# Il-Ġurnal Uffiċjali C 14/2010

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2010.014.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 14 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5320ta' Jannar 2010 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.014.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 14

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5320ta' Jannar 2010

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Avviżi |
| | AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2010/C 014/01 | Is-seba' rapport annwali war l-implimentazzjoni tal-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2002 dwar il-kontribut tal-Unjoni Ewropea fil-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u l-firxa ta’ armi żgħar u ħfief li joħolqu nuqqas ta’ stabbiltà (2002/589/PESK) | 1 |
| 2010/C 014/02 | It-tmien rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2002 dwar il-kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea fil-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-tixrid ta’ armi żgħar (2002/589/PESK) | 35 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2010/C 014/01

Is-seba' rapport annwali war l-implimentazzjoni tal-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2002 dwar il-kontribut tal-Unjoni Ewropea fil-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u l-firxa ta’ armi żgħar u ħfief li joħolqu nuqqas ta’ stabbiltà (2002/589/PESK)

1

2010/C 014/02

It-tmien rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2002 dwar il-kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea fil-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-tixrid ta’ armi żgħar (2002/589/PESK)

35

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 20.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 14/1

---

Is-seba' rapport annwali war l-implimentazzjoni tal-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2002 dwar il-kontribut tal-Unjoni Ewropea fil-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u l-firxa ta’ armi żgħar u ħfief li joħolqu nuqqas ta’ stabbiltà (2002/589/PESK)

2010/C 14/01

INTRODUZZJONI

Matul l-2007, fil-ħidma tagħhom biex jilħqu l-objettivi tal-Azzjoni Konġunta, l-UE u l-Istati Membri tagħha kompla jkollhom rwol attiv fil-fora reġjonali u internazzjonali kollha. Fl-ewwel Kumitat tat-62 UNGA, l-Istati Membri kollha tal-UE kosponsorjaw ir-riżoluzzjoni dwar l-assistenza lill-Istati biex irażżnu t-traffiku illeċitu ta' armi żgħar u jiġbruhom, imressqa mill-Mali/ECOWAS), u li ġiet adottata b'kunsens. Anke r-riżoluzzjoni dwar il-kummerċ illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir (SALW) fl-aspetti kollha tagħha, imressqa mill-Kolumbja, kienet kosponsorjata minn 17-il Stat Membru tal-UE u appoġġata minnhom kollha.

L-assistenza lil stati terzi fil-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni distabbilizzanti tas-SALW kompliet tiġi pprovduta mill-UE, permezz tal-implimentazzjoni ta' diversi Azzjonijiet Konġunti u permezz ta' proġetti appoġġati mill-Istati Membri tal-UE fuq bażi nazzjonali.

Fil-qafas tal-politika tagħha ta' kooperazzjoni u żvilupp, il-Kummissjoni Ewropea (KE) kompla jkollha rwol sostantiv fl-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea dwar Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir. Fl-2007, il-KE kompliet l-attivitajiet tagħha fil-qasam tas-SALW permezz tal-istrumenti ġeografiċi tagħha (b'mod l-aktar prominenti l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp) kif ukoll l-istrumenti tematiċi tagħha

Fil-15-16 ta’ Diċembru 2005 l-Kunsill Ewropew adotta Strateġija tal-UE għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni illeċita u t-traffikar ta’ Armi Żgħar u Ħfief u l-ammunizzjon tagħhom. Dan id-dokument jisħaq dwar il-ħtieġa għal linji politiċi konsistenti fl-oqsma tas-sigurtà u l-iżvilupp, waqt li fl-istess ħin jiġu sfruttati b’mod sħiħ il-mezzi disponibbli għall-UE fuq livelli multilaterali u reġjonali, ġewwa l-Unjoni Ewropea u permezz tar-relazzjonijiet esterni tagħha. Dan iservi bħala gwida politika għall-attivitajiet tal-UE f’dan il-qasam permezz ta’ diversi strumenti disponibbli u għall-Istati Membri tagħha.

Dan ir-rapport huwa mqassam fi tliet partijiet:

| — | Parti I tkopri l-isforzi tal-Istati Membri biex jindirizzaw il-problemi relatati mal-armi żgħar u ħfief; |
| --- | --- |

—

Parti I tkopri l-isforzi tal-Istati Membri biex jindirizzaw il-problemi relatati mal-armi żgħar u ħfief;

| — | Parti II tindirizza l-isforzi tal-implimentazzjoni internazzjonali; |
| --- | --- |

—

Parti II tindirizza l-isforzi tal-implimentazzjoni internazzjonali;

| — | Parti III tindirizza l-parteċipazzjoni fil-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u arranġamenti reġjonali fil-qasam ta’ armi konvenzjonali, speċjalment armi ħfief u ta' kalibru żgħir; |
| --- | --- |

—

Parti III tindirizza l-parteċipazzjoni fil-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u arranġamenti reġjonali fil-qasam ta’ armi konvenzjonali, speċjalment armi ħfief u ta' kalibru żgħir;

| — | Parti IV tinkludi kummenti oħrajn u informazzjoni rilevanti |
| --- | --- |

—

Parti IV tinkludi kummenti oħrajn u informazzjoni rilevanti

Dan ir-rapport ikopri l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2002/589/PESK kif ukoll il-Programm tal-UE għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu tal-armi konvenzjonali li ġie adottat mill-Kunsill fis-26 ta’ Ġunju 1997. Huwa jiffoka fuq l-attivitajiet imwettqa fl-2007.

I.   SFORZI TA’ IMPLIMENTAZZJONI NAZZJONALI MATUL L-2007

I.A   Kooperazzjoni, koordinazzjoni u skambju ta’ informazzjoni bejn aġenziji amministrattivi u tal-infurzar tal-liġi.

Dawn huma l-kontribuzzjonijiet mogħtija mill-Istati Membri tal-UE s’issa, li jirrigwardaw l-isforzi nazzjonali tagħhom fit-titjib tal-kooperazzjoni bejn aġenziji amministrattivi u tal-infurzar tal-liġi fl-2008:

AWSTRIJA

L-Awstrija żviluppat iktar il-kooperazzjoni, il-koordinazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn aġenziji amministrattivi u tal-infurzar tal-liġi. Matul l-2007 saru laqgħat inter-ministerjali bejn il-Ministeru tal-Affarijiet Ewropej u dawk Internazzjonali, il-Ministeru tal-Intern, il-Ministeru tal-Ekonomija u x-Xogħol u l-Ministeru tad-Difiża.

Il-kontrolli fuq l-esportazzjoni tal-armi tjiebu ħafna permezz tal-Att dwar il-Kummerċ Barrani (AKB) tal-2005 u r-Regolament sussegwenti dwar il-Kummerċ Barrani tal-2006. Din il-leġislazzjoni implimentattiva tarmonizza l-għoti ta' liċenzji bid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar l-Esportazzjonijiet tal-Armi u tagħmilha obbligatorja għall-kummerċanti Awstrijaċi. Barra minn hekk, hija tiddefinixxi s-sensara u l-attivitajiet ta' senserija f'konformità mal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2003/468/PESK dwar il-kontroll tas-senserija tal-armi.

Ir-Regolament Awstrijakk dwar il-Materjal tal-Gwerra u l-lista tal-Ministeru tal-Ekonomija u x-Xogħol dwar tagħmir militari li mhux materjal tal-gwerra jikkorrispondu għal-Lista Militari Komuni tal-Unjoni Ewropea. Skont l-AKB l-oġġetti tal-Lista Militari Komuni tal-UE huma soġġetti għal ħtieġa ta' liċenzja għall-esportazzjoni, it-transitu u s-senserija. Il-kummerċ fil-Komunità stess f'oġġetti tal-Lista Militari Komuni tal-UE huwa - b'ċerti eċċezzjonijiet - soġġett għal proċedura ta' monitoraġġ. L-assistenza teknika f'konnessjoni mal-iżvilupp, il-produzzjoni, l-immaniġġar, l-operazzjoni, il-manteniment jew tip ta' manutenzjoni oħra, il-ħżin, l-ittestjar jew il-proliferazzjoni ta' sistemi ta' armi konvenzjonali b'kapaċità militari ma tingħatax fil-każijiet li ġejjin: jekk tali assistenza tikkontradixxi xi miżuri restrittivi abbażi tal-Pożizzjonijiet Komuni tal-UE jew Azzjonijiet Komuni tal-UE, ir-Riżoluzzjonijiet tal-OSKE jew riżoluzzjonijiet li jorbtu tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.

Barra minn hekk, regolament li jingħadda mill-Ministeru għad-Difiża jelenka materjal tal-gwerra u armi oħra li huma kkunsidrati għad-distruzzjoni. Din il-lista hija mfassla fuq id-definizzjonijiet tal-UE u l-OSKE.

Matul il-jum ta' bibien miftuħa tagħha fil-Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u dawk Internazzjonali fl-24 ta' Ottubru 2007, l-Awstrija ippruvat tissensibilizza dwar il-problemi maħluqa mis-SALW. Posters u dokumentarju infurmaw lill-pubbliku dwar l-impatt orribbli tal-kummerċ illeċitu fis-SALW. Minn barra dan, l-Akkademja tad-Difiża Nazzjonali (Istitut ta' Appoġġ għall-Paċi u l-Maniġġar tal-Konflitti) ippubblikat rapport dwar is-SALW u organizzat preżentazzjoni.

DANIMARKA

Is-sistema ġenerali fid-Danimarka

Il-Ministeru tal-Ġustizzja Daniż jamministra l-leġislazzjoni Daniża dwar l-armi u l-isplussivi, li tinkludi wkoll ir-regolament dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir.

Skont id-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni Daniża dwar l-armi u l-isplussivi, armi u munizzjon ma jistgħux jiġu importati, manifatturati, miksuba, posseduti jew mġarra mingħajr liċenzja mill-Ministeru tal-Ġustizzja jew mill-persuna awtorizzata mill-Ministru biex toħroġ tali liċenzji.

Il-leġislazzjoni tistipula wkoll li armi jew splussivi ta' kull xorta, inkluż munizzjon, ma jistgħux jiġu esportati mingħajr liċenzja speċifika mill-Ministru tal-Ġustizzja. Din id-dispożizzjoni tinkludi wkoll armi ħfief u ta' kalibru żgħir.

Il-Ministru tal-Ġustizzja awtorizza lid-distretti lokali tal-pulizija biex joħorġu xi wħud mil-liċenzji msemmijin hawn fuq fir-rigward ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir (pussess ta' armi tan-nar eċċ.)

Bażijiet ta' data u reġistri

Il-pulizija Daniża stabbiliet bażi ta' data elettronika ċentrali (Ir-Reġistru tal-Pulizija dwar l-Armi) li fiha huma reġistrati l-persuni kollha li huma awtorizzati li jippossjedu arma tan-nar abbażi tal-applikazzjonijiet riċevuti għal liċenzji għal armi tan-nar u reġistrazzjoni tax-xiri ta' snieter (smoothbore shotguns) eċċ. Ir-reġistru fih ukoll informazzjoni dwar armi mitlufin u misruqin.

Ir-Reġistru tal-Pulizija dwar l-Armi jinkludi l-informazzjoni rilevanti kollha inkluż il-kategorija u t-tip ta' arma, il-manifattura, il-mudell, l-immarkar (numru), il-kalibru u karatteristiċi speċjali. Kull arma hija rreġistrata taħt numru ta' identifikazzjoni speċifiku. Il-pulizija tista' tordna li l-arma tiġi mmarkata bin-numru ta' identifikazzjoni jekk l-arma mhix immarkata mill-manifattur. Ir-reġistru jinkludi wkoll informazzjoni storika li tagħmilha possibbli li tiġi lokalizzata informazzjoni dwar il-proprjetarji preċedenti tal-arma.

Informazzjoni dwar armi tan-nar mitlufin eċċ. hija rapportata wkoll lis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS).

Barra minn dan, l-assoċjazzjonijiet tal-azzarin Daniżi kollha huma meħtieġa jistabbilixxu r-reġistri tagħhom tal-armi li għandhom jinkludu informazzjoni dwar l-armi tan-nar kollha li l-assoċjazzjoni u l-membri tagħha jippossjedu.

Fl-1 ta’Ottubru 2004 daħal fis-seħħ att ġdid li jistabbilixxi regoli dwar it-trasport ta’ armi bejn pajjiżi terzi (jiġifieri pajjiżi oħrajn minbarra d-Danimarka). Ir-regoli jipprojbixxu t-trasport ta’ armi eċċ. lejn pajjiżi li jaqgħu taħt embargo tal-armi tan-NU, l-UE jew l-OSKE. Barra minn hekk, hija pprojbita ukoll it-trasportazzjoni bejn pajjiżi terzi li ma ħarġux il-liċenzji tal-esportazzjoni u l-importazzjoni meħtieġa.

Barra minn hekk, fl-14 ta’ Ġunju 2005 il-Parlament Daniż adotta att li jintroduċi, fost affarijiet oħrajn, regolamenti dwar is-senserija tal-armi. Skont dan l-att huwa pprojbit li sensar jinnegozja jew jirranġa transazzjonijiet li jinvolvu t-trasferiment ta’ armi eċċ., kif definiti fil-leġislazzjoni Daniża dwar l-armi u l-isplussivi, bejn pajjiżi barra l-UE, mingħajr liċenzja mill-Ministru tal-Ġustizzja jew mill-persuna awtorizzata mill-Ministru. Barra minn hekk, huwa pprojbit li wieħed ibigħ jew jixtri dawn l-armi eċċ. bħala parti minn trasferiment bejn pajjiżi barra l-UE, jew, bħala l-proprjetarju tal-armi eċċ., biex jirranġa dan it-trasferiment. Il-projbizzjoni ma tapplikax għal attivitajiet imwettqa fi Stat Membru ieħor tal-UE jew barra l-UE minn individwi li jgħixu barra l-pajjiż. L-att jimplimenta l-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill Ewropew 2003/468/PESK tat-23 ta’ Ġunju 2003 dwar il-kontroll tas-senserija tal-armi.

Fl-2007 l-Pulizija Nazzjonali Daniża wettqet investigazzjoni intensiva u mmirata fir-rigward ta' fost oħrajn rockers u membri ta' gangs, sabiex tiżvela u takkuża l-pussess illeċitu ta' armi. Matul dawn il-konfronti bejn membri differenti ta' gangs - jew persuni assoċjati magħhom - l-armi intużaw f'diversi okkażjonijiet.

Fl-2007 ċ-Ċentru Nazzjonali tas-Servizzi Forensiċi rċieva total ta' 949 arma għal eżami. Il-Pulizija Nazzjonali Daniża m'għandiex informazzjoni dwar l-ammont ta' armi li kienu kkonfiskati minn membri ta' gangs.

ESTONJA

Hemm Kummissjoni dwar Merkanzija Strateġika stabbilita fi ħdan il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin. Din toħroġ il-liċenzji u hija komposta mir-rappreżentanti tal-MFA, il-Ministeru tad-Difiża, il-Ministeru tal-Affarijiet Ekonomiċi u l-Komunikazzjonijiet, il-Bord ta' Sigurtà tal-Pulizija, il-Bord Estonjan tat-Taxxa u d-Dwana, u l-Bord Estonjan għall-Infurzar tal-Liġi. Il-Kummissjoni dwar Merkanzija Strateġika dejjem ikkunsidrat il-promozzjoni ta' taħriġ relatat mas-suġġett tal-merkanzija strateġika bħala importanti ħafna. Ministeru tal-Affarijiet Barranin organizza laqgħat regolari tal-Kummissjoni dwar Merkanzija Strateġika. Dawn il-laqgħat ilaqqgħu flimkien esperti tal-armi u tal-kontroll tal-esportazzjoni. Il-laqgħat huma ppresjeduti minn rappreżentant tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin.

Kull sena l-prefetturi tal-pulizija jorganizzaw kampanji għar-rimi ta' armi illegali u munizzjon minn ċittadini. L-għan ta' dawn il-kampanji huwa li jnaqqsu l-ammont ta' armi illegali u munizzjon u biex iżidu s-sigurtà tas-soċjetà. L-armi kollha miġbura u maqbuda huma meqruda.

Is-sensibilizzazzjoni

| — | Il-Kummissjoni dwar Merkanzija Strateġika tieħu ħsieb u taġġorna s-Sit Elettroniku tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin (taqsima dwar il-kontrolli tal-esportazzjoni) |
| --- | --- |

—

Il-Kummissjoni dwar Merkanzija Strateġika tieħu ħsieb u taġġorna s-Sit Elettroniku tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin (taqsima dwar il-kontrolli tal-esportazzjoni)

| — | Isiru seminars tal-inqas darba fis-sena |
| --- | --- |

—

Isiru seminars tal-inqas darba fis-sena

| — | Tiġi provduta informazzjoni mill-Bord tat-Taxxa u d-Dwana u mill-Kummissjoni dwar Merkanzija Strateġika għal dawk li jippruvaw iwasslu l-merkanzija min-naħa għall-oħra tal-fruntiera |
| --- | --- |

—

Tiġi provduta informazzjoni mill-Bord tat-Taxxa u d-Dwana u mill-Kummissjoni dwar Merkanzija Strateġika għal dawk li jippruvaw iwasslu l-merkanzija min-naħa għall-oħra tal-fruntiera

| — | Artikoli fil-gazzetti |
| --- | --- |

—

Artikoli fil-gazzetti

FINLANDJA

Fi Frar 2007, seħħet il-laqgħa tal-Grupp Nazzjonali ta' Koordinazzjoni tal-Esperti tas-SALW. Il-Grupp Nazzjonali ta' Koordinazzjoni tal-Esperti tas-SALW jinkludi r-rappreżentanti tal-ministeri involuti fil-kontroll tal-armi, id-diżarm u n-non-proliferazzjoni tas-SALW u r-rappreżentanti ta' organizzazzjonijiet non-governattivi nazzjonali li għandhom rwol fil-kwistjoni.

Il-grupp jiddiskuti fost affarijiet oħra l-politika Finlandiża fir-rigward tas-SALW, l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet nazzjonali, reġjonali u globali u r-regolamenti u l-assistenza bilaterali għal proġetti dwar is-SALW. Il-grupp jiltaqa' regolarment taħt il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u għandu rappreżentanti mill-Ministeru tad-Difiża, il-Ministeru tal-Intern u l-Ministeru tal-Kummerċ u l-Industrija. Ir-rappreżentanti minn awtoritajiet oħra (dwana, kontroll tal-fruntieri eċċ.) huma mistiedna jipparteċipaw meta dan ikun neċessarju. Organizzazzjonijiet non-governattivi huma mistiedna regolarment.

Il-leġislazzjoni dwar l-Amnestija fuq l-Armi tan-Nar ġiet approvata mill-Parlament fi tmiem l-2003 u daħlet fis-seħħ fl-1 ta' Jannar, 2004. L-għan tal-leġislazzjoni hu li tnaqqas in-numru tal-armi illegali u mhux reġistrati fil-Finlandja. Mid-dħul fis-seħħ ta' din il-leġislazzjoni, huwa possibbli li wieħed iċedi armi żgħar, munizzjon u splussivi li jkunu illegali lill-pulizija mingħajr ebda konsegwenza legali kemm il-darba dawn ma jkunux intużaw f'att kriminali. In-numru totali ta' armi tan-nar ċeduti kien madwar 3 202 matul l-2007.

ĠERMANJA

It-theddida għall-paċi, is-sigurtà u l-iżvilupp mill-akkumulazzjoni destabbilizzanti u t-tixrid tal-armi ħfief u ta' kalibru żgħir inkluż il-munizzjon tagħhom għadha kwistjoni ta' tħassib serju. Il-Ġermanja hija impenjata lejn approċċ komprensiv biex tiġġieled, u tikkontribwixxi għat-tmiem tal-akkumulazzjoni destabbilizzanti u t-tixrid tal-armi ħfief u ta' kalibru żgħir u l-munizzjon tagħhom. Fl-insegwitment ta' dan l-objettiv, il-Ġermanja bħala Stat Membru tal-Unjoni Ewropea hija ggwidata mill-Istrateġija tal-UE fil-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-traffikar illeċiti tas-SALW u l-munizzjon tagħhom, adottata mill-Kunsill Ewropew fil-15-16 ta' Diċembru 2005.

Laqgħat regolari tal-grupp nazzjonali ta' koordinazzjoni għall-kwistjonijiet SALW kienu organizzati mill-Uffiċċju Federali tal-Affarijiet Barranin. Dawn il-laqgħat jiġbru flimkien lil esperti tal-armi u tal-kontroll tal-esportazzjoni mill-ministeri, l-amministrazzjoni, l-organizzazzjonijiet non-governattivi u l-industrija sabiex jiġu indirizzati l-kwistjonijiet relatati mal-armi ħfief u ta' kalibru żgħir inkluż il-munizzjon tagħhom. Il-grupp jiddiskuti fost affarijiet oħra l-politika Ġermaniża fir-rigward tas-SALW f'fora internazzjonali u reġjonali, l-assistenza multilaterali u bilaterali kif ukoll l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet nazzjonali, reġjonali u globali u r-regolamenti. Il-laqgħat huma ppresjeduti minn rappreżentant mill-Uffiċċju Federali tal-Affarijiet Barranin.

Ittieħdu diversi inizjattivi fir-rigward tal-kooperazzjoni bejn korpi amministrattivi u aġenziji tal-infurzar tal-liġi fil-livell nazzjonali. Dawn koprew leġislazzjoni li ddaħħlet dan l-aħħar iżda wkoll reviżjonijiet ta’ kif taħdem fil-prattika l-leġislazzjoni eżistenti. Il-miżuri ta' taħriġ kienu parti regolari ta' dawn l-isforzi. Fl-2007 dawn l-inizjattivi kienu jinkludu dan li ġej:

Il-Ġermanja ħadet passi konkreti sabiex timplimenta l-Protokoll tan-NU kontra l-Immanufatturar u t-Traffikar Illeċitu ta’ Armi tan-Nar, il-Partijiet u l-Komponenti tagħhom u l-Munizzjon, li jissupplimenta l-Konvenzjoni tan-NU kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali u d-dispożizzjonijet tal-Istrument Internazzjonali li jippermetti lill-Istati Jidentifikaw u Jittraċċaw, b’Mod f’Waqtu u Affidabbli, Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir Illeċiti. Bl-emendi li rriżultaw għall-Att dwar l-Armi, l-immarkar tal-armi u d-dmir taż-żamma tal-kotba huma estiżi wkoll għal partijiet essenzjali ta' armi u, b'konsegwenza, l-intraċċar tal-oriġini tal-armi huwa ffaċilitat fil-livell internazzjonali.

GREĊJA

Din is-sena l-mira stabbilita fil-qafas tal-istrateġija dwar il-kriminalità kienet li jiżdiedu l-konfiski ta' SALW posseduti u kummerċjalizzati illegalment, permezz tal-implimentazzjoni mill-Awtoritajiet tal-Pulizija kompetenti ta' pjanijiet ta' azzjoni speċjalizzati u mmirati.

| (1) | il-kontroll tal-kummerċ legali fl-armi, fl-istadji kollha tiegħu (importazzjoni, kummerċ, pussess, użu) |
| --- | --- |

(1)

il-kontroll tal-kummerċ legali fl-armi, fl-istadji kollha tiegħu (importazzjoni, kummerċ, pussess, użu)

| (2) | l-intensifikazzjoni ta' kontrolli, b'kooperazzjoni ma' awtoritajiet Griegi oħra, bil-għan li Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir jiġu segwiti u konfiskati. |
| --- | --- |

(2)

l-intensifikazzjoni ta' kontrolli, b'kooperazzjoni ma' awtoritajiet Griegi oħra, bil-għan li Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir jiġu segwiti u konfiskati.

Miżuri għall-kontroll tal-kummerċ legali tas-SALW:

| — | L-awtoritajiet tal-pulizija Griegi joperaw bażi ta' data elettronika, li hija l-Awtorità Ċentrali Nazzjonali għall-kondiviżjoni ta' informazzjoni u huma kapaċi jirċievu u jgħaddu direttament informazzjoni dwar l-armi kollha li huma kummerċjalizzati u posseduti legalment. Din il-bażi ta' data hija aġġornata l-ħin kollu biex tinkludi kwalunkwe bidla fl-istatus tal-pussess tas-SALW. |
| --- | --- |

—

L-awtoritajiet tal-pulizija Griegi joperaw bażi ta' data elettronika, li hija l-Awtorità Ċentrali Nazzjonali għall-kondiviżjoni ta' informazzjoni u huma kapaċi jirċievu u jgħaddu direttament informazzjoni dwar l-armi kollha li huma kummerċjalizzati u posseduti legalment. Din il-bażi ta' data hija aġġornata l-ħin kollu biex tinkludi kwalunkwe bidla fl-istatus tal-pussess tas-SALW.

| — | L-armi kollha mitlufa, misruqa jew nieqsa huma mdaħħla wkoll f'din il-bażi ta' data jekk għandhom jiġu konfiskati, jew użati bħala provi fi proċedimenti kriminali. Dan għandu l-għan li jidentifikhom fil-każ li huma jinsabu. Din il-bażi ta' data tagħti l-istorja ta' kull arma, mill-importazzjoni tagħha sad-detentur legali finali tagħha (reġistri tal-armi). Barra minn hekk, din il-bażi ta' data tiffaċilità l-iskambju ta' informazzjoni dwar SALW ma' awtoritajiet oħra fi u lil hinn mill-Greċja. |
| --- | --- |

—

L-armi kollha mitlufa, misruqa jew nieqsa huma mdaħħla wkoll f'din il-bażi ta' data jekk għandhom jiġu konfiskati, jew użati bħala provi fi proċedimenti kriminali. Dan għandu l-għan li jidentifikhom fil-każ li huma jinsabu. Din il-bażi ta' data tagħti l-istorja ta' kull arma, mill-importazzjoni tagħha sad-detentur legali finali tagħha (reġistri tal-armi). Barra minn hekk, din il-bażi ta' data tiffaċilità l-iskambju ta' informazzjoni dwar SALW ma' awtoritajiet oħra fi u lil hinn mill-Greċja.

| — | Ġew stabbiliti kontrolli speċifiċi għal kull intrapriża li hija legalment awtorizzata biex tinnegozja l-armi. Id-data ta' kontroll hija kontro verifikata permezz ta' data mdaħħla fil-bażi ta' data elettronika. |
| --- | --- |

—

Ġew stabbiliti kontrolli speċifiċi għal kull intrapriża li hija legalment awtorizzata biex tinnegozja l-armi. Id-data ta' kontroll hija kontro verifikata permezz ta' data mdaħħla fil-bażi ta' data elettronika.

| — | Il-Liġi 2168/1993 u d-Deċiżjonijiet Ministerjali rilevanti jikkostitwixxu l-qafas regolatorju prinċipali tal-Greċja fir-rigward ta' kwistjonijiet ta' armi. Din il-Liġi, li hija osservata b'mod strett ġiet armonizzata mad-Direttiva 91/477/KEE u l-Konvenzjoni SCHENGEN. F'xi każijiet, dan il-qafas regolatorju jinkludi dispożizzjonijiet li huma eħrex (l-Artikolu 15 tal-Liġi 2168/1993 u l-Artikolu 272 tal-Kodiċi Kriminali, kif emendat bil-Liġi 2928/2001). |
| --- | --- |

—

Il-Liġi 2168/1993 u d-Deċiżjonijiet Ministerjali rilevanti jikkostitwixxu l-qafas regolatorju prinċipali tal-Greċja fir-rigward ta' kwistjonijiet ta' armi. Din il-Liġi, li hija osservata b'mod strett ġiet armonizzata mad-Direttiva 91/477/KEE u l-Konvenzjoni SCHENGEN. F'xi każijiet, dan il-qafas regolatorju jinkludi dispożizzjonijiet li huma eħrex (l-Artikolu 15 tal-Liġi 2168/1993 u l-Artikolu 272 tal-Kodiċi Kriminali, kif emendat bil-Liġi 2928/2001).

| — | Il-kummerċ legali f'Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir (importazzjoni - esportazzjoni - kummerċ u transitu) jeħtieġ liċenzja speċjali maħruġa mill-awtorità kompetenti, skont id-dispożizzjonijiet tal-Liġi 2168/1993. |
| --- | --- |

—

Il-kummerċ legali f'Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir (importazzjoni - esportazzjoni - kummerċ u transitu) jeħtieġ liċenzja speċjali maħruġa mill-awtorità kompetenti, skont id-dispożizzjonijiet tal-Liġi 2168/1993.

| — | Hemm kooperazzjoni eċċellenti ma' awtoritajiet oħra tal-infurzar tal-liġi (awtoritajiet tal-portijiet u d-dwana, Task Force ta' Kriminalità Ekonomika) kif ukoll mal-Awtoritajiet Militari, waqt li l-informazzjoni tkun kondiviża mal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi li minnhom l-armi jiġu importati lejn il-Greċja. |
| --- | --- |

—

Hemm kooperazzjoni eċċellenti ma' awtoritajiet oħra tal-infurzar tal-liġi (awtoritajiet tal-portijiet u d-dwana, Task Force ta' Kriminalità Ekonomika) kif ukoll mal-Awtoritajiet Militari, waqt li l-informazzjoni tkun kondiviża mal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi li minnhom l-armi jiġu importati lejn il-Greċja.

Miżuri għall-kontroll tal-kummerċ illegali tas-SALW:

| — | Peress li l-kooperazzjoni internazzjonali hija indispensabbli għall-prevenzjoni u t-trażżin tal-kummerċ illegali tas-SALW, il-Greċja ffirmat ftehimiet transnazzjonali ta' kooperazzjoni bejn il-pulizija mal-pajjiżi ġirien tagħha u qed tipparteċipa f'Organizzazzjonijiet reġjonali u internazzjonali (Inizjattiva Adrijatika - Jonika, SECI EUROPOL - INTERPOL). |
| --- | --- |

—

Peress li l-kooperazzjoni internazzjonali hija indispensabbli għall-prevenzjoni u t-trażżin tal-kummerċ illegali tas-SALW, il-Greċja ffirmat ftehimiet transnazzjonali ta' kooperazzjoni bejn il-pulizija mal-pajjiżi ġirien tagħha u qed tipparteċipa f'Organizzazzjonijiet reġjonali u internazzjonali (Inizjattiva Adrijatika - Jonika, SECI EUROPOL - INTERPOL).

| — | Vetturi u persuni li jidħlu f'pajjiżna huma kkontrollati fil-punti ta' dħul stabbiliti. |
| --- | --- |

—

Vetturi u persuni li jidħlu f'pajjiżna huma kkontrollati fil-punti ta' dħul stabbiliti.

| — | Kontrolli kostanti jitwettqu fil-fruntieri tal-art u tal-baħar (f'kooperazzjoni mal-awtoritajiet tal-portijiet) biex jiġu pprevenuti l-importazzjonijiet illegali ta' armi minn persuni li jidħlu illegalment fil-Greċja. |
| --- | --- |

—

Kontrolli kostanti jitwettqu fil-fruntieri tal-art u tal-baħar (f'kooperazzjoni mal-awtoritajiet tal-portijiet) biex jiġu pprevenuti l-importazzjonijiet illegali ta' armi minn persuni li jidħlu illegalment fil-Greċja.

| — | Il-każijiet li jkunu żvelati jiġu investigati bir-reqqa, sabiex jinkixfu u jinħattu netwerks li jistgħu jkunu attivati fil-kummerċ illegali ta' armi. |
| --- | --- |

—

Il-każijiet li jkunu żvelati jiġu investigati bir-reqqa, sabiex jinkixfu u jinħattu netwerks li jistgħu jkunu attivati fil-kummerċ illegali ta' armi.

| — | Jittieħdu miżuri speċjali f'żoni bi problemi kbar fil-kummerċ, il-pussess u l-użu ta' armi, f'kooperazzjoni mal-komunitajiet u l-korpi lokali. |
| --- | --- |

—

Jittieħdu miżuri speċjali f'żoni bi problemi kbar fil-kummerċ, il-pussess u l-użu ta' armi, f'kooperazzjoni mal-komunitajiet u l-korpi lokali.

Qegħdin nehmżu tabella li turi l-armi konfiskati mill-Pulizija Griega fl-2007, jew bħala oġġetti jew mezzi għat-twettiq tal-kriminalità jew bħala intraċċati. Tali armi jikkostitwixxu provi fil-proċedimenti legali li nbdew u l-qrati kompetenti għandhom jiddeċiedu dwar l-eżitu tagħhom, waqt is-seduta ta' kull każ, skont l-Artikolu 16 tal-Liġi 2168/1993.

L-armi konfiskati huma:

| | 186 azzarin awtomatiku, |
| --- | --- |

186 azzarin awtomatiku,

| | 404 pistola, |
| --- | --- |

404 pistola,

| | 141 xkubetti tal-idejn, |
| --- | --- |

141 xkubetti tal-idejn,

| | 696 Xkubetti tal-kaċċa |
| --- | --- |

696 Xkubetti tal-kaċċa

1 427, Numru totali ta' SALW

IRLANDA

Fis-snin riċenti, is-servizz Doganali esperjenza żieda fil-kxif u s-sekwestru ta' armi u partijiet illeċiti li qed ikunu impurtati fl-Istat. Iż-żieda hija, sa ċertu punt, dovuta għall-livell miżjud ta' vjolenza involut fit-traffikar tad-drogi u l-kuntrabandu. Fix-xhur riċenti d-Dwana għamlet kxif regolari ta' armi tan-nar, munizzjon u partijiet, li inkludew armi awtomatiċi ta' kalibru kbir, laser-sights ta' bil-lejl, tagħmir għall-manifattura jew il-modifikazzjoni tal-munizzjon, eċċ. Il-parti l-kbira ta' dan il-kxif jikkonċerna armi illeċiti li ġejjin mill-Istati Uniti tal-Amerika.

L-Unità tad-Dwana għall-Infurzar tal-Liġi tad-Droga (CDLE) hija l-punt ta’ kuntatt nazzjonali/internazzjonali dwar id-dwana għas-Servizz ta’ Dħul Doganali dwar l-armi tan-nar u l-munizzjon. L-iskambju ta’ informazzjoni/intelligence dwar importazzjonijiet suspettużi jseħħ fuq bażi regolari bejn uffiċjali tal-infurzar tad-dwana li jagħmlu xi sejba u uffiċjali nnominati ta’ din it-taqsima u uffiċjali nnominati mill-Fergħa tal-Kriminalità u Sigurtà, tal-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Garda. Din hija faċilità utli sabiex jiġi stabbilit jekk l-importazzjonijiet humiex relatati sempliċement ma’ ksur ta’ liċenzji jew jekk għandhomx dimensjoni ta’ kriminalità organizzata.

Ġie stabbilit arranġament speċifiku ta’ kollaborazzjoni bejn l-uffiċjali tas-CDLE u tal-Bureau Nazzjonali Garda tal-Pulizija għall-Investigazzjoni Kriminali sabiex tiġi ffaċilitata l-azzjoni konġunta ta’ infurzar bħal kunsinni kkontrollati, jiġifieri, meta jkun hemm l-intelligence u l-evidenza li jissuġġerixxu involviment ta’ kriminalità organizzata. F’dawn l-aħħar xhur, kien hemm operazzjoni waħda ta’ kunsinna kkontrollata ta’ munizzjon u każ wieħed ta’ investigazzjoni konġunta dwar l-importazzjoni ta’ armi awtomatiċi minn gruppi kriminali involuti fit-traffikar tad-droga.

It-Taqsima CDLE kienet involuta f’riċerka tal-ħtiġijiet ta’ taħriġ tal-Uffiċjali tad-Dwana fil-qasam tal-għarfien u l-immaniġġjar mingħajr periklu ta’ armi tan-nar, partijiet, u armi kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari u qed tikseb ukoll progress fl-iżvilupp ta’ kors ta’ taħriġ b’kollaborazzjoni mal-Garda Siochana (il-Pulizija Nazzjonali) u l-Armata.

ITALJA

Stabbilit minn Ġunju 2000 taħt il-gwida tal-Ministeru għall-Affarijiet Barranin, il-grupp ta' ħidma tekniku “ad hoc” dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir, li jinkludi rappreżentanti tal-ministeri rilevanti, aġenziji tal-infurzar tal-liġi u assoċjazzjonijiet rilevanti tal-fabbrikanti, kellu l-aħħar laqgħa tiegħu fit-18 ta' Frar 2008.

Il-Grupp jipprovdi forum adegwat fejn jistgħu jiġu diskussi l-aspetti l-aktar rilevanti tal-kwistjoni inkluż żviluppi maġġuri fil-livelli nazzjonali u dawk internazzjonali.

Fi Frar li għadda d-diskussjonijiet iffokaw prinċipalment fuq it-tħejjija tat-Tielet Laqgħa Biennali tal-Istati li huma Partijiet Kontraenti (BMSP3) tal-Programm ta' Azzjoni kontra t-traffikar illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir. Istruzzjonijiet u suġġerimenti offruti mill-President innominat tal-BMSP3 ingħataw konsiderazzjoni dovuta.

Fl-2007, il-forzi armati Taljani qerdu l-armi ħfief u ta' kalibru żgħir li ġejjin, identifikati bħala żejda, ġewwa l-fruntieri nazzjonali:

| | 16 872 pistola Beretta li jikkargaw waħedhom. “34”; |
| --- | --- |

16 872 pistola Beretta li jikkargaw waħedhom. “34”;

| | 130 645 azzarin Garand M1; |
| --- | --- |

130 645 azzarin Garand M1;

| | 11 812 azzarin tal-assalt FAL BM59; |
| --- | --- |

11 812 azzarin tal-assalt FAL BM59;

| | 10 596 mixxellanji. |
| --- | --- |

10 596 mixxellanji.

Totali: 169 925 arma ħafifa u ta' kalibru żgħir ġew distrutti ġewwa l-fruntieri nazzjonali.

LITWANJA

Il-Litwanja ssottomettiet ir-rapporti u kwestjonarji nazzjonali li ġejjin relatati mas-SALW għall-perijodu ta' rapportar tal-2007:

| — | Rapport Volontarju taħt il-Programm ta' Azzjoni għas-SALW tan-NU; |
| --- | --- |

—

Rapport Volontarju taħt il-Programm ta' Azzjoni għas-SALW tan-NU;

| — | Informazzjoni lir-Reġistru tan-NU dwar Armi Konvenzjonali; |
| --- | --- |

—

Informazzjoni lir-Reġistru tan-NU dwar Armi Konvenzjonali;

| — | Rapport annwali taħt il-Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar l-Esportazzjoni tal-Armi; |
| --- | --- |

—

Rapport annwali taħt il-Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar l-Esportazzjoni tal-Armi;

| — | Informazzjoni annwali dwar importazzjonijiet u esportazzjonijiet ta' SALW u SALW identifikati bħala żejjda u/jew Maqbuda u Distrutti skont id-dokument ta' OSKE dwar is-SALW; |
| --- | --- |

—

Informazzjoni annwali dwar importazzjonijiet u esportazzjonijiet ta' SALW u SALW identifikati bħala żejjda u/jew Maqbuda u Distrutti skont id-dokument ta' OSKE dwar is-SALW;

| — | Kwestjonarju tal-OSKE dwar Politika u/jew Prattiki u Proċeduri Nazzjonali għall-Esportazzjoni ta' Armi Konvenzjonali u Teknoloġija Relatata; |
| --- | --- |

—

Kwestjonarju tal-OSKE dwar Politika u/jew Prattiki u Proċeduri Nazzjonali għall-Esportazzjoni ta' Armi Konvenzjonali u Teknoloġija Relatata;

| — | Rapporti regolari dwar l-esportazzjoni ta' armi u merkanzija b'użu doppju taħt l-arranġament ta' Wassenaar; |
| --- | --- |

—

Rapporti regolari dwar l-esportazzjoni ta' armi u merkanzija b'użu doppju taħt l-arranġament ta' Wassenaar;

MALTA

Il-Gvern ta' Malta għandu stabbiliti, kif deskritt hawn taħt, mezzi u miżuri stretti mmirati lejn il-kontroll tal-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' SALWs f'Malta.

Malta m’għandhiex awtorità nazzjonali ta’ koordinazzjoni responsabbli għall-Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir. Madankollu, Malta stabbiliet punt ta’ kuntatt nazzjonali, b’mod konformi mal-Programm ta’ Azzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir (SALW), li jikkoordina ma’ awtoritajiet nazzjonali rilevanti oħra bħall-Forzi Armati ta’ Malta, Taqsima tad-Dwana u l-Kummerċ, fost Awtoritajiet oħrajn.

L-importazzjonijiet kollha ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir minn pajjiżi terzi huma riferiti lill-Pulizija u lid-Direttorat tas-Servizzi tal-Kummerċ, it-Taqsima tal-Kummerċ għal-liċenzji u l-permess meħtieġa qabel ma jiġu rilaxxati mid-Dwana.Din il-proċedura sseħħ fid-Dipartiment Doganali kollu fil-punti kollha ta' dħul. Min-naħa l-oħra fir-rigward ta' oġġetti intra-Komunitarji, ġiet adottata proċedura sabiex l-importazzjonijiet kollha ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir jiġu riferiti lid-Dwana mill-operatur rilevanti tad-depositi jew tal-merkanzija. Dawn imbagħad jiġu riferiti għal-liċenzji meħtieġa u l-permess mill-entitajiet ikkonċernati u b'hekk jippermettu kontroll aħjar ta' tali komoditajiet fid-dawl ta' salvagwardji tas-sigurtà nazzjonali.

PORTUGALL

Komplew l-isforzi biex jiġu mrawma l-kooperazzjoni, il-koordinazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn aġenziji amministrattivi u tal-infurzar tal-liġi fil-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-tixrid ta' SALW, kif ukoll fil-prevenzjoni tat-traffikar illeċitu. L-istabbiliment fl-2005 ta' grupp ta' koordinazzjoni kompost minn rappreżentanti mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, il-Ministeru tad-Difiża, il-Ministeru tal-Intern, is-Servizzi tal-Intelligence Portugiżi u l-Ministeru għall-Finanzi kkontribwixxa għal artikolazzjoni aħjar tal-ħidma tal-entitajiet kollha involuti.

