# Il-Ġurnal Uffiċjali C 303/2009

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2009.303.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 303 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5215 ta' Diċembru 2009 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2009.303.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 303

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5215 ta' Diċembru 2009

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | OPINJONIJIET |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 303/01 | Opinjoni tal-KummissjonI tal-14 ta' Diċembru 2009 dwar il-pjan biex jiġi mmodifikat ir-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta mill-faċilità Pegase-Cascad, stabbilita fuq is-sit ta' Cadarache fi Franza, skont l-Artikolu 37 tat-Trattat tal-Euratom | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

OPINJONIJIET

Il-Kummissjoni

2009/C 303/01

Opinjoni tal-KummissjonI tal-14 ta' Diċembru 2009 dwar il-pjan biex jiġi mmodifikat ir-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta mill-faċilità Pegase-Cascad, stabbilita fuq is-sit ta' Cadarache fi Franza, skont l-Artikolu 37 tat-Trattat tal-Euratom

1

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 303/02 | Awtorizzazzjoni tal-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 2 |
| 2009/C 303/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5495 – Unicredit/Banca IMI/Eurotlx SIM JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 303/04 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni li temenda l-qafas temporanju tal-komunità għal miżuri ta' għajnuna mill-Istat biex isostnu l-aċċess għall-finanzi fil-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali | 6 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

2009/C 303/02

Awtorizzazzjoni tal-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE – Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

2

2009/C 303/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5495 – Unicredit/Banca IMI/Eurotlx SIM JV) (
  1
  )

1

5

2009/C 303/04

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni li temenda l-qafas temporanju tal-komunità għal miżuri ta' għajnuna mill-Istat biex isostnu l-aċċess għall-finanzi fil-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali

6

| | III   Atti preparatorji |
| --- | --- |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 303/05 | Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 7 |

III   Atti preparatorji

Il-Kummissjoni

2009/C 303/05

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

7

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2009/C 303/06 | Linji Gwida aġġornati tal-Unjoni Ewropea dwar il-promozzjoni ta' konformità mal-Liġi Umanitarja Internazzjonali (IHL) | 12 |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 303/07 | Rata tal-kambju tal-euro | 18 |
| 2009/C 303/08 | Il-pubblikazzjoni aħħarija tad-dokumenti COM ħlief għal proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-Kunsill | 19 |
| 2009/C 303/09 | Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni | 20 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2009/C 303/10 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għal għajnuna mill-Istat għal intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju attivi fil-produzzjoni ta’ prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 23 |
| 2009/C 303/11 | Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  ) | 26 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2009/C 303/06

Linji Gwida aġġornati tal-Unjoni Ewropea dwar il-promozzjoni ta' konformità mal-Liġi Umanitarja Internazzjonali (IHL)

12

Il-Kummissjoni

2009/C 303/07

Rata tal-kambju tal-euro

18

2009/C 303/08

Il-pubblikazzjoni aħħarija tad-dokumenti COM ħlief għal proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-Kunsill

19

2009/C 303/09

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

20

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2009/C 303/10

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għal għajnuna mill-Istat għal intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju attivi fil-produzzjoni ta’ prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

23

2009/C 303/11

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (
  1
  )

1

26

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 303/12 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5677 – Schuitema/Super de Boer Assets) (
  1
  ) | 32 |
| 2009/C 303/13 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5698 – One Equity Partners III LP/Constantia Packaging) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 33 |
| 2009/C 303/14 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5742 – Ameropa Holding/Interbrau) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 34 |

V   Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni

2009/C 303/12

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5677 – Schuitema/Super de Boer Assets) (
  1
  )

1

32

2009/C 303/13

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5698 – One Equity Partners III LP/Constantia Packaging) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

33

2009/C 303/14

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5742 – Ameropa Holding/Interbrau) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

34

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2009/C 303/15 | Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummisjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 1999/5/KE tal-Parlament Ewropea u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 1999 dwar it-tagħmir tar-radju u tagħmir terminali ta’ telekomunikazzjonijiet u r-rikonoxximent reċiproku tal-konformità tagħhom (Dan it-test iħassar u jieħu post dak ippubblikat f’ĠU C 293 2.12.2009, p. 1) | 35 |

Rettifika

2009/C 303/15

Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummisjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 1999/5/KE tal-Parlament Ewropea u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 1999 dwar it-tagħmir tar-radju u tagħmir terminali ta’ telekomunikazzjonijiet u r-rikonoxximent reċiproku tal-konformità tagħhom (Dan it-test iħassar u jieħu post dak ippubblikat f’ĠU C 293 2.12.2009, p. 1)

(Dan it-test iħassar u jieħu post dak ippubblikat f’ĠU C 293 2.12.2009, p. 1)

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

OPINJONIJIET

Il-Kummissjoni

| 15.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/1

---

OPINJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-14 ta' Diċembru 2009

dwar il-pjan biex jiġi mmodifikat ir-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta mill-faċilità Pegase-Cascad, stabbilita fuq is-sit ta' Cadarache fi Franza, skont l-Artikolu 37 tat-Trattat tal-Euratom

(it-test bil-Franċiż biss huwa awtentiku)

2009/C 303/01

Fit-22 ta' Ġunju 2009, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet mingħand il-Gvern Franċiż, skont l-Artikolu 37 tat-Trattat tal-Euratom, Dejta Ġenerali dwar il-pjan biex jiġi mmodifikat ir-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta mill-faċilità Pegase-Cascad, stabbilita fuq is-sit ta' Cadarache fi Franza.

Abbażi ta' din id-dejta u wara konsultazzjoni mal-Grupp ta' Esperti, il-Kummissjoni fasslet l-opinjoni li ġejja:

| 1. | Id-distanza bejn il-faċilità Pegase-Cascad u l-eqreb punt ta' Stat Membru ieħor, f'dan il-każ l-Italja u Spanja, jammonta għall-110 km u 230 km rispettivament. |
| --- | --- |

1.

Id-distanza bejn il-faċilità Pegase-Cascad u l-eqreb punt ta' Stat Membru ieħor, f'dan il-każ l-Italja u Spanja, jammonta għall-110 km u 230 km rispettivament.

| 2. | Il-modifika ppjanata se tinvolvi żieda fil-limitu awtorizzat tar-rilaxx għat-tritju fi stat ta' gass. |
| --- | --- |

2.

Il-modifika ppjanata se tinvolvi żieda fil-limitu awtorizzat tar-rilaxx għat-tritju fi stat ta' gass.

| 3. | Matul il-kundizzjonijiet ta' operat normali, il-modifiki ppjanati mhumiex se jikkawżaw esponiment li jista' jaffettwa s-saħħa tal-popolazzjoni fi Stat Membru ieħor. |
| --- | --- |

3.

Matul il-kundizzjonijiet ta' operat normali, il-modifiki ppjanati mhumiex se jikkawżaw esponiment li jista' jaffettwa s-saħħa tal-popolazzjoni fi Stat Membru ieħor.

| 4. | L-iskart radjuattiv solidu se jinħażen temporanjament fuq is-sit qabel ma jiġi ttrasferit lejn faċilità tar-rimi awtorizzata mill-Gvern Franċiż. |
| --- | --- |

4.

L-iskart radjuattiv solidu se jinħażen temporanjament fuq is-sit qabel ma jiġi ttrasferit lejn faċilità tar-rimi awtorizzata mill-Gvern Franċiż.

| 5. | F'każ ta' aċċident li b'riżultat tiegħu jkun hemm rilaxx mhux ippjanat tal-elementi radjuattivi tat-tip u d-daqs ikkunsidrat fid-Dejta Ġenerali, id-dożi li jilħqu Stat Membru ieħor mhux se jaffettwaw is-saħħa tal-popolazzjoni. |
| --- | --- |

5.

F'każ ta' aċċident li b'riżultat tiegħu jkun hemm rilaxx mhux ippjanat tal-elementi radjuattivi tat-tip u d-daqs ikkunsidrat fid-Dejta Ġenerali, id-dożi li jilħqu Stat Membru ieħor mhux se jaffettwaw is-saħħa tal-popolazzjoni.

Bħala konklużjoni, il-Kummissjoni hija tal-opinjoni li l-implimentazzjoni tal-pjan biex jiġi mmodifikat ir-rimi tal-iskart radjuattiv mill-faċilità Pegase-Cascad stabbilita fuq is-sit ta' Cadarache fi Franza, kemm fl-operat normali u fil-każ ta' aċċident tat-tip u d-daqs ikkunsidrat fid-Dejta Ġenerali, mhux mistennija li tirriżulta fil-kontaminazzjoni radjuattiva tal-ilma, tal-ħamrija jew tal-atmosfera ta' Stat Membru ieħor.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Diċembru 2009.

Għall-Kummissjoni

Andris PIEBALGS

Membru tal-Kummissjoni

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

| 15.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/2

---

Awtorizzazzjoni tal-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

2009/C 303/02

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 14.10.2009 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 492/08 |
| Stat Membru | Il-Lussemburgu |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aide à la restructuration et à la reconversion des vignobles |
| Il-bażi legali | Regolament |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Għoti tal-għajnuna għall-konverżjoni tal-varjetà u għat-tħawwil tal-vinji mill-ġdid |
| Il-forma tal-għajnuna | Sussidju dirett |
| L-estimi | EUR 440 000 |
| L-intensità | 40 % |
| It-tul ta' żmien | 4 snin |
| Setturi ekonomiċi | Agrikoltura |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| 2913 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

14.10.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 492/08

Stat Membru

Il-Lussemburgu

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aide à la restructuration et à la reconversion des vignobles

Il-bażi legali

Regolament

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għoti tal-għajnuna għall-konverżjoni tal-varjetà u għat-tħawwil tal-vinji mill-ġdid

Il-forma tal-għajnuna

Sussidju dirett

L-estimi

EUR 440 000

L-intensità

40 %

It-tul ta' żmien

4 snin

Setturi ekonomiċi

Agrikoltura

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

2913 Luxembourg

LUXEMBOURG

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 28.8.2009 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 134/09 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Castilla-León |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Ayuda para el fomento de actividades ganaderas alternativas y para actividades de avicultura alternativa |
| Il-bażi legali | Orden AYG/349/2009, de 12 de febrero 2009, por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las ayudas para el fomento de actividades ganaderas alternativas y para actividades de avicultura alternativa. |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Il-miżura nnotifikata għandha l-għan li tipprijoratizza żvilupp rurali sostenibbli, permezz tad-diversifikazzjoni tal-attività agrikola u l-ħolqien ta’ attivitajiet kumplimentari jew alternattivi oħrajn, billi ttejjeb u tirrideriġi l-produzzjoni, sabiex toħloq impjieg fis-setturi tal-biedja u oħrajn relatati. |
| Il-forma tal-għajnuna | Finanzjament ta’ xogħlijiet ta’ installazzjoni ta’ azjendi ġodda, ix-xiri ta’ tagħmir u makkinarju awżiljarju u l-inkorporazzjoni ta’ teknoloġiji ġodda. |
| L-estimi | Ammont globali: EUR 4 000 000 |
| L-intensità | Massimu ta’ 40 % tal-ispejjeż eliġibbli għal proprjetà immobbli, 30 % fil-każijiet l-oħrajn. |
| It-tul ta' żmien | 2009-2013 |
| Setturi ekonomiċi | L-agrikoltura |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Consejeria de Agricultura y Ganaderia del Gobierno de Castilla-León |
| C/ Rigoberto Cortejoso, 14 |
| 47014 Valladolid |
| ESPAÑA |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

28.8.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 134/09

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Castilla-León

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ayuda para el fomento de actividades ganaderas alternativas y para actividades de avicultura alternativa

Il-bażi legali

Orden AYG/349/2009, de 12 de febrero 2009, por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las ayudas para el fomento de actividades ganaderas alternativas y para actividades de avicultura alternativa.

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Il-miżura nnotifikata għandha l-għan li tipprijoratizza żvilupp rurali sostenibbli, permezz tad-diversifikazzjoni tal-attività agrikola u l-ħolqien ta’ attivitajiet kumplimentari jew alternattivi oħrajn, billi ttejjeb u tirrideriġi l-produzzjoni, sabiex toħloq impjieg fis-setturi tal-biedja u oħrajn relatati.

Il-forma tal-għajnuna

Finanzjament ta’ xogħlijiet ta’ installazzjoni ta’ azjendi ġodda, ix-xiri ta’ tagħmir u makkinarju awżiljarju u l-inkorporazzjoni ta’ teknoloġiji ġodda.

L-estimi

Ammont globali: EUR 4 000 000

L-intensità

Massimu ta’ 40 % tal-ispejjeż eliġibbli għal proprjetà immobbli, 30 % fil-każijiet l-oħrajn.

It-tul ta' żmien

2009-2013

Setturi ekonomiċi

L-agrikoltura

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Consejeria de Agricultura y Ganaderia del Gobierno de Castilla-León

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

| Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni | 12.11.2009 |
| --- | --- |
| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | N 381/09 |
| Stat Membru | Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja |
| Reġjun | Rheinland-Pfalz |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Werbemaßnahmen für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Rheinland-Pfalz |
| Il-bażi legali | Entwurf der Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz (AZ:AZ_2007—2013) |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Biex tippromwovi l-prodotti agrikoli |
| Il-forma tal-għajnuna | Għotja diretta |
| L-estimi | EUR 0,5 miljun fis-sena; baġit globali massimu: EUR 2,5 miljun |
| L-intensità | 50 % |
| It-tul ta' żmien | Sal-31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi | L-agrikoltura |
| Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau |
| Striftstrasse 9 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni

12.11.2009

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

N 381/09

Stat Membru

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Reġjun

Rheinland-Pfalz

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Werbemaßnahmen für landwirtschaftliche Erzeugnisse in Rheinland-Pfalz

Il-bażi legali

Entwurf der Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz (AZ:AZ_2007—2013)

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Biex tippromwovi l-prodotti agrikoli

Il-forma tal-għajnuna

Għotja diretta

L-estimi

EUR 0,5 miljun fis-sena; baġit globali massimu: EUR 2,5 miljun

L-intensità

50 %

It-tul ta' żmien

Sal-31.12.2013

Setturi ekonomiċi

L-agrikoltura

Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Striftstrasse 9

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm

---

| 15.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5495 – Unicredit/Banca IMI/Eurotlx SIM JV)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2009/C 303/03

Fit-23 ta’ Novembru 2009, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32009M5495. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32009M5495. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

| 15.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/6

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni li temenda l-qafas temporanju tal-komunità għal miżuri ta' għajnuna mill-Istat biex isostnu l-aċċess għall-finanzi fil-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali

2009/C 303/04

1.   INTRODUZZJONI

Fis-17 ta' Diċembru 2008, il-Kummissjoni adottat il-Qafas Temporanju tal-Komunità għal miżuri ta' għajnuna mill-Istat biex isostnu l-aċċess għall-finanzjament fil-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali (1).

L-għan tal-Qafas Temporanju huwa b'mod partikulari li jiżblokka s-self mill-banek lill–kumpaniji u b'hekk iħeġġeġ lill-kumpaniji biex ikomplu jinvestu fil-ġejjieni. Qed jidhru dejjem aktar sinjali ta' titjib fil-qagħda ekonomika, kemm fl-indikaturi tal-fiduċja kif ukoll fid-dejta fattwali mis-sajf li għadda 'l hawn. Madankollu, sabiex inmantnu s-sostenibbiltà tal-irkupru, huwa essenzjali li nqisu l-objettivi għal medda medja ta' żmien u dawk għal medda twila ta' żmien u notevolment li ninkuraġġixxu l-investiment.

Id-dispożizzjonijiet tal-Qafas Temporanju rigward, notevolment, l-għajnuna fil-forma ta' garanziji kkontribwew biex jiġi żblukkat is-self mill-banek lill-kumpaniji. Il-Kummissjoni hija tal-fehma li fil-kuntest tal-qagħda ekonomika attwali u għal perjodu limitat ta' żmien, garanziji fuq self issussidjat jistgħu jkunu strument xieraq u mmirat tajjeb biex joffri lill-impriżi aċċes aktar faċli għall-finanzjament u b'hekk jinkuraġġixxi l-investiment neċessarju għal irkupru fuq medda twila ta' żmien.

Taħt il-Qafas Temporanju eżistenti, l-ogħla selfa li tibbenefika mill-garanzija ma tistax taqbeż in-nefqa annwali totali tal-benefiċjarju fuq pagi għall-2008. L-iskop ta' dan il-limitu huwa li l-għajnuna tiġi limitata għall-ammont li huwa strettament meħtieġ u li tiġi evitata distorsjoni bla bżonn tal-kompetizzjoni. Madankollu, fil-qagħda ekonomika ta' bħalissa, jista' jagħti l-każ li din id-dispożizzjoni hija restrittiva wisq u tista' ma tħallix li jsiru investimenti, b'mod partikulari fi Stati Membri bi spejjeż baxxi ta’ pagi u benefiċċji.

Minħabba f'hekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li, sabiex jiġi ffaċilitat l-aċċess għall-finanzjament u jitħeġġeġ l-investiment fuq medda twila ta' żmien, jeħtieġ li l-Istati Membri jkollhom il-possibbilta li jiddeterminaw l-ammont massimu tas-selfa għall-investiment konċernata permezz ta’ garanzija fuq il-bażi tan-nefqa annwali totali tal-benefiċjarju fuq pagi għall-2008, jew fuq il-bażi tal-ispejjeż medji Komunitarji għal pagi u benefiċċji kif stabbilit mill-Eurostat u speċifikat fil-komunikazzjoni preżenti.

2.   EMENDI GĦALL-QAFAS TEMPORANJU TAL-KOMUNITÀ

| 1. | Il-punt 4.3.2 (d) tal-Qafas Temporanju tal-Komunità għal miżuri ta' għajnuna mill-Istat biex isostnu l-aċċess għall-finanzjament fil-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali jinbidel b'dan li ġej:
  “Is-selfa massima ma taqbiżx l-ammont totali annwali dovut f'pagi mill-benefiċjarju (inklużi l-piżijiet soċjali kif ukoll l-ispiża tal-persunal li jaħdem fis-sit tal-kumpanija iżda li l-paga tiegħu formalment titħallas minn subkuntratturi) għall-2008. Fil-każ ta' kumpaniji li nħolqu wara l-1 ta' Jannar 2008, is-selfa massima ma tistax taqbeż l-ammont annwali stmat li se jkun dovut f'pagi għall-ewwel sentejn tal-operat tagħha.
  Fil-każ ta’ self għall-investimenti, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jikkalkulaw is-selfa massima fuq il-bażi tal-medja tal-ispejjeż annwali għal pagi u benefiċċji tal-UE 27” (2). |
| --- | --- |

1.

Il-punt 4.3.2 (d) tal-Qafas Temporanju tal-Komunità għal miżuri ta' għajnuna mill-Istat biex isostnu l-aċċess għall-finanzjament fil-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali jinbidel b'dan li ġej:

“Is-selfa massima ma taqbiżx l-ammont totali annwali dovut f'pagi mill-benefiċjarju (inklużi l-piżijiet soċjali kif ukoll l-ispiża tal-persunal li jaħdem fis-sit tal-kumpanija iżda li l-paga tiegħu formalment titħallas minn subkuntratturi) għall-2008. Fil-każ ta' kumpaniji li nħolqu wara l-1 ta' Jannar 2008, is-selfa massima ma tistax taqbeż l-ammont annwali stmat li se jkun dovut f'pagi għall-ewwel sentejn tal-operat tagħha.

Fil-każ ta’ self għall-investimenti, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jikkalkulaw is-selfa massima fuq il-bażi tal-medja tal-ispejjeż annwali għal pagi u benefiċċji tal-UE 27” (2).

| 2. | L-emendar tal-Qafas temporanju tal-Komunità huwa applikabbli mid-data ta' meta jiġi adottat mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

2.

L-emendar tal-Qafas temporanju tal-Komunità huwa applikabbli mid-data ta' meta jiġi adottat mill-Kummissjoni.

---

(1)  Ġurnal Uffiċjali C 83, 7.4.2009, p. 1.

(2)  Sors: Eurostat. L-aħħar tagħrif disponibbli UE 27 2007. Kostijiet tax-xogħol għal kull xahar: 3 028 EUR

---

III Atti preparatorji

Il-Kummissjoni

| 15.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/7

---

Proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2009/C 303/05

| Document | Part | Date | Title |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2008) 236 | | 6.5.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 97/126/KE dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra |
| COM(2008) 240 | | 6.5.2008 | Proposta għal Regolament tal-KunsilL li jistabbilixxi pjan multijannwali għall-istokk ta’ aringi mifrux lejn il-Punent ta’ l-Iskozja u għas-sajd li jisfrutta dak l-istokk |
| COM(2008) 243 | | 13.5.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja provduti fil-ftehim ta’ sħubija fil-qasam tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja għall-perjodu mill-1 ta’ Awissu 2008 sal-31 ta’ Lulju 2012 |
| COM(2008) 244 | | 5.5.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill Li temenda l-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-konklużjoni, mill-Komunità Ewropea, tal-ftehim internazzjonali dwar il-kafè ta' l-2007 |
| COM(2008) 246 | | 8.5.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda l-Annessi A u B tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000 dwar proċedimenti ta' falliment |
| COM(2008) 247 | | 8.5.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa |
| COM(2008) 249 | | 7.5.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill skond l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta' Jannar 2009 |
| COM(2008) 250 | | 7.5.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 fir-rigward ta' l-introduzzjoni ta’ l-euro fis-Slovakkja |
| COM(2008) 303 | | 13.5.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tisabbilixxi l-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem il-Komunità fi ħdan il-Kumitat għall- Għajnuna bl-Ikel fir-rigward ta' l-estenzjoni tal-Konvenzjoni għall-Għajnuna bl-Ikel, 1999 |
| COM(2008) 388 | | 25.6.2008 | Proposta għal Regolament (ke) tal-parlament ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 549/2004, (KE) Nru 550/2004, (KE) Nru 551/2004 u (KE) Nru 552/2004 biex itejjeb il-prestazzjoni u s-sostenibbiltà tas-sistema Ewropea ta’ l-avjazzjoni |
| COM(2008) 396 | | 25.6.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-Istatut tal-kumpanija privata Ewropea (SPE) |
| COM(2008) 399 | | 16.7.2008 | Proposta għal Direttiva tal-parlament ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati ma’ l-enerġija |
| COM(2008) 401 | | 16.7.2008 | Proposta għal Regolament tal-parlament ewropew u tal-Kunsill dwar skema ta’ Ekotikketta Komunitarja |
| COM(2008) 402 | | 16.7.2008 | Proposta għal Regolament tal-parlament ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) |
| COM(2008) 411 | | 2.7.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1911/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ soluzzjonijiet ta’ urea u ta’ nitrati ta’ l-ammonju li joriġinaw mill-Alġerija, mill-Belarus, mir-Russja u mill-Ukraina wara reviżjoni ta’ skadenza skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 |
| COM(2008) 414 | | 2.7.2008 | Proposta għal Direttiva tal-parlament ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali |
| COM(2008) 419 | | 2.7.2008 | Proposta għal Direttiva tal-parlament ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew jew proċedura fl-impriżi fuq skala Komunitarja u fil-gruppi ta' l-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta' informazzjoni u ta' konsultazzjoni għall-impjegati (Riformolata) |
| COM(2008) 422 | | 2.7.2008 | Proposta għal Direttiva tal-Kunsill li qed timplimenta l-Ftehim finalizzat mill-Assoċjazzjonijiet tas-Sidien tal-Vapuri tal- Komunità Ewropea (ECSA) u l-Federazzjoni tal-Ħaddiema tat-Trasport Ewropej (ETF) dwar il-Konvenzjoni Marittima tax-Xogħol ta’ l-2006 u li temenda d- Direttiva 1999/63/KE Regolament tal-Kunsill |
| COM(2008) 426 | | 2.7.2008 | Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta’ trattament ugwali bejn il-persuni irrispettivament mir-reliġjon jew it-twemmin, id-diżabilità, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali |
| COM(2008) 428 | | 7.7.2008 | Proposta għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE , fir-rigward ta' rati mnaqqsa ta' taxxa fuq il-valur miżjud |
| COM(2008) 431 | | 7.7.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3/2008 dwar azzjonijiet ta' informazzjoni u promozzjoni għall-prodotti agrikoli fis-suq intern u fil-pajjiżi terzi |
| COM(2008) 436 | | 8.7.2008 | Proposta għal Direttiva tal-parlament ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi |
| COM(2008) 437 | | 8.7.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina dwar is-sustanzi prekursuri tad-drogi u s-sustanzi li spiss jintużaw fil-manifattura illeċita tad-drogi narkotiċi jew tas-sustanzi psikotropiċi |
| COM(2008) 438 | | 10.7.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika interim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa waħda, u l-Côte d'Ivoire fuq in-naħa l-oħra |
| COM(2008) 439 | | 10.7.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonkludi l-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika Interim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq naħa waħda, u l-Kosta ta' l-Avorju, fuq in-naħa l-oħra |
| COM(2008) 440 | | 10.7.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika interim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa waħda, u l-Ghana, fuq in-naħa l-oħra |
| COM(2008) 441 | | 10.7.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonkludi l-Ftehim ta' Partenarjat Ekonomiku temporanju bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq naħa waħda, u l-Ghana, fuq in-naħa l-oħra |
| COM(2008) 442 | | 8.7.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni u (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) biex tiġi stabbilita Skema ta' Frott għall-iskejjel |
| COM(2008) 444 | | 9.7.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill Li jemenda r-Regolament (KE) Nru 639/2004 dwar l-amministrazzjoni tal-flotot tas-sajd reġistrati fir-reġjuni l-iktar periferiċi tal-Komunità |
| COM(2008) 445 | | 10.7.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta’ Partenarjat Ekonomiku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq naħa waħda u l-Afrika Ċentrali, fuq in-naħa l-oħra |
| COM(2008) 446 | | 10.7.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonkludi l-Ftehim ta’ Partenarjat Ekonomiku ta’ progress bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq naħa waħda, u l-Afrika Ċentrali, fuq in-naħa l-oħra |
| COM(2008) 454 | | 8.7.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi azzjoni temporanja speċifika maħsuba biex jiġi mħeġġeġ ir-ristrutturar tal-flotot tas-sajd ta’ l-Unjoni Ewropea li huma milquta mill-kriżi ekonomika |
| COM(2008) 456 | | 14.7.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jħassar id-dazji ta’ anti-dumping imposti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 437/2004 fuq importazzjonijiet ta’ troti kbar rainbow li joriġinaw fin-Norveġja |
| COM(2008) 458 | | 16.7.2008 | Proposta għal Direttiva tal-parlament ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrelataw ma’ impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) |
| COM(2008) 459 | | 16.7.2008 | Proposta għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 92/79/KEE, 92/80/KEE u 95/59/KE dwar l-istruttura u r-rati ta’ dazju tas-sisa applikati fuq tabakk manifatturat |
| COM(2008) 462 | | 16.7.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda l-Annessi IV u V għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-trattament ta’ skart li jkun fih pollutanti organiċi persistenti fil-proċessi ta’ produzzjoni termika u metallurġika |
| COM(2008) 463 | 1 | 17.7.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja ta’ l-Afrika tal-Punent dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru |
| COM(2008) 463 | 2 | 17.7.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja ta’ l-Afrika tal-Punent dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru |
| COM(2008) 464 | | 16.7.2008 | Proposta għal Direttiva tal-parlament ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/116/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-terminu ta' protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur u ta' ċerti drittijiet relatati |
| COM(2008) 472 | | 17.7.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 954/2006 li jimponi dazju definittiv ta' l-antidumping fuq ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi tal-ħadid jew ta’ l-azzar li joriġinaw, inter alia, fir-Russja |
| COM(2008) 474 | | 17.7.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jestendi d-dazju ta’ l-anti-dumping definittiv impost mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2074/2004 fuq l-importazzjoni ta’ mekkaniżmi tal-fajls bl-anelli kemmxejn modifikati li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u jtemm l-investigazzjoni dwar il-possibbiltà ta' evażjoni tal-miżuri ta’ l-anti-dumping imposti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2074/2004 fuq l-importazzjoni ta’ ċertu mekkaniżmi tal-fajls bl-anelli li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina permezz ta’ importazzjoni ta’ ċertu mekkaniżmi tal-fajls bl-anelli kkunsinjati mit-Tajlandja, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mit-Tajlandja u sew jekk le |
| COM(2008) 476 | | 24.7.2008 | Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Komunità fi ħdan il-kunsill ta’ assoċjazzjoni UE-Marokk dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 84 u l-ftehim Ewro-Mediterranju bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra, sabiex jinħoloq kumitat ta' kooperazzjoni doganali u biex jiġi mibdul ir-regolament intern ta' ċerti sottokumitati u gruppi ta' ħidma tal-kumitat ta’ assoċjazzjoni |
| COM(2008) 477 | | 18.7.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 74/2004 li jimponi dazju definittiv ta' kontrabilanċ fuq importazzjonijiet ta' bjankerija tas-sodda tat-tip tal-qoton li joriġinaw fl-Indja |
| COM(2008) 483 | | 23.7.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill (KE) Nru ..../.... li jemenda r-Regolament (KE) Nru 219/2007 dwar l-istabbiliment ta' Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku ta' l-ajru (SESAR) |
| COM(2008) 489 | | 29.7.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (“Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS”) |
| COM(2008) 491 | | 29.7.2008 | Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jestendi s-sospensjoni tad-dazju definittiv ta' l-anti-dumping li jidħol fis-seħħ bir-Regolament (KE) Nru 1420/2007 fuq l-importazzjonijiet tas-siliko-manganiż li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Kazakistan |
| COM(2008) 492 | | 29.7.2008 | Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar is-sistema komuni ta’ tassazzjoni applikabbli għal mergers, diviżjonijiet, diviżjonijiet parzjali, trasferimenti ta’ assi u skambji ta’ ishma li jikkonċernaw kumpanniji ta’ Stati Membri differenti u għat-trasferiment ta’ l-uffiċċju reġistrat ta’ SE jew SCE bejn Stati Membri (Verżjoni kkodifikata) |

Document

Part

Date

Title

COM(2008) 236

6.5.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni 97/126/KE dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra

COM(2008) 240

6.5.2008

Proposta għal Regolament tal-KunsilL li jistabbilixxi pjan multijannwali għall-istokk ta’ aringi mifrux lejn il-Punent ta’ l-Iskozja u għas-sajd li jisfrutta dak l-istokk

COM(2008) 243

13.5.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja provduti fil-ftehim ta’ sħubija fil-qasam tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mawritanja għall-perjodu mill-1 ta’ Awissu 2008 sal-31 ta’ Lulju 2012

COM(2008) 244

5.5.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill Li temenda l-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-konklużjoni, mill-Komunità Ewropea, tal-ftehim internazzjonali dwar il-kafè ta' l-2007

COM(2008) 246

8.5.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda l-Annessi A u B tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000 dwar proċedimenti ta' falliment

COM(2008) 247

8.5.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament KE) Nru 1782/2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi diretti ta’ appoġġ fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta’ appoġġ għall-bdiewa

COM(2008) 249

7.5.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill skond l-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar l-adozzjoni mis-Slovakkja tal-munita unika fl-1 ta' Jannar 2009

COM(2008) 250

7.5.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 974/98 fir-rigward ta' l-introduzzjoni ta’ l-euro fis-Slovakkja

COM(2008) 303

13.5.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tisabbilixxi l-pożizzjoni li trid tittieħed f'isem il-Komunità fi ħdan il-Kumitat għall- Għajnuna bl-Ikel fir-rigward ta' l-estenzjoni tal-Konvenzjoni għall-Għajnuna bl-Ikel, 1999

COM(2008) 388

25.6.2008

Proposta għal Regolament (ke) tal-parlament ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 549/2004, (KE) Nru 550/2004, (KE) Nru 551/2004 u (KE) Nru 552/2004 biex itejjeb il-prestazzjoni u s-sostenibbiltà tas-sistema Ewropea ta’ l-avjazzjoni

COM(2008) 396

25.6.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-Istatut tal-kumpanija privata Ewropea (SPE)

COM(2008) 399

16.7.2008

Proposta għal Direttiva tal-parlament ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati ma’ l-enerġija

COM(2008) 401

16.7.2008

Proposta għal Regolament tal-parlament ewropew u tal-Kunsill dwar skema ta’ Ekotikketta Komunitarja

COM(2008) 402

16.7.2008

Proposta għal Regolament tal-parlament ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS)

COM(2008) 411

2.7.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1911/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ soluzzjonijiet ta’ urea u ta’ nitrati ta’ l-ammonju li joriġinaw mill-Alġerija, mill-Belarus, mir-Russja u mill-Ukraina wara reviżjoni ta’ skadenza skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96

COM(2008) 414

2.7.2008

Proposta għal Direttiva tal-parlament ewropew u tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali

COM(2008) 419

2.7.2008

Proposta għal Direttiva tal-parlament ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew jew proċedura fl-impriżi fuq skala Komunitarja u fil-gruppi ta' l-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta' informazzjoni u ta' konsultazzjoni għall-impjegati (Riformolata)

