# Официален вестник L 326/2009

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2009.326.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 326 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5211 декември 2009 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2009.326.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 326

Издание на български език

Законодателство

Година 5211 декември 2009 г.

---

| Съдържание | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | БЮДЖЕТИ |
| | | Европейски парламент |
| | | 2009/885/ЕО, Евратом |
| | * | Окончателно приемане на коригиращ бюджет No 9 на Европейския съюз за финансовата 2009 година | 1 |

Съдържание

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

Страница

БЮДЖЕТИ

Европейски парламент

2009/885/ЕО, Евратом

*

Окончателно приемане на коригиращ бюджет No 9 на Европейския съюз за финансовата 2009 година

1

Всички суми в настоящия бюджет са изразени в евро, освен ако не е посочено друго.Всички приходи, предвидени в член 18, параграф 1 от Финансовия регламент, вписани в дялове 5 и 6 от приходната част на бюджета, могат да обусловят записването на допълнителни кредити в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.Сумите по баланса се отнасят до всички отпуснати кредити, включително бюджетните кредити, допълнителните кредити и заделените приходи.

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

БЮДЖЕТИ

Европейски парламент

| 11.12.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 326/1

---

ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ

на коригиращ бюджет No 9 на Европейския съюз за финансовата 2009 година

(2009/885/ЕО, Евратом)

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 272, параграф 7 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 177 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1),

като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2009 година, приет окончателно на 18 декември 2008 г. (2),

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (3),

като взе предвид предварителния проект на коригиращ бюджет No 9 на Европейския съюз за финансовата 2009 година, представен от Комисията на 28 август 2009 г.,

като взе предвид проекта на коригиращ бюджет No 9/2009, съставен от Съвета на 9 октомври 2009 г.,

като взе предвид член 75 и приложение V към Правилника за дейността на Европейския парламент,

като взе предвид резолюцията, приета от Европейския парламент на 20 октомври 2009 г.,

КОНСТАТИРА:

Член единствен

Процедурата, предвидена в член 272 от Договора за създаване на Европейската общност и в член 177 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, е приключена и коригиращ бюджет No 9 на Европейския съюз за финансовата 2009 година е окончателно приет.

Съставено в Страсбург на 20 октомври 2009 година.

Председател

J. BUZEK

---

(1)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 69, 13.3.2009 г.

2

(3)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

3

---

КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ No 9 ЗА 2009 ФИНАНСОВА ГОДИНА

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

Раздел III: Комисия

— Разходи

— Дял 05: Земеделие и развитие на селските райони

— Дял 06: Енергетика и транспорт

— Дял 07: Околна среда

— Дял 08: Научни изследвания

— Дял 11: Морско дело и рибарство

— Дял 13: Регионална политика

---

РАЗДЕЛ III

КОМИСИЯ

РАЗХОДИ

| Дял | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 01 | ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ | 431 274 845 | 486 204 845 | | | 431 274 845 | 486 204 845 |
| 02 | ПРЕДПРИЯТИЯ | 661 343 234 | 599 408 234 | | | 661 343 234 | 599 408 234 |
| 03 | КОНКУРЕНЦИЯ | 89 365 444 | 89 365 444 | | | 89 365 444 | 89 365 444 |
| 04 | ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 | | | 11 186 932 534 | 11 201 717 411 |
| 05 | ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ | 55 280 222 736 | 51 476 927 732 | | –70 110 359 | 55 280 222 736 | 51 406 817 373 |
| 06 | ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 | | – 140 660 800 | 2 737 397 751 | 2 337 355 289 |
| 07 | ОКОЛНА СРЕДА | 461 326 617 | 494 088 767 | | – 110 000 000 | 461 326 617 | 384 088 767 |
| 08 | НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 | | –92 000 000 | 4 664 691 451 | 4 868 143 801 |
| 09 | ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 | | | 1 511 261 271 | 1 354 654 271 |
| 10 | ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ | 370 840 000 | 365 720 000 | | | 370 840 000 | 365 720 000 |
| 11 | МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО | 984 611 598 | 897 362 121 | | –81 000 000 | 984 611 598 | 816 362 121 |
| 12 | ВЪТРЕШЕН ПАЗАР | 65 419 801 | 65 366 001 | | | 65 419 801 | 65 366 001 |
| 13 | РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА | 38 021 769 229 | 24 679 020 421 | 493 771 159 | 493 771 159 | 38 515 540 388 | 25 172 791 580 |
| 14 | ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ | 130 748 625 | 105 850 625 | | | 130 748 625 | 105 850 625 |
| 15 | ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 | | | 1 398 343 073 | 1 361 386 073 |
| 16 | КОМУНИКАЦИЯ | 213 154 075 | 210 444 075 | | | 213 154 075 | 210 444 075 |
| 17 | ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ | 666 342 078 | 574 749 078 | | | 666 342 078 | 574 749 078 |
| 18 | ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ | 925 729 198 | 676 944 198 | | | 925 729 198 | 676 944 198 |
| 19 | ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 | | | 4 012 930 514 | 3 575 276 344 |
| 20 | ТЪРГОВИЯ | 79 521 772 | 78 014 772 | | | 79 521 772 | 78 014 772 |
| 21 | РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБСКИЯ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ) | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 | | | 1 869 356 351 | 1 679 167 751 |
| 22 | РАЗШИРЯВАНЕ | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 | | | 1 079 092 368 | 1 659 080 862 |
| 23 | ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ | 796 716 719 | 796 716 719 | | | 796 716 719 | 796 716 719 |
| 24 | БОРБА С ИЗМАМИТЕ | 78 351 000 | 74 151 000 | | | 78 351 000 | 74 151 000 |
| 25 | КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ | 186 195 522 | 186 195 522 | | | 186 195 522 | 186 195 522 |
| 26 | АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА | 969 352 759 | 974 052 759 | | | 969 352 759 | 974 052 759 |
| 27 | БЮДЖЕТ | 277 659 904 | 277 659 904 | | | 277 659 904 | 277 659 904 |
| 28 | ОДИТ | 10 561 499 | 10 561 499 | | | 10 561 499 | 10 561 499 |
| 29 | СТАТИСТИКА | 132 463 962 | 100 288 962 | | | 132 463 962 | 100 288 962 |
| 30 | ПЕНСИИ | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 | | | 1 159 931 000 | 1 159 931 000 |
| 31 | ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ | 384 323 911 | 384 323 911 | | | 384 323 911 | 384 323 911 |
| 40 | РЕЗЕРВИ | 2 933 398 460 | 400 695 210 | | | 2 933 398 460 | 400 695 210 |
| | Разходи D — Общо | 133 770 629 301 | 113 433 485 401 | 493 771 159 | 0 | 134 264 400 460 | 113 433 485 401 |

Дял

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

01

ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ

431 274 845

486 204 845

431 274 845

486 204 845

02

ПРЕДПРИЯТИЯ

661 343 234

599 408 234

661 343 234

599 408 234

03

КОНКУРЕНЦИЯ

89 365 444

89 365 444

89 365 444

89 365 444

04

ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ

11 186 932 534

11 201 717 411

11 186 932 534

11 201 717 411

05

ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

55 280 222 736

51 476 927 732

–70 110 359

55 280 222 736

51 406 817 373

06

ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ

2 737 397 751

2 478 016 089

– 140 660 800

2 737 397 751

2 337 355 289

07

ОКОЛНА СРЕДА

461 326 617

494 088 767

– 110 000 000

461 326 617

384 088 767

08

НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

4 664 691 451

4 960 143 801

–92 000 000

4 664 691 451

4 868 143 801

09

ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ

1 511 261 271

1 354 654 271

1 511 261 271

1 354 654 271

10

ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

370 840 000

365 720 000

370 840 000

365 720 000

11

МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО

984 611 598

897 362 121

–81 000 000

984 611 598

816 362 121

12

ВЪТРЕШЕН ПАЗАР

65 419 801

65 366 001

65 419 801

65 366 001

13

РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА

38 021 769 229

24 679 020 421

493 771 159

493 771 159

38 515 540 388

25 172 791 580

14

ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ

130 748 625

105 850 625

130 748 625

105 850 625

15

ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА

1 398 343 073

1 361 386 073

1 398 343 073

1 361 386 073

16

КОМУНИКАЦИЯ

213 154 075

210 444 075

213 154 075

210 444 075

17

ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ

666 342 078

574 749 078

666 342 078

574 749 078

18

ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ

925 729 198

676 944 198

925 729 198

676 944 198

19

ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ

4 012 930 514

3 575 276 344

4 012 930 514

3 575 276 344

20

ТЪРГОВИЯ

79 521 772

78 014 772

79 521 772

78 014 772

21

РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБСКИЯ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ)

1 869 356 351

1 679 167 751

1 869 356 351

1 679 167 751

22

РАЗШИРЯВАНЕ

1 079 092 368

1 659 080 862

1 079 092 368

1 659 080 862

23

ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ

796 716 719

796 716 719

796 716 719

796 716 719

24

БОРБА С ИЗМАМИТЕ

78 351 000

74 151 000

78 351 000

74 151 000

25

КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ

186 195 522

186 195 522

186 195 522

186 195 522

26

АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА

969 352 759

974 052 759

969 352 759

974 052 759

27

БЮДЖЕТ

277 659 904

277 659 904

277 659 904

277 659 904

28

ОДИТ

10 561 499

10 561 499

10 561 499

10 561 499

29

СТАТИСТИКА

132 463 962

100 288 962

132 463 962

100 288 962

30

ПЕНСИИ

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

1 159 931 000

31

ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ

384 323 911

384 323 911

384 323 911

384 323 911

40

РЕЗЕРВИ

2 933 398 460

400 695 210

2 933 398 460

400 695 210

Разходи D — Общо

133 770 629 301

113 433 485 401

493 771 159

0

134 264 400 460

113 433 485 401

ДЯЛ 05

ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

Общи цели

| — | Насърчаване на стабилен и конкурентоспособен селскостопански сектор, съблюдаващ високи екологични и производствени стандарти, същевременно осигуряващ достоен жизнен стандарт за селскостопанската общност. |
| --- | --- |

—

Насърчаване на стабилен и конкурентоспособен селскостопански сектор, съблюдаващ високи екологични и производствени стандарти, същевременно осигуряващ достоен жизнен стандарт за селскостопанската общност.

| — | Принос към устойчивото развитие на селските райони, по-конкретно посредством подпомагане на селскостопанския сектор да се адаптира към новите предизвикателства, защита на околната среда и селските райони във връзка с промяната на климата, подобряване качеството на живот в селските райони, като се осигуряват растеж и работни места. |
| --- | --- |

—

Принос към устойчивото развитие на селските райони, по-конкретно посредством подпомагане на селскостопанския сектор да се адаптира към новите предизвикателства, защита на околната среда и селските райони във връзка с промяната на климата, подобряване качеството на живот в селските райони, като се осигуряват растеж и работни места.

| — | Насърчаване на участието на Европейския селскостопански сектор в световната търговия. |
| --- | --- |

—

Насърчаване на участието на Европейския селскостопански сектор в световната търговия.

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 05 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ | 133 382 202 | 133 382 202 | | | 133 382 202 | 133 382 202 |
| 05 02 | ИНТЕРВЕНЦИИ НА СЕЛСКОСТОПАНСКИТЕ ПАЗАРИ | 3 409 523 325 | 3 409 523 325 | | | 3 409 523 325 | 3 409 523 325 |
| 05 03 | ПРЕКИ ПОМОЩИ | 37 779 000 000 | 37 779 000 000 | | | 37 779 000 000 | 37 779 000 000 |
| 05 04 | РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ | 14 245 418 209 | 10 226 231 205 | | –70 110 359 | 14 245 418 209 | 10 156 120 846 |
| 05 05 | ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНИ МЕРКИ В ОБЛАСТТА НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И РАЗВИТИЕТО НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ | 121 500 000 | 340 825 000 | | | 121 500 000 | 340 825 000 |
| 05 06 | МЕЖДУНАРОДНИ АСПЕКТИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ | 6 260 000 | 6 260 000 | | | 6 260 000 | 6 260 000 |
| 05 07 | ОДИТ НА РАЗХОДИТЕ ЗА СЕЛСКО СТОПАНСТВО | – 458 500 000 | – 458 500 000 | | | – 458 500 000 | – 458 500 000 |
| 05 08 | ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНИРАНЕ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ | 43 639 000 | 40 206 000 | | | 43 639 000 | 40 206 000 |
| | Дял 05 — Общо | 55 280 222 736 | 51 476 927 732 | | –70 110 359 | 55 280 222 736 | 51 406 817 373 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

05 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

133 382 202

133 382 202

133 382 202

133 382 202

05 02

ИНТЕРВЕНЦИИ НА СЕЛСКОСТОПАНСКИТЕ ПАЗАРИ

3 409 523 325

3 409 523 325

3 409 523 325

3 409 523 325

05 03

ПРЕКИ ПОМОЩИ

37 779 000 000

37 779 000 000

37 779 000 000

37 779 000 000

05 04

РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

14 245 418 209

10 226 231 205

–70 110 359

14 245 418 209

10 156 120 846

05 05

ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНИ МЕРКИ В ОБЛАСТТА НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И РАЗВИТИЕТО НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

121 500 000

340 825 000

121 500 000

340 825 000

05 06

МЕЖДУНАРОДНИ АСПЕКТИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

6 260 000

6 260 000

6 260 000

6 260 000

05 07

ОДИТ НА РАЗХОДИТЕ ЗА СЕЛСКО СТОПАНСТВО

– 458 500 000

– 458 500 000

– 458 500 000

– 458 500 000

05 08

ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНИРАНЕ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

43 639 000

40 206 000

43 639 000

40 206 000

Дял 05 — Общо

55 280 222 736

51 476 927 732

–70 110 359

55 280 222 736

51 406 817 373

ГЛАВА 05 04 —РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 05 04 |
| РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ |
| 05 04 01 |
| Развитие на селските райони, финансирано от секция Гарантиране на ФЕОГА — програмен период 2000—2006 г. |
| 05 04 01 14 | Развитие на селските райони, финансирано от секция Гарантиране на ФЕОГА — планов период 2000—2006 г. | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 05 04 01 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 |
| Развитие на селските райони, финансирано от секция Ориентиране на ФЕОГА — приключване на предходни програми |
| 05 04 02 01 | Приключване на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция Ориентиране — региони в обхвата на цел 1 (от 2000 г. до 2006 г.) | 2 | p.m. | 757 000 000 | | –70 110 359 | p.m. | 686 889 641 |
| 05 04 02 02 | Приключване на специалната програма за мир и разбирателство в Северна Ирландия и графствата по границата на Ирландия (от 2000 до 2006 г.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Приключване на предходни програми в регионите, попадащи в обхвата на цели 1 и 6 (преди 2000 г.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Приключване на предходни програми в регионите, попадащи в обхвата на цел 5 б) (преди 2000 г.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Приключване на предходни програми в регионите извън обхвата на цел 1 (преди 2000 г.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Приключване на инициативата Лидер (от 2000 г. до 2006 г.) | 2 | p.m. | 139 000 000 | | | p.m. | 139 000 000 |
| 05 04 02 07 | Приключване на предходни инициативи на Общността (преди 2000 г.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Приключване на предходни новаторски мерки (преди 2000 г.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Приключване на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция Ориентиране — оперативна техническа помощ (от 2000 г. до 2006 г.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 05 04 02 — Междинна сума | | p.m. | 896 000 000 | | –70 110 359 | p.m. | 825 889 641 |
| 05 04 03 |
| Други мерки |
| 05 04 03 01 | Горско стопанство (извън ЕФГЗ и ЕЗФРСР) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 03 02 | Растителни и животински генетични ресурси — приключване на предходни мерки | 2 | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| | Статия 05 04 03 — Междинна сума | | p.m. | 3 000 000 | | | p.m. | 3 000 000 |
| 05 04 04 | Преходен инструмент за финансиране на развитието на селските райони от секция Гарантиране на ФЕОГА за новите държави-членки — приключване на програми (от 2004 г. до 2006 г.) | 2 | p.m. | 182 000 000 | | | p.m. | 182 000 000 |
| | Статия 05 04 04 — Междинна сума | | p.m. | 182 000 000 | | | p.m. | 182 000 000 |
| 05 04 05 |
| Развитие на селските райони, финансирано от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (от 2007 г. до 2013 г.) |
| 05 04 05 01 | Програми за развитие на селските райони | 2 | 14 223 504 584 | 9 135 331 205 | | | 14 223 504 584 | 9 135 331 205 |
| 05 04 05 02 | Оперативна техническа помощ | 2 | 21 913 625 | 9 900 000 | | | 21 913 625 | 9 900 000 |
| | Статия 05 04 05 — Междинна сума | | 14 245 418 209 | 9 145 231 205 | | | 14 245 418 209 | 9 145 231 205 |
| | Глава 05 04 — Общо | | 14 245 418 209 | 10 226 231 205 | | –70 110 359 | 14 245 418 209 | 10 156 120 846 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

05 04

РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

05 04 01

Развитие на селските райони, финансирано от секция Гарантиране на ФЕОГА — програмен период 2000—2006 г.