Il-forzi armati u dawk tas-sigurtà huma l-uniċi utenti aħħarin awtorizzati ta' armi militari u l-ħażniet tal-armi jinżammu taħt kontrolli stretti. L-armi huma maħżuna f'faċilitajiet speċjali bl-osservanza ta' miżuri adatti ta' sigurtà. Il-kwistjoni tal-amministrazzjoni ta' ħażniet ta' armi żgħar hija indirizzata estensivament fir-Regolament 933/2006 li jistabbilixxi diversi proċeduri ta' sigurtà.

Fil-każ ta' armi għall-użu ċivili, l-amministrazzjoni ta' ħażniet hija kkontrollata permezz ta' sistema informatika ċentrali, amministrata mill-pulizija.

Il-manifattura illegali, l-akkwist, il-pussess, it-trasport, il-ħażna u l-kummerċ (inkluża s-senserija) tas-SALW huma kriminalizzati fil-Liġi 5/2006 (l-Artikoli 86.o u 87.o). Is-sanzjonijiet jistgħu jvarjaw minn multi għal ħabs sa mhux aktar minn 10 snin.

Matul l-2007, inqabdu numru totali ta' 1 542 arma u 605 432 munizzjon; 2 889 ingħataw lill-awtoritajiet.

SLOVAKKJA

Ir-Repubblika Slovakka għandha fis-seħħ il-leġislazzjoni adegwata u l-miżuri amministrattivi meħtieġa biex tikkontrolla l-produzzjoni, il-pussess, l-immarkar u l-kummerċ ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir. Sistema ta' kontroll effettiv tal-esportazzjoni tippermetti lill-awtoritajiet jidentifikaw u jissorveljaw il-moviment tal-armi fi kwalunkwe ħin u fit-territorju tas-Slovakkja.

Sabiex timpedixxi l-manifattura illeċita u t-traffikar ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir jew id-diverżjoni tagħhom għal reċipjenti mhux awtorizzati, is-Slovakkja żżomm kontroll effettiv fuq il-produzzjoni ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir u fuq il-kummerċ barrani u domestiku fl-aspetti kollha tiegħu.

Din is-sistema tappoġġa effettivament il-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu f'armi konvenzjonali fir-Repubblika Slovakka.

SLOVENJA

Fis-Slovenja, il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin jibqa' l-awtorità ta' koordinazzjoni għall-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU. Il-Ministeru huwa responsabbli wkoll għall-attivitajiet tal-politika barranija tas-Slovenja fir-rigward tas-SALW. Bħala membru tal-UE, is-Slovenja għandha tipparteċipa f'ċerti attivitajiet ta' organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali. Il-Ministeru tal-Intern jikkontrolla l-esportazzjonijiet u l-importazzjonijiet tas-SALW u l-Ministeru tad-Difiża huwa responsabbli għall-kontroll tal-importazzjoni u l-esportazzjoni tas-SALW użati għal skopijiet militari. Il-Pulizija Slovena u l-Amministrazzjoni Doganali huma responsabbli għall-kontroll tal-fruntieri tal-istat u l-qsim tal-fruntieri. Huma jwettqu kontroll dirett fuq il-merkanzija li taqsam il-fruntieri statali. Il-Pulizija ssekwestrat ammonti konsiderevoli ta' SALW li xi individwi ppruvaw iġorru fit-territorju tar-Repubblika tas-Slovenja.

Id-digriet tal-Gvern tal-21 ta' Frar 2008 aġġorna s-sħubija tal-Punt Nazzjonali ta' Kuntatt għas-SALW. Il-korp nazzjonali ta' koordinazzjoni għas-SALW ingħaqad ma' korpi governattivi rilevanti oħra sabiex joħloq u jikkoordina linji ta' politika nazzjonali fl-isfera tas-SALW. Il-Punt Nazzjonali ta' Kuntatt għas-SALW huwa magħmul mir-rappreżentanti tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, il-Ministeru tal-Intern, il-Ministeru tad-Difiża, il-Ministeru tal-Finanzi, il-Ministeru tat-Trasport u l-Aġenzija Slovena tal-Informazzjoni u s-Sigurta.

Fl-2007 s-Slovenja ngħaqdet maż-żona Schengen. Il-Gvern iqis din l-integrazzjoni bħala prijorità importanti. Fis-snin riċenti, is-Slovenja gradwalment poġġiet aktar pulizija fil-fruntieri tagħha, biex issa jammontaw għal 2 800.

SPANJA

Id-dipartimenti ministerjali differenti responsabbli mill-koordinazzjoni tal-azzjonijiet u l-iskambji ta' informazzjoni fil-qasam tas-SALW u l-munizzjon tagħhom kellhom laqgħat regolari dwar dawn il-kwistjonijiet, notevolment, fi ħdan il-Kummissjoni interministerjali permanenti dwar l-armi u l-isplussivi (CIPAE, żewġ laqgħat fix-xahar), il-Kummissjoni interministerjali responsabbli għall-Kummerċ Barrani ta' materjali ta' difiża u ta' użu doppju (JIMDDU, laqgħa waħda fix-xahar), u fil-gruppi ta' ħidma responsabbli għall-identifikazzjoni u għall-ġlieda kontra t-traffikar tas-SALW.

SVEZJA

Fl-Isvezja, saret amnestija fuq l-armi fil-pajjiż kollu matul il-perijodu mill-1 ta' Marzu sal-31 ta' Mejju 2007. L-amnestija tħabbret fil-medja, inkluż it-televiżjoni nazzjonali. Iċ-ċittadini ngħataw anonimità meta kkunsinnaw l-armi tan-nar lill-awtoritajiet lokali tal-pulizija matul il-perijodu indikat. Ir-riżultat kien meqjus bħala suċċess. Kienu kkunsinnati 13 570 arma u iktar minn 14-il tunnellata metrika ta' munizzjon. Il-biċċa 'l kbira tal-armi kienu xkubetti tal-kaċċa qodma, iżda kien hemm ukoll diversi pistoli u rivolvers u anke xi armi tan-nar awtomatiċi. L-armi kollha rċevuti ser jiġu meqruda mil-Laboratorju Nazzjonali tax-Xjenza Forensika.

RENJU UNIT

Ir-Renju Unit, fil-ġlieda tiegħu kontra t-theddida globali għall-paċi, is-sigurtà u l-iżvilupp li ġejja mill-akkumulazzjoni distabbilizzanti u l-firxa ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir, jibqa' impenjat għall-implimentazzjoni sħiħa tal-Programm ta’ Azzjoni għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda u l-Qerda tal-Kummerċ Illeċitu f'Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir (SALW) fl-Aspetti Kollha Tiegħu (UNPoA) u għalhekk jappoġġa bis-sħiħ l-Azzjoni Konġunta tal-UE dwar il-kontribut tal-Unjoni Ewropea għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-tixrid destabilizzanti tas-SALW.

L-Istrateġija għas-Sigurtà u l-Kontroll ta' Armi Żgħar (SSAC) taħt il-UK Global Conflict Prevention Pool (CPP), amministrata mill-Uffiċċju għall-Affarijiet Barranin u tal-Commonwealth (FCO), il-Ministeru tad-Difiża (MoD) u d-Dipartiment għall-Iżvilupp Internazzjonali (DfID) tikkontribwixxi għal appoġġ usa' tar-Renju Unit għall-prevenzjoni ta' konflitti permezz tal-indirizzar tal-kawżi strutturali fit-tul ta' konflitt, l-amministrazzjoni tat-tensjoni u vjolenza reġjonali u nazzjonali, u l-appoġġar ta' rikostruzzjoni ta' wara konflitt. Mill-2001, ir-Renju Unit ipprovda iktar minn GBP31 miljun b'appoġġ ta' miżuri biex titnaqqas il-provvista ta', id-domanda għal u d-disponibbiltŕ tas-SALW. Aħna appoġġajna l-isħab tan-NU, tal-UE, dawk reġjonali u sub-reġjonali u tal-NGOs fil-ġbir u l-qerda ta' armi, fit-titjib ta' faċilitajiet għall-ħażna ta' armi, fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' ftehimiet ta' kontroll reġjonali, fl-iżvilupp ta' leġislazzjoni nazzjonali, fil-bini tal-kapaċità għall-ġestjoni ta' armi u fl-amministrzzjoni ta' kampanji ta' sensibilizzazzjoni u edukazzjoni pubblika.

Għal dehra komprensiva ta' dak li għamel ir-Renju Unit f'termini ta' implimentazzjoni tal-UNPoA, u Istrument Internazzjonali ta' Immarkar u Intraċċar, jekk jogħġbok ara l-website tal-UNODA: http://disarmament.un.org/cab/bms3/1BMS3Pages/1National%20Reports%202008.html

I.B.   Leġislazzjoni li ddaħħlet dan l-aħħar, reviżjonijiet ta’ kif taħdem fil-prattika l-leġislazzjoni eżistenti

Għadd ta’ Stati Membri introduċew leġislazzjoni ġdida fl-2008 jew jinsabu fil-proċess li jirrevedu leġislazzjoni eżistenti. Dawn huma d-dettalji rilevanti:

BELĠJU

Il-Liġi tat-8 ta' Ġunju 2006 saħħet il-leġislazzjoni Belġjana dwar l-armi, b'mod partikolari billi estendiet il-kategoriji ta' armi pprojbiti. Detenturi ta' tali armi issa huma meħtieġa jippreżentawhom lill-pulizija sal-31 ta' Ottubru 2008 jew jikkonvertuhom għal armi mhux projbiti. Skont il-Ministeru tal-Intern Belġjan, fuq din il-bażi s'issa nġabru madwar 120 000 arma mill-pulizija.

BULGARIJA

Matul il-perijodu ta' rapportar tal-2007 kienet adottata leġislazzjoni ġdida li tirregola l-esportazzjonijiet, l-importazzjonijiet u t-trasferimenti tas-SALW. Il-Liġi l-ġdida dwar il-kontroll tal-esportazzjoni ta' armi u oġġetti u teknoloġiji ta' użu doppju u r-Regolament għall-implimentazzjoni tagħha jservu bħala l-bażi tas-sistema tal-kontroll tal-esportazzjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija. Il-leġislazzjoni attwali tirrifletti l-acquis rilevanti tal-UE fil-qasam tal-kontroll fuq l-esportazzjoni, bl-inklużjoni tal-kriterji u l-prinċipji stipulati fil-Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar l-Esportazzjoni ta' Armi, li f'Diċembru 2008 inbidlet f'Pożizzjoni Komuni tal-UE, il-Pożizzjoni Komuni dwar il-Kontroll tal-Intermedjazzjoni għall-Armi tal-2003, ir-Regolament tal-Kunsill 1334/2000 u dokumenti oħra tal-UE. Hija tinkludi wkoll mekkaniżmu fuq żewġ livelli ta' liċenzjar u ta' kontroll skont liema kumpannija għandu jkollha liċenzja għall-attività biex twettaq kummerċ barrani f'armi qabel ma tapplika għal liċenzja (jew, kif insejħulu aħna, permess) għal trasferiment speċifiku.

Il-liċenzja għall-attività (awtorizzazzjoni) tinħareġ mill-Kunsill Interministerjali dwar il-Kumpless Militar-Industrijali u t-Tħejjija għall-Mobilizzazzjoni mal-Kunsill tal-Ministri u tipprevedi d-dritt li jseħħ kummerċ barrani, it-trasport u s-senserija fi transazzjonijiet li jinvolvu l-armi. Hija tingħata lil entitajiet eliġibbli li jissodisfaw il-kriterji għal stabbiltà u kredibbiltà, espliċitament definiti taħt il-Liġi dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni.

Il-liċenzja għall-ewwel tingħata għal perijodu ta' probazzjoni ta' sena, imbagħad, skont il-prestazzjoni, tista' tiġi estiża għal tliet snin. Taħt il-leġislazzjoni l-Bulgara l-ġdida s-sensara kollha huma meħtieġa jkollhom ċertifikat ta' reġistrazzjoni validu maħruġ mill-Kunsill Interministerjali. Dment li jilħqu l-kriterji għal stabbiltà u kredibbiltà ekonomika, ir-reġistrazzjoni hija valida għal perijodu ta' tliet snin.

Il-permess għal trasferiment speċifiku huwa maħruġ fuq bażi ta' każ b'każ mill-Kummissjoni Interministerjali għall-Kontroll ta' Esportazzjoni u Non-Proliferazzjoni ta' Armi ta' Qerda Massiva mal-Ministeru tal-Ekonomija u l-Enerġija. Dawk il-permessi huma validi għal sena u jistgħu jiġu estiżi għal sitt xhur oħra. It-tipi ta' permessi maħruġa jinkludu permessi ta' esportazzjoni, permessi ta' importazzjoni, permessi ta' trasferiment, permessi ta' transitu.

Is-sensara huma meħtieġa japplikaw għal permess ta' senserija għal kull transazzjoni ta' senserija.

Il-Bulgarija żżomm lista nazzjonali ta' destinazzjonijiet ikkontrollati, jiġifieri lista ta' pajjiżi u organizzazzjonijiet li fil-każ tagħhom il-Bulgarija tapplika embargos u restrizzjonijiet. Dik il-lista hija aġġornata regolarment skont ir-Riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u d-deċiżjonijiet tal-UE u tal-OSKE.

L-applikanti għal permessi għal trasferimenti speċifiċi huma meħtieġa jippreżentaw oriġinal taċ-Ċertifikat tal-Utent Finali (EUC) u l-awtentiċità tiegħu hija soġġetta għal verifika, inkluż permezz ta' mezzi diplomatiċi. L-elementi tal-EUCs huma kompletament konformi mal-Lista ta' Assigurazzjonijiet tal-Arranġament Wassenaar (WA) u l-aħjar prattiki, elenkati fil-Gwida għall-Utent għall-Kodiċi ta' Kondotta tal-Unjoni Ewropea dwar l-Esportazzjoni ta' Armi (li riċentement inbidel f'Pożizzjoni Komuni tal-UE).

L-Assigurazzjonijiet ta' wara t-trasportazzjoni wkoll huma inkorporati fil-leġislazzjoni u l-prattika Bulgara għall-kontroll tal-esportazzjoni. Kull applikant huwa obbligat jipprovdi Ċertifikat ta' Verifika tal-Konsenja (DVC), maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż tad-destinazzjoni finali. Hemm dispożizzjoni legali li tistipula li spezzjonijiet fuq il-post jistgħu jsiru meta dan ikun meħtieġ.

ĊIPRU

L-importazzjoni, it-transitu u t-trasferiment mill-ġdid (esportazzjoni mill-ġdid) tas-SALW huma rregolati mill-Ordni Ministerjali 257/2005 L-Ordni ta' Difiża tal-2005 (Regolament dwar Esportazzjonijiet ta' Tagħmir Militari), kif emendat mill-Ordni Ministerjali 165/2008. L-Ordni msemmija hawn fuq hija allinjata mal-Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar l-Esportazzjoni ta' Armi u d-Dikjarazzjoni rilevanti tal-Kunsill tat-13 ta' Ġunju 2000 (2000/C191/01). Il-Ministeru tal-Kummerċ, l-Industrija u t-Turiżmu huwa l-awtorità kompetenti għall-ħruġ tal-esportazzjoni, it-trasferiment mill-ġdid (esportazzjoni mill-ġdid) u t-transitu ta' liċenzji għas-SALW. Id-Dipartiment Doganali u tat-Taxxa huwa responsabbli għall-infurzar tal-kontrolli skont id-dispożizzjonijiet tal-Leġislazzjoni Doganali.

L-importazzjoni, l-akkwist, il-pussess u t-trasport tas-SALW huma rregolati mill-Liġi 113(1)/2004 “Dwar Armi tan-Nar u Armi mhux tan-nar.” Il-Liġi hija allinjata mad-Direttiva 91/477/KE tal-Unjoni Ewropea kif emendata u d-Dikjarazzjoni tal-Kunsill 2000/C191/01.

Il-manifattura ta' ċerti SALW hija rregolata mil-Liġi 113(I)2004 (parti III, artikolu 7(I). Skont din il-Liġi, il-manifattura hija pprojbita għal ċittadini jew residenti fir-Repubblika, sakemm ma jkollhomx liċenzja valida għal dan il-għan, li tinħareġ mill-Kap tal-Pulizija. Din il-liċenzja speċifika hija pprovduta lil ċittadini, skont il-kondizzjonijiet previsti fil-liġi. Il-kondizzjonijiet jinkludu, fost affarijiet oħra, in-nuqqas ta' kwalunkwe reġistru kriminali min-naħa tal-applikant, l-investigazzjoni dwar jekk il-pussess tal-liċenzja hux perikoluż għalih innifsu, il-gvern u l-ordni pubbliku u fl-aħħar, fuq il-kondizzjoni li jkun għadda eżami mediku tal-gvern. Il-manifattura, il-pussess, il-ħżin u l-kummerċ illegali ta' SALW huma rregolati mil-liġi 113(I)2004. Il-Liġi tipprevedi sentenzi ta' massimu ta' 15-il sena ħabs u/jew multa ta' Eur 42 715 għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tagħha.

Fi ħdan il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija ta’ Ċipru ġiet stabbilita fergħa speċjali għaż-żamma tar-reġistri (arkivju nazzjonali tal-armi) waqt li bażi ta' data elettronika tiffaċilita l-qsim ta’ informazzjoni dwar SALW ma’ awtoritajiet kompetenti oħrajn fl-UE, organizzazzjonijiet reġjonali u pajjiżi oħra.

FRANZA

Embargos

Fl-10 ta' Ottubru 2007 s-Senat adotta proposta għal liġi fir-rigward ta' miżuri dwar embargos u miżuri restrittivi oħra, u li timmodifika l-kodiċi penali, qabel ma tiġi trasmessa lill-Assemblea Nazzjonali. Hija tipprevedi sanzjonijiet penali fil-każ ta' ksur tal-embargo jew ta' miżuri restrittivi, u tagħti definizzjoni skont il-liġi interna, konformi mar-rakkomandazzjonijiet tar-riżoluzzjoni 1196 tal-KSNU.

Medjazzjoni

Fil-5 ta' Ġunju 2007 s-Senat abbozza liġi li tistabbilixxi sistema ta' awtorizzazzjoni minn qabel għal transazzjonijiet minn kummerċjanti u għax-xiri bil-għan ta' bejgħ mill-ġdid. Din is-sistema ta' kontroll ser tapplika għal persuni residenti jew stabbiliti fi Franza li jixtru jew ibigħu mill-ġdid barra mill-pajjiż, u tinkludi sanzjonijiet penali. B'hekk it-twaqqif ta' sistema ta' kontroll minn qabel ser jiżdied mal-kontrolli fuq persuni fiżiċi u ġuridiċi li huma kummerċjanti.

IRLANDA

Id-Direttiva tal-UE adottata riċentement li temenda d-Direttiva 91/477/KEE dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta’ armi tieħu kont tad-dispożizzjonijiet tal-Protokoll dwar l-Armi u ser tgħin biex tiġi ffaċilitata r-ratifikazzjoni mill-Irlanda tal-Protokoll fil-futur qarib.

B'segwitu għall-approvazzjoni tal-Att dwar il-Ġustizzja Kriminali tal-2006, il-Ministru għall-Ġustizzja introduċa amnestija nazzjonali għal armi tan-nar u armi offensivi. L-individwi kellhom perijodu ta' xahrejn meta setgħu jċedu xkubetti, munizzjon u armi offensivi mingħajr ebda piena għas-sempliċi pussess illegali. Madankollu, l-armi kollha ċeduti kienu eżaminati b'mod forensiku u l-individwi xorta setgħu jiġi akkużati jekk irriżulta li l-armi kkonċernati ntużaw fit-twettieq ta' reat kriminali. 1 002 arma kienu ċeduti fl-Istazzjonijiet Garda fil-pajjiż kollu u f'Novembru 2006 l-Ministru introduċa sentenzi minimi obbligatorji għal ċerti reati mwettqa bl-użu ta' armi tan-nar.

Dawn ir-reati u pieni ġodda relatati jinkludu:

| (1) | Il-pussess ta' armi tan-nar bl-intenzjoni li titqiegħed il-ħajja fil-periklu - sentenza massima ta' priġunerija għall-għomor u sentenza minima obbligatorja ta' 10 snin priġunerija; |
| --- | --- |

(1)

Il-pussess ta' armi tan-nar bl-intenzjoni li titqiegħed il-ħajja fil-periklu - sentenza massima ta' priġunerija għall-għomor u sentenza minima obbligatorja ta' 10 snin priġunerija;

| (2) | L-użu ta' armi tan-nar għal reżistenza ta' arrest jew għajnuna għal ħrib - sentenza massima ta' priġunerija għall-għomor u sentenza minima obbligatorja ta' 10 snin priġunerija; |
| --- | --- |

(2)

L-użu ta' armi tan-nar għal reżistenza ta' arrest jew għajnuna għal ħrib - sentenza massima ta' priġunerija għall-għomor u sentenza minima obbligatorja ta' 10 snin priġunerija;

| (3) | Il-pussess ta' armi tan-nar waqt il-ħtif ta' vettura - sentenza massima ta' 14-il sena priġunerija u sentenza minima obbligatorja ta' 5 snin priġunerija; |
| --- | --- |

(3)

Il-pussess ta' armi tan-nar waqt il-ħtif ta' vettura - sentenza massima ta' 14-il sena priġunerija u sentenza minima obbligatorja ta' 5 snin priġunerija;

| (4) | Il-pussess ta' armi tan-nar jew munizzjon f'ċirkostanzi suspettużi - sentenza massima ta' 14-il sena priġunerija u sentenza minima obbligatorja ta' 5 snin priġunerija; |
| --- | --- |

(4)

Il-pussess ta' armi tan-nar jew munizzjon f'ċirkostanzi suspettużi - sentenza massima ta' 14-il sena priġunerija u sentenza minima obbligatorja ta' 5 snin priġunerija;

| (5) | Il-ġarr ta' arma tan-nar b'intenzjoni kriminali - sentenza massima ta' 14-il sena priġunerija u sentenza minima obbligatorja ta' 5 snin priġunerija; u |
| --- | --- |

(5)

Il-ġarr ta' arma tan-nar b'intenzjoni kriminali - sentenza massima ta' 14-il sena priġunerija u sentenza minima obbligatorja ta' 5 snin priġunerija; u

| (6) | L-immodifikar ta' arma tan-nar - sentenza massima ta' 10 snin priġunerija u sentenza minima obbligatorja ta' 5 snin priġunerija. |
| --- | --- |

(6)

L-immodifikar ta' arma tan-nar - sentenza massima ta' 10 snin priġunerija u sentenza minima obbligatorja ta' 5 snin priġunerija.

Meta l-Att dwar il-Ġustizzja Kriminali tal-2006 jiġi implimentat bis-sħiħ, fejn persuna tixtieq li jkollha pussess ta' tali arma tan-nar ristretta hija tkun meħtieġa tagħmel applikazzjoni lill-Kummissarju tal-Garda biex jingħatala ċertifikat għal arma tan-nar u hija trid tissodisfa lill-Kummissarju li hija konformi mal-kondizzjonijiet stabbiliti fit-Taqsima 4 tal-Att dwar l-Armi tan-Nar tal-1925 kif emendat mill-Att dwar il-Ġustizzja Kriminali tal-2006. Barra minn hekk, kummerċjanti ta' armi tan-nar li jixtiequ jimportaw jew jaħżnu armi tan-nar ristretti għandhom jiksbu awtorizzazzjoni speċjali mill-Ministru.

ITALJA

L-Italja rratifikat il-Konvenzjoni tan-NU kontra l-Kriminalità Transnazzjonali u l-Protokolli tagħha (inkluż il-Protokoll kontra l-Immanifatturar u t-Traffikar Illeċitu ta’ Armi tan-Nar, il-Partijiet u l-Komponenti u l-Munizzjon tagħhom), fis-16 ta' Marzu 2006 permezz tal-Liġi Nru 146/2006. Il-liġi Taljana dwar l-armi tan-nar kienet emendata b’dan il-mod, waqt li pprovdiet għal xejn inqas minn għaxar snin ta' żamma ta' reġistri ta' informazzjoni rigward kemm l-armi tan-nar kif ukoll proċeduri ta' immarkar imwettqa mill-pajjiż ta' manifattura.

LATVJA

Ġew introdotti diversi emendi biex il-leġislazzjoni eżistenti ttejjeb il-kontrolli fuq l-esportazzjoni ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-2007. Kienu adottati wkoll regolamenti ġodda li jiddefinixxu listi nazzjonali ta' merkanzija kontrollata kif ukoll il-proċeduri għall-ħruġ ta' tipi differenti ta' liċenzji.

| (a) | Liġi dwar iċ-Ċirkolazzjoni ta' Merkanzija ta' Sinifikat Strateġiku tad-19 ta' Lulju, 2007.
  Il-Liġi hija maħsuba biex tiżgura l-kontroll taċ-ċirkolazzjoni ta' merkanzija strateġika skont il-ħtiġiet nazzjonali u internazzjonali għall-monitoraġġ tal-esportazzjoni, l-importazzjoni, it-trasferiment u t-transitu tagħhom. Il-Liġi tipprovdi d-diviżjoni ta' awtorità fost istituzzjonijiet responsabbli għall-kontroll strateġiku ta' merkanzija, ir-responsabbiltajiet u l-kooperazzjoni tagħhom, kif ukoll termini użati fil-liġi, inkluża s-senserija. Il-Liġi tiddefinixxi l-awtorità tal-Kumitat dwar il-Kontroll ta' Merkanzija Strateġika rigward l-evalwazzjoni ta' applikazzjonijiet għal-liċenzji kif ukoll proċedura ta' kompetenza u identifikazzjoni ta' ċerti oġġetti. |
| --- | --- |

(a)

Liġi dwar iċ-Ċirkolazzjoni ta' Merkanzija ta' Sinifikat Strateġiku tad-19 ta' Lulju, 2007.

Il-Liġi hija maħsuba biex tiżgura l-kontroll taċ-ċirkolazzjoni ta' merkanzija strateġika skont il-ħtiġiet nazzjonali u internazzjonali għall-monitoraġġ tal-esportazzjoni, l-importazzjoni, it-trasferiment u t-transitu tagħhom. Il-Liġi tipprovdi d-diviżjoni ta' awtorità fost istituzzjonijiet responsabbli għall-kontroll strateġiku ta' merkanzija, ir-responsabbiltajiet u l-kooperazzjoni tagħhom, kif ukoll termini użati fil-liġi, inkluża s-senserija. Il-Liġi tiddefinixxi l-awtorità tal-Kumitat dwar il-Kontroll ta' Merkanzija Strateġika rigward l-evalwazzjoni ta' applikazzjonijiet għal-liċenzji kif ukoll proċedura ta' kompetenza u identifikazzjoni ta' ċerti oġġetti.

| (b) | Liġi dwar l-Implimentazzjoni ta' Sanzjonijiet ta' Organizzazzjonijiet Internazzjonali tat-3 ta' Jannar 2007. Is-sanzjonijiet imposti min-NU jew mill-UE huma implimentati fil-Latvja jew permezz ta' Regolamenti tal-UE jew mil-Liġi. Is-sanzjonijiet jistgħu jiġu implimentati bl-applikazzjoni ta' kwalunkwe mit-tliet tipi ta' miżuri ta' implimentazzjoni rikonoxxuti mil-Liġi dwar l-Implimentazzjoni ta' Sanzjonijiet ta' Organizzazzjonijiet Internazzjonali, jiġifieri restrizzjonijiet finanzjarji, restrizzjonijiet ta' transazzjoni (kuntrattwali) u restrizzjonijiet ta' vjaġġar. |
| --- | --- |

(b)

Liġi dwar l-Implimentazzjoni ta' Sanzjonijiet ta' Organizzazzjonijiet Internazzjonali tat-3 ta' Jannar 2007. Is-sanzjonijiet imposti min-NU jew mill-UE huma implimentati fil-Latvja jew permezz ta' Regolamenti tal-UE jew mil-Liġi. Is-sanzjonijiet jistgħu jiġu implimentati bl-applikazzjoni ta' kwalunkwe mit-tliet tipi ta' miżuri ta' implimentazzjoni rikonoxxuti mil-Liġi dwar l-Implimentazzjoni ta' Sanzjonijiet ta' Organizzazzjonijiet Internazzjonali, jiġifieri restrizzjonijiet finanzjarji, restrizzjonijiet ta' transazzjoni (kuntrattwali) u restrizzjonijiet ta' vjaġġar.

| (c) | (Regolamenti tal-Kabinett tal-Ministri Nru 747 tas-6 ta' Novembru 2007, “Proċeduri li Permezz Tagħhom Jinħarġu Liċenzji u Dokumenti Oħra għall-Kontroll ta' Oġġetti Strateġiċi”. Ir-regolamenti stabbilixxew proċeduri ta' ħruġ, it-tiċħid jew l-annullament ta' liċenzji ta' importazzjoni, esportazzjoni, trasferiment jew transitu ta' oġġetti militari jew ta' użu doppju, kif ukoll ċertifikati tal-użu aħħari, ċertifikati internazzjonali ta' importazzjoni u verifiki tal-konsenja. |
| --- | --- |

(c)

(Regolamenti tal-Kabinett tal-Ministri Nru 747 tas-6 ta' Novembru 2007, “Proċeduri li Permezz Tagħhom Jinħarġu Liċenzji u Dokumenti Oħra għall-Kontroll ta' Oġġetti Strateġiċi”. Ir-regolamenti stabbilixxew proċeduri ta' ħruġ, it-tiċħid jew l-annullament ta' liċenzji ta' importazzjoni, esportazzjoni, trasferiment jew transitu ta' oġġetti militari jew ta' użu doppju, kif ukoll ċertifikati tal-użu aħħari, ċertifikati internazzjonali ta' importazzjoni u verifiki tal-konsenja.

| (d) | Regolamenti tal-Kabinett tal-Ministri Nru 701 tas-16 ta' Ottubru 2007, “Liġi Bażika tal-Kumitat ta' Kontroll ta’ Oġġetti Strateġiċi”. Ir-Regolamenti jiddeterminaw funzjonijiet u responsabbiltajiet tal-Kumitat. |
| --- | --- |

(d)

Regolamenti tal-Kabinett tal-Ministri Nru 701 tas-16 ta' Ottubru 2007, “Liġi Bażika tal-Kumitat ta' Kontroll ta’ Oġġetti Strateġiċi”. Ir-Regolamenti jiddeterminaw funzjonijiet u responsabbiltajiet tal-Kumitat.

| (e) | Regolamenti tal-Kabinett tal-Ministri Nru 736 tal-11 ta' Ottubru 2007“Proċedura li Permezz tagħha Jinħarġu d-Dokumenti ta' Approvazzjoni mill-Pulizija għat-Trasferiment ta' Armi tan-Nar u Munizzjon fit-Territorju tal-Istati Membri tal-UE”. Ir-Regolamenti jipprovdu l-proċedura li permezz tagħha jinkisbu dokumenti ta' approvazzjoni mill-Pulizija għat-trasferiment ta' armi tan-nar u ta' munizzjon fit-territorju tal-Istati Membri tal-UE kif ukoll proċedura li permezz tagħha jinħarġu d-dokumenti. Ir-regolamenti jinkludu normi tad-Direttiva tal-Kunsill tal-UE 91/477/KEE tat-18 ta' Ġunju 1991 dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta’ armi u d-Direttiva tal-Kunsill 93/15/KEE tal-5 ta' April 1993 dwar l-armonizzazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar id-dħul fis-suq u s-superviżjoni ta' splussivi għall-użu ċivili. |
| --- | --- |

(e)

Regolamenti tal-Kabinett tal-Ministri Nru 736 tal-11 ta' Ottubru 2007“Proċedura li Permezz tagħha Jinħarġu d-Dokumenti ta' Approvazzjoni mill-Pulizija għat-Trasferiment ta' Armi tan-Nar u Munizzjon fit-Territorju tal-Istati Membri tal-UE”. Ir-Regolamenti jipprovdu l-proċedura li permezz tagħha jinkisbu dokumenti ta' approvazzjoni mill-Pulizija għat-trasferiment ta' armi tan-nar u ta' munizzjon fit-territorju tal-Istati Membri tal-UE kif ukoll proċedura li permezz tagħha jinħarġu d-dokumenti. Ir-regolamenti jinkludu normi tad-Direttiva tal-Kunsill tal-UE 91/477/KEE tat-18 ta' Ġunju 1991 dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta’ armi u d-Direttiva tal-Kunsill 93/15/KEE tal-5 ta' April 1993 dwar l-armonizzazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar id-dħul fis-suq u s-superviżjoni ta' splussivi għall-użu ċivili.

| (f) | Regolamenti tal-Kabinett tal-Ministri Nru 645 tal-25 ta' Settembru 2007, “Dwar il-Lista Nazzjonali ta' Oġġetti u Servizzi ta' Sinifikat Strateġiku”. Ir-regolamenti l-ġodda jipprovdu lista ta' oġġetti li jridu jkunu kkontrollati flimkien ma' dawk inklużi fir-Regolament tal-Kunsill tal-UE 1334/2000 u l-Lista Militari Komuni tal-UE. Skont ir-regolamenti attwali, il-lista hija approvata mill-gvern kontra l-proċedura preċedenti skont liema l-Kumitat dwar il-Kontroll ta' Merkanzija Strateġika kellu l-awtorità. |
| --- | --- |

(f)

Regolamenti tal-Kabinett tal-Ministri Nru 645 tal-25 ta' Settembru 2007, “Dwar il-Lista Nazzjonali ta' Oġġetti u Servizzi ta' Sinifikat Strateġiku”. Ir-regolamenti l-ġodda jipprovdu lista ta' oġġetti li jridu jkunu kkontrollati flimkien ma' dawk inklużi fir-Regolament tal-Kunsill tal-UE 1334/2000 u l-Lista Militari Komuni tal-UE. Skont ir-regolamenti attwali, il-lista hija approvata mill-gvern kontra l-proċedura preċedenti skont liema l-Kumitat dwar il-Kontroll ta' Merkanzija Strateġika kellu l-awtorità.

Fl-2007, ġew riżolti 28 reat fir-rigward tal-manifattura, ix-xiri, il-ħażna u l-użu ta' armi, munizzjon u splussivi fil-Latvja. Tali reati huma fil-biċċa l-kbira relatati ma' xkubetti tal-kaċċa maħżuna illegalment. Fl-2007 l-istituzzjonijiet tal-Pulizija tal-Ministeru tal-Intern tar-Repubblika tal-Latvja qabdu 82 arma tan-nar. Skont il-Liġi Kriminali tressqu 227 proċedura kriminali.

LITWANJA

Fit-8 ta' Awwissu 2007 l-Gvern tar-Repubblika tal-Litwanja emenda l-Lista Komuni ta' Tagħmir Militari sabiex biex jiġu riflessi bidliet fil-Lista Komuni ta' Tagħmir Militari tal-Unjoni Ewropea.

Fid-29 ta' Awwissu 2007 l-Gvern tar-Repubblika tal-Litwanja emenda l-Lista tal-Istati li għalihom l-Esportazzjoni u t-Transitu tal-Merkanzija Elenkata fil-Lista Militari Komuni huma Pprojbiti u li għalihom is-Senserija f'Negozjati u Transazzjonijiet fil-Merkanzija Elenkata fil-Lista Militari Komuni hija Pprojbita sabiex tirrifletti l-bidliet ta' miżuri restrittivi (embargos tal-armi) imposti mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU jew mill-Unjoni Ewropea.

Fil-21 ta' Diċembru 2007 l-Liġi dwar il-Kontroll ta' Armi u Munizzjon kienet emendata biex, fost affarijiet oħra, taġġusta aktar is-sistema għall-kontroll tal-attivitajiet ta' senserija għall-kondizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill tal-UE 91/477/KEE tat-18 ta' Ġunju 1991 dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta’ armi.

LUSSEMBURGU

Ebda leġislazzjoni ġdida ma ġiet introdotta fl-2007.

Il-bażi legali rilevanti hija l-Liġi tal-15 ta’ Marzu 1983 dwar l-armi u l-munizzjon u r-Regolament tal-Gran Dukat tal-31 ta’ Ottubru 1995 dwar l-importazzjoni, l-esportazzjoni u t-transitu ta’ armi, munizzjon u tagħmir intenzjonati speċifikament għal użu militari u t-teknoloġija relatata. L-atti ġew ippubblikati fil-Mémorial, il-ġurnal uffiċċjali tal-Lussemburgu. Il-leġislazzjoni eżistenti qiegħda tiġi riveduta attwalment.

Sabiex tiġi żgurata l-koordinazzjoni internazzjonali fil-qasam tal-armi ħfief u ta' kalibru żgħir, il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin għandu l-inkarigu li jikkollabora mal-Istati u l-organizzazzjonijiet l-oħrajn.

Armi projbiti

Taħt l-Artikolu 4 tal-Liġi tal-15 ta' Marzu 1983 dwar armi u munizzjon, l-importazzjoni, il-manifattura, it-tibdil, it-tiswija, l-akkwist, ix-xiri, iż-żamma, il-ħażna, it-trasport, il-ġarr, it-trasferiment, il-bejgħ, l-esportazzjoni u n-negozjar ta' ċerti tipi ta' armi u munizzjon huma projbiti. Madankollu, il-Ministru għall-Ġustizzja jista' jidderoga minn dak l-Artikolu u jagħti liċenzja għal, fost oħrajn:

| (a) | l-importazzjoni, l-akkwist, ix-xiri, it-trasport, iż-żamma, il-bejgħ, it-trasferiment, l-esportazzjoni jew il-kummerċ ta' armi u munizzjon li huma antikitajiet, opri tal-arti jew oġġetti dekorattivi jew li huma intiżi biex jiffurmaw parti minn kollezzjoni jew wirja; l-għotja tal-liċenzja tista tkun soġġetta għall-invalidità permanenti tal-arma; |
| --- | --- |

(a)

l-importazzjoni, l-akkwist, ix-xiri, it-trasport, iż-żamma, il-bejgħ, it-trasferiment, l-esportazzjoni jew il-kummerċ ta' armi u munizzjon li huma antikitajiet, opri tal-arti jew oġġetti dekorattivi jew li huma intiżi biex jiffurmaw parti minn kollezzjoni jew wirja; l-għotja tal-liċenzja tista tkun soġġetta għall-invalidità permanenti tal-arma;

| (b) | l-importazzjoni, l-akkwist, ix-xiri, it-trasport, iż-żamma, il-bejgħ, it-trasferiment u l-esportazzjoni ta' armi u munizzjon maħsuba għal użu xjentifiku jew edukattiv; |
| --- | --- |

(b)

l-importazzjoni, l-akkwist, ix-xiri, it-trasport, iż-żamma, il-bejgħ, it-trasferiment u l-esportazzjoni ta' armi u munizzjon maħsuba għal użu xjentifiku jew edukattiv;

| (c) | l-importazzjoni, l-esportazzjoni u t-transitu ta' armi minn barra l-pajjiż u għall-konsenja lejn destinazzjoni barranija. |
| --- | --- |

(c)

l-importazzjoni, l-esportazzjoni u t-transitu ta' armi minn barra l-pajjiż u għall-konsenja lejn destinazzjoni barranija.

L-għotja ta' tali liċenzja tista' tkun soġġetta għall-kondizzjoni li l-armi msemmija hawn fuq iservu biss l-għan speċifikat fil-liċenzja.

Il-Lussemburgu m'għandu l-ebda sistema nazzjonali ta' immarkar għall-użu fil-manifattura u/jew l-importazzjoni ta' armi żgħar. M'hemm l-ebda fabbrikanti ta' armi fil-Gran Dukat. L-armiera u l-kummerċjanti fl-armi għandhom iżommu reġistru li għandu jiddokumenta l-armi kollha li huma jkunu rċevew jew biegħu, l-għamla, il-kalibru u n-numru tas-serje tagħhom u l-ismijiet u l-indirizzi tal-fornitur u tal-persuna li tkun akkwistat l-arma.

Ir-reġistru għandu jinkludi wkoll in-numru u data ta' ħruġ tal-liċenzja ministerjali. Ir-reġistru għandu jintwera kull meta uffiċjali pubbliċi jirrikjedu dan. L-armiera u l-kummerċjanti tal-armi jistgħu jkunu mitluba jipprovdu kopji tar-reġistri tagħhom lill-Ministru għall-Ġustizzja. Il-kwantitajiet massimi ta' armi u munizzjon li armiera u kummerċanti tal-armi huma awtorizzati li jaħżnu huma stabbiliti mill-Ministru għall-Ġustizzja.

Fil-każ ta' irvell, assemblea suspettuża jew taqlib ieħor tal-ordni pubblika, il-Ministru għall-Ġustizzja jista' jordna l-għeluq tal-ħwienet jew mħażen tal-armi u/jew il-munizzjon jew li l-kontenut tagħhom jitneħħa jew jitmexxa lejn post speċifikat mill-Ministru.

Il-ksur tal-Liġi tal-15 ta' Marzu 1983 huma punibbli b'piena ta' ħabs li tvarja minn tmint ijiem sa ħames snin.

Esportazzjoni

Jekk arma tinxtara fil-Gran Dukat għall-esportazzjoni, l-armier għandu japplika għand il-Ministeru tal-ġustizzja biex ix-xerrej tinħariġlu liċenzja biex jesporta l-arma, jiġifieri jittrasportaha mill-post minn fejn ikun xtraha sal-fruntiera. Applikazzjonijiet għal liċenzji għall-esportazzjoni ta' armi, munizzjon u tagħmir speċifikament intiż għall-użu militari u għat-teknoloġija relatata jridu jkunu akkumpanjati minn liċenzja internazzjonali għall-importazzjoni jew ċertifikat dwar l-użu aħħari. Ir-Regolament tal-Gran Dukat tal-31 ta’ Ottubru 1995, kif emendat, jipprevedi li l-forma u l-kontenut ta' dawk id-dokumenti għandhom jiġu stabbiliti mill-Ministru għall-Affarijiet Barranin, il-Kummerċ Barrani u l-Kooperazzjoni.

