# Den Europæiske Unions L 307/2009

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2009.307.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 307 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 52. årgang21. november 2009 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2009.307.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 307

Dansk udgave

Retsforskrifter

52. årgang21. november 2009

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1117/2009 af 20. november 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1118/2009 af 20. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 318/2007 om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Fællesskabet samt karantænebetingelser herfor (
  1
  ) | 3 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1119/2009 af 20. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1090/2009 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. november 2009 | 4 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 1117/2009 af 20. november 2009 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1118/2009 af 20. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 318/2007 om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Fællesskabet samt karantænebetingelser herfor (
  1
  )

1

3

Kommissionens forordning (EF) nr. 1119/2009 af 20. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1090/2009 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. november 2009

4

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2009/847/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 20. november 2009 om ændring af beslutning 2005/176/EF om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF
  (meddelt under nummer K(2009) 9007)

   (
  1
  ) | 7 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2009/847/EF

*

Kommissionens beslutning af 20. november 2009 om ændring af beslutning 2005/176/EF om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF
  (meddelt under nummer K(2009) 9007)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2009) 9007)

1

7

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1112/2009 af 19. november 2009 om suspension af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under visse toldkontingenter (EUT L 306 af 20.11.2009) | 8 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1097/2009 af 16. november 2009 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af dimethoat, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoat, oxydemeton-methyl, procymidon, thiodicarb og vinclozolin i eller på visse produkter (EUT L 301 af 17.11.2009) | 9 |
| | * | Berigtigelse til Rådets direktiv 2005/19/EF af 17. februar 2005 om ændring af direktiv 90/434/EØF om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater (EUT L 58 af 4.3.2005) | 9 |

Berigtigelser

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1112/2009 af 19. november 2009 om suspension af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under visse toldkontingenter (EUT L 306 af 20.11.2009)

8

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1097/2009 af 16. november 2009 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af dimethoat, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoat, oxydemeton-methyl, procymidon, thiodicarb og vinclozolin i eller på visse produkter (EUT L 301 af 17.11.2009)

EUT L 301 af 17.11.2009

9

*

Berigtigelse til Rådets direktiv 2005/19/EF af 17. februar 2005 om ændring af direktiv 90/434/EØF om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater (EUT L 58 af 4.3.2005)

EUT L 58 af 4.3.2005

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 21.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 307/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1117/2009

af 20. november 2009

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 21. november 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 38,6 |
| MA | 32,3 |
| MK | 39,6 |
| TR | 60,0 |
| ZZ | 42,6 |
| 0707 00 05 | JO | 171,8 |
| MA | 46,5 |
| TR | 96,1 |
| ZZ | 104,8 |
| 0709 90 70 | MA | 53,1 |
| TR | 113,0 |
| ZZ | 83,1 |
| 0805 20 10 | MA | 71,1 |
| ZZ | 71,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 49,5 |
| HR | 60,0 |
| MA | 74,5 |
| TR | 75,4 |
| ZZ | 64,9 |
| 0805 50 10 | AR | 55,9 |
| TR | 73,3 |
| ZA | 61,6 |
| ZZ | 63,6 |
| 0808 10 80 | AU | 171,8 |
| CA | 63,9 |
| MK | 20,3 |
| NZ | 102,0 |
| US | 94,1 |
| ZA | 101,0 |
| ZZ | 92,2 |
| 0808 20 50 | CN | 64,6 |
| TR | 89,0 |
| US | 72,0 |
| ZZ | 75,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

38,6

MA

32,3

MK

39,6

TR

60,0

ZZ

42,6

0707 00 05

JO

171,8

MA

46,5

TR

96,1

ZZ

104,8

0709 90 70

MA

53,1

TR

113,0

ZZ

83,1

0805 20 10

MA

71,1

ZZ

71,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

49,5

HR

60,0

MA

74,5

TR

75,4

ZZ

64,9

0805 50 10

AR

55,9

TR

73,3

ZA

61,6

ZZ

63,6

0808 10 80

AU

171,8

CA

63,9

MK

20,3

NZ

102,0

US

94,1

ZA

101,0

ZZ

92,2

0808 20 50

CN

64,6

TR

89,0

US

72,0

ZZ

75,2

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 21.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 307/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 307/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1118/2009

af 20. november 2009

om ændring af forordning (EF) nr. 318/2007 om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Fællesskabet samt karantænebetingelser herfor