05 04 01 14

Развитие на селските райони, финансирано от секция Гарантиране на ФЕОГА — планов период 2000—2006 г.

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 05 04 01 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02

Развитие на селските райони, финансирано от секция Ориентиране на ФЕОГА — приключване на предходни програми

05 04 02 01

Приключване на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция Ориентиране — региони в обхвата на цел 1 (от 2000 г. до 2006 г.)

2

p.m.

757 000 000

–70 110 359

p.m.

686 889 641

05 04 02 02

Приключване на специалната програма за мир и разбирателство в Северна Ирландия и графствата по границата на Ирландия (от 2000 до 2006 г.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Приключване на предходни програми в регионите, попадащи в обхвата на цели 1 и 6 (преди 2000 г.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Приключване на предходни програми в регионите, попадащи в обхвата на цел 5 б) (преди 2000 г.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Приключване на предходни програми в регионите извън обхвата на цел 1 (преди 2000 г.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Приключване на инициативата Лидер (от 2000 г. до 2006 г.)

2

p.m.

139 000 000

p.m.

139 000 000

05 04 02 07

Приключване на предходни инициативи на Общността (преди 2000 г.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Приключване на предходни новаторски мерки (преди 2000 г.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Приключване на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция Ориентиране — оперативна техническа помощ (от 2000 г. до 2006 г.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 05 04 02 — Междинна сума

p.m.

896 000 000

–70 110 359

p.m.

825 889 641

05 04 03

Други мерки

05 04 03 01

Горско стопанство (извън ЕФГЗ и ЕЗФРСР)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 03 02

Растителни и животински генетични ресурси — приключване на предходни мерки

2

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

Статия 05 04 03 — Междинна сума

p.m.

3 000 000

p.m.

3 000 000

05 04 04

Преходен инструмент за финансиране на развитието на селските райони от секция Гарантиране на ФЕОГА за новите държави-членки — приключване на програми (от 2004 г. до 2006 г.)

2

p.m.

182 000 000

p.m.

182 000 000

Статия 05 04 04 — Междинна сума

p.m.

182 000 000

p.m.

182 000 000

05 04 05

Развитие на селските райони, финансирано от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (от 2007 г. до 2013 г.)

05 04 05 01

Програми за развитие на селските райони

2

14 223 504 584

9 135 331 205

14 223 504 584

9 135 331 205

05 04 05 02

Оперативна техническа помощ

2

21 913 625

9 900 000

21 913 625

9 900 000

Статия 05 04 05 — Междинна сума

14 245 418 209

9 145 231 205

14 245 418 209

9 145 231 205

Глава 05 04 — Общо

14 245 418 209

10 226 231 205

–70 110 359

14 245 418 209

10 156 120 846

05 04 02Развитие на селските райони, финансирано от секция „Ориентиране“ на ФЕОГА — приключване на предходни програми

Забележки

Член 39 от Регламент (ЕО) No 1260/1999 предвижда финансови корекции, всеки приход от които се вписва в позиция 6 5 0 0 от приходната част на бюджета. Този приход може да доведе до предоставянето на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент в специфични случаи, в които тези кредити са необходими за покриване на рисковете от отменяне или от намаления в по-рано приетите корекции.

Регламент (ЕО) No 1260/1999 определя условията за възстановяване на аванс без с това да се намалява приносът на структурните фондове към съответната помощ. Всички приходи от възстановяване на аванси, които са вписани в позиция 6 1 5 7 от приходната част на бюджета, ще доведат до предоставяне на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с членове 18 и 157 от Финансовия регламент.

Мерките за борба с измамите се финансират от статия 24 02 01.

Правно основание

Договор за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 158, 159 и 161 от него.

Регламент (EО) No 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно определянето на общи разпоредби за структурните фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1).

Регламент (EО) No 1290/2005 на Съвета oт 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1).

Актове за справка

Заключения на Европейския съвет в Берлин от 24 и 25 март 1999 г.

05 04 02 01Приключване на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция „Ориентиране“ — региони в обхвата на цел 1 (от 2000 г. до 2006 г.)

| Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| p.m. | 757 000 000 | | –70 110 359 | p.m. | 686 889 641 |

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

p.m.

757 000 000

–70 110 359

p.m.

686 889 641

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по цел 1 на секция „Ориентиране“ на ФЕОГА, останали неизпълнени от периода на планиране от 2000 г. до 2006 г.

Правно основание

Регламент (EО) No 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) и за изменение и отмяна на някои регламенти (ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 80).

Регламент (ЕО) No 1258/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 103), отменен с Регламент (ЕО) No 1290/2005 (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1).

Регламент (EО) No 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно определянето на общи разпоредби за структурните фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1).

ДЯЛ 06

ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ

Общи цели

| — | Да се осигурят на европейските граждани и предприятия конкурентоспособни системи и услуги в областта на енергетиката и транспорта. |
| --- | --- |

—

Да се осигурят на европейските граждани и предприятия конкурентоспособни системи и услуги в областта на енергетиката и транспорта.

| — | Да се разграничи мобилността от нейните отрицателни странични ефекти и да се повиши степента на устойчиво развитие на енергийното производство и потребление. |
| --- | --- |

—

Да се разграничи мобилността от нейните отрицателни странични ефекти и да се повиши степента на устойчиво развитие на енергийното производство и потребление.

| — | Да се създадат условия, даващи възможност за непрекъснати и сигурни транспортни услуги и енергоснабдяване в Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

Да се създадат условия, даващи възможност за непрекъснати и сигурни транспортни услуги и енергоснабдяване в Европейския съюз.

| — | Да бъдат защитени европейските граждани чрез подобряване на безопасността на транспорта и енергетиката и чрез увеличаване на ролята на правата на потребителите и на нормите за минимално допустими трудови условия за професионално заетите в тези области. |
| --- | --- |

—

Да бъдат защитени европейските граждани чрез подобряване на безопасността на транспорта и енергетиката и чрез увеличаване на ролята на правата на потребителите и на нормите за минимално допустими трудови условия за професионално заетите в тези области.

| — | Формулиране на съюзните политики за конкурентноспособни, устойчиво развити, сигурни и безопасни транспорт и енергетика в международен план. |
| --- | --- |

—

Формулиране на съюзните политики за конкурентноспособни, устойчиво развити, сигурни и безопасни транспорт и енергетика в международен план.

| — | Разработване на новаторски решения, които да допринасят за формулирането и прилагането на политиките в областта на транспорта и енергетиката. |
| --- | --- |

—

Разработване на новаторски решения, които да допринасят за формулирането и прилагането на политиките в областта на транспорта и енергетиката.

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 06 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ | 146 140 351 | 146 140 351 | | | 146 140 351 | 146 140 351 |
| 06 02 | СУХОПЪТЕН, ВЪТРЕШЕН ВОДЕН, ВЪЗДУШЕН И МОРСКИ ТРАНСПОРТ | 1 002 295 000 | 932 332 660 | | –23 000 000 | 1 002 295 000 | 909 332 660 |
| 06 03 | ТРАНСЕВРОПЕЙСКИ МРЕЖИ | 947 786 000 | 830 850 000 | | | 947 786 000 | 830 850 000 |
| 06 04 | KОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ | 95 681 400 | 110 022 165 | | –38 000 000 | 95 681 400 | 72 022 165 |
| 06 05 | ЯДРЕНА ЕНЕРГЕТИКА | 277 700 000 | 130 500 000 | | | 277 700 000 | 130 500 000 |
| 06 06 | НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ЕНЕРГЕТИКАТА И ТРАНСПОРТА | 264 795 000 | 321 460 413 | | –79 660 800 | 264 795 000 | 241 799 613 |
| 06 07 | СИГУРНОСТ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ НА ЕНЕРГИЯ И ТРАНСПОРТ | 3 000 000 | 6 710 500 | | | 3 000 000 | 6 710 500 |
| | Дял 06 — Общо | 2 737 397 751 | 2 478 016 089 | | – 140 660 800 | 2 737 397 751 | 2 337 355 289 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

06 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ

146 140 351

146 140 351

146 140 351

146 140 351

06 02

СУХОПЪТЕН, ВЪТРЕШЕН ВОДЕН, ВЪЗДУШЕН И МОРСКИ ТРАНСПОРТ

1 002 295 000

932 332 660

–23 000 000

1 002 295 000

909 332 660

06 03

ТРАНСЕВРОПЕЙСКИ МРЕЖИ

947 786 000

830 850 000

947 786 000

830 850 000

06 04

KОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ

95 681 400

110 022 165

–38 000 000

95 681 400

72 022 165

06 05

ЯДРЕНА ЕНЕРГЕТИКА

277 700 000

130 500 000

277 700 000

130 500 000

06 06

НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ЕНЕРГЕТИКАТА И ТРАНСПОРТА

264 795 000

321 460 413

–79 660 800

264 795 000

241 799 613

06 07

СИГУРНОСТ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ НА ЕНЕРГИЯ И ТРАНСПОРТ

3 000 000

6 710 500

3 000 000

6 710 500

Дял 06 — Общо

2 737 397 751

2 478 016 089

– 140 660 800

2 737 397 751

2 337 355 289

ГЛАВА 06 02 —СУХОПЪТЕН, ВЪТРЕШЕН ВОДЕН, ВЪЗДУШЕН И МОРСКИ ТРАНСПОРТ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 06 02 |
| СУХОПЪТЕН, ВЪТРЕШЕН ВОДЕН, ВЪЗДУШЕН И МОРСКИ ТРАНСПОРТ |
| 06 02 01 |
| Европейска агенция за авиационна безопасност |
| 06 02 01 01 | Европейска агенция за авиационна безопасност — субсидия по дялове 1 и 2 | 1.1 | 19 593 000 | 19 593 000 | | | 19 593 000 | 19 593 000 |
| 06 02 01 02 | Европейска агенция за авиационна безопасност — субсидия по дял 3 | 1.1 | 11 947 000 | 9 587 000 | | | 11 947 000 | 9 587 000 |
| | Статия 06 02 01 — Междинна сума | | 31 540 000 | 29 180 000 | | | 31 540 000 | 29 180 000 |
| 06 02 02 |
| Европейска агенция за морска безопасност |
| 06 02 02 01 | Европейска агенция за морска безопасност — субсидия по дялове 1 и 2 | 1.1 | 17 550 000 | 17 550 000 | | | 17 550 000 | 17 550 000 |
| 06 02 02 02 | Европейска агенция за морска безопасност — субсидия по дял 3 | 1.1 | 6 885 000 | 8 650 000 | | | 6 885 000 | 8 650 000 |
| 06 02 02 03 | Европейска агенция за морска безопасност — мерки срещу замърсяването | 1.1 | 18 900 000 | 22 100 000 | | | 18 900 000 | 22 100 000 |
| | Статия 06 02 02 — Междинна сума | | 43 335 000 | 48 300 000 | | | 43 335 000 | 48 300 000 |
| 06 02 03 | Помощни дейности във връзка с европейската транспортна политика и правата на пътниците | 1.1 | 17 600 000 | 14 500 000 | | | 17 600 000 | 14 500 000 |
| | Статия 06 02 03 — Междинна сума | | 17 600 000 | 14 500 000 | | | 17 600 000 | 14 500 000 |
| 06 02 06 | Програма Марко Поло II | 1.1 | 60 350 000 | 54 182 875 | | –23 000 000 | 60 350 000 | 31 182 875 |
| | Статия 06 02 06 — Междинна сума | | 60 350 000 | 54 182 875 | | –23 000 000 | 60 350 000 | 31 182 875 |
| 06 02 07 | Приключване на програмата Марко Поло | 1.1 | — | 6 000 000 | | | — | 6 000 000 |
| | Статия 06 02 07 — Междинна сума | | — | 6 000 000 | | | — | 6 000 000 |
| 06 02 08 |
| Европейска железопътна агенция за безопасност и оперативна съвместимост |
| 06 02 08 01 | Европейска железопътна агенция — субсидия по дялове 1 и 2 | 1.1 | 10 860 000 | 10 860 000 | | | 10 860 000 | 10 860 000 |
| 06 02 08 02 | Европейска железопътна агенция — субсидия по дял 3 | 1.1 | 5 200 000 | 5 200 000 | | | 5 200 000 | 5 200 000 |
| | Статия 06 02 08 — Междинна сума | | 16 060 000 | 16 060 000 | | | 16 060 000 | 16 060 000 |
| 06 02 09 |
| Надзорна агенция Галилео |
| 06 02 09 01 | Надзорна агенция Галилео — субсидия по дялове 1 и 2 | 1.1 | 4 500 000 | 4 500 000 | | | 4 500 000 | 4 500 000 |
| 06 02 09 02 | Надзорна агенция Галилео — субсидия по дял 3 | 1.1 | 910 000 (1) | 910 000 (1) | | | 910 000 (1) | 910 000 (1) |
| | Статия 06 02 09 — Междинна сума | | 5 410 000 | 5 410 000 | | | 5 410 000 | 5 410 000 |
| 06 02 10 | Програма Галилео | 1.1 | 828 000 000 | 758 699 785 | | | 828 000 000 | 758 699 785 |
| | Статия 06 02 10 — Междинна сума | | 828 000 000 | 758 699 785 | | | 828 000 000 | 758 699 785 |
| | Глава 06 02 — Общо | | 1 002 295 000 | 932 332 660 | | –23 000 000 | 1 002 295 000 | 909 332 660 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

06 02

СУХОПЪТЕН, ВЪТРЕШЕН ВОДЕН, ВЪЗДУШЕН И МОРСКИ ТРАНСПОРТ

06 02 01

Европейска агенция за авиационна безопасност

06 02 01 01

Европейска агенция за авиационна безопасност — субсидия по дялове 1 и 2

1.1

19 593 000

19 593 000

19 593 000

19 593 000

06 02 01 02

Европейска агенция за авиационна безопасност — субсидия по дял 3

1.1

11 947 000

9 587 000

11 947 000

9 587 000

Статия 06 02 01 — Междинна сума

31 540 000

29 180 000

31 540 000

29 180 000

06 02 02

Европейска агенция за морска безопасност

06 02 02 01

Европейска агенция за морска безопасност — субсидия по дялове 1 и 2

1.1

17 550 000

17 550 000

17 550 000

17 550 000

06 02 02 02

Европейска агенция за морска безопасност — субсидия по дял 3

1.1

6 885 000

8 650 000

6 885 000

8 650 000

06 02 02 03

Европейска агенция за морска безопасност — мерки срещу замърсяването

1.1

18 900 000

22 100 000

18 900 000

22 100 000

Статия 06 02 02 — Междинна сума

43 335 000

48 300 000

43 335 000

48 300 000

06 02 03

Помощни дейности във връзка с европейската транспортна политика и правата на пътниците

1.1

17 600 000

14 500 000

17 600 000

14 500 000

Статия 06 02 03 — Междинна сума

17 600 000

14 500 000

17 600 000

14 500 000

06 02 06

Програма Марко Поло II

1.1

60 350 000

54 182 875

–23 000 000

60 350 000

31 182 875

Статия 06 02 06 — Междинна сума

60 350 000

54 182 875

–23 000 000

60 350 000

31 182 875

06 02 07

Приключване на програмата Марко Поло

1.1

—

6 000 000

—

6 000 000

Статия 06 02 07 — Междинна сума

—

6 000 000

—

6 000 000

06 02 08

Европейска железопътна агенция за безопасност и оперативна съвместимост

06 02 08 01

Европейска железопътна агенция — субсидия по дялове 1 и 2

1.1

10 860 000

10 860 000

10 860 000

10 860 000

06 02 08 02

Европейска железопътна агенция — субсидия по дял 3

1.1

5 200 000

5 200 000

5 200 000

5 200 000

Статия 06 02 08 — Междинна сума

16 060 000

16 060 000

16 060 000

16 060 000

06 02 09

Надзорна агенция Галилео

06 02 09 01

Надзорна агенция Галилео — субсидия по дялове 1 и 2

1.1

4 500 000

4 500 000

4 500 000

4 500 000

06 02 09 02

Надзорна агенция Галилео — субсидия по дял 3

1.1

910 000 (1)

910 000 (1)

910 000 (1)

910 000 (1)

Статия 06 02 09 — Междинна сума

5 410 000

5 410 000

5 410 000

5 410 000

06 02 10

Програма Галилео

1.1

828 000 000

758 699 785

828 000 000

758 699 785

Статия 06 02 10 — Междинна сума

828 000 000

758 699 785

828 000 000

758 699 785

Глава 06 02 — Общо

1 002 295 000

932 332 660

–23 000 000

1 002 295 000

909 332 660

06 02 06Програма „Марко Поло II“

| Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 60 350 000 | 54 182 875 | | –23 000 000 | 60 350 000 | 31 182 875 |

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

60 350 000

54 182 875

–23 000 000

60 350 000

31 182 875

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за изпълнение на програма, наречена „Марко Поло II“, за насърчаване на алтернативи на международния автомобилен превоз на товари.

