# Il-Ġurnal Uffiċjali L 270/2009

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2009.270.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 270 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5215 ta' Ottubru 2009 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2009.270.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 270

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5215 ta' Ottubru 2009

---

| Werrej | | I   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 956/2009 tal-14 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 957/2009 tal-14 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi l-koeffiċjent ta’ allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal liċenzji ta’ esportazzjoni tal-ġobon biex jiġi esportat lejn l-Istati Uniti tal-Amerika fl-2010 skont ċerti kwoti tal-GATT | 3 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 958/2009 tal-14 ta’ Ottubru 2009 li jistipula perċentwali ta' aċċettazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji tal-esportazzjoni li jirrifjuta applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni u li jissospendi t-tressiq tal-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni għal zokkor ’il barra mill-kwota | 5 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 959/2009 tal-14 ta’ Ottubru 2009 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 877/2009 għas-sena tas-suq 2009/10 | 6 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 960/2009 tal-14 ta’ Ottubru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp | 8 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 961/2009 tal-14 ta’ Ottubru 2009 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet tal-oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Březnický ležák (IĠP)] | 12 |

Werrej

I   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 956/2009 tal-14 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 957/2009 tal-14 ta’ Ottubru 2009 li jistabbilixxi l-koeffiċjent ta’ allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal liċenzji ta’ esportazzjoni tal-ġobon biex jiġi esportat lejn l-Istati Uniti tal-Amerika fl-2010 skont ċerti kwoti tal-GATT

3

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 958/2009 tal-14 ta’ Ottubru 2009 li jistipula perċentwali ta' aċċettazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji tal-esportazzjoni li jirrifjuta applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni u li jissospendi t-tressiq tal-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni għal zokkor ’il barra mill-kwota

5

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 959/2009 tal-14 ta’ Ottubru 2009 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 877/2009 għas-sena tas-suq 2009/10

6

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 960/2009 tal-14 ta’ Ottubru 2009 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp

8

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 961/2009 tal-14 ta’ Ottubru 2009 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet tal-oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Březnický ležák (IĠP)]

12

| | | II   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Il-Kummissjoni |
| | | 2009/756/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi speċifikazzjonijiet għar-riżoluzzjoni u l-użu tal-marki tas-swaba’ għal identifikazzjoni bijometrika u l-verifika tas-Sistema tal-Informazzjoni dwar il-Viża
  (notifikata bid-dokument numru C(2009) 7435) | 14 |
| | | 2009/757/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Ottubru 2009 dwar il-proroga tal-mandat tal- Grupp Ewropew għall-Etika fix-Xjenza u t-Teknoloġiji l-Ġodda u tal-perjodu tal-ħatra tal-membri tiegħu | 18 |

II   Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Il-Kummissjoni

2009/756/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi speċifikazzjonijiet għar-riżoluzzjoni u l-użu tal-marki tas-swaba’ għal identifikazzjoni bijometrika u l-verifika tas-Sistema tal-Informazzjoni dwar il-Viża
  (notifikata bid-dokument numru C(2009) 7435)

(notifikata bid-dokument numru C(2009) 7435)

14

2009/757/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Ottubru 2009 dwar il-proroga tal-mandat tal- Grupp Ewropew għall-Etika fix-Xjenza u t-Teknoloġiji l-Ġodda u tal-perjodu tal-ħatra tal-membri tiegħu

18

| | | III   Atti adottati skont it-Trattat tal-UE |
| --- | --- | --- |
| | | ATTI ADOTTATI SKONT IT-TITOLU V TAT-TRATTAT TAL-UE |
| | | 2009/758/PESK |
| | * | Deċiżjoni tal-kumitat politiku u ta’ sigurtà ATALANTA/7/2009 tat-2 ta’ Ottubru 2009 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà ATALANTA/2/2009 dwar l-aċċettazzjoni ta’ kontributi ta’ Stati terzi għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta) u d-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà ATALANTA/3/2009 dwar l-istabbiliment tal-Kumitat ta’ Kontributuri għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta) | 19 |

III   Atti adottati skont it-Trattat tal-UE

ATTI ADOTTATI SKONT IT-TITOLU V TAT-TRATTAT TAL-UE

2009/758/PESK

*

Deċiżjoni tal-kumitat politiku u ta’ sigurtà ATALANTA/7/2009 tat-2 ta’ Ottubru 2009 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà ATALANTA/2/2009 dwar l-aċċettazzjoni ta’ kontributi ta’ Stati terzi għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta) u d-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà ATALANTA/3/2009 dwar l-istabbiliment tal-Kumitat ta’ Kontributuri għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta)

19

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 15.10.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 956/2009

tal-14 ta’ Ottubru 2009

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ottubru 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 69,8 |
| MK | 24,5 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 52,8 |
| 0707 00 05 | TR | 133,3 |
| ZZ | 133,3 |
| 0709 90 70 | TR | 112,6 |
| ZZ | 112,6 |
| 0805 50 10 | AR | 90,1 |
| CL | 83,5 |
| TR | 79,0 |
| US | 79,7 |
| UY | 55,5 |
| ZA | 66,8 |
| ZZ | 75,8 |
| 0806 10 10 | BR | 216,3 |
| TR | 118,0 |
| US | 186,7 |
| ZZ | 173,7 |
| 0808 10 80 | AU | 175,3 |
| CL | 86,9 |
| CN | 78,6 |
| NZ | 71,3 |
| ZA | 71,4 |
| ZZ | 96,7 |
| 0808 20 50 | CN | 58,3 |
| TR | 92,6 |
| ZA | 89,8 |
| ZZ | 80,2 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

69,8

MK

24,5

TR

64,0

ZZ

52,8

0707 00 05

TR

133,3

ZZ

133,3

0709 90 70

TR

112,6

ZZ

112,6

0805 50 10

AR

90,1

CL

83,5

TR

79,0

US

79,7

UY

55,5

ZA

66,8

ZZ

75,8

0806 10 10

BR

216,3

TR

118,0

US

186,7

ZZ

173,7

0808 10 80

AU

175,3

CL

86,9

CN

78,6

NZ

71,3

ZA

71,4

ZZ

96,7

0808 20 50

CN

58,3

TR

92,6

ZA

89,8

ZZ

80,2

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 15.10.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 957/2009

tal-14 ta’ Ottubru 2009

li jistabbilixxi l-koeffiċjent ta’ allokazzjoni għall-applikazzjonijiet għal liċenzji ta’ esportazzjoni tal-ġobon biex jiġi esportat lejn l-Istati Uniti tal-Amerika fl-2010 skont ċerti kwoti tal-GATT

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1282/2006 tas-17 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati speċjali għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 dwar liċenzji ta’ esportazzjoni u rifużjonijiet ta’ esportazzjoni fil-każ ta’ ħalib u prodotti tal-ħalib (2), b'mod partikolari l-Artikolu 25 (1) u (3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 671/2009 tal-24 ta' Lulju 2009 li jibda proċedura għall-allokazzjoni ta’ liċenzji tal-esportazzjoni għall-ġobon li għandu jiġi esportat lejn l-Istati Uniti tal-Amerika fl-2010 li jaqgħu taħt ċerti kwoti tal-GATT (3) jiftaħ il-proċedura għall-allokazzjoni ta’ liċenzji ta’ esportazzjoni għall-ġobon għall-esportazzjoni lejn l-Istati Uniti tal-Amerika fl-2010 skont il-kwoti tal-GATT imsemmija fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1282/2006. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 671/2009 tal-24 ta' Lulju 2009 li jibda proċedura għall-allokazzjoni ta’ liċenzji tal-esportazzjoni għall-ġobon li għandu jiġi esportat lejn l-Istati Uniti tal-Amerika fl-2010 li jaqgħu taħt ċerti kwoti tal-GATT (3) jiftaħ il-proċedura għall-allokazzjoni ta’ liċenzji ta’ esportazzjoni għall-ġobon għall-esportazzjoni lejn l-Istati Uniti tal-Amerika fl-2010 skont il-kwoti tal-GATT imsemmija fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1282/2006.