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), særlig artikel 10, stk. 4, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 318/2007 (2) er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle, bortset fra fjerkræ, til Fællesskabet samt karantænebetingelser for sådanne fugle efter importen. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 318/2007 (2) er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle, bortset fra fjerkræ, til Fællesskabet samt karantænebetingelser for sådanne fugle efter importen.

| (2) | I henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 318/2007 skal medlemsstaterne sende Kommissionen og de øvrige medlemsstater en liste over godkendelsesnumrene på godkendte karantænefaciliteter og -centre på deres område. I bilag V til forordningen er der fastsat en liste over godkendte karantænefaciliteter og -centre. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 318/2007 skal medlemsstaterne sende Kommissionen og de øvrige medlemsstater en liste over godkendelsesnumrene på godkendte karantænefaciliteter og -centre på deres område. I bilag V til forordningen er der fastsat en liste over godkendte karantænefaciliteter og -centre.

| (3) | Østrig har gennemgået sine godkendte karantænefaciliteter og -centre og har forelagt Kommissionen en opdateret liste over disse faciliteter og centre. Listen over godkendte karantænefaciliteter og -centre i bilag V til forordning (EF) nr. 318/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Østrig har gennemgået sine godkendte karantænefaciliteter og -centre og har forelagt Kommissionen en opdateret liste over disse faciliteter og centre. Listen over godkendte karantænefaciliteter og -centre i bilag V til forordning (EF) nr. 318/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Forordning (EF) nr. 318/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 318/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag V til forordning (EF) nr. 318/2007 udgår følgende angivelse under oplysningerne om Østrig:

| »AT | ØSTRIG | AT-3-HO-Q-1« |
| --- | --- | --- |

»AT

ØSTRIG

AT-3-HO-Q-1«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.

1

(2)  EUT L 84 af 24.3.2007, s. 7.

2

---

| 21.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 307/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 307/4

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1119/2009

af 20. november 2009

om ændring af forordning (EF) nr. 1090/2009 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. november 2009

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Importtolden for korn, som gælder fra den 16. november 2009 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1090/2009 (3). |
| --- | --- |

(1)

Importtolden for korn, som gælder fra den 16. november 2009 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1090/2009 (3).

| (2) | Da den beregnede gennemsnitlige importtold afviger fra den fastsatte toldsats med 5 EUR/t, bør der foretages en tilsvarende justering af den importtold, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1090/2009. |
| --- | --- |

(2)

Da den beregnede gennemsnitlige importtold afviger fra den fastsatte toldsats med 5 EUR/t, bør der foretages en tilsvarende justering af den importtold, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1090/2009.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1090/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1090/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1090/2009 affattes som angivet i bilagene til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 21. november 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2009.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125.

2

(3)  EUT L 299 af 14.11.2009, s. 3.

3

---

BILAG I

Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 21. november 2009

| KN-kode | Varebeskrivelse | Importtold (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Hård HVEDE af høj kvalitet | 0,00 |
| af middel kvalitet | 0,28 |
| af lav kvalitet | 20,28 |
| 1001 90 91 | Blød HVEDE, til udsæd | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUG | 44,40 |
| 1005 10 90 | MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs | 15,68 |
| 1005 90 00 | MAJS, undtagen til udsæd (2) | 15,68 |
| 1007 00 90 | SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd | 44,40 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Importtold (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Hård HVEDE af høj kvalitet

0,00

af middel kvalitet

0,28

af lav kvalitet

20,28

1001 90 91

Blød HVEDE, til udsæd

0,00

ex 1001 90 99

Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd

0,00

1002 00 00

RUG

44,40

1005 10 90

MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs

15,68

1005 90 00

MAJS, undtagen til udsæd (2)

15,68

1007 00 90

SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd

44,40

---

(1)  For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen, kan importøren i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96 opnå en nedsættelse af tolden på:

| — | 3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller

| — | 2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.