Skont id-Direttiva 91/477/KEE dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta’ armi (l-Artikolu 11), il-Lussemburgu jinnotifika lill-Istati Membri l-oħra kkonċernati dwar il-liċenzji maħruġa għall-esportazzjoni lejn pajjiżhom.

L-Uffiċċju tal-Liċenzji jista' jeħtieġ li l-applikazzjonijiet għat-transitu ta’ armi, munizzjon u tagħmir intenzjonati speċifikament għal użu militari u t-teknoloġija relatata jkunu akkumpanjati minn dokument li fih l-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż li minnu tiġi l-merkanzija jiċċertifikaw li l-esportazzjoni lejn il-pajjiż ta' destinazzjoni ddikjarat tkun awtorizzata.

L-applikazzjonijiet għal liċenzji għall-esportazzjoni jew għat-transitu jridu jkunu akkumpanjati minn impenn, iffirmat mill-applikant, li l-operazzjoni ta' esportazzjoni jew transitu sseħħ f'konformità mal-applikazzjoni għal-liċenzja. Wara kull kunsinna ta' merkanzija koperta minn liċenzja għall-esportazzjoni, l-esportatur irid jipprovdi lill-Uffiċċju tal-Liċenzji, fi żmien tliet xhur, il-provi li l-merkanzija waslet fil-pajjiż ta' destinazzjoni awtorizzat u li l-importatur qiegħedhom fis-suq domestiku.

Tali provi jingħataw permezz ta' dokument maħruġ mill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż importatur, li juri li l-merkanzija esportata ġiet iddikjarata għall-użu domestiku, jew b'dokument ieħor li juri li l-awtorità kwalifikata fil-pajjiż importatur jew kwalunkwe impriża li tkun qed taħdem għal dik l-awtorità għarfet li rċeviet il-merkanzija.

Distruzzjoni ta' armi

F'dak li jikkonċerna d-distruzzjoni tal-armi, il-metodu użat fil-Lussemburgu (mill-armata, il-pulizija u d-dwana Lussemburgiżi) huwa d-distruzzjoni tal-armi permezz tal-qtugħ (“destruction by severing”). Dan jitwettaq mill-armeriji tas-servizzi rispettivi. Il-metall li jispiċċa maqtugħ jitqiegħed f'kontenitur u jiġi ttrasportat mill-persunal tal-armeriji lejn fabbrika tal-ħadid, fejn jiddewweb permezz ta' kalkari ta' funderiji elettroniċi, fil-preżenza ta' xhieda. Wara jsir reġistru tal-operazzjoni.

OLANDA

Fir-rigward tal-leġislazzjoni dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir, l-Olanda m’għamlet ebda tibdiliet fl-2006.

POLONJA

Il-Liġi tat-22 ta' Ġunju 2001 dwar attività ekonomika fil-qasam tal-manifattura u l-kummerċ ta' splussivi, armi, munizzjon u teknoloġija ta' użu militari jew mill-pulizija (Ġurnal tal-Liġijiet Nru 67, Punt 679 kif emendat) kienet immodifikata biex tarmonizza r-regolamenti Pollakki mal-liġi tal-Unjoni Ewropea.

Fit-23 ta' Novembru 2004 l-Kunsill tal-Ministri ħareġ l-Ordinanza rigward l-impożizzjoni ta' projbizzjoni u restrizzjonijiet fuq il-bejgħ ta' oġġetti ta' importanza strateġika għas-sigurtà tal-istat (Il-Ġurnal tal-Liġijiet Nru 255, Punt 2557 kif emendat) li tiddefinixxi lista ta' stati li lejhom l-esportazzjoni tal-armi hija pprojbita jew ristretta. Fl-1 ta' Awwissu 2007 l-Ordinanza kienet emendata u aġġornata f'konformità ma' obbligi Pollakki internazzjonali li jirriżultaw minn sħubija fin-NU u fl-UE.

L-emendi kienu ntrodotti wkoll għal-Liġi tal-21 ta' Mejju 1999 dwar armi u munizzjon (Ġurnal tal-Liġijiet Nru 53, Punt 549 kif emendat) iżda ma kellhom l-ebda effett fuq il-kwistjoni ta' manifattura, kummerċ u mmarkar ta' armi.

Fir-rigward ta' leġislazzjoni oħra dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir, il-Polonja ma għamlet l-ebda modifika.

PORTUGALL

Fl-2006, daħal fis-seħħ qafas legali ġdid li jkopri l-produzzjoni, it-tiswija, l-importazzjoni, l-esportazzjoni, it-trasferiment, il-ħażna, iċ-ċirkolazzjoni, il-kummerċ, il-liċenzjar, l-akkwist u l-pussess ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir, il-komponenti tagħhom u l-munizzjon rispettiv.

L-oġġetti kollha fuq il-Lista Militari Komuni Ewropea u l-Lista ta' Munizzjon ta' Wassenaar huma soġġetti għal kontrolli fuq l-esportazzjoni, inklużi armi ħfief u ta' kalibru żgħir.

L-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir huma soġġetti għal permess maħruġ mill-Awtorità tal-Liċenzji fil-Ministeru tad-Difiża jew fil-Ministeru tal-Intern, skont jekk l-armi humiex għal użu militari jew ċivili.

It-transitu huwa rregolat mill-istess regoli ta' importazzjoni jew esportazzjoni u b'hekk jeħtieġ permess mill-awtorità tal-liċenzji.

L-applikazzjonijiet kollha huma kkonsidrati fuq bażi ta' każ b'każ. Kull applikazzjoni hija kkonsidrata wkoll mill-Ministeru għall-Affarijiet Barranin, fid-dawl tal-interessi tal-politika barranija, inkluż il-konformità mal-kriterji li jinsabu fil-Kodiċi ta’ Kondotta tal-Unjoni Ewropea dwar l-Esportazzjoni tal-Armi.

Il-kriterji tal-Kodiċi ta' Kondotta huma meqjusa bħala standard minimu fl-evalwazzjoni ta' applikazzjonijiet għal liċenzji. Liċenzji ta' esportazzjoni ma jingħatawx jekk ikunu fis-seħħ embargos tan-NU, l-UE jew l-OSKE. Għal armi ħfief u ta' kalibru żgħir, il-linji gwida tal-Arranġament ta' Wassenaar adottati fl-2002 huma applikati ukoll.

Prattiki nazzjonali dwar l-immarkar huma kompletament konsistenti mal-aħjar prattiki stabbiliti fi strumenti nazzjonali, jiġifieri l-Protokoll tan-NU dwar l-Armi tan-Nar, il-Linji Gwida tal-Aħjar Prattika tal-Arranġament ta’ Wassenaar għall-Esportazzjonijiet ta’ Armi Żgħar u Ħfief, il-Gwida tal-Aħjar Prattika tal-OSKE dwar l-Immarkar, iż-Żamma ta' Reġistri u t-Traċċabiltà ta' Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir u l-Istrument li Jippermetti lill-Istati Jidentifikaw u Jittraċċaw, b'mod f'Waqtu u Affidabbli, Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir Illeċiti.

Fir-rigward ta' armi għal użu militari, il-Ministeru tad-Difiża jitlob li armi importati u esportati jkunu mmarkati bl-isem tal-manifattur, il-pajjiż ta' manifattura u n-numru tas-serje. L-immarkar ta' informazzjoni addizzjonali bħas-sena ta' manifattura, it-tip/mudell ta' arma u l-kalibru huwa mħeġġeġ ukoll.

Fir-rigward ta' armi żgħar għal użu ċivili, l-Artikolu 53 tal-Liġi 5/2006 jobbliga lil kull manifattur biex jimmarka kull waħda bl-isem, il-mudell, is-sena ta' manifattura u numru tas-serje. L-armi tan-nar prodotti fil-Portugall għandu jkollhom marka distintiva maħruġa minn entità uffiċjali, rikonoxxuta mill-Ministeru tal-Intern.

Fil-każ ta' tiswija ta' armi tan-nar li tista' tirriżulta fl-eliminazzjoni tan-numru tas-serje, l-armi tan-nar għandhom jiġu eżaminati u mmarkati minn qabel.

Fil-każ ta' armi li ma jkollhomx immarkar xieraq, il-korrezzjonijiet dovuti jsiru mill-awtoritajiet nazzjonali.

Il-Ministeru tad-Difiża jżomm reġistru aġġornat dwar trasferimenti ta' armi għal użu militari, kif ukoll dwar armi fil-pussess ta' forzi armati u ta' sigurtà u maħżuna minnhom.

Il-Ministeru tal-Intern huwa responsabbli għar-reġistrar ta' armi żgħar għal użu ċivili, li jinkludi informazzjoni dwar armi prodotti, importati, esportati u trasferiti. Kull reġistru jinkludi informazzjoni dwar l-elementi li ġejjin: manifattur, numru, mudell, kalibru u elementi tat-transazzjoni (data, entitajiet involuti, liċenzja).

Sitwazzjonijiet oħra, bħal serq, telf u qbid ta' armi, huma soġġetti għal reġistrar.

RUMANIJA

Ma kien l-ebda inizjattiva jew emenda ġdida għal-leġislazzjoni primarja fir-rigward ta' kwistjonijiet dwar is-SALW.

Il-leġislazzjoni sekondarja kienet aġġornata permezz tad-Deċiżjoni tal-Gvern Nru 924/2007 li tapprova l-lista ta' oġġetti militari soġġetti għal esportazzjoni, importazzjoni u kontrolli oħra tal-operazzjonijiet u permezz tal-Ordni tal-President tal-ANCEX (Aġenzija Nazzjonali għall-Kontroll tal-Esportazzjonijiet) Nru 200/2007 rigward formoli globali għal-liċenzji ta' esportazzjoni u l-Ordni tal-President Nru 155/2007 li taġġorna l-proċess ta' konsultazzjoni għall-klassifikazzjoni ta' oġġetti.

SLOVAKKJA

Fl-2007 ma kien hemm l-ebda modifika fir-rigward tal-implimentazzjoni nazzjonali tal-Azzjoni Konġunta tal-UE dwar is-SALW u l-Programm tal-UE għall-Prevenzjoni u l-Ġlieda kontra t-Traffikar Illeċitu f’Armi Konvenzjonali u fir-rigward ta' leġislazzjoni dwar is-SALW fis-Slovakkja.

SPANJA

Il-Kamra tad-Deputati approvat il-Liġi 53/2007 tat-28 ta' Diċembru dwar il-kontroll tal-kummerċ estern ta' materjali ta' difiża u ta' użu doppju, li daħlet fis-seħħ fid-29 ta' Jannar 2008. B'din il-liġi Spanja illum hija wieħed mill-pajjiżi li għandhom il-leġislazzjoni l-aktar stretta f'dan il-qasam. Il-Liġi 53/2007 tagħmel referenza u tirrispetta d-dispożizzjonijiet kollha tal-Programm ta' Azzjoni u tar-riżoluzzjonijiet ivvotati mill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (AĠNU) kif ukoll il-Protokoll addizzjonali għall-Konvenzjoni kontra l-kriminalità organizzata transnazzjonali (adottata mill-AĠNU fil-31 ta' Mejju 2001) dwar it-traffikar illeċitu ta' armi tan-nar, il-komponenti u l-munizzjon tagħhom, magħruf bħala l-“Protokoll tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-armi tan-nar”.

L-introduzzjoni ta' din il-liġi ġdida għandha l-konsegwenzi li ġejjin:

| — | f'dawn l-oqsma l-leġislazzjoni Spanjola taqa' taħt strument legali ta' livell għoli li jistabbilixxi mezzi biex ikun hemm kontrolli aktar effettivi. |
| --- | --- |

—

f'dawn l-oqsma l-leġislazzjoni Spanjola taqa' taħt strument legali ta' livell għoli li jistabbilixxi mezzi biex ikun hemm kontrolli aktar effettivi.

| — | Din il-liġi ġdida tistabbilixxi dispożizzjonijiet ġodda fil-qasam ta' kummerċ estern ta' materjali ta' difiża u ta' oġġetti b'użu doppju, konformi mal-impenji meħudin minn Spanja f'diversi fora internazzjonali u rigward ir-reġimi kollha ta' non proliferazzjoni. |
| --- | --- |

—

Din il-liġi ġdida tistabbilixxi dispożizzjonijiet ġodda fil-qasam ta' kummerċ estern ta' materjali ta' difiża u ta' oġġetti b'użu doppju, konformi mal-impenji meħudin minn Spanja f'diversi fora internazzjonali u rigward ir-reġimi kollha ta' non proliferazzjoni.

| — | Il-liġi l-ġdida twessa' l-ambitu tal-kontrolli tat-tipi kollha ta' armi tan-nar, inklużi armi għall-kaċċa u l-isparar sportiv, il-komponenti u l-munizzjon tagħhom, f'konformità mar-Riżoluzzjoni 55/255 adottata mill-AĠNU kontra t-traffikar ta’ armi tan-nar, il-partijiet u l-komponenti u l-munizzjon tagħhom. |
| --- | --- |

—

Il-liġi l-ġdida twessa' l-ambitu tal-kontrolli tat-tipi kollha ta' armi tan-nar, inklużi armi għall-kaċċa u l-isparar sportiv, il-komponenti u l-munizzjon tagħhom, f'konformità mar-Riżoluzzjoni 55/255 adottata mill-AĠNU kontra t-traffikar ta’ armi tan-nar, il-partijiet u l-komponenti u l-munizzjon tagħhom.

| — | Il-liġi tieħu kont espliċitu tat-tmien kriterji tal-Kodiċi ta' Kondotta tal-UE rigward l-Esportazzjoni tal-Armi kif ukoll il-kriterju adottat mill-OSKE għal transazzjonijiet ta' esportazzjoni relatati mas-SALW. |
| --- | --- |

—

Il-liġi tieħu kont espliċitu tat-tmien kriterji tal-Kodiċi ta' Kondotta tal-UE rigward l-Esportazzjoni tal-Armi kif ukoll il-kriterju adottat mill-OSKE għal transazzjonijiet ta' esportazzjoni relatati mas-SALW.

| — | Finalment, il-liġi tinkludi impenn espliċitu għall-promozzjoni u l-parteċipazzjoni fil-proċess reġjonali u internazzjonali dirett lejn kontroll akbar tal-kummerċ fl-armi, speċjalment għall-adozzjoni ta' Trattat Internazzjonali dwar il-Kummerċ tal-Armi (ATT). |
| --- | --- |

—

Finalment, il-liġi tinkludi impenn espliċitu għall-promozzjoni u l-parteċipazzjoni fil-proċess reġjonali u internazzjonali dirett lejn kontroll akbar tal-kummerċ fl-armi, speċjalment għall-adozzjoni ta' Trattat Internazzjonali dwar il-Kummerċ tal-Armi (ATT).

Fis-7 ta' Frar 2007, Spanja ddepożitat l-istrument tal-adeżjoni tagħha għall-Protokoll tan-NU dwar l-Armi tan-Nar mas-Segretarjat Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti. Dan daħal fis-seħħ fil-11 ta' Marzu 2007.

Riċentement Spanja ttrasponiet l-istrument nazzjonali dwar l-immarkar u l-intraċċar tas-SALW fil-liġi nazzjonali tagħħa.

I.C.   Taħriġ ta' aġenziji amministrattivi, dawk tal-infurzar tal-liġi u korpi ġuridiċi

Dawn huma l-kontribuzzjonjiet mill-Istati Membri tal-UE dwar l-isforzi u l-inizjattivi tagħhom fil-qasam tat-taħriġ tal-amministrazzjonijiet nazzjonali tagħhom.

RUMANIJA

Ir-Rumanija kompliet tiżviluppa attività b'saħħitha dwar l-Involviment tal-Industrija bl-użu ta' avvenimenti differenti bħall-Esibizzjoni u Konferenza - Difiża tal-Baħar l-Iswed u l-Aerospazju (April 24-27, 2007) u l-Esibizzjoni EXPOMIL (Ottubru 18-21, 2007), sabiex tippromwovi u ixxerred il-qafas legali u l-aħjar prattiċi dwar kontrolli fuq l-esportazzjonijiet fost il-kumpanniji.

SPANJA

Bħal fis-snin preċedenti, fl-2007, l-aġenziji Spanjoli għall-infurzar tal-liġi komplew jorganizzaw korsijiet u workshops dwar il-qafas tal-liġi kriminali dwar l-armi tan-nar u splussivi u dwar l-applikazzjoni tat-teknoloġiji tal-informazzjoni għall-kontroll tagħhom. Kienu organizzati wkoll seminars regolari sabiex itejbu l-għarfien tal-qafas legali applikabbli għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu tas-SALW, bl-għan li jinżamm u jitjieb it-tagħrif tal-pulizija responsabbli minn dawn il-kwistjonijiet.

RENJU UNIT

Ir-Renju Unit irreveda r-regolamenti tiegħu dwar is-senserija, li minnhom diġa' ttieħdu xi deċiżjonijiet fit-triq 'il quddiem: aħna ser nestendu l-kontrolli extra-territorjali fuq armi żgħar u MANPADS mill-1 ta' Ottubru 2008; kontrolli extra-territorjali fuq armi ħfief ser jiġu introdotti f'April 2009; għadha trid tittieħed deċiżjoni dwar jekk tiġix irregolata d-dispożizzjoni ta' servizzi anċillari (u jekk iva liema servizzi) għall-każijiet kollha tas-senserija tas-SALW u aħna għadna qed nikkunsidraw jekk nintroduċux reġistru ta' sensara tal-armi, b'mod partikolari jekk il-vantaġġi ta' sistema ta' reġistrazzjoni jiġġustifikawx l-obbligu ta' negozji leġittimi. Ir-Renju Unit huwa attwalment l-uniku stat membru tal-UE li jippublika d-dettalji ta' liċenzji ta' senserija inklużi rifjuti.

I.D.   Inizjattivi jew attivitajiet oħrajn

FRANZA

Ir-rapport annwali lill-Parlament dwar l-esportazzjoni ta' armi minn Franza fl-2007 kien ippreżentat f'Ottubru 2008. Ir-rapport jippreżenta prattiċi ta’ kontroll nazzjonali, u eżerċizzji internazzjonali fil-qasam tal-kontroll tal-esportazzjoni li fih tipparteċipa Franza. Huwa fih anness li jelenka l-konsenji tas-SALW minn Franza. Huwa xhieda tal-isforz kontinwu ta' Franza tul diversi snin biex tikseb it-trasparenza dwar dawn il-kwistjonijiet fir-rigward tas-soċjetà ċivili u l-komunità internazzjonali.

SPANJA

B’koordinazzjoni mal-Istħarriġ Ċentrali għal Armi u Splussivi tal-Gwardja Ċivili (Guardia Civil), fl-2007 s-servizzi speċjalizzati Spanjoli qabdu 1 184 arma tan-nar illegali (82 minn pajjiżi fiż-żona ta' Schengen, 1 102 minn pajjiżi mhux fiż-żona ta' Schengen). Bħalissa, l-awtoritajiet Spanjoli għandhom fil-pussess tagħhom total ta' 269 267 arma tan-nar ta' kull tip, li 51 974 minnhom diġà kienu magħżula biex jiġu rkantati u 30 328 biex jiġu distrutti.

Fl-2007 l-awtoritajiet wettqu 26 291 spezzjoni, li wasslu għat-tnedija ta' proċedimenti f'693 każ kontra manifatturi, armiera, individwi jew kumpanniji tas-sigurtà; minn dawn il-każijiet 243 kienu relatati ma' armi tan-nar u 450 ma' splussivi. Il-persunal tad-dwana wkoll iwettaq attivitajiet regolari f'ajruporti u portijiet fil-kuntest tal-kxif ta' reati f'dawn l-oqsma.

II.   SFORZI TA’ IMPLIMENTAZZJONI INTERNAZZJONALI MATUL L-2007

II.A.   Miżuri li jikkumbattu l-akkumulazzjoni u l-firxa ta’ armi ħfief u ta' kalibru żgħir, usabiex jiġi evitat it-traffikar illeċitu ta’ armi konvenzjonali

II.A.1.   Assistenza finanzjarja, teknika u oħra mogħtija fi programm rilevanti u proġettimmexxija minn NU, KISA u organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali oħra uNGOs

II.A.1.1.   Azzjonijiet u proġetti appoġġati mill-Unjoni Ewropea

| 1. | Fil-livell reġjonali, l-azzjonijiet tal-UE fil-qasam tas-SALW jinkludu: | in-Nofsinhar u l-Lvant tal-Ewropa: | Ukraina: fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/852/PESK: L-Unjoni Ewropea kkontribwixxiet EUR 1 000 000 għal tagħmir u l-qerda ta' 20 000 SALW. Dan il-proġett ta' sena beda fl-4 ta' Awwissu 2006 qed jiġi implimentat mill-Aġenzija ta' manutenzjoni u provvista tan-NATO (NAMSA). S'issa 17 710 SALW inqerdu u l-mira ta' 20 000 SALW żdiedet għal 27 760 minħabba t-tnaqqis fi spejjeż diretti. It-tieni parti tal-ftehim tal-għotja - provvista ta' tagħmir - għada ma ġietx implimentata billi l-Kalinovka u l-Vinnitsa Rada (Parlamenti Lokali) għamlu unanimament veto fuq il-pjan biex tiġi stabbilita l-faċilità ta' demilitarizzazzjoni f'Kalinovka u b'hekk jenħtieġ aktar żmien biex jiġu kkunsidrati alternattivi oħrajn. Dan ittardja l-proċess sħiħ u ż-żmien tal-ftehim tal-għotja kellu jiġi estiż għall-31 ta' Marzu 2008 sabiex il-fini intenzjonat tal-għotja jitwettaq u jsir użu sħiħ tal-kontribuzzjoni tal-UE. Il-CODUN qed jikkunsidra appoġġ ulterjuri. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Fil-livell reġjonali, l-azzjonijiet tal-UE fil-qasam tas-SALW jinkludu:

in-Nofsinhar u l-Lvant tal-Ewropa:

Ukraina: fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/852/PESK: L-Unjoni Ewropea kkontribwixxiet EUR 1 000 000 għal tagħmir u l-qerda ta' 20 000 SALW. Dan il-proġett ta' sena beda fl-4 ta' Awwissu 2006 qed jiġi implimentat mill-Aġenzija ta' manutenzjoni u provvista tan-NATO (NAMSA). S'issa 17 710 SALW inqerdu u l-mira ta' 20 000 SALW żdiedet għal 27 760 minħabba t-tnaqqis fi spejjeż diretti. It-tieni parti tal-ftehim tal-għotja - provvista ta' tagħmir - għada ma ġietx implimentata billi l-Kalinovka u l-Vinnitsa Rada (Parlamenti Lokali) għamlu unanimament veto fuq il-pjan biex tiġi stabbilita l-faċilità ta' demilitarizzazzjoni f'Kalinovka u b'hekk jenħtieġ aktar żmien biex jiġu kkunsidrati alternattivi oħrajn. Dan ittardja l-proċess sħiħ u ż-żmien tal-ftehim tal-għotja kellu jiġi estiż għall-31 ta' Marzu 2008 sabiex il-fini intenzjonat tal-għotja jitwettaq u jsir użu sħiħ tal-kontribuzzjoni tal-UE. Il-CODUN qed jikkunsidra appoġġ ulterjuri.

| | Balkani tal-Punent: abbażi tal-attivitajiet mibdijin fl-2006, il-Proġett Pilota tal-UE dwar il-Pjan ta' Appoġġ SALW għall-Balkani tal-Punent, implimentat miċ-Ċentru tal-Ewropa tax-Xlokk u tal-Lvant għall-kontroll tas-SALW (SEESAC) (1), kompla jwettaq proġetti differenti dwar is-SALW fil-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent (l-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Kroazja, FYROM, is-Serbja, il-Montenegro u l-Kosovo) bil-għan li jkunu jistgħu jistabbilixxu oqfsa legali u istituzzjonali konsistenti mal-linji ta' politika u l-prattiki tal-UE fil-qasam tal-kontroll tas-SALW.
  Ġiet żviluppata firxa wiesgħa ta' reazzjonijiet inklużi: 1) l-iskjerament ta' Konsulenti Tekniċi Prinċipali (CTAs) tal-UE dwar is-SALW fl-Albanija, il-Bosnja u Ħerzegovina (BiH), il-Kroazja, il-Montenegro, it-territorju tal-Kosovo amministrat min-Nazzjonijiet Uniti (Kosovo) u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (FYROM); 2) l-analiżi tal-leġislazzjoni dwar il-kontroll tal-esportazzjoni u t-trasferiment tal-armi; 3) l-iżvilupp ta' għodod operattivi ta' appoġġ; 4) id-disinn, l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' sistema sofistikata ta' software dwar ir-reġistru u l-ġestjoni fil-FYROM; 5) l-involviment tal-membri parlamentari fil-kwistjoni tal-SALW u l-formazzjoni ta' Forum Parlamentari Reġjonali dwar is-SALW; 6) ir-riċerka dwar l-interazzjoni tat-tfal u ż-żgħażagħ mas-SALW fir-reġjun; u 7) l-appoġġ fil-bini ta' komunitajiet aktar sikuri. Il-proġett appoġġa wkoll l-attivitajiet li għaddejjin bħalissa dwar l-assistenza teknika u l-iżvilupp ta' proġetti tas-SEESAC fir-reġjun. |
| --- | --- |

Balkani tal-Punent: abbażi tal-attivitajiet mibdijin fl-2006, il-Proġett Pilota tal-UE dwar il-Pjan ta' Appoġġ SALW għall-Balkani tal-Punent, implimentat miċ-Ċentru tal-Ewropa tax-Xlokk u tal-Lvant għall-kontroll tas-SALW (SEESAC) (1), kompla jwettaq proġetti differenti dwar is-SALW fil-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent (l-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Kroazja, FYROM, is-Serbja, il-Montenegro u l-Kosovo) bil-għan li jkunu jistgħu jistabbilixxu oqfsa legali u istituzzjonali konsistenti mal-linji ta' politika u l-prattiki tal-UE fil-qasam tal-kontroll tas-SALW.

Ġiet żviluppata firxa wiesgħa ta' reazzjonijiet inklużi: 1) l-iskjerament ta' Konsulenti Tekniċi Prinċipali (CTAs) tal-UE dwar is-SALW fl-Albanija, il-Bosnja u Ħerzegovina (BiH), il-Kroazja, il-Montenegro, it-territorju tal-Kosovo amministrat min-Nazzjonijiet Uniti (Kosovo) u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (FYROM); 2) l-analiżi tal-leġislazzjoni dwar il-kontroll tal-esportazzjoni u t-trasferiment tal-armi; 3) l-iżvilupp ta' għodod operattivi ta' appoġġ; 4) id-disinn, l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' sistema sofistikata ta' software dwar ir-reġistru u l-ġestjoni fil-FYROM; 5) l-involviment tal-membri parlamentari fil-kwistjoni tal-SALW u l-formazzjoni ta' Forum Parlamentari Reġjonali dwar is-SALW; 6) ir-riċerka dwar l-interazzjoni tat-tfal u ż-żgħażagħ mas-SALW fir-reġjun; u 7) l-appoġġ fil-bini ta' komunitajiet aktar sikuri. Il-proġett appoġġa wkoll l-attivitajiet li għaddejjin bħalissa dwar l-assistenza teknika u l-iżvilupp ta' proġetti tas-SEESAC fir-reġjun.

| | Albanija: Il-proġett tal-Fond Fiduċjarju tan-NATO dwar il-PfP fir-rigward tad-demilitarizzazzjoni tas-SALW fl-Albanija ġie konkluż fl-2007. L-UE impenjat EUR 1 320 000 għal dan il-proġett (Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2003/276/PESK u 2004/790/PESK), li minnhom intefqu EUR 1 308 423. |
| --- | --- |

Albanija: Il-proġett tal-Fond Fiduċjarju tan-NATO dwar il-PfP fir-rigward tad-demilitarizzazzjoni tas-SALW fl-Albanija ġie konkluż fl-2007. L-UE impenjat EUR 1 320 000 għal dan il-proġett (Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2003/276/PESK u 2004/790/PESK), li minnhom intefqu EUR 1 308 423.

| | Afrika: | Afrika tal-Punent: fil-qafas ta' programm ta' EUR 5,5 miljuni dwar il-prevenzjoni ta' konflitti u l-bini ta' paċi fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent (Fond Ewropew għall-Iżvilupp), il-KE appoġġat il-Programm dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir (ECOSAP) tal-ECOWAS għal EUR 1,45 miljuni bl-għoti ta' assistenza dwar l-istabbiliment u r-rinfurzar tal-Kommissjonijiet nazzjonali dwar l-armi ta' kalibru żgħir u l-attivitajiet tagħhom. Il-proġett kellu wkoll l-għan li jsaħħaħ il-kapaċità biex tiġi żgurata superviżjoni politika ġenerali u ġestjoni effiċjenti ta' trasferimenti legali tal-armi fis-sottoreġjun u għall-formulazzjoni u l-iżvilupp ta' politika fir-rigward tal-ġlieda kontra l-proliferazzjoni u t-traffikar tas-SALW.
  Il-KE appoġġat ukoll proġett speċifiku (Fond Ewropew għall-Iżvilupp) biex tingħata assistenza teknika lill-Unità għall-Armi ta' Kalibru Żgħir tal-ECOWAS fl-abbozzar ta' Pjan ta' Azzjoni għall-Implimentazzjoni tal-Konvenzjoni dwar is-SALW. |
| --- | --- | --- |

Afrika:

Afrika tal-Punent: fil-qafas ta' programm ta' EUR 5,5 miljuni dwar il-prevenzjoni ta' konflitti u l-bini ta' paċi fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent (Fond Ewropew għall-Iżvilupp), il-KE appoġġat il-Programm dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir (ECOSAP) tal-ECOWAS għal EUR 1,45 miljuni bl-għoti ta' assistenza dwar l-istabbiliment u r-rinfurzar tal-Kommissjonijiet nazzjonali dwar l-armi ta' kalibru żgħir u l-attivitajiet tagħhom. Il-proġett kellu wkoll l-għan li jsaħħaħ il-kapaċità biex tiġi żgurata superviżjoni politika ġenerali u ġestjoni effiċjenti ta' trasferimenti legali tal-armi fis-sottoreġjun u għall-formulazzjoni u l-iżvilupp ta' politika fir-rigward tal-ġlieda kontra l-proliferazzjoni u t-traffikar tas-SALW.

Il-KE appoġġat ukoll proġett speċifiku (Fond Ewropew għall-Iżvilupp) biex tingħata assistenza teknika lill-Unità għall-Armi ta' Kalibru Żgħir tal-ECOWAS fl-abbozzar ta' Pjan ta' Azzjoni għall-Implimentazzjoni tal-Konvenzjoni dwar is-SALW.

| | Afrika Ċentrali: il-KE appoġġat proġett ta' tliet snin ta' EUR 4 miljuni (Fond Ewropew għall-Iżvilupp biex tiġi żviluppata l-kapaċità għall-paċi u s-sigurtà tal-Komunità Ekonomika tal-Istati Ċentru-Afrikani (ECCAS/CEEAC) fil-qasam tal-prevenzjoni tal-konflitti, il-mekkaniżmu ta' twissija bikrija, il-kooperazzjoni mal-NGOs attivi fil-qasam tal-prevenzjoni tal-konflitti, l-azzjonijiet politiċi u diplomatiċi, inkluż fil-qasam tas-SALW. |
| --- | --- |

Afrika Ċentrali: il-KE appoġġat proġett ta' tliet snin ta' EUR 4 miljuni (Fond Ewropew għall-Iżvilupp biex tiġi żviluppata l-kapaċità għall-paċi u s-sigurtà tal-Komunità Ekonomika tal-Istati Ċentru-Afrikani (ECCAS/CEEAC) fil-qasam tal-prevenzjoni tal-konflitti, il-mekkaniżmu ta' twissija bikrija, il-kooperazzjoni mal-NGOs attivi fil-qasam tal-prevenzjoni tal-konflitti, l-azzjonijiet politiċi u diplomatiċi, inkluż fil-qasam tas-SALW.

| | Unjoni Afrikana: Il-KE pprovdiet finanzjament għall-organizzazzjoni tas-Seminar tal-Kummissjoni tal-Unjoni Afrikana u l-Kummissjoni Ewropea dwar it-tneħħija tal-mini u d-diżarm tal-armi, inklużi s-SALW, biex jiġi intensifikat id-djalogu bejn iż-żewġ organizzazzjonijiet, isir skambju ta' prattiki tajbin u jkomplu jiġu eżaminati proġetti possibbli li għandhom ikunu appoġġati f'dan il-qasam. |
| --- | --- |

Unjoni Afrikana: Il-KE pprovdiet finanzjament għall-organizzazzjoni tas-Seminar tal-Kummissjoni tal-Unjoni Afrikana u l-Kummissjoni Ewropea dwar it-tneħħija tal-mini u d-diżarm tal-armi, inklużi s-SALW, biex jiġi intensifikat id-djalogu bejn iż-żewġ organizzazzjonijiet, isir skambju ta' prattiki tajbin u jkomplu jiġu eżaminati proġetti possibbli li għandhom ikunu appoġġati f'dan il-qasam.

| 2. | Il-Kummissjoni Ewropea appoġġat ukoll numru kbir ta' Programmi usa' dwar id-Diżarm, id-Demobilizzazzjoni u l-Integrazzjoni mill-ġdid pereżempju fil-Liberja, is-Sudan, il-Kongo Brazzaville, Ħaiti li jitrattaw b'mod dirett jew indirettament it-tnaqqis inġenerali tal-vjolenza, il-pussess tal-armi, l-istrutturar mill-ġdid tal-forzi armati u l-kwistjoni tal-integrazzjoni mill-ġdid l-ex-kombattenti fis-soċjetà. |
| --- | --- |

2.

Il-Kummissjoni Ewropea appoġġat ukoll numru kbir ta' Programmi usa' dwar id-Diżarm, id-Demobilizzazzjoni u l-Integrazzjoni mill-ġdid pereżempju fil-Liberja, is-Sudan, il-Kongo Brazzaville, Ħaiti li jitrattaw b'mod dirett jew indirettament it-tnaqqis inġenerali tal-vjolenza, il-pussess tal-armi, l-istrutturar mill-ġdid tal-forzi armati u l-kwistjoni tal-integrazzjoni mill-ġdid l-ex-kombattenti fis-soċjetà.

Amerika Latina/Karibew:L-implimentazzjoni tal-aħħar fażi tal-proġett “Taħriġ ta' Min Iħarreġ u Bażi ta' Data” fl-2007 segwiet l-adozzjoni mill-Kunsill tad-Deċiżjoni 2006/1000/PESK, li pprevediet kontribuzzjoni finali ta' EUR 700 000. Dan il-proġett ta' sena kkontribwixxa għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni distabbilizzanti tas-SALW fl-Amerika Latina u l-Karibew. Il-proġett s'issa ħarreġ aktar minn 1 340 uffiċjal tal-infurzar tal-liġi f'tekniki investigattivi u huwa mistenni li jħarreġ total ta' 2 300 uffiċjal sa l-aħħar tal-proġett.

Barra minn hekk, aktar minn 180 membru parlamentari u l-konsulenti tagħhom ġew ukoll imħarrġa f'serje ta' korsijiet ta' taħriġ u qed jinbnew u jiġu modernizzati xi installazzjonijiet u faċilitajiet għall-koordinazzjoni aħjar ta' attivitajiet konġunti. F'termini ta' impatt, ċerti pajjiżi fir-reġjun irrappurtaw uffiċjalment il-qbid ta' armi tan-nar, il-partijiet u l-munizzjon tagħhom u rabtuhom mal-miżuri ta' bini tal-kapaċità li ngħataw permezz tal-korsijiet. L-istrateġija ta' ħruġ tal-proġett kienet qiegħda tiġi implimentata bil-għan li titrawwem l-appartenenza min-naħa tal-Istati fir-reġjun, id-donaturi lokali u l-organizzazzjonijiet permezz ta' finanzjament bilaterali.

II.A.2.   Assistenza finanzjarja, teknika u oħra mill-Istati Membri tal-UE mogħtija fi proġetti SALW

Barra minn proġetti ffinanzjati mill-UE permezz tal-istrumenti varji għad-dispożizzjoni tagħhom, l-Istati Membri ffinanzjaw ukoll firxa wiesgħa ta’ proġetti relatati ma’ SALW b’mod bilaterali. L-Istati Membri sa issa pprovdew il-kontribuzzjonijiet li ġejjin għal dan ir-rapport:

AWSTRIJA

Fl-2007 l-Awstrija kkontribwixxiet għal diversi proġetti ta' assistenza mmexxija mill-UNODA b'appoġġ tal-proċess tan-NU kontra s-SALW, b'fokus kbir fuq proġetti fl-Afrika.

B'mod partikolari l-Awstrija appoġġat il-proġetti li ġejjin:

| — | Implimentazzjoni ta' Miżuri ta' Diżarm Prattiċi fl-Afrika tal-Punent, Appoġġ Tekniku għall-Unità ta' Armi Żgħar tal-ECOWAS u ECOSAP (EUR 200 000), |
| --- | --- |

—

Implimentazzjoni ta' Miżuri ta' Diżarm Prattiċi fl-Afrika tal-Punent, Appoġġ Tekniku għall-Unità ta' Armi Żgħar tal-ECOWAS u ECOSAP (EUR 200 000),

| — | Regolazzjoni tas-Senserija ta' Armi Żgħar fl-Afrika (EUR 100 000), |
| --- | --- |

—

Regolazzjoni tas-Senserija ta' Armi Żgħar fl-Afrika (EUR 100 000),

| — | Elaborazzjoni ta' Strument Legali għall-Kontroll tas-SALW fl- Afrika Ċentrali (EUR 230 000). |
| --- | --- |

—

Elaborazzjoni ta' Strument Legali għall-Kontroll tas-SALW fl- Afrika Ċentrali (EUR 230 000).

FINLANDJA

| — | Il-Finlandja appoġġat il-Programm dwar Armi Żgħar (ECOSAP) tal-ECOWAS bl-ammont ta' EUR 250 000 fl-2007. Ammont simili ser jingħata fl-2008 u b'hekk l-appoġġ totali tal-Finlandja jkun ta' EUR 75 000 000 fl-2006-2008; |
| --- | --- |

—

Il-Finlandja appoġġat il-Programm dwar Armi Żgħar (ECOSAP) tal-ECOWAS bl-ammont ta' EUR 250 000 fl-2007. Ammont simili ser jingħata fl-2008 u b'hekk l-appoġġ totali tal-Finlandja jkun ta' EUR 75 000 000 fl-2006-2008;

| — | Appoġġ għall-missjoni tal-OSKE fir-Repubblika tal-Moldova, biex tkopri d-distruzzjoni ta' ħażniet żejda u antikwati ta' munizzjon (total ta' EUR 16 000 000); |
| --- | --- |

—

Appoġġ għall-missjoni tal-OSKE fir-Repubblika tal-Moldova, biex tkopri d-distruzzjoni ta' ħażniet żejda u antikwati ta' munizzjon (total ta' EUR 16 000 000);

| — | Kontribuzzjoni għat-Tieni Fażi tal-Programm tal-OSKE dwar SALW u Munizzjon Konvenzjonali fir-Repubblika tat-Taġikistan 2006-2008, biex tkopri r-ristawr ta' depożiti ta' munizzjon f'sitt lokalitajiet (total ta' EUR 10 000 000); |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni għat-Tieni Fażi tal-Programm tal-OSKE dwar SALW u Munizzjon Konvenzjonali fir-Repubblika tat-Taġikistan 2006-2008, biex tkopri r-ristawr ta' depożiti ta' munizzjon f'sitt lokalitajiet (total ta' EUR 10 000 000);

| — | Kontribuzzjoni għall-Fond Fiduċjarju tas-Sħubija għall-Paċi tan-NATO fl-Afganistan dwar l-għoti ta' appoġġ għas-Sigurtà Fiżika u l-Ġestjoni ta' Ħażniet ta' Munizzjon (total ta' EUR 100 000). |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni għall-Fond Fiduċjarju tas-Sħubija għall-Paċi tan-NATO fl-Afganistan dwar l-għoti ta' appoġġ għas-Sigurtà Fiżika u l-Ġestjoni ta' Ħażniet ta' Munizzjon (total ta' EUR 100 000).

FRANZA

Għall-perijodu 2006-2008, Franza qed tiffinanzja, permezz tal-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp (UNDP), tliet programmi rigward armi ħfief u ta' kalibru żgħir:

| — | kontribuzzjoni għall-programm ta' appoġġ għall-kontroll ta' armi ħfief fl-Istati Membri tal-ECOWAS (Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent), li jgħaqqad l-isforz ta' Franza ma' dak tal-Unjoni Ewropea (260 000 dollaru Amerikan); |
| --- | --- |

—

kontribuzzjoni għall-programm ta' appoġġ għall-kontroll ta' armi ħfief fl-Istati Membri tal-ECOWAS (Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent), li jgħaqqad l-isforz ta' Franza ma' dak tal-Unjoni Ewropea (260 000 dollaru Amerikan);

| — | proġett għat-tnaqqis tal-vjolenza b'armi fir-RDK permezz tal-kontroll ta' armi ħfief u l-promozzjoni ta' mezzi ta' eżistenza sostenibbli (750 000 dollaru Amerikan); |
| --- | --- |

—

proġett għat-tnaqqis tal-vjolenza b'armi fir-RDK permezz tal-kontroll ta' armi ħfief u l-promozzjoni ta' mezzi ta' eżistenza sostenibbli (750 000 dollaru Amerikan);

| — | programm ta' kontroll tal-armi ħfief u ta' diżarm ċivili fil-Burundi (200 000 dollaru Amerikan). |
| --- | --- |

—

programm ta' kontroll tal-armi ħfief u ta' diżarm ċivili fil-Burundi (200 000 dollaru Amerikan).