За постигане на целите си програмата „Марко Поло II“ предлага 5 вида мерки:

| — | дейности за прехвърляне между видовете транспорт, целящи в краткосрочен план да пренасочат значителна част от автомобилното движение към други по-малко натоварени видове транспорт, |
| --- | --- |

—

дейности за прехвърляне между видовете транспорт, целящи в краткосрочен план да пренасочат значителна част от автомобилното движение към други по-малко натоварени видове транспорт,

| — | действия с катализиращ ефект, благодарение на които ще се преодолеят структурните пречки на пазара чрез въвеждане на още иновационни услуги, |
| --- | --- |

—

действия с катализиращ ефект, благодарение на които ще се преодолеят структурните пречки на пазара чрез въвеждане на още иновационни услуги,

| — | съвместни действия за обучение с цел подобряване на сътрудничеството, обмен на експертни познания и развитие на знанието в сектора на логистиката, |
| --- | --- |

—

съвместни действия за обучение с цел подобряване на сътрудничеството, обмен на експертни познания и развитие на знанието в сектора на логистиката,

| — | дейности за предоставяне на висококачествени логистични услуги, базирани на морски превози на къси разстояния, които ще бъдат съпоставими с магистрали и поради това ще бъдат наричани „морски магистрали“, |
| --- | --- |

—

дейности за предоставяне на висококачествени логистични услуги, базирани на морски превози на къси разстояния, които ще бъдат съпоставими с магистрали и поради това ще бъдат наричани „морски магистрали“,

| — | дейности за избягване на движението, отреждащи активната роля на производителите и логистичните системи в рамките на една съгласувана стратегия за развитие на устойчиво функциониране. |
| --- | --- |

—

дейности за избягване на движението, отреждащи активната роля на производителите и логистичните системи в рамките на една съгласувана стратегия за развитие на устойчиво функциониране.

Понастоящем мрежите на транспортната инфраструктура на най-новите държави-членки не са в състояние да обслужват нарасналите след разширяването търговски потоци; най-добрата реакция в подобни случаи са решенията за вариативност на транспорта и тук програмата „Марко Поло II“ има огромно значение като продължение и укрепване на успешната програма „Марко Поло I“.

Помощта, отпусната за търговска дейност на пазара на товарно-транспортни услуги, е различна от помощите по програми за научна и развойна дейност и по програмата за трансевропейска мрежа. „Марко Поло II“ ще насърчава проекти за вариативност на транспорта във всички сегменти на пазара на товарно-транспортни услуги, не само на комбинирания транспорт.

Към вписаните в тази статия бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноски на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент, на разходната част от настоящата част, който е неделим от общия бюджет.

Всякакви приходи от вноски за участие в програми на Общността от страни кандидатки и, ако случаят е такъв, от потенциални страни кандидатки от Западните Балкани, записани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Правно основание

Регламент (ЕО) No 1692/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за въвеждане на втората програма „Марко Поло“ за предоставяне на финансова помощ от Общността за подобряване на екологичните постижения в системата на товарния транспорт („Марко Поло II“) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1382/2003 (ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 1).

ГЛАВА 06 04 —KОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 06 04 |
| KОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ |
| 06 04 01 | Приключване на програмата Интелигентна енергия — Европа (2003—2006 г.) | 1.1 | — | 27 000 000 | | | — | 27 000 000 |
| | Статия 06 04 01 — Междинна сума | | — | 27 000 000 | | | — | 27 000 000 |
| 06 04 02 | Приключване на програмата Интелигентна енергия — Европа (2003—2006 г.): външно направление — Coopener | 4 | — | 2 300 000 | | | — | 2 300 000 |
| | Статия 06 04 02 — Междинна сума | | — | 2 300 000 | | | — | 2 300 000 |
| 06 04 03 | Помощни дейности във връзка с европейската енергийна политика и вътрешния енергиен пазар | 1.1 | 4 000 000 | 2 180 000 | | | 4 000 000 | 2 180 000 |
| | Статия 06 04 03 — Междинна сума | | 4 000 000 | 2 180 000 | | | 4 000 000 | 2 180 000 |
| 06 04 04 | Приключване на Рамкова програма Енергетика (1999—2002 г.) — конвенционална и възобновяема енергия | 1.1 | — | 100 000 | | | — | 100 000 |
| | Статия 06 04 04 — Междинна сума | | — | 100 000 | | | — | 100 000 |
| 06 04 05 | Европейски стратегически план за енергийните технологии (План SET) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 06 04 05 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 04 06 | Рамкова програма за иновации и конкурентоспособност — програма Интелигентна енергия — Европа | 1.1 | 88 741 400 | 72 502 165 | | –38 000 000 | 88 741 400 | 34 502 165 |
| | Статия 06 04 06 — Междинна сума | | 88 741 400 | 72 502 165 | | –38 000 000 | 88 741 400 | 34 502 165 |
| 06 04 07 | Пилотен проект относно енергийната сигурност — биогорива | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | Статия 06 04 07 — Междинна сума | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 06 04 09 | Инвестиционен фонд за възобновяема енергия и рафинерии за биогорива | 1.1 | p.m. | 900 000 | | | p.m. | 900 000 |
| | Статия 06 04 09 — Междинна сума | | p.m. | 900 000 | | | p.m. | 900 000 |
| 06 04 10 |
| Европейска агенция за сътрудничество между енергийните регулатори |
| 06 04 10 01 | Европейска агенция за сътрудничество между енергийните регулатори — субсидия по дялове 1 и 2 | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 04 10 02 | Европейска агенция за сътрудничество между енергийните регулатори — субсидия по дял 3 | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 06 04 10 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 04 11 | Енергийна общност | 4 | 2 940 000 | 2 940 000 | | | 2 940 000 | 2 940 000 |
| | Статия 06 04 11 — Междинна сума | | 2 940 000 | 2 940 000 | | | 2 940 000 | 2 940 000 |
| 06 04 12 | Пилотен проект за Европейска рамкова програма за развитие и обмен на опит в областта на устойчивото градско развитие | 1.1 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| | Статия 06 04 12 — Междинна сума | | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 06 04 13 | Подготвително действие — Европейски острови за обща енергийна политика | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 06 04 13 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 04 14 |
| Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване |
| 06 04 14 01 | Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване — Енергийни мрежи | | p.m. (2) | p.m. (3) | | | p.m. (2) | p.m. (3) |
| 06 04 14 02 | Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване — Улавяне и съхранение на CO2 (CCS) | | p.m. (4) | p.m. | | | p.m. (4) | p.m. |
| 06 04 14 03 | Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване — Европейска електропреносна мрежа за разположени в морето вятърни електрогенериращи инсталации | | p.m. (5) | p.m. | | | p.m. (5) | p.m. |
| | Статия 06 04 14 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Глава 06 04 — Общо | | 95 681 400 | 110 022 165 | | –38 000 000 | 95 681 400 | 72 022 165 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

06 04

KОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ

06 04 01

Приключване на програмата Интелигентна енергия — Европа (2003—2006 г.)

1.1

—

27 000 000

—

27 000 000

Статия 06 04 01 — Междинна сума

—

27 000 000

—

27 000 000

06 04 02

Приключване на програмата Интелигентна енергия — Европа (2003—2006 г.): външно направление — Coopener

4

—

2 300 000

—

2 300 000

Статия 06 04 02 — Междинна сума

—

2 300 000

—

2 300 000

06 04 03

Помощни дейности във връзка с европейската енергийна политика и вътрешния енергиен пазар

1.1

4 000 000

2 180 000

4 000 000

2 180 000

Статия 06 04 03 — Междинна сума

4 000 000

2 180 000

4 000 000

2 180 000

06 04 04

Приключване на Рамкова програма Енергетика (1999—2002 г.) — конвенционална и възобновяема енергия

1.1

—

100 000

—

100 000

Статия 06 04 04 — Междинна сума

—

100 000

—

100 000

06 04 05

Европейски стратегически план за енергийните технологии (План SET)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 06 04 05 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04 06

Рамкова програма за иновации и конкурентоспособност — програма Интелигентна енергия — Европа

1.1

88 741 400

72 502 165

–38 000 000

88 741 400

34 502 165

Статия 06 04 06 — Междинна сума

88 741 400

72 502 165

–38 000 000

88 741 400

34 502 165

06 04 07

Пилотен проект относно енергийната сигурност — биогорива

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

Статия 06 04 07 — Междинна сума

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

06 04 09

Инвестиционен фонд за възобновяема енергия и рафинерии за биогорива

1.1

p.m.

900 000

p.m.

900 000

Статия 06 04 09 — Междинна сума

p.m.

900 000

p.m.

900 000

06 04 10

Европейска агенция за сътрудничество между енергийните регулатори

06 04 10 01

Европейска агенция за сътрудничество между енергийните регулатори — субсидия по дялове 1 и 2

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04 10 02

Европейска агенция за сътрудничество между енергийните регулатори — субсидия по дял 3

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 06 04 10 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04 11

Енергийна общност

4

2 940 000

2 940 000

2 940 000

2 940 000

Статия 06 04 11 — Междинна сума

2 940 000

2 940 000

2 940 000

2 940 000

06 04 12

Пилотен проект за Европейска рамкова програма за развитие и обмен на опит в областта на устойчивото градско развитие

1.1

p.m.

600 000

p.m.

600 000

Статия 06 04 12 — Междинна сума

p.m.

600 000

p.m.

600 000

06 04 13

Подготвително действие — Европейски острови за обща енергийна политика

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 06 04 13 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 04 14

Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване

06 04 14 01

Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване — Енергийни мрежи

p.m. (2)

p.m. (3)

p.m. (2)

p.m. (3)

06 04 14 02

Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване — Улавяне и съхранение на CO2 (CCS)

p.m. (4)

p.m.

p.m. (4)

p.m.

06 04 14 03

Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване — Европейска електропреносна мрежа за разположени в морето вятърни електрогенериращи инсталации

p.m. (5)

p.m.

p.m. (5)

p.m.

Статия 06 04 14 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Глава 06 04 — Общо

95 681 400

110 022 165

–38 000 000

95 681 400

72 022 165

06 04 06Рамкова програма за иновации и конкурентоспособност — програма „Интелигентна енергия — Европа“

| Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 88 741 400 | 72 502 165 | | –38 000 000 | 88 741 400 | 34 502 165 |

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

88 741 400

72 502 165

–38 000 000

88 741 400

34 502 165

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на действия или мерки относно:

| — | Проекти за лансиране и разпространение:






  а) | стратегически проучвания на базата на споделен анализ и редовно наблюдение на развитието на пазара и тенденциите в енергетиката за подготвянето на бъдещи законови мерки или за преразглеждането на съществуващо законодателство, включително по отношение на функционирането на вътрешния енергиен пазар, за изпълнението на средносрочната и дългосрочната стратегия в областта на енергетиката за насърчаване на устойчивото развитие, както и за подготвянето на дългосрочни доброволни ангажименти с промишлеността и други заинтересовани страни и за разработването на стандарти, системи за етикетиране и сертифициране, когато е уместно и в сътрудничество с трети страни и международни организации; |
| --- | --- | --- |

—

Проекти за лансиране и разпространение:

а)

стратегически проучвания на базата на споделен анализ и редовно наблюдение на развитието на пазара и тенденциите в енергетиката за подготвянето на бъдещи законови мерки или за преразглеждането на съществуващо законодателство, включително по отношение на функционирането на вътрешния енергиен пазар, за изпълнението на средносрочната и дългосрочната стратегия в областта на енергетиката за насърчаване на устойчивото развитие, както и за подготвянето на дългосрочни доброволни ангажименти с промишлеността и други заинтересовани страни и за разработването на стандарти, системи за етикетиране и сертифициране, когато е уместно и в сътрудничество с трети страни и международни организации;

| б) | създаване, разширяване и реорганизация на структури и инструменти за развитието на устойчивата енергетика, включително мерки за местно и регионално енергийно управление и икономия на енергия, както и разработване на подходящи финансови продукти и пазарни инструменти; използване на опита от предишни и настоящи мрежи; |
| --- | --- |

б)

създаване, разширяване и реорганизация на структури и инструменти за развитието на устойчивата енергетика, включително мерки за местно и регионално енергийно управление и икономия на енергия, както и разработване на подходящи финансови продукти и пазарни инструменти; използване на опита от предишни и настоящи мрежи;

| в) | насърчаване разработването на системи и оборудване за устойчива енергия, за да се ускори навлизането им на пазара и да се стимулират инвестициите за улесняване на прехода от демонстрации към пускане на пазара на по-ефективни технологии, информационни кампании и създаване на институционални умения; |
| --- | --- |

в)

насърчаване разработването на системи и оборудване за устойчива енергия, за да се ускори навлизането им на пазара и да се стимулират инвестициите за улесняване на прехода от демонстрации към пускане на пазара на по-ефективни технологии, информационни кампании и създаване на институционални умения;

| г) | развитие на структури за информация, образование и обучение, използване на резултатите, насърчаване и разпространение на експертни познания и добри практики, които включват всички потребители, разпространение на резултатите от дейностите и проектите и сътрудничество с държавите-членки посредством оперативни мрежи; |
| --- | --- |

г)

развитие на структури за информация, образование и обучение, използване на резултатите, насърчаване и разпространение на експертни познания и добри практики, които включват всички потребители, разпространение на резултатите от дейностите и проектите и сътрудничество с държавите-членки посредством оперативни мрежи;

| д) | наблюдение на изпълнението и въздействието на законодателните мерки и мерките за подпомагане на Общността. |
| --- | --- |

д)

наблюдение на изпълнението и въздействието на законодателните мерки и мерките за подпомагане на Общността.

| — | Проекти за въвеждане на пазара след предварително тестване:
  подкрепа за проекти за въвеждане на пазара, след предварително тестване, на иновационни техники, процеси, продукти или практики, които представляват интерес за Общността и които вече са преминали през успешна техническа демонстрация. Средствата ще бъдат предназначени за насърчаване на по-широката им употреба в рамките на участващите страни и улесняване на навлизането им на пазара |
| --- | --- |

—

Проекти за въвеждане на пазара след предварително тестване:

подкрепа за проекти за въвеждане на пазара, след предварително тестване, на иновационни техники, процеси, продукти или практики, които представляват интерес за Общността и които вече са преминали през успешна техническа демонстрация. Средствата ще бъдат предназначени за насърчаване на по-широката им употреба в рамките на участващите страни и улесняване на навлизането им на пазара

Ще се дава предимство на проектите за енергийна ефективност и икономии на енергия.

Към вписаните в тази статия бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноски на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент, на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Всякакви приходи от вноски за участие в програми на Общността от страни кандидатки и, ако случаят е такъв, от потенциални страни кандидатки от Западните Балкани, записани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Всички приходи от вноски на трети страни, вписани в статия 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, водят до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се вписват в настоящата статия в съответствие с Финансовия регламент.

