# Eiropas Savienības L 277/2009

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2009.277.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 277 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 52. sējums2009. gada 22. oktobris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2009.277.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 277

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

52. sējums2009. gada 22. oktobris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 982/2009 (2009. gada 21. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 983/2009 (2009. gada 21. oktobris) par atļauju piešķiršanu un atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 984/2009 (2009. gada 21. oktobris) par atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 985/2009 (2009. gada 21. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Hajdúsági torma (ACVN)) | 15 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 986/2009 (2009. gada 21. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Traditional Grimsby Smoked Fish (AĢIN)) | 17 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 982/2009 (2009. gada 21. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 983/2009 (2009. gada 21. oktobris) par atļauju piešķiršanu un atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 984/2009 (2009. gada 21. oktobris) par atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (
  1
  )

1

13

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 985/2009 (2009. gada 21. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Hajdúsági torma (ACVN))

Hajdúsági torma

15

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 986/2009 (2009. gada 21. oktobris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Traditional Grimsby Smoked Fish (AĢIN))

Traditional Grimsby Smoked Fish

17

| | | II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome |
| | | 2009/772/EK, Euratom |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 14. oktobris), ar ko uz laikposmu no 2009. gada 18. oktobra līdz 2009. gada 31. oktobrim ieceļ Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāru, augsto pārstāvi kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā | 19 |
| | | 2009/773/EK, Euratom |
| | * | Padomes Lēmums (2009. gada 14. oktobris), ar ko uz laikposmu no 2009. gada 18. oktobra līdz 2009. gada 31. oktobrim ieceļ Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieku | 20 |
| | | Komisija |
| | | 2009/774/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2009. gada 21. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2007/716/EK attiecībā uz konkrētiem gaļas un piena nozares uzņēmumiem Bulgārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7929)

   (
  1
  ) | 21 |

II   Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

2009/772/EK, Euratom

*

Padomes Lēmums (2009. gada 14. oktobris), ar ko uz laikposmu no 2009. gada 18. oktobra līdz 2009. gada 31. oktobrim ieceļ Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāru, augsto pārstāvi kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā

19

2009/773/EK, Euratom

*

Padomes Lēmums (2009. gada 14. oktobris), ar ko uz laikposmu no 2009. gada 18. oktobra līdz 2009. gada 31. oktobrim ieceļ Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieku

20

Komisija

2009/774/EK

*

Komisijas Lēmums (2009. gada 21. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2007/716/EK attiecībā uz konkrētiem gaļas un piena nozares uzņēmumiem Bulgārijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7929)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7929)

1

21

| | | IV   Citi tiesību akti |
| --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | | EEZ kopīgā komiteja |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 77/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 78/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 79/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 80/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XIII pielikumu (Transports) | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 81/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) un XXI pielikumu (Statistika) | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 82/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 83/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi) | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 84/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 36 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 85/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 86/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIX pielikumu (Patērētāju tiesību aizsardzība) | 38 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 87/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 39 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 88/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 40 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 89/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 41 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 90/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 30. protokolu par īpašiem noteikumiem sadarbības organizēšanai statistikas jomā | 43 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 91/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības | 45 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 92/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības | 47 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 93/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības | 49 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 94/2009 (2009. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības, kā arī 37. protokolu | 50 |

IV   Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

EEZ kopīgā komiteja

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 77/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 78/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 79/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 80/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XIII pielikumu (Transports)

31

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 81/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) un XXI pielikumu (Statistika)

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 82/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 83/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 84/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

36

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 85/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

37

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 86/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIX pielikumu (Patērētāju tiesību aizsardzība)

38

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 87/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

39

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 88/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

40

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 89/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

41

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 90/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 30. protokolu par īpašiem noteikumiem sadarbības organizēšanai statistikas jomā

43

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 91/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

45

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 92/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

47

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 93/2009 (2009. gada 3. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

49

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 94/2009 (2009. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības, kā arī 37. protokolu

50

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Lēmumā 2009/76/EK (2009. gada 20. janvāris), ar ko attiecībā uz Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem (OV L 25, 29.1.2009.) | 54 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Lēmumā 2009/76/EK (2009. gada 20. janvāris), ar ko attiecībā uz Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem (OV L 25, 29.1.2009.)

OV L 25, 29.1.2009.

54

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 982/2009

(2009. gada 21. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 22. oktobrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 21. oktobrī

Komisijas vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 37,2 |
| MK | 23,8 |
| TR | 77,9 |
| ZZ | 46,3 |
| 0707 00 05 | MK | 31,4 |
| TR | 130,8 |
| ZZ | 81,1 |
| 0709 90 70 | TR | 112,6 |
| ZZ | 112,6 |
| 0805 50 10 | AR | 79,6 |
| CL | 83,5 |
| TR | 76,1 |
| US | 56,3 |
| ZA | 62,2 |
| ZZ | 71,5 |
| 0806 10 10 | BR | 200,6 |
| EG | 80,3 |
| TR | 119,9 |
| US | 205,1 |
| ZZ | 151,5 |
| 0808 10 80 | CL | 114,8 |
| CN | 78,3 |
| MK | 16,1 |
| NZ | 83,3 |
| US | 105,8 |
| ZA | 74,0 |
| ZZ | 78,7 |
| 0808 20 50 | CN | 49,7 |
| TR | 85,0 |
| ZA | 70,1 |
| ZZ | 68,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

37,2

MK

23,8

TR

77,9

ZZ

46,3

0707 00 05

MK

31,4

TR

130,8

ZZ

81,1

0709 90 70

TR

112,6

ZZ

112,6

0805 50 10

AR

79,6

CL

83,5

TR

76,1

US

56,3

ZA

62,2

ZZ

71,5

0806 10 10

BR

200,6

EG

80,3

TR

119,9

US

205,1

ZZ

151,5

0808 10 80

CL

114,8

CN

78,3

MK

16,1

NZ

83,3

US

105,8

ZA

74,0

ZZ

78,7

0808 20 50

CN

49,7

TR

85,0

ZA

70,1

ZZ

68,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 983/2009

(2009. gada 21. oktobris)

par atļauju piešķiršanu un atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras attiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (1) un jo īpaši tās 17. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija nav tām piešķīrusi atļauju saskaņā ar minēto regulu un tās nav iekļautas atļauto norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija nav tām piešķīrusi atļauju saskaņā ar minēto regulu un tās nav iekļautas atļauto norāžu sarakstā.

| (2) | Regula (EK) Nr. 1924/2006 arī paredz, ka uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, var iesniegt pieteikumus par atļauju piešķiršanu veselīguma norādēm dalībvalsts kompetentajai iestādei. Dalībvalsts kompetentā iestāde nosūta pieteikumus tālāk Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) (turpmāk “iestāde”). |
| --- | --- |

(2)

Regula (EK) Nr. 1924/2006 arī paredz, ka uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, var iesniegt pieteikumus par atļauju piešķiršanu veselīguma norādēm dalībvalsts kompetentajai iestādei. Dalībvalsts kompetentā iestāde nosūta pieteikumus tālāk Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) (turpmāk “iestāde”).

| (3) | Pēc pieteikuma saņemšanas iestādei ir nekavējoties jāinformē pārējās dalībvalstis un Komisija par šo pieteikumu un jāsniedz atzinums par attiecīgo veselīguma norādi. |
| --- | --- |

(3)

Pēc pieteikuma saņemšanas iestādei ir nekavējoties jāinformē pārējās dalībvalstis un Komisija par šo pieteikumu un jāsniedz atzinums par attiecīgo veselīguma norādi.

| (4) | Komisijai ir jālemj par atļaujas piešķiršanu veselīguma norādēm, ņemot vērā iestādes sniegto atzinumu. |
| --- | --- |

(4)

Komisijai ir jālemj par atļaujas piešķiršanu veselīguma norādēm, ņemot vērā iestādes sniegto atzinumu.

| (5) | Komisija un dalībvalstis 2008. gada 19. augustā saņēma septiņus atzinumus no minētās iestādes par pieteikumiem atļauju piešķiršanai veselīguma norādēm. Komisija un dalībvalstis 2008. gada 22. septembrī saņēma vienu atzinumu no minētās iestādes par pieteikumu atļaujas piešķiršanai veselīguma norādei. Komisija un dalībvalstis 2008. gada 22. oktobrī saņēma astoņus atzinumus no minētās iestādes par pieteikumiem atļauju piešķiršanai veselīguma norādēm. Komisija un dalībvalstis 2008. gada 31. oktobrī saņēma piecus atzinumus no minētās iestādes par pieteikumiem atļauju piešķiršanai veselīguma norādēm. Komisija un dalībvalstis 2008. gada 14. novembrī saņēma divus atzinumus no minētās iestādes par pieteikumiem atļauju piešķiršanai veselīguma norādēm. |
| --- | --- |

(5)

Komisija un dalībvalstis 2008. gada 19. augustā saņēma septiņus atzinumus no minētās iestādes par pieteikumiem atļauju piešķiršanai veselīguma norādēm. Komisija un dalībvalstis 2008. gada 22. septembrī saņēma vienu atzinumu no minētās iestādes par pieteikumu atļaujas piešķiršanai veselīguma norādei. Komisija un dalībvalstis 2008. gada 22. oktobrī saņēma astoņus atzinumus no minētās iestādes par pieteikumiem atļauju piešķiršanai veselīguma norādēm. Komisija un dalībvalstis 2008. gada 31. oktobrī saņēma piecus atzinumus no minētās iestādes par pieteikumiem atļauju piešķiršanai veselīguma norādēm. Komisija un dalībvalstis 2008. gada 14. novembrī saņēma divus atzinumus no minētās iestādes par pieteikumiem atļauju piešķiršanai veselīguma norādēm.

| (6) | Seši atzinumi bija saistīti ar pieteikumiem par slimības riska samazināšanas norādēm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, un septiņpadsmit atzinumi bija saistīti ar pieteikumiem par veselīguma norādēm attiecībā uz bērnu attīstību un veselību saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pa šo laiku pieteikuma iesniedzējs ir atsaucis vienu pieteikumu atļaujas piešķiršanai veselīguma norādei, un tiks pieņemts vēl viens lēmums par vienu pieteikumu atļaujas piešķiršanai veselīguma norādei. |
| --- | --- |

(6)

Seši atzinumi bija saistīti ar pieteikumiem par slimības riska samazināšanas norādēm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, un septiņpadsmit atzinumi bija saistīti ar pieteikumiem par veselīguma norādēm attiecībā uz bērnu attīstību un veselību saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pa šo laiku pieteikuma iesniedzējs ir atsaucis vienu pieteikumu atļaujas piešķiršanai veselīguma norādei, un tiks pieņemts vēl viens lēmums par vienu pieteikumu atļaujas piešķiršanai veselīguma norādei.

| (7) | Pēc tam, kad uzņēmums Unilever PLC (Apvienotā Karaliste) un Unilever N.V. (Nīderlande) iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar augu sterīnu ietekmi uz holesterīna līmeni asinīs un risku saslimt ar asinsvadu un sirds slimībām (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-085) (2). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Ir pierādīts, ka augu sterīni būtiski pazemina/samazina holesterīna līmeni asinīs. Ir pierādīts, ka, pazeminot holesterīna līmeni asinīs, samazinās risks saslimt ar (asinsvadu un) sirds slimībām.” |
| --- | --- |

(7)

Pēc tam, kad uzņēmums Unilever PLC (Apvienotā Karaliste) un Unilever N.V. (Nīderlande) iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar augu sterīnu ietekmi uz holesterīna līmeni asinīs un risku saslimt ar asinsvadu un sirds slimībām (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-085) (2). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Ir pierādīts, ka augu sterīni būtiski pazemina/samazina holesterīna līmeni asinīs. Ir pierādīts, ka, pazeminot holesterīna līmeni asinīs, samazinās risks saslimt ar (asinsvadu un) sirds slimībām.”

| (8) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir noteikta cēloņsakarība starp augu sterīnu lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Ar nosacījumu, ka veselīguma norādes formulējumu rediģē, norāde jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006, un it īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā, noteiktajiem kritērijiem, un tā jāiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(8)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir noteikta cēloņsakarība starp augu sterīnu lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Ar nosacījumu, ka veselīguma norādes formulējumu rediģē, norāde jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006, un it īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā, noteiktajiem kritērijiem, un tā jāiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā.

| (9) | Pēc tam, kad uzņēmums McNeil Nutritionals iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar augu stanola esteru ietekmi uz holesterīna līmeni asinīs un risku saslimt ar asinsvadu un sirds slimībām (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-118) (3). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Aktīvi pazeminot/samazinot ZBL holesterīna līmeni asinīs (līdz 14 % divās nedēļās, bloķējot holesterīna absorbciju), augu stanola esteri samazina risku saslimt ar (asinsvadu un) sirds slimībām.” |
| --- | --- |

(9)

Pēc tam, kad uzņēmums McNeil Nutritionals iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar augu stanola esteru ietekmi uz holesterīna līmeni asinīs un risku saslimt ar asinsvadu un sirds slimībām (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-118) (3). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Aktīvi pazeminot/samazinot ZBL holesterīna līmeni asinīs (līdz 14 % divās nedēļās, bloķējot holesterīna absorbciju), augu stanola esteri samazina risku saslimt ar (asinsvadu un) sirds slimībām.”

| (10) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir noteikta cēloņsakarība starp augu stanola esteru lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Ar nosacījumu, ka veselīguma norādes formulējumu rediģē, norāde jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006, un it īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā, noteiktajiem kritērijiem, un tā jāiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(10)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir noteikta cēloņsakarība starp augu stanola esteru lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Ar nosacījumu, ka veselīguma norādes formulējumu rediģē, norāde jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006, un it īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā, noteiktajiem kritērijiem, un tā jāiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā.

| (11) | Pēc tam, kad uzņēmums Unilever PLC/NV iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar α-linolēnskābes (ALA) un linolskābes (LA) ietekmi uz bērnu augšanu un attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-079) (4). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Lai bērns pilnvērtīgi augtu un attīstītos, ir svarīgi uzturā regulāri lietot neaizstājamās taukskābes.” |
| --- | --- |

(11)

Pēc tam, kad uzņēmums Unilever PLC/NV iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar α-linolēnskābes (ALA) un linolskābes (LA) ietekmi uz bērnu augšanu un attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-079) (4). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Lai bērns pilnvērtīgi augtu un attīstītos, ir svarīgi uzturā regulāri lietot neaizstājamās taukskābes.”

| (12) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir noteikta cēloņsakarība starp ALA un LA lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Veselīguma norāde, kas saskan ar šo secinājumu, jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, un tā jāiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(12)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir noteikta cēloņsakarība starp ALA un LA lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Veselīguma norāde, kas saskan ar šo secinājumu, jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, un tā jāiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā.

| (13) | Pēc tam, kad uzņēmums Association de la Transformation Laitière Française (ATLA) iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar D vitamīna ietekmi uz kaulu attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-323) (5). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “D vitamīnam ir svarīga nozīme bērnu kaulu attīstībā.” |
| --- | --- |

(13)

Pēc tam, kad uzņēmums Association de la Transformation Laitière Française (ATLA) iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar D vitamīna ietekmi uz kaulu attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-323) (5). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “D vitamīnam ir svarīga nozīme bērnu kaulu attīstībā.”

| (14) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir noteikta cēloņsakarība starp D vitamīna lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Veselīguma norāde, kas saskan ar šo secinājumu, jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, un tā jāiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(14)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir noteikta cēloņsakarība starp D vitamīna lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Veselīguma norāde, kas saskan ar šo secinājumu, jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, un tā jāiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā.

| (15) | Pēc tam, kad uzņēmums Yoplait Dairy Crest Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar kalcija un D vitamīna ietekmi uz kaulu izturību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-116) (6). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Kalcijs un D vitamīns ir veselīga uztura un veselīga dzīvesveida sastāvdaļa un stiprina bērnu un pieaugušo kaulus.” |
| --- | --- |

(15)

Pēc tam, kad uzņēmums Yoplait Dairy Crest Ltd. iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar kalcija un D vitamīna ietekmi uz kaulu izturību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-116) (6). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Kalcijs un D vitamīns ir veselīga uztura un veselīga dzīvesveida sastāvdaļa un stiprina bērnu un pieaugušo kaulus.”

| (16) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir noteikta cēloņsakarība starp kalcija un D vitamīna lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Veselīguma norāde, kas saskan ar šo secinājumu, jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, un tā jāiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(16)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir noteikta cēloņsakarība starp kalcija un D vitamīna lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Veselīguma norāde, kas saskan ar šo secinājumu, jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, un tā jāiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā.