Barra minn hekk, Franza kkontribwixxiet fl-2007:

| — | għall-fond speċjali taċ-Ċentru reġjonali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Paċi u d-Diżarm ta' Lomé (EUR 77 000); |
| --- | --- |

—

għall-fond speċjali taċ-Ċentru reġjonali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Paċi u d-Diżarm ta' Lomé (EUR 77 000);

| — | għall-baġit tal-“attivitajiet” tar-RACVIAC-CSC (EUR 30 000). |
| --- | --- |

—

għall-baġit tal-“attivitajiet” tar-RACVIAC-CSC (EUR 30 000).

ĠERMANJA

Il-Ġermanja tikkontribwixxi għal proġetti u attivitajiet fil-qasam ta' SALW inkluż il-munizzjon tagħhom fil-qafas ta' u f'kooperazzjoni ma' diversi istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet. Il-parti l-kbira ta' dawn l-attivitajiet jitwettqu fi skeda ta' żmien itwal mis-sena kalendarja. L-inizjattivi ewlenin fl-2007 huma elenkati hawn taħt:

Afganistan (tul ta' żmien 2004 -; baġit ġenerali: EUR 3 000 000)

Il-Ġermanja ilha mill-2004 tappoġġa l-proċessi ta' DD&R u ta' DIAG fl-Afganistan permezz tal-ko-finanzjament tar-rimi u d-distruzzjoni ta' armi u munizzjon żejda.

Angola (tul ta' żmien 2003-2009, baġit ġenerali: EUR 11 990 332)

Il-Ġermanja qed tappoġġa r-riintegrazzjoni soċjali u ekonomika ta' eks ġellieda u l-familji tagħhom fl-Angola. Permezz tal-Instituto de Reintegração Sócio-Profissional para Ex-militares (IRSEM) il-Ġermanja tikkontribwixxi għall-Programm ta' Demobilizzazzjoni u Riintegrazzjoni tal-Angola immexxi bil-Bank Dinji (ADRP). Ir-riintegrazzjoni tal-eks ġellieda hija appoġġata fil-livell lokali permezz ta' proġetti ta' żvilupp soċjo-ekonomiku u t-tisħiħ tal-amministrazzjoni tal-gvern lokali.

Burundi (tul ta' żmien 2003-2007, baġit ġenerali: EUR 15 940 000)

Il-Ġermanja qed tappoġġa proġetti għar-riintegrazzjoni ta' eks ġellieda, persuni spostati internament (IDPs) u refuġjati li jirritornaw fil-Burundi. Il-kontribuzzjoni tal-Ġermanja għandha erba' komponenti ewlenin: l-għoti ta' setgħa lill-istrutturi tar-riintegrazzjoni komunali, ir-rivitalizzazzjoni tal-produzzjoni agrikola, il-ġenerazzjoni tad-dħul u r-riabilitazzjoni tal-infrastruttura.

Kambodja (tul ta' żmien 2007-2008, baġit ġenerali: EUR 1 260 000)

Il-Ġermanja qed tappoġġa lill-Gvern Irjali tal-Kambodja fil-ħidma tiegħu rigward il-kwistjonijiet tal-kontroll ta' SALW b'fokus fuq il-ġestjoni ta' ħażniet u d-distruzzjoni ta' ħażniet ta' munizzjon konvenzjonali żejda.

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (tul ta' żmien: 2005-2011, baġit ġenerali: EUR 12 000 000)

Il-Ġermanja qed tappoġġa r-riintegrazzjoni soċjali u ekonomika ta' tfal u żgħażagħ preċedentement assoċjati ma' forzi li kienu qed jiġġieldu fil-provinċja ta' Maniema fir-RDK, bi EUR 3,5 miljun (assistenza teknika) kif ukoll b'fondi għar-riintegrazzjoni ta' eks ġellieda li jammontaw għal EUR 8,5 miljun (sa Ottubru 2008, assistenza finanzjarja) għal proġetti ta' infrastruttura b'ħidma intensiva.

Ir-Reġjun Akbar tal-Lagi l-Kbar (tul ta' żmien 2003-2009, baġit ġenerali: EUR 12 900 000)

Il-Ġermanja qed tikkontribwixxi għall-Fond Fiduċjarju tal-Bank Dinji mmexxi mill-Programm ta' Demobilizzazzjoni u Riintegrazzjoni f'Diversi Pajjiżi (MDRP) għar-Reġjun Akbar tal-Lagi l-Kbar b'ammont ta' EUR 12,9 miljun. Il-Ġermanja timpenja wkoll fondi għall-proġett “Il-Ġlieda kontra l-proliferazzjoni ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir” li huwa implimentat fil-qafas tal-appoġġ tal-proċess tal-Konferenza tar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar (2004-2011) / EUR 7,5 miljun.

Liberja (tul ta' żmien 2005-2007, baġit ġenerali EUR 10 750 000)

Il-Ġermanja tappoġġa l-Programm nazzjonali ta' Demobilizzazzjoni u Riintegrazzjoni (DDRR). Il-programm jipprovdi assistenza psikoloġika lill-vittmi ta' abbuż sesswali fil-Liberja relatat mal-gwerra u jappoġġa r-riintegrazzjoni tar-rifuġjati u l-eks ġellieda li jirritornaw permezz tar-riabilitazzjoni ta' infrastruttura b'ħidma intensiva.

Rwanda (tul ta' żmien 2003-2007, baġit ġenerali: EUR 8 773 000)

Il-Ġermanja tappoġġa l-Kummissjoni tar-Rwanda għad-Demobilizzazzjoni u r-Riintegrazzjoni (RDRP) u l-proċess ta' riintegrazzjoni soċjali kif ukoll ta' riabilitazzjoni medika tal-eks ġellieda fir-Rwanda.

“Kooperazzjoni ta' Żvilupp u Kontroll ta' Armi Żgħar” (tul ta' żmien 2001-2008, baġit ġenerali: EUR 3 452 000)

Il-Gvern Ġermaniż stabbilixxa l-proġett settorjali “Kooperazzjoni ta' Żvilupp u Kontroll ta' Armi Żgħar (DECOSAC)”. Wieħed mill-objettivi tal-proġett huwa li jiżviluppa u jittestja strumenti għall-kontroll ta' armi żgħar fil-kooperazzjoni ta' żvilupp. Fl-2007, DECOSAC appoġġa l-Punt Fokali Nazzjonali tal-Uganda dwar il-Kontroll ta' Armi Żgħar biex jiġi implimentat il-Pjan ta’ Azzjoni Nazzjonali tal-Uganda dwar il-Kontroll ta' Armi Żgħar fl-oqsma tal-bini ta' kapaċità u t-tkabbir ta' għarfien. Twettqu konsultazzjonijiet ta' politika u kampanji għas-sensibilizzazzjoni u workshops ta' taħriġ ma' rappreżentanti tas-settur tas-sigurtà, il-gruppi tas-soċjetà ċivili u l-NGO's (eż. il-Kunsill Kristjan Ugandan UJCC).

IRLANDA

L-Irlanda ilha, sa mill-istabbiliment tal-Programm ta' Azzjoni, tagħmel kontribuzzjoni ta' madwar EUR 2 miljun fi proġetti diretti tas-SALW. L-Irlanda pprovdiet finanzjament lill-Forum ta' Ġinevra, organizzazzjoni bbażata f'Ġinevra li taħdem sabiex tibni sħubiji fost u bejn gvernijiet, organizzazzjonijiet internazzjonali u NGOs dwar kwistjonijiet ta’ diżarm u ta’ kontroll tal-armi li huma ta’ interess komuni. Il-Forum ta' Ġinevra jkompli jaħdem biex jappoġġa proċessi eżistenti għall-ġlieda kontra l-proliferazzjoni u l-użu ħażin ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir.

L-Irlanda, bħala membru tan-Netwerk tas-Sigurtà tal-Bniedem, tappoġġa metodu bbażat fuq in-nies għall-kwistjoni tal-armi u għandha storja twila ħafna ta’ għoti ta’ finanzjament għall-Programmi ta’ Diżarm, Demobilizzazzjoni, Riintegrazzjoni u Riabilitazzjoni (DDRR). Il-Forzi ta' Difiża kienu involuti direttament fil-programm tad-DDRR fil-Liberja. Filwaqt li ħafna mill-involviment kien relatat mas-sigurtà, huma kisbu tagħrif approfondit dwar l-operazzjoni ta' programmi bħal dawn, li jista' jkun ta' użu f'missjonijiet futuri tan-NU fl-Afrika. L-esperjenza miksuba mill-Forzi ta' Difiża dwar il-missjoni tal-UNMIL fir-rigward tad-DDRR tista' tkun ukoll qasam għal kooperazzjoni futura mas-sħab tagħna Ewropej. L-Irlanda rtirat il-kontinġent tagħha mill-missjoni tal-Liberja f'Mejju 2007.

F'Novembru 2007 l-Irlanda qablet li tibgħat kontinġent ta' madwar 400 membru tal-Forza ta' Difiża Permanenti, għal servizz mal-operazzjoni l-ġdida mmexxija mill-UE bil-mandat tan-NU fir-Repubblika taċ-Ċad u r-Repubblika Afrikana Ċentrali, magħrufa bħala EUFOR Tchad/RCA.

L-Irlanda kkontribwixxiet EUR 3 500 għall-IANSA f'Diċembru 2007 biex tappoġġa ktieb dwar is-SALW fl-Afrika t'Isfel.

LATVJA

Fl-2007 l-Latvja kkontribwixxiet EUR 7 000 lill-Fond Fiduċjarju tan-NATO PfP għad-distruzzjoni ta’ armi żgħar, armamenti ħfief u MANPADS (sistemi ta' difiża li jinġarru mill-bniedem kontra attakki mill-ajru) fl-Ukraina.

LITWANJA

Fil-qafas tal-attivitajiet għar-rikostruzzjoni provinċjali fil-Provinċja ta’ Ghor, l-Afganistan, persunal militari Litwan ilu involut mill-2005 fid-distruzzjoni ta’ ħażniet ta’ SALW, ordinanza splussiva u munizzjon qodma, żejda u miġburin. It-Tim ta' Rikostruzzjoni Provinċjali (PRT) kien qed jassisti wkoll lill-awtoritajiet lokali bil-programm taż-Żarmar ta' Gruppi Armati Illegali fl-Afganistan (DIAG), il-ħżin, l-immarkar u r-reġistrar ta' armamenti. Il-PRT assista wkoll lill-awtoritajiet lokali bil-ġbir ta' SALW u munizzjon.

LUSSEMBURGU

Mill-2001 sal-2004, l-awtoritajiet Lussemburgiżi ffinanzjaw proġett tal-Grupp ta' Riċerka u ta' Informazzjoni dwar il-Paċi u s-Sigurtà (GRIP) bit-titolu “Rinforz ta' netwerk ta' NGOs Afrikani fil-qasam tal-prevenzjoni ta' konflitti u r-rikostruzzjoni tal-paċi”. Il-proġett jipprevedi, fost oħrajn, il-ħolqien ta' netwerk ta' NGOs fl-Afrika ċentrali u tal-punent attivi fil-qasam tal-kultura tal-paċi, l-istabbiliment tal-paċi u l-ġlieda kontra l-proliferazzjoni ta' armi ħfief. Il-kontribuzzjoni totali ta' dan il-proġett titla' għal EUR 223 000. Barra minn hekk, fl-2007, ġie allokat ammont ta' EUR 20 000 għall-GRIP bħala kontribuzzjoni volontarja.

MALTA

Il-manifattura, it-trasferiment u ċ-ċirkolazzjoni illeċiti ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir u l-akkumulazzjoni eċċessiva u t-tixrid bla kontroll tagħhom għadhom ta' tħassib maġġuri għal Malta. Malta tkompli tagħti l-appoġġ sħiħ tagħha lil inizjattivi internazzjonali u reġjonali relatati mal-adozzjoni ta' miżuri ġodda li jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta' modi u mezzi innovattivi għat-trażżin tal-kummerċ, il-manifattura u t-trasferimenti illeċiti f'armi u għall-kontroll tal-produzzjoni, l-akkumulazzjoni tal-kummerċ u l-użu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir.

Malta tagħmel enfasi fuq l-iskambju ta' informazzjoni kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll f'dak internazzjonali bejn awtoritajiet nazzjonali u internazzjonali sabiex jiġi ffaċilitat il-ġbir ta' intelligence dwar kummerċ fis-SALWs.

OLANDA

Fl-2007 l-Olanda kkontribwixxiet għall-istituzzjonijiet, il-proġetti u l-attivitajiet l-oħrajn li ġejjin fil-qasam tal-armi ħfief u ta' kalibru żgħir (SALW) u l-munizzjon.

| — | Ċentru Reġjonali għall-Armi Żgħar (RECSA), implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni ta’ Najrobi u l-Protokoll ta' Najrobi fir-reġjun tal-Lagi l-Kbar u fil-Qarn tal-Afrika; |
| --- | --- |

—

Ċentru Reġjonali għall-Armi Żgħar (RECSA), implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni ta’ Najrobi u l-Protokoll ta' Najrobi fir-reġjun tal-Lagi l-Kbar u fil-Qarn tal-Afrika;

| — | Saferworld, “Tnaqqis tal-vjolenza b'armi, tisħiħ tas-sigurtà tal-bniedem u ħolqien tal-kondizzjonijiet għal żvilupp sostenibbli permezz tal-kontroll ta' armi żgħar”; |
| --- | --- |

—

Saferworld, “Tnaqqis tal-vjolenza b'armi, tisħiħ tas-sigurtà tal-bniedem u ħolqien tal-kondizzjonijiet għal żvilupp sostenibbli permezz tal-kontroll ta' armi żgħar”;

| — | Saferworld, il-proġett “Biting the Bullet”; |
| --- | --- |

—

Saferworld, il-proġett “Biting the Bullet”;

| — | Istitut għal Studji dwar is-Sigurtà (ISS), studji ta' pajjiżi u riċerka transkonfinali fin-Nofsinhar, il-Lvant u l-Punent tal-Afrika għall-fini tal-implimentazzjoni u t-trasferiment ta’ data; |
| --- | --- |

—

Istitut għal Studji dwar is-Sigurtà (ISS), studji ta' pajjiżi u riċerka transkonfinali fin-Nofsinhar, il-Lvant u l-Punent tal-Afrika għall-fini tal-implimentazzjoni u t-trasferiment ta’ data;

| — | IANSA, strateġija globali ta’ komunikazzjoni għat-tnaqqis tal-armi żgħar; |
| --- | --- |

—

IANSA, strateġija globali ta’ komunikazzjoni għat-tnaqqis tal-armi żgħar;

| — | Stħarriġ dwar l-Armi Żgħar, “finanzjament ċentrali”; |
| --- | --- |

—

Stħarriġ dwar l-Armi Żgħar, “finanzjament ċentrali”;

| — | “Dealing and Wheeling in SALW”, dokumentarju minn Sander Francken, kontribuzzjoni finanzjarja għall-iżvilupp u d-distribuzzjoni tad-dokumentarju; |
| --- | --- |

—

“Dealing and Wheeling in SALW”, dokumentarju minn Sander Francken, kontribuzzjoni finanzjarja għall-iżvilupp u d-distribuzzjoni tad-dokumentarju;

| — | Forum ta' Ġinevra, “Bini ta' Sħubiji ta' Paċi u Sigurtà”; |
| --- | --- |

—

Forum ta' Ġinevra, “Bini ta' Sħubiji ta' Paċi u Sigurtà”;

| — | Asociacion para Politicas Publicas (APP), attivitajiet kontra l-proliferazzjoni ta’ u l-kummerċ illeċitu f'armi żgħar fl-Arġentina; |
| --- | --- |

—

Asociacion para Politicas Publicas (APP), attivitajiet kontra l-proliferazzjoni ta’ u l-kummerċ illeċitu f'armi żgħar fl-Arġentina;

| — | il-Fond HALO, il-ġbir u d-distruzzjoni ta’ armi żgħar, armamenti ħfief u munizzjon fl-Afganistan; |
| --- | --- |

—

il-Fond HALO, il-ġbir u d-distruzzjoni ta’ armi żgħar, armamenti ħfief u munizzjon fl-Afganistan;

| — | il-Grupp ta' Azzjoni dwar il-Mini, il-ġbir u d-distruzzjoni ta’ armi żgħar, armamenti ħfief u munizzjon fir-RD Kongo; |
| --- | --- |

—

il-Grupp ta' Azzjoni dwar il-Mini, il-ġbir u d-distruzzjoni ta’ armi żgħar, armamenti ħfief u munizzjon fir-RD Kongo;

| — | OSKE, proġett għad-distruzzjoni u l-ħżin bla perikolu ta’ SALW u munizzjon konvenzjonali fir-Repubblika tat-Taġikistan; |
| --- | --- |

—

OSKE, proġett għad-distruzzjoni u l-ħżin bla perikolu ta’ SALW u munizzjon konvenzjonali fir-Repubblika tat-Taġikistan;

| — | UNIDIR, żvilupp ta' “Protokoll dwar il-Valutazzjoni tal-Ħtiġijiet tas-Sigurtà”; |
| --- | --- |

—

UNIDIR, żvilupp ta' “Protokoll dwar il-Valutazzjoni tal-Ħtiġijiet tas-Sigurtà”;

| — | UNDP/Bosnja Ħerzegovina, distruzzjoni ta' SALW u Munizzjon; |
| --- | --- |

—

UNDP/Bosnja Ħerzegovina, distruzzjoni ta' SALW u Munizzjon;

| — | UNDP/Kosovo, 'Inizjattiva għall-Kontroll ta' Armi Żgħar fil-Kosovo'; |
| --- | --- |

—

UNDP/Kosovo, 'Inizjattiva għall-Kontroll ta' Armi Żgħar fil-Kosovo';

| — | UNDP/ECOWAS, Kontroll ta' Armi Żgħar tal-Unjoni tax-Xmara Manu; |
| --- | --- |

—

UNDP/ECOWAS, Kontroll ta' Armi Żgħar tal-Unjoni tax-Xmara Manu;

| — | NAMSA/NATO PfP TF, distruzzjoni ta’ armi ħfief u ta' kalibru żgħir, MANPADS u munizzjon fl-Ukraina; |
| --- | --- |

—

NAMSA/NATO PfP TF, distruzzjoni ta’ armi ħfief u ta' kalibru żgħir, MANPADS u munizzjon fl-Ukraina;

| — | NAMSA/NATO PfP TF, distruzzjoni ta' munizzjon fl-Albanija; |
| --- | --- |

—

NAMSA/NATO PfP TF, distruzzjoni ta' munizzjon fl-Albanija;

| — | Il-workshop tal-UNODA, “Attivitajiet għall-Bini ta' Kapaċità biex tiġi appoġġata l-implimentazzjoni tal-Istrument Internazzjonali li jagħmilha Possibbli li l-Istati Jidentifikaw u Jittraċċaw, b'mod f'Waqtu u Affidabbli, Armi ħfief u ta' kalibru żgħir” fin-Najrobi f'Diċembru 2007. |
| --- | --- |

—

Il-workshop tal-UNODA, “Attivitajiet għall-Bini ta' Kapaċità biex tiġi appoġġata l-implimentazzjoni tal-Istrument Internazzjonali li jagħmilha Possibbli li l-Istati Jidentifikaw u Jittraċċaw, b'mod f'Waqtu u Affidabbli, Armi ħfief u ta' kalibru żgħir” fin-Najrobi f'Diċembru 2007.

| — | Kontribut għal-laqgħa li saret f'Novembru 2007 fin-Najrobi li matulha ġiet iffirmata, minn 29 pajjiż, Afrikan, id-Dikjarazzjoni tal-Afrika dwar il-Vjolenza b'armi u l-Iżvilupp. |
| --- | --- |

—

Kontribut għal-laqgħa li saret f'Novembru 2007 fin-Najrobi li matulha ġiet iffirmata, minn 29 pajjiż, Afrikan, id-Dikjarazzjoni tal-Afrika dwar il-Vjolenza b'armi u l-Iżvilupp.

POLONJA

Il-Forzi Armati Pollakki li jipparteċipaw f'operazzjonijiet taż-żamma ta' paċi komplew l-attivitajiet tal-ġbir ta' armamenti, fost oħrajn, fl-Iraq, fl-Afganistan, fil-Kosovo, fil-Bosnja u Ħerzegovina. Pereżempju, fl-2007, il-Kontinġent Militari Pollakk EUFOR fil-Bosnja u Ħerzegovina ġabar 124 biċċa armament twil, 2 pistoli, 7 lanċaturi antitank tal-granati, 6 lanċaturi tat-tip M80 u RPG, 651 biċċa granati (inklużi 69 granati tal-bus u 80 biċċa granati tal-azzarini) u 20 759 biċċa ta' tipi differenti ta' munizzjon.

15-il espert nazzjonali ssekondat ipparteċipa fil-missjoni tal-PESD EUBAM Moldova/Ukraine, li permezz tat-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-kontrolli doganali u tal-fruntieri, qed tikkontribwixxi għall-prevenzjoni, il-ġlieda kontra u l-qerda tat-traffikar ta' SALW

SPANJA

Fil-qasam tas-SALW, Spanja pparteċipat fil-ħidmiet tan-Nazzjonijiet Uniti, tal-OSKE, tal-Arranġament ta' Wassenaar u tal-Forum Parlamentari dwar is-SALW.

Spanja tat l-appoġġ tagħha lill-inizjattiva promossa minn diversi NGOs permezz tal-kampanja “Għall-kontroll tal-armi” u qed tipparteċipa fil-grupp ta' esperti governattivi magħżulin mis-Segretarjat Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti nkarigati mill-eżami tal-vijabbiltà, il-kamp ta' applikazzjoni u l-parametri ta' trattat futur dwar il-kummerċ internazzjonali ta' armi (ATT).

F'Diċembru 2005, Spanja ffirmat Memorandum ta' Intendiment (MOU) mas-Segretarjat Eżekuttiv tal-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS) u mpenjat ruħha biex tikkontribwixxi għall-attivitajiet u l-programmi tal-organizzazzjoni b'total ta' miljun euro għall-perijodu 2006-2008, li minnhom 750 000 huma ddedikati għall-appoġġ tal-programm għall-kontroll ta' SALW fl-Afrika tal-Punent. Għalhekk fl-2007 ġew iddedikati EUR 250 000 għal dan il-għan.

Spanja tat ukoll appoġġ finanzjarju għal diversi attivitajiet imwettqa miċ-Ċentru Reġjonali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Paċi, id-Diżarm u l-Iżvilupp fl-Amerika Latina u fil-Karibew (UN-LiREC) u mill-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp (UNDP) b'total ta' EUR 400 000 (EUR 200 000 għal kull korp). B'mod partikolari, fost dawn l-attivitajiet twettaq studju komparattiv dwar in-normi u l-istrumenti legali fil-qasam tal-armi tan-nar, l-isplussivi u l-munizzjon ta' 30 pajjiż tar-reġjun u appoġġ għall-proċess tad-distruzzjoni ta' armi tan-nar mill-Perù f'Diċembru 2007, proċess li għadu għaddej bħalissa.

Il-Guardia Civil ilha mill-2005 tiżviluppa assistenza teknika għall-awtoritajiet ta' Kap Verde fil-qasam tal-kontroll ta' SALW u splussivi.

SLOVAKKJA

Is-Slovakkja taderixxi għall-Kodiċi ta' Kondotta tal-Unjoni Ewropea dwar l-Esportazzjoni ta' Armi u bħala membru tal-OSKE annwalment tipprovdi informazzjoni dwar l-esportazzjonijiet, l-importazzjonijiet u l-eċċess ta' SALW, inkluża informazzjoni oħra rilevanti f'dan il-qasam skont id-dokument tal-OSKE dwar is-SALW. Fil-politika tagħha dwar il-kontroll tal-esportazzjoni, is-Slovakkja tosserva l-Prinċipji tal-OSKE dwar it-Trasferimenti ta' Armi.

SVEZJA

Fil-5 ta' April 2007, l-Isvezja rratifikat il-konvenzjonijiet globali kollha rigward it-terroriżmu, inkluża l-Konvenzjoni dwar l-immarkar ta' splussivi tal-plastik għall-fini ta' kxif.

B'mod partikolari permezz tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin (MAB), il-Forzi Armati Svediżi u l-Aġenzija Svediża għall-Kooperazzjoni tal-Iżvilupp Internazzjonali (Sida), l-Isvezja tat appoġġ lil għadd ta' proġetti mmirati lejn il-prevenzjoni, il-ġlieda kontra u l-qerda ta' kummerċ illeċitu f'SALW fl-aspetti kollha tiegħu kif jinsab fil-Programm ta' Azzjoni tan-NU.

Fl-2007, l-MAB iffinanzja studju xjentifiku tal-Embargoes tan-Nazzjonijiet Uniti fuq l-Armi, l-Impatt tagħhom fuq il-Flussi tal-Armi u l-Kondotta ta' Mira, li sar mill-Istitut ta' Stokkolma dwar ir-Riċerka għall-Paċi Internazzjonali (SIPRI) u l-Programm Speċjali dwar l-Implimentazzjoni ta' Sanzjonijiet Immirati fid-Dipartiment ta' riċerka dwar il-Paċi u l-Konflitt fl-Università ta' Uppsala. L-istudju, li huwa disponibbli fis-sit elettroniku ta' SIPRI (www.sipri.org), ġie ppreżentat fi New York u Brussell u kien is-suġġett ta' seminar xjentifiku f'Londra. Għalkemm mhumiex immirati speċifikament għas-SALW, ir-rakkomandazzjonijiet li l-istudju jagħti lill-UNSC għat-titjib tal-effettività tal-embargoes, jistgħu jkunu rilevanti għall-kwistjoni tas-SALW.

L-Isvezja tat bidu għall-“Inizjattiva ta' Stokkolma dwar Diżarm, id-Demobilizzazzjoni u r-Riintegrazzjoni” (SIDDR). Is-SIDDR inbdiet bl-għan li tipproponi modi u mezzi li jistgħu jikkontribwixxu għall-ħolqien ta' qafas prevedibbli li fih ikunu jistgħu jiġu ppjanati u implimentati l-proċessi tad-Diżarm Demobilizzazzjoni u Riintegrazzjoni (DDR). Is-SIDDR irriżultat f'rapport finali maħruġ fl-2006 li fih rakkomandazzjonijiet għal atturi internazzjonali involuti fil-programmi tad-DDR. Il-ħidma fuq SIDDR issa qed issir mill-Folke Bernadotte Academy.

Il-Kulleġġ Svediż għad-Difiża Nazzjonali (SNDC) huwa impenjat fiż-żamma u l-espansjoni ta' netwerk internazzjonali ta' esperti tad-DDR li fih ikunu jistgħu jiġu skambjati tagħrif u esperjenza teoretiċi u prattiċi. L-SNDC huwa membru u preżentement kopresident tal-Grupp ta' Taħriġ Integrat tad-DDR (IDDRTG), li huwa grupp ta' istituzzjonijiet ta' taħriġ b'intenzjoni komuni li jiġi żviluppat u skambjat materjal ta' taħriġ dwar l-Istandards Integrati tan-NU għad-DDR (IDDRS).

L-Isvezja (il-MAB) ilha tagħti appoġġ (SEK 25 miljun) lill-UNDP - Bureau għall-Prevenzjoni ta' u l-Irkupru minn Kriżi (BCPR). Ġie ffirmat ftehim bejn l-UNDP u l-Gvern tal-Isvezja dwar appoġġ għad-distruzzjoni ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir fir-reġjun tal-OSKE. Dan sar possibbli permezz ta' Memorandum ta' Intendiment bejn is-Segretarjat tal-OSKE u l-UNDP BCPR li ġie ffirmat f'Ġunju 2006 fuq inizjattiva Svediża. Ġew allokati fondi maħsubin għall-proġetti konġunti OSCE-UNDP SALW fil-Belarus, il-Montenegro u t-Taġikistan, kif ukoll għal proġetti tas-SALW fil-Bosnja u Ħerzegovina (UNDP SACHIB), u għall-Proġett tas-SEE dwar Armi Żgħar Reġjonali (SEESAC).

L-Isvezja, flimkien mal-Ukraina u l-Latvja, qed tipparteċipa fi proġett trilaterali għad-distruzzjoni ta' munizzjon fl-Ukraina. Il-MAB qed jikkontribwixxi SEK 3,8 miljun għall-perijodu 2007-2009.

Flimkien ma' dan, il-MAB ilu mill-2005 jappoġġa l-proġetti li ġejjin:

| — | Stħarriġ dwar l-Armi Żgħar, Ġinevra: Finanzjament ċentrali ta' SEK 1 miljun kull sena (2005, 2006, 2007) |
| --- | --- |

—

Stħarriġ dwar l-Armi Żgħar, Ġinevra: Finanzjament ċentrali ta' SEK 1 miljun kull sena (2005, 2006, 2007)

| — | IANSA: SEK 350 000 (2006–2007) |
| --- | --- |

—

IANSA: SEK 350 000 (2006–2007)

| — | Viva Rio: SEK 350 000 (2006), SEK 275 000 (2007) għall-bullettin “En la Mira” |
| --- | --- |

—

Viva Rio: SEK 350 000 (2006), SEK 275 000 (2007) għall-bullettin “En la Mira”

| — | Forum ta' Ġinevra: SEK 250 000 (2007) |
| --- | --- |

—

Forum ta' Ġinevra: SEK 250 000 (2007)

| — | SIPRI (flimkien mal-finanzjament ċentrali): SEK 265 000 fl-2008 għal proġett ta' riċerka dwar is-sottomissjonijiet tal-istati dwar is-SALW għall-UNROCA; SEK 1 921 000 fl-2008 għal studju dwar it-trasferimenti ta' SALW lill-Afrika; SEK 1 885 000 fl-2008 għall-editjar tal-Annwarju ta' SIPRI. |
| --- | --- |

—

SIPRI (flimkien mal-finanzjament ċentrali): SEK 265 000 fl-2008 għal proġett ta' riċerka dwar is-sottomissjonijiet tal-istati dwar is-SALW għall-UNROCA; SEK 1 921 000 fl-2008 għal studju dwar it-trasferimenti ta' SALW lill-Afrika; SEK 1 885 000 fl-2008 għall-editjar tal-Annwarju ta' SIPRI.

Permezz tas-Sida, l-Isvezja ilha tagħti appoġġ lill-proċess ta' Najrobi kif ukoll lill-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni Inter-Amerikana dwar l-Armi tan-Nar permezz tal-Organizzazzjoni tal-Istati Amerikani (OAS) u n-NU. L-Isvezja appoġġat ukoll finanzjarjament lill-Komunità Ekonomika tal-Programm tal-Istati tal-Afrika tal-Punent dwar Armi Żgħar (ECOWAS) fl-Afrika tal-Punent (SEK 20 miljun għall-2006-2007) u lill-UN-LiREC (SEK 12-il miljun għall-2005-2007).

Barra minn hekk, is-Sida ilha mill-2005 tappoġġa l-proġetti li ġejjin relatati mas-SALW:

| — | il-Programm Globali Saferworld, il-parti tal-programm b'komponenti dwar is-SALW, SEK 10,6 miljun (2005-2007) |
| --- | --- |

—

il-Programm Globali Saferworld, il-parti tal-programm b'komponenti dwar is-SALW, SEK 10,6 miljun (2005-2007)

| — | il-Programm Globali tal-ISS, il-parti tal-programm b'komponenti dwar is-SALW, SEK 13-il miljun (2005-2007) |
| --- | --- |

—

il-Programm Globali tal-ISS, il-parti tal-programm b'komponenti dwar is-SALW, SEK 13-il miljun (2005-2007)

| — | il-Programm Globali tal-UNICEF dwar Mini tal-Art u Armi Żgħar, il-parti tal-programm b'komponenti dwar is-SALW, SEK 7,75 miljun (2006-2007) |
| --- | --- |

—

il-Programm Globali tal-UNICEF dwar Mini tal-Art u Armi Żgħar, il-parti tal-programm b'komponenti dwar is-SALW, SEK 7,75 miljun (2006-2007)

| — | il-Programm ta' Oxfam UK dwar is-SALW fl-Afrika tal-Punent, SEK 12-il miljun (2006-2007) |
| --- | --- |

—

il-Programm ta' Oxfam UK dwar is-SALW fl-Afrika tal-Punent, SEK 12-il miljun (2006-2007)

| — | il-Programm tal-UNDP dwar Armi Żgħar fi Sierra Leone, SEK 5 miljun (2006) |
| --- | --- |

—

il-Programm tal-UNDP dwar Armi Żgħar fi Sierra Leone, SEK 5 miljun (2006)

| — | il-Programm tal-Fondazzjoni ARIAS dwar is-SALW fl-Afrika Ċentrali, SEK 4,5 miljun (2005-2007) |
| --- | --- |

—

il-Programm tal-Fondazzjoni ARIAS dwar is-SALW fl-Afrika Ċentrali, SEK 4,5 miljun (2005-2007)

| — | il-Programm Globali ta' Kristna Fredsrörelsen/tal-Forum Parlamentari, dwar is-SALW, SEK 10 miljun (2005-2007) |
| --- | --- |

—

il-Programm Globali ta' Kristna Fredsrörelsen/tal-Forum Parlamentari, dwar is-SALW, SEK 10 miljun (2005-2007)

Barra minn hekk, is-Sida pprovdiet appoġġ għall-programmi tad-DDR f'diversi reġjuni u pajjiżi:

| — | il-programm tal-Bank Dinji MDRP DDR fir-reġjun tal-Lagi l-Kbar, SEK 40 miljun (2006-2007) |
| --- | --- |

—

il-programm tal-Bank Dinji MDRP DDR fir-reġjun tal-Lagi l-Kbar, SEK 40 miljun (2006-2007)

| — | il-programm OAS MAPP (DDR) fil-Kolombja, SEK 21,8 miljun (2006-2007) |
| --- | --- |

—

il-programm OAS MAPP (DDR) fil-Kolombja, SEK 21,8 miljun (2006-2007)

| — | il-programm tal-Università Nazzjonali tal-Kolombja dwar id-DDR, SEK 1,5 miljun (2007) |
| --- | --- |

—

il-programm tal-Università Nazzjonali tal-Kolombja dwar id-DDR, SEK 1,5 miljun (2007)

Il-Forzi Armati Svediżi pparteċipaw fi jew appoġġaw il-proġetti li ġejjin:

| — | Parteċipazzjoni fi proġett trilaterali (Svezja, Ukraina, Latvja) għad-distruzzjoni ta' munizzjon fl-Ukraina (ara hawn fuq). |
| --- | --- |

—

Parteċipazzjoni fi proġett trilaterali (Svezja, Ukraina, Latvja) għad-distruzzjoni ta' munizzjon fl-Ukraina (ara hawn fuq).

| — | Appoġġ finanzjarju għall-proġett tal-UNDP, il-Proġett dwar il-Kontroll u t-Tnaqqis ta' Armi Żgħar, fil-Bosnja u Ħerzegovina (UNDP SACHIB). |
| --- | --- |

—

Appoġġ finanzjarju għall-proġett tal-UNDP, il-Proġett dwar il-Kontroll u t-Tnaqqis ta' Armi Żgħar, fil-Bosnja u Ħerzegovina (UNDP SACHIB).

RENJU UNIT

Ir-Renju Unit qed jiġġieled il-forniment, id-disponibbiltà u d-domanda għal armi ħfief u ta' kalibru żgħir permezz ta' linji politiċi u programmi progressivi. L-FCO, il-MoD u d-DFID jaħdmu flimkien biex jimplimentaw il-politika tar-Renju Unit, li hi ssupplimentata bl-istrateġija SSAC ta’ GBP 3,1 miljun (2008-2009) taħt is-CPP. Matul is-sena li għaddiet ir-Renju Unit appoġġa programmi minn aġenziji tan-NU u NGOs għall-ġbir, il-ġestjoni u d-distruzzjoni ta' armi u munizzjon; l-implimentazzjoni ta' ftehimiet reġjonali eżistenti; it-tfassil u l-implimentazzjoni ta' pjanijiet ta’ azzjoni u leġislazzjoni nazzjonali, u biex jgħinu fil-bini tal-kapaċità tas-soċjetà ċivili lokali. L-NGO Saferworld li hija bbażata fir-Renju Unit kienet imsieħba prinċipali. Ir-Renju Unit ipprovda wkoll fondi għall-Istħarriġ dwar Armi Żgħar biex tiġi appoġġata analiżi ffokata fuq il-politika dwar il-kontroll ta' SALW u t-tnaqqis tal-vjolenza b'armi u appoġġa kampanji u avukatura globali dwar kwistjonijiet dwar armi żgħar u t-trattat dwar il-kummerċ fl-armi, ikkoordinat min-Netwerk Internazzjonali ta' Azzjoni dwar Armi Żgħar (IANSA) u l-Kampanja għall-Kontroll tal-Armi.

Permezz tas-CPP u l-ħidma maċ-Ċentru Reġjonali dwar Armi Żgħar (RECSA) u Saferworld, ir-Renju Unit għen biex jiġi appoġġat l-istabbiliment ta' punti fokali nazzjonali li qed jaħdmu dwar armi żgħar fil-Burundi, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, Djibouti, Eritrea, l-Etijopja, il-Kenja, ir-Rwanda, Seychelles, is-Somalja, is-Sudan, it-Tanzanija u l-Uganda, kif ukoll biex jiġu appoġġati pjanijiet ta' azzjoni nazzjonali dwar is-SALW, inkluż l-abbozzar ta' leġislazzjoni nazzjonali adatta ġdida dwar il-manifattura, il-produzzjoni, l-esportazzjoni, l-importazzjoni u t-trasferiment domestiċi ta' SALW, u jiġu impediti d-diverżjonijiet.

F'Awwissu tal-2007 r-Renju Unit, flimkien ma' 102 stat ieħor u 37 Organizzazzjoni Internazzjonali u NGO, attenda l-Laqgħa Informali f'Ġinevra dwar il-Kontrolli ta' Trasferimenti, li kienet sponsorjata mill-Kanada. Il-laqgħa kkontribwixxiet għal intendiment aħjar ta' kwistjonijiet relatati mal-prinċipji tal-kontroll ta' trasferimenti għas-SALW u ssottolinjat l-impenn tar-Renju Unit, u għadd ta' stati oħrajn, biex jimplimentaw kontrolli aktar b'saħħithom kemm nazzjonalment kif ukoll reġjonalment, u eventwalment globalment. Ir-Renju Unit qed ikompli jaħdem ma' sostenituri oħrajn tat-TCI biex jiżdied l-appoġġ internazzjonali għal-linji gwida komuni dwar it-trasferimenti tas-SALW.

Il-Programm tar-Renju Unit ta' Komunikazzjoni dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni jipprovdi wkoll parir dwar it-titjib tal-kontrolli tal-esportazzjoni, inkluż is-SALW, għal gvernijiet oħrajn. Dan inkluda ħidma kemm mal-Bulgarija kif ukoll mar-Rumanija qabel l-adeżjoni tagħhom għall-UE.

Aħna wettaqna wkoll attivitajiet ta' Komunikazzjoni f'għadd ta' stati fix-Xlokk tal-Ewropa, inklużi l-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, il-Kroazja u s-Serbja.

II.A.3.   Parteċipazzjoni fi, jew organizzazzjoni ta’ seminars u konferenzi internazzjonali

FINLANDJA

Il-Finlandja pparteċipat attivament fil-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali u arranġamenti reġjonali dwar kwistjonijiet relatati mas-SALW. Barra mill-attivitajiet elenkati hawn taħt, il-Finlandja tipparteċipa fil-laqgħat u l-abbozzar ta' rapporti tal-UE, in-NU, l-OSKE, in-NATO/EAPC u Wassenaar.

Il-Finlandja kienet fost l-ewwel pajjiżi li appoġġaw Trattat internazzjonali dwar il-Kummerċ ta' Armi. Il-Finlandja tieħu wkoll sehem fil-Grupp tan-NU ta' Esperti Governattivi dwar l-ATT.

ITALJA

Fl-2007, l-Italja pparteċipat b’mod attiv f’laqgħat immirati lejn l-iskambjar ta' informazzjoni dwar proċeduri nazzjonali u l-identifikazzjoni ta' soluzzjonijiet komuni għal problemi relatati mat-traffikar illeċitu ta’ armi ħfief u ta' kalibru żgħir.

B’mod partikolari, l-Italja attendiet l-avvenimenti li ġejjin:

| — | Workshop dwar il-MANPADS (sistemi ta' difiża li jinġarru mill-bniedem kontra attakki mill-ajru) organizzat mill-Missjoni Permanenti Awstraljana għall-Konferenza dwar id-Diżarm, New York, 18 ta' Jannar 2007); |
| --- | --- |

—

Workshop dwar il-MANPADS (sistemi ta' difiża li jinġarru mill-bniedem kontra attakki mill-ajru) organizzat mill-Missjoni Permanenti Awstraljana għall-Konferenza dwar id-Diżarm, New York, 18 ta' Jannar 2007);

| — | Il-workshop ta' Tokjo dwar Armi ħfief u ta' kalibru żgħir: il-“Kwistjoni tas-SALW mill-perspettiva tal-Protezzjoni u l-Bini ta' Komunità Paċevoli” (Tokjo, 12-13 Marzu 2007); |
| --- | --- |

—

Il-workshop ta' Tokjo dwar Armi ħfief u ta' kalibru żgħir: il-“Kwistjoni tas-SALW mill-perspettiva tal-Protezzjoni u l-Bini ta' Komunità Paċevoli” (Tokjo, 12-13 Marzu 2007);

| — | Il-laqgħa speċjali tal-OSKE – FSC dwar il-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta' SALW bl-ajru (Vjenna, 21 ta' Marzu 2007). |
| --- | --- |

—

Il-laqgħa speċjali tal-OSKE – FSC dwar il-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta' SALW bl-ajru (Vjenna, 21 ta' Marzu 2007).