(2)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes.

---

BILAG II

Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

13.11.2009-19.11.2009

| 1) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Blød hvede (1) | Majs | Hård hvede, høj kvalitet | Hård hvede, middel kvalitet (2) | Hård hvede, lav kvalitet (3) | Byg |
| Børs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 146,67 | 105,00 | — | — | — | — |
| Pris fob USA | — | — | 124,51 | 114,51 | 94,51 | 71,10 |
| Præmie for Golfen | — | 14,72 | — | — | — | — |
| Præmie for The Great Lakes | 12,65 | — | — | — | — | — |

1)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

(EUR/t)

Blød hvede (1)

Majs

Hård hvede, høj kvalitet

Hård hvede, middel kvalitet (2)

Hård hvede, lav kvalitet (3)

Byg

Børs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

146,67

105,00

—

—

—

—

Pris fob USA

—

—

124,51

114,51

94,51

71,10

Præmie for Golfen

—

14,72

—

—

—

—

Præmie for The Great Lakes

12,65

—

—

—

—

—

| 2) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:






  Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam | 22,34 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam | 44,14 EUR/t |

2)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam

22,34 EUR/t

Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam

44,14 EUR/t

---

(1)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(2)  Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(3)  Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 21.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 307/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 307/7

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 20. november 2009

om ændring af beslutning 2005/176/EF om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF

(meddelt under nummer K(2009) 9007)

(EØS-relevant tekst)

(2009/847/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 5, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Direktiv 82/894/EØF omhandler anmeldelse af udbrud af de dyresygdomme, der er opført på listen i bilag I til samme direktiv. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 82/894/EØF omhandler anmeldelse af udbrud af de dyresygdomme, der er opført på listen i bilag I til samme direktiv.

| (2) | Ved Kommissionens beslutning 2005/176/EF (2) fastsættes kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til direktiv 82/894/EØF. Bilag X/01 til beslutningen indeholder en liste over koderne for veterinærregionerne i Tyskland |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens beslutning 2005/176/EF (2) fastsættes kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til direktiv 82/894/EØF. Bilag X/01 til beslutningen indeholder en liste over koderne for veterinærregionerne i Tyskland

| (3) | Tyskland har ændret sine veterinærregioners navne og grænser. Ændringen af de pågældende regioner har betydning for systemet for anmeldelse af dyresygdomme. De nye regioner bør derfor erstatte de nuværende regioner i systemet. Det er derfor nødvendigt at ændre bilag X/01 til direktiv 2005/176/EF i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Tyskland har ændret sine veterinærregioners navne og grænser. Ændringen af de pågældende regioner har betydning for systemet for anmeldelse af dyresygdomme. De nye regioner bør derfor erstatte de nuværende regioner i systemet. Det er derfor nødvendigt at ændre bilag X/01 til direktiv 2005/176/EF i overensstemmelse hermed.

| (4) | Beslutning 2005/176/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Beslutning 2005/176/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | For at sikre en fortrolig behandling af de fremsendte oplysninger bør bilagene til nærværende beslutning ikke offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre en fortrolig behandling af de fremsendte oplysninger bør bilagene til nærværende beslutning ikke offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

| (6) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag X/01 til beslutning 2005/176/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2009.

På Kommissionens vegne

Androulla VASSILIOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 378 af 31.12.1982, s. 58.

1

(2)  EUT L 59 af 5.3.2005, s. 40.