| (17) | Pēc tam, kad uzņēmums Association de la Transformation Laitière Française (ATLA) iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar kalcija ietekmi uz kaulu attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-322) (7). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Kalcijam ir svarīga nozīme bērnu kaulu attīstībā.” |
| --- | --- |

(17)

Pēc tam, kad uzņēmums Association de la Transformation Laitière Française (ATLA) iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar kalcija ietekmi uz kaulu attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-322) (7). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Kalcijam ir svarīga nozīme bērnu kaulu attīstībā.”

| (18) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir noteikta cēloņsakarība starp kalcija lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Veselīguma norāde, kas saskan ar šo secinājumu, jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, un tā jāiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(18)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir noteikta cēloņsakarība starp kalcija lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Veselīguma norāde, kas saskan ar šo secinājumu, jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, un tā jāiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā.

| (19) | Pēc tam, kad uzņēmums Association de la Transformation Laitière Française (ATLA) iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielu ietekmi uz kaulu attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-326) (8). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielas sekmē bērnu kaulu attīstību.” |
| --- | --- |

(19)

Pēc tam, kad uzņēmums Association de la Transformation Laitière Française (ATLA) iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielu ietekmi uz kaulu attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-326) (8). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielas sekmē bērnu kaulu attīstību.”

| (20) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir noteikta cēloņsakarība starp kopējo olbaltumvielu patēriņu pārtikā un norādīto ietekmi. Veselīguma norāde, kas saskan ar šo secinājumu, jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, un tā jāiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(20)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir noteikta cēloņsakarība starp kopējo olbaltumvielu patēriņu pārtikā un norādīto ietekmi. Veselīguma norāde, kas saskan ar šo secinājumu, jāuzskata par atbilstošu Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, un tā jāiekļauj Kopienas atļauto norāžu sarakstā.

| (21) | Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 4. punktā ir noteikts, ka, ja atzinums ir labvēlīgs attiecībā uz atļaujas piešķiršanu veselīguma norādei, tajā iekļauj konkrētas ziņas. Attiecīgi šīm ziņām jābūt minētām šīs regulas I pielikumā attiecībā uz septiņām atļautajām veselīguma norādēm, un vajadzības gadījumā tajās jāiekļauj rediģētais norādes formulējums, īpašie norādes lietošanas nosacījumi un attiecīgā gadījumā pārtikas produkta lietošanas nosacījumi vai ierobežojumi un/vai papildu paziņojums vai brīdinājums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 principiem un atbilstoši iestādes atzinumiem. |
| --- | --- |

(21)

Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 4. punktā ir noteikts, ka, ja atzinums ir labvēlīgs attiecībā uz atļaujas piešķiršanu veselīguma norādei, tajā iekļauj konkrētas ziņas. Attiecīgi šīm ziņām jābūt minētām šīs regulas I pielikumā attiecībā uz septiņām atļautajām veselīguma norādēm, un vajadzības gadījumā tajās jāiekļauj rediģētais norādes formulējums, īpašie norādes lietošanas nosacījumi un attiecīgā gadījumā pārtikas produkta lietošanas nosacījumi vai ierobežojumi un/vai papildu paziņojums vai brīdinājums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 principiem un atbilstoši iestādes atzinumiem.

| (22) | Viens no Regulas (EK) Nr. 1924/2006 mērķiem ir nodrošināt, lai veselīguma norādes būtu patiesas, skaidras, uzticamas un lietderīgas patērētājam, un saistībā ar iepriekš minēto jāņem vērā veselīguma norāžu formulējums un noformējums. Tāpēc gadījumos, kad norāžu formulējums patērētājam nozīmē to pašu, ko I pielikumā iekļautās veselīguma norādes, par kurām ir izsniegtas atļaujas, jo tās norāda, ka pastāv tāda pati saikne, kāda ir starp pārtikas produktu kategoriju, pārtikas produktu vai kādu tā sastāvdaļu un veselību, uz tām attiecināmi tādi paši lietošanas nosacījumi, kā minēts I pielikumā. |
| --- | --- |

(22)

Viens no Regulas (EK) Nr. 1924/2006 mērķiem ir nodrošināt, lai veselīguma norādes būtu patiesas, skaidras, uzticamas un lietderīgas patērētājam, un saistībā ar iepriekš minēto jāņem vērā veselīguma norāžu formulējums un noformējums. Tāpēc gadījumos, kad norāžu formulējums patērētājam nozīmē to pašu, ko I pielikumā iekļautās veselīguma norādes, par kurām ir izsniegtas atļaujas, jo tās norāda, ka pastāv tāda pati saikne, kāda ir starp pārtikas produktu kategoriju, pārtikas produktu vai kādu tā sastāvdaļu un veselību, uz tām attiecināmi tādi paši lietošanas nosacījumi, kā minēts I pielikumā.

| (23) | Pēc tam, kad uzņēmums BIO SERAE iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar NeOpuntia® ietekmi uz asins lipīdu parametriem, kuri ir būtiski saistībā ar sirds un asinsvadu slimību risku, it īpaši ABL holesterīna līmeni (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-214) (9). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “NeOpuntia® palīdz uzlabot asins lipīdu parametrus, kuri ir būtiski saistībā ar sirds un asinsvadu slimību risku, it īpaši ABL holesterīna līmeni.” |
| --- | --- |

(23)

Pēc tam, kad uzņēmums BIO SERAE iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar NeOpuntia® ietekmi uz asins lipīdu parametriem, kuri ir būtiski saistībā ar sirds un asinsvadu slimību risku, it īpaši ABL holesterīna līmeni (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-214) (9). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “NeOpuntia® palīdz uzlabot asins lipīdu parametrus, kuri ir būtiski saistībā ar sirds un asinsvadu slimību risku, it īpaši ABL holesterīna līmeni.”

| (24) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nevar noteikt cēloņsakarību starp NeOpuntia® lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(24)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nevar noteikt cēloņsakarību starp NeOpuntia® lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (25) | Pēc tam, kad uzņēmums Valio Ltd iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Evolus® piena produktu ar zemu tauku saturu, kas fermentēti ar Lactobacillus helveticus, ietekmi uz arteriālu stīvumu (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-218) (10). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Evolus® mazina arteriālu stīvumu.” |
| --- | --- |

(25)

Pēc tam, kad uzņēmums Valio Ltd iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Evolus® piena produktu ar zemu tauku saturu, kas fermentēti ar Lactobacillus helveticus, ietekmi uz arteriālu stīvumu (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-218) (10). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Evolus® mazina arteriālu stīvumu.”

| (26) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Evolus® piena produktu ar zemu tauku saturu, kas fermentēti ar Lactobacillus helveticus, lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(26)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Evolus® piena produktu ar zemu tauku saturu, kas fermentēti ar Lactobacillus helveticus, lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (27) | Pēc tam, kad uzņēmums Martek Biosciences Corporation iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar dokosaheksānskābes (DHA) un arahidonskābes (ARA) ietekmi uz smadzeņu un acu neirālo attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-120) (11). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “DHA un ARA veicina smadzeņu un acu neirālo attīstību.” |
| --- | --- |

(27)

Pēc tam, kad uzņēmums Martek Biosciences Corporation iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar dokosaheksānskābes (DHA) un arahidonskābes (ARA) ietekmi uz smadzeņu un acu neirālo attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-120) (11). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “DHA un ARA veicina smadzeņu un acu neirālo attīstību.”

| (28) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp pārtikas produkta/tā sastāvdaļas (DHA un ARA) lietošanu pārtikā no sešu mēnešu vecuma un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. Turklāt iestāde secināja, ka, lietojot pārtikā mazu bērnu barību/barības maisījumus, kuriem pievienota DHA un ARA, no sešu mēnešu līdz viena gada vecumam, tas labvēlīgi ietekmē redzes asuma attīstību zīdaiņiem, kuri līdz 4–6 mēnešu vecumam baroti ar krūti. Iestāde arī secināja, ka nav iesniegti pierādījumi par to, kā DHA un ARA pievienošana barībai no sešu mēnešu vecuma ietekmē tādu veselu zīdaiņu redzes attīstību, kuri nav baroti ar krūti, bet pirmajos dzīves mēnešos ir baroti ar maisījumiem, kas nav bagātināti. Veselīguma norāde, kas saskan ar šo secinājumu, nevar atbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006, un it īpaši tās 3., 5. un 6. pantā, noteiktajiem vispārējiem principiem un kritērijiem, un tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(28)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp pārtikas produkta/tā sastāvdaļas (DHA un ARA) lietošanu pārtikā no sešu mēnešu vecuma un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. Turklāt iestāde secināja, ka, lietojot pārtikā mazu bērnu barību/barības maisījumus, kuriem pievienota DHA un ARA, no sešu mēnešu līdz viena gada vecumam, tas labvēlīgi ietekmē redzes asuma attīstību zīdaiņiem, kuri līdz 4–6 mēnešu vecumam baroti ar krūti. Iestāde arī secināja, ka nav iesniegti pierādījumi par to, kā DHA un ARA pievienošana barībai no sešu mēnešu vecuma ietekmē tādu veselu zīdaiņu redzes attīstību, kuri nav baroti ar krūti, bet pirmajos dzīves mēnešos ir baroti ar maisījumiem, kas nav bagātināti. Veselīguma norāde, kas saskan ar šo secinājumu, nevar atbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006, un it īpaši tās 3., 5. un 6. pantā, noteiktajiem vispārējiem principiem un kritērijiem, un tai nav jāpiešķir atļauja.

| (29) | Pēc tam, kad uzņēmums National Dairy Council iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar piena produktu (piena un siera) ietekmi uz zobu veselību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-112) (12). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Piena produkti (piens un siers) uzlabo bērnu zobu veselību.” |
| --- | --- |

(29)

Pēc tam, kad uzņēmums National Dairy Council iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar piena produktu (piena un siera) ietekmi uz zobu veselību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-112) (12). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Piena produkti (piens un siers) uzlabo bērnu zobu veselību.”

| (30) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav pietiekami raksturota pārtikas produktu kategorija (piens un siers), uz kuru attiecas veselīguma norāde, un nav noteikta cēloņsakarība starp piena vai siera lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(30)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav pietiekami raksturota pārtikas produktu kategorija (piens un siers), uz kuru attiecas veselīguma norāde, un nav noteikta cēloņsakarība starp piena vai siera lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (31) | Pēc tam, kad uzņēmums National Dairy Council iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar piena produktu ietekmi uz veselīgu ķermeņa svaru (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-110) (13). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Ja ik dienas apēd trīs porcijas piena produktu, lietojot sabalansētu uzturu, tas var palīdzēt uzturēt veselīgu ķermeņa svaru bērniem un pieaugušajiem.” |
| --- | --- |

(31)

Pēc tam, kad uzņēmums National Dairy Council iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar piena produktu ietekmi uz veselīgu ķermeņa svaru (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-110) (13). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Ja ik dienas apēd trīs porcijas piena produktu, lietojot sabalansētu uzturu, tas var palīdzēt uzturēt veselīgu ķermeņa svaru bērniem un pieaugušajiem.”

| (32) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav pietiekami raksturota pārtikas produktu kategorija (piens un siers), uz kuru attiecas veselīguma norāde, un nav noteikta cēloņsakarība starp piena produktu (piena, siera un jogurta) lietošanu pārtikā katru dienu un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(32)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav pietiekami raksturota pārtikas produktu kategorija (piens un siers), uz kuru attiecas veselīguma norāde, un nav noteikta cēloņsakarība starp piena produktu (piena, siera un jogurta) lietošanu pārtikā katru dienu un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (33) | Pēc tam, kad uzņēmums enzyme.pro.ag iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar regulat®.pro.kid IMMUN ietekmi uz augošu bērnu imūnsistēmu (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-082) (14). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “regulat®.pro.kid IMMUN stiprina, veicina un modulē augošu bērnu imūnsistēmu.” |
| --- | --- |

(33)

Pēc tam, kad uzņēmums enzyme.pro.ag iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar regulat®.pro.kid IMMUN ietekmi uz augošu bērnu imūnsistēmu (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-082) (14). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “regulat®.pro.kid IMMUN stiprina, veicina un modulē augošu bērnu imūnsistēmu.”

| (34) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav pietiekami raksturots pārtikas produkts, uz kuru attiecas veselīguma norāde, regulat®.pro.kid IMMUN, un nav noteikta cēloņsakarība starp regulat®.pro.kid IMMUN lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(34)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav pietiekami raksturots pārtikas produkts, uz kuru attiecas veselīguma norāde, regulat®.pro.kid IMMUN, un nav noteikta cēloņsakarība starp regulat®.pro.kid IMMUN lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (35) | Pēc tam, kad uzņēmums enzyme.pro.ag iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar regulat®.pro.kid BRAIN ietekmi uz bērnu garīgo un kognitīvo attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-083) (15). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “regulat®.pro.kid BRAIN veicina bērnu garīgo un kognitīvo attīstību.” |
| --- | --- |

(35)

Pēc tam, kad uzņēmums enzyme.pro.ag iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar regulat®.pro.kid BRAIN ietekmi uz bērnu garīgo un kognitīvo attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-083) (15). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “regulat®.pro.kid BRAIN veicina bērnu garīgo un kognitīvo attīstību.”

| (36) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav pietiekami raksturots pārtikas produkts, uz kuru attiecas veselīguma norāde, regulat®.pro.kid BRAIN, un nav noteikta cēloņsakarība starp regulat®.pro.kid BRAIN lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(36)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav pietiekami raksturots pārtikas produkts, uz kuru attiecas veselīguma norāde, regulat®.pro.kid BRAIN, un nav noteikta cēloņsakarība starp regulat®.pro.kid BRAIN lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (37) | Pēc tam, kad uzņēmums Pharma Consulting & Industries iesniedza divus pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar I omega kids®/Pufan 3 kids® nomierinošo iedarbību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-091 un jautājums Nr. EFSA-Q-2008-096) (16). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Nomierinošs līdzeklis.” |
| --- | --- |

(37)

Pēc tam, kad uzņēmums Pharma Consulting & Industries iesniedza divus pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar I omega kids®/Pufan 3 kids® nomierinošo iedarbību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-091 un jautājums Nr. EFSA-Q-2008-096) (16). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Nomierinošs līdzeklis.”

| (38) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp DHA un eikozānpentaēnskābes (EPA) lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(38)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp DHA un eikozānpentaēnskābes (EPA) lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (39) | Pēc tam, kad uzņēmums Pharma Consulting & Industries iesniedza divus pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar I omega kids®/Pufan 3 kids® ietekmi uz garīgo līdzsvarotību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-092 un jautājums Nr. EFSA-Q-2008-097) (17). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Nodrošina garīgo līdzsvaru un paver iespēju bērna labvēlīgai attīstībai.” |
| --- | --- |

(39)

Pēc tam, kad uzņēmums Pharma Consulting & Industries iesniedza divus pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar I omega kids®/Pufan 3 kids® ietekmi uz garīgo līdzsvarotību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-092 un jautājums Nr. EFSA-Q-2008-097) (17). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Nodrošina garīgo līdzsvaru un paver iespēju bērna labvēlīgai attīstībai.”

| (40) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp DHA un EPA lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(40)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp DHA un EPA lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (41) | Pēc tam, kad uzņēmums Pharma Consulting & Industries iesniedza divus pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar I omega kids®/Pufan 3 kids® ietekmi uz redzi (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-095 un jautājums Nr. EFSA-Q-2008-100) (18). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Labvēlīgi ietekmē redzi.” |
| --- | --- |

(41)

Pēc tam, kad uzņēmums Pharma Consulting & Industries iesniedza divus pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar I omega kids®/Pufan 3 kids® ietekmi uz redzi (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-095 un jautājums Nr. EFSA-Q-2008-100) (18). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Labvēlīgi ietekmē redzi.”

| (42) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp DHA un EPA lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(42)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp DHA un EPA lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (43) | Pēc tam, kad uzņēmums Pharma Consulting & Industries iesniedza divus pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar I omega kids®/Pufan 3 kids® ietekmi uz garīgo attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-098 un jautājums Nr. EFSA-Q-2008-104) (19). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Labvēlīgi ietekmē garīgo attīstību.” |
| --- | --- |

(43)

Pēc tam, kad uzņēmums Pharma Consulting & Industries iesniedza divus pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar I omega kids®/Pufan 3 kids® ietekmi uz garīgo attīstību (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-098 un jautājums Nr. EFSA-Q-2008-104) (19). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Labvēlīgi ietekmē garīgo attīstību.”

| (44) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp DHA un EPA lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(44)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp DHA un EPA lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (45) | Pēc tam, kad uzņēmums Pharma Consulting & Industries iesniedza divus pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar I omega kids®/Pufan 3 kids® ietekmi uz koncentrēšanās spēju (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-094 un jautājums Nr. EFSA-Q-2008-099) (20). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Veicina koncentrēšanās spēju.” |
| --- | --- |