RUMANIJA

Fis-6-8 ta' Marzu 2007, ir-Rumanija organizzat konġuntament mal-Gvern tal-Istati Uniti It-Tmien Konferenza Internazzjonali dwar il-Kontroll tal-Esportazzjonijiet, li saret f'Bucharest, fejn aktar minn 180 uffiċjal u espert dwar il-kontroll tal-esportazzjonijiet, minn 55 pajjiż u 12-il organizzazzjoni internazzjonali inkluż in-Nazzjonijiet Uniti, l-Unjoni Ewropea, l-Organizzazzjoni Doganali Dinjija, iddiskutew żviluppi attwali fil-kontroll tal-esportazzjonijiet u strateġiji futuri għat-tisħiħ tas-sigurtà tal-kummerċ ma' punti strateġiċi.

II.A.4.   Inizjattivi oħrajn

SPANJA

Spanja organizzat ir-“Raba' Seminar dwar l-Armi Żgħar u l-Armamenti Ħfief” iddedikat għall-futur tal-Programm ta' azzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti u għall-proġett tat-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi, li sar mill-5 sad-9 ta' Frar 2007 fiċ-Ċentru ta' taħriġ ta' Cartagena de Indias (Kolombja) fil-qafas tal-proġetti ta' taħriġ u ta' assistenza mwettqa mill-Aġenzija Spanjola ta' Kooperazzjoni Internazzjonali għall-Iżvilupp (SAICD).

Mill-5 sas-7 ta' Ġunju 2007 Spanja organizzat ukoll f'Madrid, il-“Ħames Simposju dwar is-SALW u l-munizzjon konvenzjonali” maħsub għall-esperti tal-unitajiet ta' verifika involuti fil-programm ta' assistenza sabiex jittejbu l-kondizzjonijiet tal-ħżin u t-tnaqqis tal-ħażniet tas-SALW u l-munizzjon tagħhom. L-Unità Spanjola ta' Verifika (UVE) wettqet din il-ħidma skont it-tliet linji li ġejjin: evalwazzjoni ta' strumenti internazzjonali fis-seħħ u li qed jiġu żviluppati li fuqhom huma bbażati dawn il-programmi ta' assistenza; analiżi tal-programmi differenti ta' kooperazzjoni li għaddejjin; demostrazzjoni tas-sistema Spanjola tal-ġestjoni, il-kontroll u s-sigurtà u żjara ta' ħażna tal-polvri.

III.   Parteċipazzjoni fil-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u arranġamenti reġjonali fil-qafas ta’ armi konvenzjonali, speċjalment armi ħfief u ta' kalibru żgħir

L-UE kompliet tappoġġa l-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU dwar is-SALW li jibqa' l-bażi għall-isforzi li jittieħdu fil-livell globali. B'mod partikolari, l-appoġġ qawwi tal-UE tal-proċess li jwassal għal Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi li jibni fuq l-isforzi biex jiġu żgurati standards komuni dwar l-esportazzjoni, l-importazzjoni u t-trasbord ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħirl.

Rigward l-Ewwel Kumitat tat-62 Sessjoni tal-AĠNU, l-Istati Membri kollha tal-UE ko-sponsorjaw ir-riżoluzzjoni dwar assistenza lill-Istati sabiex irażżnu t-traffiku illegali ta’ armi żgħar u biex jiġbruhom (Mali/ECOWAS), li ġiet adottata b'kunsens. Ir-riżoluzzjoni dwar il-kummerċ illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-aspetti kollha tiegħu (il-Kolombja), ġiet kosponsorjata minn 17-il Stat Membru u adottata mill-Ewwel Kumitat tat-62 Sessjoni tal-AĠNU b'vot wieħed kontra u mingħajr ebda astensjoni.

Esperti mill-Istati Membri tal-UE ħadu sehem fil-ħidma tal-Grupp Governattiv ta' Esperti biex Jikkunsidraw Passi Ulterjuri għat-Titjib tal-Kooperazzjoni Internazzjonali fil-Prevenzjoni, il-Ġlieda Kontra u l-Eradikazzjoni tas-Senserija Illeċita f'Armi ħfief u ta' kalibru żgħir li kkonkluda l-ħidma tiegħu f'Ġunju 2007. Il-laqgħa kienet ippreseduta mill-Olanda. Ir-rapport tal-GGE ġie konkluż b'rakkomandazzjonijiet immirati lejn it-titjib fil-kooperazzjoni internazzjonali għall-prevenzjoni, il-ġlieda kontra u l-eradikazzjoni tas-senserija illeċita f'armi ħfief u ta' kalibru żgħir u b'passi prattiċi għall-implimentazzjoni tagħhom. L-Ewwel Kumitat tat-62 Sessjoni tal-AĠNU ħa nota tar-rapport.

Matul l-2007, il-Kummissjoni Ewropea pparteċipat attivament fil-ħidma tal-organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali dwar kwistjonijiet relatati mas-SALW, speċjalment dawk organizzati min-NU, l-OSKE jew l-UA.

ESTONJA

L-Estonja tipparteċipa fil-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali kif ukoll f'arranġamenti rigward armi ħfief u ta' kalibru żgħir inkluż il-munizzjon tagħhom

L-Estonja huwa pajjiż parteċipant fl-Arranġament ta' Wassenaar.

Ir-rappreżentanti tal-Estonja pparteċipaw attivament f'għadd ta' konferenzi, korsijiet u seminars internazzjonali ddedikati għall-problema tas-SALW, organizzati min-NU, l-OSKE, l-UE u organizzazzjonijiet internazzjonali oħrajn, kif ukoll NGOs. L-Estonja tappoġġa wkoll negozjati dwar it-Trattat internazzjonali dwar il-Kummerċ tal-Armi.

Ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni dwar Merkanzija Strateġika pparteċipaw ukoll attivament fil-ħidma tal-gruppi ta' ħidma tal-Unjoni Ewropea għall-kontrolli tal-esportazzjoni ta' armi konvenzjonali (COARM) u merkanzija b'użu doppju (WPDUG).

L-Estonja tippreżenta annwalment rapporti lir-Reġistru tan-NU dwar Armi Konvenzjonali. Fl-2007 l-Estonja ppreżentat ukoll ir-Rapport Nazzjonali dwar l-implimentazzjoni tad-dokument tal-OSKE dwar Armi ħfief u ta' kalibru żgħir (SALW).

FRANZA

Franza ppreżentat lill-grupp ta' esperti dwar l-armamenti u d-diżarm globali (CODUN) inizjattiva għal ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta' SALW bl-Ajru. Il-mekkaniżmu adottat jipprevedi l-istabbiliment ta' skambji ta' informazzjoni dwar il-kumpanniji tal-ajru suxxettibbli li jkunu involuti f'dan it-traffikar, permezz ta' SITCEN.

Finalment, Franza pparteċipat fis-seminars tal-Grupp Multinazzjonali dwar Armi Żgħar (MSAG).

ĠERMANJA

Il-Ġermanja tipparteċipa attivament fil-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali kif ukoll f'arranġamenti rigward armi ħfief u ta' kalibru żgħir inkluż il-munizzjon tagħhom. Dawn l-organizzazzjonijiet multilaterali jinkludu b'mod partikolari n-NU, l-OSKE, in-NATO u l-Arranġament ta' Wassenaar. Il-Ġermanja tissekonda regolarment esperti għal żjajjar ta' valutazzjoni u evalwazzjoni kif ukoll workshops u seminars organizzati fil-qafas ta' dawn l-organizzazzjonijiet.

OLANDA

| — | L-Olanda hija wkoll membru tad-Dikjarazzjoni ta' Ġinevra dwar il-Vjolenza b'Armi u l-Grupp Ċentrali tal-Iżvilupp li fihom qed tiġi żviluppata l-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni u pjan ta' azzjoni konkret; |
| --- | --- |

—

L-Olanda hija wkoll membru tad-Dikjarazzjoni ta' Ġinevra dwar il-Vjolenza b'Armi u l-Grupp Ċentrali tal-Iżvilupp li fihom qed tiġi żviluppata l-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni u pjan ta' azzjoni konkret;

| — | L-Olanda hija membru tal-grupp ta' ħidma dwar in-netwerk OECD/DAC-CPDC dwar il-Vjolenza b'Armi u t-Tnaqqis tal-Faqar, għat-tisħiħ ta' aktar integrazzjoni tal-politika u l-programmar dwar is-SALW/il-vjolenza b'armi fl-oqfsa tal-Iżvilupp u l-programmi tar-RSS. |
| --- | --- |

—

L-Olanda hija membru tal-grupp ta' ħidma dwar in-netwerk OECD/DAC-CPDC dwar il-Vjolenza b'Armi u t-Tnaqqis tal-Faqar, għat-tisħiħ ta' aktar integrazzjoni tal-politika u l-programmar dwar is-SALW/il-vjolenza b'armi fl-oqfsa tal-Iżvilupp u l-programmi tar-RSS.

POLONJA

Fl-2007, ir-rappreżentanti tal-Polonja pparteċipaw attivament f'għadd ta' konferenzi, korsijiet, seminars u proġetti internazzjonali ddedikati għall-problema tas-SALW, organizzati min-NU, l-OSKE, l-UE, in-NATO u organizzazzjonijiet internazzjonali oħrajn.

SPANJA

Spanja hija membru tal-Grupp Ċentrali tad-Dikjarazzjoni ta' Ġinevra dwar il-Vjolenza bl-Armi u l-Iżvilupp u tagħmel parti mill-pajjiżi l-aktar involuti fir-rigward ta' dan is-suġġett. Spanja hi wkoll membru tal-Grupp ta' Ħidma tan-netwerk tal-OKŻE/DAC-CPDC dwar il-Vjolenza Armata u t-Tnaqqis tal-Faqar. Spanja tikkontribwixxi għat-tisħiħ ta' aktar integrazzjoni tal-politika u l-ipprogrammar dwar is-SALW/vjolenza armata f'oqfsa ta' żvilupp u programmi dwar l-SSR.

SVEZJA

L-Isvezja hija membru attiv fil-Kooperazzjoni ta' Kontroll fil-Fruntieri tar-Reġjun tal-Baħar Baltiku (BSRBCC) immirata lejn il-ġlieda kontra l-kriminalità internazzjonali fir-reġjun tal-Baħar Baltiku. Il-kooperazzjoni hija kemm strateġika kif ukoll operattiva. L-Isvezja għandha rwol attiv f'diversi gruppi tal-Kumitat Operattiv (OPC) tat-Task Force tal-Kapijiet ta' Gvernijiet kontra l-kriminalità organizzata. L-objettiv tal-OPC huwa li tiġi msaħħa l-kooperazzjoni bejn l-aġenziji tal-infurzar tal-liġi fir-reġjun tal-Baħar Baltiku.

Fl-2005, abbażi ta' mandat mill-OPC, l-aġenziji Svediżi tal-infurzar tal-liġi (id-Dwana, il-Pulizija Kriminali Nazzjonali, il-Gwardja Kostali) taw bidu għal proġett multidixxiplinari ta' intelligence “Project Crossfire”, li jimmira l-kuntrabandu ta' armi tan-nar fi u bejn il-pajjiżi tar-Reġjun tal-Baħar Baltiku. L-għan ġenerali tal-proġett kien li jżid is-sensibilizzazzjoni dwar il-kuntrabandu ta' armi tan-nar fil-pajjiżi tar-Reġjun tal-Baħar Baltiku u jikkontribwixxi għall-isforzi ta' kontra l-kuntrabandu permezz ta' kooperazzjoni effettiva, skambju ta' informazzjoni u analiżi operattiva.

Ir-rapport finali bir-rakkomandazzjonijiet kien ippreżentat lill-OPC f'Diċembru 2007. Waħda mir-rakkomandazzjonijiet kienet li jitkompla n-netwerk ta' diversi aġenziji kontra l-kuntrabandu ta' armi tan-nar fil-pajjiżi tar-Reġjun tal-Baħar Baltiku. Ir-rakkomandazzjoni numru 6 fir-rapport ikkonkludiet li s-sistema ta' kontroll attwali hija dgħajfa wisq biex timpedixxi l-possibbiltà ta' kuntrabandu kopert mill-kummerċ legali f'armi tan-nar. Barra minn hekk, jenħtieġu aktar sforzi fir-rigward tal-koordinazzjoni nazzjonali u internazzjonali, kif ukoll mekkaniżmi li jiskambjaw rapidament - fi u bejn l-istati membri - l-informazzjoni rilevanti kollha relatata mal-kummerċ ta ' SALW. Finalment, huwa jikkonkludi li meħtieġa reviżjoni tal-leġislazzjoni attwali biex tkun possibbli amministrazzjoni moderna rigward il-kontroll tal-kummerċ ta' SALW.

Is-Servizz tal-Pulizija Svediż huwa membru attiv fin-netwerk ta' Esperti Ewropej tal-Armi tan-Nar (EFE) immirat lejn l-iskambju ta' informazzjoni u l-aħjar prattiki rigward il-kriminalità ta' armi tan-nar kif ukoll l-ippjanar tal-hekk imsejħa Operazzjonijiet ta' Impatt Għoli (HIO).

Il-Bord tal-Pulizija Nazzjonali pparteċipa fi proġett fl-UE (Enfopol 16) li jimmira lejn it-titjib tal- kooperazzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni bejn is-servizzi tal-pulizija rigward l-immarkar u l-intraċċar ta' SALW illeċiti.

Is-Servizz tal-Pulizija Svediż ilu impenjat fl-elaborazzjoni tal-Manwal Ewropew tal-Intraċċar. Qed jitwettqu diskussjonijiet kontinwi bejn in-netwerk tal-EFE u l-Interpol sabiex jinstab l-aħjar mod kif isir użu miż-żewġ sistemi. Attwalment l-Isvezja ma tużax is-Sistema Elettronika tal-INTERPOL għall-Intraċċar ta' Armamenti (IWETS).

L-Isvezja tikkoopera mal-Organizzazzjoni Dinjija Doganali (WCO) fil-ħidma regolari tal-aġenziji tal-infurzar tal-liġi. Ċerta data dwar il-konfiska ta' armi tiġi rapportata lill-bażi ta' data tad-WCO, CEN (Netwerk għall-Infurzar Doganali).

III.1.   Nazzjonijiet Uniti

AWSTRIJA

L-Awstrija kompliet tappoġġa l-proċess għall-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU dwar is-SALW u ppreżentat ir-rapporti nazzjonali tagħha għall-2006 u l-2007 inkluża informazzjoni dwar l-immarkar u l-intraċċar lis-Segretarjat tan-NU.

BULGARIJA

Matul il-perijodu ta' rapportar tal-2007, il-Bulgarija pparteċipat fit-tieni u t-tielet sessjonijiet tal-Grupp ta' Esperti Governattivi tas-Segretarjat Ġenerali għall-Konsiderazzjoni ta' Passi Ulterjuri għat-Tisħiħ tal-Kooperazzjoni Internazzjonali fil-Prevenzjoni, il-Ġlieda kontra u l-Qerda ta' Senserija Illeċita f'Armi ħfief u ta' kalibru żgħir.

ĊIPRU

B’mod speċifiku, Ċipru jipprovdi rapporti lin-NU għall-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Azzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda kontra u l-Qerda tal-Kummerċ Illeċitu f'Armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-Aspetti Kollha Tiegħu. Barra minhekk, huwa pprovda informazzjoni lill-UNHCHR (ibbażata fuq id-Deċiżjoni 124/2004) dwar “il-prevenzjoni tal-ksur tad-drittijiet tal-bniedem ikkawżat mid-disponibbiltà u l-użu ħażin ta’ SALW”.

REPUBBLIKA ĊEKA

Ir-Repubblika Ċeka appoġġat l-inizjattivi li jwasslu għall-promozzjoni u l-implimentazzjoni tal-ITI. Bħala parti minn dan l-isforz ir-Repubblika Ċeka volontarjament ikkontribwixxiet madwar USD 100 000 għall-Fond Fiduċjarju tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Konsolidazzjoni tal-Paċi permezz ta' Miżuri ta' Diżarm Prattiċi, sabiex tassisti lill-UNODA torganizza “Workshop għall-bini ta' Kapaċità dwar l-implimentazzjoni tal-ITI” f'Najrobi, il-Kenja għal parteċipanti minn (23) pajjiż tal-Afrika tal-Lvant, tan-Nofsinhar u tat-Tramuntana. Ir-Repubblika Ċeka pparteċipat u ppreżentat il-kompetenza u l-esperjenza tekniċi tagħha fil-workshop.

Ir-Repubblika Ċeka tappoġġa l-ħidma mwettqa fil-qasam tas-SALW min-NU u l-OSKE. Ir-Repubblika Ċeka pprovdiet rapporti lin-NU għall-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Azzjoni tan-NU għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda kontra u l-Qerda tal-Kummerċ Illeċitu f'SALW fl-Aspetti Kollha tiegħu.

FINLANDJA

| — | Parteċipazzjoni fil-Grupp ta' Esperti Governattivi tan-NU dwar senserija illeċita ta' SALW; |
| --- | --- |

—

Parteċipazzjoni fil-Grupp ta' Esperti Governattivi tan-NU dwar senserija illeċita ta' SALW;

| — | Il-Finlandja ppresediet il-proċess ta' Ġinevra dwar il-grupp ta' ħidma dwar Armi Żgħar f'Laqgħat Biennali tal-Istati fl-2008. Ir-rapport “Għażliet u proposti għat-twettiq ta' Laqgħat Biennali tal-Istati kemm jista' jkun effettivi fl-avvanzar tal-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU dwar Armi Żgħar” ġie ppreżentat fil-laqgħa dwar it-Trasferimenti ta' SALW f'Ġinevra f'Awwissu 2007; |
| --- | --- |

—

Il-Finlandja ppresediet il-proċess ta' Ġinevra dwar il-grupp ta' ħidma dwar Armi Żgħar f'Laqgħat Biennali tal-Istati fl-2008. Ir-rapport “Għażliet u proposti għat-twettiq ta' Laqgħat Biennali tal-Istati kemm jista' jkun effettivi fl-avvanzar tal-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU dwar Armi Żgħar” ġie ppreżentat fil-laqgħa dwar it-Trasferimenti ta' SALW f'Ġinevra f'Awwissu 2007;

| — | Kontribuzzjoni finanzjarja għall-Istħarriġ dwar Armi Żgħar għall-edizzjoni tal-Annwarju 2007 tal-Istħarriġ dwar Armi Żgħar (total ta' EUR 2 000 000); L-annwarju “Guns and the City” ġie ppreżentat fil-konferenza ta' reviżjoni tal-Proċess ta' Ħelsinki f'Dar es Salam, it-Tanzanija f'Novembru 2007; |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni finanzjarja għall-Istħarriġ dwar Armi Żgħar għall-edizzjoni tal-Annwarju 2007 tal-Istħarriġ dwar Armi Żgħar (total ta' EUR 2 000 000); L-annwarju “Guns and the City” ġie ppreżentat fil-konferenza ta' reviżjoni tal-Proċess ta' Ħelsinki f'Dar es Salam, it-Tanzanija f'Novembru 2007;

| — | Kontribuzzjoni finanzjarja għall-proġett tal-UNIDIR (Istitut tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Riċerka dwar id-Diżarm) “Analiżi tat-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi ta' Fehmiet Ippreżentati lis-Segretarjat-Ġenerali” (total ta' EUR 4 000 000); |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni finanzjarja għall-proġett tal-UNIDIR (Istitut tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Riċerka dwar id-Diżarm) “Analiżi tat-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi ta' Fehmiet Ippreżentati lis-Segretarjat-Ġenerali” (total ta' EUR 4 000 000);

| — | Parteċipazzjoni fil-grupp ċentrali tad-Dikjarazzjoni ta' Ġinevra dwar Konflitti b'Armi u l-Iżvilupp. |
| --- | --- |

—

Parteċipazzjoni fil-grupp ċentrali tad-Dikjarazzjoni ta' Ġinevra dwar Konflitti b'Armi u l-Iżvilupp.

FRANZA

Franza pparteċipat b'mod attiv għall-ħidma tal-grupp ta' esperti governattivi dwar il-kontroll ta' senserija illeċita ta' SALW, li għamlet possibbli l-adozzjoni ta' rapport f'Ġunju 2007. Dan ir-rapport jipproponi rakkomandazzjonijiet dwar it-tkabbir tal-kooperazzjoni internazzjonali ta' assistenza għal Stati oħrajn u l-iskambju ta' informazzjoni.

ĠERMANJA

Il-kwistjoni ta’ ħażniet żejda ta’ munizzjon konvenzjonali għadha preokkupanti ħafna. Flimkien ma' Franza, il-Ġermanja ppreżentat ir-Riż. 61/72 tal-AĠ tan-NU bl-isem 'Problemi li jinħolqu mill-akkumulazzjoni ta’ ħażniet żejda ta’ munizzjon konvenzjonali' li tistabbilixxi Grupp ta' Esperti Governattivi biex jikkunsidra passi ulterjuri għat-tisħiħ ta' kooperazzjoni rigward il-kwistjoni ta' problemi li jirriżultaw mill-akkumulazzjoni ta' ħażniet żejda ta' munizzjon konvenzjonali. F'dan ir-rigward, l-Uffiċċju tal-Affarijiet Barranin Ġermaniż organizza Laqgħa internazzjonali ta' Esperti 'Tisħiħ tal-kontrolli u promozzjoni tat-tnaqqis tal-ħażniet ta' armi konvenzjonali u munizzjon' (Berlin, 3-4 ta' April 2007) fil-qafas tal-Presidenza Ġermaniża tal-UE fl-ewwel nofs tal-2007. Sabiex tħejji għall-ħidma tal-Grupp ta' Esperti Governattivi fl-2008, il-Ġermanja appoġġat għadd ta' studji u workshops reġjonali dwar il-kwistjonijiet tal-ġestjoni ta' ħażniet.

GREĊJA

Organizzazzjonijiet u Inizjattivi, Uffiċjali Griegi pparteċipaw u għadhom qed jipparteċipaw, f'laqgħat u seminars, li fihom jiġu diskussi kwistjonijiet dwar is-SALW. Wieħed mill-Uffiċjali tagħna pparteċipa wkoll fil-laqgħat tal-Grupp ta' Ħidma tal-Kumitat ta' Armonizzazzjoni Teknika tal-Kunsill tal-UE, f'rabta mal-emendar tad-Direttiva 91/477/KEE dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta’ armi u l-aġġustament tagħha għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 10 tal-Protokoll tan-NU.

IRLANDA

L-Irlanda tippreżenta kull sena rapporti lir-Reġistru tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Trasferimenti ta' Armi Konvenzjonali. L-Irlanda pparteċipat ukoll fin-negozjati dwar il-Protokoll Kontra l-Manifattura u t-Traffikar Illeċiti ta’ Armi tan-Nar, il-Partijiet u l-Komponenti tagħhom u l-Munizzjon, li jissupplimenta l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali (il-“Protokoll tal-Armi tan-Nar”).

LITWANJA

Ir-rappreżentant tal-Litwanja pparteċipa fl-attivitajiet tal-Grupp ta' Esperti Governattivi għall-Konsiderazzjoni ta' Passi Ulterjuri għat-Tisħiħ tal-Kooperazzjoni Internazzjonali fil-Prevenzjoni, il-Ġlieda kontra u l-Qerda ta' Senserija Illeċita f'Armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-Aspetti Kollha Tagħha.

Il-Litwanja ġiet eletta biex Tippresiedi t-Tielet Laqgħa Biennali tan-Nazzjonijiet Uniti tal-Istati għall-Konsiderazzjoni tal-Implimentazzjoni tal-Programm ta’ Azzjoni għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda kontra u l-Qerda ta' Kummerċ Illeċitu f'Armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-Aspetti Kollha Tiegħu li saret fi New York mill-14 sat-18 ta' Lulju 2008.

Il-Litwanja ħadet sehem fil-Proċess ta' Ġinevra dwar Armi Żgħar, inizjattiva konġunta tal-Uffiċċju Quaker tan-Nazzjonijiet Uniti, l-UNIDIR u l-Programm għal Studji Strateġiċi u ta' Sigurtà Internazzjonali tal-Istitut ta' Ġinevra ta' Gradwati ta' Studji Internazzjonali, li jimmira li Jippromwovi u Jiġġestixxi l-Implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU dwar is-SALW.

MALTA

Malta ppreżentat ir-rapport annwali tagħha rigward l-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU.

OLANDA

L-Olanda ppresediet il-Grupp ta' Esperti Governattivi tan-NU tal-2006-2007 biex jitqiesu passi ulterjuri għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni internazzjonali fil-prevenzjoni, il-ġlieda kontra u l-qerda ta' senserija illeċita f'armi ħfief u ta' kalibru żgħir.

RUMANIJA

Ir-Rumanija kompliet tippromwovi l-isforzi internazzjonali għat-tisħiħ tal-kontroll tal-esportazzjonijiet ta' armi sabiex jiġi impedit, miġġieled u meqrud il-kummerċ illeċitu b'SALW u aġixxiet attivament bħala membru tal-Grupp ta' Esperti Governattivi biex tiġi eżaminata firxa wiesgħa ta' kwistjonijiet relatati ma' senserija illeċita ta' SALW.

SLOVENJA

Is-Slovenja ħadmet dwar l-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU (PoA) u ppreżentat ir-Rapport Nazzjonali dwar l-implimentazzjoni tal-PoA lis-Segretarjat tan-NU.

SLOVAKKJA

Fil-qasam tal-kontroll tal-esportazzjoni s-Slovakkja tosserva l-impenji internazzjonali li jirriżultaw mir-riżoluzzjonijiet rispettivi tal-Kunsill ta' Sigurtà tan-NU.

Is-Slovakkja hija waħda mill-firmatarji tal-Protokoll tan-NU kontra l-Manifattura u t-Traffikar Illeċiti ta’ Armi tan-Nar, il-Partijiet u l-Komponenti Tagħhom u l-Munizzjon, li jissupplimenta l-Konvenzjoni tan-NU kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali.

Is-Slovakkja timplimenta l-obbligi internazzjonali kollha adottati min-Nazzjonijiet Uniti u l-OSKE. Is-Slovakkja pparteċipat attivament fil-ħidma ta' dawn l-organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali u r-reġimi ta' kontroll tal-esportazzjoni wkoll. Is-Slovakkja hija wkoll Stat membru tal-Arranġament ta' Wassenaar dwar Kontrolli tal-Esportazzjoni għal Armi Konvenzjonali u Oġġetti b'Użu Doppju. Is-Slovakkja tkompli tappoġġa l-proċess għall-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni dwar is-SALW u ppreżentat ir-rapporti nazzjonali tagħha għall-2006 u l-2007 lis-Segretarjat tan-NU.

SVEZJA

L-Isvezja tirrapporta annwalment lir-Reġistru volontarju tan-NU dwar Armi Konvenzjonali. Fl-2007, l-Isvezja ppreżentat għall-ewwel darba rapport dwar l-esportazzjonijiet ta' SALW fl-2006.

Il-Forzi Armati Svediżi ilhom iwettqu taħriġ għall-persunal, pereżempju, fl-istati Baltiċi fl-2006-2008 u f'Operazzjonijiet ta' Sigurtà Internazzjonali taħt il-mandat tan-NU.

RENJU UNIT

Permezz ta' appoġġ finanzjarju għall-UNDP, ir-Renju Unit jassisti l-ħidma ta' għadd ta' pajjiżi u programmi reġjonali għall-kontroll ta' armi żgħar u t-tnaqqis ta' vjolenza b'armi. Dawn jinkludu l-Clearing House tal-Ewropa tax-Xlokk dwar is-SALW (SEESAC), li taħdem mal-gvernijiet f'dak ir-reġjun biex tissaħħaħ il-kapaċità tagħhom għall-monitoraġġ u r-riċerka ta' kummerċ illeċitu ta' SALW.

Ir-Renju Unit qed jaħdem mill-qrib mal-Gvern Svediż u l-UNDP biex titmexxa 'l quddiem id-Dikjarazzjoni ta' Ġinevra dwar il-progress tat-Tnaqqis ta' Vjolenza b'Armi.

Ir-Renju Unit jipprovdi assistenza finanzjarja lill-UNDP u liċ-Ċentru Reġjonali tan-NU għall-Paċi, id-Diżarm u l-Iżvilupp biex jingħata taħriġ dwar il-ġestjoni ta' ħażniet u s-sigurtà fil-livell reġjonali, b'mod partikolari fix-Xlokk tal-Ewropa (UNDP) u l-Amerika t'Isfel (UNLiREC).

Permezz tal-finanzjament tiegħu għall-UNICEF, ir-Renju Unit ikkontribwixxa għal titjib fir-riintegrazzjoni ta' suldati tfal f'Burundi, in-Nepal u l-Uganda, l-Afganistan, il-Kolombja u l-Cote d'Ivoire.

Ir-Renju Unit jappoġġa b'mod qawwi ir-Reġistru tan-NU u kien strumentali fin-negozjar tal-espansjoni tiegħu biex jiġi inkluż rappurtar volontarju dwar is-SALW. Ir-Renju Unit jiffinanzja wkoll il-produzzjoni ta' fuljetti bl-Ingliż, bil-Franċiż u bl-Ispanjol li jispjegaw il-fini tar-Reġistru u kif għandha tiġi rapportata l-informazzjoni.

III.2.   L-Ewwel Kumitat tal-AĠNU

AWSTRIJA

Fit-62 Assemblea Ġenerali tan-NU, l-Awstrija kienet kopromotur tar-riżoluzzjonijiet li ġejjin:

| — | Riż. 62/22: “Assistenza lill-Istati biex irażżnu t-traffiku illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir u jiġbruhom.” |
| --- | --- |

—

Riż. 62/22: “Assistenza lill-Istati biex irażżnu t-traffiku illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir u jiġbruhom.”

| — | Riż. 62/47: “Il-kummerċ illeċitu f'armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-aspetti kollha tiegħu” |
| --- | --- |

—

Riż. 62/47: “Il-kummerċ illeċitu f'armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-aspetti kollha tiegħu”

BULGARIJA

Fit-62 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali, il-Bulgarija kienet kopromotur tar-riżoluzzjonijiet li ġejjin tal-AĠ u ta' deċiżjonijiet relatati ma' SALW:

| — | 62/13 “Informazzjoni oġġettiva dwar materji militari, inkluża t-trasparenza ta' spejjeż militari”; |
| --- | --- |

—

62/13 “Informazzjoni oġġettiva dwar materji militari, inkluża t-trasparenza ta' spejjeż militari”;

| — | 62/22 “Assistenza lill-istati biex irażżnu t-traffiku illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir u jiġbruhom”; |
| --- | --- |

—

62/22 “Assistenza lill-istati biex irażżnu t-traffiku illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir u jiġbruhom”;

| — | 62/40 “Prevenzjoni tat-trasferiment illeċitu u l-aċċess u l-użu mhux awtorizzati ta’ sistemi ta’ difiża li jinġarru mill-bniedem għal kontra attakki mill-ajru”; |
| --- | --- |

—

62/40 “Prevenzjoni tat-trasferiment illeċitu u l-aċċess u l-użu mhux awtorizzati ta’ sistemi ta’ difiża li jinġarru mill-bniedem għal kontra attakki mill-ajru”;

| — | 62/47 “Il-kummerċ illeċitu f'armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-aspetti kollha tiegħu”; |
| --- | --- |

—

62/47 “Il-kummerċ illeċitu f'armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-aspetti kollha tiegħu”;

| — | 62/58 “Tisħiħ tas-sigurtà u l-kooperazzjoni fir-reġjun tal-Mediterran”. |
| --- | --- |

—

62/58 “Tisħiħ tas-sigurtà u l-kooperazzjoni fir-reġjun tal-Mediterran”.

Hija appoġġat ukoll ir-riżoluzzjoni 62/44 tal-AĠNU “Kontroll ta' armi konvenzjonali fil-livelli reġjonali u subreġjonali”.

ITALJA

Fit-62 AĠNU, l-Italja kienet kopromotur tar-riżoluzzjonijiet li ġejjin, li huma rilevanti għal armi ħfief u ta' kalibru żgħir:

| — | riż. 62/22: “Assistenza lill-Istati biex irażżnu t-traffiku illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir u jiġbruhom”; |
| --- | --- |

—

riż. 62/22: “Assistenza lill-Istati biex irażżnu t-traffiku illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir u jiġbruhom”;

| — | riż. 62/40: “Prevenzjoni tat-trasferiment illeċitu u l-aċċess u l-użu mhux awtorizzati ta’ sistemi ta’ difiża li jinġarru mill-bniedem għal kontra attakki mill-ajru”. |
| --- | --- |

—

riż. 62/40: “Prevenzjoni tat-trasferiment illeċitu u l-aċċess u l-użu mhux awtorizzati ta’ sistemi ta’ difiża li jinġarru mill-bniedem għal kontra attakki mill-ajru”.

L-Italja vvotat ukoll favur ir-riżoluzzjoni 62/47 (“Il-kummerċ illeċitu f'armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-aspetti kollha tiegħu”).

LATVJA

Il-Latvja tappoġġa l-adozzjoni ta' Trattat komprensiv u legalment vinkolanti dwar il-Kummerċ f'Armi. Fl-2007 l-Latvja ppreżentat lis-Segretarju Ġenerali tan-NU l-fehma tagħha dwar Trattat potenzjali dwar il-Kummerċ f'Armi skont ir-Riżoluzzjoni 61/89 tal-Assemblea Ġenerali tan-NU.

Fit-62 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali, il-Latvja kienet kopromotur jew ivvotat favur id-diversi riżoluzzjonijiet dwar is-SALW u l-munizzjon kif ukoll dwar l-armi konvenzjonali (62/13;62/21;62/22; 62/26;62/28;62/29; 62/40; 62/41;62/44;62/47;62/57).

LITWANJA

Il-Litwanja appoġġat u kienet kopromotur tar-riżoluzzjonijiet li ġejjin fis-sessjoni tal-Ewwel Kumitat tal-Assemblea Ġenerali tan-NU:

| — | 62/47 “Il-kummerċ illeċitu f'armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-aspetti kollha tiegħu”; |
| --- | --- |

—

62/47 “Il-kummerċ illeċitu f'armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-aspetti kollha tiegħu”;

| — | 62/22 “Assistenza lill-istati biex irażżnu t-traffiku illeċitu f'armi ħfief u ta' kalibru żgħir u jiġbruhom”; |
| --- | --- |

—

62/22 “Assistenza lill-istati biex irażżnu t-traffiku illeċitu f'armi ħfief u ta' kalibru żgħir u jiġbruhom”;

| — | 62/40 “Prevenzjoni tat-trasferiment illeċitu u l-aċċess u l-użu mhux awtorizzati ta’ MANPADS”; |
| --- | --- |

—

62/40 “Prevenzjoni tat-trasferiment illeċitu u l-aċċess u l-użu mhux awtorizzati ta’ MANPADS”;

Barra minn hekk, il-Litwanja appoġġat bis-sħiħ l-inizjattiva tan-negozjar ta' dokument legalment vinkolanti li jirrestrinġi l-kummerċ illeċitu f'armi (Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi) u kienet kopromotur tar-riżoluzzjoni 61/89 tal-Assemblea Ġenerali “Lejn trattat dwar il-kummerċ tal-armi: stabbiliment ta' standards internazzjonali komuni għall-importazzjoni, l-esportazzjoni u t-trasferiment ta' armi konvenzjonali”. F'April 2007, il-Litwanja wieġbet għat-talba tas-Segretarji Ġenerali għal fehmiet dwar il-parametri tal-vijabbiltà, il-kamp ta' applikazzjoni u l-abbozzar ta' Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi.

LUSSEMBURGU

Fil-qafas tal-Ewwel Kummissjoni tat-62 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali, il-Lussemburgu kien kopromotur jew ivvota favur id-diversi riżoluzzjonijiet dwar is-SALW u l-munizzjon.

POLONJA

Il-Polonja pparteċipat fil-ħidma tal-Grupp Governattiv ta' Esperti għall-Konsiderazzjoni ta' Passi Ulterjuri għat-Titjib tal-Kooperazzjoni Internazzjonali fil-Prevenzjoni, il-Ġlieda kontra u l-Qerda ta' Senserija Illeċita f'Armi ħfief u ta' kalibru żgħir, li kkonkluda l-ħidma tiegħu f'Ġunju 2007.

Il-Polonja pparteċipat ukoll fil-laqgħa informali f'Ġinevra dwar prinċipji tal-kontroll tat-trasferiment għal Armi Żgħar u Armamenti Ħfief li saret f'Awwissu 2007.

PORTUGALL

Fit-62 AĠNU l-Portugall kien kopromotur tar-riżoluzzjonijiet adottati li ġejjin, li huma rilevanti għal armi ħfief u ta' kalibru żgħir:

| — | riż. 62/13: “Informazzjoni oġġettiva dwar materji militari, inkluża t-trasparenza ta' spejjeż militari”; |
| --- | --- |

—

riż. 62/13: “Informazzjoni oġġettiva dwar materji militari, inkluża t-trasparenza ta' spejjeż militari”;

| — | riż. 62/22: “Assistenza lill-Istati biex irażżnu t-traffiku illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir u jiġbruhom”; |
| --- | --- |

—

riż. 62/22: “Assistenza lill-Istati biex irażżnu t-traffiku illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir u jiġbruhom”;

| — | riż. 62/47: “Il-kummerċ illeċitu f'armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-aspetti kollha tiegħu”; |
| --- | --- |

—

riż. 62/47: “Il-kummerċ illeċitu f'armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-aspetti kollha tiegħu”;

Il-Portugall ivvota wkoll favur ir-riżoluzzjoni 62/44 intitolata “Kontroll ta' armi konvenzjonali fil-livelli reġjonali u subreġjonali”.

Il-Portugall jappoġġa bil-qawwa l-proċess lejn strument legalment vinkolanti dwar armamenti konvenzjonali (inklużi armi ħfief u ta' kalibru żgħir) u esprima din il-pożizzjoni fit-tweġiba tiegħu indirizzata lis-Segretarjat Ġenerali dwar fehmiet dwar il-parametri tal-vijabbiltà, il-kamp ta' applikazzjoni u l-abbozzar ta' Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi skont ir-riżoluzzjoni 61/89 tal-AĠNU.

Il-Portugall jappoġġa l-isforzi internazzjonali għat-trawwim tat-trasparenza fil-qasam tal-esportazzjonijiet tal-armi u għalhekk huwa jippreżenta, fuq bażi annwali, data lir-Reġistru tan-NU dwar importazzjonijiet u esportazzjonijiet ta' armamenti konvenzjonali, inkluż dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir.

SPANJA

Fil-qafas tal-Ewwel Kummissjoni tat-62 AĠNU, Spanja kienet kopromotur tar-riżoluzzjonijiet li ġejjin, marbutin direttament jew indirettament mas-SALW u l-munizzjon tagħhom: ir-riż. 62/22 “Assistenza lill-Istati biex irażżnu t-traffiku illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir u jiġbruhom”; ir-riż. 62/44 “Kontroll ta' armi konvenzjonali fil-livelli reġjonali u subreġjonali”; ir-riż. 62/47 “Il-kummerċ illeċitu f'SALW fl-aspetti kollha tiegħu”.

III.3.   OSKE

AWSTRIJA

L-Awstrija appoġġat l-implimentazzjoni ulterjuri tad-dokumenti tal-OSKE dwar is-SALW kif ukoll dwar ħażniet ta' munizzjon konvenzjonali. Fil-qafas ta' kooperazzjoni reġjonali, l-Awstrija tat l-informazzjoni rilevanti dwar is-SALW u s-sistema tal-immarkar nazzjonali lill-OSKE u lill-pajjiżi membri tagħha.

ĊIPRU

Ċipru jipprovdi wkoll informazzjoni lill-OSKE, dwar prattiċi u proċeduri nazzjonali għall-esportazzjoni ta’ Armi Konvenzjonali u Teknoloġija Relatata (fsc.del/269/06, 27.6.2006), dwar Trasferimenti ta’ Armi Konvenzjonali (FSC.DEL/321/07, 22/6/2007) u dwar SALW (FSC.DEL/441/07/Corr 1, 30.8.2007).

FINLANDJA

Il-Finlandja identifikat kwistjonijiet relatati ma' armi żgħar tal-oqsma prijoritarji għall-Presidenza tagħha tal-OSKE fl-2008. Il-Finlandja ser tipprova tintensifika l-attivitajiet tal-OSKE fil-qasam tas-SALW u l-munizzjon żejjed rigward kemm in-normi kif ukoll il-ħidma prattika mwettqa f'dan il-qasam. Dan ser jiġi segwit ukoll mill-iżvilupp ta' kooperazzjoni ma' organizzazzjonijiet oħrajn.

L-OSKE għandha tagħti kontribut qawwi lit-Tielet Laqgħa Biennali tal-Istati għall-Konsiderazzjoni tal-Implimentazzjoni tal-Programm ta’ Azzjoni tan-NU għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda kontra u l-Qerda tal-Kummerċ Illeċitu f'Armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-Aspetti Kollha Tiegħu li ser issir fi New York f'nofs l-2008. L-attivitajiet tal-OSKE appoġġaw ukoll il-proċess tan-NU li jimmira lejn l-elaborazzjoni ta' Trattat internazzjonali dwar il-Kummerċ tal-Armi.

| — | Sekondar ta’ Uffiċjal ta’ Sostenn mill-KSF liċ-Ċentru tal-Prevenzjoni ta' Konflitti fl-OSKE inkarigat minn kwistjonijiet dwar armi żgħar. |
| --- | --- |

—

Sekondar ta’ Uffiċjal ta’ Sostenn mill-KSF liċ-Ċentru tal-Prevenzjoni ta' Konflitti fl-OSKE inkarigat minn kwistjonijiet dwar armi żgħar.