| (2) | L-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ esportazzjoni għal ċerti kwoti u gruppi ta’ prodotti jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli għas-sena tal-kwoti 2010. Għandhom għaldaqstant jiġu ffissati l-koeffiċjenti ta’ allokazzjoni skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 1282/2006. |
| --- | --- |

(2)

L-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta’ esportazzjoni għal ċerti kwoti u gruppi ta’ prodotti jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli għas-sena tal-kwoti 2010. Għandhom għaldaqstant jiġu ffissati l-koeffiċjenti ta’ allokazzjoni skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 25(1) tar-Regolament (KE) Nru 1282/2006.

| (3) | Fil-każ ta’ gruppi ta’ prodotti u ta’ kwoti fejn l-applikazzjonijiet depożitati għall-kwantitajiet inferjuri minn dawk disponibbli, huwa xieraq, skont l-Artikolu 25(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1282/2006, li tiġi pprovvduta l-allokazzjoni tal-kwantitajiet li jifdallhom lill-applikanti fil-proporzjon tal-kwantitajiet applikati mitluba. L-allokazzjoni tal-kwantitatijiet żejda għandha tiġi subordinata għall-kommunikazzjoni lill-awtorità kompetenti tal-kwantitajiet aċċettati mill-operatur ikkonċernat u għall-għoti ta’ garanzija mill-operaturi interessati. |
| --- | --- |

(3)

Fil-każ ta’ gruppi ta’ prodotti u ta’ kwoti fejn l-applikazzjonijiet depożitati għall-kwantitajiet inferjuri minn dawk disponibbli, huwa xieraq, skont l-Artikolu 25(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1282/2006, li tiġi pprovvduta l-allokazzjoni tal-kwantitajiet li jifdallhom lill-applikanti fil-proporzjon tal-kwantitajiet applikati mitluba. L-allokazzjoni tal-kwantitatijiet żejda għandha tiġi subordinata għall-kommunikazzjoni lill-awtorità kompetenti tal-kwantitajiet aċċettati mill-operatur ikkonċernat u għall-għoti ta’ garanzija mill-operaturi interessati.

| (4) | Fid-dawl tal-iskadenza ffissata għall-implimentazzjoni tal-proċedura tad-determinazzjoni ta’ dawn il-koeffiċjenti, skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 671/2009, jeħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-aktar fis possibbli, |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-iskadenza ffissata għall-implimentazzjoni tal-proċedura tad-determinazzjoni ta’ dawn il-koeffiċjenti, skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 671/2009, jeħtieġ li dan ir-Regolament japplika mill-aktar fis possibbli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-applikazzjonijiet għal-liċenzi għall-esportazzjoni ddepożitati skont ir-Regolament (KE) Nru 671/2009 rigward il-gruppi tal-prodotti u l-kwoti identifikati mis-“16-Tokyo, 16-, 17-, 18-, 20- u l-21-Urugwaj, 25-Tokyo” fil-kolonna 3 tal-Anness ta’ dan ir-Regolament għandhom ikunu aċċettati, bir-riżerva tal-applikazzjoni tal-koeffiċjenti ta’ allokazzjoni indikati fil-kolonna ta’ dan l-Anness.

Artikolu 2

L-applikazzjonijiet għal-liċenzi għall-esportazzjoni ddepożitati skont ir-Regolament (KE) Nru 671/2009 rigward il-grupp ta’ prodotti u l-kwoti identifikati minn “22-Tokyo, 22- u 25-Uruguay” fil-kolonna 3 tal-Anness ta’ dan ir-Regolament għandhom ikunu aċċettati skont il-kwantitajiet mitluba.

Il-liċenzji ta’ esportazzjoni jistgħu jingħataw għall-kwantitajiet żejda skont l-applikazzjoni tal-koeffiċjenti ta’ allokazzjoni kif indikati fil-kolonna 6 tal-Anness, wara l-aċċettazzjoni mill-operatur fiż-żmien ġimgħa li tibda tgħodd mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament u suġġett għall-għoti tal-garanzija mitluba.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 234, 29.8.2006, p. 4.

2

(3)  ĠU L 194, 25.7.2009, p. 47.

3

---

ANNESS

| L-identifikazzjoni tal-grupp skond in-Noti Addizzjonali fil-Kapitolu 4 tal-Iskeda ta’ Tariffi Armonizzati tal-Istati Uniti | Identifikazzjoni tal-grupp u tal-kwota | Kwantitajiet disponibbli għas-sena 2010
  (f’tunnellati) | Koeffiċjent ta’ allokazzjoni previst fl-Artikolu 1 | Koeffiċjent ta’ allokazzjoni previst fl-Artikolu 2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| In-numru tan-nota | Grupp |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 908,877 | 0,2475189 | |
| 16-Uruguay | 3 446,000 | 0,1468871 | |
| 17 | Blue Mould | 17-Uruguay | 350,000 | 0,0806452 | |
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 1 050,000 | 0,2685422 | |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100,000 | 0,1510989 | |
| 21 | Italian type | 21-Uruguay | 2 025,000 | 0,0887769 | |
| 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22-Tokio | 393,006 | | 2,6200400 |
| 22-Uruguay | 380,000 | | 3,8000000 |
| 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25-Tokio | 4 003,172 | 0,9702307 | |
| 25-Uruguay | 2 420,000 | | 1,5765472 |

L-identifikazzjoni tal-grupp skond in-Noti Addizzjonali fil-Kapitolu 4 tal-Iskeda ta’ Tariffi Armonizzati tal-Istati Uniti

Identifikazzjoni tal-grupp u tal-kwota

Kwantitajiet disponibbli għas-sena 2010

(f’tunnellati)

Koeffiċjent ta’ allokazzjoni previst fl-Artikolu 1

Koeffiċjent ta’ allokazzjoni previst fl-Artikolu 2

In-numru tan-nota

Grupp

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

908,877

0,2475189

16-Uruguay

3 446,000

0,1468871

17

Blue Mould

17-Uruguay

350,000

0,0806452

18

Cheddar

18-Uruguay

1 050,000

0,2685422

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100,000

0,1510989

21

Italian type

21-Uruguay

2 025,000

0,0887769

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Tokio

393,006

2,6200400

22-Uruguay

380,000

3,8000000

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

25-Tokio

4 003,172

0,9702307

25-Uruguay

2 420,000

1,5765472

---

| 15.10.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/5

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 958/2009

tal-14 ta’ Ottubru 2009

li jistipula perċentwali ta' aċċettazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji tal-esportazzjoni li jirrifjuta applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni u li jissospendi t-tressiq tal-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni għal zokkor ’il barra mill-kwota

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-kummerċ ma' pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7e 9(1)(b) flimkien mal-Artikolu 9(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 61, l-ewwel subparagrafu, il-punt (d), tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, iz-zokkor prodott matul is-sena tas-suq u li jaqbeż il-kwota msemmija fl-Artikolu 56 ta’ dak ir-Regolament jista’ jiġi esportat biss fil-limitu kwantitattiv stipulat mill-Kummisjoni. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 61, l-ewwel subparagrafu, il-punt (d), tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, iz-zokkor prodott matul is-sena tas-suq u li jaqbeż il-kwota msemmija fl-Artikolu 56 ta’ dak ir-Regolament jista’ jiġi esportat biss fil-limitu kwantitattiv stipulat mill-Kummisjoni.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 274/2009 tat-2 ta’ April 2009 li jistipula l-limitu kwantitattiv tal-esportazzjoni taz-zokkor u l-isoglukożju ’l barra mill-kwota sa tmiem is-sena tas-suq 2009/10 (3) jistipula l-limiti msemmija hawn fuq. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 274/2009 tat-2 ta’ April 2009 li jistipula l-limitu kwantitattiv tal-esportazzjoni taz-zokkor u l-isoglukożju ’l barra mill-kwota sa tmiem is-sena tas-suq 2009/10 (3) jistipula l-limiti msemmija hawn fuq.