COM(2008) 422

2.7.2008

Proposta għal Direttiva tal-Kunsill li qed timplimenta l-Ftehim finalizzat mill-Assoċjazzjonijiet tas-Sidien tal-Vapuri tal- Komunità Ewropea (ECSA) u l-Federazzjoni tal-Ħaddiema tat-Trasport Ewropej (ETF) dwar il-Konvenzjoni Marittima tax-Xogħol ta’ l-2006 u li temenda d- Direttiva 1999/63/KE Regolament tal-Kunsill

COM(2008) 426

2.7.2008

Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-prinċipju ta’ trattament ugwali bejn il-persuni irrispettivament mir-reliġjon jew it-twemmin, id-diżabilità, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali

COM(2008) 428

7.7.2008

Proposta għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE , fir-rigward ta' rati mnaqqsa ta' taxxa fuq il-valur miżjud

COM(2008) 431

7.7.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 3/2008 dwar azzjonijiet ta' informazzjoni u promozzjoni għall-prodotti agrikoli fis-suq intern u fil-pajjiżi terzi

COM(2008) 436

8.7.2008

Proposta għal Direttiva tal-parlament ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 1999/62/KE dwar il-ħlas li jrid isir minn vetturi ta' merkanzija tqila għall-użu ta' ċerti infrastrutturi

COM(2008) 437

8.7.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina dwar is-sustanzi prekursuri tad-drogi u s-sustanzi li spiss jintużaw fil-manifattura illeċita tad-drogi narkotiċi jew tas-sustanzi psikotropiċi

COM(2008) 438

10.7.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika interim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa waħda, u l-Côte d'Ivoire fuq in-naħa l-oħra

COM(2008) 439

10.7.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonkludi l-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika Interim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq naħa waħda, u l-Kosta ta' l-Avorju, fuq in-naħa l-oħra

COM(2008) 440

10.7.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika interim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa waħda, u l-Ghana, fuq in-naħa l-oħra

COM(2008) 441

10.7.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonkludi l-Ftehim ta' Partenarjat Ekonomiku temporanju bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq naħa waħda, u l-Ghana, fuq in-naħa l-oħra

COM(2008) 442

8.7.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni u (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) biex tiġi stabbilita Skema ta' Frott għall-iskejjel

COM(2008) 444

9.7.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill Li jemenda r-Regolament (KE) Nru 639/2004 dwar l-amministrazzjoni tal-flotot tas-sajd reġistrati fir-reġjuni l-iktar periferiċi tal-Komunità

COM(2008) 445

10.7.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta’ Partenarjat Ekonomiku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq naħa waħda u l-Afrika Ċentrali, fuq in-naħa l-oħra

COM(2008) 446

10.7.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonkludi l-Ftehim ta’ Partenarjat Ekonomiku ta’ progress bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq naħa waħda, u l-Afrika Ċentrali, fuq in-naħa l-oħra

COM(2008) 454

8.7.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi azzjoni temporanja speċifika maħsuba biex jiġi mħeġġeġ ir-ristrutturar tal-flotot tas-sajd ta’ l-Unjoni Ewropea li huma milquta mill-kriżi ekonomika

COM(2008) 456

14.7.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jħassar id-dazji ta’ anti-dumping imposti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 437/2004 fuq importazzjonijiet ta’ troti kbar rainbow li joriġinaw fin-Norveġja

COM(2008) 458

16.7.2008

Proposta għal Direttiva tal-parlament ewropew u tal-Kunsill dwar il-koordinazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrelataw ma’ impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS)

COM(2008) 459

16.7.2008

Proposta għal Direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 92/79/KEE, 92/80/KEE u 95/59/KE dwar l-istruttura u r-rati ta’ dazju tas-sisa applikati fuq tabakk manifatturat

COM(2008) 462

16.7.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda l-Annessi IV u V għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-trattament ta’ skart li jkun fih pollutanti organiċi persistenti fil-proċessi ta’ produzzjoni termika u metallurġika

COM(2008) 463

1

17.7.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja ta’ l-Afrika tal-Punent dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

COM(2008) 463

2

17.7.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Unjoni Ekonomika u Monetarja ta’ l-Afrika tal-Punent dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

COM(2008) 464

16.7.2008

Proposta għal Direttiva tal-parlament ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/116/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-terminu ta' protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur u ta' ċerti drittijiet relatati

COM(2008) 472

17.7.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 954/2006 li jimponi dazju definittiv ta' l-antidumping fuq ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi tal-ħadid jew ta’ l-azzar li joriġinaw, inter alia, fir-Russja

COM(2008) 474

17.7.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jestendi d-dazju ta’ l-anti-dumping definittiv impost mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2074/2004 fuq l-importazzjoni ta’ mekkaniżmi tal-fajls bl-anelli kemmxejn modifikati li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u jtemm l-investigazzjoni dwar il-possibbiltà ta' evażjoni tal-miżuri ta’ l-anti-dumping imposti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2074/2004 fuq l-importazzjoni ta’ ċertu mekkaniżmi tal-fajls bl-anelli li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina permezz ta’ importazzjoni ta’ ċertu mekkaniżmi tal-fajls bl-anelli kkunsinjati mit-Tajlandja, sew jekk iddikjarati li joriġinaw mit-Tajlandja u sew jekk le

COM(2008) 476

24.7.2008

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni tal-Komunità fi ħdan il-kunsill ta’ assoċjazzjoni UE-Marokk dwar l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 84 u l-ftehim Ewro-Mediterranju bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa, u r-Renju tal-Marokk, min-naħa l-oħra, sabiex jinħoloq kumitat ta' kooperazzjoni doganali u biex jiġi mibdul ir-regolament intern ta' ċerti sottokumitati u gruppi ta' ħidma tal-kumitat ta’ assoċjazzjoni

COM(2008) 477

18.7.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 74/2004 li jimponi dazju definittiv ta' kontrabilanċ fuq importazzjonijiet ta' bjankerija tas-sodda tat-tip tal-qoton li joriġinaw fl-Indja

COM(2008) 483

23.7.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill (KE) Nru ..../.... li jemenda r-Regolament (KE) Nru 219/2007 dwar l-istabbiliment ta' Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku ta' l-ajru (SESAR)

COM(2008) 489

29.7.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (“Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS”)

COM(2008) 491

29.7.2008

Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jestendi s-sospensjoni tad-dazju definittiv ta' l-anti-dumping li jidħol fis-seħħ bir-Regolament (KE) Nru 1420/2007 fuq l-importazzjonijiet tas-siliko-manganiż li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Kazakistan

COM(2008) 492

29.7.2008

Proposta għal Direttiva tal-Kunsill dwar is-sistema komuni ta’ tassazzjoni applikabbli għal mergers, diviżjonijiet, diviżjonijiet parzjali, trasferimenti ta’ assi u skambji ta’ ishma li jikkonċernaw kumpanniji ta’ Stati Membri differenti u għat-trasferiment ta’ l-uffiċċju reġistrat ta’ SE jew SCE bejn Stati Membri (Verżjoni kkodifikata)

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 15.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/12

---

Linji Gwida aġġornati tal-Unjoni Ewropea dwar il-promozzjoni ta' konformità mal-Liġi Umanitarja Internazzjonali (IHL)

2009/C 303/06

I.   SKOP

| 1. | Il-fini ta' dawn il-Linji Gwida huwa li jistabbilixxu għodda operattivi għall-Unjoni Ewropea u l-istituzzjonijiet u l-korpi tagħha biex jippromwovu l-konformità mal-liġi umanitarja internazzjonali (IHL). Huma jissottolinjaw l-impenn tal-Unjoni Ewropea biex tippromwovi tali konformità f'mod viżibbli u konsistenti. Il-Linji Gwida huma indirizzati lejn dawk kollha li qed jieħdu azzjoni fil-qafas tal-Unjoni Ewropea safejn il-kwistjonijiet imqajma jaqgħu fl-oqsma tar-responsabbiltà u l-kompetenza tagħhom. Huma kumplimentari għal-Linji Gwida u l-Pożizzjonijiet Komuni oħra diġà adottati fi ħdan l-UE fir-rigward ta' kwistjonijiet bħad-drittijiet tal-bniedem, it-tortura u l-protezzjoni ta' persuni ċivili (1). |
| --- | --- |

1.

Il-fini ta' dawn il-Linji Gwida huwa li jistabbilixxu għodda operattivi għall-Unjoni Ewropea u l-istituzzjonijiet u l-korpi tagħha biex jippromwovu l-konformità mal-liġi umanitarja internazzjonali (IHL). Huma jissottolinjaw l-impenn tal-Unjoni Ewropea biex tippromwovi tali konformità f'mod viżibbli u konsistenti. Il-Linji Gwida huma indirizzati lejn dawk kollha li qed jieħdu azzjoni fil-qafas tal-Unjoni Ewropea safejn il-kwistjonijiet imqajma jaqgħu fl-oqsma tar-responsabbiltà u l-kompetenza tagħhom. Huma kumplimentari għal-Linji Gwida u l-Pożizzjonijiet Komuni oħra diġà adottati fi ħdan l-UE fir-rigward ta' kwistjonijiet bħad-drittijiet tal-bniedem, it-tortura u l-protezzjoni ta' persuni ċivili (1).

| 2. | Dawn il-Linji Gwida huma konformi mal-impenn tal-UE u l-Istati Membri tagħha għall-IHL, u jimmiraw li jindirizzaw il-konformità mal-IHL minn Stati terzi, u fejn xieraq, atturi li m'humiex Stati li joperaw ma' Stati terzi. Waqt li l-istess impenn jestendi għal miżuri meħuda mill-UE u l-Istati Membri tagħha biex jiżguraw il-konformità mal-IHL fil-kondotta tagħhom stess, inkluż mill-forzi tagħhom stess, tali miżuri m'humiex koperti minn dawn il-Linji Gwida (2). |
| --- | --- |

2.

Dawn il-Linji Gwida huma konformi mal-impenn tal-UE u l-Istati Membri tagħha għall-IHL, u jimmiraw li jindirizzaw il-konformità mal-IHL minn Stati terzi, u fejn xieraq, atturi li m'humiex Stati li joperaw ma' Stati terzi. Waqt li l-istess impenn jestendi għal miżuri meħuda mill-UE u l-Istati Membri tagħha biex jiżguraw il-konformità mal-IHL fil-kondotta tagħhom stess, inkluż mill-forzi tagħhom stess, tali miżuri m'humiex koperti minn dawn il-Linji Gwida (2).

II.   LIĠI UMANITARJA INTERNAZZJONALI (IHL)

Introduzzjoni

| 3. | L-Unjoni Ewropea hija fondata fuq il-prinċipji tal-libertà, id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali u l-istat tad-dritt. Dan jinkludi l-għan tal-promozzjoni tal-konformità mal-IHL. |
| --- | --- |

3.

L-Unjoni Ewropea hija fondata fuq il-prinċipji tal-libertà, id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali u l-istat tad-dritt. Dan jinkludi l-għan tal-promozzjoni tal-konformità mal-IHL.

| 4. | Liġi Umanitarja Internazzjonali (IHL) – magħrufa wkoll bħala l-Liġi tal-Konflitt Armat jew il-Liġi tal-Gwerra – hija maħsuba biex ittaffi l-effetti tal-konflitt armat billi tipproteġi dawk li m'humiex, jew m'għadhomx qed jieħdu sehem fil-konflitt u billi tirregola l-mezzi u l-metodi tal-gwerra. |
| --- | --- |

4.

Liġi Umanitarja Internazzjonali (IHL) – magħrufa wkoll bħala l-Liġi tal-Konflitt Armat jew il-Liġi tal-Gwerra – hija maħsuba biex ittaffi l-effetti tal-konflitt armat billi tipproteġi dawk li m'humiex, jew m'għadhomx qed jieħdu sehem fil-konflitt u billi tirregola l-mezzi u l-metodi tal-gwerra.

| 5. | L-Istati huma obbligati jikkonformaw mar-regoli tal-IHL li għalihom intrabtu permezz ta' trattat jew li jiffurmaw parti mil-liġi internazzjonali konswetudinarja. Huma jistgħu japplikaw ukoll għal atturi li m'humiex Stati. Tali konformità hija kwistjoni ta' tħassib internazzjonali. Barra minn hekk, it-tbatija u l-qerda kkawżati minn vjolazzjonijiet tal-IHL jagħmlu s-soluzzjonijiet ta' wara l-konflitt iktar diffiċli. Għalhekk hemm interess politiku, kif ukoll umanitarju, fit-titjib tal-konformità mal-IHL fid-dinja kollha. |
| --- | --- |

5.

L-Istati huma obbligati jikkonformaw mar-regoli tal-IHL li għalihom intrabtu permezz ta' trattat jew li jiffurmaw parti mil-liġi internazzjonali konswetudinarja. Huma jistgħu japplikaw ukoll għal atturi li m'humiex Stati. Tali konformità hija kwistjoni ta' tħassib internazzjonali. Barra minn hekk, it-tbatija u l-qerda kkawżati minn vjolazzjonijiet tal-IHL jagħmlu s-soluzzjonijiet ta' wara l-konflitt iktar diffiċli. Għalhekk hemm interess politiku, kif ukoll umanitarju, fit-titjib tal-konformità mal-IHL fid-dinja kollha.

Evoluzzjoni u Sorsi ta' l-IHL

| 6. | Ir-regoli tal-IHL evolvew bħala riżultat tal-bilanċjar tal-ħtieġa militari u t-tħassib umanitarju. L-IHL tinkludi regoli li jfittxu li jipproteġu lil persuni li m'humiex, jew m'għadhomx, qed jieħdu sehem dirett fl-ostilitajiet – bħal persuni ċivili, priġunieri tal-gwerra u detenuti oħra, u l-feruti u l-morda – kif ukoll tirrestrinġi l-mezzi u l-metodi tal-gwerra – inklużi tattiċi u armi – sabiex jiġu evitati tbatija u qerda li m'humiex meħtieġa. |
| --- | --- |

6.

Ir-regoli tal-IHL evolvew bħala riżultat tal-bilanċjar tal-ħtieġa militari u t-tħassib umanitarju. L-IHL tinkludi regoli li jfittxu li jipproteġu lil persuni li m'humiex, jew m'għadhomx, qed jieħdu sehem dirett fl-ostilitajiet – bħal persuni ċivili, priġunieri tal-gwerra u detenuti oħra, u l-feruti u l-morda – kif ukoll tirrestrinġi l-mezzi u l-metodi tal-gwerra – inklużi tattiċi u armi – sabiex jiġu evitati tbatija u qerda li m'humiex meħtieġa.

| 7. | Bħal f'partijiet oħra tal-liġi internazzjonali, l-IHL għandha żewġ sorsi prinċipali: konvenzjonijiet internazzjonali (trattati) u liġi internazzjonali konswetudinarja. Il-liġi internazzjonali konswetudinarja hija ffurmata mill-prattika ta' l-Istati, li huma jaċċettaw bħala li torbot fuqhom. Deċiżjonijiet ġudizzjarji u kitbiet ta' awturi ewlenin huma mezz sussidjarju għad-determinazzjoni tal-liġi. |
| --- | --- |

7.

Bħal f'partijiet oħra tal-liġi internazzjonali, l-IHL għandha żewġ sorsi prinċipali: konvenzjonijiet internazzjonali (trattati) u liġi internazzjonali konswetudinarja. Il-liġi internazzjonali konswetudinarja hija ffurmata mill-prattika ta' l-Istati, li huma jaċċettaw bħala li torbot fuqhom. Deċiżjonijiet ġudizzjarji u kitbiet ta' awturi ewlenin huma mezz sussidjarju għad-determinazzjoni tal-liġi.

| 8. | Il-Konvenzjonijiet prinċipali tal-IHL huma elenkati fl-Anness għal dawn il-Linji Gwida. L-iktar importanti huma r-Regolamenti tal-Aja tal-1907, l-erba' Konvenzjonijiet ta' Ġinevra mill-1949 u l-Protokolli Addizzjonali tagħhom tal-1977. Ir-Regolament tal-Aja u l-biċċa l-kbira mid-disposizzjonijiet tal-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra u l-Protokolli Addizzjonali tal-1977 huma ġeneralment rikonoxxuti bħala liġi konswetudinarja. |
| --- | --- |

8.

Il-Konvenzjonijiet prinċipali tal-IHL huma elenkati fl-Anness għal dawn il-Linji Gwida. L-iktar importanti huma r-Regolamenti tal-Aja tal-1907, l-erba' Konvenzjonijiet ta' Ġinevra mill-1949 u l-Protokolli Addizzjonali tagħhom tal-1977. Ir-Regolament tal-Aja u l-biċċa l-kbira mid-disposizzjonijiet tal-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra u l-Protokolli Addizzjonali tal-1977 huma ġeneralment rikonoxxuti bħala liġi konswetudinarja.

Kamp ta’ applikazzjoni

| 9. | L-IHL hija applikabbli għal kwalunkwe konflitt armat, kemm internazzjonali u mhux internazzjonali u irrespettivament mill-oriġini tal-konflitt. Hija tapplika wkoll għal sitwazzjonijiet ta' okkupazzjoni li jinħolqu bħala riżultat ta' konflitt armat. Reġimi legali differenti japplikaw għal konflitti armati internazzjonali, li huma bejn Stati, u konflitti armati li m'humiex internazzjonali (jew interni), li saru fi Stat. |
| --- | --- |

9.

L-IHL hija applikabbli għal kwalunkwe konflitt armat, kemm internazzjonali u mhux internazzjonali u irrespettivament mill-oriġini tal-konflitt. Hija tapplika wkoll għal sitwazzjonijiet ta' okkupazzjoni li jinħolqu bħala riżultat ta' konflitt armat. Reġimi legali differenti japplikaw għal konflitti armati internazzjonali, li huma bejn Stati, u konflitti armati li m'humiex internazzjonali (jew interni), li saru fi Stat.

| 10. | Jekk sitwazzjoni tammontax għal konflitt armat jew jekk hijiex konflitt armat internazzjonali jew mhux internazzjonali huma mistoqsijiet imħallta ta' fatt u ta' liġi, li t-tweġiba għalihom tiddependi minn bosta fatturi. Parir legali xieraq, flimkien ma' informazzjoni biżżejjed dwar il-kuntest partikolari, għandhom dejjem jiġu mfittxija sabiex jiġi determinat jekk sitwazzjoni tammontax għal kunflitt armat, u għalhekk jekk tapplikax il-liġi umanitarja internazzjonali. |
| --- | --- |

10.

Jekk sitwazzjoni tammontax għal konflitt armat jew jekk hijiex konflitt armat internazzjonali jew mhux internazzjonali huma mistoqsijiet imħallta ta' fatt u ta' liġi, li t-tweġiba għalihom tiddependi minn bosta fatturi. Parir legali xieraq, flimkien ma' informazzjoni biżżejjed dwar il-kuntest partikolari, għandhom dejjem jiġu mfittxija sabiex jiġi determinat jekk sitwazzjoni tammontax għal kunflitt armat, u għalhekk jekk tapplikax il-liġi umanitarja internazzjonali.

| 11. | Id-disposizzjonijiet tat-trattat dwar konflitti armati internazzjonali huma iktar dettaljati u estensivi. Konflitti armati li m'humiex internazzjonali huma soġġetti għad-disposizzjonijiet fl-Artikolu 3 li huwa komuni għall-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra u, fejn l-Istat konċernat huwa Parti, fil-Protokoll Addizzjonali II tal-1977. Ir-regoli tal-liġi internazzjonali konswetudinarja japplikaw kemm għal konflitti armati internazzjonali u dawk interni iżda hawnhekk ukoll hemm differenzi bejn iż-żewġ reġimi. |
| --- | --- |

11.

Id-disposizzjonijiet tat-trattat dwar konflitti armati internazzjonali huma iktar dettaljati u estensivi. Konflitti armati li m'humiex internazzjonali huma soġġetti għad-disposizzjonijiet fl-Artikolu 3 li huwa komuni għall-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra u, fejn l-Istat konċernat huwa Parti, fil-Protokoll Addizzjonali II tal-1977. Ir-regoli tal-liġi internazzjonali konswetudinarja japplikaw kemm għal konflitti armati internazzjonali u dawk interni iżda hawnhekk ukoll hemm differenzi bejn iż-żewġ reġimi.

Liġi Internazzjonali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-IHL

| 12. | Huwa importanti li ssir distinzjoni bejn il-liġi internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-IHL. Huma korpi distinti tal-liġi u, waqt li t-tnejn huma prinċipalment immirati biex jipproteġu l-individwi, hemm differenzi importanti bejniethom. B'mod partikolari l-IHL hija applikabbli fi żmien ta' konflitt armat u okkupazzjoni. Għall-kuntrarju, il-liġi dwar id-drittijiet tal-bniedem hija applikabbli għal kulħadd fi ħdan il-ġurisdizzjoni tal-Istat konċernat fi żmien ta' paċi kif ukoll fi żmien ta' konflitt armat. Għalhekk filwaqt li huma distinti, iż-żewġ settijiet ta' regoli jistgħu jkunu t-tnejn applikabbli għal sitwazzjoni partikolari u għaldaqstant xi kultant huwa neċessarju li tiġi kkunsidrata r-relazzjoni bejniethom. Madankollu dawn il-Linji Gwida ma jittrattawx dwar il-liġi dwar id-drittijiet tal-bniedem. |
| --- | --- |

12.

Huwa importanti li ssir distinzjoni bejn il-liġi internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem u l-IHL. Huma korpi distinti tal-liġi u, waqt li t-tnejn huma prinċipalment immirati biex jipproteġu l-individwi, hemm differenzi importanti bejniethom. B'mod partikolari l-IHL hija applikabbli fi żmien ta' konflitt armat u okkupazzjoni. Għall-kuntrarju, il-liġi dwar id-drittijiet tal-bniedem hija applikabbli għal kulħadd fi ħdan il-ġurisdizzjoni tal-Istat konċernat fi żmien ta' paċi kif ukoll fi żmien ta' konflitt armat. Għalhekk filwaqt li huma distinti, iż-żewġ settijiet ta' regoli jistgħu jkunu t-tnejn applikabbli għal sitwazzjoni partikolari u għaldaqstant xi kultant huwa neċessarju li tiġi kkunsidrata r-relazzjoni bejniethom. Madankollu dawn il-Linji Gwida ma jittrattawx dwar il-liġi dwar id-drittijiet tal-bniedem.

Responsabbiltà individwali

| 13. | Ċerti vjolazzjonijiet serji tal-IHL huma definiti bħala delitti tal-gwerra. Delitti tal-gwerra jistgħu jseħħu fl-istess ċirkostanza bħal ġenoċidju u reati kontra l-umanità iżda dawn tal-aħħar, kuntrarjament għad-delitti tal-gwerra, m'humiex marbuta mal-eżistenza ta' konflitt armat. |
| --- | --- |

13.

Ċerti vjolazzjonijiet serji tal-IHL huma definiti bħala delitti tal-gwerra. Delitti tal-gwerra jistgħu jseħħu fl-istess ċirkostanza bħal ġenoċidju u reati kontra l-umanità iżda dawn tal-aħħar, kuntrarjament għad-delitti tal-gwerra, m'humiex marbuta mal-eżistenza ta' konflitt armat.

| 14. | Individwi għandhom responsabbiltà personali għad-delitti tal-gwerra. L-Istati għandhom, skont il-liġi nazzjonali tagħhom, jiżguraw li l-awturi allegati jinġabu quddiem il-qrati domestiċi tagħhom stess jew jiġu mibgħuta għall-proċess mill-qrati ta' Stat ieħor jew minn tribunal kriminali internazzjonali, bħall-Qorti Kriminali internazzjonali (3). |
| --- | --- |

14.

Individwi għandhom responsabbiltà personali għad-delitti tal-gwerra. L-Istati għandhom, skont il-liġi nazzjonali tagħhom, jiżguraw li l-awturi allegati jinġabu quddiem il-qrati domestiċi tagħhom stess jew jiġu mibgħuta għall-proċess mill-qrati ta' Stat ieħor jew minn tribunal kriminali internazzjonali, bħall-Qorti Kriminali internazzjonali (3).

III.   LINJI GWIDA OPERAZZJONALI

A.   RAPPURTAR, VALUTAZZJONI U RAKKOMANDAZZJONIJIET GĦAL AZZJONI

| 15. | Azzjoni taħt din l-intestatura tinkludi:






  (a) | Sabiex tiġi permessa azzjoni effettiva, is-sitwazzjonijiet fejn l-IHL tista' tapplika għandhom jiġu definiti mingħajr dewmien. Il-korpi responsabbli tal-UE, inklużi l-Gruppi ta' Ħidma tal-Kunsill xierqa, għandhom jimmonitorjaw is-sitwazzjonijiet fl-oqsma ta' responsabbiltà tagħhom fejn l-IHL tista' tkun applikabbli, waqt li jieħdu parir, fejn meħtieġ, rigward l-IHL u l-applikabbiltà tagħha. Fejn ikun xieraq għandhom jidentifikaw u jirrakkomandaw azzjoni biex jippromwovu l-konformità mal-IHL skont dawn il-Linji Gwida. Konsultazzjonijiet u skambju ta' informazzjoni ma' atturi infurmati, inklużi l-ICRC u organizzazzjonijiet rilevanti oħra bħan-NU u organizzazzjonijiet reġjonali, għandhom jiġu kkunsidrati meta jkun xieraq Għandha tingħata konsiderazzjoni wkoll, fejn ikun xieraq, lill-użu tas-servizzi tal-Kummissjoni Internazzjonali Umanitarja li Tistabbilixxi l-Fatti (IHFFC) stabbilita taħt l-Artikolu 90 tal-Protokoll Addizzjonali I għall-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra tal-1949, li jistgħu jassistu fil-promozzjoni tar-rispett għall-IHL permezz tal-kapaċità tagħha li tistabbilixxi l-fatti u l-funzjoni tagħha ta' uffiċċji tajba; |
| --- | --- | --- |

15.

Azzjoni taħt din l-intestatura tinkludi:

(a)

Sabiex tiġi permessa azzjoni effettiva, is-sitwazzjonijiet fejn l-IHL tista' tapplika għandhom jiġu definiti mingħajr dewmien. Il-korpi responsabbli tal-UE, inklużi l-Gruppi ta' Ħidma tal-Kunsill xierqa, għandhom jimmonitorjaw is-sitwazzjonijiet fl-oqsma ta' responsabbiltà tagħhom fejn l-IHL tista' tkun applikabbli, waqt li jieħdu parir, fejn meħtieġ, rigward l-IHL u l-applikabbiltà tagħha. Fejn ikun xieraq għandhom jidentifikaw u jirrakkomandaw azzjoni biex jippromwovu l-konformità mal-IHL skont dawn il-Linji Gwida. Konsultazzjonijiet u skambju ta' informazzjoni ma' atturi infurmati, inklużi l-ICRC u organizzazzjonijiet rilevanti oħra bħan-NU u organizzazzjonijiet reġjonali, għandhom jiġu kkunsidrati meta jkun xieraq Għandha tingħata konsiderazzjoni wkoll, fejn ikun xieraq, lill-użu tas-servizzi tal-Kummissjoni Internazzjonali Umanitarja li Tistabbilixxi l-Fatti (IHFFC) stabbilita taħt l-Artikolu 90 tal-Protokoll Addizzjonali I għall-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra tal-1949, li jistgħu jassistu fil-promozzjoni tar-rispett għall-IHL permezz tal-kapaċità tagħha li tistabbilixxi l-fatti u l-funzjoni tagħha ta' uffiċċji tajba;

| (b) | Kull meta jkun rilevanti, il-Kapijiet ta' Missjoni tal-UE, u rappreżentanti xierqa tal-UE, inklużi Kapijiet tal-Operazzjonijiet Ċivili tal-UE, Kmandanti ta' l-Operazzjonijiet Militari tal-UE u Rappreżentanti Speċjali tal-UE, għandhom jinkludu valutazzjoni tas-sitwazzjoni tal-IHL fir-rapporti tagħhom dwar Stat jew konflitt partikolari. Attenzjoni speċjali għandha tingħata lill-informazzjoni li tindika li setgħu twettqu vjolazzjonijiet serji tal-IHL. Fejn ikun fattibbli, tali rapporti għandhom jindikaw ukoll analiżi u suġġerimenti ta' miżuri possibbli li jridu jittieħdu mill-UE; |
| --- | --- |

(b)

Kull meta jkun rilevanti, il-Kapijiet ta' Missjoni tal-UE, u rappreżentanti xierqa tal-UE, inklużi Kapijiet tal-Operazzjonijiet Ċivili tal-UE, Kmandanti ta' l-Operazzjonijiet Militari tal-UE u Rappreżentanti Speċjali tal-UE, għandhom jinkludu valutazzjoni tas-sitwazzjoni tal-IHL fir-rapporti tagħhom dwar Stat jew konflitt partikolari. Attenzjoni speċjali għandha tingħata lill-informazzjoni li tindika li setgħu twettqu vjolazzjonijiet serji tal-IHL. Fejn ikun fattibbli, tali rapporti għandhom jindikaw ukoll analiżi u suġġerimenti ta' miżuri possibbli li jridu jittieħdu mill-UE;

| (c) | Dokumenti ta' sfond għal-laqgħat tal-UE għandhom jinkludu, fejn ikun xieraq, analiżi dwar l-applikabbiltà tal-IHL u l-Istati Membri li jipparteċipaw f'tali laqgħat għandhom jiżguraw ukoll li huma kapaċi jieħdu pariri kif meħtieġ rigward kwistjonijiet dwar l-IHL li jitqajmu. F'sitwazzjoni fejn jista' jkun hemm konflitt armat, il-Grupp ta' Ħidma tal-Kunsill dwar il-Liġi Internazzjonali (COJUR) għandu jiġi infurmat flimkien mal-Gruppi ta' Ħidma rilevanti oħra. Jekk ikun xieraq u fattibbli, il-COJUR jista' jingħata l-kompitu li jagħmel suġġerimenti dwar azzjoni futura tal-UE lill-korpi rilevanti tal-UE. |
| --- | --- |

(c)

Dokumenti ta' sfond għal-laqgħat tal-UE għandhom jinkludu, fejn ikun xieraq, analiżi dwar l-applikabbiltà tal-IHL u l-Istati Membri li jipparteċipaw f'tali laqgħat għandhom jiżguraw ukoll li huma kapaċi jieħdu pariri kif meħtieġ rigward kwistjonijiet dwar l-IHL li jitqajmu. F'sitwazzjoni fejn jista' jkun hemm konflitt armat, il-Grupp ta' Ħidma tal-Kunsill dwar il-Liġi Internazzjonali (COJUR) għandu jiġi infurmat flimkien mal-Gruppi ta' Ħidma rilevanti oħra. Jekk ikun xieraq u fattibbli, il-COJUR jista' jingħata l-kompitu li jagħmel suġġerimenti dwar azzjoni futura tal-UE lill-korpi rilevanti tal-UE.

B.   MEZZI TA' AZZJONI LI GĦANDHA L-UE FIR-RELAZZJONIJIET TAGĦHA MA' PAJJIŻI TERZI

| 16. | L-UE għandha varjetà ta' mezzi ta' azzjoni għad-disposizzjoni tagħha Dawn jinkludu, iżda m'humiex limitati għal, dan li ġej:






  (a) | Djalogu politiku: Fejn ikun rilevanti il-kwistjoni ta' konformità mal-IHL għandha titqajjem fid-djalogi ma' Stati terzi. Dan huwa partikolarment importanti fil-kuntest ta' konflitti armati li għaddejjin fejn kien hemm rapporti ta' vjolazzjonijiet imxerrda tal-IHL. Madankollu, l-UE għandha wkoll, fiż-żmien tal-paċi, issejjaħ lill-Istati li għadhom m'għamlux dan biex jaderixxu u jimplimentaw bis-sħiħ, strumenti importanti tal-IHL, bħall-Protokolli Addizzjonali tal-1977 u l-Istatut tal-ICC. Implimentazzjoni sħiħa tinkludi d-dħul fis-seħħ ta' kwalunkwe leġislazzjoni implimentattiva u t-taħriġ ta' persunal rilevanti fl-IHL; |
| --- | --- | --- |

16.