ĠERMANJA

Fil-qafas tal-OSKE, il-Ġermanja kompliet tikkontribwixxi b'mod partikolari għall-iżvilupp li għaddej ta' Gwidi tal-Aħjar Prattika tal-OSKE fil-qasam tas-SALW u l-munizzjon konvenzjonali. Il-Ġermanja tkompli tagħti importanza kbira lit-taħlita unika ta' attivitajiet tal-iffissar ta' standards, l-iskambjar tal-aħjar prattiki u l-ħidma fuq proġetti rigward SALW u l-munizzjon tagħhom fl-OSKE.

F'Ottubru 2007 ġiet organizzata żjara ta' studju f'Berlin, Vjenna (OSKE) u Geilenkirchen (Ċentru ta' Verifika tal-Forzi Armati Ġermaniż) għall-punti fokali tas-SALW.

ITALJA

Fl-2007, l-Italja kompliet timplimenta attivament id-dokument tal-OSKE dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir, adottat f’Novembru 2000. Barra minn hekk, l-Italja ppreżentat aġġornamenti nazzjonali għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar aspetti prinċipali tas-SALW (il-produzzjoni, l-immarkar, il-kontrolli tal-esportazzjonijiet, is-senserija, it-tekniki ta’ distruzzjoni), kif stabbiliti bid-dokument tal-OSKE.

LUSSEMBURGU

Il-Lussemburgu appoġġa l-attivitajiet tal-OSKE rigward is-SALW, inkluż b'parteċipazzjoni regolari fl-iskambji ta' informazzjoni f'dan il-qasam.

Il-Lussemburgu ta wkoll kontribuzzjonijiet volontarji għall-proġetti li ġejjin tal-OSKE:

| (1) | Żmilitarizzazzjoni ta' munizzjon konvenzjonali fil-Montenegro - Kontribuzzjoni ta' EUR 25 000 |
| --- | --- |

(1)

Żmilitarizzazzjoni ta' munizzjon konvenzjonali fil-Montenegro - Kontribuzzjoni ta' EUR 25 000

| (2) | Tneħħija ta' armi żgħar u armamenti ħfief fit-Taġikistan, inkluż il-fruntiera mal-Afganistan - Kontribuzzjoni ta' EUR 25 000 |
| --- | --- |

(2)

Tneħħija ta' armi żgħar u armamenti ħfief fit-Taġikistan, inkluż il-fruntiera mal-Afganistan - Kontribuzzjoni ta' EUR 25 000

OLANDA

L-Olanda abbozzat l-aħjar prattiki dwar id-distruzzjoni ta' Munizzjon għall-Gwida tal-Aħjar Prattiki tal-OSKE.

PORTUGALL

Fl-2007, il-Portugall kompla jimplimenta attivament id-dokument tal-OSKE dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir, adottat f’Novembru 2000. F’dak il-qafas, il-Portugall ippreżenta aġġornamenti nazzjonali dwar aspetti tas-SALW bħall-produzzjoni, l-immarkar, il-kontrolli tal-esportazzjoni, is-senserija u t-tekniki ta’ distruzzjoni.

SLOVENJA

Il-proġetti tal-OSKE, li fil-qafas tagħhom is-Slovenja allokat total ta' EUR 65 000 għall-proġetti tad-distruzzjoni tal-munizzjon tas-SALW fit-Taġikistan (EUR 40 000) u fl-Ukraina (EUR 25 000), intennew b'suċċess fl-2007.

Fl-2006 s-Slovenja kkontribwixxiet EUR 15 000 addizzjonali għat-trażżin tal-konsegwenzi tal-aċċident tad-depot militari fl-Ukraina (Novo-Bogdanovka).

Id-diplomat Sloven, is-Sur Jernej Cimperšek, konsulent fil-Missjoni Permanent għall-OSKE fi Vjenna, inħatar bħala koordinatur tal-Forum għall-Kooperazzjoni tas-Sigurtà (FKS) għall-munizzjon konvenzjonali.

Fl-2007, is-Slovenja kompliet timplimenta attivament id-dokument tal-OSKE dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir adottat f’Novembru 2007, u ppreżentat ir-Rapport Nazzjonali dwar l-implimentazzjoni tad-dokument tal-OSKE dwar Armi ħfief u ta' kalibru żgħir (SALW).

SPANJA

Fl-2007 Spanja tat kontribuzzjonijiet volontarji għall-appoġġ tal-proġetti li ġejjin tal-qasam politiku-militari tal-OSKE:

| — | fil-qasam tas-SALW: Belarus: EUR 100 000; Taġikistan: EUR 150 000. |
| --- | --- |

—

fil-qasam tas-SALW: Belarus: EUR 100 000; Taġikistan: EUR 150 000.

| — | fil-qasam tal-munizzjon konvenzjonali, il-materjal splussiv u d-detonaturi: Ġeorġja: EUR 95 000 (żvilupp ta' kapaċitajiet għall-iżmilitarizzazzjoni u r-rimi ta' munizzjon żejjed); Montenegro: EUR 75 000 (distruzzjoni ta' ħażniet ta' munizzjon żejjed). |
| --- | --- |

—

fil-qasam tal-munizzjon konvenzjonali, il-materjal splussiv u d-detonaturi: Ġeorġja: EUR 95 000 (żvilupp ta' kapaċitajiet għall-iżmilitarizzazzjoni u r-rimi ta' munizzjon żejjed); Montenegro: EUR 75 000 (distruzzjoni ta' ħażniet ta' munizzjon żejjed).

| — | distruzzjoni ta' kombustibbli għall-missili (taħlita): Ukraina: EUR 200 000. |
| --- | --- |

—

distruzzjoni ta' kombustibbli għall-missili (taħlita): Ukraina: EUR 200 000.

RENJU UNIT

Fl-OSKE, ir-Renju Unit, flimkien mal-imsieħba l-Isvizzera u Spanja u bħala parti minn proġett li għaddej, ta lill-Belarus assistenza u parir dwar il-ġestjoni ta' ħażniet ta' SALW.

Ir-Renju Unit jipparteċipa u jappoġġa l-iskambji ta' informazzjoni tas-SALW mill-OSKE u mir-Reġistru tan-NU ta' Armi Konvenzjonali.

III.4.   NATO

AWSTRIJA

Fil-qafas tal-Kunsill tas-Sħubija Ewro-Atlantika, l-Awstrija tat appoġġ finanzjarju lill-proġett immexxi min-NAMSA (aġenzija ta' manutenzjoni u provvista tan-NATO) għad-distruzzjoni ta' SALW fl-Albanija. Il-proġetti tan-NAMSA li kienu għaddejjin fl-2007, li kienu appoġġati mill-Awstrija fi snin preċedenti, jinkludu d-distruzzjoni ta’ SALW u munizzjon fl-Ukraina u l-Kazakistan.

ESTONJA

Fl-2007, l-Estonja kkontribwixxiet finanzjarjament għall-Fondi Fiduċjarji tan-NATO/PfP “Ġeorġja II: Żmilitarizzazzjoni ta' rokits u missili fuq il-Ġeorġja.”

POLONJA

Il-Polonja għamlet konferenza tal-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali dwar inizjattivi internazzjonali relatati mas-SALW matul il-kors tan-NATO dwar l-Implimentazzjoni tal-Kontroll tal-Armi f'Oberammergau. Ir-Rappreżentanti ta' dan il-Ministeru pparteċipaw ukoll f'workshops differenti li jittrattaw l-istandards ta' ħażna u kontroll tas-SALW u tal-imħażen tal-munizzjon;

III.5.   L-Arranġament ta’ Wassenaar

FRANZA

L-inizjattiva internazzjonali mibdija minn Franza fl-2006 fil-qasam tal-ġlieda kontra t-traffiku illeċitu ta' SALW bl-ajru, wasslet għall-adozzjoni, f'Diċembru 2007, tal-Arranġament ta' Wassenaar, “L-aħjar prattiki għall-prevenzjoni ta' trasferimenti destabilizzanti ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir bl-ajru”.

Din l-inizjattiva taqa' fl-estensjoni tal-implimentazzjoni tal-pjan ta' azzjoni tal-istrateġija tal-UE għall-ġlieda kontra l-kummerċ illeċitu f'SALW u l-munizzjon tagħhom adottata fl-2005. Hija għandha l-għan li ttejjeb il-kooperazzjoni bejn l-Istati fil-qasam tal-kontroll ta' kumpanniji tal-ajru privati li jkunu suspettati li huma involuti fit-traffiku ta' armi fi ksur tal-embargoes tan-Nazzjonijiet Uniti, filwaqt li tagħmel riflessjoni mal-industrija tat-trasport bl-ajru dwar il-modi u l-mezzi biex jittejbu t-traċċabbiltà, it-trasparenza u s-sigurtà ta' dan it-tip ta' trasport ta' SALW u l-munizzjon tagħhom.

SLOVENJA

Fit-8 ta' Frar 2005, is-Slovenja saret membru tal-Arranġament ta' Wassenaar li jgħaqqad pajjiżi li jirregolaw strettament l-esportazzjonijiet ta' armamenti konvenzjonali. L-Arranġament ta' Wassenaar jiffoka fuq il-kwistjoni tas-SALW, b'mod partikolari kontroll aħjar tal-esportazzjoni ta' lanċaturi ta' rokits li jistgħu jinġarru (MANPADS), li huwa element importanti tal-kontroll tal-esportazzjonijiet fis-Slovenja.

NAZZJONIJIET UNITI

Fis-6 ta' Diċembru 2007, fuq suġġeriment tar-Renju Unit, l-Arranġament Wassenaar (AW) qabel li jemenda s-sett ta' linji gwida tal-aħjar prattika dwar it-trasferimenti ta' Armi Żgħar, li kien mibdi mir-Renju Unit, biex jinġieb f'konformità mal-formulazzjoni adottata min-Nazzjonijiet Uniti fl-2005 dwar l-immarkar u l-intraċċar ta' SALW. Fuq talba oħra tar-Renju Unit, il-Plenarja approvat emendi għall-Elementi tal-2003 għall-Kontroll tal-Esportazzjoni tal-MANPADS biex tiġi żgurata implimentazzjoni aktar effettiva tagħha, (ara: www.berr.gov.uk - 'Kummerċ Ewropew', 'Kontroll ta' Esportazzjoni Strateġika' għal dettalji dwar l-implimentazzjoni tal-Elementi ta' Wassenaar mir-Renju Unit). Il-Plenarja ta' Wassenaar adottat l-Aħjar Prattiki għall-Prevenzjoni ta' Trasferimenti Destabbilizzanti ta' Armi ħfief u ta' kalibru żgħir permezz ta' Trasport bl-Ajru li fihom sensiela ta' miżuri speċifiċi li jistgħu jittieħdu f'livell nazzjonali, rigward trasport bl-ajru non-governattiv ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir.

III.6.   Oħrajn

ESTONJA

Fl-2007, suldati Estonjani fl-Iraq ikkonfiskaw diversi drabi, armi u munizzjon matul operazzjonijiet ta' pattulja fl-Iraq. L-operazzjonijiet twettqu f'kooperazzjoni mal-unità tal-forza tal-art tal-Istati Uniti u l-Iraq.

FINLANDJA

Parteċipazzjoni fil-Proċess ta' Ħelsinki tad-diskussjoni madwar mejda tonda- laqgħa dwar it-trasferimenti ta' SALW f'Montebello, il-Kanada.

ĠERMANJA

Il-Ġermanja kkooperat mal-Lega tal-Istati Għarab (AL) billi pprovdiet assistenza għal ħidma relatata ma' SALW f'diversi livelli. Ingħata appoġġ għal-laqgħat tal-punti fokali dwar is-SALW mill-pajjiżi tal-Lega.

ITALJA

Fl-2007, il-Forzi Armati Taljani li qegħdin jipparteċipaw f’operazzjonijiet multilaterali għaż-żamma tal-paċi u l-infurzar tal-paċi ġabru u/jew qabdu u ddistruġġew l-armi żgħar u l-armamenti ħfief li ġejjin:

Fil-Kosovo:

| — | azzarin tal-assalt tat-tip AK 47; |
| --- | --- |

—

azzarin tal-assalt tat-tip AK 47;

| — | machine gun ħafif; |
| --- | --- |

—

machine gun ħafif;

| — | azzarin tal-kaċċa; |
| --- | --- |

—

azzarin tal-kaċċa;

| — | 12-il pistola; |
| --- | --- |

—

12-il pistola;

| — | 52 mixxellanji. |
| --- | --- |

—

52 mixxellanji.

Subtotal: 67 arma żgħira u armamenti ħfief ġew meqrudin.

Fil-Bosnja:

| — | 7 azzarini; |
| --- | --- |

—

7 azzarini;

| — | 7 lanċaturi tar-rokits; |
| --- | --- |

—

7 lanċaturi tar-rokits;

| — | 10 mixxellanji. |
| --- | --- |

—

10 mixxellanji.

Subtotal: 24 arma żgħira u armamenti ħfief ġew meqrudin.

Total: 91 arma żgħira u armamenti ħfief ġew meqrudin.

LATVJA

Wara li żviluppat sistema effettiva għall-kontroll tal-esportazzjoni ta' merkanzija strateġika, ħolqot sistema ta' edukazzjoni għall-uffiċjali doganali kif ukoll fasslet bażijiet ta' data sostanzjali, il-Latvja impenjat ruħha attivament f'attivitajiet ta' komunikazzjoni ma' diversi pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant.

F'Marzu 2007 id-Dipartiment tal-Pulizija tas-Sigurtà tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin f'kooperazzjoni mal-UNDP organizza seminar għal esperti dwar il-kontroll ta' armi mill-Montenegro.

F'April 2007, il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin f'kooperazzjoni mal-kumpanniji tal-Istati Uniti “Interexport Management Systems” u “Commonwealth Trading Partners” organizza seminar għall-kontroll tal-esportazzjoni għall-esportaturi ta' merkanzija strateġika fil-Latvja. Il-parteċipanti ġew aġġornati dwar il-leġislazzjoni u l-proċeduri eżistenti dwar il-kontroll tal-armi fir-Repubblika tal-Latvja.

F'Ottubru 2007 ġew organizzati seminars ta' komunikazzjoni għall-Ġeorġja, il-Belarus u l-Ukraina f'kooperazzjoni mal-pajjiżi Nordiċi u Baltiċi. Ġie diskuss ir-rwol tan-NU, l-UE u l-oqfsa internazzjonali l-oħrajn fil-qasam tal-kontroll tal-esportazzjoni u ġew ippreżentati l-esperjenza u l-organizzazzjoni tas-sistema ta' kontroll tal-esportazzjoni tal-Latvja.

F'Diċembru 2007, il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin organizza seminar dwar il-kontroll tal-esportazzjoni għal intrapriżi involuti fl-esportazzjonijiet ta' armi, li ta informazzjoni dwar leġislazzjoni adottata reċentement rigward iċ-ċirkolazzjoni ta' merkanzija strateġika, l-identifikazzjoni, il-kompetenza ta' tali merkanzija u l-kontroll doganali.

MALTA

Malta timplimenta l-obbligi internazzjonali adottati min-Nazzjonijiet Uniti u l-OSKE, u reġimi ta' kontroll tal-esportazzjoni, li jinvolvu regolamenti u restrizzjonijiet ta' esportazzjonijiet għal ċerti pajjiżi li għandhom impożizzjoni ta' sanzjonijiet minn organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali bħal dawn. Malta hija wkoll Stat membru tal-Arranġament ta' Wassenaar dwar Kontrolli tal-Esportazzjoni għal Armi Konvenzjonali u Oġġetti u Teknoloġiji b'Użu Doppju.

IV.   KUMMENTI OĦRAJN U INFORMAZZJONI RILEVANTI

GREĊJA

Rigward l-immarkar, inti b'dan informat kif ġej:

| 1) | Fil-Greċja m'hemmx kumpanniji li jipproduċu armamenti u armi għal użu kummerċjali, ħlief għal Kumpannija tal-Istat waħda li tipproduċi armi għall-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali. |
| --- | --- |

1)

Fil-Greċja m'hemmx kumpanniji li jipproduċu armamenti u armi għal użu kummerċjali, ħlief għal Kumpannija tal-Istat waħda li tipproduċi armi għall-Ministeru tad-Difiża Nazzjonali.

| 2) | Fir-rigward tad-determinazzjoni tal-Pajjiż Produttur, il-Ministeru tal-Ordni Pubblika jaqbel mal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin dwar l-appoġġ għas-sistema ta' mmarkar tal-Alleanza tal-Atlantiku NATO STANAG 1059. |
| --- | --- |

2)

Fir-rigward tad-determinazzjoni tal-Pajjiż Produttur, il-Ministeru tal-Ordni Pubblika jaqbel mal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin dwar l-appoġġ għas-sistema ta' mmarkar tal-Alleanza tal-Atlantiku NATO STANAG 1059.

IRLANDA

L-Irlanda tipparteċipa fl-Iskambju Globali ta' Informazzjoni Militari (GEMI), li jsir kull April fi Vjenna u li jippermetti l-iskambju ta' informazzjoni bejn il-55 Stat Parteċipant tal-informazzjoni kollha dwar kwistjonijiet u tagħmir militari, inkluż is-SALW. L-Irlanda tattendi wkoll l-Iskambju Annwali ta' Informazzjoni Militari (AEMI), li jsir kull Diċembru fi Vjenna.

ITALJA

L-Italja tissottolinja l-opportunità li tirċievi informazzjoni f'waqtha dwar proġetti futuri tas-SALW - speċjalment dawk li għandhom jiġu ffinanzjati mill-baġit tal-PESK - inkluż indikazzjoni ta' objettivi ġenerali, attivitajiet previsti, riżultati mistennijin u spejjeż stmati.

Dawk l-elementi jippermettu lill-imsieħba jkollhom eżami fil-fond ta' programmi proposti, li għalhekk l-approvazzjoni tagħhom tkun iffaċilitata.

RENJU UNIT

Ir-Renju Unit ta appoġġ finanzjarju, u mhux, lil diversi NGOs li jaħdmu dwar il-kontrolli tal-esportazzjoni. Dawn jinkludu Saferworld (li tiffoka b'mod partikolari fuq il-Kodiċi ta' Kondotta tal-UE u l-istati ta' adeżjoni tal-UE); Viva Rio (fil-Brażil u l-Amerika t'Isfel) u s-Sondaġġ dwar Armi Żgħar.

Ir-Renju Unit ta appoġġ finanzjarju lil RECSA (Ċentru Reġjonali dwar Armi Żgħar), li jappoġġa u jissorvelja l-implimentazzjoni tal-Protokoll ta' Najrobi, u kien ukoll attiv fl-azzjoni tal-UE biex issaħħaħ il-proċess UE/SADC (Komunità għall-Iżvilupp tan-Nofsinhar tal-Afrika). Ir-Renju Unit jappoġġa l-Konferenza Internazzjonali dwar Kontrolli tal-Esportazzjoni, li l-aħħar waħda saret f'Bucharest, fir-Rumanija f'Marzu 2007. Din il-konferenza tinkludi mistednin minn għadd ta' stati li preċedentement ma attendewx u li kkontribwixxew bil-kbir għall-avveniment ta' tliet ijiem.

Ir-Renju Unit jipparteċipa wkoll fis-Simpożji tal-Grupp Multinazzjonali dwar Armi Żgħar (MSAG). L-MSAG huwa grupp informali ta' nazzjonijiet li l-prattikanti tas-SALW tagħhom jiltaqgħu darbtejn f'sena biex jiddiskutu suġġetti dwar is-SALW u jidentifikaw l-aħjar prattiki. Saru simpożji fir-Renju Unit (kmieni fl-2006), f'Berne (Ottubru 2006), f'Madrid (Lulju 2007) u f'Oslo (Novembru 2007) li wasslu prinċiparjament għall-Gwidi tal-OSKE tal-Aħjar Prattika dwar is-SALW. Fis-simpożji ta' Oslo, ir-Renju Unit (JACIG) ħa r-responsabbiltà għall-manutenzjoni tal-bażi ta' data tal-MSAG li fiha dettalji dwar prattikanti nazzjonali, kapaċitajiet nazzjonali, dettalji ta' kuntatt, involviment ta' proġett u avvenimenti magħrufin li jkunu ser isiru dwar is-SALW. Wieħed mill-proġetti prinċipali l-oħrajn għall-MSAG kien l-iżvilupp ta' kors dwar is-SALW li għandu jsir fl-Iskola tan-NATO f'Oberammergau. Il-kors ta' prova sar f'Oberammergau f'Lulju 2007. Qed tiġi żviluppata verżjoni 'teorija biss' tal-kors u għandha tiġi ppruvata f'Novembru 2008.

---

ANNESS

Lista ta' Punti ta' Kuntatt dwar is-SALW

AWSTRIJA

| Wolfgang Banyai |
| --- |
| Ministru Federali tal-Affarijiet Ewropej u Internazzjonali |
| Dipartiment II.8 - Kontroll tal-Armi, Diżarm u Non-Proliferazzjoni |
| Indirizz:A-1014 Vienna, |
| Minoritenplatz 8 |
| Tel.: +43 (0) 50 11 50 – 3354 |
| Fax: +43 (0) 50 11 59 – 3354 |
| Posta elettronika: wolfgang.banyai@bmeia.gv.at |

Wolfgang Banyai

Ministru Federali tal-Affarijiet Ewropej u Internazzjonali

Dipartiment II.8 - Kontroll tal-Armi, Diżarm u Non-Proliferazzjoni

Indirizz:A-1014 Vienna,

Minoritenplatz 8

Tel.: +43 (0) 50 11 50 – 3354

Fax: +43 (0) 50 11 59 – 3354

Posta elettronika: wolfgang.banyai@bmeia.gv.at

BELĠJU

| Is-Sur Werner Bauwens |
| --- |
| Mibgħut Speċjali għad-Diżarm u n-Non-proliferazzjoni |
| Affarijiet Barranin tas-Servizz Pubbliku Federali |
| Karmelietenstraat 15 |
| 1000 BRUSSELL |
| Tel.: +32 2 501 37 10 |
| Fax: +32 2 501 38 22 |
| Posta elettronika: werner.bauwens@diplobel.fed.be |

Is-Sur Werner Bauwens

Mibgħut Speċjali għad-Diżarm u n-Non-proliferazzjoni

Affarijiet Barranin tas-Servizz Pubbliku Federali

Karmelietenstraat 15

1000 BRUSSELL

Tel.: +32 2 501 37 10

Fax: +32 2 501 38 22

Posta elettronika: werner.bauwens@diplobel.fed.be

BULGARIJA

| Direttorat tal-Pulizija tas-Sigurtà |
| --- |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika tal-Bulgarija |
| Indirizz: 2, Alexander Zhendov Street |
| 1040 Sofia, Bulgarija |
| Tel.: +359 2 948 22 44, +359 2 948 24 80 |
| Fax: +359 2 948 20 37 |
| Posta elettronika: int.security@mfa.government.bg |

Direttorat tal-Pulizija tas-Sigurtà

Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika tal-Bulgarija

Indirizz: 2, Alexander Zhendov Street

1040 Sofia, Bulgarija

Tel.: +359 2 948 22 44, +359 2 948 24 80

Fax: +359 2 948 20 37

Posta elettronika: int.security@mfa.government.bg

REPUBBLIKA ĊEKA

| Unità għan-Non-proliferazzjoni u d-Diżarm |
| --- |
| Dipartiment tan-Nazzjonijiet Uniti |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Ċeka |
| Loretanske Namesti 5 |
| 118 00 Praga 1, Repubblika Ċeka |
| Tel.: +420 22418 2324 |
| Fax: +420 22418 2026 |
| Posta elettronika: osn_sekretariat@mzv.cz |

Unità għan-Non-proliferazzjoni u d-Diżarm

Dipartiment tan-Nazzjonijiet Uniti

Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Ċeka

Loretanske Namesti 5

118 00 Praga 1, Repubblika Ċeka

Tel.: +420 22418 2324

Fax: +420 22418 2026

Posta elettronika: osn_sekretariat@mzv.cz

ĊIPRU

| Panayiotis Papadopoulos |
| --- |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| Diviżjoni tal-Affarijiet Politiċi - Dipartiment ta' Affarijiet Multilaterali u Organizzazzjonijiet Internazzjonali |
| Tel.: 357-22401152 |
| Fax: 357-22661881 |
| Posta elettronika: ppapadopoulos@mfa.gov.cy |

Panayiotis Papadopoulos

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Diviżjoni tal-Affarijiet Politiċi - Dipartiment ta' Affarijiet Multilaterali u Organizzazzjonijiet Internazzjonali

Tel.: 357-22401152

Fax: 357-22661881

Posta elettronika: ppapadopoulos@mfa.gov.cy

DANIMARKA

| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| --- |
| Dipartiment tal-Politika dwar is-Sigurtà |
| Tel.: +45 3392 0693 |
| Fax: +45 3392 1804 |
| Posta elettronika: sp@um.dk |

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Dipartiment tal-Politika dwar is-Sigurtà

Tel.: +45 3392 0693

Fax: +45 3392 1804

Posta elettronika: sp@um.dk

ESTONJA

| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| --- |
| Dipartiment tal-Organizzazzjonijiet Internazzjonali u l-Politika dwar is-Sigurtà |
| Diviżjoni tal-Kontroll fuq l-Armamenti u l-Merkanzija Strateġika |
| Tel.: +372 6377 100 |
| Fax: +372 6377 199 |
| Posta elettronika: armscontrol@mfa.ee |

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Dipartiment tal-Organizzazzjonijiet Internazzjonali u l-Politika dwar is-Sigurtà

Diviżjoni tal-Kontroll fuq l-Armamenti u l-Merkanzija Strateġika

Tel.: +372 6377 100

Fax: +372 6377 199

Posta elettronika: armscontrol@mfa.ee

FINLANDJA

| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| --- |
| Dipartiment Politiku |
| Unità għall-Kontroll tal-Armi, id-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni |
| P.O. Box 420 |
| FI-00023 Gvern |
| Finlandja |
| Tel. + 358 9 16005 |
| Fax. + 358 9 160 56066 |
| Posta elettronika: pol-20@formin.fi |

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Dipartiment Politiku

Unità għall-Kontroll tal-Armi, id-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni

P.O. Box 420

FI-00023 Gvern

Finlandja

Tel. + 358 9 16005

Fax. + 358 9 160 56066

Posta elettronika: pol-20@formin.fi

FRANZA

| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| --- |
| Direttorat tal-Affarijiet Strateġiċi, is-Sigurtà u d-Diżarm |
| Diviżjoni tad-Diżarm Kimiku u Bijoloġiku u l-Kontroll |
| ta' Armamenti Konvenzjonali |
| Tel.: (33-1) 43 17 40 70 |
| Fax: (33-1) 43 17 49 52 |
| Posta elettronika: guillaume.habert@diplomatie.gouv.fr |

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Direttorat tal-Affarijiet Strateġiċi, is-Sigurtà u d-Diżarm

Diviżjoni tad-Diżarm Kimiku u Bijoloġiku u l-Kontroll

ta' Armamenti Konvenzjonali

Tel.: (33-1) 43 17 40 70

Fax: (33-1) 43 17 49 52

Posta elettronika: guillaume.habert@diplomatie.gouv.fr

ĠERMANJA

| Uffiċċju Federali tal-Affarijiet Barranin |
| --- |
| Diviżjoni 241 |
| Kontroll ta' Armi Konvenzjonali |
| Werderscher Markt 1 |
| 10117 Berlin, Ġermanja |
| Tel.: +49 30 18 17 4272 |
| Fax: +49 30 18 17 5 4272 |
| Posta elettronika: 241-0@diplo.de |

Uffiċċju Federali tal-Affarijiet Barranin

Diviżjoni 241

Kontroll ta' Armi Konvenzjonali

Werderscher Markt 1

10117 Berlin, Ġermanja

Tel.: +49 30 18 17 4272

Fax: +49 30 18 17 5 4272

Posta elettronika: 241-0@diplo.de

GREĊJA

| Ministeru Elleniku tal-Affarijiet Barranin, Direttorat D1 għan-NU u Organizzazzjonijiet u Konferenzi Internazzjonali |
| --- |
| 3, Acadimias Avenue |
| Ateni 100 27 / Greċja |
| Is-Sur Loukas Tsokos (it-tieni Kunsillier), |
| posta elettronika: ltsokos@mfa.gr |

Ministeru Elleniku tal-Affarijiet Barranin, Direttorat D1 għan-NU u Organizzazzjonijiet u Konferenzi Internazzjonali

3, Acadimias Avenue

Ateni 100 27 / Greċja

Is-Sur Loukas Tsokos (it-tieni Kunsillier),

posta elettronika: ltsokos@mfa.gr

u

| Is-Sur Stylianos Zacharion (konsulent xjentifiku), |
| --- |
| posta elettronika: szachariou@mfa.gr |
| Tel.: +30 210 368 25 40 |
| Fax: +30.210.368 24 83 |

Is-Sur Stylianos Zacharion (konsulent xjentifiku),

posta elettronika: szachariou@mfa.gr

Tel.: +30 210 368 25 40

Fax: +30.210.368 24 83

UNGERIJA

| Is-Sinjura Attila Juhasz |
| --- |
| Uffiċjal Responsabbli |
| Dipartiment għall-Politika tas-Sigurtà u n-Non-proliferazzjoni |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| Budapest |
| Telephone: +36 1 458 1678 |
| Fax: +36 1 457 50 39 |
| Posta elettronika: atjuhasz@kum.hu |

Is-Sinjura Attila Juhasz

Uffiċjal Responsabbli

Dipartiment għall-Politika tas-Sigurtà u n-Non-proliferazzjoni

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Budapest

Telephone: +36 1 458 1678

Fax: +36 1 457 50 39

Posta elettronika: atjuhasz@kum.hu

IRLANDA

| Taqsima tad-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni, |
| --- |
| Dipartiment tal-Affarijiet Barranin, |
| St. Stephen's Green, |
| Dublin 2, Irlanda. |
| Tel.: +353 -1 -408 2392 |
| Fax: +353 -1 -408 2383 |

Taqsima tad-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni,

Dipartiment tal-Affarijiet Barranin,

St. Stephen's Green,

Dublin 2, Irlanda.

Tel.: +353 -1 -408 2392

Fax: +353 -1 -408 2383

ITALJA

Il-punt ta' kuntatt nazzjonali għall-armi ħfief u ta' kalibru żgħir huwa

| l-Kunsillier Giovanni Pugliese, |
| --- |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin, |
| Dipartiment Ġenerali għall-Politika Multilaterali Persuna responsabbli għall-Kooperazzjoni, id-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni |
| Tel.: + 39 06 3691 2287; |
| Telefax: + 39 06 3235927; |
| Posta elettronika: giovanni.pugliese@esteri.it |

l-Kunsillier Giovanni Pugliese,

Ministeru tal-Affarijiet Barranin,

Dipartiment Ġenerali għall-Politika Multilaterali Persuna responsabbli għall-Kooperazzjoni, id-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni

Tel.: + 39 06 3691 2287;

Telefax: + 39 06 3235927;

Posta elettronika: giovanni.pugliese@esteri.it

Il-punt ta' kuntatt nazzjonali Taljan għat-“traċċabbiltà” tal-armi ħfief u ta' kalibru żgħir hija

| Is-Sinjura Maria Paravati, Ministeru tal-Intern, |
| --- |
| Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika, |
| Uffiċċju tal-Amministrazzjoni Ġenerali |
| Tel.: +3906-4654 8234; |
| Posta elettronika: maria.paravati@interno.it |

Is-Sinjura Maria Paravati, Ministeru tal-Intern,

Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika,

Uffiċċju tal-Amministrazzjoni Ġenerali

Tel.: +3906-4654 8234;

Posta elettronika: maria.paravati@interno.it

LATVJA

| Diviżjoni tal-Kontroll ta' Armi u n-Non-proliferazzjoni |
| --- |
| Dipartiment tal-Pulizija tas-Sigurtà |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika tal-Latvja |
| Tel.: +37167016456 |
| Fax: +37167227226 |
| K. Valdemara Str. 3, |
| Riga, LV-1395, |
| Latvja |

Diviżjoni tal-Kontroll ta' Armi u n-Non-proliferazzjoni

Dipartiment tal-Pulizija tas-Sigurtà

Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika tal-Latvja

Tel.: +37167016456

Fax: +37167227226

K. Valdemara Str. 3,

Riga, LV-1395,

Latvja

LITWANJA

| Diviżjoni tal-Kontroll ta' Armi u n-Non-proliferazzjoni |
| --- |
| Kooperazzjoni Transatlantika u Dipartiment tal-Pulizija tas-Sigurtà |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| Tel.: +370 5 236 2521 |
| Fax: +370 5 236 2519 |
| Posta elettronika: robertas.rosinas@urm.lt |

Diviżjoni tal-Kontroll ta' Armi u n-Non-proliferazzjoni

Kooperazzjoni Transatlantika u Dipartiment tal-Pulizija tas-Sigurtà

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Tel.: +370 5 236 2521

Fax: +370 5 236 2519

Posta elettronika: robertas.rosinas@urm.lt

LUSSEMBURGU

| Is-Sur Claude Faber |
| --- |
| Ministère des Affaires étrangères |
| 5, rue Notre-Dame |
| L-2240 Lussemburgu |
| Tel.: +352 247 82421 |
| Fax: +352 22 19 89 |
| Posta elettronika: claude.faber@mae.etat.lu |

Is-Sur Claude Faber

Ministère des Affaires étrangères

5, rue Notre-Dame

L-2240 Lussemburgu

Tel.: +352 247 82421

Fax: +352 22 19 89

Posta elettronika: claude.faber@mae.etat.lu

MALTA

| Is-Sur Andrew Seychell |
| --- |
| Assistent Kummissarju tal-Pulizija |
| Kwartieri Ġenerali tal-Forza tal-Pulizija |
| Floriana - MALTA |
| Tel.: +356-21-247800 |
| Fax: +356-21-247922 |
| Posta elettronika: andrew.seychell@gov.mt |

Is-Sur Andrew Seychell

Assistent Kummissarju tal-Pulizija

Kwartieri Ġenerali tal-Forza tal-Pulizija

Floriana - MALTA

Tel.: +356-21-247800

Fax: +356-21-247922

Posta elettronika: andrew.seychell@gov.mt

OLANDA

| Uffiċjal responsabbli għall-Armi Żgħar u l-Armamenti Ħfief |
| --- |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin tal-Olanda |
| Unità tal-Bini ta' Paċi u l-Istabbilizzazzjoni |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin tal-Olanda |
| P.O Box 20061 |
| 2500 EH L-Aja, Olanda |
| Tel: +3170 348 4688 |
| Fax: +3170 348 4486 |
| Posta elettronika: EFV@minbuza.nl |

Uffiċjal responsabbli għall-Armi Żgħar u l-Armamenti Ħfief

Ministeru tal-Affarijiet Barranin tal-Olanda

Unità tal-Bini ta' Paċi u l-Istabbilizzazzjoni

Ministeru tal-Affarijiet Barranin tal-Olanda

P.O Box 20061

2500 EH L-Aja, Olanda

Tel: +3170 348 4688

Fax: +3170 348 4486

Posta elettronika: EFV@minbuza.nl

POLONJA

| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| --- |
| Dipartiment tal-Pulizija tas-Sigurtà |
| Tel.: 48 22 523 97 04 |
| Fax: 48 22 628 58 41 |
| Posta elettronika: dpb.sekretariat@msz.gov.pl |

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Dipartiment tal-Pulizija tas-Sigurtà

Tel.: 48 22 523 97 04

Fax: 48 22 628 58 41

Posta elettronika: dpb.sekretariat@msz.gov.pl

PORTUGALL

| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| --- |
| Unità tad-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni |
| Largo do Rilvas |
| 1399-030 Lisboa |
| Tel.: +351 21 3946549 |
| Fax.: +351 21 3946037 |
| Posta elettronika: dsd2@mne.pt |

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Unità tad-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni

Largo do Rilvas

1399-030 Lisboa

Tel.: +351 21 3946549

Fax.: +351 21 3946037

Posta elettronika: dsd2@mne.pt

RUMANIJA

| MINISTERU TAL-AFFARIJIET BARRANIN |
| --- |
| Nineta Bărbulescu |
| Direttur |
| OSKE, Dipartiment dwar ir-Riskji Asimetriċi u n-Non-Proliferazzjoni |
| Tel: +4021 319 68 57 |
| Fax: +4021 319 23 63 |
| Posta elettronika: nineta.barbulescu@mae.ro |

MINISTERU TAL-AFFARIJIET BARRANIN

Nineta Bărbulescu

Direttur

OSKE, Dipartiment dwar ir-Riskji Asimetriċi u n-Non-Proliferazzjoni

Tel: +4021 319 68 57

Fax: +4021 319 23 63

Posta elettronika: nineta.barbulescu@mae.ro

Supplent:

| Mikhail Dumitru |
| --- |
| L-Ewwel Segretarju |
| OSKE, Dipartiment dwar ir-Riskji Asimetriċi u n-Non-Proliferazzjoni |
| Tel: +4021 319 68 57 |
| Fax: +4021 319 23 63 |
| Posta elettronika: mihail.dumitru@mae.ro |

Mikhail Dumitru

L-Ewwel Segretarju

OSKE, Dipartiment dwar ir-Riskji Asimetriċi u n-Non-Proliferazzjoni

Tel: +4021 319 68 57

Fax: +4021 319 23 63

Posta elettronika: mihail.dumitru@mae.ro

| AĠENZIJA NAZZJONALI GĦALL-KONTROLL FUQ L-ESPORTAZZJONI |
| --- |
| Paul Pasnicu |
| Direttur |
| Diviżjoni dwar l-armi konvenzjonali |
| Tel: +4021 305 72 02 |
| Fax: +4021 311 12 97 |
| Posta elettronika: ppasnicu@ancex.ro |

AĠENZIJA NAZZJONALI GĦALL-KONTROLL FUQ L-ESPORTAZZJONI

Paul Pasnicu

Direttur

Diviżjoni dwar l-armi konvenzjonali

Tel: +4021 305 72 02

Fax: +4021 311 12 97

Posta elettronika: ppasnicu@ancex.ro

SLOVAKKJA

| OZOG – Dip. tad-Diżarm, il-Kontroll tal-Armi u Sfidi Globali |
| --- |
| MFA tar-Repubblika Slovakka |
| Hlboká cesta 2 |
| Bratislava |
| Ir-Repubblika Slovakka |
| Tel.: +421259783621 |
| Fax: +421259783629 |
| Posta elettronika: ozog@mzv.sk |

OZOG – Dip. tad-Diżarm, il-Kontroll tal-Armi u Sfidi Globali

MFA tar-Repubblika Slovakka

Hlboká cesta 2

Bratislava

Ir-Repubblika Slovakka

Tel.: +421259783621

Fax: +421259783629

Posta elettronika: ozog@mzv.sk

SLOVENJA

| Is-Sur Jure Zerovec |
| --- |
| Diviżjoni tal-Pulizija tas-Sigurtà |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| Presernova ulica 25 |
| SI-1000 Ljubljana SLOVENJA |
| Tel.: +386 1 478 22 56 |
| Fax: +386 1 478 22 29 |

Is-Sur Jure Zerovec

Diviżjoni tal-Pulizija tas-Sigurtà

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Presernova ulica 25

SI-1000 Ljubljana SLOVENJA

Tel.: +386 1 478 22 56

Fax: +386 1 478 22 29

| Is-Sur Gregor Kaplan |
| --- |
| Diviżjoni dwar il-Politika dwar is-Sigurtà |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| Presernova ulica 25 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel.: +386 1 478 67 10 |
| Fax: +386 1 478 22 29 |

Is-Sur Gregor Kaplan

Diviżjoni dwar il-Politika dwar is-Sigurtà

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Presernova ulica 25

SI-1000 Ljubljana

Tel.: +386 1 478 67 10

Fax: +386 1 478 22 29

SPANJA

| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC) |
| --- |
| Dirección General de Asuntos Estratégicos y Terrorismo |
| Subdirección General de No Proliferación y Desarme |
| Luis Gómez Nogueira |
| Jefe de Área de Desarme |
| Calle Serrano Galvache, 26 |
| 28071 Madrid |
| Tel.: (00.34) 91.379.17.59 |
| Fax: (00.34) 91.394.86.78 |
| Posta elettronika: luis.gomez@maec.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC)

Dirección General de Asuntos Estratégicos y Terrorismo

Subdirección General de No Proliferación y Desarme

Luis Gómez Nogueira

Jefe de Área de Desarme

Calle Serrano Galvache, 26

28071 Madrid

Tel.: (00.34) 91.379.17.59

Fax: (00.34) 91.394.86.78

Posta elettronika: luis.gomez@maec.es

SVEZJA

| Dipartiment għad-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni |
| --- |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| S-103 39 Stokkolma, SVEZJA |
| Tel.: +46-8-405 10 00 |
| Fax: +46-8-723 11 76 |
| Posta elettronika: ud-nis@foreign.ministry.se |

Dipartiment għad-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

S-103 39 Stokkolma, SVEZJA

Tel.: +46-8-405 10 00

Fax: +46-8-723 11 76

Posta elettronika: ud-nis@foreign.ministry.se

RENJU UNIT

| Uffiċjal responsabbli għall-Armi Żgħar u l-Armamenti Ħfief |
| --- |
| Dipartiment għall-Ġlieda kontra l-Proliferazzjoni |
| Uffiċċju tal-Affarijiet Barranin u tal-Commonwealth |
| King Charles Street |
| London |
| SW1A 2AH |
| Tel: + 44 (0)20 7008 1793 |
| Fax: + 44 (0)20 7008 2860 |

Uffiċjal responsabbli għall-Armi Żgħar u l-Armamenti Ħfief

Dipartiment għall-Ġlieda kontra l-Proliferazzjoni

Uffiċċju tal-Affarijiet Barranin u tal-Commonwealth

King Charles Street

London

SW1A 2AH

Tel: + 44 (0)20 7008 1793

Fax: + 44 (0)20 7008 2860

KUMMISSJONI EWROPEA

| KUMMISSJONI EWROPEA |
| --- |
| Is-Sur Quentin Weiler |
| Tel: +(32) 2 2954548 |
| Fax: +(32) 2 2994820 |
| Posta elettronika: quentin.weiler@ec.europa.eu |

KUMMISSJONI EWROPEA

Is-Sur Quentin Weiler

Tel: +(32) 2 2954548

Fax: +(32) 2 2994820

Posta elettronika: quentin.weiler@ec.europa.eu

KUNSILL TAS-SEGRETARJAT TAL-UNJONI EWROPEA

| UFFIĊĊJU TAR-RAPPREŻENTANT PERSONALI DWAR IN-NON-PROLIFERAZZJONI |
| --- |
| Mr Fabio Della Piazza |
| Rue de Loi, 175 |
| B-1048 Brussell |
| BELGIUM |
| Tel.: +32 2 281 80 44 |
| Fax: +32 2 281 81 55 |
| Posta elettronika: fabio.della-piazza@consilium.europa.eu |
| secretariat.wmd@consilium.europa.eu |
| http://www.consilium.europa.eu/wmd |

UFFIĊĊJU TAR-RAPPREŻENTANT PERSONALI DWAR IN-NON-PROLIFERAZZJONI

Mr Fabio Della Piazza

Rue de Loi, 175

B-1048 Brussell

BELGIUM

Tel.: +32 2 281 80 44

Fax: +32 2 281 81 55

Posta elettronika: fabio.della-piazza@consilium.europa.eu

secretariat.wmd@consilium.europa.eu

http://www.consilium.europa.eu/wmd

---

| 20.1.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 14/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 14/35

---

It-tmien rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2002 dwar il-kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea fil-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-tixrid ta’ armi żgħar (2002/589/PESK)

2010/C 14/02

INTRODUZZJONI

Matul l-2008, l-UE kompliet tippromwovi l-kwistjoni tal-Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir fil-fora multilaterali kollha u fid-djalogu politiku tagħha ma' pajjiżi terzi, inkluż matul il-Laqgħa Biennali ta' suċċess tal-Istati għall-Programm ta' Azzjoni tan-NU tal-2001 għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda kontra u l-Qerda tal-Kummerċ Illeċitu tal-Armi ta' Kalibru Żgħir li seħħet fi New York mill-14 sat-18 ta' Lulju 2008. L-UE kienet kuntenta li l-Laqgħa Semestrali tal-Istati wasslet għall-adozzjoni ta' rapport sostanzjali, li l-kontenut tiegħu jipprovdi ġenwinament għat-titjib u t-tisħiħ tal-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU. Fl-2008 l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea laħaq ukoll qbil dwar l-inklużjoni ta' element ta' SALW fi ftehimiet bejn l-UE u pajjiżi terzi u dwar test ta' referenza. L-UE kompliet tħeġġeġ bis-saħħa l-progress fit-tisħiħ ta' kontrolli tat-trasferiment tas-SALW u l-munizzjoni tagħhom. Fl-2008, l-UE ċċelebrat l-għaxar anniversarju tal-Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar l-Esportazzjonijiet tal-Armi, li għamel kontribut sinifikanti għal dak l-objettiv.