ГЛАВА 06 06 —НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ЕНЕРГЕТИКАТА И ТРАНСПОРТА

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 06 06 |
| НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ЕНЕРГЕТИКАТА И ТРАНСПОРТА |
| 06 06 01 |
| Научни изследвания, свързани с енергията |
| 06 06 01 01 | Научни изследвания, свързани с енергията | 1.1 | 128 685 000 | 102 760 413 | | | 128 685 000 | 102 760 413 |
| 06 06 01 02 | Научни изследвания, свързани с енергетиката — Съвместно предприятие Горивни елементи и водород (Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking — FCH) | 1.1 | 20 160 000 | 19 200 000 | | –19 660 800 | 20 160 000 | – 460 800 (6) |
| | Статия 06 06 01 — Междинна сума | | 148 845 000 | 121 960 413 | | –19 660 800 | 148 845 000 | 102 299 613 |
| 06 06 02 |
| Научни изследвания, свързани с транспорта (включително аеронавтика) |
| 06 06 02 01 | Научни изследвания, свързани с транспорта (включително аеронавтика) | 1.1 | 61 550 000 | 74 100 000 | | –15 000 000 | 61 550 000 | 59 100 000 |
| 06 06 02 02 | Научни изследвания, свързани с транспорта (включително въздухоплаването) — Съвместно предприятие Горивни елементи и водород (Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking — FCH) | 1.1 | 2 900 000 | 2 900 000 | | | 2 900 000 | 2 900 000 |
| 06 06 02 03 | Съвместно предприятие SESAR | 1.1 | 51 500 000 | 23 000 000 | | –10 000 000 | 51 500 000 | 13 000 000 |
| | Статия 06 06 02 — Междинна сума | | 115 950 000 | 100 000 000 | | –25 000 000 | 115 950 000 | 75 000 000 |
| 06 06 04 | Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 06 06 04 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 06 06 05 |
| Приключване на предишни програми |
| 06 06 05 01 | Приключване на програми (преди 2003 г.) | 1.1 | — | 5 500 000 | | | — | 5 500 000 |
| 06 06 05 02 | Приключване на Шестата рамкова програма на ЕС (2003—2006 г.) | 1.1 | — | 94 000 000 | | –35 000 000 | — | 59 000 000 |
| | Статия 06 06 05 — Междинна сума | | — | 99 500 000 | | –35 000 000 | — | 64 500 000 |
| | Глава 06 06 — Общо | | 264 795 000 | 321 460 413 | | –79 660 800 | 264 795 000 | 241 799 613 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

06 06

НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С ЕНЕРГЕТИКАТА И ТРАНСПОРТА

06 06 01

Научни изследвания, свързани с енергията

06 06 01 01

Научни изследвания, свързани с енергията

1.1

128 685 000

102 760 413

128 685 000

102 760 413

06 06 01 02

Научни изследвания, свързани с енергетиката — Съвместно предприятие Горивни елементи и водород (Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking — FCH)

1.1

20 160 000

19 200 000

–19 660 800

20 160 000

– 460 800 (6)

Статия 06 06 01 — Междинна сума

148 845 000

121 960 413

–19 660 800

148 845 000

102 299 613

06 06 02

Научни изследвания, свързани с транспорта (включително аеронавтика)

06 06 02 01

Научни изследвания, свързани с транспорта (включително аеронавтика)

1.1

61 550 000

74 100 000

–15 000 000

61 550 000

59 100 000

06 06 02 02

Научни изследвания, свързани с транспорта (включително въздухоплаването) — Съвместно предприятие Горивни елементи и водород (Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking — FCH)

1.1

2 900 000

2 900 000

2 900 000

2 900 000

06 06 02 03

Съвместно предприятие SESAR

1.1

51 500 000

23 000 000

–10 000 000

51 500 000

13 000 000

Статия 06 06 02 — Междинна сума

115 950 000

100 000 000

–25 000 000

115 950 000

75 000 000

06 06 04

Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за научни изследвания и технологично развитие

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 06 06 04 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

06 06 05

Приключване на предишни програми

06 06 05 01

Приключване на програми (преди 2003 г.)

1.1

—

5 500 000

—

5 500 000

06 06 05 02

Приключване на Шестата рамкова програма на ЕС (2003—2006 г.)

1.1

—

94 000 000

–35 000 000

—

59 000 000

Статия 06 06 05 — Междинна сума

—

99 500 000

–35 000 000

—

64 500 000

Глава 06 06 — Общо

264 795 000

321 460 413

–79 660 800

264 795 000

241 799 613

Забележки

Тези забележки са приложими към всички бюджетни редове в тази глава.

Тези бюджетни кредити ще бъдат използвани за Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности, която обхваща периода 2007—2013 г.

Тя ще бъде осъществена, така че да се постигнат общите цели, посочени в член 163 от Договора, да се допринесе за създаване на общество на знанието, основано на Европейското изследователско пространство, т.е. като се подкрепя международното сътрудничество на всички равнища в ЕС като цяло, като се повишават динамизмът, оригиналността и перфекционизмът на европейските научни изследвания до границите на знанието, като се развиват човешките ресурси в научните изследвания и технологиите в Европа в качествено и количествено отношение и капацитетът за научни изследвания и иновации в цяла Европа и се осигурява оптималната им употреба.

В тези статии и позиции се вписват също разходите за научни и технологични срещи на високо равнище, конференции, работни групи и семинари от интерес за Европа, организирани от Комисията, финансирането на научни и технологични анализи и оценки на високо равнище, осъществени от името на Общността за проучване на нови области за научни изследвания, които са подходящи за действия на Общността, inter alia, в рамките на Европейското изследователско пространство, и мерки за наблюдение и разпространение на резултатите от програмите, включително мерки по предишни рамкови програми.

Тези бюджетни кредити покриват също и административни разходи, включително разходи за персонал, информация, публикации, административна и техническа дейност, както и някои други разходни позиции за вътрешната инфраструктура, свързана с постигането на целта на мярката, от която представляват неделима част, включително дейностите и мерките, необходими за подготовка и наблюдение на стратегията на Общността за научни изследвания и технологично развитие (НИТР).

При някои от тези проекти се предвижда възможност за трети страни или институти от трети страни да участват в европейското сътрудничество в областта на научни и технически изследвания. Всички финансови вноски ще бъдат вписвани в позиции 6 0 1 3 и 6 0 1 5 от приходната част и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.

Финансовите вноски от държави, участващи в европейското сътрудничество в областта на научни и технически изследвания, ще бъдат вписвани в позиция 6 0 1 6 от приходната част на бюджета и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.

Всякакви приходи от вноски за участие в програми на Общността от страни кандидатки и, ако случаят е такъв, от потенциални страни кандидатки от Западните Балкани, записани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Всички финансови вноски от външни институции за дейности на Общността ще бъдат записвани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.

Ще бъдат отпуснати допълнителни бюджетни кредити по статия 06 06 04.

06 06 01Научни изследвания, свързани с енергията

06 06 01 02Научни изследвания, свързани с енергетиката — Съвместно предприятие „Горивни елементи и водород“ (Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking — FCH)

| Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 20 160 000 | 19 200 000 | | –19 660 800 | 20 160 000 | – 460 800 (7) |

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

20 160 000

19 200 000

–19 660 800

20 160 000

– 460 800 (7)

Забележки

Нова позиция

Съвместното предприятие „Горивни елементи и водород“ ще допринесе за прилагането на Седмата рамкова програма (2007—2013 г.) на Европейската общност, отнасяща се за научни изследвания, технически разработки и демонстрации и по-специално на следните теми от Специалната програма „Сътрудничество“: „Енергетика“, „Нанонауки, нанотехнологии, материали и нови производствени технологии“, „Околна среда (включително изменението в климата)“ и „Транспорт (включително въздухоплаването)“. По-специално, това съвместно предприятие: ще има за цел да осигури на Европа място сред лидерите в разработването на технологии за горивни елементи и на водородни технологии в световен мащаб, давайки възможност за пазарни пробиви на тези технологии, като по този начин се създаде възможност чрез пазарни сили да се достигне до значителни потенциални ползи за обществото; ще подкрепя научни изследвания, технически разработки и демонстрации (НИТРД) в държавите-членки и асоциираните към Седмата рамкова програма страни (наричани тук „асоциирани страни“) по един съгласуван начин, за да се преодолеят пазарните неуспехи и да се насочи вниманието към разработката на пазарни приложения и по този начин да се улеснят допълнителните промишлени усилия за бързо внедряване на технологиите в областта на горивните елементи и водородните технологии; ще подпомага постигането на приоритетите на Съвместната технологична инициатива „Горивни елементи и водород“ в областта на научните изследвания, техническите разработки и демонстрациите, по-специално чрез предоставяне на безвъзмездни средства в рамките на конкурси за проектни предложения; ще насърчава увеличаването на публичните и частните инвестиции в научни изследвания в областта на горивните елементи и водородните технологии в държавите-членки и асоциираните страни.

Към записаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, записани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част от настоящия раздел, който е неделима част от общия бюджет.

Правно основание

Решение No 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие технически разработки и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1).

Решение 2006/971/ЕО на Съвета oт 19 декември 2006 г. oтносно специфичната програма „Сътрудничество“ в изпълнение на Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 86; поправка в ОВ L 54, 22.2.2007 г., стр. 30).

Регламент (ЕО) No 521/2008 на Съвета от 30 май 2008 година за създаване на съвместно предприятие „Горивни клетки и водород“ (ОВ L 153, 12.6.2008 г., стр. 1).

06 06 02Научни изследвания, свързани с транспорта (включително аеронавтика)

06 06 02 01Научни изследвания, свързани с транспорта (включително аеронавтика)

| Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 61 550 000 | 74 100 000 | | –15 000 000 | 61 550 000 | 59 100 000 |

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

61 550 000

74 100 000

–15 000 000

61 550 000

59 100 000

Забележки

Предишна статия 06 06 02

Тези мерки в областта на научните изследвания следва да допринесат за промени в използваните транспортни средства в полза на железопътния, колективния/обществения транспорт, немоторизираното придвижване (колоездене/ходене) и плавателните пътища, както и в транспортната безопасност. Те следва да се основават на подход, който включва оперативна съвместимост, взаимна заменяемост, безопасност и включване на устойчивото развитие в областта на транспортните изследвания (член 6 от Договора за създаване на Европейската общност).

Този бюджетен кредит е предназначен за финансиране на дейности, насочени към:

| — | разработване на транспортни средства и системи за всички видове повърхности (железопътни, пътни и речни), които са безвредни за околната среда и конкурентоспособни (включително в контекста на градската мобилност), |
| --- | --- |

—

разработване на транспортни средства и системи за всички видове повърхности (железопътни, пътни и речни), които са безвредни за околната среда и конкурентоспособни (включително в контекста на градската мобилност),

| — | съсредоточаване на изследователската дейност в областите на предотвратяване на трафика, на намаляване на климатичните промени, предизвикани от транспорта, на методиките за по-точно изчисление на външните разходи по транспорта и на достъпа до транспортните средства и инфраструктура на лица с ограничена подвижност, |
| --- | --- |

—

съсредоточаване на изследователската дейност в областите на предотвратяване на трафика, на намаляване на климатичните промени, предизвикани от транспорта, на методиките за по-точно изчисление на външните разходи по транспорта и на достъпа до транспортните средства и инфраструктура на лица с ограничена подвижност,

| — | осъществяване на технологичния компонент от Политиката за единно европейско небе (SESAR), |
| --- | --- |

—

осъществяване на технологичния компонент от Политиката за единно европейско небе (SESAR),

| — | постигане на ново равновесие и интегрирането на различните видове транспорт, |
| --- | --- |

—

постигане на ново равновесие и интегрирането на различните видове транспорт,

| — | по-безопасен, по-ефикасен и по-конкурентоспособен железопътен, пътен и морски транспорт, |
| --- | --- |

—

по-безопасен, по-ефикасен и по-конкурентоспособен железопътен, пътен и морски транспорт,

| — | подкрепа на европейската транспортна политика, |
| --- | --- |

—

подкрепа на европейската транспортна политика,

| — | развитие на Европейската сателитна навигационна система („Галилео“) с оглед следващото технологично поколение. |
| --- | --- |

—

развитие на Европейската сателитна навигационна система („Галилео“) с оглед следващото технологично поколение.

Към вписаните в тази статия бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноски на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент, на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Правно основание

Решение No 1982/2006/EО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 1906/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за определяне на правила за участието на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейности по Седмата рамкова програма и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2013 г.) (ОВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1).

Решение 2006/971/EО на Съвета от 19 декември 2006 г. oтносно специфичната програма „Сътрудничество“ в изпълнение на Седмата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 86).

06 06 02 03Съвместно предприятие SESAR

| Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 51 500 000 | 23 000 000 | | –10 000 000 | 51 500 000 | 13 000 000 |

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

51 500 000

23 000 000

–10 000 000

51 500 000

13 000 000

Забележки

Нова позиция

Този кредит е предназначен да покрие разходите за дейностите за прилагане на техническия компонент на политиката за единно европейско небе (SESAR).

Към вписаните в тази статия бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноски на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент, на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Правно основание

Решение No 1982/2006/EО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 1906/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за определяне на правила за участието на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейности по Седмата рамкова програма и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2013 г.) (ОВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1).

Решение No 2006/971/EC на Съвета от 19 декември 2006 г. oтносно специфичната програма „Сътрудничество“ в изпълнение на Седмата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 86).

Регламент (ЕО) No 219/2007 на Съвета от 27 февруари 2007 г. за създаване на съвместно предприятие за разработване на ново поколение европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) (ОВ L 64, 2.3.2007 г., стр. 1).

06 06 05Приключване на предишни програми

06 06 05 02Приключване на Шестата рамкова програма на ЕС (2003—2006 г.)

| Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| — | 94 000 000 | | –35 000 000 | — | 59 000 000 |

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

—

94 000 000

–35 000 000

—

59 000 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на предходни поети задължения.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноски на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент, на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Правно основание

Решение No 1513/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 година относно шестата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и демонстрации, допринасящи за създаването на европейско изследователско пространство и иновации (2002—2006 г.) (ОВ L 232, 29.8.2002 г., стр. 1).

Решение 2002/834/ЕО на Съвета от 30 септември 2002 година относно приемане на специфична програма за изследвания, технологично развитие и демонстрации: „Интегриране и укрепване на европейското изследователско пространство“ (2002—2006 г.) (ОВ L 294, 29.10.2002 г., стр. 1).

ДЯЛ 07

ОКОЛНА СРЕДА

Общи цели

Политиката на Европейския съюз в областта на околната среда преследва следните цели:

| — | да осигурява високо равнище на защита на околната среда, като отчита многообразието на ситуациите в различните региони на Общността, |
| --- | --- |

—

да осигурява високо равнище на защита на околната среда, като отчита многообразието на ситуациите в различните региони на Общността,

| — | да допринася за постигането на високо качество на живота и социално благополучие на гражданите, като се стреми да осигури такова състояние на околната среда, при което нивото на замърсяване не оказва вредно въздействие върху човешкото здраве или върху самата околната среда, а също да насърчава стремежа към устойчиво развитие, |
| --- | --- |

—

да допринася за постигането на високо качество на живота и социално благополучие на гражданите, като се стреми да осигури такова състояние на околната среда, при което нивото на замърсяване не оказва вредно въздействие върху човешкото здраве или върху самата околната среда, а също да насърчава стремежа към устойчиво развитие,

| — | да засилва прилагането на мерки на международно равнище, които са насочени към решаване на регионални, международни или световни екологични проблеми, да поддържа сътрудничество с трети страни и със съответните международни организации при следването на възприетите екологични цели, да заздравява международното управление в контекста на устойчивото развитие, |
| --- | --- |

—

да засилва прилагането на мерки на международно равнище, които са насочени към решаване на регионални, международни или световни екологични проблеми, да поддържа сътрудничество с трети страни и със съответните международни организации при следването на възприетите екологични цели, да заздравява международното управление в контекста на устойчивото развитие,

| — | да насърчава и подкрепя въвеждането на екологично законодателство, както и включването на изискванията за защита на околната среда във всички други политики и дейности на Европейската общност, с оглед на насърчаване на устойчивото развитие. |
| --- | --- |

—

да насърчава и подкрепя въвеждането на екологично законодателство, както и включването на изискванията за защита на околната среда във всички други политики и дейности на Европейската общност, с оглед на насърчаване на устойчивото развитие.