(45)

Pēc tam, kad uzņēmums Pharma Consulting & Industries iesniedza divus pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar I omega kids®/Pufan 3 kids® ietekmi uz koncentrēšanās spēju (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-094 un jautājums Nr. EFSA-Q-2008-099) (20). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Veicina koncentrēšanās spēju.”

| (46) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp DHA un EPA lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(46)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp DHA un EPA lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (47) | Pēc tam, kad uzņēmums Pharma Consulting & Industries iesniedza divus pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar I omega kids®/Pufan 3 kids® ietekmi uz domāšanas spējām (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-093 un jautājums Nr. EFSA-Q-2008-101) (21). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Veicina domāšanas spējas.” |
| --- | --- |

(47)

Pēc tam, kad uzņēmums Pharma Consulting & Industries iesniedza divus pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar I omega kids®/Pufan 3 kids® ietekmi uz domāšanas spējām (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-093 un jautājums Nr. EFSA-Q-2008-101) (21). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Veicina domāšanas spējas.”

| (48) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp DHA un EPA lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(48)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp DHA un EPA lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (49) | Pēc tam, kad uzņēmums Pharma Consulting & Industries iesniedza divus pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar I omega kids®/Pufan 3 kids® ietekmi uz mācīšanās spējām (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-102 un jautājums Nr. EFSA-Q-2008-103) (22). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Veicina mācīšanās spējas.” |
| --- | --- |

(49)

Pēc tam, kad uzņēmums Pharma Consulting & Industries iesniedza divus pieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu, iestādi lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar I omega kids®/Pufan 3 kids® ietekmi uz mācīšanās spējām (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-102 un jautājums Nr. EFSA-Q-2008-103) (22). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Veicina mācīšanās spējas.”

| (50) | Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp DHA un EPA lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(50)

Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp DHA un EPA lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (51) | Nosakot šajā regulā paredzētos pasākumus, Komisija ņēma vērā atsauksmes, ko tā saņēmusi no pieteikuma iesniedzējiem un no dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 6. punktu. |
| --- | --- |

(51)

Nosakot šajā regulā paredzētos pasākumus, Komisija ņēma vērā atsauksmes, ko tā saņēmusi no pieteikuma iesniedzējiem un no dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 6. punktu.

| (52) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 28. panta 6. punktu minētās regulas 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās veselīguma norādes, kurām nepiešķir atļauju ar šo regulu, var turpināt izmantot sešus mēnešus pēc lēmuma pieņemšanas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1924/2006 17. panta 3. punktam. Tomēr attiecībā uz pieteikumiem, kuri nav iesniegti pirms 2008. gada 19. janvāra, nav ievērotas 28. panta 6. punkta b) apakšpunktā minētās prasības, un tiem nepiemēro minētajā pantā paredzēto pārejas periodu. Līdz ar to jānosaka sešu mēnešu pārejas periods, lai uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, varētu pielāgoties šajā regulā paredzētajām prasībām. |
| --- | --- |

(52)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 28. panta 6. punktu minētās regulas 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās veselīguma norādes, kurām nepiešķir atļauju ar šo regulu, var turpināt izmantot sešus mēnešus pēc lēmuma pieņemšanas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1924/2006 17. panta 3. punktam. Tomēr attiecībā uz pieteikumiem, kuri nav iesniegti pirms 2008. gada 19. janvāra, nav ievērotas 28. panta 6. punkta b) apakšpunktā minētās prasības, un tiem nepiemēro minētajā pantā paredzēto pārejas periodu. Līdz ar to jānosaka sešu mēnešu pārejas periods, lai uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, varētu pielāgoties šajā regulā paredzētajām prasībām.

| (53) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(53)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas I pielikumā minētās veselīguma norādes ir atļauts lietot uz pārtikas produktiem Kopienas tirgū saskaņā ar minētajā pielikumā paredzētajiem nosacījumiem.

Minētās veselīguma norādes iekļauj atļauto norāžu sarakstā, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punktā.

2. pants

Šīs regulas II pielikumā minētās veselīguma norādes noraida.

3. pants

Regulas (EK) Nr. 1924/2006 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās veselīguma norādes, kuras ir iekļautas šīs regulas II pielikuma sarakstā, var turpināt izmantot sešus mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

4. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 21. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 404, 30.12.2006., 9. lpp.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 781, 1.–2. lpp.

2

The EFSA Journal

(3)  The EFSA Journal (2008) 825, 1.–13. lpp.

3

The EFSA Journal

(4)  The EFSA Journal (2008) 783, 1.–10. lpp.

4

The EFSA Journal

(5)  The EFSA Journal (2008) 827, 1.–2. lpp.

5

The EFSA Journal

(6)  The EFSA Journal (2008) 828, 1.–13. lpp.

6

The EFSA Journal

(7)  The EFSA Journal (2008) 826, 1.–11. lpp.

7

The EFSA Journal

(8)  The EFSA Journal (2008) 858, 1.–2. lpp.

8

The EFSA Journal

(9)  The EFSA Journal (2008) 788, 1.–2. lpp.

9

The EFSA Journal

(10)  The EFSA Journal (2008) 824, 1.–2. lpp.

10

The EFSA Journal

(11)  The EFSA Journal (2008) 794, 1.– 2. lpp.

11

The EFSA Journal

(12)  The EFSA Journal (2008) 787, 1.–2. lpp.

12

The EFSA Journal

(13)  The EFSA Journal (2008) 786, 1.–10. lpp.

13

The EFSA Journal

(14)  The EFSA Journal (2008) 782, 1.–2. lpp.

14

The EFSA Journal

(15)  The EFSA Journal (2008) 829, 1.–10. lpp.

15

The EFSA Journal

(16)  The EFSA Journal (2008) 830, 1.–2. lpp.

16

The EFSA Journal

(17)  The EFSA Journal (2008) 831, 1.–2. lpp.

17

The EFSA Journal

(18)  The EFSA Journal (2008) 832, 1.–8. lpp.

18

The EFSA Journal

(19)  The EFSA Journal (2008) 847, 1.–10. lpp.

19

The EFSA Journal

(20)  The EFSA Journal (2008) 846, 1.–10. lpp.

20

The EFSA Journal

(21)  The EFSA Journal (2008) 845, 1.–2. lpp.

21

The EFSA Journal

(22)  The EFSA Journal (2008) 848, 1.–10. lpp.

22

The EFSA Journal

---

I PIELIKUMS

ATĻAUTĀS VESELĪGUMA NORĀDES

| Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi | Pieprasītājs – adrese | Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija | Norāde | Norādes lietošanas nosacījumi | Pārtikas produkta lietošanas nosacījumi un/vai ierobežojumi un/vai papildu paziņojums vai brīdinājums | Atsauce uz EFSA atzinumu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu | Unilever PLC, Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, Apvienotā Karaliste un Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Nīderlande | Augu sterīni: sterīni, kas ekstrahēti no augiem, brīvie sterīni vai esterificēti ar pārtikas taukskābi | Ir pierādīts, ka augu sterīni pazemina/samazina holesterīna līmeni asinīs. Augsts holesterīna līmenis ir riska faktors saslimšanai ar asinsvadu un sirds slimībām | Patērētāja informēšana par to, ka labvēlīgo ietekmi panāk, katru dienu lietojot pārtikā vismaz 2 g augu sterīnu | | Q-2008-085 |
| 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu | McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug, Šveice | Augu stanola esteri | Ir pierādīts, ka augu stanola esteri pazemina/samazina holesterīna līmeni asinīs. Augsts holesterīna līmenis ir riska faktors saslimšanai ar asinsvadu un sirds slimībām | Patērētāja informēšana par to, ka labvēlīgo ietekmi panāk, katru dienu lietojot pārtikā vismaz 2 g augu stanola esteru | | Q-2008-118 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Unilever PLC, Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, Apvienotā Karaliste un Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Nīderlande | α-linolēnskābe un linolskābe | Bērnu normālai augšanai un attīstībai nepieciešamas neaizstājamās taukskābes | Patērētāja informēšana par to, ka labvēlīgo ietekmi panāk, katru dienu lietojot pārtikā linolskābi (1 % no kopējās enerģētiskās vērtības) un α-linolēnskābi (0,2 % no kopējās enerģētiskās vērtības) | | Q-2008-079 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Francija | Kalcijs | Bērnu kaulu normālai augšanai un attīstībai nepieciešams kalcijs | Norādi var izmantot tikai pārtikas produktiem, kuri ir kalcija avots vismaz tādā mērā, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1924/2006 pielikumā iekļautajā norādē “[VITAMĪNA NOSAUKUMS] UN/VAI [MINERĀLVIELAS NOSAUKUMS] AVOTS” | | Q-2008-322 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Francija | Proteīns | Bērnu kaulu normālai augšanai un attīstībai nepieciešams proteīns | Norādi var izmantot tikai pārtikas produktiem, kuri ir proteīna avots vismaz tādā mērā, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1924/2006 pielikumā iekļautajā norādē “PROTEĪNA AVOTS” | | Q-2008-326 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Yoplait Dairy Crest Ltd, Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, Apvienotā Karaliste | Kalcijs un D vitamīns | Bērnu kaulu normālai augšanai un attīstībai nepieciešams kalcijs un D vitamīns | Norādi var izmantot tikai pārtikas produktiem, kuri ir kalcija un D vitamīna avots vismaz tādā mērā, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1924/2006 pielikumā iekļautajā norādē “[VITAMĪNA NOSAUKUMS] UN/VAI [MINERĀLVIELAS NOSAUKUMS] AVOTS” | | Q-2008-116 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Francija | D vitamīns | Bērnu kaulu normālai augšanai un attīstībai nepieciešams D vitamīns | Norādi var izmantot tikai pārtikas produktiem, kuri ir D vitamīna avots vismaz tādā mērā, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1924/2006 pielikumā iekļautajā norādē “[VITAMĪNA NOSAUKUMS] UN/VAI [MINERĀLVIELAS NOSAUKUMS] AVOTS” | | Q-2008-323 |

Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi

Pieprasītājs – adrese

Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija

Norāde

Norādes lietošanas nosacījumi

Pārtikas produkta lietošanas nosacījumi un/vai ierobežojumi un/vai papildu paziņojums vai brīdinājums

Atsauce uz EFSA atzinumu

14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu

Unilever PLC, Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, Apvienotā Karaliste un Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Nīderlande

Augu sterīni: sterīni, kas ekstrahēti no augiem, brīvie sterīni vai esterificēti ar pārtikas taukskābi

Ir pierādīts, ka augu sterīni pazemina/samazina holesterīna līmeni asinīs. Augsts holesterīna līmenis ir riska faktors saslimšanai ar asinsvadu un sirds slimībām

Patērētāja informēšana par to, ka labvēlīgo ietekmi panāk, katru dienu lietojot pārtikā vismaz 2 g augu sterīnu

Q-2008-085

14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu

McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug, Šveice

Augu stanola esteri

Ir pierādīts, ka augu stanola esteri pazemina/samazina holesterīna līmeni asinīs. Augsts holesterīna līmenis ir riska faktors saslimšanai ar asinsvadu un sirds slimībām

Patērētāja informēšana par to, ka labvēlīgo ietekmi panāk, katru dienu lietojot pārtikā vismaz 2 g augu stanola esteru

Q-2008-118

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Unilever PLC, Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, Apvienotā Karaliste un Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Nīderlande

α-linolēnskābe un linolskābe

Bērnu normālai augšanai un attīstībai nepieciešamas neaizstājamās taukskābes

Patērētāja informēšana par to, ka labvēlīgo ietekmi panāk, katru dienu lietojot pārtikā linolskābi (1 % no kopējās enerģētiskās vērtības) un α-linolēnskābi (0,2 % no kopējās enerģētiskās vērtības)

Q-2008-079

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Francija

Kalcijs

Bērnu kaulu normālai augšanai un attīstībai nepieciešams kalcijs

Norādi var izmantot tikai pārtikas produktiem, kuri ir kalcija avots vismaz tādā mērā, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1924/2006 pielikumā iekļautajā norādē “[VITAMĪNA NOSAUKUMS] UN/VAI [MINERĀLVIELAS NOSAUKUMS] AVOTS”

Q-2008-322

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Francija

Proteīns

Bērnu kaulu normālai augšanai un attīstībai nepieciešams proteīns

Norādi var izmantot tikai pārtikas produktiem, kuri ir proteīna avots vismaz tādā mērā, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1924/2006 pielikumā iekļautajā norādē “PROTEĪNA AVOTS”

Q-2008-326

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Yoplait Dairy Crest Ltd, Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, Apvienotā Karaliste

Kalcijs un D vitamīns

Bērnu kaulu normālai augšanai un attīstībai nepieciešams kalcijs un D vitamīns

Norādi var izmantot tikai pārtikas produktiem, kuri ir kalcija un D vitamīna avots vismaz tādā mērā, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1924/2006 pielikumā iekļautajā norādē “[VITAMĪNA NOSAUKUMS] UN/VAI [MINERĀLVIELAS NOSAUKUMS] AVOTS”

Q-2008-116

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Francija

D vitamīns

Bērnu kaulu normālai augšanai un attīstībai nepieciešams D vitamīns

Norādi var izmantot tikai pārtikas produktiem, kuri ir D vitamīna avots vismaz tādā mērā, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1924/2006 pielikumā iekļautajā norādē “[VITAMĪNA NOSAUKUMS] UN/VAI [MINERĀLVIELAS NOSAUKUMS] AVOTS”

Q-2008-323

---

II PIELIKUMS

NORAIDĪTĀS VESELĪGUMA NORĀDES

| Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi | Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija | Norāde | Atsauce uz EFSA atzinumu |
| --- | --- | --- | --- |
| 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu | NeOpuntia® | NeOpuntia® palīdz uzlabot asins lipīdu parametrus, kuri ir būtiski saistībā ar sirds un asinsvadu slimību risku, it īpaši ABL holesterīna līmeni | EFSA-Q-2008-214 |
| 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu | Evolus® piena produkti ar zemu tauku saturu, kas fermentēti ar Lactobacillus helveticus | Evolus® mazina arteriālu stīvumu | EFSA-Q-2008-218 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | regulat®.pro.kid IMMUN | regulat®.pro.kid IMMUN stiprina, veicina un modulē augošu bērnu imūnsistēmu | EFSA-Q-2008-082 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Piena produkti | Ja ik dienas apēd trīs porcijas piena produktu, lietojot sabalansētu uzturu, tas var palīdzēt uzturēt veselīgu ķermeņa svaru bērniem un pieaugušajiem | EFSA-Q-2008-110 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Piena produkti | Piena produkti (piens un siers) uzlabo bērnu zobu veselību | EFSA-Q-2008-112 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Dokosaheksānskābe (DHA) un arahidonskābe (ARA) | DHA un ARA veicina smadzeņu un acu neirālo attīstību | EFSA-Q-2008-120 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | regulat®.pro.kid BRAIN | regulat®.pro.kid BRAIN veicina bērnu garīgo un kognitīvo attīstību | EFSA-Q-2008-083 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Dokosaheksānskābe (DHA) un eikozānpentaēnskābe (EPA) | Nomierinošs līdzeklis | EFSA-Q-2008-091 un
  EFSA-Q-2008-096 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Dokosaheksānskābe (DHA) un eikozānpentaēnskābe (EPA) | Nodrošina garīgo līdzsvaru un paver iespēju bērna labvēlīgai attīstībai | EFSA-Q-2008-092 un
  EFSA-Q-2008-097 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Dokosaheksānskābe (DHA) un eikozānpentaēnskābe (EPA) | Labvēlīgi ietekmē redzi | EFSA-Q-2008-095 un
  EFSA-Q-2008-100 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Dokosaheksānskābe (DHA) un eikozānpentaēnskābe (EPA) | Labvēlīgi ietekmē garīgo attīstību | EFSA-Q-2008-098 un
  EFSA-Q-2008-104 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Dokosaheksānskābe (DHA) un eikozānpentaēnskābe (EPA) | Veicina koncentrēšanās spēju | EFSA-Q-2008-094 un
  EFSA-Q-2008-099 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Dokosaheksānskābe (DHA) un eikozānpentaēnskābe (EPA) | Veicina domāšanas spējas | EFSA-Q-2008-093 un
  EFSA-Q-2008-101 |
| 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību | Dokosaheksānskābe (DHA) un eikozānpentaēnskābe (EPA) | Veicina mācīšanās spējas | EFSA-Q-2008-102 un
  EFSA-Q-2008-103 |

Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi

Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija

Norāde

Atsauce uz EFSA atzinumu

14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu

NeOpuntia®

NeOpuntia® palīdz uzlabot asins lipīdu parametrus, kuri ir būtiski saistībā ar sirds un asinsvadu slimību risku, it īpaši ABL holesterīna līmeni

EFSA-Q-2008-214

14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu

Evolus® piena produkti ar zemu tauku saturu, kas fermentēti ar Lactobacillus helveticus

Evolus® mazina arteriālu stīvumu

EFSA-Q-2008-218

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

regulat®.pro.kid IMMUN

regulat®.pro.kid IMMUN stiprina, veicina un modulē augošu bērnu imūnsistēmu

EFSA-Q-2008-082

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Piena produkti

Ja ik dienas apēd trīs porcijas piena produktu, lietojot sabalansētu uzturu, tas var palīdzēt uzturēt veselīgu ķermeņa svaru bērniem un pieaugušajiem

EFSA-Q-2008-110

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Piena produkti

Piena produkti (piens un siers) uzlabo bērnu zobu veselību

EFSA-Q-2008-112

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Dokosaheksānskābe (DHA) un arahidonskābe (ARA)

DHA un ARA veicina smadzeņu un acu neirālo attīstību

EFSA-Q-2008-120

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

regulat®.pro.kid BRAIN

regulat®.pro.kid BRAIN veicina bērnu garīgo un kognitīvo attīstību

EFSA-Q-2008-083

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Dokosaheksānskābe (DHA) un eikozānpentaēnskābe (EPA)

Nomierinošs līdzeklis

EFSA-Q-2008-091 un

EFSA-Q-2008-096

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Dokosaheksānskābe (DHA) un eikozānpentaēnskābe (EPA)

Nodrošina garīgo līdzsvaru un paver iespēju bērna labvēlīgai attīstībai

EFSA-Q-2008-092 un

EFSA-Q-2008-097

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Dokosaheksānskābe (DHA) un eikozānpentaēnskābe (EPA)

Labvēlīgi ietekmē redzi

EFSA-Q-2008-095 un

EFSA-Q-2008-100

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Dokosaheksānskābe (DHA) un eikozānpentaēnskābe (EPA)

Labvēlīgi ietekmē garīgo attīstību

EFSA-Q-2008-098 un

EFSA-Q-2008-104

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Dokosaheksānskābe (DHA) un eikozānpentaēnskābe (EPA)

Veicina koncentrēšanās spēju

EFSA-Q-2008-094 un

EFSA-Q-2008-099

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Dokosaheksānskābe (DHA) un eikozānpentaēnskābe (EPA)

Veicina domāšanas spējas

EFSA-Q-2008-093 un

EFSA-Q-2008-101

14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību

Dokosaheksānskābe (DHA) un eikozānpentaēnskābe (EPA)

Veicina mācīšanās spējas

EFSA-Q-2008-102 un

EFSA-Q-2008-103

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/13

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 984/2009

(2009. gada 21. oktobris)

par atļaujas piešķiršanas atteikumu dažām veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1924/2006 par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (1) un jo īpaši tās 18. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija nav tām piešķīrusi atļauju saskaņā ar minēto regulu un tās nav iekļautas atļauto norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija nav tām piešķīrusi atļauju saskaņā ar minēto regulu un tās nav iekļautas atļauto norāžu sarakstā.

| (2) | Regula (EK) Nr. 1924/2006 arī paredz, ka uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, var iesniegt pieteikumus par atļauju piešķiršanu veselīguma norādēm dalībvalsts kompetentajai iestādei. Dalībvalsts kompetentā iestāde nosūta pieteikumus Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) (turpmāk “iestāde”). |
| --- | --- |

(2)

Regula (EK) Nr. 1924/2006 arī paredz, ka uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, var iesniegt pieteikumus par atļauju piešķiršanu veselīguma norādēm dalībvalsts kompetentajai iestādei. Dalībvalsts kompetentā iestāde nosūta pieteikumus Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EFSA) (turpmāk “iestāde”).

| (3) | Pēc pieteikuma saņemšanas iestādei ir nekavējoties jāinformē pārējās dalībvalstis un Komisija un jāsniedz atzinums par attiecīgo veselīguma norādi. |
| --- | --- |

(3)

Pēc pieteikuma saņemšanas iestādei ir nekavējoties jāinformē pārējās dalībvalstis un Komisija un jāsniedz atzinums par attiecīgo veselīguma norādi.

| (4) | Komisijai ir jālemj par atļaujas piešķiršanu veselīguma norādēm, ņemot vērā iestādes sniegto atzinumu. |
| --- | --- |

(4)

Komisijai ir jālemj par atļaujas piešķiršanu veselīguma norādēm, ņemot vērā iestādes sniegto atzinumu.

| (5) | Pēc tam, kad uzņēmums Pierre Fabre Dermo Cosmetique2008. gada 14. aprīlī iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Elancyl Global Silhouette® ietekmi uz ķermeņa uzbūves regulēšanu cilvēkiem ar nelielu līdz vidēju lieko svaru (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-285) (2). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Klīniski pārbaudīts 14 dienas. Jūsu augums 28 dienu laikā redzami un būtiski mainīsies, kļūs skaistāks un slaidāks”. |
| --- | --- |

(5)

Pēc tam, kad uzņēmums Pierre Fabre Dermo Cosmetique2008. gada 14. aprīlī iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar Elancyl Global Silhouette® ietekmi uz ķermeņa uzbūves regulēšanu cilvēkiem ar nelielu līdz vidēju lieko svaru (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-285) (2). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Klīniski pārbaudīts 14 dienas. Jūsu augums 28 dienu laikā redzami un būtiski mainīsies, kļūs skaistāks un slaidāks”.

| (6) | Komisija un dalībvalstis 2008. gada 12. augustā saņēma iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Elancyl Global Silhouette® lietošanu pārtikā tādā daudzumā un ilgumā, kādu ierosina pieteikuma iesniedzējs, un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulas (EK) Nr. 1924/2006 prasībām, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(6)

Komisija un dalībvalstis 2008. gada 12. augustā saņēma iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp Elancyl Global Silhouette® lietošanu pārtikā tādā daudzumā un ilgumā, kādu ierosina pieteikuma iesniedzējs, un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulas (EK) Nr. 1924/2006 prasībām, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (7) | Pēc tam, kad uzņēmums Valio Ltd2008. gada 8. jūlijā iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar LGG® MAX ietekmi uz kuņģa un zarnu trakta darbības traucējumiem (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-444) (3). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “LGG® MAX palīdz mazināt kuņģa un zarnu trakta darbības traucējumus”. |
| --- | --- |

(7)

Pēc tam, kad uzņēmums Valio Ltd2008. gada 8. jūlijā iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu, iestādei lūdza sniegt atzinumu par veselīguma norādi saistībā ar LGG® MAX ietekmi uz kuņģa un zarnu trakta darbības traucējumiem (jautājums Nr. EFSA-Q-2008-444) (3). Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “LGG® MAX palīdz mazināt kuņģa un zarnu trakta darbības traucējumus”.

| (8) | Komisija un dalībvalstis 2008. gada 30. augustā saņēma iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp LGG® MAX (A maisījuma vai B maisījuma) lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulas (EK) Nr. 1924/2006 prasībām, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja. |
| --- | --- |

(8)

Komisija un dalībvalstis 2008. gada 30. augustā saņēma iestādes zinātnisko atzinumu, kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp LGG® MAX (A maisījuma vai B maisījuma) lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi. Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulas (EK) Nr. 1924/2006 prasībām, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.

| (9) | Nosakot šajā regulā paredzētos pasākumus, Komisija ņēma vērā atsauksmes, ko tā saņēmusi no pieteikuma iesniedzējiem un no dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 6. punktu. |
| --- | --- |

(9)

Nosakot šajā regulā paredzētos pasākumus, Komisija ņēma vērā atsauksmes, ko tā saņēmusi no pieteikuma iesniedzējiem un no dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 6. punktu.

| (10) | Veselīguma norāde “LGG® MAX palīdz mazināt kuņģa un zarnu trakta darbības traucējumus” ir veselīguma norāde, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 1. punkta a) apakšpunktā, tādēļ uz to attiecināms minētās regulas 28. panta 5. punktā paredzētais pārejas pasākums. Šī norāde neatbilst Regulas (EK) Nr. 1924/2006 prasībām, jo iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp LGG® MAX lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi, tādēļ 28. panta 5. punktā paredzētais pārejas periods nav piemērojams. Jānosaka sešu mēnešu pārejas periods, lai uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, varētu pielāgoties Regulas (EK) Nr. 1924/2006 prasībām. Veselīguma norāde “Klīniski pārbaudīts 14 dienas. Jūsu augums 28 dienu laikā redzami un būtiski mainīsies, kļūs skaistāks un slaidāks” ir veselīguma norāde, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 1. punkta c) apakšpunktā, tādēļ uz to attiecināms minētās regulas 28. panta 6. punktā paredzētais pārejas pasākums. Tomēr pieteikumu neiesniedza pirms 2008. gada 19. janvāra, tādējādi nav ievērota 28. panta 6. punkta b) apakšpunktā minētā prasība un minētajā pantā paredzēto pārejas periodu nepiemēro. Līdz ar to jānosaka sešu mēnešu pārejas periods, lai uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, varētu pielāgoties šajā Komisijas regulā paredzētajām prasībām. |
| --- | --- |

(10)

Veselīguma norāde “LGG® MAX palīdz mazināt kuņģa un zarnu trakta darbības traucējumus” ir veselīguma norāde, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 1. punkta a) apakšpunktā, tādēļ uz to attiecināms minētās regulas 28. panta 5. punktā paredzētais pārejas pasākums. Šī norāde neatbilst Regulas (EK) Nr. 1924/2006 prasībām, jo iestāde secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp LGG® MAX lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi, tādēļ 28. panta 5. punktā paredzētais pārejas periods nav piemērojams. Jānosaka sešu mēnešu pārejas periods, lai uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, varētu pielāgoties Regulas (EK) Nr. 1924/2006 prasībām. Veselīguma norāde “Klīniski pārbaudīts 14 dienas. Jūsu augums 28 dienu laikā redzami un būtiski mainīsies, kļūs skaistāks un slaidāks” ir veselīguma norāde, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 1. punkta c) apakšpunktā, tādēļ uz to attiecināms minētās regulas 28. panta 6. punktā paredzētais pārejas pasākums. Tomēr pieteikumu neiesniedza pirms 2008. gada 19. janvāra, tādējādi nav ievērota 28. panta 6. punkta b) apakšpunktā minētā prasība un minētajā pantā paredzēto pārejas periodu nepiemēro. Līdz ar to jānosaka sešu mēnešu pārejas periods, lai uzņēmēji, kas iesaistīti pārtikas apritē, varētu pielāgoties šajā Komisijas regulā paredzētajām prasībām.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kopienas tirgū laistiem pārtikas produktiem nedrīkst izmantot šīs regulas pielikumā minētās veselīguma norādes.

2. pants

Šīs regulas pielikumā minētās veselīguma norādes drīkst turpināt izmantot sešus mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 21. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 404, 30.12.2006., 9. lpp.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 789, 1.–2. lpp.

2

The EFSA Journal

(3)  The EFSA Journal (2008) 853, 1.–2. lpp.

3

The EFSA Journal

---

PIELIKUMS

NORAIDĪTĀS VESELĪGUMA NORĀDES

| Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi | Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija | Norāde | Atsauce uz EFSA atzinumu |
| --- | --- | --- | --- |
| Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātnes atziņām un/vai ietver prasību par īpašumtiesību datu aizsardzību | Elancyl Global Silhouette® | Klīniski pārbaudīts 14 dienas. Jūsu augums 28 dienu laikā redzami un būtiski mainīsies, kļūs skaistāks un slaidāks | EFSA-Q-2008-285 |
| Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātnes atziņām un/vai ietver prasību par īpašumtiesību datu aizsardzību | LGG® MAX vairāku veidu probiotisko baktēriju preparāts | LGG® MAX palīdz mazināt kuņģa un zarnu trakta darbības traucējumus | EFSA-Q-2008-444 |

Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi

Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija

Norāde

Atsauce uz EFSA atzinumu

Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātnes atziņām un/vai ietver prasību par īpašumtiesību datu aizsardzību

Elancyl Global Silhouette®

Klīniski pārbaudīts 14 dienas. Jūsu augums 28 dienu laikā redzami un būtiski mainīsies, kļūs skaistāks un slaidāks

EFSA-Q-2008-285

Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kas pamatota ar jaunākajām zinātnes atziņām un/vai ietver prasību par īpašumtiesību datu aizsardzību

LGG® MAX vairāku veidu probiotisko baktēriju preparāts

LGG® MAX palīdz mazināt kuņģa un zarnu trakta darbības traucējumus

EFSA-Q-2008-444

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/15

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 985/2009

(2009. gada 21. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Hajdúsági torma (ACVN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Ungārijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Hajdúsági torma ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Ungārijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Hajdúsági torma ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 21. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 39, 18.2.2009., 32. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.6. grupa.   Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

UNGĀRIJA

Hajdúsági torma (ACVN)

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/17

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 986/2009

(2009. gada 21. oktobris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Traditional Grimsby Smoked Fish (AĢIN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Apvienotās Karalistes iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Traditional Grimsby Smoked Fish ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Apvienotās Karalistes iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Traditional Grimsby Smoked Fish ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 21. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 49, 28.2.2009., 9. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.7. grupa.   Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

APVIENOTĀ KARALISTE

Traditional Grimsby Smoked Fish (AĢIN)

---

II Tiesību akti, kuri pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/19

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 14. oktobris),

ar ko uz laikposmu no 2009. gada 18. oktobra līdz 2009. gada 31. oktobrim ieceļ Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāru, augsto pārstāvi kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā

(2009/772/EK, Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 207. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 121. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Pašreizējā Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra, augstā pārstāvja kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā pilnvaru termiņš beigsies 2009. gada 17. oktobrī (1). |
| --- | --- |

(1)

Pašreizējā Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra, augstā pārstāvja kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā pilnvaru termiņš beigsies 2009. gada 17. oktobrī (1).

| (2) | Uz laikposmu līdz 2009. gada 31. oktobrim būtu jāieceļ Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretārs, augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā, |
| --- | --- |

(2)

Uz laikposmu līdz 2009. gada 31. oktobrim būtu jāieceļ Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretārs, augstais pārstāvis kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Javier SOLANA MADARIAGA kungs uz laikposmu no 2009. gada 18. oktobra līdz 2009. gada 31. oktobrim ir iecelts par Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāru, augsto pārstāvi kopējās ārpolitikas un drošības politikas jomā.

2. pants

Šo lēmumu Javier SOLANA MADARIAGA kungam paziņo Padomes priekšsēdētājs.

To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2009. gada 14. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. ERLANDSSON

---

(1)  OV L 236, 7.7.2004., 16. lpp.

1

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/20

---

PADOMES LĒMUMS

(2009. gada 14. oktobris),

ar ko uz laikposmu no 2009. gada 18. oktobra līdz 2009. gada 31. oktobrim ieceļ Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieku

(2009/773/EK, Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 207. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 121. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Pašreizējā Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieka pilnvaru termiņš beigsies 2009. gada 17. oktobrī (1). |
| --- | --- |

(1)

Pašreizējā Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieka pilnvaru termiņš beigsies 2009. gada 17. oktobrī (1).

| (2) | Uz laikposmu līdz 2009. gada 31. oktobrim būtu jāieceļ Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieks, |
| --- | --- |

(2)

Uz laikposmu līdz 2009. gada 31. oktobrim būtu jāieceļ Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieks,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Pierre DE BOISSIEU kungs ir iecelts par Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieku uz laikposmu no 2009. gada 18. oktobra līdz 2009. gada 31. oktobrim.

2. pants

Šo lēmumu Pierre DE BOISSIEU kungam paziņo Padomes priekšsēdētājs.

To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2009. gada 14. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. ERLANDSSON

---

(1)  OV L 236, 7.7.2004., 17. lpp.