L-UE għandha varjetà ta' mezzi ta' azzjoni għad-disposizzjoni tagħha Dawn jinkludu, iżda m'humiex limitati għal, dan li ġej:

(a)

Djalogu politiku: Fejn ikun rilevanti il-kwistjoni ta' konformità mal-IHL għandha titqajjem fid-djalogi ma' Stati terzi. Dan huwa partikolarment importanti fil-kuntest ta' konflitti armati li għaddejjin fejn kien hemm rapporti ta' vjolazzjonijiet imxerrda tal-IHL. Madankollu, l-UE għandha wkoll, fiż-żmien tal-paċi, issejjaħ lill-Istati li għadhom m'għamlux dan biex jaderixxu u jimplimentaw bis-sħiħ, strumenti importanti tal-IHL, bħall-Protokolli Addizzjonali tal-1977 u l-Istatut tal-ICC. Implimentazzjoni sħiħa tinkludi d-dħul fis-seħħ ta' kwalunkwe leġislazzjoni implimentattiva u t-taħriġ ta' persunal rilevanti fl-IHL;

| (b) | Dikjarazzjonijiet pubbliċi ġenerali: F'dikjarazzjonijiet pubbliċi dwar kwistjonijiet relatati mal-IHL, l-UE għandha, kull meta jkun xieraq, tenfasizza l-ħtieġa li tiġi żgurata l-konformità mal-IHL; |
| --- | --- |

(b)

Dikjarazzjonijiet pubbliċi ġenerali: F'dikjarazzjonijiet pubbliċi dwar kwistjonijiet relatati mal-IHL, l-UE għandha, kull meta jkun xieraq, tenfasizza l-ħtieġa li tiġi żgurata l-konformità mal-IHL;

| (c) | Proċeduri politiċi u/jew dikjarazzjonijiet pubbliċi dwar konflitti speċifiċi: Meta vjolazzjonijiet tal-IHL huma rrapportati l-UE għandha tikkunsidra li tagħmel proċeduri politiċi u toħroġ dikjarazzjonijiet pubbliċi, kif ikun xieraq, li jikkundannaw tali atti u jitolbu li l-partijiet jissodisfaw l-obbligi tagħhom taħt l-IHL u jieħdu miżuri effettivi biex jipprevjenu aktar vjolazzjonijiet; |
| --- | --- |

(c)

Proċeduri politiċi u/jew dikjarazzjonijiet pubbliċi dwar konflitti speċifiċi: Meta vjolazzjonijiet tal-IHL huma rrapportati l-UE għandha tikkunsidra li tagħmel proċeduri politiċi u toħroġ dikjarazzjonijiet pubbliċi, kif ikun xieraq, li jikkundannaw tali atti u jitolbu li l-partijiet jissodisfaw l-obbligi tagħhom taħt l-IHL u jieħdu miżuri effettivi biex jipprevjenu aktar vjolazzjonijiet;

| (d) | Miżuri ristrettivi/sanzjonijiet: L-użu ta' miżuri restrittivi (sanzjonijiet) jista' jkun mezz effettiv ta' promozzjoni tal-konformità mal-IHL. Tali miżuri għandhom għalhekk jiġu kkunsidrati kontra partijiet għal konflitt li huma Stati u dawk li m'humiex Stati, kif wkoll individwi, meta jkunu xierqa u skont il-liġi internazzjonali; |
| --- | --- |

(d)

Miżuri ristrettivi/sanzjonijiet: L-użu ta' miżuri restrittivi (sanzjonijiet) jista' jkun mezz effettiv ta' promozzjoni tal-konformità mal-IHL. Tali miżuri għandhom għalhekk jiġu kkunsidrati kontra partijiet għal konflitt li huma Stati u dawk li m'humiex Stati, kif wkoll individwi, meta jkunu xierqa u skont il-liġi internazzjonali;

| (e) | Kooperazzjoni ma' korpi internazzjonali oħra: L-Istati Membri tal-UE għandhom ukoll, kull meta jkun xieraq, jaġixxu lejn dak l-għan bħala membri f'organizzazzjonijiet oħra, inklużi n-Nazzjonijiet Uniti. Il-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar (ICRC) għandu rwol ibbażat fuq trattat, rikonoxxut u li ilu stabbilit bħala organizzazzjoni umanitarja newtrali, indipendenti, fil-promozzjoni tal-konformità mal-IHL; |
| --- | --- |

(e)

Kooperazzjoni ma' korpi internazzjonali oħra: L-Istati Membri tal-UE għandhom ukoll, kull meta jkun xieraq, jaġixxu lejn dak l-għan bħala membri f'organizzazzjonijiet oħra, inklużi n-Nazzjonijiet Uniti. Il-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar (ICRC) għandu rwol ibbażat fuq trattat, rikonoxxut u li ilu stabbilit bħala organizzazzjoni umanitarja newtrali, indipendenti, fil-promozzjoni tal-konformità mal-IHL;

| (f) | Operazzjonijiet għal maniġgar ta' kriżijiet: L-importanza tal-prevenzjoni u t-trażżin ta' vjolazzjonijiet tal-IHL minn partijiet terzi għandha tiġi kkunsidrata, fejn ikun xieraq, fl-abbozzar tal-mandati tal-operazzjonijiet ta' maniġġar ta' kriżijiet tal-UE. F'każijiet xierqa, dan jista' jinkludi l-ġbir ta' informazzjoni li tista' tintuża għall-ICC (4) jew f'investigazzjonijiet oħra ta' delitti tal-gwerra; |
| --- | --- |

(f)

Operazzjonijiet għal maniġgar ta' kriżijiet: L-importanza tal-prevenzjoni u t-trażżin ta' vjolazzjonijiet tal-IHL minn partijiet terzi għandha tiġi kkunsidrata, fejn ikun xieraq, fl-abbozzar tal-mandati tal-operazzjonijiet ta' maniġġar ta' kriżijiet tal-UE. F'każijiet xierqa, dan jista' jinkludi l-ġbir ta' informazzjoni li tista' tintuża għall-ICC (4) jew f'investigazzjonijiet oħra ta' delitti tal-gwerra;

| (g) | Responsabbiltà individwali: Waqt li, f'sitwazzjonijiet ta' wara l-konflitt huwa xi drabi diffiċli li jiġu bilanċjati l-għan ġenerali tal-istabbiliment tal-paċi u l-ħtieġa li tiġi miġġielda l-impunità, l-Unjoni Ewropea għandha tiżgura li m'hemmx impunità tad-delitti tal-gwerra. Sabiex ikun hemm effett ta' deterrent matul konflitt armat, il-prosekuzzjoni għad-delitti tal-gwerra għandha tkun viżibbli u għandha, jekk possibbli, issir fl-Istat fejn seħħew il-vjolazzjonijiet. L-UE għandha għalhekk tinkuraġġixxi Stati terzi biex idaħħlu fis-seħħ leġislazzjoni penali biex jikkastigaw il-vjolazzjonijiet tal-IHL. Is-sostenn tal-UE għall-ICC u l-miżuri biex jiġu sentenzjati l-kriminali tal-gwerra għandhom ukoll jiġu meqjusa f'dan il-kuntest; |
| --- | --- |

(g)

Responsabbiltà individwali: Waqt li, f'sitwazzjonijiet ta' wara l-konflitt huwa xi drabi diffiċli li jiġu bilanċjati l-għan ġenerali tal-istabbiliment tal-paċi u l-ħtieġa li tiġi miġġielda l-impunità, l-Unjoni Ewropea għandha tiżgura li m'hemmx impunità tad-delitti tal-gwerra. Sabiex ikun hemm effett ta' deterrent matul konflitt armat, il-prosekuzzjoni għad-delitti tal-gwerra għandha tkun viżibbli u għandha, jekk possibbli, issir fl-Istat fejn seħħew il-vjolazzjonijiet. L-UE għandha għalhekk tinkuraġġixxi Stati terzi biex idaħħlu fis-seħħ leġislazzjoni penali biex jikkastigaw il-vjolazzjonijiet tal-IHL. Is-sostenn tal-UE għall-ICC u l-miżuri biex jiġu sentenzjati l-kriminali tal-gwerra għandhom ukoll jiġu meqjusa f'dan il-kuntest;

| (h) | Taħriġ: Taħriġ fl-IHL huwa meħtieġ biex tiġi żgurata konformità mal-IHL fi żmien ta' konflitt armat. Taħriġ u edukazzjoni għandhom jiġu mwettqa wkoll fi żmien ta' paċi. Dan japplika għall-popolazzjoni kollha, għalkemm attenzjoni speċjali għandha tingħata lill-gruppi rilevanti bħall-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi. L-UE għandha tikkunsidra li tipprovdi jew tiffinanzja taħriġ u edukazzjoni fl-IHL f'pajjiżi terzi inkluż fil-qafas ta' programmi iktar wiesa' għall-promozzjoni ta' l-istat tad-dritt; |
| --- | --- |

(h)

Taħriġ: Taħriġ fl-IHL huwa meħtieġ biex tiġi żgurata konformità mal-IHL fi żmien ta' konflitt armat. Taħriġ u edukazzjoni għandhom jiġu mwettqa wkoll fi żmien ta' paċi. Dan japplika għall-popolazzjoni kollha, għalkemm attenzjoni speċjali għandha tingħata lill-gruppi rilevanti bħall-uffiċjali tal-infurzar tal-liġi. L-UE għandha tikkunsidra li tipprovdi jew tiffinanzja taħriġ u edukazzjoni fl-IHL f'pajjiżi terzi inkluż fil-qafas ta' programmi iktar wiesa' għall-promozzjoni ta' l-istat tad-dritt;

| (i) | Esportazzjoni ta' armi: Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/944/PESK li tiddefinixxi regoli komuni li jirregolaw il-kontroll ta' esportazzjonijiet ta’ teknoloġija u tagħmir militari (5) tipprevedi li l-konformità tal-pajjiż ta' importazzjoni mal-IHL għandha tiġi kkunsidrata qabel ma jingħataw il-liċenzji għal esportazzjoni lejn dak il-pajjiż. |
| --- | --- |

(i)

Esportazzjoni ta' armi: Il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/944/PESK li tiddefinixxi regoli komuni li jirregolaw il-kontroll ta' esportazzjonijiet ta’ teknoloġija u tagħmir militari (5) tipprevedi li l-konformità tal-pajjiż ta' importazzjoni mal-IHL għandha tiġi kkunsidrata qabel ma jingħataw il-liċenzji għal esportazzjoni lejn dak il-pajjiż.

---

(1)  Ara l-Linji Gwida tal-UE dwar id-Djalogi dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (approvati mill-Kunsill fit-13 ta' Diċembru 2001, aġġornati fid-19 ta' Jannar 2009); Linji gwida għall-Politika tal-UE lejn il-Pajjiżi Terzi dwar it-Tortura u l-Pieni jew it-Trattamenti oħra Krudili, Inumani jew Degradanti oħra (approvati mill-Kunsill fid-9 ta' April 2001, aġġornati fid-29 ta' April 2008); Linji Gwida tal-UE dwar it-Tfal u l-Konflitt Armat (approvati mill-Kunsill fit-8 ta' Diċembru 2003, aġġornati fis-17 ta' Ġunju 2008); Linji Gwida tal-UE dwar il-Promozzjoni u l-Protezzjoni tad-Drittijiet tat-Tfal (approvati mill-Kunsill fl-10 ta' Diċembru 2007); Linji Gwida dwar il-Vjolenza kontra n-nisa u l-bniet u li jiġġieldu kull forma ta' diskriminazzjoni kontrihom (approvati mill-Kunsill fit-8 ta' Diċembru 2008) u Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2003/444/PESK tas-16 ta' Ġunju 2003 dwar l-ICC (ĠU L 150, 18.6.2003, p. 67).

(2)  L-Istati Membri tal-UE kollha huma Partijiet għall-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra u l-Protokolli Addizzjonali tagħhom u għalhekk taħt l-obbligu li jsegwu r-regoli tagħhom.

(3)  Ara l-Pożizzjoni Komuni tal-Unjoni dwar l-ICC (2003/444/PESK) u l-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar l-ICC. Ara wkoll id-Deċiżjoni tat-13 ta' Ġunju 2002 (2002/494/ĠAI) li biha l-Kunsill stabbilixxa network Ewropew ta' punti ta' kuntatt fir-rigward ta' persuni responsabbli għal ġenoċidju, reati kontra l-umanità u delitti tal-gwerra id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill (2002/584/ĠAI) dwar il-Mandat ta' Arrest Ewropew u l-proċeduri ta' konsenja bejn l-Istati Membri; id-Deċiżjoni tat-8 ta' Mejju 2003 (2003/335/ĠAI) dwar l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' ġenoċidju, delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra; Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/313/PESK tal-10 ta' April 2006 rigward il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Qorti Kriminali Internazzjonali u l-Unjoni Ewropea dwar kooperazzjoni u assistenza, ĠU L 115, 28.4.2006, p. 49.

(4)  Ara l-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni u l-Assistenza bejn il-Qorti Kriminali Internazzjonali u l-Unjoni Ewropea msemmi fin-nota ta' qiegħ il-paġna numru 3 hawn fuq.

(5)  Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2008/944/PESK tat-8 ta' Diċembru 2008 li tiddefinixxi regoli komuni li jirregolaw il-kontroll ta' esportazzjonijiet ta’ teknoloġija u tagħmir militari, ĠU L 335, 13.12.2008, p. 99. Din il-Pożizzjoni Komuni tissostitwixxi l-Kodiċi ta' Kondotta tal-Unjoni Ewropea dwar l-Esportazzjonijiet tal-Armi adottat mill-Kunsill fit-8 ta' Ġunju 1998.

---

ANNESS

STRUMENTI LEGALI PRINĊIPALI DWAR IL-LIĠI UMANITARJA INTERNAZZJONALI U STRUMENTI LEGALI OĦRA RILEVANTI

| — | Il-Konvenzjoni ta' l-Aja IV ta' l-1907 Rispett għal-Liġijiet u l-Konswetudnijiet tal-Gwerra |
| --- | --- |

—

Il-Konvenzjoni ta' l-Aja IV ta' l-1907 Rispett għal-Liġijiet u l-Konswetudnijiet tal-Gwerra

| — | Anness għall-Konvenzjoni: Regolamenti li Jirrispettaw il-Liġijiet u l-Konswetudnijiet tal- Gwerra |
| --- | --- |

—

Anness għall-Konvenzjoni: Regolamenti li Jirrispettaw il-Liġijiet u l-Konswetudnijiet tal- Gwerra

| — | Il-Protokoll ta' l-1925 dwar il-Projbizzjoni ta' l-Użu ta' Gassijiet Asfisjanti, Velenużi jew Oħra, u ta' Metodi ta' Gwerra Batterjoloġiċi |
| --- | --- |

—

Il-Protokoll ta' l-1925 dwar il-Projbizzjoni ta' l-Użu ta' Gassijiet Asfisjanti, Velenużi jew Oħra, u ta' Metodi ta' Gwerra Batterjoloġiċi

| — | Il-Konvenzjoni ta' Ġinevra I ta' l-1949 għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Feruti u l-Morda fil-Forzi Armati fuq il-Kamp |
| --- | --- |

—

Il-Konvenzjoni ta' Ġinevra I ta' l-1949 għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Feruti u l-Morda fil-Forzi Armati fuq il-Kamp

| — | Il-Konvenzjoni ta' Ġinevra II ta' l-1949 għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Feruti, il-Morda u l-Membri Nawfragi tal-Forzi Armati fuq il-Baħar |
| --- | --- |

—

Il-Konvenzjoni ta' Ġinevra II ta' l-1949 għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Feruti, il-Morda u l-Membri Nawfragi tal-Forzi Armati fuq il-Baħar

| — | Il-Konvenzjoni ta' Ġinevra III ta' l-1949 Dwar it-Trattament tal-Priġunieri tal-Gwerra |
| --- | --- |

—

Il-Konvenzjoni ta' Ġinevra III ta' l-1949 Dwar it-Trattament tal-Priġunieri tal-Gwerra

| — | Il-Konvenzjoni ta' Ġinevra IV ta' l-1949 Dwar il-Protezzjoni ta' Persuni Ċivili fi Żmien ta' Gwerra |
| --- | --- |

—

Il-Konvenzjoni ta' Ġinevra IV ta' l-1949 Dwar il-Protezzjoni ta' Persuni Ċivili fi Żmien ta' Gwerra

| — | Il-Protokoll ta' Ġinevra I ta' l-1977 Addizzjonali għall-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra tat-12 ta' Awissu 1949, u Dwar il-Protezzjoni tal-Vittmi ta' Konflitti Armati Internazzjonali |
| --- | --- |

—

Il-Protokoll ta' Ġinevra I ta' l-1977 Addizzjonali għall-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra tat-12 ta' Awissu 1949, u Dwar il-Protezzjoni tal-Vittmi ta' Konflitti Armati Internazzjonali

| — | Il-Protokoll ta' Ġinevra I tal-1977 Addizzjonali għall-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra tat-12 ta' Awissu 1949, u Dwar il-Protezzjoni tal-Vittmi ta' Konflitti Armati Internazzjonali |
| --- | --- |

—

Il-Protokoll ta' Ġinevra I tal-1977 Addizzjonali għall-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra tat-12 ta' Awissu 1949, u Dwar il-Protezzjoni tal-Vittmi ta' Konflitti Armati Internazzjonali

| — | L-Ewwel Protokoll ta' l-Aja ta' l-1954 għall-Protezzjoni tal-Proprjetà Kulturali fil-Każ ta' Konflitt Armat |
| --- | --- |

—

L-Ewwel Protokoll ta' l-Aja ta' l-1954 għall-Protezzjoni tal-Proprjetà Kulturali fil-Każ ta' Konflitt Armat

| — | Regolamenti għall-Eżekuzzjoni tal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tal-Proprjetà Kulturali fil-Każ ta' Konflitt Armat |
| --- | --- |

—

Regolamenti għall-Eżekuzzjoni tal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tal-Proprjetà Kulturali fil-Każ ta' Konflitt Armat

| — | L-Ewwel Protokoll ta' l-Aja ta' l-1954 għall-Protezzjoni tal-Proprjetà Kulturali fil-Każ ta' Konflitt Armat |
| --- | --- |

—

L-Ewwel Protokoll ta' l-Aja ta' l-1954 għall-Protezzjoni tal-Proprjetà Kulturali fil-Każ ta' Konflitt Armat

| — | It-Tieni Protokoll ta' l-Aja ta' l-1999 għall-Protezzjoni tal-Proprjetà Kulturali fil-Każ ta' Konflitt Armat |
| --- | --- |

—

It-Tieni Protokoll ta' l-Aja ta' l-1999 għall-Protezzjoni tal-Proprjetà Kulturali fil-Każ ta' Konflitt Armat

| — | Il-Konvenzjoni ta' l-1972 dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni u l-Ħażna ta' Armi Batterjoloġiċi (Bijoloġiċi) u Tossiċi u dwar il-Qerda tagħhom |
| --- | --- |

—

Il-Konvenzjoni ta' l-1972 dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni u l-Ħażna ta' Armi Batterjoloġiċi (Bijoloġiċi) u Tossiċi u dwar il-Qerda tagħhom

| — | Il-Konvenzjoni tan-NU ta' l-1980 dwar il-Projbizzjonijiet u r-Restrizzjonijiet fuq l-Użu ta' Ċerti Armi Konvenzjonali Li Jistgħu jiġu Meqjusa li jagħmlu Ħsara Eċċessiva jew li Jkollhom Effetti Mhux Diskriminatorji |
| --- | --- |

—

Il-Konvenzjoni tan-NU ta' l-1980 dwar il-Projbizzjonijiet u r-Restrizzjonijiet fuq l-Użu ta' Ċerti Armi Konvenzjonali Li Jistgħu jiġu Meqjusa li jagħmlu Ħsara Eċċessiva jew li Jkollhom Effetti Mhux Diskriminatorji

| — | Il-Protokoll I ta' l-1980 dwar Frammenti li M'humiex Osservabbli |
| --- | --- |

—

Il-Protokoll I ta' l-1980 dwar Frammenti li M'humiex Osservabbli

| — | Il-Protokoll II ta' l-1980 dwar Projbizzjonijiet jew Restrizzjonijiet fuq l-Użu ta' Mini, Bombi Moħbija u Apparat Ieħor |
| --- | --- |

—

Il-Protokoll II ta' l-1980 dwar Projbizzjonijiet jew Restrizzjonijiet fuq l-Użu ta' Mini, Bombi Moħbija u Apparat Ieħor

| — | Il-Protokoll II Emendat ta' l-1996 dwar Projbizzjonijiet jew Restrizzjonijiet fuq l-Użu ta' Mini, Bombi Moħbija u Apparat Ieħor |
| --- | --- |

—

Il-Protokoll II Emendat ta' l-1996 dwar Projbizzjonijiet jew Restrizzjonijiet fuq l-Użu ta' Mini, Bombi Moħbija u Apparat Ieħor

| — | Il-Protokoll III ta' l-1980 dwar Projbizzjonijiet jew Restrizzjonijiet fuq l-Użu ta' Armi Inċendjarji |
| --- | --- |

—

Il-Protokoll III ta' l-1980 dwar Projbizzjonijiet jew Restrizzjonijiet fuq l-Użu ta' Armi Inċendjarji

| — | Il-Protokoll IV ta' l-1995 dwar Armi Laser li Jagħmew |
| --- | --- |

—

Il-Protokoll IV ta' l-1995 dwar Armi Laser li Jagħmew

| — | Protokoll V ta' l-2003 dwar Fdalijiet Esplossivi tal-Gwerra |
| --- | --- |

—

Protokoll V ta' l-2003 dwar Fdalijiet Esplossivi tal-Gwerra

| — | Il-Konvenzjoni ta' l-1993 dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom |
| --- | --- |

—

Il-Konvenzjoni ta' l-1993 dwar il-Projbizzjoni ta' l-Iżvilupp, il-Produzzjoni, il-Ħażna u l-użu ta' Armi Kimiċi u dwar il-Qerda tagħhom

| — | Konvenzjoni ta' Ottawa ta' l-1997 dwar il-Projbizzjoni fuq l-Użu, il-Ħżin, il-Produzzjoni u t-Trasferiment ta' Mini Anti-Persunal u dwar il-Qerda tagħhom |
| --- | --- |

—

Konvenzjoni ta' Ottawa ta' l-1997 dwar il-Projbizzjoni fuq l-Użu, il-Ħżin, il-Produzzjoni u t-Trasferiment ta' Mini Anti-Persunal u dwar il-Qerda tagħhom

| — | L-Istatut ta' l-1993 tat-Tribunal Internazzjonali għall-Prosekuzzjoni ta' Persuni Responsabbli ta' Vjolazzjonijiet Serji tal-Liġi Umanitarja Internazzjonali li Twettqu fit-Territorju ta' dik li qabel kienet il-Jugoslavja mill-1991 |
| --- | --- |

—

L-Istatut ta' l-1993 tat-Tribunal Internazzjonali għall-Prosekuzzjoni ta' Persuni Responsabbli ta' Vjolazzjonijiet Serji tal-Liġi Umanitarja Internazzjonali li Twettqu fit-Territorju ta' dik li qabel kienet il-Jugoslavja mill-1991

| — | L-Istatut ta' l-1994 tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-Prosekuzzjoni ta' Persuni Responsabbli għal Ġenoċidju u Vjolazzjonijiet Serji Oħra tal-Liġi Umanitarja Internazzjonali li Twettqu fit-Territorju tar-Rwanda u ċ-Ċittadini tar-Rwanda Responsabbli għal Ġenoċidju u Tali Vjolazzjonijiet Oħra li Twettqu fit-Territorju ta' Stati Ġirien, bejn l-1 ta' Jannar 1994 u l-31 ta' Diċembru 1994 |
| --- | --- |

—

L-Istatut ta' l-1994 tat-Tribunal Kriminali Internazzjonali għall-Prosekuzzjoni ta' Persuni Responsabbli għal Ġenoċidju u Vjolazzjonijiet Serji Oħra tal-Liġi Umanitarja Internazzjonali li Twettqu fit-Territorju tar-Rwanda u ċ-Ċittadini tar-Rwanda Responsabbli għal Ġenoċidju u Tali Vjolazzjonijiet Oħra li Twettqu fit-Territorju ta' Stati Ġirien, bejn l-1 ta' Jannar 1994 u l-31 ta' Diċembru 1994

| — | L-Istatut ta’ Ruma ta' l-1998 tal-Qorti Kriminali Internazzjonali |
| --- | --- |

—

L-Istatut ta’ Ruma ta' l-1998 tal-Qorti Kriminali Internazzjonali

| — | Il-Protokoll addizzjonali tal-2005 għall-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra tat-12 ta' Awwissu 1949, u li jikkonċerna l-Adozzjoni ta' Emblema Distintiva Addizzjonali (Protokoll III) |
| --- | --- |

—

Il-Protokoll addizzjonali tal-2005 għall-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra tat-12 ta' Awwissu 1949, u li jikkonċerna l-Adozzjoni ta' Emblema Distintiva Addizzjonali (Protokoll III)

| — | Il-Konvenzjoni tal-2008 dwar Munizzjonijiet Raggruppati |
| --- | --- |

—

Il-Konvenzjoni tal-2008 dwar Munizzjonijiet Raggruppati

---

Il-Kummissjoni

| 15.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/18

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-14 ta’ Diċembru 2009

2009/C 303/07

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,4647 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 129,55 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4416 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,90060 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,4225 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,5122 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,4685 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,734 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 273,18 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7066 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1483 |
| RON | Leu Rumen | 4,2496 |
| TRY | Lira Turka | 2,2023 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6071 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5584 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 11,3537 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 2,0197 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,0393 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 694,84 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 10,9439 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 10,0013 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,2801 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 13 870,61 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9939 |
| PHP | Peso Filippin | 67,501 |
| RUB | Rouble Russu | 44,0750 |
| THB | Baht Tajlandiż | 48,533 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,5618 |
| MXN | Peso Messikan | 18,8668 |
| INR | Rupi Indjan | 68,3870 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,4647

JPY

Yen Ġappuniż

129,55

DKK

Krona Daniża

7,4416

GBP

Lira Sterlina

0,90060

SEK

Krona Żvediża

10,4225

CHF

Frank Żvizzeru

1,5122

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,4685

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,734

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

273,18

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7066

PLN

Zloty Pollakk

4,1483

RON

Leu Rumen

4,2496

TRY

Lira Turka

2,2023

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6071

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5584

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

11,3537

NZD

Dollaru tan-New Zealand

2,0197

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,0393

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 694,84

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

10,9439

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

10,0013

HRK

Kuna Kroata

7,2801

IDR

Rupiah Indoneżjan

13 870,61

MYR

Ringgit Malażjan

4,9939

PHP

Peso Filippin

67,501

RUB

Rouble Russu

44,0750

THB

Baht Tajlandiż

48,533

BRL

Real Brażiljan

2,5618

MXN

Peso Messikan

18,8668

INR

Rupi Indjan

68,3870

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 15.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/19

---

Il-pubblikazzjoni aħħarija tad-dokumenti COM ħlief għal proposti leġiżlattivi u proposti leġiżlattivi adottati mill-Kunsill

2009/C 303/08

ĠU C 10 tal-15.1.2009

Lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti:

| | ĠU C 208 tal-15.8.2008 |
| --- | --- |

ĠU C 208 tal-15.8.2008

| | ĠU C 207 tal-14.8.2008 |
| --- | --- |

ĠU C 207 tal-14.8.2008

| | ĠU C 202 tat-8.8.2008 |
| --- | --- |

ĠU C 202 tat-8.8.2008

| | ĠU C 196 tat-2.8.2008 |
| --- | --- |

ĠU C 196 tat-2.8.2008

| | ĠU C 194 tal-31.7.2008 |
| --- | --- |

ĠU C 194 tal-31.7.2008

| | ĠU C 188 tal-25.7.2008 |
| --- | --- |

ĠU C 188 tal-25.7.2008

---

| 15.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/20

---

Dokumenti COM minbarra l-proposti leġiżlattivi adottati mill-Kummissjoni

2009/C 303/09

| Document | Part | Date | Title |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2008) 225R | | 8.7.2008 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill, i-Parlament Ewropew, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni L-applikazzjoni tad-Direttivao2000/78/KE tas-27 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol |
| COM(2008) 231 | | 29.4.2008 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar l-implimentazzjoni tal-Programm Kultura 2000 |
| COM(2008) 233 | | 5.5.2008 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-użu tal-koċċidjostati u l-istomonostati bħala addittivi fl-għalf |
| COM(2008) 234 | | 5.5.2008 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-programm ta' azzjoni Komunitarju biex jippromwovi entitajiet attivi fuq livell Ewropew fil-qasam tal-Kultura |
| COM(2008) 237 | | 6.5.2008 | Rapport mill-Kummissjoni rapport annwali 2007 dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Kummissjoni Ewropea u lparlamenti nazzjonali |
| COM(2008) 238 | | 7.5.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-Bank Ċentrali Ewropew EMU@10: suċċessi u sfidi wara 10 snin mill-Unjoni Ekonomika u Monetarja |
| COM(2008) 239 | | 7.5.2008 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-iżvilupp tat-tieni ġenerazzjoni tas-Sistema ta' Informazzjoni ta’ Schengen (SIS II) Rapport dwar il-Progress Lulju – Diċembru 2007 |
| COM(2008) 241 | | 13.5.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Nindirizzaw l-isfida ta’ l-effiċjenza fl-użu ta' l-enerġija permezz tat-Teknoloġiji ta' l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni |
| COM(2008) 245 | | 8.5.2008 | Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Rapport ta’ evalwazzjoni finali dwar l-implimentazzjoni u r-riżultati tal-programmi MEDIA Plus u MEDIA Taħriġ (2001-2006) |
| COM(2008) 248 | | 7.5.2008 | Rapport mill-Kummissjoni Rapport ta' konverġenza 2008 |
| COM(2008) 368 | | 16.6.2008 | Rapport mill-Kummissjoni Rapport dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2007 |
| COM(2008) 373 | | 2.7.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Programm ta' l-Aja għall-2007 |
| COM(2008) 394 | | 25.6.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni “Aħseb l-Ewwel fiż-Żgħir”“Att dwar in-Negozji ż-Żgħar” għall-Ewropa |
| COM(2008) 400 | | 16.7.2008 | Kommunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u llll-Kumitat tar-Reġjuni Akkwist pubbliku għal ambjent aħjar |
| COM(2008) 406 | | 4.7.2008 | Il-ħames rapport annwali mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew ħarsa ġenerali ta' l-azzjonijiet ta' difiża kummerċjali tal-pajjiżi terzi kontra l-Komunità (statistika sal-31 ta' Diċembru 2007 iżda l-kummentarju dwar il-każijiet u t-test huwa aġġornat sa Marzu 2008) |
| COM(2008) 409 | | 2.7.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Analiżi tal-Politika Ambjentali ta’ l-2007 |
| COM(2008) 412 | | 2.7.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Aġenda soċjali mġedda Opportunitajiet, aċċess u solidarjetà fl-Ewropa tas-seklu 21 |
| COM(2008) 413 | | 2.7.2008 | Rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill Dwar proposti, f’isem il-Komunità Ewropea flimkien ma’ l-Istati Membri, għal emendi ta’ l-Anness I tal-Protokoll dwar Pollutanti Organiċi Persistenti (POPs) skond il-Konvenzjoni UN-ECE dwar it-Tniġġis Transkonfinali ta' l-Arja fuq Firxa Wiesa’ |
| COM(2008) 415 | | 2.7.2008 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Qafas Komunitarju dwar l-applikazzjoni tad-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali |
| COM(2008) 416 | | 2.7.2008 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Rapport dwar l-Iżvilupp, il-Validazzjoni u l-Legalizzazzjoni ta' Metodi Alternattivi għat-Testijiet fuq l-Annimali fil-Qasam tal-Kożmetika (2007) |
| COM(2008) 417 | | 3.7.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Taqsira ta' l-attivitajiet tal-Kummissjoni mwettqa fl-2007 fl-implimentazzjoni tat-Titlu II, il-Kapitoli 3 sa 10, tat-Trattat ta' l-Euratom |
| COM(2008) 418 | | 2.7.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni “Impenn imġedded għal Ewropa soċjali: Insaħħu l-Metodu Miftuħ tal-Koordinazzjoni għall-Ħarsien Soċjali u għall-Inklużjoni Soċjali” |
| COM(2008) 420 | | 2.7.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, u lill-Kumitat tar-Reġjuni Nuqqas ta’ diskriminazzjoni u opportunitajiet indaqs: Impenn imġedded |
| COM(2008) 421 | | 2.7.2008 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Solidarjetà quddiem il-Bidla: Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (EGF) fl-2007 - Reviżjoni u Prospetti |
| COM(2008) 423 | | 3.7.2008 | GREEN PAPER Migrazzjoni u mobilità: l-isfidi għas-sistemi ta’edukazzjoni ta’l-UE |
| COM(2008) 425 | | 3.7.2008 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Titjib tal-kompetenzi għas-Sekluo21: Aġenda dwar Kooperazzjoni Ewropea dwar l-Iskejjel |
| COM(2008) 427 | | 4.7.2008 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-ewwel valutazzjoni ta’ l-inizjattiva ta’ l-Europass |
| COM(2008) 429 | | 1.7.2008 | Abbozz preliminari tal-baġit ta' emenda nru 6 tal-baġit ġenerali ta' l-2008 dikjarazzjoni ta' l-infiq skond it-taqsima Taqsima III – Il-Kummissjoni |
| COM(2008) 432 | | 8.7.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill- Parlament Ewropew u lill- Kunsill Miżuri għat-tnaqqis ta' l-istorbju ferrovjarju maħsuba għall-flotta eżistenti |
| COM(2008) 433 | | 8.7.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Nagħmlu t-trasport aktar ekoloġiku |
| COM(2008) 435 | | 8.7.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni Strateġija għat-twettiq ta’ l-internalizzazzjoni ta’ l-ispejjeż esterni |
| COM(2008) 443 | | 10.7.2008 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal |
| COM(2008) 448 | | 14.7.2008 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill Bbażat fuq l-Artikolu 12 tad-Deċużjoni Qafas tal-Kunsill tal-24 ta' Frar 2005 dwar l-attakki kontra s-sistemi ta' informazzjoni |
| COM(2008) 449 | | 9.7.2008 | Rapport mill-Kummissjoni Direttorat-Ġenerali għall-Għajnuna Umanitarja – (ECHO) Rapport Annwali 2007 |
| COM(2008) 451 | | 14.7.2008 | Rapport mill-Kummssjoni lill-awtorità tal-baġit dwar il-garanziji koperti mill-baġit ġenerali Is-sitwazzjoni fil-31 ta’ Diċembru 2007 |
| COM(2008) 453 | | 8.7.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar il-promozzjoni ta’ l-adattament tal-flotot tas-sajd ta’ l-Unjoni Ewropea għallkonsegwenzi ekonomiċi ta’ prezzijiet għolja tal-fjuwil |
| COM(2008) 460 | | 16.7.2008 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-istruttura u r-rati tad-dazju tas-sisa applikati fuq sigaretti u prodotti manifatturati oħra tat-tabakk |
| COM(2008) 461 | | 16.7.2008 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill Analiżi tal-miżuri tranżizzjonali għall-akkwist ta’ proprjetà agrikola stipulati fit-Trattat ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003 |
| COM(2008) 473 | | 18.7.2008 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew li jispjega l-operazzjonijiet u t-twettiq ta' l-għanijiet tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka kif stabbiliti fil-Programm Speċifiku “Ideat” fl-2007 |
| COM(2008) 481 | | 22.7.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni It-tmien Komunikazzjoni dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 4 u 5 tad-Direttiva 89/552/KEE “Televiżjoni mingħajr Fruntieri”, kif emendata bid-Direttiva 97/36/KE, għall-perjodu 2005-2006 |
| COM(2008) 482 | | 23.7.2008 | Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill Implimentazzjoni tal-Programm dwar is-Saħħa Pubblika fl-2007 |
| COM(2008) 484 | | 24.7.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Valutazzjoni interim dwar l-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Saħħa Pubblika (2003-2008) |
| COM(2008) 486 | | 23.7.2008 | Ir-raba' rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar iż-żamma ta’ obbligi ta’ viża minn ċerti pajjiżi terzi bi ksur tal-prinċipju tar-reċiproċità skond l-Artikolu 1(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżentati minn dik il-ħtieġa, kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 851/2005 fir-rigward tal-mekkaniżmu ta’ reċiproċità |
| COM(2008) 493 | | 22.7.2008 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill skond l-Artikolu 37 ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija ma’ l-Unjoni Ewropea rigward abbozz ta’ Regolament li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1962/2006 |

