | ...
  Entnahme | ...
  Erzeugung | ...
  Anmerkungen |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten und/oder -Erzeugungseinheiten (Zutreffendes ankreuzen) für den innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen und Eizellen von Equiden (Richtlinie 92/65/EWG)

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Zulassungsnummer

...

Zulassungsdatum

...

Name

...

Kontaktdaten

...

Entnahme

...

Erzeugung

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www





c)   Entnahme- und Erzeugungseinheiten für Embryonen von Schafen und Ziegen

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten und/oder -Erzeugungseinheiten (Zutreffendes ankreuzen) für den innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen und Eizellen von Schafen und Ziegen (Richtlinie 92/65/EWG) | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Zulassungsnummer | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Name | ...
  Kontaktdaten | ...
  Entnahme | ...
  Erzeugung | ...
  Anmerkungen |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten und/oder -Erzeugungseinheiten (Zutreffendes ankreuzen) für den innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen und Eizellen von Schafen und Ziegen (Richtlinie 92/65/EWG)

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Zulassungsnummer

...

Zulassungsdatum

...

Name

...

Kontaktdaten

...

Entnahme

...

Erzeugung

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www





d)   Entnahme- und Erzeugungseinheiten für Schweineembryonen

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten und/oder -Erzeugungseinheiten (Zutreffendes ankreuzen) für den innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen und Eizellen von Schweinen (Richtlinie 92/65/EWG) | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Zulassungsnummer | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Name | ...
  Kontaktdaten | ...
  Entnahme | ...
  Erzeugung | ...
  Anmerkungen |
| | | | @
  www |  |  | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der zugelassenen Embryo-Entnahmeeinheiten und/oder -Erzeugungseinheiten (Zutreffendes ankreuzen) für den innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen und Eizellen von Schweinen (Richtlinie 92/65/EWG)

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Zulassungsnummer

...

Zulassungsdatum

...

Name

...

Kontaktdaten

...

Entnahme

...

Erzeugung

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www





V.   Quarantäneeinrichtungen und -stationen

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der zugelassenen Quarantäneeinrichtungen und -stationen für die Einfuhr anderer Vogelarten als Geflügel (Richtlinien 92/65/EWG und 91/496/EWG) | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Zulassungsnummer | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Name der zuständigen lokalen Veterinäreinheit (LVU) | ...
  TRACES-Nummer der LVU | ...
  Kontaktdaten der LVU | ...
  Anmerkungen |
| | | | | @
  www | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der zugelassenen Quarantäneeinrichtungen und -stationen für die Einfuhr anderer Vogelarten als Geflügel (Richtlinien 92/65/EWG und 91/496/EWG)

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Zulassungsnummer

...

Zulassungsdatum

...

Name der zuständigen lokalen Veterinäreinheit (LVU)

...

TRACES-Nummer der LVU

...

Kontaktdaten der LVU

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www

VI.   Geflügelbetriebe

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der Geflügelbetriebe (Zutreffendes ankreuzen) (Richtlinie 90/539/EWG) | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Zulassungsnummer | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Name | ...
  Kontaktdaten | ...
  Brüterei | ...
  Vermehrungsbetrieb | ...
  Aufzuchtbetrieb | ...
  Anmerkungen |
| | | | @
  www |  |  |  | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der Geflügelbetriebe (Zutreffendes ankreuzen) (Richtlinie 90/539/EWG)

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Zulassungsnummer

...

Zulassungsdatum

...

Name

...

Kontaktdaten

...

Brüterei

...

Vermehrungsbetrieb

...

Aufzuchtbetrieb

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www







VII.   Einrichtungen, Institute und Zentren

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der Einrichtungen, Institute und Zentren, die für den innergemeinschaftlichen Handel mit Tieren gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 92/65/EWG zugelassen sind | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Zulassungsnummer | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Name | ...
  Kontaktdaten | ...
  Anmerkungen |
| | | | @
  www | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der Einrichtungen, Institute und Zentren, die für den innergemeinschaftlichen Handel mit Tieren gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 92/65/EWG zugelassen sind

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Zulassungsnummer

...

Zulassungsdatum

...

Name

...