| (3) | Il-kwantitajiet ta' zokkor koperti minn applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni jaqbżu l-limitu kwantitattiv iffissat bir-Regolament (KE) Nru 274/2009. Għaldaqstant għandu jiġi stabbilit perċentwal ta' aċċettazzjoni għall-kwantitajiet li għalihom tressqu applikazzjonijiet fil-5, 6, 7, 8 u 9 ta’ Ottubru 2009. Kull applikazzjoni għal liċenzja tal-esportazzjoni għaz-zokkor imressqa wara id-9 ta’ Ottubru 2009 għaldaqstant ma għandhiex tintlaqa', u t-tressiq tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni għandu jkun sospiż, |
| --- | --- |

(3)

Il-kwantitajiet ta' zokkor koperti minn applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni jaqbżu l-limitu kwantitattiv iffissat bir-Regolament (KE) Nru 274/2009. Għaldaqstant għandu jiġi stabbilit perċentwal ta' aċċettazzjoni għall-kwantitajiet li għalihom tressqu applikazzjonijiet fil-5, 6, 7, 8 u 9 ta’ Ottubru 2009. Kull applikazzjoni għal liċenzja tal-esportazzjoni għaz-zokkor imressqa wara id-9 ta’ Ottubru 2009 għaldaqstant ma għandhiex tintlaqa', u t-tressiq tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni għandu jkun sospiż,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   Liċenzji tal-esportazzjoni taz-zokkor ’il barra mill-kwota li l-applikazzjonijiet għalihom tressqu bejn il-5 u d-9 ta’ Ottubru, għandhom jinħarġu għall-kwantitajiet mitluba, multiplikati b'perċentwali ta' aċċettazzjoni ta' 17,275689 %.

2.   L-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni taz-zokkor ’il barra mill-kwota li tressqu fit-12, 13, 14, 15 u s-16 ta’ Ottubru 2009 huma b'dan irrifjutati.

3.   It-tressiq ta' applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni taz-zokkor ’il barra mill-kwota għandu jiġi sospiż għall-perjodu bejn id-19 ta’ Ottubru 2009 u it-30 ta' Settembru 2010.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24. Edizzjoni Spċejali bil-Malti ĠU L 312M, 22.11.2008, p. 86.

2

(3)  ĠU L 91, 3.4.2009, p. 16.

3

---

| 15.10.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/6

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 959/2009

tal-14 ta’ Ottubru 2009

li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 877/2009 għas-sena tas-suq 2009/10

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2009/10 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 877/2009 (3). Dawn ilprezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 955/2009 (4). |
| --- | --- |

(1)

L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2009/10 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 877/2009 (3). Dawn ilprezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 955/2009 (4).

| (2) | L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 877/2009 għas-sena tas-suq 2009/10, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ottubru 2009.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2009.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  ĠU L 253, 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  ĠU L 269, 14.10.2009, p. 23.

4

---

ANNESS

L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mill-15 ta’ Ottubru 2009

| (EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
| 1701 11 10  (1) | 35,44 | 0,65 |
| 1701 11 90  (1) | 35,44 | 4,27 |
| 1701 12 10  (1) | 35,44 | 0,52 |
| 1701 12 90  (1) | 35,44 | 3,98 |
| 1701 91 00  (2) | 38,78 | 5,84 |
| 1701 99 10  (2) | 38,78 | 2,70 |
| 1701 99 90  (2) | 38,78 | 2,70 |
| 1702 90 95  (3) | 0,39 | 0,29 |

(EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

1701 11 10  (1)

35,44

0,65

1701 11 90  (1)

35,44

4,27

1701 12 10  (1)

35,44

0,52

1701 12 90  (1)

35,44

3,98

1701 91 00  (2)

38,78

5,84

1701 99 10  (2)

38,78

2,70

1701 99 90  (2)

38,78

2,70

1702 90 95  (3)

0,39

0,29

---

(1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.

---

| 15.10.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/8

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 960/2009

tal-14 ta’ Ottubru 2009

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni għall-iżvilupp (1) (minn issa 'l quddiem imsejjaħ “id-DCI”), u b'mod partikolari l-Artikolu 1(1) u l-Artikolu 31(1) sottoparagrafu 3 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 1(1) u l-Artikolu 31(1) tad-DCI, l-Anness II għad-DCI fih lista tar-reċipjenti tal-għajnuna tal-Kumitat għall-Għajnuna fl-Iżvilupp tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni Ekonomika u l-Iżvilupp (OECD/DAC), li trid tiġi aġġornata skont ir-reviżjonijiet li jagħmel l-OECD/DAC tal-lista tiegħu tar-reċipjenti tal-għajnuna. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 1(1) u l-Artikolu 31(1) tad-DCI, l-Anness II għad-DCI fih lista tar-reċipjenti tal-għajnuna tal-Kumitat għall-Għajnuna fl-Iżvilupp tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni Ekonomika u l-Iżvilupp (OECD/DAC), li trid tiġi aġġornata skont ir-reviżjonijiet li jagħmel l-OECD/DAC tal-lista tiegħu tar-reċipjenti tal-għajnuna.

| (2) | Wara aġġornament tal-lista ta' reċipjenti tal-għajnuna li hemm fl-Anness II għad-DCI, il-Kummissjoni għandha taġġorna l-Anness I tagħha u tinforma lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew b'dan. |
| --- | --- |

(2)

Wara aġġornament tal-lista ta' reċipjenti tal-għajnuna li hemm fl-Anness II għad-DCI, il-Kummissjoni għandha taġġorna l-Anness I tagħha u tinforma lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew b'dan.

| (3) | Huwa għalhekk xieraq li l-Arabja Sawdita titneħħa mil-lista ta' reċipjenti tal-għajnuna tal-OECD/DAC kif imniżżel fl-Anness II tad-DCI u mil-lista ta' pajjiżi eliġibbli taħt l-Artikolu (1) kif imniżżel fl-Anness 1 tiegħu. |
| --- | --- |

(3)

Huwa għalhekk xieraq li l-Arabja Sawdita titneħħa mil-lista ta' reċipjenti tal-għajnuna tal-OECD/DAC kif imniżżel fl-Anness II tad-DCI u mil-lista ta' pajjiżi eliġibbli taħt l-Artikolu (1) kif imniżżel fl-Anness 1 tiegħu.

| (4) | Huwa għalhekk xieraq li l-Kosovo (2) jiġi inkluż fil-lista ta' reċipjenti tal-ODA tal-OECD/DAC kif imniżżel fl-Anness II tad-DCI taħt il-Pajjiżi u Territorji bi Dħul Medju-Baxx. |
| --- | --- |

(4)

Huwa għalhekk xieraq li l-Kosovo (2) jiġi inkluż fil-lista ta' reċipjenti tal-ODA tal-OECD/DAC kif imniżżel fl-Anness II tad-DCI taħt il-Pajjiżi u Territorji bi Dħul Medju-Baxx.

| (5) | Huwa wkoll xieraq li jiġu aġġornati n-noti ta' qiegħ il-paġna fl-Anness II skont ir-reviżjonijiet tal-OECD/DAC. |
| --- | --- |

(5)

Huwa wkoll xieraq li jiġu aġġornati n-noti ta' qiegħ il-paġna fl-Anness II skont ir-reviżjonijiet tal-OECD/DAC.

| (6) | Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għandhom jiġu infurmati b'dan kif xieraq, |
| --- | --- |

(6)

Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għandhom jiġu infurmati b'dan kif xieraq,

ADOTTAT IR-REGOLAMENT LI ĠEJ:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 1905/2006 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-Anness I jinbidel bl-Anness I mehmuż. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I jinbidel bl-Anness I mehmuż.

| (2) | L-Anness II jinbidel bl-Anness II mehmuż. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness II jinbidel bl-Anness II mehmuż.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2009.

Għall-Kummissjoni

Karel DE GUCHT

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41.

1

(2)  Taħt ir-Reżoluzzjoni tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244/1999.

2

---

ANNESS I

Pajjiżi eliġibbli taħt l-artikolu 1(1)

L-Amerika Latina

| 1. | L-Arġentina |
| --- | --- |

1.

L-Arġentina

| 2. | Il-Bolivja |
| --- | --- |

2.

Il-Bolivja

| 3. | Il-Brażil |
| --- | --- |

3.

Il-Brażil

| 4. | Iċ-Ċilì |
| --- | --- |

4.

Iċ-Ċilì

| 5. | Il-Kolumbja |
| --- | --- |

5.