1

---

Komisija

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/21

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2009. gada 21. oktobris),

ar ko groza Lēmumu 2007/716/EK attiecībā uz konkrētiem gaļas un piena nozares uzņēmumiem Bulgārijā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2009) 7929)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/774/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu un jo īpaši tā 42. pantu,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Lēmumā 2007/716/EK (2) ir paredzēti pārejas pasākumi attiecībā uz tām strukturālajām prasībām konkrētiem Bulgārijas gaļas un piena nozares uzņēmumiem, kas iekļautas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 852/2004 un (EK) Nr. 853/2004. Kamēr šiem uzņēmumiem ir noteikts pārejas posms, produktus, kuru izcelsme ir šajos uzņēmumos, drīkst laist tikai vietējā tirgū vai izmantot turpmākai pārstrādei Bulgārijas uzņēmumos, kuriem noteikts pārejas posms. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Lēmumā 2007/716/EK (2) ir paredzēti pārejas pasākumi attiecībā uz tām strukturālajām prasībām konkrētiem Bulgārijas gaļas un piena nozares uzņēmumiem, kas iekļautas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 852/2004 un (EK) Nr. 853/2004. Kamēr šiem uzņēmumiem ir noteikts pārejas posms, produktus, kuru izcelsme ir šajos uzņēmumos, drīkst laist tikai vietējā tirgū vai izmantot turpmākai pārstrādei Bulgārijas uzņēmumos, kuriem noteikts pārejas posms.

| (2) | Saskaņā ar Bulgārijas kompetentās iestādes oficiālu paziņojumu konkrēti gaļas un piena nozares uzņēmumi ir pārtraukuši darbību vai ir pabeiguši pārkārtošanās procesu un tagad pilnībā atbilst Kopienas tiesību aktiem. Tāpēc minētie uzņēmumi jāsvītro no to uzņēmumu saraksta, kuriem noteikts pārejas posms. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Bulgārijas kompetentās iestādes oficiālu paziņojumu konkrēti gaļas un piena nozares uzņēmumi ir pārtraukuši darbību vai ir pabeiguši pārkārtošanās procesu un tagad pilnībā atbilst Kopienas tiesību aktiem. Tāpēc minētie uzņēmumi jāsvītro no to uzņēmumu saraksta, kuriem noteikts pārejas posms.

| (3) | Tāpēc Lēmuma 2007/716/EK pielikums attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Lēmuma 2007/716/EK pielikums attiecīgi jāgroza.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2007/716/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2009. gada 21. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Androulla VASSILIOU

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp.

1

(2)  OV L 289, 7.11.2007., 14. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2007/716/EK pielikumu groza šādi.

| 1) | Svītro šādus ierakstus par gaļas pārstrādes uzņēmumiem:








  Nr. | Veterinārais numurs | Uzņēmuma nosaukums | Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “3. | BG 0101009 | ET „Livela-Dimitar Andonov“ | s. Pokrovnik |
| obl. Blagoevgrad |

1)

Svītro šādus ierakstus par gaļas pārstrādes uzņēmumiem:

Nr.

Veterinārais numurs

Uzņēmuma nosaukums

Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums

“3.

BG 0101009

ET „Livela-Dimitar Andonov“

s. Pokrovnik

obl. Blagoevgrad

7.

BG 0201011

SD „K § K-Atanasov i Enchev“

| gr. Burgas |
| --- |
| zh.k. Miladinovi |
| bl.57 vh.B |

gr. Burgas

zh.k. Miladinovi

bl.57 vh.B

8.

BG 0201014

ET „Kristof“

| s. Banevo |
| --- |
| obl. Burgas |

s. Banevo

obl. Burgas

11.

BG 0201030

ET „GIDA“

gr. Burgas kv. „Lozovo“ ul. „Treti mart“ 15

17.

BG 0301018

ET „Rekardi-Svetoslav Dobrev“

| gr. Dolni Chiflik |
| --- |
| Promishlena zona |

gr. Dolni Chiflik

Promishlena zona

25.

BG 0801001

„BMV“ OOD

| gr. Dobrich |
| --- |
| kv. Riltsi |

gr. Dobrich

kv. Riltsi

63.

BG 1901009

ET „LYUBMAKS“

s. Nova Cherna — DZS

90.

BG 0202005

ET „Dit-D. Kaltakchieva“

| s. Banevo |
| --- |
| obl. Burgas |

s. Banevo

obl. Burgas

95.

BG 0302011

„Hepi Leydi“ EOOD

| s. Yarebichna |
| --- |
| obl. Varna |

s. Yarebichna

obl. Varna

102.

BG 0602001

ET „Toshko Todorov“

s. Kravoder, obsht. Krivodol, obl. Vratsa

107.

BG 0602008

ET „Toshko Todorov“

s. Kravoder, obsht. Krivodol, obl. Vratsa

110.

BG 0802003

„Komis“ OOD

| s. Plachi dol, |
| --- |
| obl. Dobrich |

s. Plachi dol,

obl. Dobrich

124.

BG 2202015

„Tina-2000“ OOD

| gr. Suhodol |
| --- |
| ul. „Trayan Tanev“ 53 |

gr. Suhodol

ul. „Trayan Tanev“ 53

133.

BG 24020042

„Taneva“ EOOD

| s. Kran |
| --- |
| obsht. Kazanlak |

s. Kran

obsht. Kazanlak

139.

BG 0305032

ET „Trifon Trifonov-69“

| gr. Varna |
| --- |
| ul. „Ak. Kurchatov“ |

gr. Varna

ul. „Ak. Kurchatov“

140.

BG 0305033

„DET-2000“ OOD

| gr. Varna |
| --- |
| ul. „Pod igoto“ 42 |

gr. Varna

ul. „Pod igoto“ 42

142.

BG 0305037

„ZHENIA — VE“ EOOD

| gr. Varna |
| --- |
| ul. „Layosh Koshut“ 19 |

gr. Varna

ul. „Layosh Koshut“ 19

143.

BG 0305038

ET „Vini-Kiril Bakalov“

| s. Benkovski |
| --- |
| obsht. Varna |

s. Benkovski

obsht. Varna

159.

BG 0905005

ET „Imam“

| gr. Dzhebel |
| --- |
| zh.k „Progres“ |

gr. Dzhebel

zh.k „Progres“

167.

BG 1405003

„Sami M“ OOD

| gr. Pernik |
| --- |
| kv. „Kalkas“ |
| ul. „Zahari Zograf“ 143 |

gr. Pernik

kv. „Kalkas“

ul. „Zahari Zograf“ 143

171.

BG 1505017

ET „Nina-94-Nina Dimitrova“

| gr. Trastenik |
| --- |
| obsht. D. Mitropolia |

gr. Trastenik

obsht. D. Mitropolia

178.

BG 1605044

„Flaysh produkte“ OOD

| gr. Hisar |
| --- |
| ul. „Ivan Vazov“ 17 |

gr. Hisar

ul. „Ivan Vazov“ 17

181.

BG 1605053

ET „Daki-Velko Gadzhev“

| gr. Rakovski |
| --- |
| ul. „Vasil Levski“ 40 |

gr. Rakovski

ul. „Vasil Levski“ 40

198.

BG 2505015

„Erko-2002“

| gr. Popovo |
| --- |
| ul. „Gagarin“ 62 |

gr. Popovo

ul. „Gagarin“ 62

221.

BG 0304030

„TRANZH“ AD

| gr. Varna |
| --- |
| ul. „8-mi Septemvri“ 12 |

gr. Varna

ul. „8-mi Septemvri“ 12

222.

BG 0304033

„Alians-MK“ OOD

| gr. Varna |
| --- |
| ul. „G. Popov“ 1 |

gr. Varna

ul. „G. Popov“ 1

282.

BG 1604013

„Komaks-3“ OOD

| gr. Plovdiv |
| --- |
| ul. „Klokotnitsa“ 31 |

gr. Plovdiv

ul. „Klokotnitsa“ 31

309.

BG 2004001

ET „Nikov-Iv.Kostadinov“

| gr. Sliven |
| --- |
| „Selishteto“ |

gr. Sliven

„Selishteto“

311.

BG 2004015

„Ramira“ OOD

| gr. Sliven |
| --- |
| Industrialna zona |

gr. Sliven

Industrialna zona

321.

BG 2204028

ET „TONIMEKS-Stoyan Spasov“

| gr. Sofia |
| --- |
| ul. „Oporska reka“ 3 |

gr. Sofia

ul. „Oporska reka“ 3

331.

BG 2204082

„Em Vi Em 3“ OOD

| gr. Sofia |
| --- |
| kv. Benkovski |
| ul. „Vele Mitrov“ 17 |

gr. Sofia

kv. Benkovski

ul. „Vele Mitrov“ 17

349.

ВG 2404028

„Rekord — 90“ EOOD

| s. Rakitnitsa |
| --- |
| obsht. St. Zagora |

s. Rakitnitsa

obsht. St. Zagora

352.

BG 2404033

„Zhoreti“ EOOD

| gr. Stara Zagora |
| --- |
| ul. „Industrialna“ 1 |

gr. Stara Zagora

ul. „Industrialna“ 1

359.

BG 2604010

EOOD „Nolev“

| gr. Haskovo |
| --- |
| kv. „Bolyarovo“ |
| ul. „Shipka“ 2 |

gr. Haskovo

kv. „Bolyarovo“

ul. „Shipka“ 2

362.

BG 2604014

ET „Roni“

| gr. Harmanli |
| --- |
| ul. „Hr. Smirnenski“ 102 |

gr. Harmanli

ul. „Hr. Smirnenski“ 102

363.

BG 2604017

ET „Angel Sarandiev“

| gr. Svilengrad |
| --- |
| ul. „Tekstil“ |

gr. Svilengrad

ul. „Tekstil“

364.

BG 2604018

„Monita“ OOD

| gr. Dimitrovgrad |
| --- |
| kv. „Chernokonevo“ ” |

gr. Dimitrovgrad

kv. „Chernokonevo“ ”

| 2) | Svītro šādus ierakstus par piena pārstrādes uzņēmumiem:








  Nr. | Veterinārais numurs | Uzņēmuma nosaukums | Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “10. | BG 1012020 | ET „Petar Mitov-Universal“ | s. Gorna Grashtitsa |
| obsht. Kyustendil |

2)

Svītro šādus ierakstus par piena pārstrādes uzņēmumiem:

Nr.

Veterinārais numurs

Uzņēmuma nosaukums

Pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums

“10.

BG 1012020

ET „Petar Mitov-Universal“

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

11.

BG 1112016

Mandra „IPZHZ“

| gr. Troyan |
| --- |
| ul. „V.Levski“ 281 |

gr. Troyan

ul. „V.Levski“ 281

12.

BG 1112024

ET „Paskal-A. Atanasov“

s. Umarevtsi

26.

BG 1712034

„Makler komers“ EOOD

s. Brestovene

27.

BG 1712042

ET „Madar“

s. Terter

35.

BG 2012041

„Eko milk“ EOOD

| s. Zhelyo voyvoda |
| --- |
| obl. Sliven |

s. Zhelyo voyvoda

obl. Sliven

44.

BG 2612042

„Bulmilk“ OOD

| s. Konush |
| --- |
| obl. Haskovska |

s. Konush

obl. Haskovska

48.

BG 0912011

ET „Alada-Mohamed Banashak“

| s. Byal izvor |
| --- |
| obsht. Ardin |

s. Byal izvor

obsht. Ardin

74.

0412005

„Varosha“ EOOD

| s. Kamen |
| --- |
| obsht. Strazhitsa |

s. Kamen

obsht. Strazhitsa

96.

1112026

„ABLAMILK“ EOOD

| gr. Lukovit, |
| --- |
| ul. „Yordan Yovkov“ 13 |

gr. Lukovit,

ul. „Yordan Yovkov“ 13

100.

1312005

„Ravnogor“ OOD

s. Ravnogor

115.

1712002

ET „Rosver-Krastyo Krastev“

| gr. Tsar Kaloyan |
| --- |
| ul. „Sofia“ 41 |

gr. Tsar Kaloyan

ul. „Sofia“ 41

118.

1712010

„Bulagrotreyd-chastna kompaniya“ EOOD

| s. Yuper |
| --- |
| Industrialen kvartal |

s. Yuper

Industrialen kvartal

119.

1712012

ET „Veras 90“

s. Yasenovets

120.

1712013

ET „Deniz“

s. Ezerche

140.

2012011

ET „Ivan Gardev 52“

| gr. Kermen |
| --- |
| ul. „Hadzhi Dimitar“ 2 |

gr. Kermen

ul. „Hadzhi Dimitar“ 2

142.

2012024

ET „Denyo Kalchev 53“

| gr. Sliven |
| --- |
| ul. „Samuilovsko shose“ 17 |

gr. Sliven

ul. „Samuilovsko shose“ 17

150.

2112015

OOD „Rozhen Milk“

s. Davidkovo, obsht. Banite

153.

2112026

ET „Vladimir Karamitev“

| s. Varbina |
| --- |
| obsht. Madan |

s. Varbina

obsht. Madan

158.

2312007

ET „Agropromilk“

gr. Ihtiman, ul. „P.Slaveikov“ 19

176.

2412041

„Mlechen svyat 2003“ OOD

| s. Bratya Daskalovi |
| --- |
| obsht. Bratya Daskalovi |

s. Bratya Daskalovi

obsht. Bratya Daskalovi

186.

2612038

„Bul Milk“ EOOD

| gr. Haskovo |
| --- |
| Sev. industr. zona |

gr. Haskovo

Sev. industr. zona

187.

2612049

ET „Todorovi-53“

| gr.Topolovgrad |
| --- |
| ul. „Bulgaria“ 65 |

gr.Topolovgrad

ul. „Bulgaria“ 65

196.

BG 0618001

ET „Folk-3“

| s. Vranyak |
| --- |
| obsht. Byala Slatina |
| obl. Vratsa |

s. Vranyak

obsht. Byala Slatina

obl. Vratsa

206.

BG 2318005

ET „Mantas-Hristo Manchev“

| gr. Botevgrad |
| --- |
| ul. „St. Panchev“ 25” |

gr. Botevgrad

ul. „St. Panchev“ 25”

---

IV Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

EEZ kopīgā komiteja

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 77/2009

(2009. gada 3. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 25/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 25/2009 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 18. decembra Direktīva 2008/124/EK, ar ko ierobežo dažu lopbarības augu sugu sēklu, eļļas augu un šķiedraugu sugu sēklu tirdzniecību, atļaujot tirgot tikai tās sēklas, kas ir oficiāli sertificētas kā bāzes sēklas vai sertificētas sēklas (kodificēta versija) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 18. decembra Direktīva 2008/124/EK, ar ko ierobežo dažu lopbarības augu sugu sēklu, eļļas augu un šķiedraugu sugu sēklu tirdzniecību, atļaujot tirgot tikai tās sēklas, kas ir oficiāli sertificētas kā bāzes sēklas vai sertificētas sēklas (kodificēta versija) (2).

| (3) | Ar Direktīvu 2008/124/EK atceļ Komisijas Direktīvas 75/502/EEK (3) un 86/109/EEK (4), kuras ir iekļautas Līgumā un kuras tāpēc saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu 2008/124/EK atceļ Komisijas Direktīvas 75/502/EEK (3) un 86/109/EEK (4), kuras ir iekļautas Līgumā un kuras tāpēc saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.

| (4) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma III nodaļas 2. daļu groza šādi.

| 1. | Svītro 1. punktu (Komisijas Direktīva 75/502/EEK) un 4. punktu (Komisijas Direktīva 86/109/EEK). |
| --- | --- |

1.

Svītro 1. punktu (Komisijas Direktīva 75/502/EEK) un 4. punktu (Komisijas Direktīva 86/109/EEK).

| 2. | Aiz 52. punkta (Komisijas Direktīva 2008/62/EK) iekļauj šādu punktu:






  “53. | 32008 L 0124: Komisijas 2008. gada 18. decembra Direktīva 2008/124/EK, ar ko ierobežo dažu lopbarības augu sugu sēklu, eļļas augu un šķiedraugu sugu sēklu tirdzniecību, atļaujot tirgot tikai tās sēklas, kas ir oficiāli sertificētas kā bāzes sēklas vai sertificētas sēklas (kodificēta versija) (OV L 340, 19.12.2008., 73. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Aiz 52. punkta (Komisijas Direktīva 2008/62/EK) iekļauj šādu punktu:

“53.

32008 L 0124: Komisijas 2008. gada 18. decembra Direktīva 2008/124/EK, ar ko ierobežo dažu lopbarības augu sugu sēklu, eļļas augu un šķiedraugu sugu sēklu tirdzniecību, atļaujot tirgot tikai tās sēklas, kas ir oficiāli sertificētas kā bāzes sēklas vai sertificētas sēklas (kodificēta versija) (OV L 340, 19.12.2008., 73. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2008/124/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 4. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 3. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 130, 28.5.2009., 15. lpp.

1

(2)  OV L 340, 19.12.2008., 73. lpp.

2

(3)  OV L 228, 29.8.1975., 26. lpp.