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 07 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ОКОЛНА СРЕДА | 91 266 617 | 91 266 617 | | | 91 266 617 | 91 266 617 |
| 07 02 | ГЛОБАЛНИ ВЪПРОСИ НА ОКОЛНАТА СРЕДА | 4 000 000 | 6 500 000 | | | 4 000 000 | 6 500 000 |
| 07 03 | ПРИЛАГАНЕ НА ПОЛИТИКАТА И ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ОБЩНОСТТА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА | 340 060 000 | 370 522 150 | | – 110 000 000 | 340 060 000 | 260 522 150 |
| 07 04 | ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА | 26 000 000 | 24 600 000 | | | 26 000 000 | 24 600 000 |
| 07 05 | НОВИ ИНИЦИАТИВИ В ПОЛИТИКИТЕ, ОСНОВАНИ НА ПРОГРАМАТА НА ОБЩНОСТТА ЗА ДЕЙСТВИЕ В ОБЛАСТТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА | — | 1 200 000 | | | — | 1 200 000 |
| 07 49 | РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ВЪЗЛОЖЕНИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ | — | — | | | — | — |
| | Дял 07 — Общо | 461 326 617 | 494 088 767 | | – 110 000 000 | 461 326 617 | 384 088 767 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

07 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ОКОЛНА СРЕДА

91 266 617

91 266 617

91 266 617

91 266 617

07 02

ГЛОБАЛНИ ВЪПРОСИ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

4 000 000

6 500 000

4 000 000

6 500 000

07 03

ПРИЛАГАНЕ НА ПОЛИТИКАТА И ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ОБЩНОСТТА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

340 060 000

370 522 150

– 110 000 000

340 060 000

260 522 150

07 04

ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА

26 000 000

24 600 000

26 000 000

24 600 000

07 05

НОВИ ИНИЦИАТИВИ В ПОЛИТИКИТЕ, ОСНОВАНИ НА ПРОГРАМАТА НА ОБЩНОСТТА ЗА ДЕЙСТВИЕ В ОБЛАСТТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА

—

1 200 000

—

1 200 000

07 49

РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ВЪЗЛОЖЕНИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ

—

—

—

—

Дял 07 — Общо

461 326 617

494 088 767

– 110 000 000

461 326 617

384 088 767

ГЛАВА 07 03 —ПРИЛАГАНЕ НА ПОЛИТИКАТА И ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ОБЩНОСТТА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 07 03 |
| ПРИЛАГАНЕ НА ПОЛИТИКАТА И ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ОБЩНОСТТА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА |
| 07 03 01 | Приключване на защитата на горите | 2 | — | 12 500 000 | | | — | 12 500 000 |
| | Статия 07 03 01 — Междинна сума | | — | 12 500 000 | | | — | 12 500 000 |
| 07 03 02 | Приключване на програмата за действия на Общността за насърчаване на неправителствени организации, работещи предимно в областта на опазването на околната среда | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Статия 07 03 02 — Междинна сума | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 03 | Приключване на LIFE III (Финансов инструмент за околната среда — 2000—2006 г.) — проекти на територията на Общността — част I (Опазване на природата) | 2 | — | 35 000 000 | | | — | 35 000 000 |
| | Статия 07 03 03 — Междинна сума | | — | 35 000 000 | | | — | 35 000 000 |
| 07 03 04 | Приключване на LIFE III (Финансов инструмент за околната среда — 2000—2006 г.) — проекти на територията на Общността — част II (Опазване на околната среда) | 2 | — | 22 000 000 | | | — | 22 000 000 |
| | Статия 07 03 04 — Междинна сума | | — | 22 000 000 | | | — | 22 000 000 |
| 07 03 05 | Приключване на финансовите инструменти LIFE I (1991—1995 г.) и LIFE II (1996—1999 г.) — проекти на територията на Общността — част I (Опазване на природата) и част II (Опазване на околната среда) | 2 | — | — | | | — | — |
| | Статия 07 03 05 — Междинна сума | | — | — | | | — | — |
| 07 03 06 | Приключване на дейностите за привличане на общественото внимание и други общи мерки, основани на програмите за действие на Общността в областта на околната среда | 2 | — | 1 500 000 | | | — | 1 500 000 |
| | Статия 07 03 06 — Междинна сума | | — | 1 500 000 | | | — | 1 500 000 |
| 07 03 07 | LIFE+ (Финансов инструмент за околната среда — 2007—2013 г.) | 2 | 300 000 000 | 257 162 150 | | – 110 000 000 | 300 000 000 | 147 162 150 |
| | Статия 07 03 07 — Междинна сума | | 300 000 000 | 257 162 150 | | – 110 000 000 | 300 000 000 | 147 162 150 |
| 07 03 08 | Завършване на рамката на Общността за сътрудничество за насърчаване на устойчиво градско развитие | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Статия 07 03 08 — Междинна сума | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 09 |
| Субсидия за Европейската агенция за околната среда |
| 07 03 09 01 | Субсидия за Европейската агенция за околната среда — субсидия по дялове 1 и 2 | 2 | 20 009 000 | 20 009 000 | | | 20 009 000 | 20 009 000 |
| 07 03 09 02 | Субсидия за Европейската агенция за околна среда — субсидия по дял 3 | 2 | 14 551 000 | 14 551 000 | | | 14 551 000 | 14 551 000 |
| | Статия 07 03 09 — Междинна сума | | 34 560 000 | 34 560 000 | | | 34 560 000 | 34 560 000 |
| 07 03 10 | Подготвителна дейност за Натура 2000 | 2 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | Статия 07 03 10 — Междинна сума | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 07 03 11 | Пилотен проект — опазване и съхранение на горите | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Статия 07 03 11 — Междинна сума | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 03 12 | Дейности във връзка с изменението на климата | 2 | p.m. (8) | p.m. | | | p.m. (8) | p.m. |
| | Статия 07 03 12 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 07 03 13 | Подготвително действие — Интегрирана система за брегови комуникации и управление на риска | 2 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| | Статия 07 03 13 — Междинна сума | | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 07 03 14 | Действие в областта на възобновяемата енергия | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 07 03 14 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 07 03 15 | Пилотен проект — Търговия с емисии на серен двуокис и азотен окис в Балтийско море | 2 | 2 000 000 | 2 300 000 | | | 2 000 000 | 2 300 000 |
| | Статия 07 03 15 — Междинна сума | | 2 000 000 | 2 300 000 | | | 2 000 000 | 2 300 000 |
| 07 03 16 | Пилотен проект — Разработване на превантивни дейности за спиране на опустиняването в Европа | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| | Статия 07 03 16 — Междинна сума | | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 07 03 17 | Климат в Карпатския басейн | 2 | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | Статия 07 03 17 — Междинна сума | | 2 500 000 | 2 500 000 | | | 2 500 000 | 2 500 000 |
| | Глава 07 03 — Общо | | 340 060 000 | 370 522 150 | | – 110 000 000 | 340 060 000 | 260 522 150 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

07 03

ПРИЛАГАНЕ НА ПОЛИТИКАТА И ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ОБЩНОСТТА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

07 03 01

Приключване на защитата на горите

2

—

12 500 000

—

12 500 000

Статия 07 03 01 — Междинна сума

—

12 500 000

—

12 500 000

07 03 02

Приключване на програмата за действия на Общността за насърчаване на неправителствени организации, работещи предимно в областта на опазването на околната среда

2

—

p.m.

—

p.m.

Статия 07 03 02 — Междинна сума

—

p.m.

—

p.m.

07 03 03

Приключване на LIFE III (Финансов инструмент за околната среда — 2000—2006 г.) — проекти на територията на Общността — част I (Опазване на природата)

2

—

35 000 000

—

35 000 000

Статия 07 03 03 — Междинна сума

—

35 000 000

—

35 000 000

07 03 04

Приключване на LIFE III (Финансов инструмент за околната среда — 2000—2006 г.) — проекти на територията на Общността — част II (Опазване на околната среда)

2

—

22 000 000

—

22 000 000

Статия 07 03 04 — Междинна сума

—

22 000 000

—

22 000 000

07 03 05

Приключване на финансовите инструменти LIFE I (1991—1995 г.) и LIFE II (1996—1999 г.) — проекти на територията на Общността — част I (Опазване на природата) и част II (Опазване на околната среда)

2

—

—

—

—

Статия 07 03 05 — Междинна сума

—

—

—

—

07 03 06

Приключване на дейностите за привличане на общественото внимание и други общи мерки, основани на програмите за действие на Общността в областта на околната среда

2

—

1 500 000

—

1 500 000

Статия 07 03 06 — Междинна сума

—

1 500 000

—

1 500 000

07 03 07

LIFE+ (Финансов инструмент за околната среда — 2007—2013 г.)

2

300 000 000

257 162 150

– 110 000 000

300 000 000

147 162 150

Статия 07 03 07 — Междинна сума

300 000 000

257 162 150

– 110 000 000

300 000 000

147 162 150

07 03 08

Завършване на рамката на Общността за сътрудничество за насърчаване на устойчиво градско развитие

2

—

p.m.

—

p.m.

Статия 07 03 08 — Междинна сума

—

p.m.

—

p.m.

07 03 09

Субсидия за Европейската агенция за околната среда

07 03 09 01

Субсидия за Европейската агенция за околната среда — субсидия по дялове 1 и 2

2

20 009 000

20 009 000

20 009 000

20 009 000

07 03 09 02

Субсидия за Европейската агенция за околна среда — субсидия по дял 3

2

14 551 000

14 551 000

14 551 000

14 551 000

Статия 07 03 09 — Междинна сума

34 560 000

34 560 000

34 560 000

34 560 000

07 03 10

Подготвителна дейност за Натура 2000

2

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

Статия 07 03 10 — Междинна сума

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

07 03 11

Пилотен проект — опазване и съхранение на горите

2

—

p.m.

—

p.m.

Статия 07 03 11 — Междинна сума

—

p.m.

—

p.m.

07 03 12

Дейности във връзка с изменението на климата

2

p.m. (8)

p.m.

p.m. (8)

p.m.

Статия 07 03 12 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 13

Подготвително действие — Интегрирана система за брегови комуникации и управление на риска

2

p.m.

500 000

p.m.

500 000

Статия 07 03 13 — Междинна сума

p.m.

500 000

p.m.

500 000

07 03 14

Действие в областта на възобновяемата енергия

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 07 03 14 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

07 03 15

Пилотен проект — Търговия с емисии на серен двуокис и азотен окис в Балтийско море

2

2 000 000

2 300 000

2 000 000

2 300 000

Статия 07 03 15 — Междинна сума

2 000 000

2 300 000

2 000 000

2 300 000

07 03 16

Пилотен проект — Разработване на превантивни дейности за спиране на опустиняването в Европа

2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Статия 07 03 16 — Междинна сума

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

07 03 17

Климат в Карпатския басейн

2

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

Статия 07 03 17 — Междинна сума

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

Глава 07 03 — Общо

340 060 000

370 522 150

– 110 000 000

340 060 000

260 522 150

07 03 07„LIFE+“ (Финансов инструмент за околната среда — 2007—2013 г.)

| Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 300 000 000 | 257 162 150 | | – 110 000 000 | 300 000 000 | 147 162 150 |

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

300 000 000

257 162 150

– 110 000 000

300 000 000

147 162 150

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовата помощ за мерки и проекти, допринасящи за прилагането, актуализирането и развиването на общностната политика и законодателство в сферата на околната среда, включително за интегрирането на околната среда в други политики, допринасяйки по този начин за устойчивото развитие. По-специално, програмата „LIFE+“ подкрепя изпълнението на шестата програма за действие за околната среда, включително тематичните стратегии, и финансира мерки и проекти с европейска добавена стойност в три приоритетни области: природа и биоразнообразие, политика за околната среда и стопанисване, и информация и комуникация.

Поне 78 % от бюджетните кредити се използват за безвъзмездни средства за дейност по проекти, от които поне 50 % са предназначени за проекти, подкрепящи опазването на природата и биоразнообразието. Проектите, които ще получат подкрепа, се избират след покана за подаване на предложения. Проектите, които са получили подкрепа, са от интерес за Общността, технически и финансово съгласувани, осъществими и икономически изгодни.

Проектите, които са получили подкрепа чрез безвъзмездни средства за дейност, изпълняват един от следните критерии, за да се гарантира европейска добавена стойност и да се избегне финансиране на повтарящи се дейности:

| — | проекти, свързани с най-добрите практики, или демонстрационни проекти за прилагането на Директива 79/409/ЕИО или Директива 92/43/ЕИО; или |
| --- | --- |

—

проекти, свързани с най-добрите практики, или демонстрационни проекти за прилагането на Директива 79/409/ЕИО или Директива 92/43/ЕИО; или

| — | иновационни или демонстрационни проекти, свързани с екологичните цели на Общността, включително развиване или разпространяване на техники от най-добрата практика, ноу-хау или технологии; или |
| --- | --- |

—

иновационни или демонстрационни проекти, свързани с екологичните цели на Общността, включително развиване или разпространяване на техники от най-добрата практика, ноу-хау или технологии; или

| — | кампании за привличане на общественото внимание и специализирано обучение на служители, участващи в операциите за предотвратяване на пожари; |
| --- | --- |

—

кампании за привличане на общественото внимание и специализирано обучение на служители, участващи в операциите за предотвратяване на пожари;

| — | проекти за развиване и прилагане на целите на Общността, свързани с базирания на широка основа, хармонизиран, всеобхватен и дългосрочен мониторинг на горите и екологичните взаимодействия. |
| --- | --- |

—

проекти за развиване и прилагане на целите на Общността, свързани с базирания на широка основа, хармонизиран, всеобхватен и дългосрочен мониторинг на горите и екологичните взаимодействия.

Мерките по програмата „LIFE+“ включват, inter alia:

| — | подкрепа за независими неправителствени организации (НПО) без стопанска цел, които допринасят за изготвянето и прилагането на политиката и законодателството на Общността в областта на околната среда; |
| --- | --- |

—

подкрепа за независими неправителствени организации (НПО) без стопанска цел, които допринасят за изготвянето и прилагането на политиката и законодателството на Общността в областта на околната среда;

| — | подкрепа за ролята на Комисията в инициирането на изготвянето и прилагането на политика за околната среда чрез проучвания и оценки, семинари и симпозиуми с експерти и заинтересовани страни, мрежи и компютърни системи, информация, дейности по публикуване и разпространение, включително мероприятия, изложения и други подобни мерки за повишаване на информираността на хората. |
| --- | --- |

—

подкрепа за ролята на Комисията в инициирането на изготвянето и прилагането на политика за околната среда чрез проучвания и оценки, семинари и симпозиуми с експерти и заинтересовани страни, мрежи и компютърни системи, информация, дейности по публикуване и разпространение, включително мероприятия, изложения и други подобни мерки за повишаване на информираността на хората.