Il-Kolumbja

| 6. | Il-Kosta Rika |
| --- | --- |

6.

Il-Kosta Rika

| 7. | Kuba |
| --- | --- |

7.

Kuba

| 8. | L-Ekwador |
| --- | --- |

8.

L-Ekwador

| 9. | El Salvador |
| --- | --- |

9.

El Salvador

| 10. | Il-Gwatemala |
| --- | --- |

10.

Il-Gwatemala

| 11. | Il-Ħonduras |
| --- | --- |

11.

Il-Ħonduras

| 12. | Il-Messiku |
| --- | --- |

12.

Il-Messiku

| 13. | In-Nikaragwa |
| --- | --- |

13.

In-Nikaragwa

| 14. | Il-Panama |
| --- | --- |

14.

Il-Panama

| 15. | Il-Paragwaj |
| --- | --- |

15.

Il-Paragwaj

| 16. | Il-Perù |
| --- | --- |

16.

Il-Perù

| 17. | L-Urugwaj |
| --- | --- |

17.

L-Urugwaj

| 18. | Il-Venezwela |
| --- | --- |

18.

Il-Venezwela

L-Asja

| 19. | L-Afganistan |
| --- | --- |

19.

L-Afganistan

| 20. | Il-Bangladexx |
| --- | --- |

20.

Il-Bangladexx

| 21. | Il-Bhutan |
| --- | --- |

21.

Il-Bhutan

| 22. | Il-Kambodja |
| --- | --- |

22.

Il-Kambodja

| 23. | Iċ-Ċina |
| --- | --- |

23.

Iċ-Ċina

| 24. | L-Indja |
| --- | --- |

24.

L-Indja

| 25. | L-Indonesja |
| --- | --- |

25.

L-Indonesja

| 26. | Ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea |
| --- | --- |

26.

Ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

| 27. | Il-Laos |
| --- | --- |

27.

Il-Laos

| 28. | Malasja |
| --- | --- |

28.

Malasja

| 29. | Il-Maldive |
| --- | --- |

29.

Il-Maldive

| 30. | Il-Mongolja |
| --- | --- |

30.

Il-Mongolja

| 31. | Il-Mjanmar |
| --- | --- |

31.

Il-Mjanmar

| 32. | In-Nepal |
| --- | --- |

32.

In-Nepal

| 33. | Il-Pakistan |
| --- | --- |

33.

Il-Pakistan

| 34. | Il-Filippini |
| --- | --- |

34.

Il-Filippini

| 35. | Is-Sri Lanka |
| --- | --- |

35.

Is-Sri Lanka

| 36. | It-Tajlandja |
| --- | --- |

36.

It-Tajlandja

| 37. | Il-Vjetnam |
| --- | --- |

37.

Il-Vjetnam

L-Asja Ċentrali

| 38. | Il-Każakstan |
| --- | --- |

38.

Il-Każakstan

| 39. | Ir-Repubblika Kirgiża |
| --- | --- |

39.

Ir-Repubblika Kirgiża

| 40. | It-Taġikistan |
| --- | --- |

40.

It-Taġikistan

| 41. | It-Turkmenistan |
| --- | --- |

41.

It-Turkmenistan

| 42. | L-Użbekistan |
| --- | --- |

42.

L-Użbekistan

Il-Lvant Nofsani

| 43. | L-Iran |
| --- | --- |

43.

L-Iran

| 44. | L-Iraq |
| --- | --- |

44.

L-Iraq

| 45. | L-Oman |
| --- | --- |

45.

L-Oman

| 46. | Il-Jemen |
| --- | --- |

46.

Il-Jemen

L-Afrika t’Isfel

| 47. | L-Afrika t’Isfel |
| --- | --- |

47.

L-Afrika t’Isfel

---

ANNESS II

Lista tal-OECD/DAC ta' reċipjenti tal-ODA

Effettiva mill-2008 għar-rappurtar dwar il-flussi tal-2008, l-2009 u l-2010

| Il-Pajjiżi l-Inqas Żviluppati | Pajjiżi Oħrajn bi Dħul Baxx
  (DGN per capita < USD 935 fl-2007) | Pajjiżi u Territorji bi Dħul Medju-Baxx
  (DGN per capita < USD 936 – USD 3 705 fl-2007) | Pajjiżi u Territorji bi Dħul Medju-Għoli
  (DGN per capita < USD 3 706 – USD 11 455 fl-2007) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Afganistan | Kosta tal-Avorju | L-Albanija | (*)Anguilla |
| L-Angola | Il-Gana | L-Alġerija | Antigua u Barbuda (1) |
| Il-Bangladexx | Il-Kenja | L-Armenja | L-Arġentina |
| Il-Benin | Ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea | L-Ażerbajġan | Il-Barbados (2) |
| Il-Bhutan | Rep. tal-Kirgistan | Il-Bolivja | Il-Belarus |
| Burkina Faso | In-Niġerja | Il-Bosnija u Ħerzegovina | Il-Beliże |
| Il-Burundi | Il-Pakistan | Il-Kamerun | Il-Bozwana |
| Il-Kambodja | Papua New Guinea | Kap Verde | Il-Brażil |
| Rep. tal-Afrika Ċentrali | It-Taġikistan | Iċ-Ċina | Iċ-Ċilì |
| Iċ-Ċad | L-Użbekistan | Il-Kolumbja | Il-Gżejjer Cook |
| Komoros | Il-Vjetnam | Rep. tal-Kongo | Il-Kosta Rika |
| Ir-Rep. Dem. tal-Kongo | Iż-Żimbabwe | Repubblika Dominikana | Il-Kroazja |
| Ġibuti | | L-Ekwador | Kuba |
| Il-Ginea Ekwatorjali | | L-Eġittu | Dominika |
| L-Eritrea | | El Salvador | Fiġi |
| L-Etjopja | | Il-Ġorġja | Il-Gabon |
| Il-Gambja | | Il-Gwatemala | Il-Grenada |
| Il-Guinea | | Gujana | Il-Ġamajka |
| Il-Ginea-Bissaw | | Il-Ħonduras | Il-Każakstan |
| Il-Ħaiti | | L-Indja | Il-Libanu |
| Il-Kiribati | | L-Indonesja | Il-Libja |
| Il-Laos | | L-Iran | Il-Malasja |
| Il-Lesoto | | L-Iraq | Il-Mawrizju |
| Il-Liberja | | Il-Ġordan | (*)Il-Majott |
| Il-Madagaskar | | Il-Kosovo (3) | Il-Messiku |
| Il-Malawi | | Il-Gżejjer Marshall | In-Norveġja |
| Il-Maldive | | Mikronesja, Stati Fed. | Montserrat (*) |
| Mali | | Ir-Repubblika tal-Moldova | Nauru |
| Il-Mawritanja | | Il-Mongolja | L-Oman (1) |
| Il-Możambik | | Il-Marokk | Il-Palau |
| Il-Mjanmar | | In-Namibja | Il-Panama |
| In-Nepal | | In-Nikaragwa | Is-Serbja |
| In-Niġer | | Niue | Is-Seychelles |
| Ir-Rwanda | | It-Territorji Okkupati tal-Palestina | L-Afrika t’Isfel |
| Is-Samoa | | Il-Paragwaj | Sant’Elena (*) |
| Sao Tomé u Prinċipe | | Il-Perù | San Kristofru u Nevis |
| Is-Senegal | | Il-Filippini | Sta. Luċija |
| Sierra Leone | | Is-Sri Lanka | San Vinċenz u l-Grenadini |
| Il-Gżejjer Solomon | | Sważiland | Surinam |
| Is-Somalja | | Is-Sirja | Trinidad u Tobago (2) |
| Is-Sudan | | It-Tajlandja | It-Turkija |
| It-Tanzanija | | L-eksRepubblika Jugoslava tal-Maċedonja | L-Urugwaj |
| Timor-Leste | | It-Tokelaw (*) | Il-Venezwela |
| Togo | | It-Tonga | |
| It-Tuvalu | | It-Tuniżija | |
| L-Uganda | | It-Turkmenistan | |
| Il-Vanwatu | | L-Ukrajna | |
| Il-Jemen | | Wallis u Futuna (*) | |
| Iż-Żambja | | | |