3

(4)  OV L 93, 8.4.1986., 21. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/27 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 78/2009

(2009. gada 3. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 60/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 60/2009 (1).

| (2) | Līgumā būtu jāiekļauj Komisijas 2008. gada 12. decembra Regula (EK) Nr. 1243/2008, ar ko groza Direktīvas 2006/141/EK III un VI pielikumu attiecībā uz sastāva prasībām dažiem mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā būtu jāiekļauj Komisijas 2008. gada 12. decembra Regula (EK) Nr. 1243/2008, ar ko groza Direktīvas 2006/141/EK III un VI pielikumu attiecībā uz sastāva prasībām dažiem mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem (2).

| (3) | Līgumā būtu jāiekļauj Komisijas 2009. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 41/2009 par tādu pārtikas produktu sastāvu un marķēšanu, kas piemēroti cilvēkiem, kuri nepanes lipekli (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā būtu jāiekļauj Komisijas 2009. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 41/2009 par tādu pārtikas produktu sastāvu un marķēšanu, kas piemēroti cilvēkiem, kuri nepanes lipekli (3).

| (4) | Līgumā būtu jāiekļauj Komisijas 2008. gada 28. oktobris Direktīva 2008/100/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 90/496/EEK par pārtikas produktu uzturvielu marķējumu attiecībā uz ieteicamajām diennakts devām, enerģētiskās vērtības pārrēķina koeficientiem un definīcijām (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā būtu jāiekļauj Komisijas 2008. gada 28. oktobris Direktīva 2008/100/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 90/496/EEK par pārtikas produktu uzturvielu marķējumu attiecībā uz ieteicamajām diennakts devām, enerģētiskās vērtības pārrēķina koeficientiem un definīcijām (4).

| (5) | Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi.

| 1. | Ar šādu ievilkumu papildina 53. punktu (Padomes Direktīva 90/496/EEK):






  “— | 32008 L 0100: Komisijas 2008. gada 28. oktobra Direktīva 2008/100/EK (OV L 285, 29.10.2008., 9. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Ar šādu ievilkumu papildina 53. punktu (Padomes Direktīva 90/496/EEK):

“—

32008 L 0100: Komisijas 2008. gada 28. oktobra Direktīva 2008/100/EK (OV L 285, 29.10.2008., 9. lpp.).”

| 2. | Minētās nodaļas 54.zzzv punktu (Komisijas Direktīva 2006/141/EK) papildina šādi:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 R 1243: Komisijas 2008. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 1243/2008 (OV L 335, 13.12.2008., 25. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Minētās nodaļas 54.zzzv punktu (Komisijas Direktīva 2006/141/EK) papildina šādi:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 R 1243: Komisijas 2008. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 1243/2008 (OV L 335, 13.12.2008., 25. lpp.).”

| 3. | Aiz 54.zzzz punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1881/2006) iekļauj šādu punktu:






  “54.zzzza | 32009 R 0041: Komisijas 2009. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 41/2009 par tādu pārtikas produktu sastāvu un marķēšanu, kas piemēroti cilvēkiem, kuri nepanes lipekli (OV L 16, 21.1.2009., 3. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Aiz 54.zzzz punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1881/2006) iekļauj šādu punktu:

“54.zzzza

32009 R 0041: Komisijas 2009. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 41/2009 par tādu pārtikas produktu sastāvu un marķēšanu, kas piemēroti cilvēkiem, kuri nepanes lipekli (OV L 16, 21.1.2009., 3. lpp.).”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 1243/2008 un Nr. 41/2009 un Direktīvas 2008/100/EK teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 4. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 3. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 232, 3.9.2009., 11. lpp.

1

(2)  OV L 335, 13.12.2008., 25. lpp.

2

(3)  OV L 16, 21.1.2009., 3. lpp.

3

(4)  OV L 285, 29.10.2008., 9. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/29 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 79/2009

(2009. gada 3. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 24. aprīļa Lēmumu Nr. 44/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 24. aprīļa Lēmumu Nr. 44/2009 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 23. septembra Direktīva 2008/88/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai tās II un III pielikumu pielāgotu tehniskajam progresam (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 23. septembra Direktīva 2008/88/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai tās II un III pielikumu pielāgotu tehniskajam progresam (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 18. decembra Direktīva 2008/123/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai tās II un VII pielikumu pielāgotu tehnikas attīstībai (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 18. decembra Direktīva 2008/123/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai tās II un VII pielikumu pielāgotu tehnikas attīstībai (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 4. februāra Direktīva 2009/6/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai tās II un III pielikumu pielāgotu tehniskajam progresam (4), |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 4. februāra Direktīva 2009/6/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai tās II un III pielikumu pielāgotu tehniskajam progresam (4),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XVI nodaļas 1. punktā (Padomes Direktīva 76/768/EEK) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32008 L 0088: Komisijas 2008. gada 23. septembra Direktīvu 2008/88/EK (OV L 256, 24.9.2008., 12. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32008 L 0088: Komisijas 2008. gada 23. septembra Direktīvu 2008/88/EK (OV L 256, 24.9.2008., 12. lpp.),

| — | 32008 L 0123: Komisijas 2008. gada 18. decembra Direktīvu 2008/123/EK (OV L 340, 19.12.2008., 71. lpp.), |
| --- | --- |

—

32008 L 0123: Komisijas 2008. gada 18. decembra Direktīvu 2008/123/EK (OV L 340, 19.12.2008., 71. lpp.),

| — | 32009 L 0006: Komisijas 2009. gada 4. februāra Direktīvu 2009/6/EK (OV L 36, 5.2.2009., 15. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32009 L 0006: Komisijas 2009. gada 4. februāra Direktīvu 2009/6/EK (OV L 36, 5.2.2009., 15. lpp.).”

2. pants

Direktīvu 2008/88/EK, 2008/123/EK un 2009/6/EK teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 4. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 3. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 162, 25.6.2009., 22. lpp.

1

(2)  OV L 256, 24.9.2008., 12. lpp.

2

(3)  OV L 340, 19.12.2008., 71. lpp.

3

(4)  OV L 36, 5.2.2009., 15. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 80/2009

(2009. gada 3. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 16. maija Lēmumu Nr. 45/2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 16. maija Lēmumu Nr. 45/2003 (1).

| (2) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 71/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 71/2009 (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 30. jūnija Direktīva 2008/67/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 96/98/EK par kuģu aprīkojumu (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2008. gada 30. jūnija Direktīva 2008/67/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 96/98/EK par kuģu aprīkojumu (3),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XXXII nodaļas 1. punktā (Padomes Direktīva 96/98/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32008 L 0067: Komisijas 2008. gada 30. jūnija Direktīvu 2008/67/EK (OV L 171, 1.7.2008., 16. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32008 L 0067: Komisijas 2008. gada 30. jūnija Direktīvu 2008/67/EK (OV L 171, 1.7.2008., 16. lpp.).”

2. pants

Līguma XIII pielikuma 56.d punktā (Padomes Direktīva 96/98/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32008 L 0067: Komisijas 2008. gada 30. jūnija Direktīvu 2008/67/EK (OV L 171, 1.7.2008., 16. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32008 L 0067: Komisijas 2008. gada 30. jūnija Direktīvu 2008/67/EK (OV L 171, 1.7.2008., 16. lpp.).”

3. pants

Direktīvas 2008/67/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 4. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 3. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 193, 31.7.2003., 14. lpp.

1

(2)  OV L 232, 3.9.2009, 28. lpp.

2

(3)  OV L 171, 1.7.2008., 16. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 81/2009

(2009. gada 3. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) un XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma IV pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 26. septembra Lēmumu Nr. 101/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma IV pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 26. septembra Lēmumu Nr. 101/2008 (1).

| (2) | Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 73/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 73/2009 (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1099/2008 par enerģētikas statistiku (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1099/2008 par enerģētikas statistiku (3),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma IV pielikumā pēc 27. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1775/2005) iekļauj šādu punktu:

| “28. | 32008 R 1099: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1099/2008 par enerģētikas statistiku (OV L 304, 14.11.2008., 1. lpp.) (4). |
| --- | --- |

“28.

32008 R 1099: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1099/2008 par enerģētikas statistiku (OV L 304, 14.11.2008., 1. lpp.) (4).

2. pants

Līguma XXI pielikumā aiz 26. punkta (Padomes Direktīva 90/377/EEK) iekļauj šādu punktu:

| “26.a | 32008 R 1099: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1099/2008 par enerģētikas statistiku (OV L 304, 14.11.2008., 1. lpp.).
  Regulas noteikumus Līguma nolūkā pielāgo šādi:
  Lihtenšteina ir atbrīvota no regulā noteikto datu vākšanas, izņemot ikgadējā enerģētikas statistikā (B pielikums) iekļaujamos datus par dažādo energoproduktu importu un eksportu un elektroenerģijas ražošanu.” |
| --- | --- |

“26.a

32008 R 1099: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1099/2008 par enerģētikas statistiku (OV L 304, 14.11.2008., 1. lpp.).

Regulas noteikumus Līguma nolūkā pielāgo šādi:

Lihtenšteina ir atbrīvota no regulā noteikto datu vākšanas, izņemot ikgadējā enerģētikas statistikā (B pielikums) iekļaujamos datus par dažādo energoproduktu importu un eksportu un elektroenerģijas ražošanu.”

3. pants

Regulas (EK) Nr. 1099/2008 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 4. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 3. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 309, 20.11.2008., 24. lpp.

1

(2)  OV L 232, 3.9.2009., 30. lpp.

2

(3)  OV L 304, 14.11.2008., 1. lpp.

3

(4)  Šeit minēta tikai informatīvā nolūkā; attiecībā uz piemērošanu skatīt XXI pielikumu par statistiku.”

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/34 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 82/2009

(2009. gada 3. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma VI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 5. februāra Lēmumu Nr. 10/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma VI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 5. februāra Lēmumu Nr. 10/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 9. februāra Regula (EK) Nr. 120/2009, ar kuru groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 9. februāra Regula (EK) Nr. 120/2009, ar kuru groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar ko nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma VI pielikuma 2. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 574/72) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32009 R 0120: Komisijas 2009. gada 9. februāra Regulu (EK) Nr. 120/2009 (OV L 39, 10.2.2009., 29. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32009 R 0120: Komisijas 2009. gada 9. februāra Regulu (EK) Nr. 120/2009 (OV L 39, 10.2.2009., 29. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 120/2009 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 4. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 3. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 73, 19.3.2009., 45. lpp.

1

(2)  OV L 39, 10.2.2009., 29. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 83/2009

(2009. gada 3. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 9. jūnija Lēmumu Nr. 45/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 9. jūnija Lēmumu Nr. 45/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 23. maija Lēmums 2008/432/EK, ar ko izdara grozījumus Lēmumā 2006/771/EK par maza darbības attāluma ierīcēs izmantotā radiofrekvenču spektra saskaņošanu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 23. maija Lēmums 2008/432/EK, ar ko izdara grozījumus Lēmumā 2006/771/EK par maza darbības attāluma ierīcēs izmantotā radiofrekvenču spektra saskaņošanu (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XI pielikuma 5.cz punktā (Komisijas Lēmums 2006/771/EK) iekļauj šādu tekstu:

“ , kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32008 D 0432: Komisijas 2008. gada 23. maija Lēmumu 2008/432/EK (OV L 151, 11.6.2008., 49. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32008 D 0432: Komisijas 2008. gada 23. maija Lēmumu 2008/432/EK (OV L 151, 11.6.2008., 49. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2008/432/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 4. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 3. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 162, 25.6.2009., 23. lpp.

1

(2)  OV L 151, 11.6.2008., 49. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 84/2009

(2009. gada 3. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 71/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 71/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 23. janvāra Lēmums 2009/83/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 725/2004 attiecībā uz SJO sabiedrības un reģistrētā īpašnieka unikālā identifikācijas numura shēmu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 23. janvāra Lēmums 2009/83/EK, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 725/2004 attiecībā uz SJO sabiedrības un reģistrētā īpašnieka unikālā identifikācijas numura shēmu (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 56.bb punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 725/2004) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32009 D 0083: Komisijas 2009. gada 23. janvāra Lēmumu 2009/83/EK (OV L 29, 31.1.2009., 53. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32009 D 0083: Komisijas 2009. gada 23. janvāra Lēmumu 2009/83/EK (OV L 29, 31.1.2009., 53. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2009/83/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 4. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 3. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 232, 3.9.2009., 28. lpp.

1

(2)  OV L 29, 31.1.2009., 53. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 85/2009

(2009. gada 3. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 71/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 71/2009 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 549/2004, ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai, Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā, Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 551/2004 par gaisa telpas organizāciju un izmantošanu vienotajā Eiropas gaisa telpā un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību tika iekļautas Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 67/2006 (2), veicot valstīm specifiskus pielāgojumus. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 549/2004, ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai, Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā, Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 551/2004 par gaisa telpas organizāciju un izmantošanu vienotajā Eiropas gaisa telpā un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību tika iekļautas Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 67/2006 (2), veicot valstīm specifiskus pielāgojumus.

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 16. janvāra Regula (EK) Nr. 29/2009, ar ko nosaka prasības datu pārraides pakalpojumu sniegšanai Eiropas vienotajā gaisa telpā (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 16. janvāra Regula (EK) Nr. 29/2009, ar ko nosaka prasības datu pārraides pakalpojumu sniegšanai Eiropas vienotajā gaisa telpā (3),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIII pielikumā aiz 66.wf punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 482/2008) iekļauj šādu punktu:

| “66wg. | 32009 R 0029: Komisijas 2009. gada 16. janvāra Regula (EK) Nr. 29/2009, ar ko nosaka prasības datu pārraides pakalpojumu sniegšanai Eiropas vienotajā gaisa telpā (OV L 13, 17.1.2009., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“66wg.

32009 R 0029: Komisijas 2009. gada 16. janvāra Regula (EK) Nr. 29/2009, ar ko nosaka prasības datu pārraides pakalpojumu sniegšanai Eiropas vienotajā gaisa telpā (OV L 13, 17.1.2009., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 29/2009 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 4. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 3. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 232, 3.9.2009., 28 lpp.

1

(2)  OV L 245, 7.9.2006., 18. lpp.

2

(3)  OV L 13, 17.1.2009., 3. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/38

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 86/2009

(2009. gada 3. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XIX pielikumu (Patērētāju tiesību aizsardzība)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 5. februāra Lēmumu Nr. 16/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 5. februāra Lēmumu Nr. 16/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 14. janvāra Direktīva 2008/122/EK par patērētāju aizsardzību attiecībā uz dažiem aspektiem, kas saistīti ar daļlaika lietojuma tiesībām, ilgtermiņa brīvdienu produktiem, tālākpārdošanas un apmaiņas līgumiem (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 14. janvāra Direktīva 2008/122/EK par patērētāju aizsardzību attiecībā uz dažiem aspektiem, kas saistīti ar daļlaika lietojuma tiesībām, ilgtermiņa brīvdienu produktiem, tālākpārdošanas un apmaiņas līgumiem (2).

| (3) | Ar Direktīvu 2008/122/EK atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/47/EK (3), kura ir iekļauta Līgumā un kura tāpēc saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ, |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu 2008/122/EK atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/47/EK (3), kura ir iekļauta Līgumā un kura tāpēc saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIX pielikuma 7.b punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/47/EK) aizstāj ar šādu tekstu:

“32008 L 0122: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 14. janvāra Direktīva 2008/122/EK par patērētāju aizsardzību attiecībā uz dažiem aspektiem, kas saistīti ar daļlaika lietojuma tiesībām, ilgtermiņa brīvdienu produktiem, tālākpārdošanas un apmaiņas līgumiem (OV L 33, 3.2.2009., 10. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2008/122/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 4. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2009. gada 3. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 73, 19.3.2009., 53. lpp.

1

(2)  OV L 33, 3.2.2009., 10. lpp.

2

(3)  OV L 280, 29.10.1994., 83. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

4

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 87/2009

(2009. gada 3. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 72/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 72/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/118/EK par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu un pasliktināšanos (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/118/EK par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu un pasliktināšanos (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XX pielikumā pēc 13.ca punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK) iekļauj šādu punktu:

| “13caa. | 32006 L 0118: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/118/EK par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu un pasliktināšanos (OV L 372, 27.12.2006., 19. lpp.).” |
| --- | --- |

“13caa.

32006 L 0118: Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Direktīva 2006/118/EK par gruntsūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu un pasliktināšanos (OV L 372, 27.12.2006., 19. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2006/118/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 4. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 3. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 232, 3.9.2009., 29. lpp.

1

(2)  OV L 372, 27.12.2006., 19. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/40 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/40

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 88/2009

(2009. gada 3. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 72/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 72/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 4. decembra Regula (EK) Nr. 1784/2006, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 attiecībā uz reaģentu izmantošanu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2006. gada 4. decembra Regula (EK) Nr. 1784/2006, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2037/2000 attiecībā uz reaģentu izmantošanu (2),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XX pielikuma 21.aa punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2037/2000) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32006 R 1784: Komisijas 2006. gada 4. decembra Regula (EK) Nr. 1784/2006 (OV L 337, 5.12.2006., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32006 R 1784: Komisijas 2006. gada 4. decembra Regula (EK) Nr. 1784/2006 (OV L 337, 5.12.2006., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1784/2006 teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 4. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 3. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 232, 3.9.2009., 29. lpp.