Проектите и мерките, финансирани по програмата „LIFE+“, могат да бъдат осъществени чрез отпускането на безвъзмездни средства или процедури по възлагане на обществени поръчки и могат да се състоят от:

| — | проучвания, изследвания, моделиране и изготвяне на сценарии; |
| --- | --- |

—

проучвания, изследвания, моделиране и изготвяне на сценарии;

| — | мониторинг, включително мониторинг на горите; |
| --- | --- |

—

мониторинг, включително мониторинг на горите;

| — | помощ при изграждането на капацитет; |
| --- | --- |

—

помощ при изграждането на капацитет;

| — | обучение, семинари и срещи, включително обучение на служители, участващи в инициативи по превенция на пожарите; |
| --- | --- |

—

обучение, семинари и срещи, включително обучение на служители, участващи в инициативи по превенция на пожарите;

| — | платформи за работа в мрежа и най-добра практика; |
| --- | --- |

—

платформи за работа в мрежа и най-добра практика;

| — | информационни и комуникационни дейности, включително кампании за привличане на общественото внимание, и по-специално кампании за привличане на общественото внимание по отношение на горските пожари; |
| --- | --- |

—

информационни и комуникационни дейности, включително кампании за привличане на общественото внимание, и по-специално кампании за привличане на общественото внимание по отношение на горските пожари;

| — | демонстриране на иновационни подходи в политиките, технологиите, методите и инструментите; |
| --- | --- |

—

демонстриране на иновационни подходи в политиките, технологиите, методите и инструментите;

| — | подкрепа за оперативните дейности на неправителствените организации, които действат предимно в областта на защитата и укрепването на околната среда на европейско равнище и участват в изготвянето и прилагането на политиката и законодателството на Общността; |
| --- | --- |

—

подкрепа за оперативните дейности на неправителствените организации, които действат предимно в областта на защитата и укрепването на околната среда на европейско равнище и участват в изготвянето и прилагането на политиката и законодателството на Общността;

| — | разработване и поддържане на мрежи, бази данни и информационни и компютърни системи, пряко свързани с прилагането на общностната политика и законодателство в сферата на околната среда, по-специално при подобряването на достъпа на обществеността до информацията за околната среда. Покритите разходи ще включват разходите за разработка, поддръжка, експлоатация и подкрепа (хардуер, софтуер и услуги) за информационни и комуникационни системи. Те ще покриват също разходите за управление на проекти, контрол на качеството, сигурност, документация и обучение, свързани с внедряването на тези системи; |
| --- | --- |

—

разработване и поддържане на мрежи, бази данни и информационни и компютърни системи, пряко свързани с прилагането на общностната политика и законодателство в сферата на околната среда, по-специално при подобряването на достъпа на обществеността до информацията за околната среда. Покритите разходи ще включват разходите за разработка, поддръжка, експлоатация и подкрепа (хардуер, софтуер и услуги) за информационни и комуникационни системи. Те ще покриват също разходите за управление на проекти, контрол на качеството, сигурност, документация и обучение, свързани с внедряването на тези системи;

| — | конкретно за компонента Природа и биоразнообразие: управление на района и видовете, включително подобрение на екологичната състоятелност на мрежата „Натура 2000“, мониторинг на статуса на съхранение, включително — но не само — определяне на процедури и структури за такъв мониторинг, развитие и прилагане на планове за действие за съхранение на видовете и местообитанията, разширяване на мрежата „Натура 2000“ в морските зони и в ограничени случаи — закупуване на земя. |
| --- | --- |

—

конкретно за компонента Природа и биоразнообразие: управление на района и видовете, включително подобрение на екологичната състоятелност на мрежата „Натура 2000“, мониторинг на статуса на съхранение, включително — но не само — определяне на процедури и структури за такъв мониторинг, развитие и прилагане на планове за действие за съхранение на видовете и местообитанията, разширяване на мрежата „Натура 2000“ в морските зони и в ограничени случаи — закупуване на земя.

Увеличаването на финансирането има за цел финансиране на мерки за адаптиране към изменението на климата, като строителството на защитни стени срещу наводнения и увеличение на височината на дигите срещу покачване на морското ниво, разработване на устойчиви на сушата сортове, избор на лесовъдни техники и горски видове, които са по-нечувствителни към бури и пожари, и разработването на пространствени планове и коридори с цел улесняване миграцията на видовете.

Всякакви приходи от вноски за участие в програми на Общността от страни кандидатки и, ако случаят е такъв, от потенциални страни кандидатки от Западните Балкани, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Правно основание

Регламент (ЕО) No 614/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. относно финансовия инструмент за околна среда (LIFE+) (ОВ L 149, 9.6.2007 г., стр. 1).

ДЯЛ 08

НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

Общи цели

| — | Насърчаване на инвестициите в научноизследователската дейност и прехода към основана на знания икономика, за да се увеличи конкурентоспособността на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

Насърчаване на инвестициите в научноизследователската дейност и прехода към основана на знания икономика, за да се увеличи конкурентоспособността на Европейския съюз.

| — | Укрепване на научно-техническата база на европейското научно пространство и подобряване на върховите постижения на научноизследователската дейност в Европа чрез увеличена конкуренция, обединяване на ресурси и трансгранични полезни взаимодействия. |
| --- | --- |

—

Укрепване на научно-техническата база на европейското научно пространство и подобряване на върховите постижения на научноизследователската дейност в Европа чрез увеличена конкуренция, обединяване на ресурси и трансгранични полезни взаимодействия.

| — | Повишаване на откритостта и привлекателността на европейското научно пространство и максимално оползотворяване на международното сътрудничество. |
| --- | --- |

—

Повишаване на откритостта и привлекателността на европейското научно пространство и максимално оползотворяване на международното сътрудничество.

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 08 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ | 298 366 451 | 298 366 451 | | | 298 366 451 | 298 366 451 |
| 08 02 | СЪТРУДНИЧЕСТВО — ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ | 681 120 000 | 463 000 000 | | –25 000 000 | 681 120 000 | 438 000 000 |
| 08 03 | СЪТРУДНИЧЕСТВО — ХРАНИ, СЕЛСКО СТОПАНСТВО И БИОТЕХНОЛОГИИ | 203 784 000 | 109 019 000 | | | 203 784 000 | 109 019 000 |
| 08 04 | СЪТРУДНИЧЕСТВО — НАНОНАУКИ, НАНОТЕХНОЛОГИИ, МАТЕРИАЛИ И НОВИ ПРОИЗВОДСТВЕНИ ТЕХНОЛОГИИ | 420 845 000 | 400 282 750 | | | 420 845 000 | 400 282 750 |
| 08 05 | СЪТРУДНИЧЕСТВО — ЕНЕРГЕТИКА | 146 021 000 | 137 087 750 | | | 146 021 000 | 137 087 750 |
| 08 06 | СЪТРУДНИЧЕСТВО — ОКОЛНА СРЕДА (ВКЛЮЧИТЕЛНО ИЗМЕНЕНИЕ НА КЛИМАТА) | 219 203 000 | 204 252 500 | | | 219 203 000 | 204 252 500 |
| 08 07 | СЪТРУДНИЧЕСТВО — ТРАНСПОРТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ВЪЗДУХОПЛАВАНЕ) | 342 139 000 | 343 617 000 | | –22 000 000 | 342 139 000 | 321 617 000 |
| 08 08 | СЪТРУДНИЧЕСТВО — СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКИ И ХУМАНИТАРНИ НАУКИ | 71 878 000 | 49 202 000 | | | 71 878 000 | 49 202 000 |
| 08 09 | СЪТРУДНИЧЕСТВО — ИНСТРУМЕНТ ЗА ФИНАНСИРАНЕ С ПОДЕЛЯНЕ НА РИСКА (ЕИБ) | 120 000 000 | 120 000 000 | | | 120 000 000 | 120 000 000 |
| 08 10 | ИДЕИ | 775 000 000 | 260 861 000 | | –45 000 000 | 775 000 000 | 215 861 000 |
| 08 11 | ХОРА | 503 034 000 | 460 434 000 | | | 503 034 000 | 460 434 000 |
| 08 12 | КАПАЦИТЕТ — ИНФРАСТРУКТУРИ ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ | 187 666 000 | 155 000 000 | | | 187 666 000 | 155 000 000 |
| 08 13 | КАПАЦИТЕТ — ИЗСЛЕДВАНИЯ В ПОЛЗА НА МАЛКИТЕ И СРЕДНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ (МСП) | 123 613 000 | 180 437 700 | | | 123 613 000 | 180 437 700 |
| 08 14 | КАПАЦИТЕТ — РЕГИОНИ НА ЗНАНИЕТО | 16 078 000 | 19 680 000 | | | 16 078 000 | 19 680 000 |
| 08 15 | КАПАЦИТЕТ — ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПОТЕНЦИАЛ | 29 845 000 | 46 960 650 | | | 29 845 000 | 46 960 650 |
| 08 16 | КАПАЦИТЕТ — НАУКАТА В ОБЩЕСТВОТО | 33 732 000 | 31 000 000 | | | 33 732 000 | 31 000 000 |
| 08 17 | КАПАЦИТЕТ — ДЕЙНОСТИ В ОБЛАСТТА НА МЕЖДУНАРОДНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО | 17 160 000 | 14 952 000 | | | 17 160 000 | 14 952 000 |
| 08 18 | КАПАЦИТЕТ — ИНСТРУМЕНТ ЗА ФИНАНСИРАНЕ С ПОДЕЛЯНЕ НА РИСКА (ЕИБ) | 31 500 000 | 30 000 000 | | | 31 500 000 | 30 000 000 |
| 08 19 | КАПАЦИТЕТ — ПОДКРЕПА ЗА СЪГЛАСУВАНО РАЗРАБОТВАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ В ОБЛАСТТА НА НАУЧНИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ | 9 764 000 | 9 265 000 | | | 9 764 000 | 9 265 000 |
| 08 20 | ЕВРАТОМ — ЕНЕРГИЯ, ПОЛУЧЕНА ЧРЕЗ ЯДРЕН СИНТЕЗ | 378 888 000 | 245 000 000 | | | 378 888 000 | 245 000 000 |
| 08 21 | ЕВРАТОМ — ЯДРЕНО ДЕЛЕНЕ И РАДИАЦИОННА ЗАЩИТА | 49 255 000 | 21 500 000 | | | 49 255 000 | 21 500 000 |
| 08 22 | ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ПРЕДИШНИ РАМКОВИ ПРОГРАМИ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ | p.m. | 1 354 426 000 | | | p.m. | 1 354 426 000 |
| 08 23 | ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ПРОГРАМА НА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯ ФОНД ЗА ВЪГЛИЩА И СТОМАНА | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 24 | ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТИТУТ ПО ИНОВАЦИИ И ТЕХНОЛОГИИ | 5 800 000 | 5 800 000 | | | 5 800 000 | 5 800 000 |
| | Дял 08 — Общо | 4 664 691 451 | 4 960 143 801 | | –92 000 000 | 4 664 691 451 | 4 868 143 801 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

08 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

298 366 451

298 366 451

298 366 451

298 366 451

08 02

СЪТРУДНИЧЕСТВО — ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ

681 120 000

463 000 000

–25 000 000

681 120 000

438 000 000

08 03

СЪТРУДНИЧЕСТВО — ХРАНИ, СЕЛСКО СТОПАНСТВО И БИОТЕХНОЛОГИИ

203 784 000

109 019 000

203 784 000

109 019 000

08 04

СЪТРУДНИЧЕСТВО — НАНОНАУКИ, НАНОТЕХНОЛОГИИ, МАТЕРИАЛИ И НОВИ ПРОИЗВОДСТВЕНИ ТЕХНОЛОГИИ

420 845 000

400 282 750

420 845 000

400 282 750

08 05

СЪТРУДНИЧЕСТВО — ЕНЕРГЕТИКА

146 021 000

137 087 750

146 021 000

137 087 750

08 06

СЪТРУДНИЧЕСТВО — ОКОЛНА СРЕДА (ВКЛЮЧИТЕЛНО ИЗМЕНЕНИЕ НА КЛИМАТА)

219 203 000

204 252 500

219 203 000

204 252 500

08 07

СЪТРУДНИЧЕСТВО — ТРАНСПОРТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ВЪЗДУХОПЛАВАНЕ)

342 139 000

343 617 000

–22 000 000

342 139 000

321 617 000

08 08

СЪТРУДНИЧЕСТВО — СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКИ И ХУМАНИТАРНИ НАУКИ

71 878 000

49 202 000

71 878 000

49 202 000

08 09

СЪТРУДНИЧЕСТВО — ИНСТРУМЕНТ ЗА ФИНАНСИРАНЕ С ПОДЕЛЯНЕ НА РИСКА (ЕИБ)

120 000 000

120 000 000

120 000 000

120 000 000

08 10

ИДЕИ

775 000 000

260 861 000

–45 000 000

775 000 000

215 861 000

08 11

ХОРА

503 034 000

460 434 000

503 034 000

460 434 000

08 12

КАПАЦИТЕТ — ИНФРАСТРУКТУРИ ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

187 666 000

155 000 000

187 666 000

155 000 000

08 13

КАПАЦИТЕТ — ИЗСЛЕДВАНИЯ В ПОЛЗА НА МАЛКИТЕ И СРЕДНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ (МСП)

123 613 000

180 437 700

123 613 000

180 437 700

08 14

КАПАЦИТЕТ — РЕГИОНИ НА ЗНАНИЕТО

16 078 000

19 680 000

16 078 000

19 680 000

08 15

КАПАЦИТЕТ — ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПОТЕНЦИАЛ

29 845 000

46 960 650

29 845 000

46 960 650

08 16

КАПАЦИТЕТ — НАУКАТА В ОБЩЕСТВОТО

33 732 000

31 000 000

33 732 000

31 000 000

08 17

КАПАЦИТЕТ — ДЕЙНОСТИ В ОБЛАСТТА НА МЕЖДУНАРОДНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО

17 160 000

14 952 000

17 160 000

14 952 000

08 18

КАПАЦИТЕТ — ИНСТРУМЕНТ ЗА ФИНАНСИРАНЕ С ПОДЕЛЯНЕ НА РИСКА (ЕИБ)

31 500 000

30 000 000

31 500 000

30 000 000

08 19

КАПАЦИТЕТ — ПОДКРЕПА ЗА СЪГЛАСУВАНО РАЗРАБОТВАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ В ОБЛАСТТА НА НАУЧНИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ

9 764 000

9 265 000

9 764 000

9 265 000

08 20

ЕВРАТОМ — ЕНЕРГИЯ, ПОЛУЧЕНА ЧРЕЗ ЯДРЕН СИНТЕЗ

378 888 000

245 000 000

378 888 000

245 000 000

08 21

ЕВРАТОМ — ЯДРЕНО ДЕЛЕНЕ И РАДИАЦИОННА ЗАЩИТА

49 255 000

21 500 000

49 255 000

21 500 000

08 22

ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ПРЕДИШНИ РАМКОВИ ПРОГРАМИ И ДРУГИ ДЕЙНОСТИ

p.m.

1 354 426 000

p.m.

1 354 426 000

08 23

ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ПРОГРАМА НА ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИЯ ФОНД ЗА ВЪГЛИЩА И СТОМАНА

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 24

ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТИТУТ ПО ИНОВАЦИИ И ТЕХНОЛОГИИ

5 800 000

5 800 000

5 800 000

5 800 000

Дял 08 — Общо

4 664 691 451

4 960 143 801

–92 000 000

4 664 691 451

4 868 143 801

Забележки

Забележките се отнасят до всички бюджетни редове в този дял (с изключение на глава 08 22).

Бюджетните кредити ще бъдат изразходвани съгласно Регламент (ЕО) No 1906/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за определяне на правилата за участие на предприятия, изследователски центрове и университети в действия по силата на Седмата рамкова програма и за разпространяване на резултатите от научните изследвания (2007—2013 г.) (ОВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1) и Регламент (Евратом) No 1908/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. за определяне на правилата за участие на предприятия, изследователски центрове и университети в действия по силата на Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия и за разпространяване на резултатите от научните изследвания (2007—2011 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 1).

За всички бюджетни кредити по този дял се използва определението за малки и средни предприятия (МСП), което е използвано за специалните хоризонтални програми за МСП по същата рамкова програма. Определението е следното: „Допустимо за финансиране МСП е юридическо лице, отговарящо на определението за МСП, посочено в Препоръка 2003/361/EО на Комисията, и което не е изследователски център, изследователски институт, изследователска организация подизпълнител или консултантска фирма.“ Всички изследователски дейности, проведени съгласно Седмата рамкова програма, ще се осъществяват при спазване на основните етични принципи (в съответствие с член 6, параграф 1 от Решение No 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската общност относно изследванията, технологичното развитие и демонстрационните дейности (2007—2013) (ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1), включително с изискванията за хуманно отношение към животните. По-конкретно това включва принципите, посочени в член 6 от Договора за Европейския съюз и в Хартата на основните права на Европейския съюз. Особено внимание ще бъде обърнато на необходимостта от полагане на повече усилия за осигуряване на по-голямо участие и роля на жените в науката и изследванията.

В тези статии и позиции се вписват също разходите за организираните от Комисията заседания, конференции, работни срещи и семинари на високо научно-технологично равнище от европейски интерес, за финансирането на анализи и оценки на високо научно-технологично равнище, извършвани от името на Общността с цел проучване на нови изследователски области, подходящи за дейности на Общността, inter alia, в контекста на Европейското изследователско пространство, и за мерки за мониторинг и разпространение на резултатите от програмите, включително мерките по предходни рамкови програми.

Тези бюджетни кредити покриват също така административните разходи, включително разходи за персонал, независимо дали е обхванат или не от Правилника за длъжностните лица, информация, публикации, административни и технически дейности, както и някои други разходни позиции относно вътрешната инфраструктура, свързани с постигането на целта на мярката, от която представляват неделима част, включително действията и инициативите, необходими за подготовка и мониторинг на стратегията на Общността за изследвания и технологично развитие.