Il-Pajjiżi l-Inqas Żviluppati

Pajjiżi Oħrajn bi Dħul Baxx

(DGN per capita < USD 935 fl-2007)

Pajjiżi u Territorji bi Dħul Medju-Baxx

(DGN per capita < USD 936 – USD 3 705 fl-2007)

Pajjiżi u Territorji bi Dħul Medju-Għoli

(DGN per capita < USD 3 706 – USD 11 455 fl-2007)

L-Afganistan

Kosta tal-Avorju

L-Albanija

(*)Anguilla

L-Angola

Il-Gana

L-Alġerija

Antigua u Barbuda (1)

Il-Bangladexx

Il-Kenja

L-Armenja

L-Arġentina

Il-Benin

Ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

L-Ażerbajġan

Il-Barbados (2)

Il-Bhutan

Rep. tal-Kirgistan

Il-Bolivja

Il-Belarus

Burkina Faso

In-Niġerja

Il-Bosnija u Ħerzegovina

Il-Beliże

Il-Burundi

Il-Pakistan

Il-Kamerun

Il-Bozwana

Il-Kambodja

Papua New Guinea

Kap Verde

Il-Brażil

Rep. tal-Afrika Ċentrali

It-Taġikistan

Iċ-Ċina

Iċ-Ċilì

Iċ-Ċad

L-Użbekistan

Il-Kolumbja

Il-Gżejjer Cook

Komoros

Il-Vjetnam

Rep. tal-Kongo

Il-Kosta Rika

Ir-Rep. Dem. tal-Kongo

Iż-Żimbabwe

Repubblika Dominikana

Il-Kroazja

Ġibuti

L-Ekwador

Kuba

Il-Ginea Ekwatorjali

L-Eġittu

Dominika

L-Eritrea

El Salvador

Fiġi

L-Etjopja

Il-Ġorġja

Il-Gabon

Il-Gambja

Il-Gwatemala

Il-Grenada

Il-Guinea

Gujana

Il-Ġamajka

Il-Ginea-Bissaw

Il-Ħonduras

Il-Każakstan

Il-Ħaiti

L-Indja

Il-Libanu

Il-Kiribati

L-Indonesja

Il-Libja

Il-Laos

L-Iran

Il-Malasja

Il-Lesoto

L-Iraq

Il-Mawrizju

Il-Liberja

Il-Ġordan

(*)Il-Majott

Il-Madagaskar

Il-Kosovo (3)

Il-Messiku

Il-Malawi

Il-Gżejjer Marshall

In-Norveġja

Il-Maldive

Mikronesja, Stati Fed.

Montserrat (*)

Mali

Ir-Repubblika tal-Moldova

Nauru

Il-Mawritanja

Il-Mongolja

L-Oman (1)

Il-Możambik

Il-Marokk

Il-Palau

Il-Mjanmar

In-Namibja

Il-Panama

In-Nepal

In-Nikaragwa

Is-Serbja

In-Niġer

Niue

Is-Seychelles

Ir-Rwanda

It-Territorji Okkupati tal-Palestina

L-Afrika t’Isfel

Is-Samoa

Il-Paragwaj

Sant’Elena (*)

Sao Tomé u Prinċipe

Il-Perù

San Kristofru u Nevis

Is-Senegal

Il-Filippini

Sta. Luċija

Sierra Leone

Is-Sri Lanka

San Vinċenz u l-Grenadini

Il-Gżejjer Solomon

Sważiland

Surinam

Is-Somalja

Is-Sirja

Trinidad u Tobago (2)

Is-Sudan

It-Tajlandja

It-Turkija

It-Tanzanija

L-eksRepubblika Jugoslava tal-Maċedonja

L-Urugwaj

Timor-Leste

It-Tokelaw (*)

Il-Venezwela

Togo

It-Tonga

It-Tuvalu

It-Tuniżija

L-Uganda

It-Turkmenistan

Il-Vanwatu

L-Ukrajna

Il-Jemen

Wallis u Futuna (*)

Iż-Żambja

---

(*)  Territorju.

(1)  Antigwa u Barbuda u l-Oman qabżu l-limitu ta' pajjiż bi dħul għoli fl-2007. Skont ir-regoli tad-DAC għar-reviżjoni ta’ din il-lista, it-tnejn li huma se jiġu promossi minn din il-lista fl-2011 jekk jibqgħu pajjiżi bi dħul għoli sal-2010.

(2)  Barbados u Trinidad u Tobago qabżu l-limitu ta' pajjiż bi dħul għoli fl-2006 u fl-2007. Skont ir-regoli tad-DAC għar-reviżjoni ta’ din il-lista, it-tnejn li huma se jiġu promossi minn din il-lista fl-2011 jekk jibqgħu pajjiżi bi dħul għoli sal-2010.

(3)  Taħt ir-Reżoluzzjoni tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244/1999.

---

| 15.10.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/12

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 961/2009

tal-14 ta’ Ottubru 2009

li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet tal-oriġini protetti u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Březnický ležák (IĠP)]

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta' Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) u b’applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mressqa mir-Repubblika Ċeka għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Březnický ležák”, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 6(2) u b’applikazzjoni tal-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mressqa mir-Repubblika Ċeka għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Březnický ležák”, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tkun irreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Ġaladarba l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, din id-denominazzjoni għandha tkun irreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni msemmija fl-Anness għal dan ir-Regolament hija b'dan irreġistrata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2009.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  ĠU C 38, 17.2.2009, p. 16.

2

---

ANNESS

Oġġetti tal-ikel imsemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 510/2006

Klassi 2.1:   Birer

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

Březnický ležák (IĠP)

---

II Atti adottati skont it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Il-Kummissjoni

| 15.10.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/14

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tad-9 ta’ Ottubru 2009

li tistabbilixxi speċifikazzjonijiet għar-riżoluzzjoni u l-użu tal-marki tas-swaba’ għal identifikazzjoni bijometrika u l-verifika tas-Sistema tal-Informazzjoni dwar il-Viża

(notifikata bid-dokument numru C(2009) 7435)

(It-testi fl-ilsien Bulgaru, Ċek, Olandiż, Estonjan, Finlandiż, Franċiż, Ġermaniż, Grieg, Ungeriż, Taljan, Latvjan, Litwan, Malti, Pollakk, Portugiż, Rumen, Slovakk, Sloven, Spanjol u Żvediż biss huma awtentiċi)

(2009/756/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 767/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 dwar is-Sistema tal-Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) u l-iskambju ta’ dejta bejn l-Istati Membri dwar viżi għal perjodu qasir (Regolament VIS) (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 45(2)(e) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/512/KE tat-8 ta’ Ġunju 2004 li tistabbilixxi s-Sistema tal-Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) (2) waqqfet il-VIS bħala sistema għall-iskambju tad-dejta dwar il-viża bejn l-Istati Membri u tat mandat lill-Kummissjoni biex tiżviluppa l-VIS. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/512/KE tat-8 ta’ Ġunju 2004 li tistabbilixxi s-Sistema tal-Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) (2) waqqfet il-VIS bħala sistema għall-iskambju tad-dejta dwar il-viża bejn l-Istati Membri u tat mandat lill-Kummissjoni biex tiżviluppa l-VIS.