Kontaktdaten

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www

KAPITEL 2

EINRICHTUNGEN IM TIERZUCHTBEREICH

I.   Zum Zweck der Führung oder Erstellung eines Herd- oder Zuchtbuchs zugelassene oder anerkannte Einrichtungen

a)   Rinder

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der Einrichtungen, die zum Zweck der Führung oder Erstellung von Zuchtbüchern gemäß Artikel 1 Buchstabe b der Richtlinie 77/504/EWG amtlich anerkannt sind | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Name | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Kontaktdaten | ...
  Name der Rasse(n) | ...
  Anmerkungen |
| | | @
  www | | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der Einrichtungen, die zum Zweck der Führung oder Erstellung von Zuchtbüchern gemäß Artikel 1 Buchstabe b der Richtlinie 77/504/EWG amtlich anerkannt sind

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Name

...

Zulassungsdatum

...

Kontaktdaten

...

Name der Rasse(n)

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www

b)   Schweine (reinrassige Zuchtschweine)

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der Einrichtungen, die zum Zweck der Führung von Herdbüchern gemäß Artikel 1 Buchstabe c der Richtlinie 88/661/EWG amtlich zugelassen sind | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Name | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Kontaktdaten | ...
  Name der Rasse(n) | ...
  Anmerkungen |
| | | @
  www | | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der Einrichtungen, die zum Zweck der Führung von Herdbüchern gemäß Artikel 1 Buchstabe c der Richtlinie 88/661/EWG amtlich zugelassen sind

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Name

...

Zulassungsdatum

...

Kontaktdaten

...

Name der Rasse(n)

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www

c)   Schweine (hybride Zuchtschweine)

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der Einrichtungen, die zum Zweck der Führung von Registern gemäß Artikel 1 Buchstabe d der Richtlinie 88/661/EWG amtlich zugelassen sind | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Name | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Kontaktdaten | ...
  Anmerkungen |
| | | @
  www | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der Einrichtungen, die zum Zweck der Führung von Registern gemäß Artikel 1 Buchstabe d der Richtlinie 88/661/EWG amtlich zugelassen sind

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Name

...

Zulassungsdatum

...

Kontaktdaten

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www

d)   Schafe

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der Einrichtungen, die zum Zweck der Führung oder Erstellung von Zuchtbüchern gemäß Artikel 2 Buchstabe b der Richtlinie 89/361/EWG amtlich zugelassen sind | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Name | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Kontaktdaten | ...
  Name der Rasse(n) | ...
  Anmerkungen |
| | | @
  www | | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der Einrichtungen, die zum Zweck der Führung oder Erstellung von Zuchtbüchern gemäß Artikel 2 Buchstabe b der Richtlinie 89/361/EWG amtlich zugelassen sind

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Name

...

Zulassungsdatum

...

Kontaktdaten

...

Name der Rasse(n)

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www

e)   Ziegen

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der Einrichtungen, die zum Zweck der Führung oder Erstellung von Zuchtbüchern gemäß Artikel 2 Buchstabe b der Richtlinie 89/361/EWG amtlich zugelassen sind | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Name | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Kontaktdaten | ...
  Name der Rasse(n) | ...
  Anmerkungen |
| | | @
  www | | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der Einrichtungen, die zum Zweck der Führung oder Erstellung von Zuchtbüchern gemäß Artikel 2 Buchstabe b der Richtlinie 89/361/EWG amtlich zugelassen sind

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Name

...

Zulassungsdatum

...

Kontaktdaten

...

Name der Rasse(n)

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www

f)   Equiden

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der Einrichtungen, die zum Zweck der Führung oder Erstellung von Zuchtbüchern gemäß Artikel 2 Buchstabe c der Richtlinie 90/427/EWG amtlich zugelassen oder anerkannt sind | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  sechsstelliger UELN-kompatibler Identifizierungscode der Datenbank | ...
  Name | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Kontaktdaten | ...
  Name der Rasse | ...
  Zuchtbuch über die Herkunft der Rasse | ...
  Anmerkungen |
| | | | @
  www | | | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der Einrichtungen, die zum Zweck der Führung oder Erstellung von Zuchtbüchern gemäß Artikel 2 Buchstabe c der Richtlinie 90/427/EWG amtlich zugelassen oder anerkannt sind

...

Fassung

(Datum angeben)

...

sechsstelliger UELN-kompatibler Identifizierungscode der Datenbank

...

Name

...

Zulassungsdatum

...

Kontaktdaten

...

Name der Rasse

...