Приходите в резултат на споразумения за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия и Швейцария или от многостранните споразумения EFDA ще бъдат вписвани в позиции 6 0 1 1 и 6 0 1 2 от приходната част и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.

За някои от тези проекти се предвижда възможността за трети страни или институти от трети страни да участват в европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания. Всички финансови вноски ще бъдат вписвани в позиции 6 0 1 3 и 6 0 1 5 от приходната част и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.

Приходите от държави, участващи в европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания, ще бъдат вписвани в позиция 6 0 1 6 от приходната част на бюджета и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.

Всички приходи от вноски на държави кандидатки или, ако е приложимо, на потенциалните кандидатстващи държави от Западните Балкани за участие в програмите на Общността, записани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Всички приходи от вноски от страна на външни органи в дейности на Общността ще бъдат вписвани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.

Ще бъдат отпуснати допълнителни бюджетни кредити по статия 08 22 04.

За да може да се постигне целта от 15 % участие на МСП в проектите, финансирани от тези бюджетни кредити, както е посочено в регламента, са необходими по-конкретни действия. Проектите, които отговарят на изискванията по специфичните програми за МСП, следва да бъдат допускани до финансиране по тематичната програма, когато изпълняват необходимите (тематични) изисквания.

ГЛАВА 08 02 —СЪТРУДНИЧЕСТВО — ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 08 02 |
| СЪТРУДНИЧЕСТВО — ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ |
| 08 02 01 | Сътрудничество — здравеопазване | 1.1 | 601 120 000 | 383 180 000 | | –25 000 000 | 601 120 000 | 358 180 000 |
| | Статия 08 02 01 — Междинна сума | | 601 120 000 | 383 180 000 | | –25 000 000 | 601 120 000 | 358 180 000 |
| 08 02 02 | Сътрудничество — Здравеопазване — Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (ИИЛ) | 1.1 | 76 800 000 | 76 800 000 | | | 76 800 000 | 76 800 000 |
| | Статия 08 02 02 — Междинна сума | | 76 800 000 | 76 800 000 | | | 76 800 000 | 76 800 000 |
| 08 02 03 | Сътрудничество — Здравеопазване — Разходи за подкрепа на съвместното предприятие на инициативата за иновативни лекарства (ИИЛ) | 1.1 | 3 200 000 | 3 020 000 | | | 3 200 000 | 3 020 000 |
| | Статия 08 02 03 — Междинна сума | | 3 200 000 | 3 020 000 | | | 3 200 000 | 3 020 000 |
| | Глава 08 02 — Общо | | 681 120 000 | 463 000 000 | | –25 000 000 | 681 120 000 | 438 000 000 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

08 02

СЪТРУДНИЧЕСТВО — ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ

08 02 01

Сътрудничество — здравеопазване

1.1

601 120 000

383 180 000

–25 000 000

601 120 000

358 180 000

Статия 08 02 01 — Междинна сума

601 120 000

383 180 000

–25 000 000

601 120 000

358 180 000

08 02 02

Сътрудничество — Здравеопазване — Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (ИИЛ)

1.1

76 800 000

76 800 000

76 800 000

76 800 000

Статия 08 02 02 — Междинна сума

76 800 000

76 800 000

76 800 000

76 800 000

08 02 03

Сътрудничество — Здравеопазване — Разходи за подкрепа на съвместното предприятие на инициативата за иновативни лекарства (ИИЛ)

1.1

3 200 000

3 020 000

3 200 000

3 020 000

Статия 08 02 03 — Междинна сума

3 200 000

3 020 000

3 200 000

3 020 000

Глава 08 02 — Общо

681 120 000

463 000 000

–25 000 000

681 120 000

438 000 000

08 02 01Сътрудничество — здравеопазване

| Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 601 120 000 | 383 180 000 | | –25 000 000 | 601 120 000 | 358 180 000 |

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

601 120 000

383 180 000

–25 000 000

601 120 000

358 180 000

Забележки

Дейностите, извършени в сферата на здравеопазването, целят подобряване на здравето на европейските граждани и засилване на конкурентоспособността на отраслите и фирмите, свързани със здравния сектор в Европа, като успоредно с това се занимават със здравни проблеми от световен мащаб, включително и с новите епидемии. Акцентът ще бъде поставен върху транслационни изследвания (трансфер на предклинични резултати в клинични приложения), развиване и утвърждаване на нови лечения, откриване на начини за укрепване на здравето и предотвратяване на заболяванията, инструменти и технологии за диагностика, както и устойчиви и ефективни системи на здравеопазване. Ще бъде отделено специално внимание на разпространяването на резултатите от научните изследвания и възможно най-ранното започване на диалог с гражданското общество, и по-конкретно с пациентите, относно нови разработки, продукт на биомедицински и генетични изследвания.

Може да се финансират клинични изследвания на много заболявания (например ХИВ/СПИН, малария, туберкулоза, нови или повтарящи се пандемии, рак, сърдечносъдови заболявания, диабет и други хронични заболявания (например артрит, ревматични заболявания и мускулно-скелетни заболявания, както и дихателни заболявания), редки болести и невродегенеративни заболявания).

Следва да се разпредели финансиране в увеличен размер за изследвания на различните от ХИВ, дължащи се на бедността, тропически и пренебрегвани заболявания, като се отдели специално внимание на изследванията на туберкулозата.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение V към тази част на разходната част от настоящата част, който е неделим от общия бюджет.

Правно основание

Решение No 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 1906/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за определяне на правила за участието на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейности по Седмата рамкова програма и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2013 г.) (ОВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1).

Решение 2006/971/EО на Съвета oт 19 декември 2006 г. относно специфичната програма „Сътрудничество“ в изпълнение на Седмата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 86; поправено в ОВ L 54, 22.2.2007 г., стр. 30).

Актове за справка

Резолюция на Европейския парламент от 12 юли 2007 г. относно споразумението ТРИПС и достъпа до лекарствени продукти (P6_TA(2007)0353).

ГЛАВА 08 07 —СЪТРУДНИЧЕСТВО — ТРАНСПОРТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ВЪЗДУХОПЛАВАНЕ)

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 08 07 |
| СЪТРУДНИЧЕСТВО — ТРАНСПОРТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ВЪЗДУХОПЛАВАНЕ) |
| 08 07 01 | Сътрудничество — транспорт (включително въздухоплаване) | 1.1 | 247 339 000 | 248 273 000 | | | 247 339 000 | 248 273 000 |
| | Статия 08 07 01 — Междинна сума | | 247 339 000 | 248 273 000 | | | 247 339 000 | 248 273 000 |
| 08 07 02 | Сътрудничество — Транспорт — Съвместно предприятие Чисто небе | 1.1 | 86 375 000 | 86 919 000 | | –22 000 000 | 86 375 000 | 64 919 000 |
| | Статия 08 07 02 — Междинна сума | | 86 375 000 | 86 919 000 | | –22 000 000 | 86 375 000 | 64 919 000 |
| 08 07 03 | Сътрудничество — Транспорт — Разходи за подкрепа на съвместното предприятие Чисто небе | 1.1 | 3 625 000 | 3 625 000 | | | 3 625 000 | 3 625 000 |
| | Статия 08 07 03 — Междинна сума | | 3 625 000 | 3 625 000 | | | 3 625 000 | 3 625 000 |
| 08 07 04 | Сътрудничество — Транспорт — Съвместно предприятие Горивни клетки и водород (ГКВ) | 1.1 | 4 800 000 | 4 800 000 | | | 4 800 000 | 4 800 000 |
| | Статия 08 07 04 — Междинна сума | | 4 800 000 | 4 800 000 | | | 4 800 000 | 4 800 000 |
| | Глава 08 07 — Общо | | 342 139 000 | 343 617 000 | | –22 000 000 | 342 139 000 | 321 617 000 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

08 07

СЪТРУДНИЧЕСТВО — ТРАНСПОРТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ВЪЗДУХОПЛАВАНЕ)

08 07 01

Сътрудничество — транспорт (включително въздухоплаване)

1.1

247 339 000

248 273 000

247 339 000

248 273 000

Статия 08 07 01 — Междинна сума

247 339 000

248 273 000

247 339 000

248 273 000

08 07 02

Сътрудничество — Транспорт — Съвместно предприятие Чисто небе

1.1

86 375 000

86 919 000

–22 000 000

86 375 000

64 919 000

Статия 08 07 02 — Междинна сума

86 375 000

86 919 000

–22 000 000

86 375 000

64 919 000

08 07 03

Сътрудничество — Транспорт — Разходи за подкрепа на съвместното предприятие Чисто небе

1.1

3 625 000

3 625 000

3 625 000

3 625 000

Статия 08 07 03 — Междинна сума

3 625 000

3 625 000

3 625 000

3 625 000

08 07 04

Сътрудничество — Транспорт — Съвместно предприятие Горивни клетки и водород (ГКВ)

1.1

4 800 000

4 800 000

4 800 000

4 800 000

Статия 08 07 04 — Междинна сума

4 800 000

4 800 000

4 800 000

4 800 000

Глава 08 07 — Общо

342 139 000

343 617 000

–22 000 000

342 139 000

321 617 000

08 07 02Сътрудничество — Транспорт — Съвместно предприятие „Чисто небе“

| Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 86 375 000 | 86 919 000 | | –22 000 000 | 86 375 000 | 64 919 000 |

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

86 375 000

86 919 000

–22 000 000

86 375 000

64 919 000

Забележки

Нова статия

Съвместното предприятие „Чисто небе“ допринася за изпълнението на Седмата рамкова програма, и по-специално на тема 7, „Транспорт“ (включително аеронавтика) на специфичната програма „Сътрудничество“.

Целите на съвместното предприятие „Чисто небе“ са следните:

| — | ускоряване на развитието, одобряването и демонстрирането на екологично чисти технологии за въздушен транспорт в ЕС с цел възможно най-ранното им внедряване, |
| --- | --- |

—

ускоряване на развитието, одобряването и демонстрирането на екологично чисти технологии за въздушен транспорт в ЕС с цел възможно най-ранното им внедряване,

| — | осигуряване на съгласувано прилагане на европейските научноизследователски усилия, които си поставят за цел екологични подобрения в областта на въздушния транспорт, |
| --- | --- |

—

осигуряване на съгласувано прилагане на европейските научноизследователски усилия, които си поставят за цел екологични подобрения в областта на въздушния транспорт,

| — | създаване на изцяло новаторска система на въздушен транспорт на базата на интеграцията между модерни технологии и широкомащабни демонстрационни системи с цел да се ограничи влиянието на въздушния транспорт върху околната среда чрез значително намаляване на шума и газовите емисии и намаляване на разхода на гориво от въздухоплавателни средства, |
| --- | --- |

—

създаване на изцяло новаторска система на въздушен транспорт на базата на интеграцията между модерни технологии и широкомащабни демонстрационни системи с цел да се ограничи влиянието на въздушния транспорт върху околната среда чрез значително намаляване на шума и газовите емисии и намаляване на разхода на гориво от въздухоплавателни средства,

| — | ускоряване на създаването на нови знания, иновации и предприемането на изследвания за доказване на съответните технологии и на напълно интегрираната система от системи, в подходяща операционна среда, което води до засилване на конкурентоспособността в промишления сектор. |
| --- | --- |

—

ускоряване на създаването на нови знания, иновации и предприемането на изследвания за доказване на съответните технологии и на напълно интегрираната система от системи, в подходяща операционна среда, което води до засилване на конкурентоспособността в промишления сектор.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение V към тази част на разходната част от настоящата част, който е неделим от общия бюджет.

Правно основание

Решение No 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1).

Решение 2006/971/ЕО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специфичната програма „Сътрудничество“ в изпълнение на Седмата рамкова програма на Европейската общност за изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 86; поправка ОВ L 54, 22.2.2007 г., стр. 30).

Регламент (ЕО) No 71/2008 на Съвета от 20 декември 2007 г. за създаване на съвместно предприятие „Чисто небе“ (ОВ L 30, 4.2.2008 г., стр. 1).

ГЛАВА 08 10 —ИДЕИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 08 10 |
| ИДЕИ |
| 08 10 01 | Идеи | 1.1 | 775 000 000 | 260 861 000 | | –45 000 000 | 775 000 000 | 215 861 000 |
| | Статия 08 10 01 — Междинна сума | | 775 000 000 | 260 861 000 | | –45 000 000 | 775 000 000 | 215 861 000 |
| | Глава 08 10 — Общо | | 775 000 000 | 260 861 000 | | –45 000 000 | 775 000 000 | 215 861 000 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

08 10

ИДЕИ

08 10 01

Идеи

1.1

775 000 000

260 861 000

–45 000 000

775 000 000

215 861 000

Статия 08 10 01 — Междинна сума

775 000 000

260 861 000

–45 000 000

775 000 000

215 861 000

Глава 08 10 — Общо

775 000 000

260 861 000

–45 000 000

775 000 000

215 861 000

08 10 01Идеи

| Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 775 000 000 | 260 861 000 | | –45 000 000 | 775 000 000 | 215 861 000 |

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

775 000 000

260 861 000

–45 000 000

775 000 000

215 861 000

Забележки

Общата цел на дейностите, провеждани като част от специалната програма „Идеи“ чрез създаване на Европейски съвет за изследвания, е да идентифицират най-добрите изследователски екипи в Европа и да насърчават изследванията на границите на познанието чрез финансиране на високорискови и мултидисциплинарни проекти, оценявани единствено по критерия за високо качество, преценявано от равнопоставени европейски специалисти.

Към вписаните в тази статия бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноски на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение съгласно приложение V към този елемент на разходната част от настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Правно основание

Решение No 1982/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 1906/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за определяне на правила за участието на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейности по Седмата рамкова програма и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2013 г.) (ОВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1).

Решение 2006/972/EО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специалната програма: „Идеи“ за изпълнение на Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 243; поправено в ОВ L 54, 22.2.2007 г., стр. 81).

ДЯЛ 11

МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО

Общи цели

Тази област на политиката включва всички дейности, обхванати от Общата политика в областта на рибарството (ОПOР), която попада в изключителните компетенции на Общността. Тя се отнася до всички дейности в областта на рибарството, както и до преработката и пускането на пазара на продуктите.

Освен това гарантира, че съответните разпоредби на общностното право се прилагат правилно в сектора на рибарството.

Тази област на политиката обхваща следните оперативни дейности: обща организация на пазара на риба и рибни продукти, отношения и споразумения с трети страни и международни организации, управление на рибарството, изследователска дейност в областта на рибарството, структурни мерки за рибарството чрез Европейския фонд за рибарство (EFF), опазване на рибните ресурси, както и контрол и прилагане. И накрая е включена също една нова дейност, свързана с морското дело, която представлява подготвително действие за задействане прилагането на европейската морска политика.

Шестдесет процента от бюджетните кредити са предназначени за Европейския фонд за рибарство. Въпреки това операциите на Европейския фонд за рибарство се извършват основно от държавите-членки като част от поделено управление.