L-assistenza lil stati terzi fil-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni destabbilizzanti tas-SALW kompliet tiġi pprovduta mill-UE, inkluż permezz tal-implimentazzjoni ta' diversi Azzjonijiet Konġunti u permezz ta' proġetti appoġġati mill-Istati Membri tal-UE fuq bażi nazzjonali.

Fil-qafas tal-politika tagħha ta' kooperazzjoni u żvilupp, il-Kummissjoni Ewropea (KE) kompla jkollha rwol sostantiv fl-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea dwar Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir. Fl-2008, il-KE kompliet l-attivitajiet tagħha fil-qasam tas-SALW permezz tal-istrumenti ġeografiċi tagħha kif ukoll l-istrumenti tematiċi tagħha.

Fil-15 u s-16 ta’ Diċembru 2005 l-Kunsill Ewropew adotta Strateġija tal-UE għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-traffikar illeċiti ta’ SALW u l-munizzjon tagħhom. Dan id-dokument jisħaq dwar il-ħtieġa għal linji ta' politika konsistenti fl-oqsma tas-sigurtà u l-iżvilupp, waqt li fl-istess ħin jiġu sfruttati b’mod sħiħ il-mezzi disponibbli għall-UE fil-livelli multilaterali u reġjonali, ġewwa l-Unjoni Ewropea u permezz tar-relazzjonijiet esterni tagħha. Dan iservi bħala gwida politika għall-attivitajiet tal-UE f’dan il-qasam permezz ta’ diversi strumenti disponibbli u għall-Istati Membri tagħha.

Dan ir-rapport huwa mqassam fi tliet partijiet:

| — | Parti I tkopri l-isforzi tal-Istati Membri biex jindirizzaw il-problemi relatati mal-armi ħfief u ta' kalibru żgħir; |
| --- | --- |

—

Parti I tkopri l-isforzi tal-Istati Membri biex jindirizzaw il-problemi relatati mal-armi ħfief u ta' kalibru żgħir;

| — | Parti II tindirizza l-isforzi tal-implimentazzjoni internazzjonali; |
| --- | --- |

—

Parti II tindirizza l-isforzi tal-implimentazzjoni internazzjonali;

| — | Parti III tindirizza l-parteċipazzjoni fil-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u arranġamenti reġjonali fil-qasam ta’ armi konvenzjonali, speċjalment armi ħfief u ta' kalibru żgħir; |
| --- | --- |

—

Parti III tindirizza l-parteċipazzjoni fil-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u arranġamenti reġjonali fil-qasam ta’ armi konvenzjonali, speċjalment armi ħfief u ta' kalibru żgħir;

| — | l-Anness jinkludi l-lista tal-punti fokali tal-Istati Membri tal-UE fil-qasam tas-SALW. |
| --- | --- |

—

l-Anness jinkludi l-lista tal-punti fokali tal-Istati Membri tal-UE fil-qasam tas-SALW.

Dan ir-rapport ikopri l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2002/589/PESK kif ukoll il-Programm tal-UE għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu tal-armi konvenzjonali li ġiet adottata mill-Kunsill fis-26 ta’ Ġunju 1997. Huwa jiffoka fuq l-attivitajiet imwettqa fl-2008.

I.   SFORZI TA’ IMPLIMENTAZZJONI NAZZJONALI MATUL L-2008

I.A   Kooperazzjoni, koordinazzjoni u skambju ta’ informazzjoni bejn aġenziji amministrattivi u tal-infurzar tal-liġi.

Dawn huma l-kontributi mogħtija mill-Istati Membri tal-UE s’issa fir-rigward tal-isforzi nazzjonali tagħhom fit-titjib tal-kooperazzjoni bejn aġenziji amministrattivi u dawk tal-infurzar tal-liġi fl-2008:

AWSTRIJA

L-Awstrija kompliet trawwem aktar kooperazzjoni, koordinazzjoni u skambju ta’ informazzjoni bejn aġenziji amministrattivi u dawk tal-infurzar tal-liġi. Matul l-2008, saru laqgħat inter-ministerjali bejn il-Ministeru tal-Affarijiet Ewropej u dawk Internazzjonali, il-Ministeru tal-Intern, il-Ministeru tal-Ekonomija u x-Xogħol u l-Ministeru tad-Difiża.

BULGARIJA

Il-Bulgarija kompliet trawwem kooperazzjoni, koordinazzjoni u skambju ta' informazzjoni inter-istituzzjonali sabiex tiġġieled l-akkumulazzjoni u t-tixrid tas-SALW kif ukoll tipprevjeni t-traffikar illeċitu.

DANIMARKA

Il-Ministeru tal-Ġustizzja Daniż jamministra l-leġislazzjoni Daniża dwar l-armi u l-esplożivi, li tinkludi wkoll ir-regolament dwar l-armi ħfief u ta' kalibru żgħir.

Skont id-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni Daniża dwar l-armi u l-esplożivi, l-armi u l-munizzjon ma jistgħux jiġu importati, manifatturati, miksuba, posseduti jew imġarra mingħajr liċenzja mill-Ministeru tal-Ġustizzja jew mill-persuna awtorizzata mill-Ministru biex toħroġ dawn il-liċenzji.

Il-leġislazzjoni tistipula wkoll li armi jew esplożivi ta' kull xorta, inkluż il-munizzjon, ma jistgħux jiġu esportati mingħajr liċenzja speċifika mill-Ministru tal-Ġustizzja. Din id-dispożizzjoni tinkludi wkoll armi ħfief u ta' kalibru żgħir.

Il-Ministru tal-Ġustizzja awtorizza lid-distretti lokali tal-pulizija biex joħorġu xi wħud mil-liċenzji msemmijin hawn fuq fir-rigward ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir (pussess ta' armi tan-nar eċċ.)

Bażijiet ta' data u reġistri

Il-pulizija Daniża stabbiliet bażi ta' data elettronika ċentrali (Ir-Reġistru tal-Pulizija dwar l-Armi) li fiha huma reġistrati l-persuni kollha li huma awtorizzati li jippossjedu arma tan-nar abbażi tal-applikazzjonijiet riċevuti għal liċenzji għal armi tan-nar u reġistrazzjoni tax-xiri ta' snieter (smoothbore shotguns) eċċ. Ir-reġistru fih ukoll informazzjoni dwar armi mitlufin u misruqin.

Ir-Reġistru tal-Pulizija dwar l-Armi jinkludi l-informazzjoni rilevanti kollha inklużi l-kategorija u t-tip ta' arma, il-manifattura, il-mudell, l-immarkar (numru), il-kalibru u karatteristiċi speċjali. Kull arma hija rreġistrata b'numru ta' identifikazzjoni speċifiku. Il-pulizija tista' tordna li l-arma tiġi mmarkata bin-numru ta' identifikazzjoni jekk l-arma mhix immarkata mill-manifattur. Ir-reġistru jinkludi wkoll informazzjoni storika li tagħmilha possibbli li tiġi lokalizzata informazzjoni dwar il-proprjetarji preċedenti tal-arma.

Informazzjoni dwar armi tan-nar mitlufin eċċ. hija rapportata wkoll lis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS).

Barra minn hekk, l-assoċjazzjonijiet kollha tal-azzarini Daniżi huma meħtieġa jistabbilixxu r-reġistri tagħhom tal-armi li għandhom jinkludu informazzjoni dwar l-armi tan-nar kollha li l-assoċjazzjoni u l-membri tagħha jippossjedu.

ESTONJA

Kull sena l-prefetturi tal-pulizija jorganizzaw kampanji għar-rimi ta' armi u munizzjon illegali miċ-ċittadini. L-għan ta' dawn il-kampanji huwa li jnaqqsu l-ammont ta' armi u munizzjon illegali u biex iżidu s-sigurtà tas-soċjetà. L-armi kollha miġbura u sekwestrati jinqerdu.

ĠERMANJA

It-theddida għall-paċi, is-sigurtà u l-iżvilupp mill-akkumulazzjoni destabbilizzanti u t-tixrid tal-armi ħfief u ta' kalibru żgħir inkluż il-munizzjon tagħhom għadha kwistjoni ta' tħassib serju. Il-Ġermanja hija impenjata lejn approċċ komprensiv biex tiġġieled, u tikkontribwixxi għat-tmiem tal-akkumulazzjoni destabbilizzanti u t-tixrid tal-armi ħfief u ta' kalibru żgħir u l-munizzjon tagħhom. Hi u tfittex li tilħaq dan l-objettiv, il-Ġermanja bħala Stat Membru tal-Unjoni Ewropea hija ggwidata mill-Istrateġija tal-UE fil-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-traffikar illeċiti tas-SALW u l-munizzjon tagħhom, li ġiet adottata mill-Kunsill Ewropew fil-15-16 ta' Diċembru 2005.

Ġew organizzati laqgħat regolari tal-grupp nazzjonali ta' koordinazzjoni għall-kwistjonijiet tas-SALW mill-Uffiċċju Federali tal-Affarijiet Barranin. Dawn il-laqgħat jiġbru flimkien lill-esperti tal-armi u tal-kontroll tal-esportazzjoni mill-ministeri, l-amministrazzjoni, l-unità għall-kontroll u l-verifika tal-armi militari, l-organizzazzjonijiet non-governattivi u l-industrija sabiex jiġu indirizzati l-kwistjonijiet relatati mal-armi ħfief u ta' kalibru żgħir inkluż il-munizzjon tagħhom. Il-grupp jiddiskuti fost affarijiet oħra l-politika Ġermaniża fir-rigward tas-SALW f'fora internazzjonali u reġjonali, l-assistenza multilaterali u bilaterali kif ukoll l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet u r-regolamenti nazzjonali, reġjonali u globali. Il-laqgħat huma ppreseduti minn rappreżentant mill-Uffiċċju Federali tal-Affarijiet Barranin.

Fil-livell nazzjonali, ittieħdu diversi inizjattivi fir-rigward tal-kooperazzjoni bejn korpi amministrattivi u aġenziji tal-infurzar tal-liġi. Dawn koprew leġislazzjoni li ddaħħlet fis-seħħ dan l-aħħar, iżda wkoll reviżjonijiet ta’ kif taħdem fil-prattika l-leġislazzjoni eżistenti. Il-miżuri ta' taħriġ kienu parti regolari ta' dawn l-isforzi.

GREĊJA

It-trattament tat-traffikar illeċitu ta' Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir hu ta' prijorità assoluta għall-Ministeru tal-Intern Elleniku u l-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija Ellenika. Qiegħed isir kull sforz possibbli għat-tnaqqis, jekk mhux il-qerda, ta' dan il-fenomenu u s-salvagwardja tas-sens ta' sigurtà taċ-ċittadini. Fl-2008, kien ġie stabbilit objettiv taħt il-kuntest tal-politika kontra l-kriminalità, biex jiżdied in-numru ta' qbid ta' armi tan-nar ittraffikati f'pussess illegali (SALWs), permezz tal-implimentazzjoni ta' pjani ta' azzjoni mmirati speċifikament mill-Aġenziji tal-Pulizija kompetenti. L-isforzi tagħna jiffukaw primarjament fuq żewġ direzzjonijiet:

| (1) | Il-kontroll tal-istadji kollha tal-moviment leġittimu tal-armi (importazzjoni, kummerċ, pussess u użu); |
| --- | --- |

(1)

Il-kontroll tal-istadji kollha tal-moviment leġittimu tal-armi (importazzjoni, kummerċ, pussess u użu);

| (2) | L-intensifikazzjoni tal-kontrolli, f'kooperazzjoni ma' aġenziji konġuntement kompetenti, għall-identifikazzjoni u l-qbid ta' Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir importati, ikkummerċjalizzati, posseduti u użati illegalment. |
| --- | --- |

(2)

L-intensifikazzjoni tal-kontrolli, f'kooperazzjoni ma' aġenziji konġuntement kompetenti, għall-identifikazzjoni u l-qbid ta' Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir importati, ikkummerċjalizzati, posseduti u użati illegalment.

(a)   Miżuri għall-kontroll tal-moviment leġittimu tas-SALW

L-Aġenzija tagħna topera Bażi ta' Data Elettronika li hi l-Awtorità Ċentrali Nazzjonali għall-iskambju ta' informazzjoni. Hi tista' tirċievi u twassal l-informazzjoni minnufih dwar l-armi kollha ttrasferiti b'mod leġittimu u qiegħda tkun aġġornata kontinwament dwar kwalunkwe bidla li tkun saret fl-istatus tal-pussess tagħhom. L-armi kollha mfittxija qegħdin ikunu rreġistrati f'din il-bażi ta' data, għall-fini li jinqabdu jew li jintużaw bħala provi fi proċedimenti kriminali - mitlufin - misruqin - imneħħija illegalment - misjuba, għall-fini li jkunu identifikati fil-każ ta' traċċar. Din il-bażi ta' data tipprovdi l-imgħoddi ta' kull arma, mill-importazzjoni sal-aħħar detentur legali tagħha (ir-reġistru tal-armi). Barra minn hekk, din il-bażi ta' data tiffaċilita l-iskambju ta' informazzjoni għas-SALW ma' awtoritajiet oħrajn fil-Greċja u barra mill-pajjiż. Stabbilixxejna numru minimu ta' kontrolli fix-xahar għall-intrapriżi kollha legalment attivi fil-kummerċ tal-armi. Din l-informazzjoni hi vverifikata kontra l-informazzjoni rreġistrata fil-Bażi ta' Data Elettronika miżmuma fl-Uffiċċju tagħna. Id-dispożizzjonijiet applikabbli tal-Liġi 2168/1993 u d-Deċiżjonijiet Ministerjali mogħtija mill-awtorità tagħhom, huma implimentati strettament, minħabba li jikkostitwixxu l-qafas leġislattiv fundamentali tal-Greċja li jirregola l-armi. Din il-liġi ġiet armonizzata mad-Direttiva 91/477/KEE u t-Trattat ta' SCHENGEN. Xi drabi, tipprevedi regoli aktar stretti (l-Artikolu 15 tal-Liġi 2168/1993 u l-Artikolu 272 tal-Kodiċi Penali Grieg, kif emendat mil-Liġi 2928/2001). Fil-Greċja, il-moviment leġittimu ta' Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir (importazzjoni, esportazzjoni, kummerċ u transitu) hu soġġett għal liċenzja maħruġa mill-Aġenzija kompetenti, skont il-każ, f'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Liġi 2168/1993.

Il-kooperazzjoni ma' aġenziji prosekuturi oħrajn tal-Greċja (il-Pulizija tal-Port, id-Dwana, l-Aġenzija għal Kontrolli Speċjali) u l-awtoritajiet militari hi eċċellenti. L-informazzjoni hi skambjata mal-awtoritajiet kompetenti minn fejn ikunu joriġinaw l-armi importati jew ittrasferiti.

(b)   Miżuri għall-kontroll tat-traffiku illeġittimu fl-armi:

Minħabba li l-kooperazzjoni bilaterali fil-livelli reġjonali u internazzjonali hija kkunsidrata tal-ogħla importanza għall-prevenzjoni u t-trażżin tat-traffikar illegali tal-armi minn pajjiż għal ieħor, il-Greċja daħlet fi ftehimiet transnazzjonali ta' kooperazzjoni bejn il-pulizija mal-pajjiżi ġirien tagħha u qiegħda tieħu sehem f'Organizzazzjonijiet internazzjonali, reġjonali u bilaterali (l-Inizjattiva Adrijatika - Jonika, SECI - EUROPOL - INTERPOL).

Il-vetturi tat-trasport u l-persuni li jidħlu fil-pajjiż huma kkontrollati fil-punti ta' dħul stabbiliti. Attwalment qegħdin isiru kontrolli fil-fruntieri fuq l-art u fuq il-baħar (f'kooperazzjoni mal-awtoritajiet tal-port) għall-prevenzjoni tal-importazzjoni illeċita tal-armi minn nies li jkunu qegħdin jidħlu fil-Greċja illegalment. Kwalunkwe każ li jkun skopert jiġi investigat bir-reqqa għall-identifikazzjoni u l-eliminazzjoni ta' organizzazzjonijiet kriminali li jistgħu jkunu attivi fit-traffikar illeġittimu tal-armi. Qegħdin jittieħdu miżuri speċjali f'żoni li jippreżentaw problemi serji ta' traffikar, pussess u użu tal-armi, f'kooperazzjoni mal-komunitajiet u l-awtoritajiet kompetenti.

Fil-kuntest tar-rappreżentazzjoni tal-Greċja f'Organizzazzjonijiet u Inizjattivi Internazzjonali u Reġjonali, fl-2008 l-Uffiċċjali tagħna pparteċipaw, u matul din is-sena qegħdin jipparteċipaw, f'laqgħat u seminars fejn qegħdin jiġu diskussi kwistjonijiet dwar is-SALW. Fir-rigward tal-identifikazzjoni tal-armi tan-nar, qegħdin jingħataw l-indikazzjonijiet li ġejjin:

| (1) | Fil-Greċja, m'hemm l-ebda manifattur tal-armi għal finijiet kummerċjali, minbarra Intrapriża tal-Istat li timmanifattura armi għall-ħtiġijiet tal-Ministeru tad-Difiża. |
| --- | --- |

(1)

Fil-Greċja, m'hemm l-ebda manifattur tal-armi għal finijiet kummerċjali, minbarra Intrapriża tal-Istat li timmanifattura armi għall-ħtiġijiet tal-Ministeru tad-Difiża.

| (2) | Fir-rigward tad-determinazzjoni tal-pajjiż fejn l-armi jkunu ġew immanifatturati, f'kooperazzjoni mad-Direttorat tagħkom, il-Greċja hi favur l-użu tas-sistema ta' identifikazzjoni NATO STANAG 1059. |
| --- | --- |

(2)

Fir-rigward tad-determinazzjoni tal-pajjiż fejn l-armi jkunu ġew immanifatturati, f'kooperazzjoni mad-Direttorat tagħkom, il-Greċja hi favur l-użu tas-sistema ta' identifikazzjoni NATO STANAG 1059.

Ma' dan id-dokument hawn mehmuża tabella bl-armi ssekwestrati matul l-2008 mill-Aġenziji tal-Pulizija Ellenika, jew bħala oġġetti/mezzi li bihom jitwettqu atti punibbli jew bħala armi misjuba.

Dawn l-armi jikkostitwixxu provi għall-fajls li jkunu tfasslu għall-proċedimenti u l-futur tagħhom għandu jiġi kkunsidrat mill-qorti kompetenti fis-smigħ ta' kull kawża, f'konformità mal-Artikolu 16 tal-Liġi 2168/1993.

Tabella ta' armi u esplożivi ssekwestrati fil-Greċja fl-2008:

| | Azzarini 165 |
| --- | --- |

Azzarini 165

| | Pistoli 501 |
| --- | --- |

Pistoli 501

| | Rivolvers 134 |
| --- | --- |

Rivolvers 134

| | Xkubetti użati fl-isports - Flober guns 829 |
| --- | --- |

Xkubetti użati fl-isports - Flober guns 829

| | Total 1 629 |
| --- | --- |

Total 1 629

ITALJA

Mis-sena 2000, qiegħed jiltaqa' tal-anqas darba fis-sena grupp ta' ħidma tekniku “ad hoc” dwar l-armi ħfief u ta' kalibru żgħir, li jinkludi r-rappreżentanti mill-ministeri rilevanti, l-aġenziji tal-infurzar tal-liġi u l-assoċjazzjonijiet tal-manifatturi. Il-Grupp jipprovdi forum adegwat fejn jistgħu jiġu diskussi l-aspetti l-aktar rilevanti tal-kwistjoni, inklużi żviluppi prinċipali fil-livell nazzjonali u dak internazzjonali.

Fil-laqgħa tal-2008, id-diskussjonijiet kienu ffokati prinċipalment fuq it-tħejjija tat-Tielet Laqgħa Semestrali tal-2008 tal-Istati Partijiet għall-Programm ta' Azzjoni għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda kontra u l-Qerda tal-Kummerċ Illeċitu ta' Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir fl-Aspetti Kollha Tiegħu u dwar l-implimentazzjoni tal-istrument multilaterali dwar l-immarkar u l-intraċċar. Bħala riżultat tal-approċċ strett tal-liġi Taljana fl-oqsma tal-produzzjoni, l-immarkar, iż-żamma ta' rekords, il-ħażna u t-trasferiment tas-SALW, il-Grupp ikkunsidra l-livell tal-implimentazzjoni nazzjonali tal-inizjattivi internazzjonali prinċipali mmirati biex jikkumbattu t-traffikar illeċitu tas-SALW bħala sodisfaċenti għal kollox.

Fl-2008, il-Forzi Armati Taljani qerdu aktar minn 50 000 armi ħfief u ta' kalibru żgħir, identifikati bħala żejda, fit-territorju Taljan.

IRLANDA

Id-Dipartiment tal-Intrapriża, il-Kummerċ u l-Impjiegi, bħala l-awtorità ta' liċenzjar għall-esportazzjoni ta' tagħmir militari u b'użu doppju, mexxa l-introduzzjoni tal-Att tal-2008 dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni. Din il-leġislazzjoni serviet biex il-liġi Irlandiża f'dan il-qasam tiġi aġġornata, u introduċiet kontrolli tas-senserija u l-assistenza teknika.

Matul is-sena, id-Dipartiment tal-Affarijiet Barranin għamel kuntatti mad-Dipartiment tat-Trasport biex jiżgura li jkunu kompletament konxji tar-riskju li jkun hemm trasportazzjoni bl-ajru ta' armi illeċiti.

LITWANJA

Fir-rigward tal-leġislazzjoni dwar l-armi ħfief u ta' kalibru żgħir (SALW) ma kien hemm l-ebda modifika wara r-rapport li nħareġ għas-sena 2007. Ir-rapporti dwar l-esportazzjoni ta' tagħmir militari ġew ipprovduti b'mod regolari.

LUSSEMBURGU

Il-bażi legali rilevanti tinsab fil-Liġi tal-15 ta’ Marzu 1983 dwar l-armi u l-munizzjon u fir-Regolament tal-Gran Dukat tal-31 ta’ Ottubru 1995 dwar l-importazzjoni, l-esportazzjoni u t-transitu ta’ armi, munizzjon u tagħmir maħsub speċifikament għal użu militari u t-teknoloġija relatata. Dawn ġew ippubblikati fil-Mémorial, il-gazzetta uffiċjali tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu. Il-leġislazzjoni eżistenti għadha qiegħda tiġi riveduta.

Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin għandu l-kompitu li jagħmel kuntatti mal-Istati u l-organizzazzjonijiet għall-fini ta' koordinazzjoni internazzjonali fil-qasam tal-armi ħfief u ta' kalibru żgħir.

PORTUGALL

Komplew l-isforzi biex jitrawmu l-kooperazzjoni, il-koordinazzjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bejn aġenziji amministrattivi u dawk tal-infurzar tal-liġi fil-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-tixrid ta' SALW, kif ukoll fil-prevenzjoni tat-traffikar illeċitu. Fl-2008 saru laqgħat regolari mar-rappreżentanti mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, il-Ministeru tad-Difiża, il-Ministeru tal-Intern, is-Servizzi Portugiżi tal-Intelligence u l-Ministeru tal-Finanzi.

RUMANIJA

Is-sistema ta' kontroll tar-Rumanija fuq l-esportazzjoni tal-armi tikkonsisti minn:

| — | Qafas legali







  — | Leġislazzjoni primarja rigward il-kontrolli tal-esportazzjoni |
| --- | --- | --- |

—

Qafas legali

—

Leġislazzjoni primarja rigward il-kontrolli tal-esportazzjoni

| — | Leġislazzjoni sekondarja għall-implimentazzjoni, inkluża lista ta' oġġetti militari soġġetti għal reġim ta' kontroll tal-esportazzjoni, l-importazzjoni u trasferimenti oħrajn ta' oġġetti militari |
| --- | --- |

—

Leġislazzjoni sekondarja għall-implimentazzjoni, inkluża lista ta' oġġetti militari soġġetti għal reġim ta' kontroll tal-esportazzjoni, l-importazzjoni u trasferimenti oħrajn ta' oġġetti militari

| — | L-ewwel pilastru: Awtorizzazzjoni (reġistrazzjoni) ta' kumpanniji biex jagħmlu kummerċ f'oġġetti militari, inklużi s-SALW u l-munizzjoni tagħhom) |
| --- | --- |

—

L-ewwel pilastru: Awtorizzazzjoni (reġistrazzjoni) ta' kumpanniji biex jagħmlu kummerċ f'oġġetti militari, inklużi s-SALW u l-munizzjoni tagħhom)

| — | It-tieni pilastru: Il-liċenzjar ta' kull trasferiment: l-esportazzjoni u l-importazzjoni (permanenti u temporanji), l-esportazzjoni mill-ġdid, is-senserija, it-transitu, it-trasbord, l-attivitajiet mhux kummerċjali. |
| --- | --- |

—

It-tieni pilastru: Il-liċenzjar ta' kull trasferiment: l-esportazzjoni u l-importazzjoni (permanenti u temporanji), l-esportazzjoni mill-ġdid, is-senserija, it-transitu, it-trasbord, l-attivitajiet mhux kummerċjali.

| — | Liċenzjar u valutazzjoni







  — | Awtorità nazzjonali għal-liċenzjar (Aġenzija Nazzjonali għall-Kontrolli tal-Esportazzjoni) |
| --- | --- | --- |

—

Liċenzjar u valutazzjoni

—

Awtorità nazzjonali għal-liċenzjar (Aġenzija Nazzjonali għall-Kontrolli tal-Esportazzjoni)

| — | Kunsill inter-ministerjali għall-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji (rappreżentanti mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, il-Ministeru tad-Difiża, il-Ministeru tal-Ekonomija, il-Ministeru tal-Amministrazzjoni u l-Intern, l-Awtorità Nazzjonali tad-Dwana, is-Servizz tal-Intelligence Rumen u s-Servizz tal-Intelligence Esteru). |
| --- | --- |

—

Kunsill inter-ministerjali għall-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għal-liċenzji (rappreżentanti mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, il-Ministeru tad-Difiża, il-Ministeru tal-Ekonomija, il-Ministeru tal-Amministrazzjoni u l-Intern, l-Awtorità Nazzjonali tad-Dwana, is-Servizz tal-Intelligence Rumen u s-Servizz tal-Intelligence Esteru).

| — | Ir-regoli u proċeduri dwar il-proċess ta' liċenzjar |
| --- | --- |

—

Ir-regoli u proċeduri dwar il-proċess ta' liċenzjar

| — | It-trasferiment ta' SALW hu approvat biss permezz ta' liċenzja individwali b'kondizzjonijiet supplementari |
| --- | --- |

—

It-trasferiment ta' SALW hu approvat biss permezz ta' liċenzja individwali b'kondizzjonijiet supplementari

| — | Infurzar







  — | Awtoritajiet ta' infurzar u konformità (Aġenzija Nazzjonali għall-Kontrolli tal-Esportazzjoni, l-Awtorità Nazzjonali tad-Dwana, il-Ministeru tal-Amministrazzjoni u l-Intern) |
| --- | --- | --- |

—

Infurzar

—

Awtoritajiet ta' infurzar u konformità (Aġenzija Nazzjonali għall-Kontrolli tal-Esportazzjoni, l-Awtorità Nazzjonali tad-Dwana, il-Ministeru tal-Amministrazzjoni u l-Intern)

| — | Dispożizzjonijiet dwar sanzjonijiet (Aġenzija Nazzjonali għall-Kontrolli tal-Esportazzjoni, Ministeru tal-Ġustizzja) |
| --- | --- |

—

Dispożizzjonijiet dwar sanzjonijiet (Aġenzija Nazzjonali għall-Kontrolli tal-Esportazzjoni, Ministeru tal-Ġustizzja)

| — | Sensibbilizzazzjoni tal-Industrija (Konferenza Annwali, seminars, workshops, diskussjonijiet madwar mejda tonda) |
| --- | --- |

—

Sensibbilizzazzjoni tal-Industrija (Konferenza Annwali, seminars, workshops, diskussjonijiet madwar mejda tonda)

| — | Trasparenza: Rapporti ta' Tremestrali u Rapporti Annwali dwar l-esportazzjoni tal-armi |
| --- | --- |

—

Trasparenza: Rapporti ta' Tremestrali u Rapporti Annwali dwar l-esportazzjoni tal-armi

SLOVAKKJA

Ir-Repubblika Slovakka għandha fis-seħħ il-leġislazzjoni adegwata u l-miżuri amministrattivi meħtieġa biex tikkontrolla l-produzzjoni, il-pussess, l-immarkar u l-kummerċ ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir. Sistema ta' kontroll effettiv tal-esportazzjoni tippermetti lill-awtoritajiet jidentifikaw u jissorveljaw il-moviment tal-armi fi kwalunkwe ħin u fit-territorju kollu tas-Slovakkja.

Din is-sistema tappoġġa effettivament il-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta' armi konvenzjonali fir-Repubblika Slovakka.

SLOVENJA

Fis-Slovenja, il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin jibqa' l-awtorità ta' koordinazzjoni għall-implimentazzjoni tal-Programm tan-NU f'dan il-qasam. Il-Ministeru huwa responsabbli wkoll għall-attivitajiet tal-politika estera tas-Slovenja fir-rigward tas-SALW. Bħala membru tal-UE, is-Slovenja għandha tkun involuta f'ċerti attivitajiet ta' organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali. Il-Ministeru tal-Intern jikkontrolla l-esportazzjoni u l-importazzjoni tas-SALW u l-Ministeru tad-Difiża huwa responsabbli għall-kontroll tal-importazzjoni u l-esportazzjoni tas-SALW użati għal finijiet militari.

Il-Pulizija Slovena u l-Amministrazzjoni Doganali huma responsabbli għall-kontroll tal-fruntieri tal-istat u l-qsim tal-fruntieri. Huma jwettqu kontroll dirett fuq il-merkanzija li taqsam il-fruntieri tal-istat. Fl-2008, il-Pulizija ssekwestrat ammonti konsiderevoli ta' SALW li xi individwi ppruvaw iġorru fit-territorju tar-Repubblika tas-Slovenja. Speċifikament, hemm żieda fir-reati kriminali mwettqa skont l-Artikolu 310 tal-Kodiċi Penali jew l-Artikolu 307 tal-Kodiċi Penali l-ġdid: fl-2008 twettqu 160 reat kriminali u fl-2007 twettqu 129 (manifattura illegali ta' armi jew materjal esplożiv u l-kummerċjalizzazzjoni tagħhom). Twettqu xi operazzjonijiet permezz tal-użu ta' metodi u tekniki ta' investigazzjoni bil-moħbi, inkluż ix-xiri apparenti ta' armi u materjal esplożiv, l-intraċċar sigriet, is-smigħ bil-moħbi ta' konverżazzjonijiet jew mezzi ta' komunikazzjoni, l-użu ta' operaturi sigrieti tal-pulizija. Il-parti l-kbira tal-armi ġew issekwestrati bil-mod klassiku - matul tfittxija fid-djar, l-ispezzjoni fil-fruntiera tal-istat jew matul il-kontroll tat-trasport bit-triq. Bosta oġġetti ta' armi individwali ġew issekwestrati minn traffikanti tad-drogi narkotiċi matul tfittxijiet fid-djar jew minn organizzaturi ta' migrazzjoni illegali. Madankollu, dan mhuwiex kummerċ klassiku fl-armi iżda armament għall-protezzjoni personali. Il-persuni involuti fid-dħul klandestin ikunu jittransitaw mis-Slovenja jew jivvjaġġaw jew idaħħlu l-armi klandestinament tul l-hekk imsejħa rotta Balkana mix-Xlokk tal-Ewropa lejn l-UE.

SPANJA

Fl-2008 Spanja għamlet progress sinifikanti fl-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda kontra u l-Qerda tal-Kummerċ Illeċitu tal-Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħar (SALW) fl-Aspetti Kollha Tiegħu, u fl-applikazzjoni tal-istrument internazzjonali dwar l-immarkar u l-intraċċar tas-SALW.

Twettqu attivitajiet għall-promozzjoni ta' kultura ta' paċi u għall-istabbiliment ta' standards addizzjonali biex jittejjeb il-kontroll, u ġew imsaħħa r-rabtiet stabbiliti mal-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Affarijiet dwar id-Diżarm, mal-Interpol, ma' organizzazzjonijiet reġjonali (OSKE, NATO) u ma' organizzazzjonijiet non-governattivi (kemm nazzjonali kif ukoll barranin).

Id-diversi dipartimenti ministerjali responsabbli mill-koordinazzjoni tal-azzjonijiet u l-iskambji ta' informazzjoni fil-qasam tas-SALW u l-munizzjon kellhom laqgħat regolari dwar dawn il-kwistjonijiet, b'mod partikolari fil-Kummissjoni Interministerjali Permanenti dwar l-Armi u l-Esplożivi (CIPAE, żewġ laqgħat fix-xahar), il-Bord Regolatorju Interministerjali responsabbli għall-Kummerċ Barrani ta' Oġġetti għad-Difiża u ta' Użu Doppju (JIMDDU, laqgħa fix-xahar), u fil-gruppi ta' ħidma responsabbli għall-kxif u għall-ġlieda kontra t-traffikar tas-SALW.

B’koordinazzjoni mill-Ispettorat Ċentrali għall-Armi u l-Esplożivi tal-Gwardja Ċivili, fl-2008 l-awtoritajiet kompetenti Spanjoli ssekwestraw 185 arma tan-nar illegali (137 minn pajjiżi fiż-żona Schengen u 48 minn pajjiżi li mhumiex fiż-żona Schengen). Bħalissa, l-awtoritajiet Spanjoli għandhom fil-pussess tagħhom total ta' 278 382 arma tan-nar ta' kull tip, li 23 769 minnhom diġà ngħażlu biex jiġu rkantati u 30 048 biex jiġu meqruda.

Fl-2008, l-awtoritajiet wettqu 22 738 spezzjoni, li wasslu għat-tnedija ta' proċedimenti f'716il-każ kontra manifatturi, armiera, individwi jew kumpanniji tas-sigurtà; minn dawk il-każijiet 207 kienu relatati ma' armi tan-nar u 529 ma' esplożivi. Il-persunal tad-dwana wkoll iwettaq attivitajiet regolari f'ajruporti u portijiet fil-kuntest tal-kxif ta' reati f'dawn l-oqsma.

SVEZJA

Fir-rigward tal-leġislazzjoni dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir, l-Isvezja ma għamlet l-ebda modifika fl-2008.

RENJU UNIT

Matul l-2008, il-Ministeru tad-Difiża qered total ta' 1 001 arma ta' kalibru żgħir.

I.B   Leġislazzjoni li ddaħħlet fis-seħħ dan l-aħħar, reviżjonijiet ta’ kif taħdem fil-prattika l-leġislazzjoni eżistenti

Għadd ta’ Stati Membri introduċew il-leġislazzjoni li għadha kemm daħlet fis-seħħ fl-2008 jew jinsabu fil-proċess li jirrevedu l-leġislazzjoni eżistenti. Dawn huma d-dettalji:

AWSTRIJA

Fl-2008 ma daħlet fis-seħħ l-ebda leġislazzjoni ġdida dwar kwistjonijiet relatati mas-SALW.

Il-kontrolli tal-esportazzjoni tal-armi tjiebu ħafna permezz tal-Att dwar il-Kummerċ Barrani (AKB) tal-2005 u r-Regolament sussegwenti dwar il-Kummerċ Barrani tal-2006. Din il-leġislazzjoni implimentattiva tarmonizza l-għoti ta' liċenzji bid-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar l-Esportazzjonijiet tal-Armi u tagħmilha obbligatorja għall-kummerċjanti Awstrijaċi. Barra minn hekk, hija tiddefinixxi s-sensara u l-attivitajiet ta' senserija f'konformità mal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2003/468/PESK dwar il-kontroll tas-senserija tal-armi.

Ir-Regolament Awstrijak dwar il-Materjal tal-Gwerra u l-lista tal-Ministeru tal-Ekonomija u x-Xogħol ta' tagħmir militari li mhux materjal tal-gwerra jikkorrispondu għal-Lista Militari Komuni tal-UE. Skont l-AKB, l-oġġetti tal-Lista Militari Komuni tal-UE huma soġġetti għal rekwiżit ta' liċenzja għall-esportazzjoni, it-transitu u s-senserija. Il-kummerċ Intra-Komunitarju f'oġġetti tal-Lista Militari Komuni tal-UE huwa - b'ċerti eċċezzjonijiet - soġġett għal proċedura ta' monitoraġġ. Ma tingħatax assistenza teknika f'rabta mal-iżvilupp, il-produzzjoni, l-immaniġġar, l-operazzjoni, kull tip ta' manutenzjoni, il-ħażna, l-ittestjar jew il-proliferazzjoni ta' sistemi ta' armi konvenzjonali b'kapaċità militari fil-każijiet li ġejjin: jekk din l-assistenza tikkontradixxi xi miżuri restrittivi abbażi ta' Pożizzjonijiet Komuni tal-UE jew Azzjonijiet Komuni tal-UE, Riżoluzzjonijiet tal-OSKE jew riżoluzzjoni vinkolanti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.

Barra minn hekk, il-Ministeru tad-Difiża adotta regolament li jelenka l-materjal tal-gwerra u armi oħrajn li huma kkunsidrati għall-qerda. Din il-lista hi mibnija fuq id-definizzjonijiet tal-UE u l-OSKE.

BELĠJU

Il-liġi tat-8 ta' Ġunju 2006 dwar il-proprjetà u t-trasferiment domestiku tal-armi li żiedet b'mod sinifikanti l-limitu għall-proprjetà ta' xkubetti wara inċident ta' sparar, ġiet emendata fil-25 ta' Lulju 2008 biex tittejjeb l-applikabbiltà tagħha.

ĊIPRU

L-esportazzjoni, it-transitu u t-trasferiment mill-ġdid (esportazzjoni mill-ġdid) tas-SALW huma rregolati mill-Ordni Ministerjali 257/2005 (“Ordni dwar id-Difiża” (Regolament dwar l-Esportazzjoni ta' Tagħmir Militari) tal-2005), kif emendata mill-Ordni Ministerjali 165/2008. L-Ordni msemmija hawn fuq hija allinjata mal-Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar l-Esportazzjoni ta' Armi u d-Dikjarazzjoni rilevanti tal-Kunsill tat-13 ta' Ġunju 2000 (2000/C191/01). Il-Ministeru tal-Kummerċ, l-Industrija u t-Turiżmu huwa l-awtorità kompetenti għall-ħruġ tal-esportazzjoni, it-trasferiment mill-ġdid (esportazzjoni mill-ġdid) u t-transitu ta' liċenzji għas-SALW. Id-Dipartiment Doganali u tat-Taxxa huwa responsabbli għall-infurzar tal-kontrolli skont id-dispożizzjonijiet tal-Leġislazzjoni Doganali.

L-importazzjoni, l-akkwist, il-pussess u t-trasport tas-SALW huma rregolati mil-Liġi 113(1)2004 “Dwar Armi tan-Nar u Armi mhux tan-Nar”. Il-Liġi hija allinjata mad-Direttiva tal-Unjoni Ewropea 91/477/KE kif emendata u l-Pożizzjoni Komuni 2000/C191/01.