1

(2)  OV L 337, 5.12.2006., 3. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/41

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 89/2009

(2009. gada 3. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 73/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 29. maija Lēmumu Nr. 73/2009 (1).

| (2) | Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1338/2008 attiecībā uz Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1338/2008 attiecībā uz Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (2).

| (3) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 13. janvāra Regula (EK) Nr. 19/2009, ar ko attiecībā uz brīvās darbvietas definīciju, datu vākšanas atsauces datumiem, datu nosūtīšanas specifikācijām un priekšizpēti īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 453/2008 attiecībā uz ceturkšņa statistiku par brīvajām darbvietām Kopienā (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 13. janvāra Regula (EK) Nr. 19/2009, ar ko attiecībā uz brīvās darbvietas definīciju, datu vākšanas atsauces datumiem, datu nosūtīšanas specifikācijām un priekšizpēti īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 453/2008 attiecībā uz ceturkšņa statistiku par brīvajām darbvietām Kopienā (3).

| (4) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 13. janvāra Regula (EK) Nr. 20/2009, ar ko saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 pieņem 2010. gada ad hoc moduļa specifikācijas par darba un ģimenes dzīves saskaņošanu (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2009. gada 13. janvāra Regula (EK) Nr. 20/2009, ar ko saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 pieņem 2010. gada ad hoc moduļa specifikācijas par darba un ģimenes dzīves saskaņošanu (4).

| (5) | Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 36/2009, ar ko 2008. gadam izveido Padomes Regulā (EEK) Nr. 3924/91 paredzēto rūpniecisko ražojumu Prodcom sarakstu (5), |
| --- | --- |

(5)

Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2008. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 36/2009, ar ko 2008. gadam izveido Padomes Regulā (EEK) Nr. 3924/91 paredzēto rūpniecisko ražojumu Prodcom sarakstu (5),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XXI pielikumu groza šādi.

| 1) | Aiz 18.y punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 763/2008) iekļauj šādu punktu:






  “18.z | 32008 R 1338: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1338/2008 attiecībā uz Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (OV L 354, 31.12.2008., 70. lpp.).
  Regulas noteikumus Līguma nolūkā pielāgo šādi:
  Lihtenšteina ir atbrīvota no regulā noteikto datu vākšanas, izņemot datus, kas paredzēti II pielikumā (veselības aprūpe) un III pielikumā (nāves cēloņi).” |
| --- | --- | --- |

1)

Aiz 18.y punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 763/2008) iekļauj šādu punktu:

“18.z

32008 R 1338: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1338/2008 attiecībā uz Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (OV L 354, 31.12.2008., 70. lpp.).

Regulas noteikumus Līguma nolūkā pielāgo šādi:

Lihtenšteina ir atbrīvota no regulā noteikto datu vākšanas, izņemot datus, kas paredzēti II pielikumā (veselības aprūpe) un III pielikumā (nāves cēloņi).”

| 2) | Aiz 18.va punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1062/2008) iekļauj šādu punktu:






  “18.vb | 32009 R 0019: Komisijas 2009. gada 13. janvāra Regula (EK) Nr. 19/2009, ar ko attiecībā uz brīvās darbvietas definīciju, datu vākšanas atsauces datumiem, datu nosūtīšanas specifikācijām un priekšizpēti īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 453/2008 attiecībā uz ceturkšņa statistiku par brīvajām darbvietām Kopienā (OV L 9, 14.1.2009., 3. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

Aiz 18.va punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1062/2008) iekļauj šādu punktu:

“18.vb

32009 R 0019: Komisijas 2009. gada 13. janvāra Regula (EK) Nr. 19/2009, ar ko attiecībā uz brīvās darbvietas definīciju, datu vākšanas atsauces datumiem, datu nosūtīšanas specifikācijām un priekšizpēti īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 453/2008 attiecībā uz ceturkšņa statistiku par brīvajām darbvietām Kopienā (OV L 9, 14.1.2009., 3. lpp.).”

| 3) | Aiz 18.an punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 377/2008) iekļauj šādu punktu:






  “18.ao | 32009 R 0020: Komisijas 2009. gada 13. janvāra Regula (EK) Nr. 20/2009, ar ko saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 pieņem 2010. gada ad hoc moduļa specifikācijas par darba un ģimenes dzīves saskaņošanu (OV L 9, 14.1.2009., 7. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3)

Aiz 18.an punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 377/2008) iekļauj šādu punktu:

“18.ao

32009 R 0020: Komisijas 2009. gada 13. janvāra Regula (EK) Nr. 20/2009, ar ko saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 pieņem 2010. gada ad hoc moduļa specifikācijas par darba un ģimenes dzīves saskaņošanu (OV L 9, 14.1.2009., 7. lpp.).”

| 4) | Aiz 4.af punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1165/2007) iekļauj šādu punktu:






  “4.ag | 32009 R 0036: Komisijas 2008. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 36/2009, ar ko 2008. gadam izveido Padomes Regulā (EEK) Nr. 3924/91 paredzēto rūpniecisko ražojumu Prodcom sarakstu (OV L 18, 22.1.2009., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4)

Aiz 4.af punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1165/2007) iekļauj šādu punktu:

“4.ag

32009 R 0036: Komisijas 2008. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 36/2009, ar ko 2008. gadam izveido Padomes Regulā (EEK) Nr. 3924/91 paredzēto rūpniecisko ražojumu Prodcom sarakstu (OV L 18, 22.1.2009., 1. lpp.).”

2. pants

Regulu (EK) Nr. 1338/2008, Nr. 19/2009, Nr. 20/2009 un Nr. 36/2009 teksti īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2009. gada 4. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 3. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 232, 3.9.2009., 30. lpp.

1

(2)  OV L 354, 31.12.2008., 70. lpp.

2

(3)  OV L 9, 14.1.2009., 3. lpp.

3

(4)  OV L 9, 14.1.2009., 7. lpp.

4

(5)  OV L 18, 22.1.2009., 1. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/43 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/43

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 90/2009

(2009. gada 3. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma 30. protokolu par īpašiem noteikumiem sadarbības organizēšanai statistikas jomā

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 30. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 75/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma 30. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 6. jūnija Lēmumu Nr. 75/2008 (1).

| (2) | Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācija būtu jāveic, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 1297/2008/EK par Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācijas (EUTSM) programmu (2). |
| --- | --- |

(2)

Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācija būtu jāveic, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 1297/2008/EK par Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācijas (EUTSM) programmu (2).

| (3) | Tādēļ Līguma 30. protokols būtu jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību varētu sākt 2009. gada 1. janvārī, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Līguma 30. protokols būtu jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību varētu sākt 2009. gada 1. janvārī,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

EEZ līguma 30. protokolam aiz 3. panta pievieno šādu pantu:

“4. pants

Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācija (EUTSM)

1.   EBTA valstis no 2009. gada 1. janvāra piedalās 4. punktā minētajās Kopienas programmās un darbībās.

2.   Mērķus Nr. 1, 2 un 3, kā arī saistītos pasākumus, kas minēti darba programmās, kuras pieņēmusi Komisija saskaņā ar 4. punktā minēto Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, uzskata par būtiskiem EEZ sadarbībai statistikas jomā, un tie ir atvērti EBTA valstu pilnīgai līdzdalībai.

3.   No 2009. gada 1. janvāra saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un attiecīgajām finanšu regulām EBTA valstis sniedz finansiālu ieguldījumu, kas atbilst 75 % no apjoma, kas paredzēts Kopienas budžeta 29 02 04 un 29 01 04 04 pozīcijai (Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācija).

4.   Šā panta priekšmets ir šāds Kopienu tiesību akts:

| — | 32008 D 1297: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmums Nr. 1297/2008/EK par Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācijas (EUTSM) programmu (OV L 340, 19.12.2008., 76. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32008 D 1297: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmums Nr. 1297/2008/EK par Eiropas uzņēmējdarbības un tirdzniecības statistikas modernizācijas (EUTSM) programmu (OV L 340, 19.12.2008., 76. lpp.).”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2009. gada 3. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 257, 25.9.2008., 41. lpp.

1

(2)  OV L 340, 19.12.2008., 76. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/45 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/45

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 91/2009

(2009. gada 3. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 40/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 17. marta Lēmumu Nr. 40/2009 (1).

| (2) | Ir lietderīgi paplašināt Līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 1298/2008/EK, ar ko izveido rīcības programmu Erasmus Mundus (2009.–2013. gads), kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm (2). |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi paplašināt Līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, iekļaujot arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 1298/2008/EK, ar ko izveido rīcības programmu Erasmus Mundus (2009.–2013. gads), kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm (2).

| (3) | Tādēļ Līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību varētu sākt 2009. gada 1. janvārī, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību varētu sākt 2009. gada 1. janvārī,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma 31. protokola 4. pantu groza šādi.

| 1. | Aiz 2.l punkta iekļauj šādu punktu:
  “2m.   EBTA valstis no 2009. gada 1. janvāra piedalās programmas 1. un 3. darbībā:






  — | 32008 D 1298: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmums Nr. 1298/2008/EK, ar ko izveido rīcības programmu Erasmus Mundus (2009.–2013. gads), kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm (OV L 340, 19.12.2008., 83. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Aiz 2.l punkta iekļauj šādu punktu:

“2m.   EBTA valstis no 2009. gada 1. janvāra piedalās programmas 1. un 3. darbībā:

—

32008 D 1298: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmums Nr. 1298/2008/EK, ar ko izveido rīcības programmu Erasmus Mundus (2009.–2013. gads), kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm (OV L 340, 19.12.2008., 83. lpp.).”

| 2. | Panta 3. punkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
  “EBTA valstis saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu finansiāli atbalsta programmas un darbības, kuras minētas 1., 2., 2.a, 2.b, 2.c, 2.d, 2.e, 2.f, 2.g, 2.h, 2.i, 2.j, 2.k, 2.l un 2.m punktā.” |
| --- | --- |

2.

Panta 3. punkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“EBTA valstis saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu finansiāli atbalsta programmas un darbības, kuras minētas 1., 2., 2.a, 2.b, 2.c, 2.d, 2.e, 2.f, 2.g, 2.h, 2.i, 2.j, 2.k, 2.l un 2.m punktā.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc dienas, kad EEZ Apvienotajai komitejai iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 3. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 130, 28.5.2009., 36. lpp.

1

(2)  OV L 340, 19.12.2008., 83. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/47 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/47

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 92/2009

(2009. gada 3. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk tekstā “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 131/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 28. septembra Lēmumu Nr. 131/2007 (1).

| (2) | Ir lietderīgi paplašināt Līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, lai iekļautu Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 22. oktobra Lēmumu Nr. 1098/2008/EK par Eiropas gadu cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību (2010. gads) (2). |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi paplašināt Līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību, lai iekļautu Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 22. oktobra Lēmumu Nr. 1098/2008/EK par Eiropas gadu cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību (2010. gads) (2).

| (3) | Tādēļ Līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību var sākt 2009. gada 1. janvārī, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Līguma 31. protokols būtu jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību var sākt 2009. gada 1. janvārī,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma 31. protokola 5. pantu groza šādi.

| 1. | Panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “5.   EBTA valstis piedalās Kopienas programmās un darbībās, kas minētas 8. punkta pirmajos divos ievilkumos, no 1996. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta trešajā ievilkumā, no 2000. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta ceturtajā ievilkumā, no 2001. gada 1. janvāra, programmās, kas minētas piektajā un sestajā ievilkumā, no 2002. gada 1. janvāra, programmās, kas minētas septītajā un astotajā ievilkumā, no 2004. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta devītajā, desmitajā un vienpadsmitajā ievilkumā, no 2007. gada 1. janvāra, un programmā, kas minēta divpadsmitajā ievilkumā, no 2009. gada 1. janvāra.” |
| --- | --- |

1.

Panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“5.   EBTA valstis piedalās Kopienas programmās un darbībās, kas minētas 8. punkta pirmajos divos ievilkumos, no 1996. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta trešajā ievilkumā, no 2000. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta ceturtajā ievilkumā, no 2001. gada 1. janvāra, programmās, kas minētas piektajā un sestajā ievilkumā, no 2002. gada 1. janvāra, programmās, kas minētas septītajā un astotajā ievilkumā, no 2004. gada 1. janvāra, programmā, kas minēta devītajā, desmitajā un vienpadsmitajā ievilkumā, no 2007. gada 1. janvāra, un programmā, kas minēta divpadsmitajā ievilkumā, no 2009. gada 1. janvāra.”

| 2. | Panta 8. punktam pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32008 D 1098: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 22. oktobra Lēmums Nr. 1098/2008/EK par Eiropas gadu cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību (2010. gads) (OV L 298, 7.11.2008., 20. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Panta 8. punktam pievieno šādu ievilkumu:

“—

32008 D 1098: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 22. oktobra Lēmums Nr. 1098/2008/EK par Eiropas gadu cīņai pret nabadzību un sociālo atstumtību (2010. gads) (OV L 298, 7.11.2008., 20. lpp.).”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 3. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 47, 21.2.2008., 67. lpp.

1

(2)  OV L 298, 7.11.2008., 20. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/49 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/49

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 93/2009

(2009. gada 3. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 4. jūlija Lēmumu Nr. 94/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 4. jūlija Lēmumu Nr. 94/2008 (1).

| (2) | Ir lietderīgi turpināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību iekšējā tirgus īstenošanā un attīstīšanā. |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi turpināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību iekšējā tirgus īstenošanā un attīstīšanā.

| (3) | Līguma 31. protokols tādēļ būtu jāgroza, lai šī paplašinātā sadarbība varētu turpināties pēc 2008. gada 31. decembra, |
| --- | --- |

(3)

Līguma 31. protokols tādēļ būtu jāgroza, lai šī paplašinātā sadarbība varētu turpināties pēc 2008. gada 31. decembra,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma 31. protokola 7. pantu groza šādi.

| 1) | Vārdus “2004., 2005., 2006., 2007. un 2008. finanšu gadam” 6. punktā aizstāj ar vārdiem “2004., 2005., 2006., 2007., 2008. un 2009. finanšu gadam”. |
| --- | --- |

1)

Vārdus “2004., 2005., 2006., 2007. un 2008. finanšu gadam” 6. punktā aizstāj ar vārdiem “2004., 2005., 2006., 2007., 2008. un 2009. finanšu gadam”.

| 2) | Vārdus “2006., 2007. un 2008. finanšu gadam” 7. punktā aizstāj ar vārdiem “2006., 2007., 2008. un 2009. finanšu gadam”. |
| --- | --- |

2)

Vārdus “2006., 2007. un 2008. finanšu gadam” 7. punktā aizstāj ar vārdiem “2006., 2007., 2008. un 2009. finanšu gadam”.

| 3) | Vārdus “2008. gads” 8. punktā aizstāj ar vārdiem “2008. un 2009. gads”. |
| --- | --- |

3)

Vārdus “2008. gads” 8. punktā aizstāj ar vārdiem “2008. un 2009. gads”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (2).