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 11 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО | 40 796 121 | 40 796 121 | | | 40 796 121 | 40 796 121 |
| 11 02 | ПАЗАРИ НА РИБА И РИБНИ ПРОДУКТИ | 33 500 000 | 36 000 000 | | | 33 500 000 | 36 000 000 |
| 11 03 | МЕЖДУНАРОДНО РИБАРСТВО И МОРСКО ПРАВО | 165 030 000 | 162 730 000 | | | 165 030 000 | 162 730 000 |
| 11 04 | УПРАВЛЕНИЕ НА ОБЩАТА ПОЛИТИКА В ОБЛАСТТА НА РИБАРСТВОТО | 6 700 000 | 5 500 000 | | | 6 700 000 | 5 500 000 |
| 11 05 | ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА РИБАРСТВОТО | p.m. | 7 000 000 | | | p.m. | 7 000 000 |
| 11 06 | ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РИБАРСТВО | 630 851 477 | 560 252 000 | | –81 000 000 | 630 851 477 | 479 252 000 |
| 11 07 | ОПАЗВАНЕ, УПРАВЛЕНИЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЖИВИТЕ ВОДНИ РЕСУРСИ | 50 000 000 | 45 000 000 | | | 50 000 000 | 45 000 000 |
| 11 08 | КОНТРОЛ И ПРИЛАГАНЕ НА ОБЩАТА ПОЛИТИКА В ОБЛАСТТА НА РИБАРСТВОТО | 51 634 000 | 33 984 000 | | | 51 634 000 | 33 984 000 |
| 11 09 | МОРСКА ПОЛИТИКА | 6 100 000 | 6 100 000 | | | 6 100 000 | 6 100 000 |
| | Дял 11 — Общо | 984 611 598 | 897 362 121 | | –81 000 000 | 984 611 598 | 816 362 121 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

11 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО

40 796 121

40 796 121

40 796 121

40 796 121

11 02

ПАЗАРИ НА РИБА И РИБНИ ПРОДУКТИ

33 500 000

36 000 000

33 500 000

36 000 000

11 03

МЕЖДУНАРОДНО РИБАРСТВО И МОРСКО ПРАВО

165 030 000

162 730 000

165 030 000

162 730 000

11 04

УПРАВЛЕНИЕ НА ОБЩАТА ПОЛИТИКА В ОБЛАСТТА НА РИБАРСТВОТО

6 700 000

5 500 000

6 700 000

5 500 000

11 05

ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКА ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА РИБАРСТВОТО

p.m.

7 000 000

p.m.

7 000 000

11 06

ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РИБАРСТВО

630 851 477

560 252 000

–81 000 000

630 851 477

479 252 000

11 07

ОПАЗВАНЕ, УПРАВЛЕНИЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЖИВИТЕ ВОДНИ РЕСУРСИ

50 000 000

45 000 000

50 000 000

45 000 000

11 08

КОНТРОЛ И ПРИЛАГАНЕ НА ОБЩАТА ПОЛИТИКА В ОБЛАСТТА НА РИБАРСТВОТО

51 634 000

33 984 000

51 634 000

33 984 000

11 09

МОРСКА ПОЛИТИКА

6 100 000

6 100 000

6 100 000

6 100 000

Дял 11 — Общо

984 611 598

897 362 121

–81 000 000

984 611 598

816 362 121

ГЛАВА 11 06 —ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РИБАРСТВО

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 11 06 |
| ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РИБАРСТВО |
| 11 06 01 | Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) — цел 1 (2000—2006 г.) | 2 | p.m. | 149 100 000 | | –16 000 000 | p.m. | 133 100 000 |
| | Статия 11 06 01 — Междинна сума | | p.m. | 149 100 000 | | –16 000 000 | p.m. | 133 100 000 |
| 11 06 02 | Приключване на специалната програма за мир и разбирателство в Северна Ирландия и графствата по границата на Ирландия (2000—2006 г.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 11 06 02 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 03 | Приключване на предходни програми — предишни цели 1 и 6 (от преди 2000 г.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 11 06 03 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) — области извън цел 1 (2000—2006 г.) | 2 | p.m. | 96 400 000 | | –65 000 000 | p.m. | 31 400 000 |
| | Статия 11 06 04 — Междинна сума | | p.m. | 96 400 000 | | –65 000 000 | p.m. | 31 400 000 |
| 11 06 05 | Приключване на предходни програми — предишна цел 5а (от преди 2000 г.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 11 06 05 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Приключване на предходни програми — предишни инициативи на Общността (от преди 2000 г.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 11 06 06 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 07 | Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) — оперативна техническа помощ и иновационни мерки (2000—2006 г.) | 2 | p.m. | 157 000 | | | p.m. | 157 000 |
| | Статия 11 06 07 — Междинна сума | | p.m. | 157 000 | | | p.m. | 157 000 |
| 11 06 08 | Приключване на предходни програми — предишна оперативна техническа помощ и иновационни мерки (преди 2000 г.) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 11 06 08 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 09 | Специална мярка, целяща насърчаване на конверсията на плавателните съдове и преквалифицирането на рибарите, които до 1999 г. са били зависими от риболовното споразумение с Мароко | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 11 06 09 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Европейски фонд за рибарство — оперативна техническа помощ | 2 | 3 869 090 | 3 495 000 | | | 3 869 090 | 3 495 000 |
| | Статия 11 06 11 — Междинна сума | | 3 869 090 | 3 495 000 | | | 3 869 090 | 3 495 000 |
| 11 06 12 | Европейски фонд за рибарство — цел Сближаване | 2 | 476 025 821 | 235 300 000 | | | 476 025 821 | 235 300 000 |
| | Статия 11 06 12 — Междинна сума | | 476 025 821 | 235 300 000 | | | 476 025 821 | 235 300 000 |
| 11 06 13 | Европейски фонд за рибарство — извън цел Сближаване | 2 | 150 956 566 | 75 800 000 | | | 150 956 566 | 75 800 000 |
| | Статия 11 06 13 — Междинна сума | | 150 956 566 | 75 800 000 | | | 150 956 566 | 75 800 000 |
| 11 06 14 | Ad hoc финансов инструмент — адаптиране на риболовните флоти към икономическите последствия от покачването на цените на горивата | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 11 06 14 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Глава 11 06 — Общо | | 630 851 477 | 560 252 000 | | –81 000 000 | 630 851 477 | 479 252 000 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

11 06

ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РИБАРСТВО

11 06 01

Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) — цел 1 (2000—2006 г.)

2

p.m.

149 100 000

–16 000 000

p.m.

133 100 000

Статия 11 06 01 — Междинна сума

p.m.

149 100 000

–16 000 000

p.m.

133 100 000

11 06 02

Приключване на специалната програма за мир и разбирателство в Северна Ирландия и графствата по границата на Ирландия (2000—2006 г.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 11 06 02 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 03

Приключване на предходни програми — предишни цели 1 и 6 (от преди 2000 г.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 11 06 03 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) — области извън цел 1 (2000—2006 г.)

2

p.m.

96 400 000

–65 000 000

p.m.

31 400 000

Статия 11 06 04 — Междинна сума

p.m.

96 400 000

–65 000 000

p.m.

31 400 000

11 06 05

Приключване на предходни програми — предишна цел 5а (от преди 2000 г.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 11 06 05 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Приключване на предходни програми — предишни инициативи на Общността (от преди 2000 г.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 11 06 06 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 07

Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) — оперативна техническа помощ и иновационни мерки (2000—2006 г.)

2

p.m.

157 000

p.m.

157 000

Статия 11 06 07 — Междинна сума

p.m.

157 000

p.m.

157 000

11 06 08

Приключване на предходни програми — предишна оперативна техническа помощ и иновационни мерки (преди 2000 г.)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 11 06 08 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 09

Специална мярка, целяща насърчаване на конверсията на плавателните съдове и преквалифицирането на рибарите, които до 1999 г. са били зависими от риболовното споразумение с Мароко

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 11 06 09 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Европейски фонд за рибарство — оперативна техническа помощ

2

3 869 090

3 495 000

3 869 090

3 495 000

Статия 11 06 11 — Междинна сума

3 869 090

3 495 000

3 869 090

3 495 000

11 06 12

Европейски фонд за рибарство — цел Сближаване

2

476 025 821

235 300 000

476 025 821

235 300 000

Статия 11 06 12 — Междинна сума

476 025 821

235 300 000

476 025 821

235 300 000

11 06 13

Европейски фонд за рибарство — извън цел Сближаване

2

150 956 566

75 800 000

150 956 566

75 800 000

Статия 11 06 13 — Междинна сума

150 956 566

75 800 000

150 956 566

75 800 000

11 06 14

Ad hoc финансов инструмент — адаптиране на риболовните флоти към икономическите последствия от покачването на цените на горивата

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 11 06 14 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Глава 11 06 — Общо

630 851 477

560 252 000

–81 000 000

630 851 477

479 252 000

Забележки

В член 39 от Регламент (ЕО) No 1260/1999 се предвиждат финансови корекции, всички приходи от които се вписват в позиция 6 5 0 0 от приходната част на бюджета. Тези приходи може да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент в специфични случаи, в които са необходими за покриване на рисковете от отмяна или намаления на предварително одобрени корекции.

Регламент (ЕО) No 1260/1999 определя условията за възстановяване на аванс, без с това да се намалява приносът на структурните фондове към съответната помощ. Всички приходи от възстановяване на аванси, които се вписват в позиция 6 1 5 7 от приходната част на бюджета, ще доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с членове 18 и 157 от Финансовия регламент.

Мерките за борба с измамите се финансират по статия 24 02 01.

Правно основание

Договор за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 158, 159 и 161 от него.

Регламент (ЕО) No 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно определянето на общи разпоредби за структурните фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за рибарство (ЕФР) (ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1).

Актове за справка

Заключения на Европейския съвет в Берлин от 24 и 25 март 1999 г.

11 06 01Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) — цел 1 (2000—2006 г.)

| Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| p.m. | 149 100 000 | | –16 000 000 | p.m. | 133 100 000 |

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

p.m.

149 100 000

–16 000 000

p.m.

133 100 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения по цел 1 на ФИОР, останали неизпълнени от периода на планиране 2000—2006 г.

Правно основание

Регламент (ЕО) No 1263/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 54), отменен с Регламент (ЕО) No 1198/2006 (ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1).

Регламент (EО) No 2792/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за установяване на подробни правила и условия относно структурната помощ на Общността за сектор рибарство (ОВ L 337, 30.12.1999 г., стр. 10), отменен с Регламент (ЕО) No 1198/2006.

11 06 04Приключване на Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР) — области извън цел 1 (2000—2006 г.)

| Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| p.m. | 96 400 000 | | –65 000 000 | p.m. | 31 400 000 |

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

p.m.

96 400 000

–65 000 000

p.m.

31 400 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поетите задължения за областите извън цел 1 на ФИОР, останали неизпълнени от периода на планиране 2000—2006 г.

Правно основание

Регламент (ЕО) No 1263/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 54), отменен с Регламент (ЕО) No 1198/2006 (ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1).

Регламент (EО) No 2792/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. за установяване на подробни правила и условия относно структурната помощ на Общността за сектор рибарство (ОВ L 337, 30.12.1999 г., стр. 10), отменен с Регламент (ЕО) No 1198/2006.

ДЯЛ 13

РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА

Общи цели

| — | Стимулиране на възможностите за растеж на най-слабо развитите държави-членки и региони („Конвергенция“). |
| --- | --- |

—

Стимулиране на възможностите за растеж на най-слабо развитите държави-членки и региони („Конвергенция“).

| — | Увеличаване на конкурентоспособността и привлекателността на регионите, както и тяхната възможност да предоставят работни места, чрез предвиждане на икономически и социални промени („Регионална конкурентоспособност и трудова заетост“). |
| --- | --- |

—

Увеличаване на конкурентоспособността и привлекателността на регионите, както и тяхната възможност да предоставят работни места, чрез предвиждане на икономически и социални промени („Регионална конкурентоспособност и трудова заетост“).

| — | Насърчаване на по-силното интегриране на територията на ЕС за осигуряване на балансирано и устойчиво развитие („Европейско териториално сътрудничество“). |
| --- | --- |

—

Насърчаване на по-силното интегриране на територията на ЕС за осигуряване на балансирано и устойчиво развитие („Европейско териториално сътрудничество“).

| — | Подпомагане на страните кандидатки, както и на потенциалните страни кандидатки в тяхното постепенно изравняване със стандартите и политиките на Европейския съюз (Предприсъединителен инструмент). |
| --- | --- |

—

Подпомагане на страните кандидатки, както и на потенциалните страни кандидатки в тяхното постепенно изравняване със стандартите и политиките на Европейския съюз (Предприсъединителен инструмент).

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 13 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА„РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА“ | 87 459 090 | 87 459 090 | | | 87 459 090 | 87 459 090 |
| 13 03 | ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ РЕГИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 | | | 28 184 036 173 | 16 753 663 196 |
| 13 04 | КОХЕЗИОНЕН ФОНД | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 | | | 9 291 684 199 | 7 277 453 278 |
| 13 05 | ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, СВЪРЗАНИ СЪС СТРУКТУРНИТЕ ПОЛИТИКИ | 337 427 225 | 439 282 315 | | | 337 427 225 | 439 282 315 |
| 13 06 | ФОНД ЗА СОЛИДАРНОСТ | 121 162 542 | 121 162 542 | 493 771 159 | 493 771 159 | 614 933 701 | 614 933 701 |
| | Дял 13 — Общо | 38 021 769 229 | 24 679 020 421 | 493 771 159 | 493 771 159 | 38 515 540 388 | 25 172 791 580 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

13 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА„РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА“

87 459 090

87 459 090

87 459 090

87 459 090

13 03

ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ РЕГИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ

28 184 036 173

16 753 663 196

28 184 036 173

16 753 663 196

13 04

КОХЕЗИОНЕН ФОНД

9 291 684 199

7 277 453 278

9 291 684 199

7 277 453 278

13 05

ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, СВЪРЗАНИ СЪС СТРУКТУРНИТЕ ПОЛИТИКИ

337 427 225

439 282 315

337 427 225

439 282 315

13 06

ФОНД ЗА СОЛИДАРНОСТ

121 162 542

121 162 542

493 771 159

493 771 159

614 933 701

614 933 701

Дял 13 — Общо

38 021 769 229

24 679 020 421

493 771 159

493 771 159

38 515 540 388

25 172 791 580

ГЛАВА 13 06 —ФОНД ЗА СОЛИДАРНОСТ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 13 06 |
| ФОНД ЗА СОЛИДАРНОСТ |
| 13 06 01 | Европейски фонд за солидарност — държави-членки | 3.2 | 121 162 542 | 121 162 542 | 493 771 159 | 493 771 159 | 614 933 701 | 614 933 701 |
| | Статия 13 06 01 — Междинна сума | | 121 162 542 | 121 162 542 | 493 771 159 | 493 771 159 | 614 933 701 | 614 933 701 |
| 13 06 02 | Фонд за солидарност на Европейския съюз — държави, преговарящи за присъединяване | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 13 06 02 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Глава 13 06 — Общо | | 121 162 542 | 121 162 542 | 493 771 159 | 493 771 159 | 614 933 701 | 614 933 701 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

13 06

ФОНД ЗА СОЛИДАРНОСТ

13 06 01

Европейски фонд за солидарност — държави-членки

3.2

121 162 542

121 162 542

493 771 159

493 771 159

614 933 701

614 933 701

Статия 13 06 01 — Междинна сума

121 162 542

121 162 542

493 771 159

493 771 159

614 933 701

614 933 701

13 06 02

Фонд за солидарност на Европейския съюз — държави, преговарящи за присъединяване

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 13 06 02 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Глава 13 06 — Общо

121 162 542

121 162 542

493 771 159

493 771 159

614 933 701

614 933 701

13 06 01Европейски фонд за солидарност — държави-членки

| Бюджетни кредити 2009 | Коригиращ бюджет No 9 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 121 162 542 | 121 162 542 | 493 771 159 | 493 771 159 | 614 933 701 | 614 933 701 |

Бюджетни кредити 2009

Коригиращ бюджет No 9

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

121 162 542

121 162 542

493 771 159

493 771 159

614 933 701

614 933 701

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за вписване на бюджетните кредити от мобилизирането на Фонда за солидарност на Европейския съюз в случаи на природни и екологични бедствия или промишлени аварии, станали в държавите-членки.

Разпределението на бюджетните кредити ще се реши в коригиращ бюджет, който има за единствена цел мобилизирането на Фонд за солидарност на ЕС.

Правно основание

Регламент (EО) No 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. относно създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3).

Регламент ... No ... на Европейския парламент и на Съвета от ... относно създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (ОВ L ..., ... г., стр. ...).

Актове за справка

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 6 април 2005 г., за създаване на Фонда за солидарност на Европейския съюз (COM(2005) 108 окончателен).

Междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1).

---

(1)  Бюджетен кредит в размер на EUR 390 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(2)  Бюджетен кредит в размер на EUR 1 188 400 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(3)  Бюджетен кредит в размер на EUR 75 000 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(4)  Бюджетен кредит в размер на EUR 526 400 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(5)  Бюджетен кредит в размер на EUR 284 000 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(6)  Прехвърлянето на 460 800 EUR е направено с цел анулиране на погрешното отразяване като отрицателна сума.

(7)  Прехвърлянето на 460 800 EUR е направено с цел анулиране на погрешното отразяване като отрицателна сума.

(8)  Бюджетен кредит в размер на EUR 20 000 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

---