Document

Part

Date

Title

COM(2008) 225R

8.7.2008

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill, i-Parlament Ewropew, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni L-applikazzjoni tad-Direttivao2000/78/KE tas-27 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol

COM(2008) 231

29.4.2008

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar l-implimentazzjoni tal-Programm Kultura 2000

COM(2008) 233

5.5.2008

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-użu tal-koċċidjostati u l-istomonostati bħala addittivi fl-għalf

COM(2008) 234

5.5.2008

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-programm ta' azzjoni Komunitarju biex jippromwovi entitajiet attivi fuq livell Ewropew fil-qasam tal-Kultura

COM(2008) 237

6.5.2008

Rapport mill-Kummissjoni rapport annwali 2007 dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Kummissjoni Ewropea u lparlamenti nazzjonali

COM(2008) 238

7.5.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-Bank Ċentrali Ewropew EMU@10: suċċessi u sfidi wara 10 snin mill-Unjoni Ekonomika u Monetarja

COM(2008) 239

7.5.2008

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-iżvilupp tat-tieni ġenerazzjoni tas-Sistema ta' Informazzjoni ta’ Schengen (SIS II) Rapport dwar il-Progress Lulju – Diċembru 2007

COM(2008) 241

13.5.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Nindirizzaw l-isfida ta’ l-effiċjenza fl-użu ta' l-enerġija permezz tat-Teknoloġiji ta' l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni

COM(2008) 245

8.5.2008

Rapport tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Rapport ta’ evalwazzjoni finali dwar l-implimentazzjoni u r-riżultati tal-programmi MEDIA Plus u MEDIA Taħriġ (2001-2006)

COM(2008) 248

7.5.2008

Rapport mill-Kummissjoni Rapport ta' konverġenza 2008

COM(2008) 368

16.6.2008

Rapport mill-Kummissjoni Rapport dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni 2007

COM(2008) 373

2.7.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Programm ta' l-Aja għall-2007

COM(2008) 394

25.6.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni “Aħseb l-Ewwel fiż-Żgħir”“Att dwar in-Negozji ż-Żgħar” għall-Ewropa

COM(2008) 400

16.7.2008

Kommunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u llll-Kumitat tar-Reġjuni Akkwist pubbliku għal ambjent aħjar

COM(2008) 406

4.7.2008

Il-ħames rapport annwali mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew ħarsa ġenerali ta' l-azzjonijiet ta' difiża kummerċjali tal-pajjiżi terzi kontra l-Komunità (statistika sal-31 ta' Diċembru 2007 iżda l-kummentarju dwar il-każijiet u t-test huwa aġġornat sa Marzu 2008)

COM(2008) 409

2.7.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Analiżi tal-Politika Ambjentali ta’ l-2007

COM(2008) 412

2.7.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Aġenda soċjali mġedda Opportunitajiet, aċċess u solidarjetà fl-Ewropa tas-seklu 21

COM(2008) 413

2.7.2008

Rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill Dwar proposti, f’isem il-Komunità Ewropea flimkien ma’ l-Istati Membri, għal emendi ta’ l-Anness I tal-Protokoll dwar Pollutanti Organiċi Persistenti (POPs) skond il-Konvenzjoni UN-ECE dwar it-Tniġġis Transkonfinali ta' l-Arja fuq Firxa Wiesa’

COM(2008) 415

2.7.2008

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Qafas Komunitarju dwar l-applikazzjoni tad-drittijiet tal-pazjenti fil-kura tas-saħħa transkonfinali

COM(2008) 416

2.7.2008

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew Rapport dwar l-Iżvilupp, il-Validazzjoni u l-Legalizzazzjoni ta' Metodi Alternattivi għat-Testijiet fuq l-Annimali fil-Qasam tal-Kożmetika (2007)

COM(2008) 417

3.7.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni Taqsira ta' l-attivitajiet tal-Kummissjoni mwettqa fl-2007 fl-implimentazzjoni tat-Titlu II, il-Kapitoli 3 sa 10, tat-Trattat ta' l-Euratom

COM(2008) 418

2.7.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni “Impenn imġedded għal Ewropa soċjali: Insaħħu l-Metodu Miftuħ tal-Koordinazzjoni għall-Ħarsien Soċjali u għall-Inklużjoni Soċjali”

COM(2008) 420

2.7.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, u lill-Kumitat tar-Reġjuni Nuqqas ta’ diskriminazzjoni u opportunitajiet indaqs: Impenn imġedded

COM(2008) 421

2.7.2008

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Solidarjetà quddiem il-Bidla: Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (EGF) fl-2007 - Reviżjoni u Prospetti

COM(2008) 423

3.7.2008

GREEN PAPER Migrazzjoni u mobilità: l-isfidi għas-sistemi ta’edukazzjoni ta’l-UE

COM(2008) 425

3.7.2008

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Titjib tal-kompetenzi għas-Sekluo21: Aġenda dwar Kooperazzjoni Ewropea dwar l-Iskejjel

COM(2008) 427

4.7.2008

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-ewwel valutazzjoni ta’ l-inizjattiva ta’ l-Europass

COM(2008) 429

1.7.2008

Abbozz preliminari tal-baġit ta' emenda nru 6 tal-baġit ġenerali ta' l-2008 dikjarazzjoni ta' l-infiq skond it-taqsima Taqsima III – Il-Kummissjoni

COM(2008) 432

8.7.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill- Parlament Ewropew u lill- Kunsill Miżuri għat-tnaqqis ta' l-istorbju ferrovjarju maħsuba għall-flotta eżistenti

COM(2008) 433

8.7.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill Nagħmlu t-trasport aktar ekoloġiku

COM(2008) 435

8.7.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u lill-Kumitat tar-Reġjuni Strateġija għat-twettiq ta’ l-internalizzazzjoni ta’ l-ispejjeż esterni

COM(2008) 443

10.7.2008

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal

COM(2008) 448

14.7.2008

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill Bbażat fuq l-Artikolu 12 tad-Deċużjoni Qafas tal-Kunsill tal-24 ta' Frar 2005 dwar l-attakki kontra s-sistemi ta' informazzjoni

COM(2008) 449

9.7.2008

Rapport mill-Kummissjoni Direttorat-Ġenerali għall-Għajnuna Umanitarja – (ECHO) Rapport Annwali 2007

COM(2008) 451

14.7.2008

Rapport mill-Kummssjoni lill-awtorità tal-baġit dwar il-garanziji koperti mill-baġit ġenerali Is-sitwazzjoni fil-31 ta’ Diċembru 2007

COM(2008) 453

8.7.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar il-promozzjoni ta’ l-adattament tal-flotot tas-sajd ta’ l-Unjoni Ewropea għallkonsegwenzi ekonomiċi ta’ prezzijiet għolja tal-fjuwil

COM(2008) 460

16.7.2008

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-istruttura u r-rati tad-dazju tas-sisa applikati fuq sigaretti u prodotti manifatturati oħra tat-tabakk

COM(2008) 461

16.7.2008

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill Analiżi tal-miżuri tranżizzjonali għall-akkwist ta’ proprjetà agrikola stipulati fit-Trattat ta’ l-Adeżjoni ta’ l-2003

COM(2008) 473

18.7.2008

Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew li jispjega l-operazzjonijiet u t-twettiq ta' l-għanijiet tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka kif stabbiliti fil-Programm Speċifiku “Ideat” fl-2007

COM(2008) 481

22.7.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni It-tmien Komunikazzjoni dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 4 u 5 tad-Direttiva 89/552/KEE “Televiżjoni mingħajr Fruntieri”, kif emendata bid-Direttiva 97/36/KE, għall-perjodu 2005-2006

COM(2008) 482

23.7.2008

Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill Implimentazzjoni tal-Programm dwar is-Saħħa Pubblika fl-2007

COM(2008) 484

24.7.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Valutazzjoni interim dwar l-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Saħħa Pubblika (2003-2008)

COM(2008) 486

23.7.2008

Ir-raba' rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar iż-żamma ta’ obbligi ta’ viża minn ċerti pajjiżi terzi bi ksur tal-prinċipju tar-reċiproċità skond l-Artikolu 1(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 li jelenka l-pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża fil-pussess tagħhom meta jaqsmu l-fruntieri esterni u dawk li ċ-ċittadini tagħhom huma eżentati minn dik il-ħtieġa, kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 851/2005 fir-rigward tal-mekkaniżmu ta’ reċiproċità

COM(2008) 493

22.7.2008

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill skond l-Artikolu 37 ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija ma’ l-Unjoni Ewropea rigward abbozz ta’ Regolament li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1962/2006

Dawn it-testi huma disponibbli fuq il-EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 15.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/23

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għal għajnuna mill-Istat għal intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju attivi fil-produzzjoni ta’ prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2009/C 303/10

Għajnuna Nru: XA 33/09

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Trentino – Alto Adige – Provincia autonoma di Bolzano

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Investimenti per il miglioramento delle malghe e dei pascoli

Bażi Legali: Legge provinciale del 21 ottobre 1996 n. 21;

Delibera della giunta provinciale n. 2365 del 7 luglio 2008.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: L-ammont annwali totali allokat fil-baġit huwa ta’ EUR 3 000 000

Intensità massima tal-għajnuna: L-għajnuna mogħtija tkun ta' 50 % tal-ispejjeż eliġibbli. L-investimenti ma jinvolvux żieda fil-kapaċità produttiva tal-istess mergħa Alpina. In-nefqa minima eliġibbli hija ta' EUR 10 000 għal kull proġett eliġibbli.

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u għall-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31.12.2013

Għan tal-għajnuna: “Għajnuniet għall-investimenti skont l-Artikolu 4 tar-Regolament 1857/2006”. Jekk jogħġbok kun af li l-għajnuniet li ġejjin huma esklużi minn din in-notifika:

l-għajnuniet favur impjanti għall-produzzjoni tal-ġobon (li għalihom tintalab eżenzjoni skont ir-Regolament(KE) Nru 800/2008);

għajnuniet għal xogħol ta' manutenzjoni tal-mergħat u uċuħ tar-raba' (dawn l-għajnuniet jigu nnotifikati skont l-Artikolu 88(3) tat-trattat);

għajnuniet marbutin mar-“regolamenti tal-bosk – mergħa” (in-natura ta' dawn l-attivitajiet hija deskritta aħjar skont notifika fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 88(3) tat-trattat);

għajnuniet marbutin ma' “interventi, miżuri, xogħol, azzjonijiet xierqa sabiex jinżamm bilanc idroġeoloġiku fit-territorji muntanjużi” (in-natura ta' dawn l-attivitajiet hija deskritta aħjar skont notifika fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 88(3) tat-trattat);

għajnuniet għall-bini ta' toroq fil-foresti (għal dan it-tip ta' interventi tressqet talba għal eżenzjoni skont ir-Regolament(KE) Nru 800/2008);

Settur jew setturi benefiċjarji: Is-settur agrikolu kollu

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Provincia autonoma di Bolzano |
| --- |
| Ripartizione Foreste |
| Ufficio Economia Montana |
| Via Brennero 6 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |
| E-mail: Economia.montana@provincia.bz.it |

Provincia autonoma di Bolzano

Ripartizione Foreste

Ufficio Economia Montana

Via Brennero 6

39100 Bolzano BZ

ITALIA

E-mail: Economia.montana@provincia.bz.it

Indirizz tal- Internet: http://www.provincia.bz.it/foreste/sussidi/sussidi.asp

Informazzjoni oħra: Il-bażi legali provinċjali ġiet adattata u kompluta skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006. Jekk jogħġbok kun af li qed tiġi rtirata mill-bażi legali provinċjali kull referenza għal manutenzjoni ordinarja u straordinarja.

Għajnuna Nru: XA 177/09

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Comunitat Valenciana

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Centro de Calidad Avícola y Alimentación Animal de la C.V. (CECAV).

Bażi legali: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en la línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 16 000 matul l-2009.

Intensità massima tal-għajnuna: 100 % tal-ispejjeż eliġibbli.

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni.

Tul ta’ żmien tal-għajnuna individwali: Matul is-sena 2009.

Għan tal-għajnuna: L-għoti ta' servizzi lit-trobbija tat-tjur u lill-organizzazzjonijiet tagħhom, għall-kontroll tal-kwalità u tas-saħħa tat-tjur.

L-ispejjeż eliġibbli għall-għajnuna jaqblu ma' dawk stabbiliti fir-Regolament 1857/2006, fl-Artikolu 10 tiegħu, dwar il-kontrolli tas-saħħa u t-testijiet. L-għajnuna tingħata mingħajr ħlas dirett ta’ flus, fil-forma ta’ servizzi sussidjati. Huma koperti wkoll l-ispejjeż imnissla mill-awtokontrolli li jsiru skont il-Plan sanitario avícola (Pjan tas-saħħa tat-tjur) stabbilit fir-Real Decreto 328/2003, de 14 de marzo, por el que se establece y regula el Plan Sanitario Avícola.

Settur jew setturi benefiċjarji: Is-sidien ta’ azjendi għat-trobbija tat-tjur fil-Comunitat Valenciana u l-organizzazzjonijiet tagħhom.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Indirizz tal- Internet: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/cecav09.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 230/09

Stat Membru: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Reġjun: —

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Bażi legali: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz 2009) vom 21. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2899) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 7 miljun

Intensità massima tal-għajnuna: Massimu ta’ 40 %. EUR 400 000 fi żmien tliet snin kalendarji

Data tal-implimentazzjoni: Mill-għada tal-pubblikazzjoni tal-linji gwida msemmijin hawn fuq fil-Gazzetta Federali. Il-linji gwida tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Gazzetta Federali. Se jiġu ppubblikati mhux qabel l-għaxar jum tax-xogħol minn meta l-Kummissjoni tibgħat in-notifika tan-numru tal-għajnuna.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta’ Diċembru 2012

Għan tal-għajnuna: Għajnuna biex tiżdied l-effiċjenza tal-enerġija tal-impriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju fl-oqsma tal-agrikultura u tal-ortikultura (l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006).

Settur jew setturi benefiċjarji: L-agrikultura u l-ortikultura

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Indirizz tal- Internet: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BuProgrEnergieeffizienz

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 231/09

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Veneto

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Progetti formativi rivolti a favore delle imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Bażi legali: L.R. n. 10 del 30 gennaio 1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

DGR n. 2467 del 4 agosto 2009.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont impenjat. EUR 1 300 000,00

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għall-Agrikoltura u għall-Iżvilupp Rurali.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Il-31 ta’ Diċembru 2012

Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

l-għajnuniet huma maħsuba għat-twettiq ta' azzjonijiet ta' taħriġ kontinwu ta' diversi tipi:

azzjonijiet bil-għan li jwasslu għall-awtorizzazzjoni tal-akkwist u l-użu ta' prodotti fitosanitarji;

azzjonijiet bil-għan li jinkisbu liċenzji tas-snajja' jew ċertfikati ta' kwalifika, skont il-leġiżlazzjoni fis-seħħ u li għalihom il-komponent tat-taħriġ u tal-aġġornament għandu valur ewlieni

azzjonijiet ta' aġġornament jew perfezzjonament tematiku;

Azzjonijiet maħsuba għall-ksib ta' “ħila professjonali” xierqa skont il-leġiżlazzjoni Komunitarja u/jew iċ-ċertifikazzjoni ta' D.Lgs.99/2004 (Imprenditore agricolo professionale).

Settur jew setturi benefiċjarji: Agrikoltura, forestrija u sajd

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| Tel. +39 412795030 |
| Fax +39 412795085 |
| E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it |

Regione del Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Indirizz tal- Internet: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm#primario

Informazzjoni oħra: Għat-tagħrif:

Direzione Regionale Formazione

Via Allegri 29

30174 Venezia Mestre VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 412795030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

---

| 15.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/26

---

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2009/C 303/11

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 276/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Malta |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | SAMB/117/2008 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Malta
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |
| http://www.maltaenterprise.com |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 276/09

Stat Membru

Malta

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

SAMB/117/2008

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Malta

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Reinvestment Tax Credit Scheme

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Reinvestment Tax Credit (Income Tax) Rules, 2005 (Legal Notice 334/2005)

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 178/05

Tul

1.1.2009-31.12.2009

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 1,90 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Tax Credit

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’ %

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

30 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.doi.gov.mt/en/legalnotices/2005/10/LN334.pdf

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 278/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Malta |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | SAMB/31/06 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Malta
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |
| http://www.maltaenterprise.com |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 278/09

Stat Membru

Malta

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

SAMB/31/06

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Malta

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Innovative Start-Up Scheme

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations, 2008 (Legal Notice 69 of 2008) — Regulation 4

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 43/07

Tul

1.1.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Manifattura, provvista tal-ilma; sistema ta' drenaġġi, immaniġġar ta' l-iskart u attivitajiet ta' rimedjazzjoni, kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, ipproċessar ta' dejta, hosting u attivitajiet relatati; ripożitorji transnazzjonali, riċerka u żvilupp esperimentali dwar xjenzi naturali u inġinerija

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,20 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’ %

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

30 %

20 %

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.doi.gov.mt/EN/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 280/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | — |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Poland
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Władza Wdrażająca Programy Europejskie |
| ul. Wspólna 2/4 |
| 00-926 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.wwpe.gov.pl/ |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 280/09

Stat Membru

Il-Polonja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

—

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Poland

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Władza Wdrażająca Programy Europejskie

ul. Wspólna 2/4

00-926 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.wwpe.gov.pl/

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Pomoc finansowa udzielana przez Władzę Wdrażającą Programy Europejskie na dostarczenie usługi szerokopasmowego dostępu do Internetu w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

| — | Artikuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984) |
| --- | --- |

—

Artikuł 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984)

| — | Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013, (uchwała Rady Ministrów z dnia 30 października 2007 r. o przyjęciu PO IG, decyzja KE z dnia 2 października 2007 r.) |
| --- | --- |

—

Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013, (uchwała Rady Ministrów z dnia 30 października 2007 r. o przyjęciu PO IG, decyzja KE z dnia 2 października 2007 r.)

| — | Szczegółowy opis priorytetów Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 |
| --- | --- |

—

Szczegółowy opis priorytetów Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

18.11.2008-31.12.2013

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

PLN 775,42 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 659,11 PLN (w mln)

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’ %

Għajnuna reġjonali għall-investiment u l-impjiegi (Art. 13) Skema

50 %

20 %

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

35 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://dokumenty.rcl.gov.pl/D2008204128001.pdf

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 282/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Malta |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | SAMB 87/07 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Malta
  Artikolu 87(3)(a) |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Malta Enterprise |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |
| http://www.maltaenterprise.com |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 282/09

Stat Membru

Malta

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

SAMB 87/07

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Malta

Artikolu 87(3)(a)

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Malta Enterprise

Enterprise Centre

Industrial Estate

San Gwann

SGN 3000

MALTA

http://www.maltaenterprise.com

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

SME Development Grant Scheme

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations (Legal Notice 69 of 2008) — Regulations 7 and 8

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

Modifikazzjoni XS 44/08

Tul

1.1.2009-31.12.2013

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Manifattura, attivitajiet ta' programmar ta' kompjuters, attivitajiet oħra ta' teknoloġija tal-informatika u ta' servizzi tal-kompjuter, riċerka xkentifika u żvilupp

Tip ta' benefiċarju

SME

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,05 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja diretta

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

—

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’ %

Għajnuna għal konsulenza favur l-SMEs (Art. 26)

50 %

—

Għajnuna għall-SMEs għall-parteċipazzjoni ġo fieri (Art. 27)

50 %

—

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.doi.gov.mt/EN/legalnotices/2008/02/LN%2069.pdf

| In-numru ta' referenza tal-għajnuna | X 284/09 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Italja |
| Numru ta' riferenza tal-Istat Membru | 62/2009 |
| Isem tar-Reġjun (NUTS) | Ancona
  Oqsma mhux assistiti |
| L-awtorità li tagħmel l-għotja | Provincia di Ancona |
| Via Ruggeri 3 |
| 60131 Ancona AN |
| ITALIA |
| http://www.formazione.provincia.ancona.it |

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 284/09

Stat Membru

L-Italja

Numru ta' riferenza tal-Istat Membru

62/2009

Isem tar-Reġjun (NUTS)

Ancona

Oqsma mhux assistiti

L-awtorità li tagħmel l-għotja

Provincia di Ancona

Via Ruggeri 3

60131 Ancona AN

ITALIA

http://www.formazione.provincia.ancona.it

Titolu tal-miżura tal-għajnuna

Avviso pubblico per la presentazione e gestione di progetti formativi POR FSE 2007/2013 DISTRETTO DELLA MONTAGNA

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

D.G.P. Provincia di Ancona n. 62 del 17.2.2009 pubblicata sul BUR n. 20 del 26.2.2009

Tip ta' miżura

Skema

Tibdil ta' miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ

—

Tul

17.2.2009-31.3.2009

Settur(i) ekonomiku(ċi) konċernat(i)

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Tip ta' benefiċarju

SME

Impriża kbira

Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema

EUR 0,25 (f'miljuni)

Għal garanziji

—

Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Għotja

Riferenza għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni

—

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

POR MARCHE FSE 2007/2013 approvato con Decisione C(2007) 5496 dell’8.11.2007 — 0,10 milioni di EUR

Għanijiet

Intensità massima tal-għajnuna f’ % jew l-ammont massimu ta’ għajnuna fil-munita nazzjonali

Bonuses lill-SME f’ %

Taħriġ speċifiku (Art. 38(1))

25 %

20 %

Taħriġ ġenerali (Art. 38(2))

60 %

20 %

Weblink għat-test sħiħ tal-miżura tal-għajnuna:

http://www.istruzione.provincia.ancona.it/media/Files/9658_avviso_pubblico_distretto_montagna.pdf

---

V Avviżi

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni

| 15.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/32

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5677 – Schuitema/Super de Boer Assets)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2009/C 303/12

| 1. | Fl-4 ta’ Diċembru 2009, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Schuitema B.V. (“Schuitema”, l-Olanda), entità taħt il-kontroll aħħari ta’ CVC Capital Partners (“CVC”, il-Lussemburgu), akkwistat mingħand Jumbo Groep Holding, , il-kontroll uniku tal-assi relatati ma’ Super de Boer N.V. stores (“Super de Boer Assets”, l-Olanda) fl-ambitu tat-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament, permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-4 ta’ Diċembru 2009, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Schuitema B.V. (“Schuitema”, l-Olanda), entità taħt il-kontroll aħħari ta’ CVC Capital Partners (“CVC”, il-Lussemburgu), akkwistat mingħand Jumbo Groep Holding, , il-kontroll uniku tal-assi relatati ma’ Super de Boer N.V. stores (“Super de Boer Assets”, l-Olanda) fl-ambitu tat-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament, permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Schuitema: il-kisba, il-bejgħ bl-ingrossa u l-bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-konsum ta' kuljum, kif ukoll ta’ servizzi relatati fl-Olanda, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Schuitema: il-kisba, il-bejgħ bl-ingrossa u l-bejgħ bl-imnut ta' prodotti tal-konsum ta' kuljum, kif ukoll ta’ servizzi relatati fl-Olanda,

| — | Super de Boer Assets: 21 supermarkit tiegħu stess u 59 supermarkits ta’ rappreżentanza (franchise supermarkets) attivi fil-bejgħ bl-imnut ta’ prodotti tal-konsum ta' kuljum, kif ukoll ta’ servizzi relatati fl-Olanda. |
| --- | --- |

—

Super de Boer Assets: 21 supermarkit tiegħu stess u 59 supermarkits ta’ rappreżentanza (franchise supermarkets) attivi fil-bejgħ bl-imnut ta’ prodotti tal-konsum ta' kuljum, kif ukoll ta’ servizzi relatati fl-Olanda.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l’operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301 jew 22967244) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5677 – Schuitema/Super de Boer Assets, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l’operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301 jew 22967244) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5677 – Schuitema/Super de Boer Assets, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/33

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5698 – One Equity Partners III LP/Constantia Packaging)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2009/C 303/13

| 1. | Fit-2 ta’ Diċembru 2009, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Sulipo Beteiligungsverwaltungs GmbH, kumpanija li se takkwista bbażata fi Vjenna, ikkontrollata minn Equity Partners advised funds (“OEP”, l-Istati Uniti tal-Amerka) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament il-kontroll sħiħ tal-impriża Constantia Packaging AG (“CPAG”, l-Awstrija) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-2 ta’ Diċembru 2009, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Sulipo Beteiligungsverwaltungs GmbH, kumpanija li se takkwista bbażata fi Vjenna, ikkontrollata minn Equity Partners advised funds (“OEP”, l-Istati Uniti tal-Amerka) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament il-kontroll sħiħ tal-impriża Constantia Packaging AG (“CPAG”, l-Awstrija) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal OEP: fondi ta' ekwità privata, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal OEP: fondi ta' ekwità privata,

| — | għal CPAG: aluminju, kartun immewweġ u ippakkjar flessibbli. |
| --- | --- |

—

għal CPAG: aluminju, kartun immewweġ u ippakkjar flessibbli.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301 jew 22967244) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5698 – One Equity Partners III LP/Constantia Packaging, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301 jew 22967244) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5698 – One Equity Partners III LP/Constantia Packaging, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 15.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/34

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5742 – Ameropa Holding/Interbrau)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2009/C 303/14

| 1. | Fis-7 ta’ Diċembru 2009, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Ameropa Holding AG (“Ameropa Holding”, l-Iżvizzera), kontrollata mill-familja Zivy (l-Iżvizzera), takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament, il-kontroll sħiħ tal-impriża Interbrau GmbH (“Interbrau”, il-Ġermanja) permezz ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-7 ta’ Diċembru 2009, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Ameropa Holding AG (“Ameropa Holding”, l-Iżvizzera), kontrollata mill-familja Zivy (l-Iżvizzera), takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament, il-kontroll sħiħ tal-impriża Interbrau GmbH (“Interbrau”, il-Ġermanja) permezz ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Ameropa Holding: kummerċ internazzjonali ta’ fertilizzanti, qamħ, petrokimiċi u metalli, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Ameropa Holding: kummerċ internazzjonali ta’ fertilizzanti, qamħ, petrokimiċi u metalli,

| — | għal Interbrau: kummerċ internazzjonali ta’ xgħir, inkluż xgħir tal-maltu u xgħir għall-għalf. |
| --- | --- |

—

għal Interbrau: kummerċ internazzjonali ta’ xgħir, inkluż xgħir tal-maltu u xgħir għall-għalf.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 139/2004. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301 jew 22967244) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5742 – Ameropa Holding/Interbrau, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301 jew 22967244) jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.5742 – Ameropa Holding/Interbrau, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

Rettifika

| 15.12.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 303/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 303/35

---

Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummisjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 1999/5/KE tal-Parlament Ewropea u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 1999 dwar it-tagħmir tar-radju u tagħmir terminali ta’ telekomunikazzjonijiet u r-rikonoxximent reċiproku tal-konformità tagħhom

(
  Dan it-test iħassar u jieħu post dak ippubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 293 tat-2 ta’ Diċembru 2009, p. 1
  )

2009/C 303/15

Komunikazzjoni tal-Kummisjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 1999/5/KE tal-Parlament Ewropea u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 1999 dwar it-tagħmir tar-radju u tagħmir terminali ta' telekomunikazzjonijiet u r-rikonoxximent reċiproku tal-konformità tagħhom