To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 3. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 280, 23.10.2008., 36. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/50 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/50

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 94/2009

(2009. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības, kā arī 37. protokolu

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 86., 98. un 101. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 4. jūlija Lēmumu Nr. 93/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 4. jūlija Lēmumu Nr. 93/2008 (1).

| (2) | Līguma 37. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 30. jūnija Lēmumu Nr. 76/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma 37. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 30. jūnija Lēmumu Nr. 76/2009 (2).

| (3) | Īslandes un Norvēģijas dalība Eiropas GNSS programmās (EGNOS un Galileo), pamatojoties uz Līgumu, ir visu Līgumslēdzēju pušu interesēs. |
| --- | --- |

(3)

Īslandes un Norvēģijas dalība Eiropas GNSS programmās (EGNOS un Galileo), pamatojoties uz Līgumu, ir visu Līgumslēdzēju pušu interesēs.

| (4) | Eiropas GNSS programmas (EGNOS un Galileo) ir ļoti nozīmīgas Īslandei un Norvēģijai, kuru attiecīgās teritorijas un okeāna zonas atrodas augstos platuma grādos. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas GNSS programmas (EGNOS un Galileo) ir ļoti nozīmīgas Īslandei un Norvēģijai, kuru attiecīgās teritorijas un okeāna zonas atrodas augstos platuma grādos.

| (5) | Īslande un Norvēģija ir ieinteresētas visos Galileo pakalpojumos, tostarp sabiedriski regulējamos pakalpojumos. |
| --- | --- |

(5)

Īslande un Norvēģija ir ieinteresētas visos Galileo pakalpojumos, tostarp sabiedriski regulējamos pakalpojumos.

| (6) | Būtu jāņem vērā vienošanās starp Eiropas Kopienu un attiecīgi Īslandi un Norvēģiju par klasificētās informācijas apmaiņas drošības procedūrām. |
| --- | --- |

(6)

Būtu jāņem vērā vienošanās starp Eiropas Kopienu un attiecīgi Īslandi un Norvēģiju par klasificētās informācijas apmaiņas drošības procedūrām.

| (7) | Līgumslēdzējas puses atzīst Eiropas Komisijas nodomu ierosināt politiku un darbības pasākumus ar mērķi reglamentēt piekļuvi sabiedriski regulējamiem pakalpojumiem un turpināt izstrādāt pasākumus Eiropas GNSS programmu jutīgo aktīvu, informācijas un tehnoloģiju aizsargāšanai, kontrolei un pārvaldībai, novēršot traucējumus, ļaunprātīgu izmantošanu, naidīgus paņēmienus vai nevēlamu izplatīšanu. |
| --- | --- |

(7)

Līgumslēdzējas puses atzīst Eiropas Komisijas nodomu ierosināt politiku un darbības pasākumus ar mērķi reglamentēt piekļuvi sabiedriski regulējamiem pakalpojumiem un turpināt izstrādāt pasākumus Eiropas GNSS programmu jutīgo aktīvu, informācijas un tehnoloģiju aizsargāšanai, kontrolei un pārvaldībai, novēršot traucējumus, ļaunprātīgu izmantošanu, naidīgus paņēmienus vai nevēlamu izplatīšanu.

| (8) | Īslande un Norvēģija atkārtoti apliecina savu nodomu laicīgi pieņemt un savās teritorijās ieviest pasākumus, kas sniedz drošības un aizsargātības līmeni, kurš atbilst Eiropas Savienībā piemērojamam līmenim. |
| --- | --- |

(8)

Īslande un Norvēģija atkārtoti apliecina savu nodomu laicīgi pieņemt un savās teritorijās ieviest pasākumus, kas sniedz drošības un aizsargātības līmeni, kurš atbilst Eiropas Savienībā piemērojamam līmenim.

| (9) | Norvēģija ir piedalījusies Galileo definēšanas un izstrādes fāzēs, līdzdarbojoties Eiropas Kosmosa aģentūrā, kā arī Kopienas pamatprogrammā pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai. |
| --- | --- |

(9)

Norvēģija ir piedalījusies Galileo definēšanas un izstrādes fāzēs, līdzdarbojoties Eiropas Kosmosa aģentūrā, kā arī Kopienas pamatprogrammā pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai.

| (10) | Kopš 2008. gada Norvēģija kā novērotāja ir piedalījusies GNSS programmu komitejas un kopš 2002. gada – Galileo Drošības padomes darbā. |
| --- | --- |

(10)

Kopš 2008. gada Norvēģija kā novērotāja ir piedalījusies GNSS programmu komitejas un kopš 2002. gada – Galileo Drošības padomes darbā.

| (11) | Kopš 2008. gada jūlija tiek piemērotas izmaiņas Eiropas GNSS programmu pārvaldē, finansēšanā un īpašumtiesībās. |
| --- | --- |

(11)

Kopš 2008. gada jūlija tiek piemērotas izmaiņas Eiropas GNSS programmu pārvaldē, finansēšanā un īpašumtiesībās.

| (12) | Vajadzības gadījumā Līgumslēdzējas puses var vienoties par papildu principiem saistībā ar sadarbību, lai regulētu šajā lēmumā neiekļautas īpašas jomas. |
| --- | --- |

(12)

Vajadzības gadījumā Līgumslēdzējas puses var vienoties par papildu principiem saistībā ar sadarbību, lai regulētu šajā lēmumā neiekļautas īpašas jomas.

| (13) | Pienācīgi būtu jāņem vērā Līgumslēdzēju pušu saistības atbilstīgi starptautiskajiem tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(13)

Pienācīgi būtu jāņem vērā Līgumslēdzēju pušu saistības atbilstīgi starptautiskajiem tiesību aktiem.

| (14) | Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, tajā ietverot Padomes 2004. gada 12. jūlija Regulu (EK) Nr. 1321/2004 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadības struktūru (3), kas labota OV L 6, 11.1.2007., 10. lpp. |
| --- | --- |

(14)

Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, tajā ietverot Padomes 2004. gada 12. jūlija Regulu (EK) Nr. 1321/2004 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadības struktūru (3), kas labota OV L 6, 11.1.2007., 10. lpp.

| (15) | Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, tajā ietverot Padomes 2006. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 1942/2006 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadības struktūru (4). |
| --- | --- |

(15)

Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, tajā ietverot Padomes 2006. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 1942/2006 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadības struktūru (4).

| (16) | Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, tajā ietverot Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regulu (EK) Nr. 683/2008 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu (EGNOS un Galileo) turpmāku īstenošanu (5). |
| --- | --- |

(16)

Ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, tajā ietverot Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regulu (EK) Nr. 683/2008 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu (EGNOS un Galileo) turpmāku īstenošanu (5).

| (17) | Lai šo paplašināto sadarbību varētu sākt no 2009. gada 1. janvāra, būtu jāgroza Līguma 31. protokols. Tomēr, ņemot vērā ekonomiskos ierobežojumus, Īslandes dalība GNSS programmās būtu uz laiku jāaptur. |
| --- | --- |

(17)

Lai šo paplašināto sadarbību varētu sākt no 2009. gada 1. janvāra, būtu jāgroza Līguma 31. protokols. Tomēr, ņemot vērā ekonomiskos ierobežojumus, Īslandes dalība GNSS programmās būtu uz laiku jāaptur.

| (18) | Ņemot vērā to, ka Norvēģija regulāri piedalās Galileo definēšanas un izstrādes fāzē un pilnībā piedalījusies arī izvēršanas fāzē, Norvēģija veiks finansiālu ieguldījumu to ES saistību izpildē, kas 2008. gada budžetā paredzētas GNSS programmām. |
| --- | --- |

(18)

Ņemot vērā to, ka Norvēģija regulāri piedalās Galileo definēšanas un izstrādes fāzē un pilnībā piedalījusies arī izvēršanas fāzē, Norvēģija veiks finansiālu ieguldījumu to ES saistību izpildē, kas 2008. gada budžetā paredzētas GNSS programmām.

| (19) | Lai Līgums darbotos pareizi, būtu jāpaplašina Līguma 37. protokols, iekļaujot Zinātnes un tehnikas komiteju un Sistēmas drošības un aizsardzības komiteju, ko izveidojusi Administratīvā padome saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1321/2004, un jāveic grozījumi 31. protokolā, lai paredzētu procedūras dalībai šajās komitejās, |
| --- | --- |

(19)

Lai Līgums darbotos pareizi, būtu jāpaplašina Līguma 37. protokols, iekļaujot Zinātnes un tehnikas komiteju un Sistēmas drošības un aizsardzības komiteju, ko izveidojusi Administratīvā padome saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1321/2004, un jāveic grozījumi 31. protokolā, lai paredzētu procedūras dalībai šajās komitejās,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma 31. protokola 1. pantu groza šādi.

| 1. | Panta 8. punkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:






  “a) | EBTA valstis neierobežoti piedalās Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas Uzraudzības iestādes darbā, turpmāk “Iestāde”, kā noteikts ar šo Kopienas tiesību aktu:






  — | 32004 R 1321: Padomes 2004. gada 12. jūlija Regula (EK) Nr. 1321/2004 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadības struktūru izveidi (OV L 246, 20.7.2004., 1. lpp.), kas labota OV L 6, 11.1.2007., 10. lpp. un kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32006 R 1942: Padomes 2006. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 1942/2006 (OV L 367, 22.12.2006., 18. lpp.); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Panta 8. punkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“a)

EBTA valstis neierobežoti piedalās Eiropas Globālās navigācijas satelītu sistēmas Uzraudzības iestādes darbā, turpmāk “Iestāde”, kā noteikts ar šo Kopienas tiesību aktu:

—

32004 R 1321: Padomes 2004. gada 12. jūlija Regula (EK) Nr. 1321/2004 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadības struktūru izveidi (OV L 246, 20.7.2004., 1. lpp.), kas labota OV L 6, 11.1.2007., 10. lpp. un kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32006 R 1942: Padomes 2006. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 1942/2006 (OV L 367, 22.12.2006., 18. lpp.);

| b) | EBTA valstis finansiāli atbalsta a) apakšpunktā minētās darbības saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 32. protokolu; |
| --- | --- |

b)

EBTA valstis finansiāli atbalsta a) apakšpunktā minētās darbības saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 32. protokolu;

| c) | EBTA valstis pilnībā, taču bez balsstiesībām piedalās Iestādes Administratīvās padomes, kā arī Zinātnes un tehnikas komitejas un Sistēmas drošības un aizsardzības komitejas darbā; |
| --- | --- |

c)

EBTA valstis pilnībā, taču bez balsstiesībām piedalās Iestādes Administratīvās padomes, kā arī Zinātnes un tehnikas komitejas un Sistēmas drošības un aizsardzības komitejas darbā;

| d) | iestādei ir juridiskas personas statuss. Tai visās Līgumslēdzēju pušu valstīs ir visplašākā juridiskā tiesībspēja, ko saskaņā ar šo valstu tiesību aktiem piešķir juridiskām personām; |
| --- | --- |

d)

iestādei ir juridiskas personas statuss. Tai visās Līgumslēdzēju pušu valstīs ir visplašākā juridiskā tiesībspēja, ko saskaņā ar šo valstu tiesību aktiem piešķir juridiskām personām;

| e) | EBTA valstis Iestādei piemēro Protokolu par Eiropas Kopienu privilēģijām un imunitāti; |
| --- | --- |

e)

EBTA valstis Iestādei piemēro Protokolu par Eiropas Kopienu privilēģijām un imunitāti;

| f) | atkāpjoties no Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta, EBTA valstu valstspiederīgie, kam ir visas pilsoņu tiesības, var tikt nodarbināti, pamatojoties uz līgumu, kas noslēgts ar Iestādes izpilddirektoru; |
| --- | --- |

f)

atkāpjoties no Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta, EBTA valstu valstspiederīgie, kam ir visas pilsoņu tiesības, var tikt nodarbināti, pamatojoties uz līgumu, kas noslēgts ar Iestādes izpilddirektoru;

| g) | atbilstīgi Līguma 79. panta 3. punktam Līguma VII daļu (Noteikumi par iestādēm), izņemot tās 3. nodaļas 1. un 2. iedaļu, attiecina uz šo punktu; |
| --- | --- |

g)

atbilstīgi Līguma 79. panta 3. punktam Līguma VII daļu (Noteikumi par iestādēm), izņemot tās 3. nodaļas 1. un 2. iedaļu, attiecina uz šo punktu;

| h) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1049/2001 (2001. gada 30. maijs) par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem šīs regulas piemērošanas nolūkos tiek piemērota arī jebkuriem Iestādes dokumentiem attiecībā uz EBTA valstīm; |
| --- | --- |

h)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1049/2001 (2001. gada 30. maijs) par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem šīs regulas piemērošanas nolūkos tiek piemērota arī jebkuriem Iestādes dokumentiem attiecībā uz EBTA valstīm;

| i) | šo punktu nepiemēro Lihtenšteinai; |
| --- | --- |

i)

šo punktu nepiemēro Lihtenšteinai;

| j) | attiecībā uz Īslandi šā punkta piemērošanu aptur, kamēr EEZ Apvienotā komiteja nepieņem citu lēmumu.” |
| --- | --- |

j)

attiecībā uz Īslandi šā punkta piemērošanu aptur, kamēr EEZ Apvienotā komiteja nepieņem citu lēmumu.”

| 2. | Aiz 8. punkta iekļauj šādu punktu:






  “8.a | a) | EBTA valstis no 2009. gada 1. janvāra iesaistās Kopienas darbībās, kuras var izrietēt no šāda Kopienas akta:






  — | 32008 R 0683: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regula (EK) Nr. 683/2008 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu (EGNOS un Galileo) turpmāku īstenošanu (OV L 196, 24.7.2008., 1. lpp.); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Aiz 8. punkta iekļauj šādu punktu:

“8.a

a)

EBTA valstis no 2009. gada 1. janvāra iesaistās Kopienas darbībās, kuras var izrietēt no šāda Kopienas akta:

—

32008 R 0683: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regula (EK) Nr. 683/2008 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu (EGNOS un Galileo) turpmāku īstenošanu (OV L 196, 24.7.2008., 1. lpp.);

b)

EBTA valstis finansiāli atbalsta a) apakšpunktā minētās darbības saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 32. protokolu.

Turklāt saskaņā ar Līguma 82. panta 1. punkta c) apakšpunktu Norvēģija par 2008. gadu veic iemaksu EUR 20 114 000 apmērā; puse no šīs summas ir jāiemaksā līdz 2012. gada 31. augustam un otra puse – līdz 2013. gada 31. augustam; šo summu iekļauj iemaksu pieprasījumā, kas paredzēts 32. protokola 2. panta 2. punkta pirmajā daļā;

c)

EBTA valstis pilnībā, taču bez balsstiesībām piedalās visu to Kopienas komiteju darbā, kuras palīdz Eiropas Komisijai pārvaldīt, izstrādāt un ieviest a) apakšpunktā minētos pasākumus.

Neskarot iepriekšminēto, EBTA valstu dalībai Kopienas komitejās, kuras Eiropas Komisijai palīdz jo īpaši a) apakšpunktā minēto pasākumu drošības aspektos, var tikt piemēroti atsevišķi noteikumi, par kuriem panākta vienošanās starp EBTA valstīm un Eiropas Komisiju. Šādiem noteikumiem vajadzētu palīdzēt Eiropas Kopienā un EBTA valstīs nodrošināt Eiropas GNSS programmu datu, informācijas un tehnoloģiju saskaņotu aizsardzību, kā arī panākt Līgumslēdzēju pušu atbilstību starptautiskajām saistībām šajā nozarē;

d)

šis punkts neattiecas uz Lihtenšteinu;

e)

attiecībā uz Īslandi šā punkta piemērošanu aptur, kamēr EEZ Apvienotā komiteja nepieņem citu lēmumu.”

| 3. | Panta 6. punkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
  “Darbības novērtēšanu un svarīgāko profilēšanu Kopienas darbību pamatprogrammās pētniecības un tehnoloģiju attīstības jomā, kā minēts 5., 8.a, 9. un 10. punktā, veic saskaņā ar procedūru, kas minēta Līguma 79. panta 3. punktā.” |
| --- | --- |

3.

Panta 6. punkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“Darbības novērtēšanu un svarīgāko profilēšanu Kopienas darbību pamatprogrammās pētniecības un tehnoloģiju attīstības jomā, kā minēts 5., 8.a, 9. un 10. punktā, veic saskaņā ar procedūru, kas minēta Līguma 79. panta 3. punktā.”

2. pants

Līguma 37. protokolu, kas satur 101. pantā paredzēto sarakstu, papildina ar šādiem punktiem:

| “30. | Zinātnes un tehnikas komiteja (Padomes Regula (EK) Nr. 1321/2004). |
| --- | --- |

“30.

Zinātnes un tehnikas komiteja (Padomes Regula (EK) Nr. 1321/2004).

| 31. | Sistēmas drošības un aizsardzības komiteja (Padomes Regula (EK) Nr. 1321/2004).” |
| --- | --- |

31.

Sistēmas drošības un aizsardzības komiteja (Padomes Regula (EK) Nr. 1321/2004).”

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc dienas, kad EEZ Apvienotajai komitejai iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).

To piemēro no 2009. gada 1. janvāra.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2009. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Oda Helen SLETNES

---

(1)  OV L 280, 23.10.2008., 34. lpp.

1

(2)  OV L 232, 3.9.2009., 40. lpp.

2

(3)  OV L 246, 20.7.2004., 1. lpp.

3

(4)  OV L 367, 22.12.2006., 18. lpp.

4

(5)  OV L 196, 24.7.2008., 1. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

Labojumi

| 22.10.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 277/54 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 277/54

---

Labojums Padomes Lēmumā 2009/76/EK (2009. gada 20. janvāris), ar ko attiecībā uz Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 25, 2009. gada 29. janvāris
  )

Vāka 2. lappusē satura rādītājā un 17. lappusē virsrakstā:

tekstu:

“..., ar ko attiecībā uz Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem”

lasīt šādi:

“..., ar ko attiecībā uz Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta ārējiem revidentiem groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem”.

---