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 767/2008 jiddefinixxi l-iskop u l-funzjonalitajiet tal-VIS u r-responsabbiltajiet tiegħu, u jistabbilixxi l-kundizzjonijiet u l-proċeduri għall-iskambju ta’ dejta tal-viża bejn l-Istati Membri biex jiffaċċilita l-eżaminazzjoni tal-applikazzjoni tal-viża u d-deċiżjonijiet relatati. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 767/2008 jiddefinixxi l-iskop u l-funzjonalitajiet tal-VIS u r-responsabbiltajiet tiegħu, u jistabbilixxi l-kundizzjonijiet u l-proċeduri għall-iskambju ta’ dejta tal-viża bejn l-Istati Membri biex jiffaċċilita l-eżaminazzjoni tal-applikazzjoni tal-viża u d-deċiżjonijiet relatati.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/648/KE tat-22 ta’ Settembru 2006 li tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi dwar l-istandards tal-fatturi bijometriċi relatati mal-iżvilupp tas-Sistema ta’ Informazzjoni tal-Viża (3) tistipula li ser jiġu żviluppati aktar speċifikazzjonijiet fi stadju ulterjuri. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/648/KE tat-22 ta’ Settembru 2006 li tistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi dwar l-istandards tal-fatturi bijometriċi relatati mal-iżvilupp tas-Sistema ta’ Informazzjoni tal-Viża (3) tistipula li ser jiġu żviluppati aktar speċifikazzjonijiet fi stadju ulterjuri.

| (4) | Issa hu meħtieġ li jiġu stabbiliti speċifikazzjonijiet għar-riżoluzzjoni u l-użu tal-marki tas-swaba’ għal identifikazzjoni u verifikazzjoni bijometrika fil-VIS biex l-Istati Membri jistgħu jibdew jippreparaw għall-użu tal-bijometrija. |
| --- | --- |

(4)

Issa hu meħtieġ li jiġu stabbiliti speċifikazzjonijiet għar-riżoluzzjoni u l-użu tal-marki tas-swaba’ għal identifikazzjoni u verifikazzjoni bijometrika fil-VIS biex l-Istati Membri jistgħu jibdew jippreparaw għall-użu tal-bijometrija.

| (5) | Hu ferm importanti li d-dejta bijometrika tkun ta’ livell għoli u tkun affidabbli. Għalhekk hu meħtieġ li jiġu ddefiniti l-istandards tekniċi li għandhom jagħmlu li tkun possibbli li l-ħtiġiet tal-kwalità u tal-kredibilità jiġu ssodisfati. Il-verifikazzjonijiet bl-użu ta’ erbat iswaba’ għandhom rata ferm aktar baxxa ta’ rifjut falz u ta’ żball meta jiġu mqabbla mal-verifikazzjonijiet ta’ saba’ wieħed. Is-Sistema Ċentrali tal-Viża (CS-VIS) għandha għalhekk tkun tista’ twettaq verifikazzjonijiet bijometriċi biex tkun aċċessibbli d-dejta b’erba’ swaba’ ċatti. |
| --- | --- |

(5)

Hu ferm importanti li d-dejta bijometrika tkun ta’ livell għoli u tkun affidabbli. Għalhekk hu meħtieġ li jiġu ddefiniti l-istandards tekniċi li għandhom jagħmlu li tkun possibbli li l-ħtiġiet tal-kwalità u tal-kredibilità jiġu ssodisfati. Il-verifikazzjonijiet bl-użu ta’ erbat iswaba’ għandhom rata ferm aktar baxxa ta’ rifjut falz u ta’ żball meta jiġu mqabbla mal-verifikazzjonijiet ta’ saba’ wieħed. Is-Sistema Ċentrali tal-Viża (CS-VIS) għandha għalhekk tkun tista’ twettaq verifikazzjonijiet bijometriċi biex tkun aċċessibbli d-dejta b’erba’ swaba’ ċatti.

| (6) | Din id-deċiżjoni ma toħloq l-ebda standard ġdid; hi koerenti mal-istandards tal-ICAO. |
| --- | --- |

(6)

Din id-deċiżjoni ma toħloq l-ebda standard ġdid; hi koerenti mal-istandards tal-ICAO.

| (7) | Skont l-Artikolu 2 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, mehmuż mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka ma ħaditx sehem fl-adozzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 767/2008 u mhijiex marbuta bih jew soġġetta għall-applikazzjoni tiegħu. Madankollu, billi dak ir-Regolament (KE) Nru 767/2008 jibni fuq l-acquis ta’ Schengen taħt id-dispożizzjonijiet tat-Titolu IV tat-Tielet Parti tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka, skont l-Artikolu 5 tal-Protokoll, innotifikat b’ittra tat-13 ta’ Ottubru 2008 it-traspożizzjoni ta’ dan l-acquis fil-liġi nazzjonali tagħha. Għalhekk, hija marbuta taħt il-liġi internazzjonali biex timplimenta din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(7)

Skont l-Artikolu 2 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, mehmuż mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka ma ħaditx sehem fl-adozzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 767/2008 u mhijiex marbuta bih jew soġġetta għall-applikazzjoni tiegħu. Madankollu, billi dak ir-Regolament (KE) Nru 767/2008 jibni fuq l-acquis ta’ Schengen taħt id-dispożizzjonijiet tat-Titolu IV tat-Tielet Parti tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka, skont l-Artikolu 5 tal-Protokoll, innotifikat b’ittra tat-13 ta’ Ottubru 2008 it-traspożizzjoni ta’ dan l-acquis fil-liġi nazzjonali tagħha. Għalhekk, hija marbuta taħt il-liġi internazzjonali biex timplimenta din id-Deċiżjoni.

| (8) | F’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta’ Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq biex jieħdu parti f’xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen (4), ir-Renju Unit ma pparteċipax fl-adozzjoni tar-Regolament KE Nru 767/2008 u mhux marbut bih jew suġġett għall-applikazzjoni tiegħu għaliex dan jikkostitwixxi żvilupp fuq id-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen. Ir-Renju Unit, għalhekk, mhuwiex destinatarju ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(8)

F’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta’ Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq biex jieħdu parti f’xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen (4), ir-Renju Unit ma pparteċipax fl-adozzjoni tar-Regolament KE Nru 767/2008 u mhux marbut bih jew suġġett għall-applikazzjoni tiegħu għaliex dan jikkostitwixxi żvilupp fuq id-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen. Ir-Renju Unit, għalhekk, mhuwiex destinatarju ta’ din id-Deċiżjoni.

| (9) | F’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta’ Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tiehu sehem f’xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen (5), l-Irlanda ma ħaditx sehem fl-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru 767/2008 u mhix marbuta bih jew suġġetta għall-applikazzjoni tiegħu għaliex dan jikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen. L-Irlanda, għalhekk, mhijiex destinatarja ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(9)

F’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta’ Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tiehu sehem f’xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen (5), l-Irlanda ma ħaditx sehem fl-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru 767/2008 u mhix marbuta bih jew suġġetta għall-applikazzjoni tiegħu għaliex dan jikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen. L-Irlanda, għalhekk, mhijiex destinatarja ta’ din id-Deċiżjoni.

| (10) | Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi att li jibni fuq l-acquis ta’ Schengen jew li huwa relatat miegħu b’xi mod ieħor skont it-tifsira tal-Artikolu 3(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2003 u tal-Artikolu 4(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2005. |
| --- | --- |

(10)

Din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi att li jibni fuq l-acquis ta’ Schengen jew li huwa relatat miegħu b’xi mod ieħor skont it-tifsira tal-Artikolu 3(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2003 u tal-Artikolu 4(2) tal-Att tal-Adeżjoni tal-2005.

| (11) | Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen skont it-tifsira tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea fi ħdan it-tifsira tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawn tal-aħħar mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (6), li jaqgħu fi ħdan il-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt B tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar ċertu arranġamenti għall-applikazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawk iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen acquis. (7) |
| --- | --- |

(11)

Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen skont it-tifsira tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea fi ħdan it-tifsira tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawn tal-aħħar mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (6), li jaqgħu fi ħdan il-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt B tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar ċertu arranġamenti għall-applikazzjoni tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawk iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen acquis. (7)

| (12) | Fir-rigward tal-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp fid-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen, fl-ambitu tat-tifsira tal-Ftehim iffirmat bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, li jaqgħu taħt il-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt B, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE li jinqara flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2008/146/KE (8) dwar il-konklużjoni ta’ dak il-Ftehim f’isem il-Komunità Ewropea. |
| --- | --- |

(12)

Fir-rigward tal-Iżvizzera, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp fid-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen, fl-ambitu tat-tifsira tal-Ftehim iffirmat bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, li jaqgħu taħt il-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt B, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE li jinqara flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2008/146/KE (8) dwar il-konklużjoni ta’ dak il-Ftehim f’isem il-Komunità Ewropea.

| (13) | Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen skont it-tifsira fi ħdan il-Protokoll iffirmat bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat ta’ Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat ta’ Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, li jaqgħu fiż-żona imsemmija fl-Artikolu 1, punt B tad-Deċiżjoni 1999/437/KE kkunsidrata flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/261/KE (9) tat-28 ta’ Frar 2008 dwar il-firma, f’isem il-Komunità Ewropea, u l-applikażżjoni proviżorja ta’ ċerti dispożizzjonijiet ta’ dak il-Protokoll. |
| --- | --- |