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont id-Direttiva

MT

| Organizzazzjoni Ewropea tal-Istandardizzazzjoni | Referenza u titolu tal-istandard
  (u d-dokument ta' referenza) | Referenza tal-istandards mibdula | Id-data tat-tmiem tal-preżunzjoni tal-konformità tal-istandard mibdul
  Nota 1 | Artikolu 1999/5/KE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CENELEC | EN 41003:1998 | | | |
| Rekwiżiti partikolari ta’ sikurezza għal tagħmir li jrid jiġi konness ma’ netwerks ta’ telekomunikazzjoni | EN 41003:1996
  Nota 2.1 | Data meta skada
  (1.1.2002) | Artikolu 3(1)(a) (u Artikolu 2 2006/95/KE) |
| CENELEC | EN 50360:2001 | | | |
| Standard ta’ prodott li juri l-konformità ta’ telefowns ċellulari mar-restrizzjonijiet bażiċi relatati mal-espożizzjoni uman għal oqsma elettromanjetiċi (300 MHz - 3 GHz) | XEJN | — | Artikolu 3(1)(a) |
| CENELEC | EN 50364:2001 | | | |
| Limitazzjoni tal-esponiment uman għal oqsma elettromanjetiċi prodotti minn apparati li joperaw f’faxxa ta’ frekwenzi 0 Hz - 10 GHz, użati f’Electronic Article Surveillance (EAS), Radio Frequency Identification (RFID) u f’applikazzjonijiet simili | XEJN | — | Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE) |
| CENELEC | EN 50371:2002 | | | |
| Standards ġeneriċi li juru l-konformità ta’ apparat elettroniku u elettriku ta’ enerġija baxxa mar-restrizzjonijiet bażiċi relatati mal-esponiment uman għal oqsma elettromanjetiċi (10 MHz - 300 GHz) - Pubbliku ġenerali) | XEJN | — | Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE) |
| CENELEC | EN 50385:2002 | | | |
| Standard tal-prodotti li juri l-konformità ta’ stazzjonijiet bażi tar-radju u ta’ stazzjonijiet terminali fissi għal sistemi ta’ telekomunikazzjoni bla fili mar-restrizzjonijiet bażiċi jew livelli ta’ referenza relatati mal-esponiment uman għal oqsma elettromanjetiċi ta’ frekwenzi tar-radju (110 MHz - 40 GHz) - Pubbliku ġenerali | XEJN | — | Artikolu 3(1)(a) |
| CENELEC | EN 50401:2006 | | | |
| Standard tal-prodott li juri l-konformità ta’ tagħmir fiss għal trażmissjoni bir-radju (110 MHz - 40 GHz) maħsub biex jintuża f’netwerks ta’ telekomunikazzjoni bla fili bir-restrizzjonijiet bażiċi jew bil-livelli ta’ referenza relatati mal-esponiment għall-pubbliku ġenerali għal oqsma elettromanjetiċi ta’ frekwenza tar-radju, meta jiddaħħlu fis-servizz | XEJN | — | Artikolu 3(1)(a) |
| CENELEC | EN 55022:1998 | | | |
| Apparat tat-teknoloġija tal-informatika - Karatteristiċi ta’ disturbi tar-radju - Limiti u metodi ta’ kejl
  (CISPR 22:1997 (Modifikat)) | EN 55022:1994
  - A1:1995
  - A2:1997
  Nota 2.1 | Data meta skada
  (1.8.2007) | Artikolu 3(1)(b) |
| Emenda A1:2000 ta' EN 55022:1998
  (CISPR 22:1997/A1:2000) | Kull wieħed mill-erba' standards li ġejjin jagħti preżunzjoni tal-konformità sal-1.10.2011:
  EN 55022:1998
  EN 55022:1998 + A1:2000
  EN 55022:1998 + A2:2003
  EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 |
| Emenda A2:2003 ta' EN 55022:1998
  (CISPR 22:1997/A2:2002) |
| CENELEC | EN 55022:2006 | | | |
| Apparat tat-teknoloġija tal-informatika - Karatteristiċi ta’ disturbi tar-radju - Limiti u metodi ta’ kejl
  (CISPR 22:2005 (Modifikat)) | EN 55022:1998
  u l-Emenda tiegħu
  Nota 2.1 | 1.10.2011 | Artikolu 3(1)(b) |
| Emenda A1:2007 ta' EN 55022:2006
  (CISPR 22:2005/A1:2005) | Nota 3 | 1.10.2011 |
| CENELEC | EN 55024:1998 | | | |
| Apparat tat-teknoloġija tal-informatika - Karatteristiċi ta’ disturbi tar-radju - Limiti u metodi ta’ kejl
  (CISPR 24:1997 (Modifikat)) | L-istandard(s) ġeneriku/ġeneriċi relevanti
  Nota 2.3 | Data meta skada
  (1.7.2001) | Artikolu 3(1)(b) |
| Emenda A1:2001 ta' EN 55024:1998
  (CISPR 24:1997/A1:2001) | Nota 3 | Data meta skada
  (1.10.2004) |
| Emenda A2:2003 ta' EN 55024:1998
  (CISPR 24:1997/A2:2002) | Nota 3 | Data meta skada
  (1.12.2005) |
| CENELEC | EN 60065:2002 | | | |
| Apparat awdjo, vidjow u apparat elettroniku simili - Rekwiżiti ta’ sikurezza
  (IEC 60065:2001 (Modifikat)) | EN 60065:1998
  Nota 2.1 | Data meta skada
  (1.3.2007) | Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE) |
| Emenda A1:2006 ta' EN 60065:2002
  (IEC 60065:2001/A1:2005 (Modifikat)) | Nota 3 | Data meta skada
  (1.12.2008) |
| CENELEC | EN 60215:1989 | | | |
| Rekwiżiti ta’ sikurezza ta’ tagħmir tat-trażmissjoni bir-radju
  (IEC 60215:1987) | XEJN | — | Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE) |
| Emenda A1:1992 ta' EN 60215:1989
  (IEC 60215:1987/A1:1990) | Nota 3 | Data meta skada
  (1.6.1993) |
| Emenda A2:1994 ta' EN 60215:1989
  (IEC 60215:1987/A2:1993) | Nota 3 | Data meta skada
  (15.7.1995) |
| CENELEC | EN 60825-1:1994 | | | |
| Is-sikurezza ta’ prodotti bil-laser - Parti 1: Klassifikazzjoni u rekwiżiti tat-tagħmir u gwida għal min jużah
  (IEC 60825-1:1993) | XEJN | — | Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE) |
| Emenda A1:2002 għall-EN 60825-1:1994
  (IEC 60825-1:1993/A1:1997) | EN 60825-1:1994/A11:1996
  Nota 3 | Data meta skada
  (1.1.2004) |
| Emenda A2:2001 għall-EN 60825-1:1994
  (IEC 60825-1:1993/A2:2001) | Nota 3 | Data meta skada
  (1.7.2005) |
| CENELEC | EN 60825-1:2007 | | | |
| Is-sikurezza ta’ prodotti bil-laser - Parti 1: Klassifikazzjoni ta’ tagħmir u rekwiżiti
  (IEC 60825-1:2007) | EN 60825-1:1994
  u l-emendi tiegħu
  Nota 2.1 | 1.9.2010 | Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE) |
| CENELEC | EN 60825-2:2004 | | | |
| Is-sikurezza ta’ prodotti bil-laser - Parti 2: Is-sikurezza tas-sistemi ta’ telekomunikazzjoni b’fibra ottika (OFCS)
  (IEC 60825-2:2004) | EN 60825-2:2000
  Nota 2.1 | Data meta skada
  (1.9.2007) | Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE) |
| Emenda A1:2007 għall-EN 60825-2:2004
  (IEC 60825-2:2004/A1:2006) | Nota 3 | 1.2.2010 |
| CENELEC | EN 60825-4:1997 | | | |
| Is-sikurezza ta’ prodotti bil-laser - Parti 4: Ilqugħ għal-laser
  (IEC 60825-4:1997) | XEJN | — | Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE) |
| Emenda A1:2002 għall-EN 60825-4:1997
  (IEC 60825-4:1997/A1:2002) | Nota 3 | Data meta skada
  (1.10.2005) |
| Emenda A2:2003 għall-EN 60825-4:1997
  (IEC 60825-4:1997/A2:2003) | Nota 3 | Data meta skada
  (1.10.2006) |
| CENELEC | EN 60825-4:2006 | | | |
| Is-sikurezza ta’ prodotti bil-laser - Parti 4: Ilqugħ għal-laser
  (IEC 60825-4:2006) | EN 60825-4:1997
  u l-Emenda tiegħu
  Nota 2.1 | 1.10.2009 | Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE) |
| Emenda A1:2008 għall-EN 60825-4:2006
  (IEC 60825-4:2006/A1:2008) | Nota 3 | 1.9.2011 |
| CENELEC | EN 60825-12:2004 | | | |
| Is-sikurezza ta’ prodotti bil-laser - Parti 12: Is-sikurezza ta’ sistemi ta’ komunikazzjoni ottika mingħajr fili fl-atmosfera użati għat-trażmissjoni ta’ informazzjoni
  (IEC 60825-12:2004) | XEJN | — | Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE) |
| CENELEC | EN 60950-1:2001 | | | |
| Tagħmir tat-teknoloġija ta’ l-informatika - Sikurezza - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali
  (IEC 60950-1:2001 (Modifikat)) | EN 60950:2000
  Nota 2.1 | Data meta skada
  (1.7.2006) | Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE) |
| Emenda A11:2004 għall-EN 60950-1:2001 | Nota 3 | — |
| CENELEC | EN 60950-1:2006 | | | |
| Tagħmir tat-teknoloġija ta’ l-informatika - Sikurezza - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali
  (IEC 60950-1:2005 (Modifikat)) | EN 60950-1:2001
  u l-Emenda tiegħu
  Nota 2.1 | 1.12.2010 | Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE) |
| CENELEC | EN 60950-22:2006 | | | |
| Tagħmir tat-teknoloġija ta’ l-informatika - Sikurezza - Parti 22: Tagħmir stallat fil-beraħ
  (IEC 60950-22:2005 (Modifikat)) | XEJN | — | Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE) |
| CENELEC | EN 60950-23:2006 | | | |
| Tagħmir tat-teknoloġija ta’ l-informatika - Sikurezza - Parti 23: Tagħmir li jaħżen ammont kbir ta' dejta
  (IEC 60950-23:2005) | XEJN | — | Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE) |
| CENELEC | EN 61000-3-2:2006 | | | |
| Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 3-2: Il-limiti – Il-limiti għall-emissjonijiet ta' kurrent armoniku (il-kurrent li jidħol fit-tagħmir sa 16 A għal kull fażi jew inqas)
  (IEC 61000-3-2:2005) | EN 61000-3-2:2000 + A2:2005
  Nota 2.1 | Data meta skada
  (1.2.2009) | Artikolu 3(1)(b) |
| CENELEC | EN 61000-3-3:1995 | | | |
| Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 3-3: Limiti - Limitazzjoni ta’ bdil fil-vultaġġ, fluttwazzjonijiet fil-vultaġġ u teptip f’sistemi pubbliċi ta’ provvista ta’ vultaġġ baxx għal tagħmir li għandu kurrent iggradat <= 16 A kull fażi u li m’hux suġġett għal konnessjoni kundizzjonali
  (IEC 61000-3-3:1994) | L-istandard(s) ġeneriku/ġeneriċi relevanti
  Nota 2.3 | Data meta skada
  (1.1.2001) | Artikolu 3(1)(b) |
| Emenda A1:2001 għall-EN 61000-3-3:1995
  (IEC 61000-3-3:1994/A1:2001) | Nota 3 | Data meta skada
  (1.5.2004) |
| CENELEC | EN 61000-3-3:2008 | | | |
| Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 3-3: Limiti - Limitazzjoni ta’ bdil fil-vultaġġ, fluttwazzjonijiet fil-vultaġġ u teptip f’sistemi pubbliċi ta’ provvista ta’ vultaġġ baxx għal tagħmir li għandu kurrent iggradat <= 16 A kull fażi u li m’hux suġġett għal konnessjoni kundizzjonali
  (IEC 61000-3-3:2008) | EN 61000-3-3:1995
  u l-Emenda tiegħu
  Nota 2.1 | 1.9.2011 | Artikolu 3(1)(b) |
| CENELEC | EN 61000-3-11:2000 | | | |
| Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 3-11: Limiti - Limitazzjoni ta’ bdil fil-vultaġġ, fluttwazzjonijiet fil-vultaġġ u teptip f’sistemi pubbliċi ta’ provvista ta’ vultaġġ baxx - Tagħmir li għandu kurrent iggradat <= 75 A u suġġett għal konnessjoni kundizzjonalii
  (IEC 61000-3-11:2000) | L-istandard(s) ġeneriku/ġeneriċi relevanti
  Nota 2.3 | Data meta skada
  (1.11.2003) | Artikolu 3(1)(b) |
| CENELEC | EN 61000-3-12:2005 | | | |
| Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 3-12: Limiti - Limiti għal kurrenti armoniċi prodotti minn tagħmir konness ma’ sistemi pubbliċi ta’ vultaġġ baxx bi dħul ta’ kurrent > 16 A u <= 75 A kull fażi
  (IEC 61000-3-12:2004) | L-istandard(s) ġeneriku/ġeneriċi relevanti
  Nota 2.3 | Data meta skada
  (1.2.2008) | Artikolu 3(1)(b) |
| CENELEC | EN 61000-6-1:2001 | | | |
| Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 6-1: Standards ġeneriċi - Immunità għal ambjenti residenzjali, kummerċjali u għall-industrija ħafifa
  (IEC 61000-6-1:1997 (Modifikat)) | EN 50082-1:1997
  Nota 2.1 | Data meta skada
  (1.7.2004) | Artikolu 3(1)(b) |
| CENELEC | EN 61000-6-1:2007 | | | |
| Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 6-1: Standards ġeneriċi - Immunità għal ambjenti residenzjali, kummerċjali u għall-industrija ħafifa
  (IEC 61000-6-1:2005) | EN 61000-6-1:2001
  Nota 2.1 | 1.12.2009 | Artikolu 3(1)(b) |
| CENELEC | EN 61000-6-2:2005 | | | |
| Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 6-2: Standards ġeneriċi - Immunità għal ambjenti industrijali
  (IEC 61000-6-2:2005) | EN 61000-6-2:2001
  Nota 2.1 | Data meta skada
  (1.6.2008) | Artikolu 3(1)(b) |
| CENELEC | EN 61000-6-3:2001 | | | |
| Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 6-3: Standards ġeneriċi - Standards ta’ emissjoni għal ambjenti residenzjali, kummerċjali u ta’ industrija ħafifa
  (CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (Modifikat)) | EN 50081-1:1992
  Nota 2.1 | Data meta skada
  (1.7.2004) | Artikolu 3(1)(b) |
| Emenda A11:2004 għall-EN 61000-6-3:2001 | Nota 3 | Data meta skada
  (1.7.2007) |
| CENELEC | EN 61000-6-3:2007 | | | |
| Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 6-3: Standards ġeneriċi - Standards ta’ emissjoni għal ambjenti residenzjali, kummerċjali u ta’ industrija ħafifa
  (IEC 61000-6-3:2006) | EN 61000-6-3:2001
  u l-Emenda tiegħu
  Nota 2.1 | 1.12.2009 | Artikolu 3(1)(b) |
| CENELEC | EN 61000-6-4:2001 | | | |
| Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 6-4: Standards ġeneriċi - Standards għal ambjenti industrijali
  (IEC 61000-6-4:1997 (Modifikat)) | EN 50081-2:1993
  Nota 2.1 | Data meta skada
  (1.7.2004) | Artikolu 3(1)(b) |
| CENELEC | EN 61000-6-4:2007 | | | |
| Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 6-4: Standards ġeneriċi - Standards għal ambjenti industrijali
  (IEC 61000-6-4:2006) | EN 61000-6-4:2001
  Nota 2.1 | 1.12.2009 | Artikolu 3(1)(b) |
| CENELEC | EN 62311:2008 | | | |
| Valutazzjoni ta’ tagħmir elettroniku u elettriku relatat ma’ restrizzjonijiet fuq l-espożizzjoni ta’ bnedmin għal oqsma elettromanjetriċi (0 Hz - 300 GHz)
  (IEC 62311:2007 (Modifikat)) | XEJN | — | Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE) |
| ETSI | EN 300 065-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir telegrafiku li jistampa direttament fuq frekwenza dejqa biex jirċievi informazzjoni meterjoloġika konnessa man-navigazzjoni (NAVTEX); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 065-2 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Tagħmir telegrafiku li jistampa direttament fuq frekwenza dejqa biex jirċievi informazzjoni meteoroloġika u li għandha x’taqsam man-navigazzjonali (NAVTEX); Parti 2: EN armonizzat taħt l-artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | |
| ETSI | EN 300 065-3 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir telegrafiku li jistampa direttament fuq frekwenza dejqa biex jirċievi informazzjoni meterjoloġika konnessa man-navigazzjoni (NAVTEX); Parti 3: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.3 |
| ETSI | EN 300 065-3 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Tagħmir telegrafiku li jistampa direttament fuq frekwenza dejqa biex jirċievi informazzjoni meteoroloġika jew li għandha x’taqsam man-navigazzjonali (NAVTEX); Parti 3: EN armonizzat taħt l-artiklu 3.3e tad-Direttiva R&TTE | | | |
| ETSI | EN 300 086-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju b’konnettur RF intern jew estern maħsub primarjament għal diskors analogu; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | ETS 300 086/A2 (02-1997) | Data meta skada
  (31.8.2002) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 086-2 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju b’konnettur RF intern jew estern maħsub primarjament għal diskors analogu; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 300 086-2 V1.1.1 | 30.6.2010 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 113-2 V1.4.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju maħsub għat-trażmissjoni ta’ dejta (u/jew diskors) bl-użu ta’ modulazzjoni misruma kostanti jew mhux kostanti u li għandha konnettur ma’ antenna Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 300 113-2 V1.3.1 | 31.3.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 135-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir tar-radju ta’ Frekwenza taċ-Ċittadin modulata angolarment (Tagħmir Tar-radju CEPT PR 27); Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | ETS 300 135/A1:1997 | Data meta skada
  (30.4.2001) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 135-2 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju bi Frekwenza taċ-Ċittadin (CB); Tagħmir tar-radju ta’ Frekwenza taċ-Ċittadin modulata angolarment (Tagħmir Tar-radju PR 27); Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 300 135-2 V1.1.1 | 30.11.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 162-2 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Trażmettituri u riċevituri tar-radjotelefonija għal servizz mobbli marittimu li jopera fuq frekwenzi VHF; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 300 162-2 V1.1.2 | Data meta skada
  (31.8.2008) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 162-3 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Trażmettituri u riċevituri tar-radjotelefonija għal servizz mobbli marittimu li jopera fuq frekwenzi VHF; Parti 3: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.3 (e) tad-Direttiva R&TTE | EN 300 162-3 V1.1.1 | Data meta skada
  (31.8.2008) | Artikolu 3.3 |
| ETSI | EN 300 219-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju b’konnettur RF intern jew estern maħsub primarjament għal diskors analogu; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 220-2 V2.1.2
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Faxxa Qasira (SRD); Tagħmir tar-radju biex jintuża fil-faxxa ta’ frekwenzi 25 MHz sa 1 000 MHz b’livelli ta’ enerġija li jitilqgħu sa 500 mW; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 300 220-2 V2.1.1 | 31.3.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 224-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz għal sejħat ta’ persuni bir-radju fil-post; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 296-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju li juża antenni integrali maħsubin primarjament għal diskors analogu; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 296-2 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir radjofoniku li juża antenni integrali maħsubin primarjament għal diskors analogu; Parti 2: EN armonizzat li jkopri rekwiżiti essenzjali ta’ l-artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | |
| ETSI | EN 300 328 V1.7.1 (1)

  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Sistemi ta' Trażmissjoni fuq Frekwenzi Wesgħin; Tagħmir għat-trażmissjoni ta' dejta li jopera fuq frekwenza 2,4 GHz ISM bl-użu ta' tekniki ta ' modulazzjoni wesgħin; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 300328 V1.6.1 | Data meta skada
  (30.6.2008) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 330-2 V1.3.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Faxxa Qasira (SRD); Tagħmir tar-radju fil-faxxa tal-frekwenzi 9 kHz sa 25 MHz u sistemi induttivi ta’ kontroll ta’ treġġigħ lura ta’ sinjali mibgħuta fil-faxxa ta’ frekwenzi 9 kHz sa 30 MHz; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 300 330-2 V1.1.1 | Data meta skada
  (31.12.2007) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 341-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art (RP 02; Tagħmir tar-radju li juża antenna integrali li jittrażmetti sinjali biex jattiva tweġiba speċifika fir-riċevitur; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 373-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Trażmettituri u riċevituri mobbli marittimi biex jintużaw fil-frekwenzi MF u HF; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 373-3 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Trażmettituri u riċevituri mobbli marittimi biex jintużaw fil-frekwenzi MF u HF; Parti 3: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.3 |
| ETSI | EN 300 390-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju maħsub għat-trażmissjoni ta’ dejta (u diskors) u li juża antenna integrali; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | ETS 300 390/A1:1997 | Data meta skada
  (30.4.2001) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 422-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Mikrofoni bla fili fil-faxxa ta’ frekwenza 25 MHz sa 3 GHz; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 422-2 V1.2.2
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Mikrofoni bla fili fil-faxxa ta’ frekwenza 25 MHz sa 3 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 300 422-2 V1.1.1 | 31.12.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 433-2 V1.1.2
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju ta’ frekwenza taċ-ċittadin modulata fil-wisa’ bi Frekwenza b’Żewġ Naħat (DSB) u/jew Frekwenza b’Naħa Waħda (SSB); Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 300 433-2 V1.1.1 | Data meta skada
  (30.9.2002) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 440-2 V1.1.2
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir ta' faxxa qasira; Tagħmir tar-radju biex jintuża fil-faxxa ta’ frekwenzi 1 GHz sa 40 GHz; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 300 440-2 V1.1.1 | Data meta skada
  (30.6.2007) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 440-2 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir ta' faxxa qasira; Tagħmir tar-radju biex jintuża fil-faxxa ta’ frekwenzi 1 GHz sa 40 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 300 440-2 V1.1.2 | 28.2.2010 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 440-2 V1.3.1
  Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Apparati ta’ Medda Qasira; Tagħmir radjofoniku biex jintuża fil-medda ta’ frekwenzi 1 GHz sa 40 GHz; Parti 2: EN armonizzat taħt l-artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | |
| ETSI | EN 300 454-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Konnessjonijiet awdjo ta’ frekwenza wiesgħa; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 471-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Regoli għal Aċċess u Qsim ta’ kanali użati kommuni minn tagħmir skond EN 300 113; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 674-2-1 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Telematika tat-Trasport u Traffiku b'Vetturi tat-Toroq (RTTT); Tagħmir għal trażmissjoni ta’ Komunikazzjoni ta’ Faxxa Qasira għal skop speċifiku (DSRC) (500 kbit/s / 250 kbit/s) li jopera fil-frekwenza Industrijali, Xjentifika u Medika 5,8 GHz (ISM); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE Sub-Parti 1: Rekwiżiti għall-Unitajiet tal-Ġnub tat-Toroq (RSU) | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 674-2-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Telematika tat-Trasport u Traffiku bl-Art (RTTT); Tagħmir għal trażmissjoni ta’ Komunikazzjoni ta’ Faxxa Qasira għal skop speċifiku (DSRC) (500 kbit/s / 250 kbit/s) li jopera fil-frekwenza Industrijali, Xjentifika u Medika 5,8 GHz (ISM); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE Sub-Parti 2: Rekwiżiti għall-Unitajiet Abbord (OBU) | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 698-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-Ispettru tar-Radju (ERM); Trażmettituri u riċevituri tar-radjotelefonija għas-servizz mobbli marittimu li jopera fuq frekwenzi VHF użati f’kanali u xmajjar interni; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 698-3 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-Ispettru tar-Radju (ERM); Trażmettituri u riċevituri tar-radjotelefonija għas-servizz mobbli marittimu li jopera fuq frekwenzi VHF użati f’kanali u xmajjar interni; Parti 3: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.3 (e) tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.3 |
| ETSI | EN 300 718-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet tar-Radju għal twissijiet dwar valangi; Sistemi ta’ trażmettitur-riċevitur; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 718-3 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet tar-Radju għal twissijiet dwar valangi; Sistemi ta’ trażmettitur-riċevitur; Parti 3: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.3e tad-Direttiva R&TTE | EN 300 718-3 V1.1.1 | Data meta skada
  (30.11.2005) | Artikolu 3.3 |
| ETSI | EN 300 720-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-Ispettru tar-Radju (ERM); Sistemi u tagħmir ta’ komunikazzjoni abbord li joperaw fuq Frekwenza Ultra-Għolja (UHF); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 720-2 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Sistemi u tagħmir ta’ komunikazzjoni abbord li joperaw fuq Frekwenza Ultra-Għolja (UHF); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 300 720-2 V1.1.1 | 31.7.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 300 761-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Faxxa Qasira (SRD); Identifikazzjoni Awtomatika ta’ Vetturi (AVI) għal ferroviji li joperaw fil-faxxa tal-frekwenza 2,45 GHz; Parti 2: Standard armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 025-2 V1.3.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir tar-radjotelefonija fuq il-VHF għal komunikazzjonijiet ġenerali u tagħmir assoċjat għal Sejħat Selettivi Diġitali ta’ klassi “D” (DSC); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 025-2 V1.2.1 | Data meta skada
  (31.10.2008) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 025-3 V1.3.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir tar-radjotelefonija fuq il-VHF għal komunikazzjonijiet ġenerali u tagħmir assoċjat għal Sejħat Selettivi Diġitali ta’ Klassi “D” (DSC); Parti 3: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.3 (e) tad-Direttiva R&TTE | EN 301 025-3 V1.2.1 | Data meta skada
  (31.10.2008) | Artikolu 3.3 |
| ETSI | EN 301 091-2 V1.3.2
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir ta' Faxxa Qasira; Telematika tat-Trasport u Traffiku b'Vetturi tat-Toroq (RTTT); Tagħmir tar-Radar li jopera fil-faxxa 76 GHz sa 77 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 091-2 V1.2.1 | Data meta skada
  (30.6.2008) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 166-2 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju għal komunikazzjoni analoga u/jew diġitali (diskors u/jew dejta) li jopera fuq kanali ta’ frekwenza dejqa u li għandu konnettur ma’ antenna; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 166-2 V1.1.1 | 31.3.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 166-2 V1.2.2
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju għal komunikazzjoni analoga u/jew diġitali (diskors u/jew dejta) li jopera fuq kanali ta’ frekwenza dejqa u li għandu konnettur ma’ antenna; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 166-2 V1.2.1 | 31.5.2010 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 178-2 V1.2.2
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir tar-radjotelefonija ta’ Frekwenza Għolja Ħafna (VHF) li jista’ jinġarr għas-servizz mobbli marittimu li jopera fuq frekwenzi VHF (għal applikazzjonijiet mhux GMDSS biss); Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 178-2 V1.1.1 | Data meta skada
  (31.10.2008) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 357-2 V1.3.1
  Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru tar-radju (ERM); Apparati awdjo bla fili fil-faxxa 25 MHz sa 2 000 MHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 357-2 V1.2.1 | Data meta skada
  (30.4.2008) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 357-2 V1.4.1
  Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru tar-radju (ERM); Apparati awdjo bla fili fil-faxxa 25 MHz sa 2 000 MHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 357-2 V1.3.1 | 31.8.2010 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 360 V1.2.1
  Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Terminali Interattivi tas-Satelliti (SIT) u Terminali li jużaw is Satelliti (SUT) li jittrażmettu għal satelliti ġeostazzjonarji fil meded tal-frekwenzi 27,5 GHz sa 29,5 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 360 V1.1.3 | Data meta skada
  (30.11.2007) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 406 V1.5.1
  Telekomunikazzjonijiet Diġitali Bla Fili Mtejbin (DECT); EN armonizzat għal Telekomunikazzjonijiet Diġitali Bla Fili Mtejbin (DECT) li jkopri rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE Radju ġeneriku | EN 301 406 V1.4.1 | Data meta skada
  (31.3.2005) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 406 V2.1.1
  Telekomunikazzjonijiet Diġitali Bla Fil Imtejjbin (DECT); EN armonizzat għal Telekomunikazzjonijiet Diġitali Bla Fil Imtejjbin (DECT) li jkopri rekwiżiti essenzjali taħt artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE Direttiva Radju; Radju ġenerika | | | |
| ETSI | EN 301 419-1 V4.0.1
  Sistema ta’ telekomunikazzjonijiet ċellulari diġitali (Fażi 2); Rekwiżiti ta’ żjidiet għas-Sistema Globali ta’ Telekomunikazzjonijiet mobbli (GSM); Parti 1: Stazzjonijiet mobbli fil-frekwenzi GSM 900 u DCS 1,800; Aċċess (GSM 13.01 verżjoni 4.0.1) | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 419-2 V5.1.1
  Sistema ta' telekomunikazzjonijiet ċellulari diġitali (Fażi 2+); Rekwiżiti ta’ żidiet għas-Sistema Globali ta’ Komunikazzjonijiet Mobbli (GSM); Stazzjonijiet Mobbli Multislott għal Dejta kkontrollata Swiċċjata f'Ċirkwit ta' Veloċità Għolja (HSCSD); Aċċess (GSM 13.34 verżjoni 5.1.1 Maħruġa fl-1996) | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 419-3 V5.0.2
  Sistema ta' telekomunikazzjonijiet ċellulari diġitali (Fażi 2+); Rekwiżiti ta’ żidiet għas-Sistema Globali ta’ Komunikazzjonijiet Mobbli (GSM); Oġġetti ta’ Sejħat għal Diskors Avvanzati (ASCI); Stazzjonijiet Mobbli; Aċċess (GSM 13.68 verżjoni 5.0.2 Maħruġa 1996) | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 419-7 V5.0.2
  Sistema ta' telekomunikazzjonijiet ċellulari diġitali (Fażi 2+); Rekwiżiti ta’ żidiet għas-Sistema Globali ta’ Komunikazzjonijiet Mobbli (GSM); Frekwenza għall-Ferroviji (R-GSM); Stazzjonijiet Mobbli; Aċċess (GSM 13.67 verżjoni 5.0.2 Maħruġa 1996) | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 423 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard armonizzat għal Sistema ta’ Telekomunikazzjonijiet ta’ Titjir Terrestri skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | TBR 23: 1998 | Data meta skada
  (30.9.2002) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 426 V1.2.1
  Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi tas-Satellita (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri Mobbli fuq l-Art b'rata baxxa ta’ dejta (LMES) u Stazzjonijiet Marittimi Mobbli tas-Satellita mhux maħsubin għal komunikazzjoni ta’ għajnuna u sigurta’ li joperaw fil-meded ta’ frekwenzi 1,5/1,6 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 426 V1.1.1 | Data meta skada
  (30.6.2002) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 427 V1.2.1
  Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri Mobbli tas-satelliti li għandhom rata ta’ dejta baxxa (MES) għajr stazzjonijiet terrestri satellitari mobbli aeronawtiċi li joperaw fil-meded ta’ frekwenzi 11/12/14 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 427 V1.1.1 | Data meta skada
  (31.8.2003) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 428 V1.3.1
  Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Terminal b'Apertura Żgħira Ħafna (VSAT); Stazzjonijiet terrestri tas-satelliti li jittrażmettu biss jew jittrażmettu u jirċievu jew jirċievu biss li joperaw fil-meded tal-frekwenzi 11/12/14 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 428 V1.2.1 | Data meta skada
  (30.6.2007) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 430 V1.1.1
  Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri Trasportabbli li Jiġbru l-Aħbarijiet bis-Satellita (SNG TES) li joperaw fil-meded tal-frekwenzi 11-12/13-14 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | TBR 30: 1998 | Data meta skada
  (31.1.2001) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 441 V1.1.1
  Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri Mobbli (MESs), inklużi stazzjonijiet terrestri li jinżammu fl-idejn, għal Netwerks ta’ Satelliti għal Komunikazzjoni Personali (S-PCN) fil-frekwenzi 1,6/2,4 GHz taħt is-Servizz ta’ Satelliti GHz Mobbli li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-direttiva R&TTE | TBR 41: 1998 | Data meta skada
  (31.1.2001) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 442 V1.1.1
  Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri Mobbli (MESs), inklużi stazzjonijiet terrestri li jinżammu fl-idejn, għal Netwerks ta’ Satelliti għal Komunikazzjoni Personali (S-PCN) fil-frekwenzi 2.0 GHz taħt is-Servizz ta’ Satelliti GHz Mobbli li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | TBR 42: 1998 | Data meta skada
  (31.1.2001) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 443 V1.3.1
  Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Terminal b'Apertura Żgħira Ħafna (VSAT); Stazzjonijiet terrestri tas satelliti li jittrażmettu biss jew jittrażmettu u jirċievu jew jirċievu biss li joperaw fil-meded tal-frekwenzi 4 GHz u 6 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad Direttiva R&TTE | EN 301443 V1.2.1 | Data meta skada
  (30.11.2007) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 444 V1.1.1
  Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri Mobbli fuq l-Art (LMES) li joperaw fil-frekwenzi 1,5 GHz u 1,6 GHz biex jipprovdu komunikazzjonijiet bil-vuċi u/jew dejta li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | TBR 44: 1998 | Data meta skada
  (31.1.2001) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 447 V1.1.1
  Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet fuq l-Art għal satelliti abbord Bastimenti (ESVs) li joperaw fil-frekwenzi 4/6 GHz allokati għas-Servizz ta′ Satelliti Fissi (FSS) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 449 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); EN armonizzat għal stazzjonijiet CDMA b’bażi bi spettru mifrux li jopera fil-faxxa ċellulari ta’ 450 MHz (CDMA 450) u fil-meded 410, 450 u 870 MHz PAMR (CDMA-PAMR) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 459 V1.4.1
  Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Terminali Interattivi tas-Satelliti (SIT) u Terminali li jużaw is-Satelliti (SUT) li jittrażmettu għal satelliti f’orbita ġeostazzjonarja fil-meded tal-frekwenzi 29,5 GHz sa 30,0 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 459 V1.3.1 | 31.3.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 489-1 V1.6.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 1: Rekwiżiti tekniċi komuni | EN 301 489-1 V1.5.1 | Data meta skada
  (30.11.2008) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-1 V1.8.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 1: Rekwiżiti tekniċi komuni | EN 301 489-1 V1.6.1 | 1.10.2011 | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-10 V1.3.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 10: Kundizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir tat-Telefon bla Fili tal-Ewwel (CT1 u CT1+) u t-Tieni Ġenerazzjoni (CT2) | EN 301 489-10 V1.2.1 | Data meta skada
  (30.11.2005) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-11 V1.3.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 11: Kundizzjonijiet speċifiċi għal trażmettituri għal servizzi terrestri ta' xandir bil-ħoss | EN 301 489-11 V1.2.1 | Data meta skada
  (30.11.2007) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-12 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 12: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Terminal b’Apertura Żgħira Ħafna, Stazzjonijiet Terrestri Interattivi li jużaw Satellita u li joperaw fuq meded ta’ frekwenzi bejn 4 GHz u 30 GHz fis-Servizz bis-Satellita Fiss (FSS) | EN 301 489-12 V1.1.1 | Data meta skada
  (31.7.2006) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-12 V2.2.2
  Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru tar-radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 12: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Terminal b’Apertura Żgħira Ħafna, Stazzjonijiet Terrestri Interattivi li jużaw Satellita u li joperaw fuq meded ta’ frekwenzi bejn 4 GHz u 30 GHz fis-Servizz bis-Satellita Fiss (FSS) | EN 301 489-12 V1.2.1 | 30.6.2010 | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-13 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 13: Kundizzjonijiet speċifiċi għal radju ta’ Frekwenza taċ-Cittadini (CB) u tagħmir anċillari (bil-vuċi u/jew bla vuċi) | EN 301 489-13 V1.1.1 | Data meta skada
  (30.11.2005) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-14 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 14: Kundizzjonijiet speċifiċi għal trażmettituri terresti analogi u diġitali għal servizzi ta’ xandir televiżiv | EN 301 489-14 V1.1.1 | Data meta skada
  (31.7.2006) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-15 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 15: Kundizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir tar-radju kummerċjali aċċessibbli għad-dilettanti | EN 301 489-15 V1.1.1 | Data meta skada
  (30.11.2005) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-16 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 16: Kundizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir ċellulari analogu mobbli u li jista’ jinġarr għal komunikazzjonijiet bir-radju | EN 301 489-16 V1.1.1 | Data meta skada
  (30.11.2005) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-17 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 17: Kundizzjonijiet speċifiċi għal sistemi ta’ trażmissjoni fuq frekwenza wiesgħa 2,4 GHz u tagħmir RLAN ta’ kapaċità operattiva għolja 5 GHz | EN 301 489-17 V1.1.1 | Data meta skada
  (30.11.2005) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-17 V1.3.2
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir tar-radju; Parti 17: Kundizzjonijiet speċifiċi għal sistemi ta’ trażmissjoni fuq frekwenza wiesgħa 2,4 GHz, tagħmir RLAN ta’ kapaċità operattiva għolja 5 GHz u sistemi li jittrażmettu dejta fuq frekwenza 5,8 GHz | EN 301 489-17 V1.2.1 | 31.7.2010 | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-17 V2.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi radjofoniċi; Parti 17: Kondizzjonijiet speċifiċi għal Sistemi Broadband ta’ Trażmissjoni ta’ Data | | | |
| ETSI | EN 301 489-18 V1.3.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 18: Kundizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir tar-Radju Terrestri b'kanal allokat awtomatikament għal kull sejħa (TETRA) | EN 301 489-18 V1.2.1 | Data meta skada
  (30.11.2005) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-19 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 19: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Stazzjonijiet Terrestri Mobbli li Jirċievu Biss (ROMES) li joperaw fuq frekwenza 1,5 GHz u jipprovdu komunikazzjonijiet ta’ dejta | EN 301 489-19 V1.1.1 | Data meta skada
  (30.11.2005) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-2 V1.3.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 2: Kundizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir għal sejħiet ta’ persuni bir-radju (paging) | EN 301 489-02 V1.2.1 | Data meta skada
  (30.11.2005) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-20 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 20: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Stazzjonijiet Terrestri Mobbli (MES) użati fis-Servizzi li jużaw Satelliti Mobbli (MSS) | EN 301 489-20 V1.1.1 | Data meta skada
  (30.11.2005) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-22 V1.3.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 22: Kundizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir tar-radju aeronawtiku mobbli u fiss VHF ibbażat fuq l-art | EN 301 489-22 V1.2.1 | Data meta skada
  (28.2.2007) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-23 V1.3.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 23: Kundizzjonijiet speċifiċi għal radju ta’ Stazzjon Bażi (BS) b’Firxa Diretta IMT-2000 CDMA (UTRA), ripetitur u tagħmir anċillari | EN 301 489-23 V1.2.1 | 31.5.2009 | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-24 V1.4.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 24: Kundizzjonijiet speċifiċi għal radju u tagħmir anċillari Mobbli u li jista’ jinġarr (UE) b’Firxa Diretta IMT-2000 CDMA (UTRA) | EN 301 489-24 V1.3.1
  EN 301 489-24 V1.3.1 | 31.5.2009 | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-25 V2.3.2 (7-2005)
  Kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kompatibilità elettromanjetika u l-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 25: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Stazzjonijiet Mobbli bi Spettru Mifrux CDMA 1x u tagħmir anċillari | EN 301 489-25 V2.2.1 | Data meta skada
  (30.4.2007) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-26 V2.3.2
  Kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kompatibilità elettromanjetika u l-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 26: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Stazzjonijiet Bażi CDMA 1x bi spettru mifrux, ripetituri u tagħmir anċillari | EN 301 489-26 V2.2.1 | Data meta skada
  (30.4.2007) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-27 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 27: Kundizzjonijiet speċifiċi għall-Impjantazzjonijiet Mediċi Attivi b’Enerġija Ultra-Baxxa (ULP-AMI) u apparat periferali relatat (ULP-AMI-P) | | | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-28 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-Ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 28: Kundizzjonijiet speċifiċi għal vidjow-links diġitali bla fili | | | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-29 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru tar-radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 29: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Apparati għal Servizz ta’ Informazzjoni Medika (MEDS) li joperaw fuq frekwenzi ta' 401 MHz sa 402 MHz u ta' 405 MHz sa 406 MHz | | | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-3 V1.4.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 3: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Apparati ta’ Faxxa Qasira (SRD) li joperaw fuq frekwenzi ta' bejn 9 kHz u 40 GHz | EN 301 489-03 V1.3.1 | Data meta skada
  (30.11.2005) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-31 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 31: Kondizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir fil-meded 9 kHz sa 315 kHz għal Impjantazzjonijiet Mediċi b’Enerġija Ultra-Baxxa (ULP-AMI) u apparat periferali relatat (ULP-AMI-P) | | | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-32 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 32: Kondizzjonijiet speċifiċi għal Radar dirett lejn l-Art u lejn Strutturi solidi (Wall-Probing) | | | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-33 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru tar-radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 33: Kundizzjonijiet speċifiċi għal apparati ta’ komunikazzjoni Ultra Wide Band (UWB) | | | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-4 V1.3.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 4: Kundizzjonijiet speċifiċi għal konnessjonijiet bir-radju fissi u tagħmir u servizzi anċillari | EN 301 489-04 V1.2.1 | Data meta skada
  (30.11.2005) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-4 V1.4.1
  Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi radjofoniċi; Parti 4: Kondizzjonijiet speċifiċi għal konnessjonijiet bir-radju fissi, Sistemi Broadband ta’ Trażmissjoni ta’ Data għal stazzjonijiet Bażi u tagħmir u servizzi anċillari | | | |
| ETSI | EN 301 489-5 V1.3.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 5: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Radju Mobbli terrestru Privat (PMR) u tagħmir anċillari (bil-vuċi u bla vuċi) | EN 301 489-05 V1.2.1 | Data meta skada
  (30.11.2005) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-6 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 6: Kundizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir ta’ Telekomunikazzjonijiet bla Fili Diġitali Mtejjeb (DECT) | EN 301 489-6 V1.1.1 | Data meta skada
  (30.11.2005) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-6 V1.3.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 6: Kundizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir ta’ Telekomunikazzjonijiet bla Fili Diġitali Mtejjeb (DECT) | EN 301 489-6 V1.2.1 | 31.5.2010 | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-7 V1.3.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 7: Kundizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir tar-radju mobbli u li jista' jinġarr u tagħmir anċillari ta' sistemi ta' telekomunikazzjonijiet tar-radju ċellulari diġitali (GSM u DCS) | EN 301 489-07 V1.2.1 | Data meta skada
  (31.1.2009) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-8 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 8: Kundizzjonijiet speċifiċi għal stazzjonijiet bażi GSM | EN 301 489-08 V1.1.1 | Data meta skada
  (30.11.2005) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-9 V1.3.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 9: Kundizzjonijiet speċifiċi għal mikrofoni bla fili, tagħmir konness bl-awdjo ta’ Frekwenza Tar-radju (RF) simili, u apparat awdjo ta' monitoraġġ bla fili li jiddaħħal fil-widna | EN 301 489-9 V1.2.1 | Data meta skada
  (30.11.2005) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 489-9 V1.4.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 9: Kundizzjonijiet speċifiċi għal mikrofoni bla fili, tagħmir konness bl-awdjo ta’ Frekwenza Tar-radju (RF) simili, u apparat awdjo ta' monitoraġġ bla fili li jiddaħħal fil-widna | EN 301 489-9 V1.3.1 | 31.8.2009 | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 502 V8.1.2
  EN Armonizzat għas-Sistema Globali ta’ komunikazzjonijiet Mobbli (GSM); Tagħmir ta’ Stazzjon Bażi u Ripetituri li jkopru r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE (GSM 13.21 verżjoni 8.1.2 Maħruġa 1999) | EN 301 502 V7.0.1 | Data meta skada
  (30.4.2002) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 511 V9.0.2
  Is-Sistema Globali għall-komunikazzjonijiet Mobbli (GSM); EN armonizzat għal stazzjonijiet mobbli fil-frekwenzi GSM 900 u DCS 1800 li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE (1999/5/KE) | EN 301 511 V7.0.1 | Data meta skada
  (30.6.2004) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 526 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); EN armonizzat għal stazzjonijiet mobbli bi spettru mifrux li jopera fil-faxxa ċellulari ta’ 450 MHz (CDMA 450) u fil-meded 410, 450 u 870 MHz PAMR (CDMA-PAMR) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 681 V1.3.2
  Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri Mobbli (MESs) ta' sistemi satellitari mobbli Ġeostazzjonarji, inklużi stazzjonijiet terrestri li jinżammu fl-idejn, għal Netwerks ta’ Satelliti għal Komunikazzjoni Personali (S-PCN) fil-frekwenzi 1.5/1.6 GHz taħt is-Servizz ta’ Satelliti GHz Mobbli li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301681 V1.2.1 | Data meta skada
  (31.3.2006) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 721 V1.2.1
  Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri Mobbli (MES) li jipprovdu Komunikazzjonijiet ta’ Dejta b’Rata ta’ Unità Baxxa (LBRDC) bl-użu ta’ satelliti f’Orbita Dinjija Baxxa (LEO) li jjoperaw taħt 1 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301721 V1.1.1 | Data meta skada
  (31.3.2002) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 783-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-Ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju tad-dilettanti aċċessibbli kummerċjalment; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 796 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); EN armonizzat għal tagħmir telefoniku bla fili CT1 u CT1+ li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 797 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); EN armonizzat għal tagħmir telefoniku bla fili CT2 li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 839-2 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Faxxa Qasira (SRD); Impjantazzjonijiet Mediċi Attivi b’Enerġija Ultra-Baxxa (ULP-AMI) u apparati periferali relatati (ULP-AMI-P) fil-faxxa ta’ frekwenzi ta' 402 MHz sa 405 MHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 839-2 V1.1.1 | 31.3.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 840-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Mikrofoni tar-radju diġitali bla fili li joperaw fuq il-frekwenza Armonizzata CEPT 1 785 MHz sa 1 800 MHz; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 843-1 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju marittimi; Parti 1: Rekwiżiti tekniċi komuni | EN 301 843-1 V1.1.1 | Data meta skada
  (31.3.2006) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 843-2 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju marittimi; Parti 2: Kundizzjonijiet speċifiċi għal trażmettituri u riċevituri radjotelefoniċi VHF | EN 301 843-2 V1.1.1 | Data meta skada
  (31.3.2006) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 843-4 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju marittimi; Parti 4: Kundizzjonijiet speċifiċi għal riċevituri NAVTEX għal Stampar Dirett fuq Frekwenza Dejqa (NBDP) | EN 301 843-4 V1.1.1 | Data meta skada
  (31.3.2006) | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 843-5 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju marittimi; Parti 5: Kundizzjonijiet speċifiċi għal trażmettituri u riċevituri radjotelefoniċi MF/HF | | | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 843-6 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju marittimi; Parti 6: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Stazzjonijiet Terrestri abbord Bastimenti, li jittrażmettu fuq frekwenzi ogħla minn 3 GHz | | | Artikolu 3.1.b |
| ETSI | EN 301 893 V1.4.1 (2)