2

---

Berigtigelser

| 21.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 307/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 307/8

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1112/2009 af 19. november 2009 om suspension af indsendelse af ansøgninger om importlicenser for sukkerprodukter under visse toldkontingenter

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 306 af 20. november 2009
  )

Side 15, anden tabel og tredje tabel, affattes således:

»Balkan-sukker

Produktionsåret 2009/10

Ansøgninger indsendt fra 1.11.2009 til 7.11.2009

| Løbenummer | Type | Tildelingskoefficient
  (%) | Yderligere ansøgninger |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanien | — | |
| 09.4325 | Bosnien-Hercegovina | — | |
| 09.4326 | Serbien, Montenegro og Kosovo (1) | (2) | |
| 09.4327 | Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | — | |
| 09.4328 | Kroatien | (2) | |
| »—« | : | Ikke relevant: Kommissionen har ikke modtaget licensansøgninger. |

Løbenummer

Type

Tildelingskoefficient

(%)

Yderligere ansøgninger

09.4324

Albanien

—

09.4325

Bosnien-Hercegovina

—

09.4326

Serbien, Montenegro og Kosovo (1)

(2)

09.4327

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

—

09.4328

Kroatien

(2)

»—«

:

Ikke relevant: Kommissionen har ikke modtaget licensansøgninger.

Undtagelsesvis import af sukker og import af industrisukker

Produktionsåret 2009/10

Ansøgninger indsendt fra 1.11.2009 til 7.11.2009

| Løbenummer | Type | Tildelingskoefficient
  (%) | Yderligere ansøgninger |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Undtagelsesvis import | — | |
| 09.4390 | Import af industrisukker | (3) | |
| »—« | : | Ikke relevant: Kommissionen har ikke modtaget licensansøgninger. |

Løbenummer

Type

Tildelingskoefficient

(%)

Yderligere ansøgninger

09.4380

Undtagelsesvis import

—

09.4390

Import af industrisukker

(3)

»—«

:

Ikke relevant: Kommissionen har ikke modtaget licensansøgninger.

---

(1)  Som fastlagt ved FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.

1

(2)  Ikke relevant: De ansøgte mængder overstiger ikke de disponible mængder, og ansøgningerne imødekommes fuldt ud.

2

(3)  Ikke relevant: De ansøgte mængder overstiger ikke de disponible mængder, og ansøgningerne imødekommes fuldt ud.«

3

---

| 21.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 307/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 307/9

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1097/2009 af 16. november 2009 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af dimethoat, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoat, oxydemeton-methyl, procymidon, thiodicarb og vinclozolin i eller på visse produkter

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 301 af 17. november 2009
  )

Side 22, bilaget, tabellens fodnote * og **:

I stedet for:

| »(*) | Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for. |
| --- | --- |

»(*)

Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.

| (**) | Angiver bestemmelsesgrænseværdien.« |
| --- | --- |

(**)

Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«

læses:

| »(*) | Angiver bestemmelsesgrænseværdien. |
| --- | --- |

»(*)

Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

| (**) | Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.« |
| --- | --- |

(**)

Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.«

---

| 21.11.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 307/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 307/9

---

Berigtigelse til Rådets direktiv 2005/19/EF af 17. februar 2005 om ændring af direktiv 90/434/EØF om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 58 af 4. marts 2005
  )

Side 27, bilaget, litra y)

I stedet for:

| »y) | de selskaber, der i svensk ret benævnes »aktiebolag«, »försäkringsaktiebolag«, »ekonomiska föreningar«, »sparbanker« og »ömsesidiga försäkringsbolag«« |
| --- | --- |

»y)

de selskaber, der i svensk ret benævnes »aktiebolag«, »försäkringsaktiebolag«, »ekonomiska föreningar«, »sparbanker« og »ömsesidiga försäkringsbolag««

Læses:

| »y) | de selskaber, der i svensk ret benævnes »aktiebolag«, »bankaktiebolag«, »försäkringsaktiebolag«, »ekonomiska föreningar«, »sparbanker« og »ömsesidiga försäkringsbolag««. |
| --- | --- |

»y)

de selskaber, der i svensk ret benævnes »aktiebolag«, »bankaktiebolag«, »försäkringsaktiebolag«, »ekonomiska föreningar«, »sparbanker« og »ömsesidiga försäkringsbolag««.

---