(13)

Fir-rigward tal-Liechtenstein, din id-Deċiżjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen skont it-tifsira fi ħdan il-Protokoll iffirmat bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Svizzera u l-Prinċipat ta’ Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat ta’ Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, li jaqgħu fiż-żona imsemmija fl-Artikolu 1, punt B tad-Deċiżjoni 1999/437/KE kkunsidrata flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/261/KE (9) tat-28 ta’ Frar 2008 dwar il-firma, f’isem il-Komunità Ewropea, u l-applikażżjoni proviżorja ta’ ċerti dispożizzjonijiet ta’ dak il-Protokoll.

| (14) | Il-miżuri provduti għalihom f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat li hu stabbilit bl-Artikolu 51 (1) tar-Regolament (KE) Nru 1987/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (10), |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri provduti għalihom f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat li hu stabbilit bl-Artikolu 51 (1) tar-Regolament (KE) Nru 1987/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS II) (10),

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-ispeċifikazzjonijiet konnessi mar-riżoluzzjoni u l-użu tal-marki tas-swaba’ għal identifikazzjoni u l-verifikazzjoni bijometrika fis-Sistema tal-Informazzjoni dwar il-Viża għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, lir-Repubblika tal-Bulgarija, lir-Repubblika Ċeka, lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lir-Repubblika tal-Estonja, lir-Repubblika Grieka, lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika Taljana, lir-Repubblika ta’ Ċipru, lir-Repubblika tal-Latvja, lir-Repubblika tal-Litwanja, lill-Gran-Dukat tal-Lussemburgu, lir-Repubblka tal-Ungerija, lir-Repubblika ta’ Malta, lir-Renju tal-Olanda, lir-Repubblika tal-Awstrija, lir-Repubblika tal-Polonja, lir-Repubblika Portugiża, lir-Rumanija, lir-Repubblika tas-Slovenja, lir-Repubblika Slovakka, lir-Repubblika tal-Finlandja u lir-Renju tal-Iżvezja.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Ottubru 2009.

Għall-Kummissjoni

Jacques BARROT

Viċi President

---

(1)  ĠU L 218, 13.8.2008, p. 60.

1

(2)  ĠU L 213, 15.6.2004, p. 5.

2

(3)  ĠU L 267, 27.9.2006, p. 41.

3

(4)  ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43.

4

(5)  ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20.

5

(6)  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.

6

(7)  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31.

7

(8)  ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1.

8

(9)  ĠU L 83, 26.3.2008, p. 3.

9

(10)  ĠU L 381, 28.12.2006, p. 4.

10

---

ANNESS

1.   Riżoluzzjoni tal-Marki tas-swaba’

Is-Sistema Ċentrali tal-Informazzjoni dwar il-Viża (CS-VIS) għandha tirċievi immaġini tal-marki tas-swaba’ ta’ għaxart iswaba’ ċatti ta’ riżoluzzjoni nominali ta’ 500 dpi (b’devjazzjoni aċċettabbli ta’ +/- 5 dpi) b’256 grey levels.

2.   L-Użu ta’ għaxar marki tas-swaba’ għal identifikazzjoni u tfittix bijometriku

Is-CS-VIS għandha tagħmel tfittxijiet bijometriċi (identifikazzjoni bijometrika) b’għaxart iswaba’ ċatti. Madanakollu, meta jkun hemm swaba’ nieqsa, dawn għandhom jiġu identifikati kif meħtieġ kif speċifikat mill-istandard ANSI/NIST-ITL 1-2000 (1) u jekk ikun hemm, is-swaba li jkun fadal għandhom jintużaw.

3.   Użu ta’ erba’ marki tas-swaba’ għal verifikazzjoni bijometrika

Is-CS-VIS għandha tkun tista’ tagħmel verifikazzjoni bijometrika biex tkun aċċessibbli d-dejta b’erbat iswaba’ ċatti.

Meta jkunu disponibbli, għandhom jintużaw il-marki tas-swaba’ mill-iswaba’ segwenti kemm tal-id il-leminija u kemm tal-id ix-xellugija: Is-saba’ l-werrej (identifikazzjoni NIST 2 jew 7), is-saba’ tan-nofs (identifikazzjoni NIST 3 jew 8), is-saba’ taċ-ċurkett (identifikazzjoni NIST 4 jew 9), is-saba’ ż-żgħir (identifikazzjoni NIST 5 jew 10).

Għal skopijiet ergonomiċi, ta’ standardizzazzjoni u ta’ viżwalizzazzjoni, għandhom jintużaw il-marki tas-swaba’ mill-istess id, billi tibda mill-id il-leminija.

Il-pożizzjoni tas-saba’ għandha tiġi identifikata għal kull immaġini individwali tal-marki tas-swaba’ mill-istandard ANSI/NIST-ITL 1-2000.

Meta tali identifikazzjoni tal-pożizzjoni tas-saba’ ma tkunx possibbli jew tispiċċa tkun żbaljata, is-sistemi nazzjonali jistgħu jitolbu għall-verifika fis-CS-VIS li tinvolvi l-użu tal-“permutazzjonijiet” (2).

Is-swaba’ li jkunu nieqsa jew infaxxati għandhom dejjem jiġu identifikati bħala speċifiċi mill-istandard ANSI/NIST-ITL 1-2000 u d-Dokument ta’ Kontroll tal-Interface tal-VIS.

4.   Użu ta’ marka waħda tas-swaba’ jew żewġ marki tas-swaba għall-verifikazzjoni bijometrika

L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jużaw marka waħda tas-swaba’ jew żewġ marki tas-swaba’ ċatti minflok erba’ marki tas-swaba’.

L-iswaba’ li ġejjin għandhom jintużaw b’mod awtomatiku:

| (a) | saba’ wieħed: is-saba’ l-werrej (identifikazzjoni NIST 2 jew 7); |
| --- | --- |

(a)

saba’ wieħed: is-saba’ l-werrej (identifikazzjoni NIST 2 jew 7);

| (b) | Żewġt iswaba’: is-saba’ l-werrej (identifikazzjoni NIST 2 jew 7) u s-saba’ tan-nofs (identifikazzjoni NIST 3 jew 8). |
| --- | --- |

(b)

Żewġt iswaba’: is-saba’ l-werrej (identifikazzjoni NIST 2 jew 7) u s-saba’ tan-nofs (identifikazzjoni NIST 3 jew 8).

Barra minn hekk is-swaba’ li ġejjin jistgħu jintużaw:

| (a) | saba’ wieħed: Is-saba’ l-kbir (identifikazzjoni NIST 1 jew 6) u s-saba’ tan-nofs (identifikazzjoni NIST 3 jew 8); |
| --- | --- |

(a)

saba’ wieħed: Is-saba’ l-kbir (identifikazzjoni NIST 1 jew 6) u s-saba’ tan-nofs (identifikazzjoni NIST 3 jew 8);

| (b) | Żewġt iswaba’:






  (i) | Is-saba’ l-werrej (identifikazzjoni NIST 2 jew 7) u s-saba’ taċ-ċurkett (identifikazzjoni NIST 4 jew 9), jew |
| --- | --- | --- |

(b)

Żewġt iswaba’:

(i)

Is-saba’ l-werrej (identifikazzjoni NIST 2 jew 7) u s-saba’ taċ-ċurkett (identifikazzjoni NIST 4 jew 9), jew

| (ii) | Is-saba’ tan-nofs (identifikazzjoni NIST 3 jew 8) u s-saba’ taċ-ċurkett (identifikazzjoni NIST 4 jew 9). |
| --- | --- |

(ii)

Is-saba’ tan-nofs (identifikazzjoni NIST 3 jew 8) u s-saba’ taċ-ċurkett (identifikazzjoni NIST 4 jew 9).

Għal skopijiet ergonomiċi, ta’ standardizzazzjoni u ta’ viżwalizzazzjoni, għandhom jintużaw il-marki tas-swaba’ mill-istess id, billi tibda mill-id il-leminija.