  Netwerks għal Aċċess għal Frekwenza Wiesgħa Tar-radju (BRAN); RLAN ta' 5 GHz b'kapaċità operattiva għolja; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 893 V1.3.1 | 31.3.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 893 V1.5.1
  Netwerks għal Aċċess għal Frekwenza Wiesgħa tar-Radju (BRAN); RLAN ta' 5 GHz b'kapaċità operattiva għolja; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 893 V1.4.1 | 30.6.2010 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-1 V3.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 1: EM armonizzat għal IMT-2000, introduzzjoni u rekwiżiti komuni, li jkopru r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 908-01 V2.2.1 | Data meta skada
  (31.1.2009) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-10 V2.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir ta’ Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 10: EN armonizzat għal IMT-2000, FDMA/TDMA (DECT) li jkopri rekwiżiti essenzjali ta’ artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 908-10 V1.1.1 | Data meta skada
  (30.9.2005) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-10 V4.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir ta’ Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 10: EN armonizzat għal IMT-2000, FDMA/TDMA (DECT) li jkopri rekwiżiti essenzjali ta’ artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | |
| ETSI | EN 301 908-11 V3.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 11: EN Armonizzat għal IMT-2000, CDMA Firxa Diretta (UTRA FDD) (Ripetituri) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 908-11 V2.3.1 | Data meta skada
  (31.1.2009) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-12 V3.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 12: EN armonizzat għal IMT-2000, Tixrid Dirett CDMA (cdma2000) (Ripetituri) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-2 V3.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 2: EN Armonizzat għal IMT-2000, CDMA Firxa Diretta (UTRA FDD) (UE) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 908-02 V2.2.1 | Data meta skada
  (31.1.2009) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-3 V3.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 3: EN Armonizzat għal IMT-2000, CDMA Firxa Diretta (UTRA FDD) (BS) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 908-03 V2.2.1 | Data meta skada
  (31.1.2009) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-4 V3.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 4: EN armonizzat għal IMT-2000, Tixrid Dirett CDMA (cdma2000) (UE) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 908-04 V2.2.1 | 31.5.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-5 V3.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 5: EN armonizzat għal IMT-2000, Tixrid Dirett CDMA (cdma2000) (BS) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 908-05 V2.2.1 | 31.5.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-6 V3.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 6: EN Armonizzat għal IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (UE) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 908-06 V2.2.1 | 31.5.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-7 V3.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 7: EN Armonizzat għal IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (BS) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 908-07 V2.2.2 & EN 301 908-07 V2.2.1 | Data meta skada
  (31.1.2009) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-8 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 8: EN armonizzat għal IMT-2000, Tixrid Singolari TDMA (UWC 136) (UE) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 908-9 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 9: EN armonizzat għal IMT-2000, Tixrid Singolari TDMA (UWC 136) (BS) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 929-2 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Trażmettituri u riċevituri VHF bħala Stazzjonijiet tal-Kosta għal GMDSS u applikazzjonijiet oħra fis-servizz marittimu mobbli; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 301 929-2 V1.1.1 | Data meta skada
  (30.11.2008) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 301 997-2 V1.1.1
  Trażmissjoni u Inkorporar f’Sistema Multiplika (TM); Tagħmir Multipunti; Tagħmir tar-radju biex jintuża f’Sistemi Bla Fili Multimedja fil-faxxa tal-frekwenzi 40,5 GHz sa 43,5 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 017-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir li jittrażmetti għal servizz ta’ xandir bil-ħoss b'Amplitudni Modulata (AM); Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 018-2 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-Ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir li jittrażmetti għal servizz bil-ħoss bi Frekwenza Modulata (FM); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 302 018-2 V1.1.1 | Data meta skada
  (30.11.2007) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 054-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Għajnuniet Meteoroloġiċi (Met Aids); Radjosondi biex jintużaw fil-meded tal-frekwenzi 400,15 MHz sa 406 MHz b’livelli ta’ enerġija li jitilgħu sa 200 mW; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 064-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Vidjow-links bla Fili (WVL) li joperaw fil-faxxa ta’ frekwenzi 1,3 GHz sa 50 GHz; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 065 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Teknoloġija Ultra Wide Band (UWB) għal użu ta’ kommunikazjoni; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 066-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Faxxa Qasira (SRD); Applikazzjonijiet għal Radar dirett lejn l-Art u lejn Strutturi solidi (Wall-Probing); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 066-2 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Sistemi ta' Immaġini (GPR/WPR) ta' applikazzjonijiet għal Radar (GPR/WPR) dirett lejn l-Art u lejn Strutturi solidi (Wall-Probing); Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 302 066-2 V1.1.1 | 30.11.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 077-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir li jittrażmetti għas-servizz tax-Xandir Diġitali Terrestri bl-Awdjo (T-DAB); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 186 V1.1.1
  Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri għall-Ajruplani (AES) li jaqbdu ma’ satelliti mobbli li joperaw fil-meded ta’ frekwenzi 11/12/14 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 194-2 V1.1.2
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Radar navigazzjonali li jintuza f’kanali u xmajjar interni; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 195-2 V1.1.1 (3-2004)
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir tar-radju fil-faxxa tal-frekwenzi 9 kHz sa 315 kHz għall-Impjantazzjonijiet Mediċi Attivi b’Qawwa Ultra-Baxxa (ULP-AMI) u aċċessorji; Parti 2 EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 208-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir li Jidentifika Frekwenzi tar-Radju li joperaw fil-faxxa ta’ frekwenzi 865 MHz sa 868 MHz b’livelli ta’ qawwa sa 2 W; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 208-2 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir li Jidentifika Frekwenzi tar-Radju li joperaw fil-faxxa ta’ frekwenzi 865 MHz sa 868 MHz b’livelli ta’ qawwa sa 2 W; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 302 208-2 V1.1.1 | 31.12.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 217-2-2 V1.2.3
  Sistemi ta’ Radju Fissi; Karatteristiċi u rekwiżiti għal tagħmir Punt-sa-Punt u antenni; Parti 2-2. EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE għal sistemi diġitali li joperaw fi frekwenzi meta tiġi applikata ko-ordinazzjoni ta’ frekwenzi | EN 302 217-2-2 V1.1.3 | 31.5.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 217-2-2 V1.3.1
  Sistemi ta’ Radju Fissi; Karatteristiċi u rekwiżiti għal tagħmir Punt-sa-Punt u antenni; Parti 2-2: Sistemi diġitali fi frekwenzi meta jkun hemm koordinazzjoni ta’ frekwenzi; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali ta’ l-Artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | |
| ETSI | EN 302 217-3 V1.1.3
  Sistemi ta’ Radju Fissi; Karatteristiċi u rekwiżiti għal tagħmir punt-sa-punt u antenni; Parti 3: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE għal apparat li jopera fi frekwenzi meta ma tiġiex applikata koordinazzjoni ta’ frekwenzi | EN 301 751 V1.2.1 | Data meta skada
  (31.5.2007) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 217-3 V1.2.1
  Sistemi ta’ Radju Fissi; Karatteristiċi u rekwiżiti għal tagħmir punt-sa-punt u antenni; Parti 3: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE għal apparat li jopera fi frekwenzi meta ma tiġiex applikata koordinazzjoni ta’ frekwenzi | EN 302 217-3 V1.1.3 | 30.11.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 217-4-2 V1.2.1
  Sistemi ta’ Radju Fissi; Karatteristiċi u rekwiżiti għal tagħmir Punt-sa-Punt u antenni; Parti 4-2. EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE rigward l-antenni | EN 302 217-4-2 V1.1.3 | Data meta skada
  (31.3.2008) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 217-4-2 V1.3.1
  Sistemi ta’ Radju Fissi; Karatteristiċi u rekwiżiti għal tagħmir punt-sa-punt u antenni; Parti 4-2. EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE rigward l-antenni | EN 302 217-4-2 V1.2.1 | 31.7.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 217-4-2 V1.4.1
  Sistemi ta’ Radju Fissi; Karatteristiċi u rekwiżiti għal tagħmir Punt-sa-Punt u antenni; Parti 4-2: Antenni; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali ta’ l-Artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | |
| ETSI | EN 302 245-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir li jittrażmetti għas-servizz ta' xandir Digital Radio Mondiale (DRM); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 248 V1.1.2
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji Relatati ma' spettru tar-Radju (ERM); Radar ta’ navigazzjoni għal użu abbord mħux SOLAS. EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 264-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Apparati ta’ medda qasira; Telematika tat-Trasport u Traffiku bl-Art (RTTT); Tagħmir tar-radar ta’ medda qasira li jopera fil-medda 77 GHz sa 81 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri rekwiżiti essenzjali taħt l-artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | |
| ETSI | EN 302 288-2 V1.2.2
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir ta' Faxxa Qasira; Telematika tat-Trasport u Traffiku bl-Art (RTTT); Tagħmir tar-radar ta’ faxxa qasira li jopera fil-faxxa 24 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 302 288-2 V1.2.1 | 31.5.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 288-2 V1.3.2
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir ta' Faxxa Qasira; Telematika tat-Trasport u Traffiku bl-Art (RTTT); Tagħmir tar-radar ta’ faxxa qasira li jopera fil-faxxa 24 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 302 208 V1.2.2 | 31.10.2010 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 291-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Faxxa Qasira (SRD); Tagħmir ta’ Komunikazzjoni ta’ Dejta Induttiv li jopera fuq Faxxa fil-Qrib f’13,56 MHz; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 296 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir li jittrażmetti għal servizz ta’ xandir televiżiv diġitali, Terrestri (DVB-T); EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 297 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir li jittrażmetti għal servizz ta’ xandir televiżiv analogu; EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 326-2 V1.2.2
  Sistemi ta’ Radju Fissi; Tagħmir Multipunti u Antenni; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE għal Tagħmir Digitali Multipunti tar-Radju | EN 302 326-2 V1.1.2 | 31.3.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 326-3 V1.2.2
  Sistemi ta’ Radju Fissi; Tagħmir Multipunti u Antenni; Parti 3: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE għal Antenni Digitali Multipunti tar-Radju | EN 302 326-3 V1.1.2 | 31.3.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 326-3 V1.3.1
  Sistemi ta’ Radju Fissi; Tagħmir Multipunti u Antenni; Parti 3: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE għal Antenni Digitali Multipunti tar-Radju | EN 302 326-3 V1.2.2 | 31.10.2009 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 340 V1.1.1
  Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet fuq l-Art għal satelliti abbord Bastimenti (ESVs) li joperaw fil-frekwenzi 11/12/14 GHz allokati għas-Servizz ta′ Satelliti Fissi (FSS) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 372-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Faxxa Qasira (SRD); Tagħmir għad-Detezzjoni u l-Moviment; Radar li Jfittex fil-Livell ta’ Tankijiet (TLPR) li jopera fil-faxxa ta’ frekwenzi 5,8 GHz , 10 GHz, 25 GHz, 61 GHz u 77 GHz; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 426 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); EN armonizzat għal Ripetituri bi spettru mifrux li jopera fil faxxa ċellulari ta' (CDMA 450) u fil meded 410 MHz, 450 MHz u 870 MHz PAMR (CDMA PAMR) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 435-2 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Faxxa Qasira (SRD); Karatteristiċi tekniċi għal tagħmir SRD li juża teknoloġija Ultra Wide Band (UWB); applikazzjonijiet għall-Analiżi u l-Klassifikazzjoni ta’ Materjal tal-Bini fil-faxxa ta’ frekwenza minn 2,2 GHz sa 8 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 448 V1.1.1
  Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri fuq Ferroviji (ESTs) li joperaw fil-faxex tal-frekwenza 14/12 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 454-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Għajnuniet Meteoroloġiċi (Met Aids); Radjosondi biex jintużaw fil-faxxa ta’ frekwenzi 1 668,4 MHz sa 1 690 MHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 480 V1.1.2
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); EN armonizzat għal GSM abbord ajruplani li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 500-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati għal faxxa qasira (SRD) li juża teknoloġija Ultra Wide Band (UWB); Tagħmir li jillokalizza l-oġġetti li jopera fil-faxxa ta' frekwenzi 6 GHz sa 8,5 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 500-2 V1.2.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir ta' Medda Qasira (SRD) li juża t-teknoloġija Ultra Wide Band (UWB); Tagħmir li jillokalizza l-oġġetti li jopera fil-faxxa ta' frekwenzi 6 GHz sa 8,5 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 302 500-2 V1.1.1 | 31.3.2010 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 502 V1.1.1
  Netwerks għal Aċċess għal Frekwenza Wiesgħa Radjofonika (BRAN); sistemi li jittrażmettu dejta fuq frekwenza ta' 5,8 GHz fissa; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 502 V1.2.1
  Netwerks għal Aċċess għal Frekwenza Wiesgħa Radjofonika (BRAN); sistemi li jittrażmettu dejta fuq frekwenza ta' 5,8 GHz fissa; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | EN 302 502 V1.1.1 | 31.3.2010 | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 510-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir tar-radju fil-medda ta’ frekwenzi 30 MHz sa 37,5 MHz għal Impjantazzjonijiet Membrani Mediċi Attivi ta' Qawwa Ultra-Baxxa u l-Aċċessorji tiegħu; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 536-2 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Medda Qasira (SRD); Tagħmir tar-radju fil-faxxa tal-frekwenzi 315 kHz sa 600 kHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 537-2 V1.1.2
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Medda Qasira (SRD); Sistemi ta Servizz ta' Dejta Medika ta' Qawwa Ultra Baxxa li joperaw fil-faxxa ta’ frekwenzi 401 MHz sa 402 MHz u 405 MHz sa 406 u MHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 544-1 V1.1.1
  Sistemi Broadband ta’ Trażmissjoni ta’ Data li joperaw fil-medda tal-frekwenzi minn 2 500 MHz sa 2 690 MHz; Parti 1: Stazzjonijiet Basi ta’ Tagħmir TDD; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | |
| ETSI | EN 302 544-2 V1.1.1
  Sistemi Broadband ta’ Trażmissjoni ta’ Dejta li joperaw fil-faxxa tal-frekwenzi minn 2 500 MHz sa 2 690 MHz; Parti 2: Stazzjonijiet ta’ Tagħmir bl-Użu tat-TDD; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 561 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju bl-użu ta’ modulazzjoni misruma kostanti jew mhux kostanti li jopera fuq kanal ta’ frekwenza fil-faxex 25 kHz, 50 kHz, 100 kHz jew 150 kHz; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 567 V1.1.1
  Netwerks għal Aċċess għal Frekwenza Wiesgħa Radjofonika (BRAN); Sistemi li jużaw 60 GHz Multiple-Gigabit WAS/RLAN; EN armonizzat li jkopri rekwiżiti essenzjali ta’ artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | |
| ETSI | EN 302 571 V1.1.1
  Sistemi Intelliġenti tat-Trasport (ITS); Tagħmir ta’ Komunikazzjoni bir-Radju li jopera fil-faxxa ta’ frekwenza 5 855 MHz sa 5 925 MHz; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 608 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir ta' Medda Qasira (SRD); Tagħmir tar-radju għal sistemi ferrovjarji Eurobalise; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 609 V1.1.1
  Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir ta' Medda Qasira (SRD); Tagħmir tar-radju għal sistemi ferrovjarji Euroloop; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 302 623 V1.1.1
  Sistemi ta’ Aċċess bla Fili għal Faxxa Wiesgħa (BWA) fil-faxxa tal-frekwenza 3,400 MHz sa 3,800 MHz; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE | | | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 303 035-1 V1.2.1
  Tagħmir tar-Radju Terrestri b'Kanal Allokat Awtomatikament għal kull sejħa (TETRA); EN armonizzat għal tagħmir TETRA li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE Parti 1: Vuċi u Dejta (V+D) | EN 303 035-1 V1.1.1 | Data meta skada
  (30.9.2003) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | EN 303 035-2 V1.2.2
  Tagħmir tar-Radju Terrestri b'Kanal Allokat Awtomatikament għal kull sejħa (TETRA); EN armonizzat għal tagħmir TETRA li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE Parti 2: Operazzjoni b’Mod Dirett (DMO) | EN 303 035-2 V1.2.1 | Data meta skada
  (31.10.2004) | Artikolu 3.2 |
| ETSI | ETS 300 487/A1:1997
  Stazzjonijiet Terrestri tas-Satellita u Sistemi (SES); Stazzjonijiet Terrestri Mobbli li Jirċievu Biss (ROMES) li joperaw fuq il-frekwenza 1,5/1 GHz biex jipprovdu komunikazzjonijiet ta’ dejta; Speċifikazzjonijiet ta’ Frekwenzi tar-radju (RF) | | | Artikolu 3.2 |
| CEN: Avenue Marnix/Marnixlaan 17, B - 1000 Brussell, tel: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)
  CENELEC: Avenue Marnix/Marnixlaan 17, B - 1000 Brussell, tel: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)
  ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel: (33) 492 94 42 12, fax: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |

Organizzazzjoni Ewropea tal-Istandardizzazzjoni

Referenza u titolu tal-istandard

(u d-dokument ta' referenza)

Referenza tal-istandards mibdula

Id-data tat-tmiem tal-preżunzjoni tal-konformità tal-istandard mibdul

Nota 1

Artikolu 1999/5/KE

CENELEC

EN 41003:1998

Rekwiżiti partikolari ta’ sikurezza għal tagħmir li jrid jiġi konness ma’ netwerks ta’ telekomunikazzjoni

EN 41003:1996

Nota 2.1

Data meta skada

(1.1.2002)

Artikolu 3(1)(a) (u Artikolu 2 2006/95/KE)

CENELEC

EN 50360:2001

Standard ta’ prodott li juri l-konformità ta’ telefowns ċellulari mar-restrizzjonijiet bażiċi relatati mal-espożizzjoni uman għal oqsma elettromanjetiċi (300 MHz - 3 GHz)

XEJN

—

Artikolu 3(1)(a)

CENELEC

EN 50364:2001

Limitazzjoni tal-esponiment uman għal oqsma elettromanjetiċi prodotti minn apparati li joperaw f’faxxa ta’ frekwenzi 0 Hz - 10 GHz, użati f’Electronic Article Surveillance (EAS), Radio Frequency Identification (RFID) u f’applikazzjonijiet simili

XEJN

—

Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE)

CENELEC

EN 50371:2002

Standards ġeneriċi li juru l-konformità ta’ apparat elettroniku u elettriku ta’ enerġija baxxa mar-restrizzjonijiet bażiċi relatati mal-esponiment uman għal oqsma elettromanjetiċi (10 MHz - 300 GHz) - Pubbliku ġenerali)

XEJN

—

Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE)

CENELEC

EN 50385:2002

Standard tal-prodotti li juri l-konformità ta’ stazzjonijiet bażi tar-radju u ta’ stazzjonijiet terminali fissi għal sistemi ta’ telekomunikazzjoni bla fili mar-restrizzjonijiet bażiċi jew livelli ta’ referenza relatati mal-esponiment uman għal oqsma elettromanjetiċi ta’ frekwenzi tar-radju (110 MHz - 40 GHz) - Pubbliku ġenerali

XEJN

—

Artikolu 3(1)(a)

CENELEC

EN 50401:2006

Standard tal-prodott li juri l-konformità ta’ tagħmir fiss għal trażmissjoni bir-radju (110 MHz - 40 GHz) maħsub biex jintuża f’netwerks ta’ telekomunikazzjoni bla fili bir-restrizzjonijiet bażiċi jew bil-livelli ta’ referenza relatati mal-esponiment għall-pubbliku ġenerali għal oqsma elettromanjetiċi ta’ frekwenza tar-radju, meta jiddaħħlu fis-servizz

XEJN

—

Artikolu 3(1)(a)

CENELEC

EN 55022:1998

Apparat tat-teknoloġija tal-informatika - Karatteristiċi ta’ disturbi tar-radju - Limiti u metodi ta’ kejl

(CISPR 22:1997 (Modifikat))

EN 55022:1994

- A1:1995

- A2:1997

Nota 2.1

Data meta skada

(1.8.2007)

Artikolu 3(1)(b)

Emenda A1:2000 ta' EN 55022:1998

(CISPR 22:1997/A1:2000)

Kull wieħed mill-erba' standards li ġejjin jagħti preżunzjoni tal-konformità sal-1.10.2011:

EN 55022:1998

EN 55022:1998 + A1:2000

EN 55022:1998 + A2:2003

EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003

Emenda A2:2003 ta' EN 55022:1998

(CISPR 22:1997/A2:2002)

CENELEC

EN 55022:2006

Apparat tat-teknoloġija tal-informatika - Karatteristiċi ta’ disturbi tar-radju - Limiti u metodi ta’ kejl

(CISPR 22:2005 (Modifikat))

EN 55022:1998

u l-Emenda tiegħu

Nota 2.1

1.10.2011

Artikolu 3(1)(b)

Emenda A1:2007 ta' EN 55022:2006

(CISPR 22:2005/A1:2005)

Nota 3

1.10.2011

CENELEC

EN 55024:1998

Apparat tat-teknoloġija tal-informatika - Karatteristiċi ta’ disturbi tar-radju - Limiti u metodi ta’ kejl

(CISPR 24:1997 (Modifikat))

L-istandard(s) ġeneriku/ġeneriċi relevanti

Nota 2.3

Data meta skada

(1.7.2001)

Artikolu 3(1)(b)

Emenda A1:2001 ta' EN 55024:1998

(CISPR 24:1997/A1:2001)

Nota 3

Data meta skada

(1.10.2004)

Emenda A2:2003 ta' EN 55024:1998

(CISPR 24:1997/A2:2002)

Nota 3

Data meta skada

(1.12.2005)

CENELEC

EN 60065:2002

Apparat awdjo, vidjow u apparat elettroniku simili - Rekwiżiti ta’ sikurezza

(IEC 60065:2001 (Modifikat))

EN 60065:1998

Nota 2.1

Data meta skada

(1.3.2007)

Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE)

Emenda A1:2006 ta' EN 60065:2002

(IEC 60065:2001/A1:2005 (Modifikat))

Nota 3

Data meta skada

(1.12.2008)

CENELEC

EN 60215:1989

Rekwiżiti ta’ sikurezza ta’ tagħmir tat-trażmissjoni bir-radju

(IEC 60215:1987)

XEJN

—

Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE)

Emenda A1:1992 ta' EN 60215:1989

(IEC 60215:1987/A1:1990)

Nota 3

Data meta skada

(1.6.1993)

Emenda A2:1994 ta' EN 60215:1989

(IEC 60215:1987/A2:1993)

Nota 3

Data meta skada

(15.7.1995)

CENELEC

EN 60825-1:1994

Is-sikurezza ta’ prodotti bil-laser - Parti 1: Klassifikazzjoni u rekwiżiti tat-tagħmir u gwida għal min jużah

(IEC 60825-1:1993)

XEJN

—

Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE)

Emenda A1:2002 għall-EN 60825-1:1994

(IEC 60825-1:1993/A1:1997)

EN 60825-1:1994/A11:1996

Nota 3

Data meta skada

(1.1.2004)

Emenda A2:2001 għall-EN 60825-1:1994

(IEC 60825-1:1993/A2:2001)

Nota 3

Data meta skada

(1.7.2005)

CENELEC

EN 60825-1:2007

Is-sikurezza ta’ prodotti bil-laser - Parti 1: Klassifikazzjoni ta’ tagħmir u rekwiżiti

(IEC 60825-1:2007)