Zuchtbuch über die Herkunft der Rasse

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www

II.   Kriterien für die Verteilung der finanziellen Mittel für den Schutz, die Förderung und die Verbesserung der Zucht

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Kriterien für die Verteilung der finanziellen Mittel für den Schutz, die Förderung und die Verbesserung der Zucht (Richtlinie 90/428/EWG) | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| | | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Kriterien für die Verteilung der finanziellen Mittel für den Schutz, die Förderung und die Verbesserung der Zucht (Richtlinie 90/428/EWG)

...

Fassung

(Datum angeben)

III.   Veranstaltungen mit Equiden, für die eine Ausnahme vom Grundsatz der Nichtdiskriminierung gilt

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Pferdesportdisziplin | ...
  Zahl der Veranstaltungen, die unter die Ausnahmeregelung gemäß Artikel 4 Absatz 2 erster Gedankenstrich der Richtlinie 90/428/EWG des Rates fallen | ...
  Jahr

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Pferdesportdisziplin

...

Zahl der Veranstaltungen, die unter die Ausnahmeregelung gemäß Artikel 4 Absatz 2 erster Gedankenstrich der Richtlinie 90/428/EWG des Rates fallen

...

Jahr

(Datum angeben)

KAPITEL 3

LABORS

I.   Nationale Referenzlabors

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der nationalen Referenzlabors (Richtlinien 64/432/EWG, 90/539/EWG, 92/35/EWG, 92/66/EWG, 92/119/EWG, 2000/75/EG, 2001/89/EG, 2002/60/EG und 2005/94/EG) | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Name | ...
  Kontaktdaten | ...
  Richtlinie | ...
  Tierseuche |
| | @
  www | | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der nationalen Referenzlabors (Richtlinien 64/432/EWG, 90/539/EWG, 92/35/EWG, 92/66/EWG, 92/119/EWG, 2000/75/EG, 2001/89/EG, 2002/60/EG und 2005/94/EG)

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Name

...

Kontaktdaten

...

Richtlinie

...

Tierseuche

Image

Image

Image

@

www

II.   Sonstige Labors

| ...
  Mitgliedstaat

  (Namen angeben) | ...
  Liste der Labors, die zur Durchführung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe zugelassen sind (Entscheidung 2000/258/EG) | ...
  Fassung

  (Datum angeben) |
| --- | --- | --- |
| ...
  Name | ...
  Kontaktdaten | ...
  Zulassungsdatum | ...
  Anmerkungen |
| | @
  www | | |

...

Mitgliedstaat

(Namen angeben)

...

Liste der Labors, die zur Durchführung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe zugelassen sind (Entscheidung 2000/258/EG)

...

Fassung

(Datum angeben)

...

Name

...

Kontaktdaten

...

Zulassungsdatum

...

Anmerkungen

Image

Image

Image

@

www

---

ANHANG III

| 1. | Der Titel jeder Informationsseite im Internet enthält folgende Angaben: Name des Mitgliedstaats und Datum der Listenversion im Format TT/MM/JJJJ. |
| --- | --- |

1.

Der Titel jeder Informationsseite im Internet enthält folgende Angaben: Name des Mitgliedstaats und Datum der Listenversion im Format TT/MM/JJJJ.

| 2. | Der Titel jeder Informationsseite im Internet wird in englischer Sprache und in der Amtssprache/den Amtssprachen des betreffenden Mitgliedstaats angezeigt. |
| --- | --- |

2.

Der Titel jeder Informationsseite im Internet wird in englischer Sprache und in der Amtssprache/den Amtssprachen des betreffenden Mitgliedstaats angezeigt.

| 3. | Ist eine Zulassungs- oder Registriernummer auszustellen, so wird diese in der betreffenden Kategorie nur einmal vergeben, und Einrichtungen werden so weit als möglich in logischer Reihenfolge aufgeführt. |
| --- | --- |

3.

Ist eine Zulassungs- oder Registriernummer auszustellen, so wird diese in der betreffenden Kategorie nur einmal vergeben, und Einrichtungen werden so weit als möglich in logischer Reihenfolge aufgeführt.

| 4. | Alle Informationen über eine Einrichtung oder ein Labor (z. B. Aussetzung oder Widerruf), die ein Mitgliedstaat den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zugänglich macht, werden in die Spalte „Anmerkungen“ aufgenommen. |
| --- | --- |

4.

Alle Informationen über eine Einrichtung oder ein Labor (z. B. Aussetzung oder Widerruf), die ein Mitgliedstaat den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zugänglich macht, werden in die Spalte „Anmerkungen“ aufgenommen.

---