Il-pożizzjoni tas-saba’ tan-nofs għandha tiġi identifikata għal kull immaġini individwali tal-marki tas-swaba’ mill-istandard ANSI/NIST-ITL 1-2000.

Meta tali identifikazzjoni tal-pożizzjoni tas-saba’ ma tkunx possibbli jew tispiċċa tkun żbaljata, is-sistemi nazzjonali jistgħu jitolbu għall-verifika fis-CS-VIS bl-involviment tal-użu tal-“permutazzjonijiet”.

Is-swaba’ li jkunu nieqsa jew infaxxati għandhom dejjem jiġu identifikati bħala speċifiċi mill-istandard ANSI/NIST-ITL 1-2000 u d-Dokument ta’ Kontroll tal-Interface tal-VIS.

---

(1)  ANSI/NIST-ITL 1-2000 Standard “Format tad-dejta għal skambjutal-informazzjoni tal-marki tas-swaba’, marki fl-uċuh, farretti fil-wiċċ u tattoos”, disponibbli fuq is-sit: http://www.itl.nist.gov/ANSIASD/sp500-245-a16.pdf

(2)  Il-permutazzjonijiet jiggwidaw is-CS-VIS biex jitwettqu verifiki ripetittivi bejn il-marka(i) tas-swaba’ tas-sors (saba’, tnejn, tlieta jew erba’) u l-marki kollha tas-swaba’ disponibbli (l-aktar għaxra) sakemm jew issir verifika pożittiva jew il-marki kollha tas-swaba’ jkunu ġew eżaminati mingħajr ma jkunu pproduċew verifika pożittiva.

---

| 15.10.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-14 ta’ Ottubru 2009

dwar il-proroga tal-mandat tal- Grupp Ewropew għall-Etika fix-Xjenza u t-Teknoloġiji l-Ġodda u tal-perjodu tal-ħatra tal-membri tiegħu

(2009/757/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-mandat tal-Grupp Ewropew għall-Etika fix-Xjenza u t-Teknoloġiji l-Ġodda (il-GEE) ġġedded permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/383/KE (1). |
| --- | --- |

(1)

Il-mandat tal-Grupp Ewropew għall-Etika fix-Xjenza u t-Teknoloġiji l-Ġodda (il-GEE) ġġedded permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/383/KE (1).

| (2) | Il-ħatra tal-membri tal-GEE ġġeddet għal perjodu ta’ erba’ snin permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/754/KE (2). |
| --- | --- |

(2)

Il-ħatra tal-membri tal-GEE ġġeddet għal perjodu ta’ erba’ snin permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/754/KE (2).

| (3) | Il-mandat kurrenti tal-GEE u l-perjodu kurrenti tal-ħatra tal-membri tiegħu għalhekk jaslu fi tmiemhom fl-20 ta’ Ottubru 2009. |
| --- | --- |

(3)

Il-mandat kurrenti tal-GEE u l-perjodu kurrenti tal-ħatra tal-membri tiegħu għalhekk jaslu fi tmiemhom fl-20 ta’ Ottubru 2009.

| (4) | Huwa xieraq li l-Kummissjoni l-ġdida tirrevedi kemm is-suġġett tal-mandat tal-GEE kif ukoll il-ħatra tal-membri tiegħu. |
| --- | --- |

(4)

Huwa xieraq li l-Kummissjoni l-ġdida tirrevedi kemm is-suġġett tal-mandat tal-GEE kif ukoll il-ħatra tal-membri tiegħu.

| (5) | Sabiex il-GEE jkun jista’ jibqa’ jiffunzjona sakemm jittieħdu deċiżjonijiet ġodda dwar il-mandat tiegħu u dwar il-ħatra tal-membri tiegħu, il-mandat kurrenti tal-GEE u l-perjodu kurrenti tal-ħatra tal-membri tiegħu għandhom jiġu pprorogati. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex il-GEE jkun jista’ jibqa’ jiffunzjona sakemm jittieħdu deċiżjonijiet ġodda dwar il-mandat tiegħu u dwar il-ħatra tal-membri tiegħu, il-mandat kurrenti tal-GEE u l-perjodu kurrenti tal-ħatra tal-membri tiegħu għandhom jiġu pprorogati.

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-mandat kurrenti tal-GEE, kif provdut għalih fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/383/KE, qiegħed b’dan jiġi pprorogat sakemm dik id-deċiżjoni tiġi sostitwita.

Il-perjodu kurrenti tal-ħatra tal-membri tal-GEE, kif provdut għalih fid-Deċiżjoni 2005/754/KE, qiegħed b’dan jiġi pprorogat sakemm dik id-deċiżjoni tiġi sostitwita.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-21 ta’ Ottubru 2009.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2009.

Għall-Kummissjoni

José Manuel BARROSO

Il-President

---

(1)  ĠU L 127, 20.5.2005, p. 17.

1

(2)  ĠU L 284, 27.10.2005, p. 6.

2

---

III Atti adottati skont it-Trattat tal-UE

ATTI ADOTTATI SKONT IT-TITOLU V TAT-TRATTAT TAL-UE

| 15.10.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/19

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ ATALANTA/7/2009

tat-2 ta’ Ottubru 2009

li temenda d-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà ATALANTA/2/2009 dwar l-aċċettazzjoni ta’ kontributi ta’ Stati terzi għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta) u d-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà ATALANTA/3/2009 dwar l-istabbiliment tal-Kumitat ta’ Kontributuri għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja (Atalanta)

(2009/758/PESK)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 25 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2008/851/PESK tal-10 ta’ Novembru 2008 dwar l-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà ATALANTA/2/2009 (2) u d-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà ATALANTA/3/2009 (3), u l-addendum magħha (4),

Billi:

| (1) | Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE laqqa’ l-Konferenzi dwar il-Ħolqien u l-Forniment ta’ Forzi fis-17 ta’ Novembru 2008, fis-16 ta’ Diċembru 2008, fid-19 ta’ Marzu 2009 u fit-3 ta’ Lulju 2009. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE laqqa’ l-Konferenzi dwar il-Ħolqien u l-Forniment ta’ Forzi fis-17 ta’ Novembru 2008, fis-16 ta’ Diċembru 2008, fid-19 ta’ Marzu 2009 u fit-3 ta’ Lulju 2009.

| (2) | Fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE u l-parir mill-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea dwar kontribut mill-Montenegro, il-kontribut mill-Montenegro għandu jiġi aċċettat. |
| --- | --- |

(2)

Fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE u l-parir mill-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea dwar kontribut mill-Montenegro, il-kontribut mill-Montenegro għandu jiġi aċċettat.

| (3) | Konformement mal-Artikolu 6 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u l-implementazzjoni ta’ deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni Ewropea li jkollhom implikazzjonijiet ta’ difiża, |
| --- | --- |

(3)

Konformement mal-Artikolu 6 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka ma tipparteċipax fl-elaborazzjoni u l-implementazzjoni ta’ deċiżjonijiet u azzjonijiet tal-Unjoni Ewropea li jkollhom implikazzjonijiet ta’ difiża,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà Atalanta/2/2009 għandu jiġi emendat kif ġej:

“Artikolu 1

Kontributi ta’ Stati terzi

Wara l-Konferenzi dwar il-Ħolqien u l-Forniment ta’ Forzi, il-kontributi tan-Norveġja, il-Kroazja u l-Montenegro għandhom jiġu aċċettati għall-operazzjoni militari tal-UE bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja (‘Atalanta’).”

Artikolu 2

L-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà Atalanta/3/2009 għandu jiġi sostitwit bit-test li jinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Ottubru 2009.

Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

Il-President

O. SKOOG

---

(1)  ĠU L 301, 12.11.2008, p. 33.

1

(2)  ĠU L 109, 30.4.2009, p. 52.

2

(3)  ĠU L 112, 6.5.2009, p. 9.

3

(4)  ĠU L 119, 14.5.2009, p. 40.

4

---

ANNESS

“ANNESS

LISTA TA’ STATI TERZI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2(1)

| — | Norveġja |
| --- | --- |

—

Norveġja

| — | Kroazja |
| --- | --- |

—

Kroazja

| — | Montenegro”. |
| --- | --- |

—

Montenegro”.

---