EN 60825-1:1994

u l-emendi tiegħu

Nota 2.1

1.9.2010

Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE)

CENELEC

EN 60825-2:2004

Is-sikurezza ta’ prodotti bil-laser - Parti 2: Is-sikurezza tas-sistemi ta’ telekomunikazzjoni b’fibra ottika (OFCS)

(IEC 60825-2:2004)

EN 60825-2:2000

Nota 2.1

Data meta skada

(1.9.2007)

Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE)

Emenda A1:2007 għall-EN 60825-2:2004

(IEC 60825-2:2004/A1:2006)

Nota 3

1.2.2010

CENELEC

EN 60825-4:1997

Is-sikurezza ta’ prodotti bil-laser - Parti 4: Ilqugħ għal-laser

(IEC 60825-4:1997)

XEJN

—

Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE)

Emenda A1:2002 għall-EN 60825-4:1997

(IEC 60825-4:1997/A1:2002)

Nota 3

Data meta skada

(1.10.2005)

Emenda A2:2003 għall-EN 60825-4:1997

(IEC 60825-4:1997/A2:2003)

Nota 3

Data meta skada

(1.10.2006)

CENELEC

EN 60825-4:2006

Is-sikurezza ta’ prodotti bil-laser - Parti 4: Ilqugħ għal-laser

(IEC 60825-4:2006)

EN 60825-4:1997

u l-Emenda tiegħu

Nota 2.1

1.10.2009

Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE)

Emenda A1:2008 għall-EN 60825-4:2006

(IEC 60825-4:2006/A1:2008)

Nota 3

1.9.2011

CENELEC

EN 60825-12:2004

Is-sikurezza ta’ prodotti bil-laser - Parti 12: Is-sikurezza ta’ sistemi ta’ komunikazzjoni ottika mingħajr fili fl-atmosfera użati għat-trażmissjoni ta’ informazzjoni

(IEC 60825-12:2004)

XEJN

—

Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE)

CENELEC

EN 60950-1:2001

Tagħmir tat-teknoloġija ta’ l-informatika - Sikurezza - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

(IEC 60950-1:2001 (Modifikat))

EN 60950:2000

Nota 2.1

Data meta skada

(1.7.2006)

Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE)

Emenda A11:2004 għall-EN 60950-1:2001

Nota 3

—

CENELEC

EN 60950-1:2006

Tagħmir tat-teknoloġija ta’ l-informatika - Sikurezza - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

(IEC 60950-1:2005 (Modifikat))

EN 60950-1:2001

u l-Emenda tiegħu

Nota 2.1

1.12.2010

Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE)

CENELEC

EN 60950-22:2006

Tagħmir tat-teknoloġija ta’ l-informatika - Sikurezza - Parti 22: Tagħmir stallat fil-beraħ

(IEC 60950-22:2005 (Modifikat))

XEJN

—

Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE)

CENELEC

EN 60950-23:2006

Tagħmir tat-teknoloġija ta’ l-informatika - Sikurezza - Parti 23: Tagħmir li jaħżen ammont kbir ta' dejta

(IEC 60950-23:2005)

XEJN

—

Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE)

CENELEC

EN 61000-3-2:2006

Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 3-2: Il-limiti – Il-limiti għall-emissjonijiet ta' kurrent armoniku (il-kurrent li jidħol fit-tagħmir sa 16 A għal kull fażi jew inqas)

(IEC 61000-3-2:2005)

EN 61000-3-2:2000 + A2:2005

Nota 2.1

Data meta skada

(1.2.2009)

Artikolu 3(1)(b)

CENELEC

EN 61000-3-3:1995

Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 3-3: Limiti - Limitazzjoni ta’ bdil fil-vultaġġ, fluttwazzjonijiet fil-vultaġġ u teptip f’sistemi pubbliċi ta’ provvista ta’ vultaġġ baxx għal tagħmir li għandu kurrent iggradat <= 16 A kull fażi u li m’hux suġġett għal konnessjoni kundizzjonali

(IEC 61000-3-3:1994)

L-istandard(s) ġeneriku/ġeneriċi relevanti

Nota 2.3

Data meta skada

(1.1.2001)

Artikolu 3(1)(b)

Emenda A1:2001 għall-EN 61000-3-3:1995

(IEC 61000-3-3:1994/A1:2001)

Nota 3

Data meta skada

(1.5.2004)

CENELEC

EN 61000-3-3:2008

Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 3-3: Limiti - Limitazzjoni ta’ bdil fil-vultaġġ, fluttwazzjonijiet fil-vultaġġ u teptip f’sistemi pubbliċi ta’ provvista ta’ vultaġġ baxx għal tagħmir li għandu kurrent iggradat <= 16 A kull fażi u li m’hux suġġett għal konnessjoni kundizzjonali

(IEC 61000-3-3:2008)

EN 61000-3-3:1995

u l-Emenda tiegħu

Nota 2.1

1.9.2011

Artikolu 3(1)(b)

CENELEC

EN 61000-3-11:2000

Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 3-11: Limiti - Limitazzjoni ta’ bdil fil-vultaġġ, fluttwazzjonijiet fil-vultaġġ u teptip f’sistemi pubbliċi ta’ provvista ta’ vultaġġ baxx - Tagħmir li għandu kurrent iggradat <= 75 A u suġġett għal konnessjoni kundizzjonalii

(IEC 61000-3-11:2000)

L-istandard(s) ġeneriku/ġeneriċi relevanti

Nota 2.3

Data meta skada

(1.11.2003)

Artikolu 3(1)(b)

CENELEC

EN 61000-3-12:2005

Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 3-12: Limiti - Limiti għal kurrenti armoniċi prodotti minn tagħmir konness ma’ sistemi pubbliċi ta’ vultaġġ baxx bi dħul ta’ kurrent > 16 A u <= 75 A kull fażi

(IEC 61000-3-12:2004)

L-istandard(s) ġeneriku/ġeneriċi relevanti

Nota 2.3

Data meta skada

(1.2.2008)

Artikolu 3(1)(b)

CENELEC

EN 61000-6-1:2001

Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 6-1: Standards ġeneriċi - Immunità għal ambjenti residenzjali, kummerċjali u għall-industrija ħafifa

(IEC 61000-6-1:1997 (Modifikat))

EN 50082-1:1997

Nota 2.1

Data meta skada

(1.7.2004)

Artikolu 3(1)(b)

CENELEC

EN 61000-6-1:2007

Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 6-1: Standards ġeneriċi - Immunità għal ambjenti residenzjali, kummerċjali u għall-industrija ħafifa

(IEC 61000-6-1:2005)

EN 61000-6-1:2001

Nota 2.1

1.12.2009

Artikolu 3(1)(b)

CENELEC

EN 61000-6-2:2005

Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 6-2: Standards ġeneriċi - Immunità għal ambjenti industrijali

(IEC 61000-6-2:2005)

EN 61000-6-2:2001

Nota 2.1

Data meta skada

(1.6.2008)

Artikolu 3(1)(b)

CENELEC

EN 61000-6-3:2001

Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 6-3: Standards ġeneriċi - Standards ta’ emissjoni għal ambjenti residenzjali, kummerċjali u ta’ industrija ħafifa

(CISPR/IEC 61000-6-3:1996 (Modifikat))

EN 50081-1:1992

Nota 2.1

Data meta skada

(1.7.2004)

Artikolu 3(1)(b)

Emenda A11:2004 għall-EN 61000-6-3:2001

Nota 3

Data meta skada

(1.7.2007)

CENELEC

EN 61000-6-3:2007

Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 6-3: Standards ġeneriċi - Standards ta’ emissjoni għal ambjenti residenzjali, kummerċjali u ta’ industrija ħafifa

(IEC 61000-6-3:2006)

EN 61000-6-3:2001

u l-Emenda tiegħu

Nota 2.1

1.12.2009

Artikolu 3(1)(b)

CENELEC

EN 61000-6-4:2001

Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 6-4: Standards ġeneriċi - Standards għal ambjenti industrijali

(IEC 61000-6-4:1997 (Modifikat))

EN 50081-2:1993

Nota 2.1

Data meta skada

(1.7.2004)

Artikolu 3(1)(b)

CENELEC

EN 61000-6-4:2007

Il-kompatibbiltà elettromanjetika (EMC) - Parti 6-4: Standards ġeneriċi - Standards għal ambjenti industrijali

(IEC 61000-6-4:2006)

EN 61000-6-4:2001

Nota 2.1

1.12.2009

Artikolu 3(1)(b)

CENELEC

EN 62311:2008

Valutazzjoni ta’ tagħmir elettroniku u elettriku relatat ma’ restrizzjonijiet fuq l-espożizzjoni ta’ bnedmin għal oqsma elettromanjetriċi (0 Hz - 300 GHz)

(IEC 62311:2007 (Modifikat))

XEJN

—

Artikolu 3(1)(a) (and Artikolu 2 2006/95/KE)

ETSI

EN 300 065-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir telegrafiku li jistampa direttament fuq frekwenza dejqa biex jirċievi informazzjoni meterjoloġika konnessa man-navigazzjoni (NAVTEX); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 065-2 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Tagħmir telegrafiku li jistampa direttament fuq frekwenza dejqa biex jirċievi informazzjoni meteoroloġika u li għandha x’taqsam man-navigazzjonali (NAVTEX); Parti 2: EN armonizzat taħt l-artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

ETSI

EN 300 065-3 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir telegrafiku li jistampa direttament fuq frekwenza dejqa biex jirċievi informazzjoni meterjoloġika konnessa man-navigazzjoni (NAVTEX); Parti 3: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.3

ETSI

EN 300 065-3 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Tagħmir telegrafiku li jistampa direttament fuq frekwenza dejqa biex jirċievi informazzjoni meteoroloġika jew li għandha x’taqsam man-navigazzjonali (NAVTEX); Parti 3: EN armonizzat taħt l-artiklu 3.3e tad-Direttiva R&TTE

ETSI

EN 300 086-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju b’konnettur RF intern jew estern maħsub primarjament għal diskors analogu; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

ETS 300 086/A2 (02-1997)

Data meta skada

(31.8.2002)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 086-2 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju b’konnettur RF intern jew estern maħsub primarjament għal diskors analogu; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 300 086-2 V1.1.1

30.6.2010

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 113-2 V1.4.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju maħsub għat-trażmissjoni ta’ dejta (u/jew diskors) bl-użu ta’ modulazzjoni misruma kostanti jew mhux kostanti u li għandha konnettur ma’ antenna Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 300 113-2 V1.3.1

31.3.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 135-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir tar-radju ta’ Frekwenza taċ-Ċittadin modulata angolarment (Tagħmir Tar-radju CEPT PR 27); Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

ETS 300 135/A1:1997

Data meta skada

(30.4.2001)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 135-2 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju bi Frekwenza taċ-Ċittadin (CB); Tagħmir tar-radju ta’ Frekwenza taċ-Ċittadin modulata angolarment (Tagħmir Tar-radju PR 27); Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 300 135-2 V1.1.1

30.11.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 162-2 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Trażmettituri u riċevituri tar-radjotelefonija għal servizz mobbli marittimu li jopera fuq frekwenzi VHF; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 300 162-2 V1.1.2

Data meta skada

(31.8.2008)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 162-3 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Trażmettituri u riċevituri tar-radjotelefonija għal servizz mobbli marittimu li jopera fuq frekwenzi VHF; Parti 3: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.3 (e) tad-Direttiva R&TTE

EN 300 162-3 V1.1.1

Data meta skada

(31.8.2008)

Artikolu 3.3

ETSI

EN 300 219-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju b’konnettur RF intern jew estern maħsub primarjament għal diskors analogu; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 220-2 V2.1.2

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Faxxa Qasira (SRD); Tagħmir tar-radju biex jintuża fil-faxxa ta’ frekwenzi 25 MHz sa 1 000 MHz b’livelli ta’ enerġija li jitilqgħu sa 500 mW; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 300 220-2 V2.1.1

31.3.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 224-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz għal sejħat ta’ persuni bir-radju fil-post; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 296-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju li juża antenni integrali maħsubin primarjament għal diskors analogu; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 296-2 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir radjofoniku li juża antenni integrali maħsubin primarjament għal diskors analogu; Parti 2: EN armonizzat li jkopri rekwiżiti essenzjali ta’ l-artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

ETSI

EN 300 328 V1.7.1 (1)

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Sistemi ta' Trażmissjoni fuq Frekwenzi Wesgħin; Tagħmir għat-trażmissjoni ta' dejta li jopera fuq frekwenza 2,4 GHz ISM bl-użu ta' tekniki ta ' modulazzjoni wesgħin; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 300328 V1.6.1

Data meta skada

(30.6.2008)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 330-2 V1.3.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Faxxa Qasira (SRD); Tagħmir tar-radju fil-faxxa tal-frekwenzi 9 kHz sa 25 MHz u sistemi induttivi ta’ kontroll ta’ treġġigħ lura ta’ sinjali mibgħuta fil-faxxa ta’ frekwenzi 9 kHz sa 30 MHz; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 300 330-2 V1.1.1

Data meta skada

(31.12.2007)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 341-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art (RP 02; Tagħmir tar-radju li juża antenna integrali li jittrażmetti sinjali biex jattiva tweġiba speċifika fir-riċevitur; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 373-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Trażmettituri u riċevituri mobbli marittimi biex jintużaw fil-frekwenzi MF u HF; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 373-3 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Trażmettituri u riċevituri mobbli marittimi biex jintużaw fil-frekwenzi MF u HF; Parti 3: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.3

ETSI

EN 300 390-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju maħsub għat-trażmissjoni ta’ dejta (u diskors) u li juża antenna integrali; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

ETS 300 390/A1:1997

Data meta skada

(30.4.2001)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 422-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Mikrofoni bla fili fil-faxxa ta’ frekwenza 25 MHz sa 3 GHz; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 422-2 V1.2.2

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Mikrofoni bla fili fil-faxxa ta’ frekwenza 25 MHz sa 3 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 300 422-2 V1.1.1

31.12.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 433-2 V1.1.2

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju ta’ frekwenza taċ-ċittadin modulata fil-wisa’ bi Frekwenza b’Żewġ Naħat (DSB) u/jew Frekwenza b’Naħa Waħda (SSB); Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 300 433-2 V1.1.1

Data meta skada

(30.9.2002)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 440-2 V1.1.2

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir ta' faxxa qasira; Tagħmir tar-radju biex jintuża fil-faxxa ta’ frekwenzi 1 GHz sa 40 GHz; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 300 440-2 V1.1.1

Data meta skada

(30.6.2007)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 440-2 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir ta' faxxa qasira; Tagħmir tar-radju biex jintuża fil-faxxa ta’ frekwenzi 1 GHz sa 40 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 300 440-2 V1.1.2

28.2.2010

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 440-2 V1.3.1

Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Apparati ta’ Medda Qasira; Tagħmir radjofoniku biex jintuża fil-medda ta’ frekwenzi 1 GHz sa 40 GHz; Parti 2: EN armonizzat taħt l-artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

ETSI

EN 300 454-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Konnessjonijiet awdjo ta’ frekwenza wiesgħa; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 471-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Regoli għal Aċċess u Qsim ta’ kanali użati kommuni minn tagħmir skond EN 300 113; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 674-2-1 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Telematika tat-Trasport u Traffiku b'Vetturi tat-Toroq (RTTT); Tagħmir għal trażmissjoni ta’ Komunikazzjoni ta’ Faxxa Qasira għal skop speċifiku (DSRC) (500 kbit/s / 250 kbit/s) li jopera fil-frekwenza Industrijali, Xjentifika u Medika 5,8 GHz (ISM); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE Sub-Parti 1: Rekwiżiti għall-Unitajiet tal-Ġnub tat-Toroq (RSU)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 674-2-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Telematika tat-Trasport u Traffiku bl-Art (RTTT); Tagħmir għal trażmissjoni ta’ Komunikazzjoni ta’ Faxxa Qasira għal skop speċifiku (DSRC) (500 kbit/s / 250 kbit/s) li jopera fil-frekwenza Industrijali, Xjentifika u Medika 5,8 GHz (ISM); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE Sub-Parti 2: Rekwiżiti għall-Unitajiet Abbord (OBU)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 698-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-Ispettru tar-Radju (ERM); Trażmettituri u riċevituri tar-radjotelefonija għas-servizz mobbli marittimu li jopera fuq frekwenzi VHF użati f’kanali u xmajjar interni; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 698-3 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-Ispettru tar-Radju (ERM); Trażmettituri u riċevituri tar-radjotelefonija għas-servizz mobbli marittimu li jopera fuq frekwenzi VHF użati f’kanali u xmajjar interni; Parti 3: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.3 (e) tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.3

ETSI

EN 300 718-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet tar-Radju għal twissijiet dwar valangi; Sistemi ta’ trażmettitur-riċevitur; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 718-3 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet tar-Radju għal twissijiet dwar valangi; Sistemi ta’ trażmettitur-riċevitur; Parti 3: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.3e tad-Direttiva R&TTE

EN 300 718-3 V1.1.1

Data meta skada

(30.11.2005)

Artikolu 3.3

ETSI

EN 300 720-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-Ispettru tar-Radju (ERM); Sistemi u tagħmir ta’ komunikazzjoni abbord li joperaw fuq Frekwenza Ultra-Għolja (UHF); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 720-2 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Sistemi u tagħmir ta’ komunikazzjoni abbord li joperaw fuq Frekwenza Ultra-Għolja (UHF); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 300 720-2 V1.1.1

31.7.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 300 761-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Faxxa Qasira (SRD); Identifikazzjoni Awtomatika ta’ Vetturi (AVI) għal ferroviji li joperaw fil-faxxa tal-frekwenza 2,45 GHz; Parti 2: Standard armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 025-2 V1.3.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir tar-radjotelefonija fuq il-VHF għal komunikazzjonijiet ġenerali u tagħmir assoċjat għal Sejħat Selettivi Diġitali ta’ klassi “D” (DSC); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 025-2 V1.2.1

Data meta skada

(31.10.2008)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 025-3 V1.3.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir tar-radjotelefonija fuq il-VHF għal komunikazzjonijiet ġenerali u tagħmir assoċjat għal Sejħat Selettivi Diġitali ta’ Klassi “D” (DSC); Parti 3: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.3 (e) tad-Direttiva R&TTE

EN 301 025-3 V1.2.1

Data meta skada

(31.10.2008)

Artikolu 3.3

ETSI

EN 301 091-2 V1.3.2

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir ta' Faxxa Qasira; Telematika tat-Trasport u Traffiku b'Vetturi tat-Toroq (RTTT); Tagħmir tar-Radar li jopera fil-faxxa 76 GHz sa 77 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 091-2 V1.2.1

Data meta skada

(30.6.2008)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 166-2 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju għal komunikazzjoni analoga u/jew diġitali (diskors u/jew dejta) li jopera fuq kanali ta’ frekwenza dejqa u li għandu konnettur ma’ antenna; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 166-2 V1.1.1

31.3.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 166-2 V1.2.2

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju għal komunikazzjoni analoga u/jew diġitali (diskors u/jew dejta) li jopera fuq kanali ta’ frekwenza dejqa u li għandu konnettur ma’ antenna; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 166-2 V1.2.1

31.5.2010

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 178-2 V1.2.2

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir tar-radjotelefonija ta’ Frekwenza Għolja Ħafna (VHF) li jista’ jinġarr għas-servizz mobbli marittimu li jopera fuq frekwenzi VHF (għal applikazzjonijiet mhux GMDSS biss); Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 178-2 V1.1.1

Data meta skada

(31.10.2008)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 357-2 V1.3.1

Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru tar-radju (ERM); Apparati awdjo bla fili fil-faxxa 25 MHz sa 2 000 MHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 357-2 V1.2.1

Data meta skada

(30.4.2008)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 357-2 V1.4.1

Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru tar-radju (ERM); Apparati awdjo bla fili fil-faxxa 25 MHz sa 2 000 MHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 357-2 V1.3.1

31.8.2010

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 360 V1.2.1

Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Terminali Interattivi tas-Satelliti (SIT) u Terminali li jużaw is Satelliti (SUT) li jittrażmettu għal satelliti ġeostazzjonarji fil meded tal-frekwenzi 27,5 GHz sa 29,5 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 360 V1.1.3

Data meta skada

(30.11.2007)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 406 V1.5.1

Telekomunikazzjonijiet Diġitali Bla Fili Mtejbin (DECT); EN armonizzat għal Telekomunikazzjonijiet Diġitali Bla Fili Mtejbin (DECT) li jkopri rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE Radju ġeneriku

EN 301 406 V1.4.1

Data meta skada

(31.3.2005)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 406 V2.1.1

Telekomunikazzjonijiet Diġitali Bla Fil Imtejjbin (DECT); EN armonizzat għal Telekomunikazzjonijiet Diġitali Bla Fil Imtejjbin (DECT) li jkopri rekwiżiti essenzjali taħt artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE Direttiva Radju; Radju ġenerika

ETSI

EN 301 419-1 V4.0.1

Sistema ta’ telekomunikazzjonijiet ċellulari diġitali (Fażi 2); Rekwiżiti ta’ żjidiet għas-Sistema Globali ta’ Telekomunikazzjonijiet mobbli (GSM); Parti 1: Stazzjonijiet mobbli fil-frekwenzi GSM 900 u DCS 1,800; Aċċess (GSM 13.01 verżjoni 4.0.1)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 419-2 V5.1.1

Sistema ta' telekomunikazzjonijiet ċellulari diġitali (Fażi 2+); Rekwiżiti ta’ żidiet għas-Sistema Globali ta’ Komunikazzjonijiet Mobbli (GSM); Stazzjonijiet Mobbli Multislott għal Dejta kkontrollata Swiċċjata f'Ċirkwit ta' Veloċità Għolja (HSCSD); Aċċess (GSM 13.34 verżjoni 5.1.1 Maħruġa fl-1996)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 419-3 V5.0.2

Sistema ta' telekomunikazzjonijiet ċellulari diġitali (Fażi 2+); Rekwiżiti ta’ żidiet għas-Sistema Globali ta’ Komunikazzjonijiet Mobbli (GSM); Oġġetti ta’ Sejħat għal Diskors Avvanzati (ASCI); Stazzjonijiet Mobbli; Aċċess (GSM 13.68 verżjoni 5.0.2 Maħruġa 1996)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 419-7 V5.0.2

Sistema ta' telekomunikazzjonijiet ċellulari diġitali (Fażi 2+); Rekwiżiti ta’ żidiet għas-Sistema Globali ta’ Komunikazzjonijiet Mobbli (GSM); Frekwenza għall-Ferroviji (R-GSM); Stazzjonijiet Mobbli; Aċċess (GSM 13.67 verżjoni 5.0.2 Maħruġa 1996)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 423 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard armonizzat għal Sistema ta’ Telekomunikazzjonijiet ta’ Titjir Terrestri skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

TBR 23: 1998

Data meta skada

(30.9.2002)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 426 V1.2.1

Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi tas-Satellita (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri Mobbli fuq l-Art b'rata baxxa ta’ dejta (LMES) u Stazzjonijiet Marittimi Mobbli tas-Satellita mhux maħsubin għal komunikazzjoni ta’ għajnuna u sigurta’ li joperaw fil-meded ta’ frekwenzi 1,5/1,6 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 426 V1.1.1

Data meta skada

(30.6.2002)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 427 V1.2.1

Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri Mobbli tas-satelliti li għandhom rata ta’ dejta baxxa (MES) għajr stazzjonijiet terrestri satellitari mobbli aeronawtiċi li joperaw fil-meded ta’ frekwenzi 11/12/14 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 427 V1.1.1

Data meta skada

(31.8.2003)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 428 V1.3.1

Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Terminal b'Apertura Żgħira Ħafna (VSAT); Stazzjonijiet terrestri tas-satelliti li jittrażmettu biss jew jittrażmettu u jirċievu jew jirċievu biss li joperaw fil-meded tal-frekwenzi 11/12/14 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 428 V1.2.1

Data meta skada

(30.6.2007)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 430 V1.1.1

Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri Trasportabbli li Jiġbru l-Aħbarijiet bis-Satellita (SNG TES) li joperaw fil-meded tal-frekwenzi 11-12/13-14 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

TBR 30: 1998

Data meta skada

(31.1.2001)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 441 V1.1.1

Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri Mobbli (MESs), inklużi stazzjonijiet terrestri li jinżammu fl-idejn, għal Netwerks ta’ Satelliti għal Komunikazzjoni Personali (S-PCN) fil-frekwenzi 1,6/2,4 GHz taħt is-Servizz ta’ Satelliti GHz Mobbli li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-direttiva R&TTE

TBR 41: 1998

Data meta skada

(31.1.2001)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 442 V1.1.1

Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri Mobbli (MESs), inklużi stazzjonijiet terrestri li jinżammu fl-idejn, għal Netwerks ta’ Satelliti għal Komunikazzjoni Personali (S-PCN) fil-frekwenzi 2.0 GHz taħt is-Servizz ta’ Satelliti GHz Mobbli li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

TBR 42: 1998

Data meta skada

(31.1.2001)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 443 V1.3.1

Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Terminal b'Apertura Żgħira Ħafna (VSAT); Stazzjonijiet terrestri tas satelliti li jittrażmettu biss jew jittrażmettu u jirċievu jew jirċievu biss li joperaw fil-meded tal-frekwenzi 4 GHz u 6 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad Direttiva R&TTE

EN 301443 V1.2.1

Data meta skada

(30.11.2007)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 444 V1.1.1

Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri Mobbli fuq l-Art (LMES) li joperaw fil-frekwenzi 1,5 GHz u 1,6 GHz biex jipprovdu komunikazzjonijiet bil-vuċi u/jew dejta li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

TBR 44: 1998

Data meta skada

(31.1.2001)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 447 V1.1.1

Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet fuq l-Art għal satelliti abbord Bastimenti (ESVs) li joperaw fil-frekwenzi 4/6 GHz allokati għas-Servizz ta′ Satelliti Fissi (FSS) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 449 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); EN armonizzat għal stazzjonijiet CDMA b’bażi bi spettru mifrux li jopera fil-faxxa ċellulari ta’ 450 MHz (CDMA 450) u fil-meded 410, 450 u 870 MHz PAMR (CDMA-PAMR) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 459 V1.4.1

Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Terminali Interattivi tas-Satelliti (SIT) u Terminali li jużaw is-Satelliti (SUT) li jittrażmettu għal satelliti f’orbita ġeostazzjonarja fil-meded tal-frekwenzi 29,5 GHz sa 30,0 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 459 V1.3.1

31.3.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 489-1 V1.6.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 1: Rekwiżiti tekniċi komuni

EN 301 489-1 V1.5.1

Data meta skada

(30.11.2008)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-1 V1.8.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 1: Rekwiżiti tekniċi komuni

EN 301 489-1 V1.6.1

1.10.2011

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-10 V1.3.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 10: Kundizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir tat-Telefon bla Fili tal-Ewwel (CT1 u CT1+) u t-Tieni Ġenerazzjoni (CT2)

EN 301 489-10 V1.2.1

Data meta skada

(30.11.2005)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-11 V1.3.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 11: Kundizzjonijiet speċifiċi għal trażmettituri għal servizzi terrestri ta' xandir bil-ħoss

EN 301 489-11 V1.2.1

Data meta skada

(30.11.2007)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-12 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 12: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Terminal b’Apertura Żgħira Ħafna, Stazzjonijiet Terrestri Interattivi li jużaw Satellita u li joperaw fuq meded ta’ frekwenzi bejn 4 GHz u 30 GHz fis-Servizz bis-Satellita Fiss (FSS)

EN 301 489-12 V1.1.1

Data meta skada

(31.7.2006)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-12 V2.2.2

Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru tar-radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 12: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Terminal b’Apertura Żgħira Ħafna, Stazzjonijiet Terrestri Interattivi li jużaw Satellita u li joperaw fuq meded ta’ frekwenzi bejn 4 GHz u 30 GHz fis-Servizz bis-Satellita Fiss (FSS)

EN 301 489-12 V1.2.1

30.6.2010

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-13 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 13: Kundizzjonijiet speċifiċi għal radju ta’ Frekwenza taċ-Cittadini (CB) u tagħmir anċillari (bil-vuċi u/jew bla vuċi)

EN 301 489-13 V1.1.1

Data meta skada

(30.11.2005)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-14 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 14: Kundizzjonijiet speċifiċi għal trażmettituri terresti analogi u diġitali għal servizzi ta’ xandir televiżiv

EN 301 489-14 V1.1.1

Data meta skada

(31.7.2006)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-15 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 15: Kundizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir tar-radju kummerċjali aċċessibbli għad-dilettanti

EN 301 489-15 V1.1.1

Data meta skada

(30.11.2005)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-16 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 16: Kundizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir ċellulari analogu mobbli u li jista’ jinġarr għal komunikazzjonijiet bir-radju

EN 301 489-16 V1.1.1

Data meta skada

(30.11.2005)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-17 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 17: Kundizzjonijiet speċifiċi għal sistemi ta’ trażmissjoni fuq frekwenza wiesgħa 2,4 GHz u tagħmir RLAN ta’ kapaċità operattiva għolja 5 GHz

EN 301 489-17 V1.1.1

Data meta skada

(30.11.2005)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-17 V1.3.2

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir tar-radju; Parti 17: Kundizzjonijiet speċifiċi għal sistemi ta’ trażmissjoni fuq frekwenza wiesgħa 2,4 GHz, tagħmir RLAN ta’ kapaċità operattiva għolja 5 GHz u sistemi li jittrażmettu dejta fuq frekwenza 5,8 GHz

EN 301 489-17 V1.2.1

31.7.2010

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-17 V2.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi radjofoniċi; Parti 17: Kondizzjonijiet speċifiċi għal Sistemi Broadband ta’ Trażmissjoni ta’ Data

ETSI

EN 301 489-18 V1.3.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 18: Kundizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir tar-Radju Terrestri b'kanal allokat awtomatikament għal kull sejħa (TETRA)

EN 301 489-18 V1.2.1

Data meta skada

(30.11.2005)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-19 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 19: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Stazzjonijiet Terrestri Mobbli li Jirċievu Biss (ROMES) li joperaw fuq frekwenza 1,5 GHz u jipprovdu komunikazzjonijiet ta’ dejta

EN 301 489-19 V1.1.1

Data meta skada

(30.11.2005)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-2 V1.3.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 2: Kundizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir għal sejħiet ta’ persuni bir-radju (paging)

EN 301 489-02 V1.2.1

Data meta skada

(30.11.2005)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-20 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 20: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Stazzjonijiet Terrestri Mobbli (MES) użati fis-Servizzi li jużaw Satelliti Mobbli (MSS)

EN 301 489-20 V1.1.1

Data meta skada

(30.11.2005)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-22 V1.3.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 22: Kundizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir tar-radju aeronawtiku mobbli u fiss VHF ibbażat fuq l-art

EN 301 489-22 V1.2.1

Data meta skada

(28.2.2007)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-23 V1.3.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 23: Kundizzjonijiet speċifiċi għal radju ta’ Stazzjon Bażi (BS) b’Firxa Diretta IMT-2000 CDMA (UTRA), ripetitur u tagħmir anċillari

EN 301 489-23 V1.2.1

31.5.2009

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-24 V1.4.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 24: Kundizzjonijiet speċifiċi għal radju u tagħmir anċillari Mobbli u li jista’ jinġarr (UE) b’Firxa Diretta IMT-2000 CDMA (UTRA)

EN 301 489-24 V1.3.1

EN 301 489-24 V1.3.1

31.5.2009

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-25 V2.3.2 (7-2005)

Kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kompatibilità elettromanjetika u l-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 25: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Stazzjonijiet Mobbli bi Spettru Mifrux CDMA 1x u tagħmir anċillari

EN 301 489-25 V2.2.1

Data meta skada

(30.4.2007)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-26 V2.3.2

Kwistjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kompatibilità elettromanjetika u l-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 26: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Stazzjonijiet Bażi CDMA 1x bi spettru mifrux, ripetituri u tagħmir anċillari

EN 301 489-26 V2.2.1

Data meta skada

(30.4.2007)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-27 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 27: Kundizzjonijiet speċifiċi għall-Impjantazzjonijiet Mediċi Attivi b’Enerġija Ultra-Baxxa (ULP-AMI) u apparat periferali relatat (ULP-AMI-P)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-28 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-Ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 28: Kundizzjonijiet speċifiċi għal vidjow-links diġitali bla fili

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-29 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru tar-radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 29: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Apparati għal Servizz ta’ Informazzjoni Medika (MEDS) li joperaw fuq frekwenzi ta' 401 MHz sa 402 MHz u ta' 405 MHz sa 406 MHz

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-3 V1.4.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 3: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Apparati ta’ Faxxa Qasira (SRD) li joperaw fuq frekwenzi ta' bejn 9 kHz u 40 GHz

EN 301 489-03 V1.3.1

Data meta skada

(30.11.2005)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-31 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 31: Kondizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir fil-meded 9 kHz sa 315 kHz għal Impjantazzjonijiet Mediċi b’Enerġija Ultra-Baxxa (ULP-AMI) u apparat periferali relatat (ULP-AMI-P)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-32 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 32: Kondizzjonijiet speċifiċi għal Radar dirett lejn l-Art u lejn Strutturi solidi (Wall-Probing)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-33 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru tar-radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 33: Kundizzjonijiet speċifiċi għal apparati ta’ komunikazzjoni Ultra Wide Band (UWB)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-4 V1.3.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 4: Kundizzjonijiet speċifiċi għal konnessjonijiet bir-radju fissi u tagħmir u servizzi anċillari

EN 301 489-04 V1.2.1

Data meta skada

(30.11.2005)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-4 V1.4.1

Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi radjofoniċi; Parti 4: Kondizzjonijiet speċifiċi għal konnessjonijiet bir-radju fissi, Sistemi Broadband ta’ Trażmissjoni ta’ Data għal stazzjonijiet Bażi u tagħmir u servizzi anċillari

ETSI

EN 301 489-5 V1.3.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 5: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Radju Mobbli terrestru Privat (PMR) u tagħmir anċillari (bil-vuċi u bla vuċi)

EN 301 489-05 V1.2.1

Data meta skada

(30.11.2005)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-6 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 6: Kundizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir ta’ Telekomunikazzjonijiet bla Fili Diġitali Mtejjeb (DECT)

EN 301 489-6 V1.1.1

Data meta skada

(30.11.2005)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-6 V1.3.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 6: Kundizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir ta’ Telekomunikazzjonijiet bla Fili Diġitali Mtejjeb (DECT)

EN 301 489-6 V1.2.1

31.5.2010

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-7 V1.3.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 7: Kundizzjonijiet speċifiċi għal tagħmir tar-radju mobbli u li jista' jinġarr u tagħmir anċillari ta' sistemi ta' telekomunikazzjonijiet tar-radju ċellulari diġitali (GSM u DCS)

EN 301 489-07 V1.2.1

Data meta skada

(31.1.2009)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-8 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 8: Kundizzjonijiet speċifiċi għal stazzjonijiet bażi GSM

EN 301 489-08 V1.1.1

Data meta skada

(30.11.2005)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-9 V1.3.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 9: Kundizzjonijiet speċifiċi għal mikrofoni bla fili, tagħmir konness bl-awdjo ta’ Frekwenza Tar-radju (RF) simili, u apparat awdjo ta' monitoraġġ bla fili li jiddaħħal fil-widna

EN 301 489-9 V1.2.1

Data meta skada

(30.11.2005)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 489-9 V1.4.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju; Parti 9: Kundizzjonijiet speċifiċi għal mikrofoni bla fili, tagħmir konness bl-awdjo ta’ Frekwenza Tar-radju (RF) simili, u apparat awdjo ta' monitoraġġ bla fili li jiddaħħal fil-widna

EN 301 489-9 V1.3.1

31.8.2009

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 502 V8.1.2

EN Armonizzat għas-Sistema Globali ta’ komunikazzjonijiet Mobbli (GSM); Tagħmir ta’ Stazzjon Bażi u Ripetituri li jkopru r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE (GSM 13.21 verżjoni 8.1.2 Maħruġa 1999)

EN 301 502 V7.0.1

Data meta skada

(30.4.2002)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 511 V9.0.2

Is-Sistema Globali għall-komunikazzjonijiet Mobbli (GSM); EN armonizzat għal stazzjonijiet mobbli fil-frekwenzi GSM 900 u DCS 1800 li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE (1999/5/KE)

EN 301 511 V7.0.1

Data meta skada

(30.6.2004)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 526 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); EN armonizzat għal stazzjonijiet mobbli bi spettru mifrux li jopera fil-faxxa ċellulari ta’ 450 MHz (CDMA 450) u fil-meded 410, 450 u 870 MHz PAMR (CDMA-PAMR) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 681 V1.3.2

Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri Mobbli (MESs) ta' sistemi satellitari mobbli Ġeostazzjonarji, inklużi stazzjonijiet terrestri li jinżammu fl-idejn, għal Netwerks ta’ Satelliti għal Komunikazzjoni Personali (S-PCN) fil-frekwenzi 1.5/1.6 GHz taħt is-Servizz ta’ Satelliti GHz Mobbli li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301681 V1.2.1

Data meta skada

(31.3.2006)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 721 V1.2.1

Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri Mobbli (MES) li jipprovdu Komunikazzjonijiet ta’ Dejta b’Rata ta’ Unità Baxxa (LBRDC) bl-użu ta’ satelliti f’Orbita Dinjija Baxxa (LEO) li jjoperaw taħt 1 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301721 V1.1.1

Data meta skada

(31.3.2002)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 783-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-Ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju tad-dilettanti aċċessibbli kummerċjalment; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 796 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); EN armonizzat għal tagħmir telefoniku bla fili CT1 u CT1+ li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 797 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); EN armonizzat għal tagħmir telefoniku bla fili CT2 li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 839-2 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Faxxa Qasira (SRD); Impjantazzjonijiet Mediċi Attivi b’Enerġija Ultra-Baxxa (ULP-AMI) u apparati periferali relatati (ULP-AMI-P) fil-faxxa ta’ frekwenzi ta' 402 MHz sa 405 MHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 839-2 V1.1.1

31.3.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 840-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Mikrofoni tar-radju diġitali bla fili li joperaw fuq il-frekwenza Armonizzata CEPT 1 785 MHz sa 1 800 MHz; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 843-1 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju marittimi; Parti 1: Rekwiżiti tekniċi komuni

EN 301 843-1 V1.1.1

Data meta skada

(31.3.2006)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 843-2 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju marittimi; Parti 2: Kundizzjonijiet speċifiċi għal trażmettituri u riċevituri radjotelefoniċi VHF

EN 301 843-2 V1.1.1

Data meta skada

(31.3.2006)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 843-4 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju marittimi; Parti 4: Kundizzjonijiet speċifiċi għal riċevituri NAVTEX għal Stampar Dirett fuq Frekwenza Dejqa (NBDP)

EN 301 843-4 V1.1.1

Data meta skada

(31.3.2006)

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 843-5 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju marittimi; Parti 5: Kundizzjonijiet speċifiċi għal trażmettituri u riċevituri radjotelefoniċi MF/HF

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 843-6 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Standard ta’ Kompatibilità ElettroManjetika (EMC) għal tagħmir u servizzi tar-radju marittimi; Parti 6: Kundizzjonijiet speċifiċi għal Stazzjonijiet Terrestri abbord Bastimenti, li jittrażmettu fuq frekwenzi ogħla minn 3 GHz

Artikolu 3.1.b

ETSI

EN 301 893 V1.4.1 (2)

Netwerks għal Aċċess għal Frekwenza Wiesgħa Tar-radju (BRAN); RLAN ta' 5 GHz b'kapaċità operattiva għolja; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 893 V1.3.1

31.3.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 893 V1.5.1

Netwerks għal Aċċess għal Frekwenza Wiesgħa tar-Radju (BRAN); RLAN ta' 5 GHz b'kapaċità operattiva għolja; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 893 V1.4.1

30.6.2010

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 908-1 V3.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 1: EM armonizzat għal IMT-2000, introduzzjoni u rekwiżiti komuni, li jkopru r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 908-01 V2.2.1

Data meta skada

(31.1.2009)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 908-10 V2.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir ta’ Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 10: EN armonizzat għal IMT-2000, FDMA/TDMA (DECT) li jkopri rekwiżiti essenzjali ta’ artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 908-10 V1.1.1

Data meta skada

(30.9.2005)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 908-10 V4.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir ta’ Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 10: EN armonizzat għal IMT-2000, FDMA/TDMA (DECT) li jkopri rekwiżiti essenzjali ta’ artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

ETSI

EN 301 908-11 V3.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 11: EN Armonizzat għal IMT-2000, CDMA Firxa Diretta (UTRA FDD) (Ripetituri) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 908-11 V2.3.1

Data meta skada

(31.1.2009)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 908-12 V3.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 12: EN armonizzat għal IMT-2000, Tixrid Dirett CDMA (cdma2000) (Ripetituri) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 908-2 V3.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 2: EN Armonizzat għal IMT-2000, CDMA Firxa Diretta (UTRA FDD) (UE) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 908-02 V2.2.1

Data meta skada

(31.1.2009)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 908-3 V3.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 3: EN Armonizzat għal IMT-2000, CDMA Firxa Diretta (UTRA FDD) (BS) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 908-03 V2.2.1

Data meta skada

(31.1.2009)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 908-4 V3.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 4: EN armonizzat għal IMT-2000, Tixrid Dirett CDMA (cdma2000) (UE) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 908-04 V2.2.1

31.5.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 908-5 V3.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 5: EN armonizzat għal IMT-2000, Tixrid Dirett CDMA (cdma2000) (BS) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 908-05 V2.2.1

31.5.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 908-6 V3.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 6: EN Armonizzat għal IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (UE) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 908-06 V2.2.1

31.5.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 908-7 V3.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 7: EN Armonizzat għal IMT-2000, CDMA TDD (UTRA TDD) (BS) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 908-07 V2.2.2 & EN 301 908-07 V2.2.1

Data meta skada

(31.1.2009)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 908-8 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 8: EN armonizzat għal IMT-2000, Tixrid Singolari TDMA (UWC 136) (UE) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 908-9 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Stazzjonijiet Bażi (BS), Ripetituri u Tagħmir għall-Utenti (UE) għal netwerks ċellulari tat-Tielet Ġenerazzjoni IMT-2000; Parti 9: EN armonizzat għal IMT-2000, Tixrid Singolari TDMA (UWC 136) (BS) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 929-2 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Trażmettituri u riċevituri VHF bħala Stazzjonijiet tal-Kosta għal GMDSS u applikazzjonijiet oħra fis-servizz marittimu mobbli; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 301 929-2 V1.1.1

Data meta skada

(30.11.2008)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 301 997-2 V1.1.1

Trażmissjoni u Inkorporar f’Sistema Multiplika (TM); Tagħmir Multipunti; Tagħmir tar-radju biex jintuża f’Sistemi Bla Fili Multimedja fil-faxxa tal-frekwenzi 40,5 GHz sa 43,5 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 017-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir li jittrażmetti għal servizz ta’ xandir bil-ħoss b'Amplitudni Modulata (AM); Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 018-2 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-Ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir li jittrażmetti għal servizz bil-ħoss bi Frekwenza Modulata (FM); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 302 018-2 V1.1.1

Data meta skada

(30.11.2007)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 054-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Għajnuniet Meteoroloġiċi (Met Aids); Radjosondi biex jintużaw fil-meded tal-frekwenzi 400,15 MHz sa 406 MHz b’livelli ta’ enerġija li jitilgħu sa 200 mW; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 064-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Vidjow-links bla Fili (WVL) li joperaw fil-faxxa ta’ frekwenzi 1,3 GHz sa 50 GHz; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 065 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Teknoloġija Ultra Wide Band (UWB) għal użu ta’ kommunikazjoni; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 066-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Faxxa Qasira (SRD); Applikazzjonijiet għal Radar dirett lejn l-Art u lejn Strutturi solidi (Wall-Probing); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 066-2 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Sistemi ta' Immaġini (GPR/WPR) ta' applikazzjonijiet għal Radar (GPR/WPR) dirett lejn l-Art u lejn Strutturi solidi (Wall-Probing); Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 302 066-2 V1.1.1

30.11.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 077-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir li jittrażmetti għas-servizz tax-Xandir Diġitali Terrestri bl-Awdjo (T-DAB); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 186 V1.1.1

Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri għall-Ajruplani (AES) li jaqbdu ma’ satelliti mobbli li joperaw fil-meded ta’ frekwenzi 11/12/14 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 194-2 V1.1.2

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Radar navigazzjonali li jintuza f’kanali u xmajjar interni; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 195-2 V1.1.1 (3-2004)

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir tar-radju fil-faxxa tal-frekwenzi 9 kHz sa 315 kHz għall-Impjantazzjonijiet Mediċi Attivi b’Qawwa Ultra-Baxxa (ULP-AMI) u aċċessorji; Parti 2 EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 208-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir li Jidentifika Frekwenzi tar-Radju li joperaw fil-faxxa ta’ frekwenzi 865 MHz sa 868 MHz b’livelli ta’ qawwa sa 2 W; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 208-2 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir li Jidentifika Frekwenzi tar-Radju li joperaw fil-faxxa ta’ frekwenzi 865 MHz sa 868 MHz b’livelli ta’ qawwa sa 2 W; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 302 208-2 V1.1.1

31.12.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 217-2-2 V1.2.3

Sistemi ta’ Radju Fissi; Karatteristiċi u rekwiżiti għal tagħmir Punt-sa-Punt u antenni; Parti 2-2. EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE għal sistemi diġitali li joperaw fi frekwenzi meta tiġi applikata ko-ordinazzjoni ta’ frekwenzi

EN 302 217-2-2 V1.1.3

31.5.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 217-2-2 V1.3.1

Sistemi ta’ Radju Fissi; Karatteristiċi u rekwiżiti għal tagħmir Punt-sa-Punt u antenni; Parti 2-2: Sistemi diġitali fi frekwenzi meta jkun hemm koordinazzjoni ta’ frekwenzi; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali ta’ l-Artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

ETSI

EN 302 217-3 V1.1.3

Sistemi ta’ Radju Fissi; Karatteristiċi u rekwiżiti għal tagħmir punt-sa-punt u antenni; Parti 3: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE għal apparat li jopera fi frekwenzi meta ma tiġiex applikata koordinazzjoni ta’ frekwenzi

EN 301 751 V1.2.1

Data meta skada

(31.5.2007)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 217-3 V1.2.1

Sistemi ta’ Radju Fissi; Karatteristiċi u rekwiżiti għal tagħmir punt-sa-punt u antenni; Parti 3: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE għal apparat li jopera fi frekwenzi meta ma tiġiex applikata koordinazzjoni ta’ frekwenzi

EN 302 217-3 V1.1.3

30.11.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 217-4-2 V1.2.1

Sistemi ta’ Radju Fissi; Karatteristiċi u rekwiżiti għal tagħmir Punt-sa-Punt u antenni; Parti 4-2. EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE rigward l-antenni

EN 302 217-4-2 V1.1.3

Data meta skada

(31.3.2008)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 217-4-2 V1.3.1

Sistemi ta’ Radju Fissi; Karatteristiċi u rekwiżiti għal tagħmir punt-sa-punt u antenni; Parti 4-2. EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE rigward l-antenni

EN 302 217-4-2 V1.2.1

31.7.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 217-4-2 V1.4.1

Sistemi ta’ Radju Fissi; Karatteristiċi u rekwiżiti għal tagħmir Punt-sa-Punt u antenni; Parti 4-2: Antenni; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali ta’ l-Artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

ETSI

EN 302 245-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir li jittrażmetti għas-servizz ta' xandir Digital Radio Mondiale (DRM); Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 248 V1.1.2

Kompatibilità elettromanjetika u Materji Relatati ma' spettru tar-Radju (ERM); Radar ta’ navigazzjoni għal użu abbord mħux SOLAS. EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 264-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Apparati ta’ medda qasira; Telematika tat-Trasport u Traffiku bl-Art (RTTT); Tagħmir tar-radar ta’ medda qasira li jopera fil-medda 77 GHz sa 81 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri rekwiżiti essenzjali taħt l-artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

ETSI

EN 302 288-2 V1.2.2

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir ta' Faxxa Qasira; Telematika tat-Trasport u Traffiku bl-Art (RTTT); Tagħmir tar-radar ta’ faxxa qasira li jopera fil-faxxa 24 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 302 288-2 V1.2.1

31.5.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 288-2 V1.3.2

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir ta' Faxxa Qasira; Telematika tat-Trasport u Traffiku bl-Art (RTTT); Tagħmir tar-radar ta’ faxxa qasira li jopera fil-faxxa 24 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 302 208 V1.2.2

31.10.2010

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 291-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Faxxa Qasira (SRD); Tagħmir ta’ Komunikazzjoni ta’ Dejta Induttiv li jopera fuq Faxxa fil-Qrib f’13,56 MHz; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 296 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir li jittrażmetti għal servizz ta’ xandir televiżiv diġitali, Terrestri (DVB-T); EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 297 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir li jittrażmetti għal servizz ta’ xandir televiżiv analogu; EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 326-2 V1.2.2

Sistemi ta’ Radju Fissi; Tagħmir Multipunti u Antenni; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE għal Tagħmir Digitali Multipunti tar-Radju

EN 302 326-2 V1.1.2

31.3.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 326-3 V1.2.2

Sistemi ta’ Radju Fissi; Tagħmir Multipunti u Antenni; Parti 3: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE għal Antenni Digitali Multipunti tar-Radju

EN 302 326-3 V1.1.2

31.3.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 326-3 V1.3.1

Sistemi ta’ Radju Fissi; Tagħmir Multipunti u Antenni; Parti 3: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE għal Antenni Digitali Multipunti tar-Radju

EN 302 326-3 V1.2.2

31.10.2009

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 340 V1.1.1

Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet fuq l-Art għal satelliti abbord Bastimenti (ESVs) li joperaw fil-frekwenzi 11/12/14 GHz allokati għas-Servizz ta′ Satelliti Fissi (FSS) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 372-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Faxxa Qasira (SRD); Tagħmir għad-Detezzjoni u l-Moviment; Radar li Jfittex fil-Livell ta’ Tankijiet (TLPR) li jopera fil-faxxa ta’ frekwenzi 5,8 GHz , 10 GHz, 25 GHz, 61 GHz u 77 GHz; Parti 2: EN armonizzat skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 426 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); EN armonizzat għal Ripetituri bi spettru mifrux li jopera fil faxxa ċellulari ta' (CDMA 450) u fil meded 410 MHz, 450 MHz u 870 MHz PAMR (CDMA PAMR) li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 435-2 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Faxxa Qasira (SRD); Karatteristiċi tekniċi għal tagħmir SRD li juża teknoloġija Ultra Wide Band (UWB); applikazzjonijiet għall-Analiżi u l-Klassifikazzjoni ta’ Materjal tal-Bini fil-faxxa ta’ frekwenza minn 2,2 GHz sa 8 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 448 V1.1.1

Stazzjonijiet Terrestri u Sistemi Satellitari (SES); EN armonizzat għal Stazzjonijiet Terrestri fuq Ferroviji (ESTs) li joperaw fil-faxex tal-frekwenza 14/12 GHz li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 454-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Għajnuniet Meteoroloġiċi (Met Aids); Radjosondi biex jintużaw fil-faxxa ta’ frekwenzi 1 668,4 MHz sa 1 690 MHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 480 V1.1.2

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); EN armonizzat għal GSM abbord ajruplani li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 500-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati għal faxxa qasira (SRD) li juża teknoloġija Ultra Wide Band (UWB); Tagħmir li jillokalizza l-oġġetti li jopera fil-faxxa ta' frekwenzi 6 GHz sa 8,5 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 500-2 V1.2.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir ta' Medda Qasira (SRD) li juża t-teknoloġija Ultra Wide Band (UWB); Tagħmir li jillokalizza l-oġġetti li jopera fil-faxxa ta' frekwenzi 6 GHz sa 8,5 GHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 302 500-2 V1.1.1

31.3.2010

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 502 V1.1.1

Netwerks għal Aċċess għal Frekwenza Wiesgħa Radjofonika (BRAN); sistemi li jittrażmettu dejta fuq frekwenza ta' 5,8 GHz fissa; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 502 V1.2.1

Netwerks għal Aċċess għal Frekwenza Wiesgħa Radjofonika (BRAN); sistemi li jittrażmettu dejta fuq frekwenza ta' 5,8 GHz fissa; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

EN 302 502 V1.1.1

31.3.2010

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 510-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir tar-radju fil-medda ta’ frekwenzi 30 MHz sa 37,5 MHz għal Impjantazzjonijiet Membrani Mediċi Attivi ta' Qawwa Ultra-Baxxa u l-Aċċessorji tiegħu; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 536-2 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Medda Qasira (SRD); Tagħmir tar-radju fil-faxxa tal-frekwenzi 315 kHz sa 600 kHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 537-2 V1.1.2

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Apparati ta’ Medda Qasira (SRD); Sistemi ta Servizz ta' Dejta Medika ta' Qawwa Ultra Baxxa li joperaw fil-faxxa ta’ frekwenzi 401 MHz sa 402 MHz u 405 MHz sa 406 u MHz; Parti 2: EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 544-1 V1.1.1

Sistemi Broadband ta’ Trażmissjoni ta’ Data li joperaw fil-medda tal-frekwenzi minn 2 500 MHz sa 2 690 MHz; Parti 1: Stazzjonijiet Basi ta’ Tagħmir TDD; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

ETSI

EN 302 544-2 V1.1.1

Sistemi Broadband ta’ Trażmissjoni ta’ Dejta li joperaw fil-faxxa tal-frekwenzi minn 2 500 MHz sa 2 690 MHz; Parti 2: Stazzjonijiet ta’ Tagħmir bl-Użu tat-TDD; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 561 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Servizz mobbli fuq l-art; Tagħmir tar-radju bl-użu ta’ modulazzjoni misruma kostanti jew mhux kostanti li jopera fuq kanal ta’ frekwenza fil-faxex 25 kHz, 50 kHz, 100 kHz jew 150 kHz; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 567 V1.1.1

Netwerks għal Aċċess għal Frekwenza Wiesgħa Radjofonika (BRAN); Sistemi li jużaw 60 GHz Multiple-Gigabit WAS/RLAN; EN armonizzat li jkopri rekwiżiti essenzjali ta’ artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

ETSI

EN 302 571 V1.1.1

Sistemi Intelliġenti tat-Trasport (ITS); Tagħmir ta’ Komunikazzjoni bir-Radju li jopera fil-faxxa ta’ frekwenza 5 855 MHz sa 5 925 MHz; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 608 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir ta' Medda Qasira (SRD); Tagħmir tar-radju għal sistemi ferrovjarji Eurobalise; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 609 V1.1.1

Kompatibilità elettromanjetika u Materji relatati mal-ispettru tar-Radju (ERM); Tagħmir ta' Medda Qasira (SRD); Tagħmir tar-radju għal sistemi ferrovjarji Euroloop; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 302 623 V1.1.1

Sistemi ta’ Aċċess bla Fili għal Faxxa Wiesgħa (BWA) fil-faxxa tal-frekwenza 3,400 MHz sa 3,800 MHz; EN armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE

Artikolu 3.2

ETSI

EN 303 035-1 V1.2.1

Tagħmir tar-Radju Terrestri b'Kanal Allokat Awtomatikament għal kull sejħa (TETRA); EN armonizzat għal tagħmir TETRA li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE Parti 1: Vuċi u Dejta (V+D)

EN 303 035-1 V1.1.1

Data meta skada

(30.9.2003)

Artikolu 3.2

ETSI

EN 303 035-2 V1.2.2

Tagħmir tar-Radju Terrestri b'Kanal Allokat Awtomatikament għal kull sejħa (TETRA); EN armonizzat għal tagħmir TETRA li jkopri r-rekwiżiti essenzjali skont l-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE Parti 2: Operazzjoni b’Mod Dirett (DMO)

EN 303 035-2 V1.2.1

Data meta skada

(31.10.2004)

Artikolu 3.2

ETSI

ETS 300 487/A1:1997

Stazzjonijiet Terrestri tas-Satellita u Sistemi (SES); Stazzjonijiet Terrestri Mobbli li Jirċievu Biss (ROMES) li joperaw fuq il-frekwenza 1,5/1 GHz biex jipprovdu komunikazzjonijiet ta’ dejta; Speċifikazzjonijiet ta’ Frekwenzi tar-radju (RF)

Artikolu 3.2

CEN: Avenue Marnix/Marnixlaan 17, B - 1000 Brussell, tel: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

CENELEC: Avenue Marnix/Marnixlaan 17, B - 1000 Brussell, tel: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel: (33) 492 94 42 12, fax: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

| Nota 1: | Ġeneralment, id-data tat-tmiem tal-preżunzjoni ta' konformità tkun id-data tal-irtirar (“dow” – date of withdrawal), iffissata mill-Organizzazzjoni Ewropea tal-Istandardizzazzjoni, imma għandha tinġibed l-attenzjoni tal-utenti ta’ dawn l-istandards lejn il-fatt li f'ċerti każijiet eċċezzjonali din tista' tkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment, id-data tat-tmiem tal-preżunzjoni ta' konformità tkun id-data tal-irtirar (“dow” – date of withdrawal), iffissata mill-Organizzazzjoni Ewropea tal-Istandardizzazzjoni, imma għandha tinġibed l-attenzjoni tal-utenti ta’ dawn l-istandards lejn il-fatt li f'ċerti każijiet eċċezzjonali din tista' tkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess ambitu bħall-istandard li jkun itteħidlu postu. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess ambitu bħall-istandard li jkun itteħidlu postu. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu ambitu usa' mill-istandard sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu ambitu usa' mill-istandard sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu ambitu idjaq mill-istandard li tteħidlu postu. Fid-dejta msemmija l-istandard (parzjalment) sostitwit ma jibqax jagħti l-preżunzjoni ta’ konformità mar-rikwiżiti essenzjali tad-Direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fl-ambitu tal-iskop tal-istandard il-ġdid. Il-preżunzjoni ta’ konformità mar-rikwiżiti essenzjali tad-Direttiva għal prodotti li jibqgħu jaqgħu fl-ambitu tal-iskop tal-istandard (parzjalment) sostitwit, iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-iskop tal-istandard il-ġdid, m’hix affettwata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu ambitu idjaq mill-istandard li tteħidlu postu. Fid-dejta msemmija l-istandard (parzjalment) sostitwit ma jibqax jagħti l-preżunzjoni ta’ konformità mar-rikwiżiti essenzjali tad-Direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fl-ambitu tal-iskop tal-istandard il-ġdid. Il-preżunzjoni ta’ konformità mar-rikwiżiti essenzjali tad-Direttiva għal prodotti li jibqgħu jaqgħu fl-ambitu tal-iskop tal-istandard (parzjalment) sostitwit, iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-iskop tal-istandard il-ġdid, m’hix affettwata.

| Nota 3: | F'każ ta' Emendi, l-istandard ta' referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-Emendi tiegħu ta' qabel, jekk hemm, u l-Emenda l-ġdida kkwotata. L-istandard sostitwit (kolonna 4) għalhekk jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-Emendi tiegħu ta’ qabel, jekk ikun hemm, iżda mingħajr l-Emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

F'każ ta' Emendi, l-istandard ta' referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-Emendi tiegħu ta' qabel, jekk hemm, u l-Emenda l-ġdida kkwotata. L-istandard sostitwit (kolonna 4) għalhekk jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-Emendi tiegħu ta’ qabel, jekk ikun hemm, iżda mingħajr l-Emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali tad-direttiva.

Eżempju: Fil-każ tal-EN 60215:1989, japplika dan li ġej:

| CENELEC | EN 60215:1989 | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rekwiżiti ta’ sigurtà għal tagħmir li jittrażmetti bir-radju.
  (IEC 60215:1987)

  [L-istandard li hemm referenza għalih hu EN 60215:1989] | XEJN

  [M’hemm ebda standard sostitwit] | — | Art. 3.1.a (& Art. 2 2006/95/KE) |
| Emenda A1:1992 għall-EN 60215:1989
  (IEC 60215:1987/A1:1990)

  [L-istandard li hemm referenza għalih hu EN 60215:1989


  +A1:1992 għall-EN 60215:1989] | Nota 3:

  [L-istandard sostitwit hu EN 60215:1989] | Data meta skada
  (1.6.1993) |
| Emenda A2:1994 għall-EN 60215:1989
  (IEC 60215:1987/A2:1993)

  [L-istandard li hemm referenza għalih hu EN 60215:1989


  +A1:1992 għall-EN 60215:1989


  - A2:1994 għall-EN 60215:1989] | Nota 3

  [L-istandard sostitwit hu EN 60215:1989 + A1:1992 għall-EN 60215:1989] | Data meta skada
  (15.7.1995) |

CENELEC

EN 60215:1989

Rekwiżiti ta’ sigurtà għal tagħmir li jittrażmetti bir-radju.

(IEC 60215:1987)

[L-istandard li hemm referenza għalih hu EN 60215:1989]

XEJN

[M’hemm ebda standard sostitwit]

—

Art. 3.1.a (& Art. 2 2006/95/KE)

Emenda A1:1992 għall-EN 60215:1989

(IEC 60215:1987/A1:1990)

[L-istandard li hemm referenza għalih hu EN 60215:1989

+A1:1992 għall-EN 60215:1989]

Nota 3:

[L-istandard sostitwit hu EN 60215:1989]

Data meta skada

(1.6.1993)

Emenda A2:1994 għall-EN 60215:1989

(IEC 60215:1987/A2:1993)

[L-istandard li hemm referenza għalih hu EN 60215:1989

+A1:1992 għall-EN 60215:1989

- A2:1994 għall-EN 60215:1989]

Nota 3

[L-istandard sostitwit hu EN 60215:1989 + A1:1992 għall-EN 60215:1989]

Data meta skada

(15.7.1995)

| Nota 4: | EN 301 489-1 fih ir-rekwiżiti komuni EMC rigward emissjoni u immunità għal kull tagħmir tar-radju u għandu jintuża flimkien mal-Parti adatta ta’ dan l-istandard li għandha x’taqsam mar-radju, għall-fini li turi preżunzjoni ta’ konformità mal-Artikolu 3.1.b tad-Direttiva. |
| --- | --- |

Nota 4:

EN 301 489-1 fih ir-rekwiżiti komuni EMC rigward emissjoni u immunità għal kull tagħmir tar-radju u għandu jintuża flimkien mal-Parti adatta ta’ dan l-istandard li għandha x’taqsam mar-radju, għall-fini li turi preżunzjoni ta’ konformità mal-Artikolu 3.1.b tad-Direttiva.

Nota:

| — | Barra minn hekk, l-istandards ippubblikati skont id-Direttivi 2006/95/KE, 2004/108/KE, 90/385/KEE u 93/42/KEE jistgħu jintużaw biex jagħtu xhieda tal-konformità mal-Artikoli 3.1.a u 3.1.b tad-Direttiva 1999/5/KE. |
| --- | --- |

—

Barra minn hekk, l-istandards ippubblikati skont id-Direttivi 2006/95/KE, 2004/108/KE, 90/385/KEE u 93/42/KEE jistgħu jintużaw biex jagħtu xhieda tal-konformità mal-Artikoli 3.1.a u 3.1.b tad-Direttiva 1999/5/KE.

| — | Prodotti huma preżunti li jikkonformaw mad-Direttiva meta jissodisfaw il-ħtiġijiet fl-ambitu tal-kundizzjonijiet tal-użu li huma maħsubin għalih. |
| --- | --- |

—

Prodotti huma preżunti li jikkonformaw mad-Direttiva meta jissodisfaw il-ħtiġijiet fl-ambitu tal-kundizzjonijiet tal-użu li huma maħsubin għalih.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  Din il-verżjoni tal-istandard tissoponi li tkun konformi mar-rekwiżiti tal-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 1999/5/KE bil-kundizzjoni li ġejja: It-tagħmir għandu jimplimenta mekkaniżmu adegwat għall-użu komuni tal-ispettru, pereżempju LBT (Listen Before Talk), DAA (Detect And Avoid), eċċ. sabiex ikun konformi mar-rekwiżit speċifikat fil-klawżola 4.3.5 ta’ din il-verżjoni. Dan il-mekkaniżmu għandu jiffaċilita skambju bejn diversi teknoloġiji u applikazzjonijiet li jeżistu fil-preżent u f’każ ta’ konġestjoni, l-utenti se jkunu assigurati aċċess ugwali (u b’konsegwenza ta’ dan degradazzjoni kontrollata ta’ servizz għall-utenti kollha)

Modi armonizzati għall-valutazzjoni tal-effiċjenza ta’ skambju tal-mekkaniżmi qegħdin jiġu żviluppati fil-preżent mill-ETSI fl-abbozz EN 300 328 verżjoni 1.8.1.

(2)  Din il-verżjoni tal-istandard tagħti l-preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 3.2 tad-Dir. 1999/5/KE bil-kundizzjonijiet addizzjonali li ġejjin: Il-mekkaniżmu tal-Għażla Dinamika tal-Frekwenzi (DFS) implimentat minn tagħmir li jittrażmetti fil-faxxa tal-frekwenza 5 600-5 650 MHz, irid ikun kapaċi jaqbad radars meteoroloġiċi li jimpjegaw intervalli mhux kostanti tal-impulsi. Dawn spiss jissejħu PRFs (Pulse Repetition Frequencies - Frekwenzi ta' Repetizzjoni tal-Impulsi) imċaqilqa jew alternati fejn jintużaw sa 3 valuri ta' PRFs differenti. Sa mill-1 ta’ April 2009, ir-rekwiżit għad-detezzjoni ta' dawn il-PRFs imċaqilqa jew alternati għall-meded tal-frekwenza 5 250-5 350 MHz u 5 470-5 725 MHz. Minn dakinhar stess, tagħmir li jittrażmetti fil-faxxa tal-frekwenza 5 600-5 650 MHz iridu jkunu kapaċi wkoll għad-detezzjoni ta' wesgħat ta' impulsjonijiet sa 0,8 μs u jridu jagħmlu CAC (Kontroll tad-Disponibilità tal-Kanal) ta' 10 minuti jew ekwivalenti biex jitqies il-fatt li r-radars meteoroloġiċi jkunu jistgħu jagħmlu testijiet ta' kalibrazzjoni tal-ħoss li jirċievu biss. Modi armonizzati għall-valutazzjoni dawn ir-rekwiżiti addizzjonali ġew proposti minn ETSI fl-abbozz EN 301 893 v 1.5.1.

---