Il-manifattura ta' ċerti SALW hija rregolata mil-Liġi 113(1)2004 (parti III, artikolu 7(1). Abbażi tal-Liġi, il-manifattura hija pprojbita għal ċittadini jew residenti fir-Repubblika, dment li ma jkollhomx liċenzja valida għal dan il-għan, li tinħareġ mill-Kap tal-Pulizija. Din il-liċenzja speċifika hija pprovduta liċ-ċittadini, skont il-kondizzjonijiet previsti fil-liġi. Il-kondizzjonijiet jinkludu, fost l-oħrajn, in-nuqqas ta' kwalunkwe rekord kriminali min-naħa tal-applikant, l-investigazzjoni dwar jekk il-pussess tal-liċenzja huwiex ta' perikolu għalih innifsu, għall-gvern u għall-ordni pubbliku u fl-aħħar nett, bil-kondizzjoni li jkun għadda minn eżami mediku tal-gvern. Il-manifattura, il-pussess, il-ħażna u l-kummerċ illegali ta' SALW huma rregolati mil-Liġi 113(1)2004. Il-Liġi tipprevedi sentenzi ta' massimu ta' 15-il sena ħabs u/jew multa ta' EUR 42 715 għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tagħha.

Fi ħdan il-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija ta’ Ċipru, ġiet stabbilita fergħa speċjali għaż-żamma tar-rekords (arkivju nazzjonali tal-armi) filwaqt li l-bażi ta' data elettronika tiffaċilita l-kondiviżjoni ta’ informazzjoni dwar is-SALW ma’ awtoritajiet kompetenti oħrajn fl-UE, l-organizzazzjonijiet reġjonali u pajjiżi oħrajn.

DANIMARKA

Inizjattivi leġislattivi reċenti

Fl-2007, ma kien hemm l-ebda inizjattiva ta' leġislazzjoni dwar is-SALW.

Fl-1 ta’Ottubru 2004 daħal fis-seħħ att ġdid li fih regoli dwar it-trasport ta’ armi bejn pajjiżi terzi (jiġifieri pajjiżi oħrajn minbarra d-Danimarka). Ir-regoli jipprojbixxu t-trasport ta’ armi eċċ. lejn pajjiżi li jaqgħu taħt embargo tal-armi tan-NU, l-UE jew l-OSKE. Barra minn hekk, huwa pprojbit ukoll it-trasport bejn pajjiżi terzi li ma jkunux ħarġu l-liċenzji tal-esportazzjoni u l-importazzjoni meħtieġa.

Barra minn hekk, fl-14 ta’ Ġunju 2005, il-Parlament Daniż adotta att li jintroduċi, fost affarijiet oħrajn, is-senserija tal-armi. Skont dan l-att huwa pprojbit li sensar jinnegozja jew jagħmel arranġamenti rigward transazzjonijiet li jinvolvu t-trasferiment tal-armi eċċ., kif definit fil-leġislazzjoni Daniża dwar l-armi u l-esplożivi, bejn pajjiżi barra l-UE, mingħajr liċenzja mill-Ministru tal-Ġustizzja, jew mill-persuna awtorizzata mill-Ministru. Barra minn hekk, huwa pprojbit li wieħed jixtri jew ibiegħ dawn l-armi eċċ. bħala parti minn trasferiment bejn pajjiżi barra l-UE, jew, bħala s-sid tal-armi eċċ., li jagħmel arranġamenti dwar dan it-trasferiment. Il-projbizzjoni ma tapplikax għal attivitajiet imwettqa fi Stat Membru ieħor tal-UE jew barra l-UE minn individwi li jgħixu barra mill-pajjiż. L-att jimplimenta l-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill Ewropew 2003/468/PESK tat-23 ta’ Ġunju 2003 dwar il-kontroll tas-senserija tal-armi.

Inizjattivi reċenti ta' infurzar

Fl-2007 l-Pulizija Nazzjonali Daniża wettqet investigazzjoni intensiva u mmirata fir-rigward ta' rockers u membri ta' gangs, sabiex fost l-oħrajn tikxef u toħroġ att ta' akkuża dwar il-pussess illeċitu tal-armi. Matul dawn il-konfronti bejn il-membri ta' gangs differenti - jew persuni assoċjati magħhom - f'diversi okkażjonijiet intużaw l-armi.

Fl-2007 ċ-Ċentru Nazzjonali tas-Servizzi Forensiċi rċieva total ta' 949 arma għal eżami. Il-Pulizija Nazzjonali Daniża mhijiex fil-pussess ta' informazzjoni dwar l-ammont ta' armi li kienu kkonfiskati minn membri ta' gangs.

FRANZA

Permezz tad-Direttiva 2008/51/KE tal-21 ta' Mejju 2008, id-Direttiva 91/477/KEE tat-18 ta' Ġunju 1991 dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta' armi (għas-suq intern) ġiet konformi mal-Protokoll tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Armi tan-Nar. Fid-dawl tal-kjarifiki pprovduti minn din id-Direttiva, Franza bdiet tindirizza l-miżuri li għandha tieħu, kemm biex tikkonforma mad-Direttiva kif ukoll bil-ħsieb li taderixxi mal-Protokoll tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Armi tan-Nar.

ĠERMANJA

Il-Ġermanja ħadet passi konkreti sabiex timplimenta l-Protokoll tan-NU kontra l-Manifattura u t-Traffikar Illeċitu ta’ Armi tan-Nar, il-Partijiet u l-Komponenti tagħhom u l-Munizzjon, li jissupplimenta l-Konvenzjoni tan-NU kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali u d-dispożizzjonijet tal-Istrument Internazzjonali li jippermetti lill-Istati li Jidentifikaw u Jittraċċaw, b’Mod f’Waqtu u Affidabbli, Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir Illeċiti. Bl-emendi li rriżultaw għall-Att dwar l-Armi, l-immarkar tal-armi u d-dmir taż-żamma tal-kotba huma estiżi wkoll għal partijiet essenzjali ta' armi u, b'konsegwenza, l-intraċċar tal-oriġini tal-armi huwa ffaċilitat fil-livell internazzjonali.

LATVJA

Fl-2008 ma ġiet introdotta l-ebda leġislazzjoni ġdida dwar l-armi ħfief u ta' kalibru żgħir.

Fir-rigward tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill tal-UE 2008/944/PESK tat-8 ta' Diċembru 2008 li tiddefinixxi regoli komuni li jirregolaw il-kontroll ta’ esportazzjonijiet ta’ teknoloġija u tagħmir militari, id-dispożizzjonijiet rilevanti ser ikunu inkorporati kif meħtieġ fil-leġislazzjoni nazzjonali tar-Repubblika tal-Latvja.

Fl-2008, b'kollox ġew sekwestrati 3 217-il arma tan-nar illegali mill-entitajiet fiżiċi fil-Latvja.

Skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Liġi Kriminali, tressqu 270 proċedura kriminali. Fil-Latvja ġew riżolti 30 reat kriminali u ġew arrestati 5 gruppi kriminali li huma involuti fl-armi illegali.

Fir-Repubblika tal-Latvja l-armi ssekwestrati minn entitajiet fiżiċi jew ġuridiċi jiddewbu.

LUSSEMBURGU

Skont l-Artikolu 4 tal-Liġi tal-15 ta' Marzu 1983 dwar l-armi u l-munizzjon, l-importazzjoni, il-manifattura, it-tibdil, it-tiswija, l-akkwist, ix-xiri, iż-żamma, il-ħażna, it-trasport, il-ġarr, it-trasferiment, il-bejgħ jew l-esportazzjoni ta', jew il-kummerċ f' ċerti tipi ta' armi u munizzjon u n-negozjar huma pprojbiti. Madankollu, minkejja dik id-dispożizzjoni, il-Ministru tal-Ġustizzja jista', b'mod partikolari, jawtorizza:

| (a) | l-importazzjoni, l-akkwist, ix-xiri, it-trasport, iż-żamma, il-bejgħ, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta', jew il-kummerċ f'armi u munizzjon li jikkostitwixxu antikitajiet, opri tal-arti jew oġġetti dekorattivi jew li huma intiżi biex jagħmlu parti minn kollezzjoni jew wirja; l-awtorizzazzjoni tista' tkun soġġetta għall-kondizzjoni li l-arma tkun ġiet iddiżabbiltata permanentement; |
| --- | --- |

(a)

l-importazzjoni, l-akkwist, ix-xiri, it-trasport, iż-żamma, il-bejgħ, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta', jew il-kummerċ f'armi u munizzjon li jikkostitwixxu antikitajiet, opri tal-arti jew oġġetti dekorattivi jew li huma intiżi biex jagħmlu parti minn kollezzjoni jew wirja; l-awtorizzazzjoni tista' tkun soġġetta għall-kondizzjoni li l-arma tkun ġiet iddiżabbiltata permanentement;

| (b) | l-importazzjoni, l-akkwist, ix-xiri, it-trasport, iż-żamma, il-bejgħ, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' armi u munizzjon għal finijiet xjentifiċi jew edukattivi; |
| --- | --- |

(b)

l-importazzjoni, l-akkwist, ix-xiri, it-trasport, iż-żamma, il-bejgħ, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' armi u munizzjon għal finijiet xjentifiċi jew edukattivi;

| (c) | l-importazzjoni, l-esportazzjoni jew it-transitu ta' armi minn barra l-pajjiż li huma diretti lejn pajjiż ieħor. |
| --- | --- |

(c)

l-importazzjoni, l-esportazzjoni jew it-transitu ta' armi minn barra l-pajjiż li huma diretti lejn pajjiż ieħor.

Din l-awtorizzazzjoni tista' tkun soġġetta għall-kondizzjoni li l-armi inkwistjoni jistgħu jintużaw għal finijiet differenti minn dawk iddikjarati hawn fuq.

Il-Lussemburgu m'għandu l-ebda sistema nazzjonali ta' immarkar għall-użu fil-manifattura u/jew l-importazzjoni ta' armi ta' kalibru żgħir. M'hemm l-ebda fabbrikant ta' armi fil-pajjiż. L-armiera u l-kummerċjanti fl-armi u l-munizzjoni għandhom iżommu reġistru li juri li l-armi li huma jkunu rċevew jew biegħu, bl-għamla, il-kalibru u n-numru tas-serje ta' kull arma u l-ismijiet u l-indirizzi tal-fornitur u tax-xerrej. Ir-reġistru għandu juri wkoll in-numru u data ta' ħruġ tal-awtorizzazzjoni ministerjali. Dan għandu jintwera fuq it-talba ta' kwalunkwe rappreżentant tal-awtoritajiet pubbli. L-armiera u l-kummerċjanti tal-armi jistgħu jkunu meħtieġa jipprovdu kopja tar-reġistru tagħhom lill-Ministru tal-Ġustizzja. Il-kwantitajiet massimi ta' armi u munizzjon li l-armiera u l-kummerċanti tal-armi huma awtorizzati li jaħżnu huma stabbiliti mill-Ministru tal-Ġustizzja

Fil-każ ta' irvelli, assemblei suspettużi jew taqlib ieħor tal-ordni pubblika, il-Ministru tal-Ġustizzja jista' jordna l-għeluq jew l-evakwazzjoni ta' kwalunkwe ħanut jew maħżen tal-armi u l-munizzjon u t-trasferiment tal-kontenuti tagħhom lejn post speċifikat.

Il-ksur tal-Liġi tal-15 ta' Marzu 1983 huwa punibbli b'piena ta' ħabs li tvarja minn tmint ijiem sa ħames snin.

Esportazzjoni

L-applikazzjoni għall-esportazzjoni għandha tiġi ppreżentata lid-dipartiment għall-armi tan-nar ipprojbiti, u magħha għandha tinhemeż kopja tad-dokument tal-identità tax-xerrej.

L-applikanti għandhom jehmżu wkoll - għall-Istati Membri tal-UE - dokument li jikkonferma l-qbil minn qabel tal-Istat ta' residenza tax-xerrej, jew - għall-pajjiżi barra l-UE - kopja tal-awtorizzazzjoni minn dak l-Istat, bil-ħsieb tal-akkwist tal-arma tan-nar.

Imbagħad, l-awtorizzazzjoni li tinħareġ tippermetti lix-xerrej li jiġbor l-arma tan-nar inkwistjoni fiżikament mill-bejjiegħ u jittrasportaha lejn il-fruntiera tal-Lussemburgu. Minħabba li din l-awtorizzazzjoni hi valida biss fil-Lussemburgu, ix-xerrej irid jistaqsi lill-Istat ta' residenza tiegħu dwar kwalunkwe awtorizzazzjoni meħtieġa skont il-liġi ta' dak l-Istat.

Għandha tintalab ukoll liċenzja għall-esportazzjoni mill-uffiċċju tal-liċenzji tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin.

Fil-qafas u b'applikazzjoni tad-Direttiva 91/477/KEE dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta’ armi (l-Artikolu 11), il-Lussemburgu jinnotifika lill-Istati Membri l-oħrajn ikkonċernati dwar il-liċenzji maħruġa għall-esportazzjoni lejn it-territorji tagħhom.

L-uffiċċju tal-liċenzji jista' jeħtieġ li l-applikazzjonijiet għat-transitu ta’ armi, munizzjon u tagħmir maħsuba speċifikament għal użu militari u t-teknoloġija relatata jkunu akkumpanjati minn dokument li fih l-awtoritajiet kompetenti fil-pajjiż li minnu jkunu waslu l-oġġetti jiċċertifikaw li l-esportazzjoni lejn il-pajjiż ta' destinazzjoni ddikjarat tkun awtorizzata.

L-applikazzjonijiet għal liċenzji għall-esportazzjoni jew għat-transitu jridu jkunu akkumpanjati minn impenn, iffirmat mill-applikant, li l-operazzjoni ta' esportazzjoni jew transitu sseħħ f'konformità mal-applikazzjoni għal-liċenzja. Wara kull kunsinna ta' oġġetti koperti minn liċenzja għall-esportazzjoni, fi żmien tliet xhur, l-esportatur irid jipprovdi lill-uffiċċju tal-liċenzji, il-provi li l-oġġetti jkunu waslu fil-pajjiż ta' destinazzjoni awtorizzat u li l-importatur irrilaxxahom għall-użu domestiku.

Dawn il-provi jiġu pprovduti jew permezz ta' dokument maħruġ mill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż importatur, li juri li l-oġġetti esportati jkunu ġew iddikjarati għall-użu domestiku, jew bi kwalunkwe dokument ieħor li juri li l-awtorità kwalifikata fil-pajjiż importatur jew kwalunkwe negozju li jkun qed jaġixxi għal dik l-awtorità tkun irċeviet l-oġġetti direttament.

Qerda tal-armi

Il-metodu użat fil-Lussemburgu (mill-armata, il-pulizija u d-dwana tagħha) huwa l-qerda tal-armi permezz tal-qtugħ (“destruction by severing”). Dan jitwettaq mill-armeriji rispettivi tagħhom. Il-metall li jispiċċa maqtugħ jitqiegħed f'kontenitur u jiġi ttrasportat mill-persunal tal-armeriji lejn fabbrika tal-ħadid, fejn jiddewweb permezz ta' kalkari ta' funderiji elettroniċi, fil-preżenza ta' xhieda. Wara jitfassal rekord tal-operazzjoni.

MALTA

Fl-2008, f'Malta ddaħħal fis-seħħ l-Att tal-2008 dwar l-Armi, li jirregola l-permessi għall-prattika tal-isparar għall-minuri. Din il-leġislazzjoni tippermetti lill-Kummissarju tal-Pulizija li joħroġ permessi għall-prattika tal-isparar b'airguns, xkubetti taċ-ċomb u armi tan-nar muzzle-loading f’kamp tal-isparar li jkollu liċenzja, minn minuri.

PAJJIŻI L-BAXXI

Fir-rigward tal-leġislazzjoni dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir, il-Pajjiżi l-Baxxi m’għamlu ebda tibdil fl-2008.

POLONJA

Il-Liġi tat-22 ta' Ġunju 2001dwar attività ekonomika fil-qasam tal-manifattura u l-kummerċ ta' esplożivi, armi, munizzjon u teknoloġija ta' użu militari jew mill-pulizija (Ġurnal tal-Liġijiet Nru 67, Punt 679 kif emendat) kienet immodifikata biex ir-regolamenti Pollakki jiġu armonizzati mal-liġi tal-Unjoni Ewropea. Barra minn hekk, bħala konsegwenza tar-ratifika mill-Polonja fl-2006 tal-Konvenzjoni dwar l-Immarkar ta' Esplożivi tal-Plastik għall-Fini ta' Kxif, ġie introdott l-obbligu tal-immarkar ta' esplożivi tal-plastik mill-produtturi.

Ġew introdotti emendi għal-Liġi tal-21 ta' Mejju 1999dwar armi u munizzjon (Ġurnal tal-Liġijiet Nru 53, Punt 549 kif emendat) iżda ma kellhom l-ebda effett fuq il-kwistjoni tal-manifattura, il-kummerċ u l-immarkar tal-armi.

Fir-rigward ta' leġislazzjoni oħra dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir, il-Polonja ma għamlet l-ebda modifika.

Il-Polonja kompliet bl-attivitajiet tagħha fil-qasam tas-sensibilizzazzjoni tal-industrija bl-organizzazzjoni ta' avvenimenti bħal seminars biex tippromwovi u xxerred informazzjoni dwar il-qafas legali u l-aħjar prattika dwar il-kontroll tal-esportazzjoni fost il-kumpanniji.

PORTUGALL

Fl-2008 ma daħlet fis-seħħ l-ebda leġislazzjoni ġdida dwar kwistjonijiet relatati mas-SALW.

Attwalment, qiegħda tiġi emendata l-Liġi 5/2006 li tistabbilixxi qafas legali għall-produzzjoni, it-tiswija, l-importazzjoni, l-esportazzjoni, it-trasferiment, il-ħażna, iċ-ċirkolazzjoni, il-kummerċ, il-liċenzjar, l-akkwist u l-pussess ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir, il-komponenti tagħhom u l-munizzjon rispettiv. Il-fini tar-reviżjoni hu li jiġu stabbiliti sanzjonijiet aktar ħarxa għal każijiet ta' pussess ta' armi illegali u għar-reati mwettqa bl-armi.

Il-manifattura, l-akkwist, il-pussess, it-trasport, il-ħażna u l-kummerċ (inkluża s-senserija) illegali tas-SALW huma diġà kkriminalizzati fil-Liġi 5/2006 (l-Artikoli 86.o u 87.o) u s-sanzjonijiet jistgħu jvarjaw minn multi għal priġunerija sa għaxar snin.

Matul l-2008, il-Pulizija qabdet numru totali ta' 2 500 arma tan-nar u 1 105 ġew meqruda.

RUMANIJA

Għalkemm qegħdin jitfasslu inizjattivi ġodda li jemendaw/ibiddlu l-leġislazzjoni primarja, fis-sena 2008 ma saret l-ebda bidla fir-rigward tal-qafas legali.

SLOVAKKJA

Ma kien hemm l-ebda modifika fir-rigward tal-implimentazzjoni nazzjonali tal-Azzjoni Konġunta tal-UE dwar is-SALW u l-Programm tal-UE għall-Prevenzjoni u l-Ġlieda kontra t-Traffikar Illeċitu ta' armi Konvenzjonali u fir-rigward tal-leġislazzjoni dwar is-SALW fis-Slovakkja. Fl-2008, is-Slovakkja bdiet tħejji għal Maħfra ġenerali għall-persuni kollha li għandhom SALW illegali fil-pussess tagħhom. Il-persuni taħt il-kondizzjonijiet tal-maħfra jistgħu jirreġistraw kull SALW mal-Awtoritajiet tal-Pulizija mingħajr ebda piena jew prosekuzzjoni u lanqas ma huwa meħtieġ li jispjegaw l-oriġini tal-arma u l-mod ta’ akkwist. L-għan tal-isforzi tal-Gvern hu li jingħata ċans lill-persuni li jżommu armi mhux irreġistrati u moħbija minn, pereżempju l-Ewwel u t-Tieni Gwerra Dinjija.

SLOVENJA

Id-digriet tal-Gvern tal-21 ta' Frar 2008 aġġorna s-sħubija tal-Punt Nazzjonali ta' Kuntatt għas-SALW. Il-korp nazzjonali ta' koordinazzjoni għas-SALW ingħaqad ma' korpi governattivi rilevanti oħra sabiex joħloq u jikkoordina linji ta' politika nazzjonali fl-isfera tas-SALW. Il-Punt Nazzjonali ta' Kuntatt għas-SALW huwa magħmul mir-rappreżentanti tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, il-Ministeru tal-Intern, il-Ministeru tad-Difiża, il-Ministeru tal-Finanzi, il-Ministeru tat-Trasport u l-Aġenzija Slovena tal-Intelligence u s-Sigurtà.

| a) | L-Artikoli 77 u 78 tal-Att dwar id-Difiża (Ur. l. RS Nru 82/1994 u 40/2004) u l-emendi tiegħu tal-2003 u l-2004, jirregolaw fid-dettall il-kondizzjonijiet u l-kamp ta' applikazzjoni għall-kummerċ f'armi u tagħmir militari, b'enfasi partikolari fuq it-transazzjonijiet fir-rigward tas-senserija fl-armi, u jistabbilixxu wkoll is-sanzjonijiet legali għall-ksur ta' dawn id-dispożizzjonijiet. |
| --- | --- |

a)

L-Artikoli 77 u 78 tal-Att dwar id-Difiża (Ur. l. RS Nru 82/1994 u 40/2004) u l-emendi tiegħu tal-2003 u l-2004, jirregolaw fid-dettall il-kondizzjonijiet u l-kamp ta' applikazzjoni għall-kummerċ f'armi u tagħmir militari, b'enfasi partikolari fuq it-transazzjonijiet fir-rigward tas-senserija fl-armi, u jistabbilixxu wkoll is-sanzjonijiet legali għall-ksur ta' dawn id-dispożizzjonijiet.

| b) | Id-digriet tal-Gvern tar-Repubblika tas-Slovenja dwar il-Permessi u l-Awtorizzazzjonijiet għall-Kummerċ fl-Armi u t-Tagħmir Militari u l-Manifattura tagħhom (Ur. l. RS Nru 18/2003 u 31/2005) jirregola legalment il-proċeduri għall-ħruġ ta' permessi għall-importazzjoni, l-esportazzjoni, il-ħażna, it-transitu jew is-senserija f'armi u tagħmir militari.
  Id-Digriet jistabbilixxi li kull applikazzjoni għall-esportazzjoni ta’ dawn l-oġġetti għandha tiġi ppreżentata minn qabel biex tiġi kkunsidrata mill-kumitat ta’ esperti għall-ħruġ ta’ opinjonijiet preliminari fil-qafas tal-proċedura għall-ħruġ ta’ permessi għall-kummerċ f’armi u tagħmir militari stabbilita mill-Gvern tar- Repubblika tas-Slovenja. Qabel il-ħruġ tal-permess innifsu mill-Ministeru tad-Difiża, il-kummissjoni teżamina kull applikazzjoni għall-esportazzjoni ta’ tagħmir jew armi militari fi proċedura amministrattiva u tadotta deċiżjoni rilevanti (pożittiva jew negattiva). |
| --- | --- |

b)

Id-digriet tal-Gvern tar-Repubblika tas-Slovenja dwar il-Permessi u l-Awtorizzazzjonijiet għall-Kummerċ fl-Armi u t-Tagħmir Militari u l-Manifattura tagħhom (Ur. l. RS Nru 18/2003 u 31/2005) jirregola legalment il-proċeduri għall-ħruġ ta' permessi għall-importazzjoni, l-esportazzjoni, il-ħażna, it-transitu jew is-senserija f'armi u tagħmir militari.

Id-Digriet jistabbilixxi li kull applikazzjoni għall-esportazzjoni ta’ dawn l-oġġetti għandha tiġi ppreżentata minn qabel biex tiġi kkunsidrata mill-kumitat ta’ esperti għall-ħruġ ta’ opinjonijiet preliminari fil-qafas tal-proċedura għall-ħruġ ta’ permessi għall-kummerċ f’armi u tagħmir militari stabbilita mill-Gvern tar- Repubblika tas-Slovenja. Qabel il-ħruġ tal-permess innifsu mill-Ministeru tad-Difiża, il-kummissjoni teżamina kull applikazzjoni għall-esportazzjoni ta’ tagħmir jew armi militari fi proċedura amministrattiva u tadotta deċiżjoni rilevanti (pożittiva jew negattiva).

| c) | F'April 2003, l-Assemblea Nazzjonali tar-Repubblika tas-Slovenja adottat l-Att li Jirratifika l-Protokoll tan-NU kontra l-Manifattura u t-Traffikar Illeċiti ta' Armi tan-Nar, il-Partijiet tagħhom u l-Komponenti u l-Munizzjon, li jikkomplementa l-Konvenzjoni tan-NU kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali; Ur. l. RS Nru 48/2004 tat-30 ta' April 2004; |
| --- | --- |

c)

F'April 2003, l-Assemblea Nazzjonali tar-Repubblika tas-Slovenja adottat l-Att li Jirratifika l-Protokoll tan-NU kontra l-Manifattura u t-Traffikar Illeċiti ta' Armi tan-Nar, il-Partijiet tagħhom u l-Komponenti u l-Munizzjon, li jikkomplementa l-Konvenzjoni tan-NU kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali; Ur. l. RS Nru 48/2004 tat-30 ta' April 2004;

| d) | F'April 2004, l-Assemblea Nazzjonali adottat l-Att li Jirratifika l-Konvenzjoni tan-NU kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali, jiġifieri, il-“Konvenzjoni ta' Palermo tal-2000” (Ur. l. RS Nru 41/2004 tat-22 ta' April 2004). |
| --- | --- |

d)

F'April 2004, l-Assemblea Nazzjonali adottat l-Att li Jirratifika l-Konvenzjoni tan-NU kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali, jiġifieri, il-“Konvenzjoni ta' Palermo tal-2000” (Ur. l. RS Nru 41/2004 tat-22 ta' April 2004).

| e) | L-Att li Jemenda l-Att dwar l-Armi ġie adottat fl-2004 (Ur. l. RS Nru 61/2000, 73/2004). Fl-aħħar emenda għall-Att dwar l-Armi ta' Lulju 2004, l-Att reġa' ppreveda perijodu transitorju ta' sena għall-amnestija u l-leġislazzjoni tal-armi; is-senserija fl-armi ġiet ukoll ikklassifikata bħala parti mill-kummerċ fl-armi. |
| --- | --- |

e)

L-Att li Jemenda l-Att dwar l-Armi ġie adottat fl-2004 (Ur. l. RS Nru 61/2000, 73/2004). Fl-aħħar emenda għall-Att dwar l-Armi ta' Lulju 2004, l-Att reġa' ppreveda perijodu transitorju ta' sena għall-amnestija u l-leġislazzjoni tal-armi; is-senserija fl-armi ġiet ukoll ikklassifikata bħala parti mill-kummerċ fl-armi.

| f) | L-istruzzjoni dwar it-trattament ta' armi kkunsinjati, misjuba jew issekwestrati, adottata mill-Ministeru tal-Intern fl-2003 tirregola l-proċeduri għall-ħażna u t-trattament ta' armi ssekwestrati u misjuba fil-Ministeru tal-Intern (il-parti amministrattiva tal-Ministeru u l-Pulizija). Skont l-istruzzjoni, l-armi kollha ssekwestrati għandhom jinħażnu fil-faċilitajiet ta' ħażna tal-Ministeru tal-Intern. F'każijiet eċċezzjonali, il-kwartieri tal-unitajiet amministrattivi jistgħu jaħżnu biss armi li huma “legali”, jiġifieri armi jew dokument dwar l-armi li fir-rigward tagħhom ikun hemm proċedura pendenti fl-Unità Amministrattiva. |
| --- | --- |

f)

L-istruzzjoni dwar it-trattament ta' armi kkunsinjati, misjuba jew issekwestrati, adottata mill-Ministeru tal-Intern fl-2003 tirregola l-proċeduri għall-ħażna u t-trattament ta' armi ssekwestrati u misjuba fil-Ministeru tal-Intern (il-parti amministrattiva tal-Ministeru u l-Pulizija). Skont l-istruzzjoni, l-armi kollha ssekwestrati għandhom jinħażnu fil-faċilitajiet ta' ħażna tal-Ministeru tal-Intern. F'każijiet eċċezzjonali, il-kwartieri tal-unitajiet amministrattivi jistgħu jaħżnu biss armi li huma “legali”, jiġifieri armi jew dokument dwar l-armi li fir-rigward tagħhom ikun hemm proċedura pendenti fl-Unità Amministrattiva.

| g) | Ir-regoli dwar l-implimentazzjoni tal-Att dwar l-Armi (Ur. l. RS Nru 40/2005) jirregolaw il-proċeduri tal-pulizija fil-fruntiera tal-istat, il-formoli tar-rekords individwali u d-dokumenti dwar l-armi, il-proċeduri għall-kontroll fil-fruntieri u l-formoli armonizzati mal-leġislazzjoni tal-UE, kif ukoll ir-rekwiżiti u obbligi tal-individwi li jakkwistaw, iġorru jew jaħżnu l-armi, u l-kummerċjanti fl-armi. L-Att dwar l-Armi ġie wkoll armonizzat mal-Protokoll tan-NU dwar l-Armi tan-Nar, irratifikat mis-Slovenja fl-2003. |
| --- | --- |

g)

Ir-regoli dwar l-implimentazzjoni tal-Att dwar l-Armi (Ur. l. RS Nru 40/2005) jirregolaw il-proċeduri tal-pulizija fil-fruntiera tal-istat, il-formoli tar-rekords individwali u d-dokumenti dwar l-armi, il-proċeduri għall-kontroll fil-fruntieri u l-formoli armonizzati mal-leġislazzjoni tal-UE, kif ukoll ir-rekwiżiti u obbligi tal-individwi li jakkwistaw, iġorru jew jaħżnu l-armi, u l-kummerċjanti fl-armi. L-Att dwar l-Armi ġie wkoll armonizzat mal-Protokoll tan-NU dwar l-Armi tan-Nar, irratifikat mis-Slovenja fl-2003.

| h) | Fl-2004, il-Kodiċi Kriminali (Ur. l. RS Nru 63-2167/1994 u 95-4208/2004) ġie emendat b'definizzjoni u inkriminazzjoni tas-senserija fi transazzjonijiet li jinvolvu l-armi, l-offerta ta' armi u l-estensjoni tas-sentenza ta' priġunerija preskritta għall-forma bażika ta' dan ir-reat kriminali minn tliet snin għal ħames snin ħabs. |
| --- | --- |

h)

Fl-2004, il-Kodiċi Kriminali (Ur. l. RS Nru 63-2167/1994 u 95-4208/2004) ġie emendat b'definizzjoni u inkriminazzjoni tas-senserija fi transazzjonijiet li jinvolvu l-armi, l-offerta ta' armi u l-estensjoni tas-sentenza ta' priġunerija preskritta għall-forma bażika ta' dan ir-reat kriminali minn tliet snin għal ħames snin ħabs.

| i) | Fl-2007, is-Slovenja ngħaqdet maż-żona Schengen. Fi snin reċenti, is-Slovenja gradwalment poġġiet aktar uffiċjali tal-pulizija fil-fruntieri tagħha, u b'hekk żiedet in-numru tagħhom li qegħdin direttament fil-post. |
| --- | --- |

i)

Fl-2007, is-Slovenja ngħaqdet maż-żona Schengen. Fi snin reċenti, is-Slovenja gradwalment poġġiet aktar uffiċjali tal-pulizija fil-fruntieri tagħha, u b'hekk żiedet in-numru tagħhom li qegħdin direttament fil-post.

| j) | Il-Kodiċi Penali tas-Slovenja ġie emendata u mmodernizzat. Il-Kodiċi Penali l-ġdid ilu japplika minn Novembru 2008 u jinkludi artikolu ġdid li jiddefinixxi l-kriminalizzazzjoni tal-kummerċ u l-manifattura illegali tal-armi. B'paragun mad-dispożizzjoni preċedenti, id-dispożizzjoni l-ġdida ta' dan l-artikolu fil-Kodiċi Penali l-ġdid tistabbilixxi li t-tneħħija tal-marki minn fuq l-armi jew il-falsifikazzjoni tagħhom jikkostitwixxu l-element ta' dan ir-reat kriminali, u li kwantità żgħira ta' armi jew munizzjon hija wkoll ikkunsidrata bħala element tat-twettiq. |
| --- | --- |

j)

Il-Kodiċi Penali tas-Slovenja ġie emendata u mmodernizzat. Il-Kodiċi Penali l-ġdid ilu japplika minn Novembru 2008 u jinkludi artikolu ġdid li jiddefinixxi l-kriminalizzazzjoni tal-kummerċ u l-manifattura illegali tal-armi. B'paragun mad-dispożizzjoni preċedenti, id-dispożizzjoni l-ġdida ta' dan l-artikolu fil-Kodiċi Penali l-ġdid tistabbilixxi li t-tneħħija tal-marki minn fuq l-armi jew il-falsifikazzjoni tagħhom jikkostitwixxu l-element ta' dan ir-reat kriminali, u li kwantità żgħira ta' armi jew munizzjon hija wkoll ikkunsidrata bħala element tat-twettiq.

SPANJA

Il-Liġi 53/2007 tat-28 ta' Diċembru 2007 dwar il-kontroll tal-kummerċ barrani f'materjal ta' difiża u ta' użu doppju daħlet fis-seħħ fid-29 ta' Jannar 2008. Hi tagħmel referenza għad-dispożizzjonijiet kollha tal-Programm ta' Azzjoni u tar-riżoluzzjonijiet ivvotati mill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (AĠNU) kif ukoll il-protokoll addizzjonali għall-Konvenzjoni kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali (adottata mill-AĠNU fil-31 ta' Mejju 2001) dwar it-traffikar illeċitu ta' armi tan-nar, il-partijiet u l-munizzjon tagħhom, magħruf bħala l-“Protokoll tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Armi tan-Nar” u tikkonforma magħhom.

L-introduzzjoni ta' din il-Liġi ġdida għandha l-konsegwenzi li ġejjin:

| — | f'dawn l-oqsma l-leġislazzjoni Spanjola issa taqa' taħt strument legali li għandu l-istatus ta' Liġi, li jistabbilixxi l-mezz biex ikun hemm kontrolli aktar effettivi. |
| --- | --- |

—

f'dawn l-oqsma l-leġislazzjoni Spanjola issa taqa' taħt strument legali li għandu l-istatus ta' Liġi, li jistabbilixxi l-mezz biex ikun hemm kontrolli aktar effettivi.

| — | Din il-liġi l-ġdida tistabbilixxi dispożizzjonijiet ġodda fil-qasam ta' kummerċ barrani ta' materjal ta' difiża u ta' oġġetti b'użu doppju, f'konformità sħiħa mal-impenji meħudin minn Spanja f'diversi fora internazzjonali u fir-rigward tar-reġimi kollha ta' non-proliferazzjoni. |
| --- | --- |

—

Din il-liġi l-ġdida tistabbilixxi dispożizzjonijiet ġodda fil-qasam ta' kummerċ barrani ta' materjal ta' difiża u ta' oġġetti b'użu doppju, f'konformità sħiħa mal-impenji meħudin minn Spanja f'diversi fora internazzjonali u fir-rigward tar-reġimi kollha ta' non-proliferazzjoni.

| — | Il-liġi l-ġdida twessa' l-kamp ta' applikazzjoni tal-kontrolli tat-tipi kollha ta' armi tan-nar, inklużi armi għall-kaċċa u l-isparar sportiv, il-partijiet tagħhom u l-komponenti u l-munizzjon, f'konformità mar-Riżoluzzjoni 55/225 adottata mill-AĠNU kontra l-Manifattura u t-Traffikar Illeċiti ta’ Armi tan-Nar, il-partijiet tagħhom u l-komponenti u l-munizzjon. |
| --- | --- |

—

Il-liġi l-ġdida twessa' l-kamp ta' applikazzjoni tal-kontrolli tat-tipi kollha ta' armi tan-nar, inklużi armi għall-kaċċa u l-isparar sportiv, il-partijiet tagħhom u l-komponenti u l-munizzjon, f'konformità mar-Riżoluzzjoni 55/225 adottata mill-AĠNU kontra l-Manifattura u t-Traffikar Illeċiti ta’ Armi tan-Nar, il-partijiet tagħhom u l-komponenti u l-munizzjon.

| — | Il-Liġi tieħu kont espliċitu tat-tmien kriterji tal-Kodiċi ta' Kondotta Ewropew rigward l-Esportazzjoni tal-Armi kif ukoll tal-kriterju adottat mill-OSKE għal transazzjonijiet ta' esportazzjoni relatati mas-SALW. |
| --- | --- |

—

Il-Liġi tieħu kont espliċitu tat-tmien kriterji tal-Kodiċi ta' Kondotta Ewropew rigward l-Esportazzjoni tal-Armi kif ukoll tal-kriterju adottat mill-OSKE għal transazzjonijiet ta' esportazzjoni relatati mas-SALW.

| — | Fl-aħħar nett, il-Liġi tinkludi impenn espliċitu għall-promozzjoni u l-parteċipazzjoni fil-proċess reġjonali u internazzjonali mmirati lejn kontroll akbar tal-kummerċ fl-armi, speċjalment l-adozzjoni ta' Trattat Internazzjonali dwar il-Kummerċ tal-Armi (ATT). |
| --- | --- |

—

Fl-aħħar nett, il-Liġi tinkludi impenn espliċitu għall-promozzjoni u l-parteċipazzjoni fil-proċess reġjonali u internazzjonali mmirati lejn kontroll akbar tal-kummerċ fl-armi, speċjalment l-adozzjoni ta' Trattat Internazzjonali dwar il-Kummerċ tal-Armi (ATT).

F'konformità mal-Liġi 53/2007, Spanja adottat regolament ġdid dwar il-kummerċ barrani f'tagħmir għad-difiża, tagħmir ieħor u oġġetti u teknoloġiji b'użu doppju, jiġifieri d-digriet irjali (Real Decreto) 2061/2008 tat-12 ta' Diċembru 2008, li jiżviluppa r-regoli implimentattivi fil-Liġi 53/2007.

Il-bidliet prinċipali fir-rigward tar-regolament preċedenti, ir-Real Decreto 1782/2004 tat-30 ta' Lulju 2004 huma miġbura fil-qosor kif ġej:

| 1. | Il-kontrolli fuq kwalunkwe arma għall-kaċċa u l-isparar sportiv, il-partijiet tagħhom u l-komponenti u l-munizzjon, ġew estiżi wara l-kompromess stabbilit fir-riżoluzzjoni tal-Assemblea Ġenerali 55/255, li tadotta l-Protokoll kontra l-Manifattura u t-Traffikar Illeċiti tal-Armi tan-Nar, il-Partijiet Tagħhom u l-Komponenti u l-Munizzjon (l-Artikolu 2(2)). Għal armi tan-nar irregolati, meħtieġa awtorizzazzjoni għall-importazzjoni mill-pajjiż tal-oriġini. Il-kummerċ f'dawn l-armi jista' jseħħ dment li jkun hemm liċenzji individwali jew ġenerali jew dikjarazzjonijiet bil-miktub. Il-kummerċ mal-pajjiżi tal-UE ma jeħtieġx awtorizzazzjoni, u dan il-kummerċ hu rregolat mit-Taqsima 6 tar-regolament dwar l-armi tan-nar (Real Decreto 137/1993 tad-29 ta' Jannar 1993) u t-Titolu 7 tar-Real Decreto 230/1998 tas-16 ta' Frar 1998, li jadotta r-regolament dwar l-esplożivi. |
| --- | --- |

1.

Il-kontrolli fuq kwalunkwe arma għall-kaċċa u l-isparar sportiv, il-partijiet tagħhom u l-komponenti u l-munizzjon, ġew estiżi wara l-kompromess stabbilit fir-riżoluzzjoni tal-Assemblea Ġenerali 55/255, li tadotta l-Protokoll kontra l-Manifattura u t-Traffikar Illeċiti tal-Armi tan-Nar, il-Partijiet Tagħhom u l-Komponenti u l-Munizzjon (l-Artikolu 2(2)). Għal armi tan-nar irregolati, meħtieġa awtorizzazzjoni għall-importazzjoni mill-pajjiż tal-oriġini. Il-kummerċ f'dawn l-armi jista' jseħħ dment li jkun hemm liċenzji individwali jew ġenerali jew dikjarazzjonijiet bil-miktub. Il-kummerċ mal-pajjiżi tal-UE ma jeħtieġx awtorizzazzjoni, u dan il-kummerċ hu rregolat mit-Taqsima 6 tar-regolament dwar l-armi tan-nar (Real Decreto 137/1993 tad-29 ta' Jannar 1993) u t-Titolu 7 tar-Real Decreto 230/1998 tas-16 ta' Frar 1998, li jadotta r-regolament dwar l-esplożivi.

| 2. | Żdiedu kontrolli fuq ftehimiet ta' produzzjoni b'liċenzja, jiġifieri kwalunkwe proċess li jippermetti lil kumpannija barranija li timmanifattura prodotti jew li tittrasferixxi komponenti, teknoloġija u għarfien minn kumpannija oħra (l-Artikolu 2(1)). |
| --- | --- |

2.

Żdiedu kontrolli fuq ftehimiet ta' produzzjoni b'liċenzja, jiġifieri kwalunkwe proċess li jippermetti lil kumpannija barranija li timmanifattura prodotti jew li tittrasferixxi komponenti, teknoloġija u għarfien minn kumpannija oħra (l-Artikolu 2(1)).

| 3. | Ittieħed kont tal-esportazzjoni definittiva ta' tagħmir li jakkumpanja l-forzi armati u l-forzi tas-sigurtà Spanjoli fuq missjonijiet umanitarji u għaż-żamma tal-paċi barra mill-pajjiż (l-Artikolu 3). |
| --- | --- |

3.

Ittieħed kont tal-esportazzjoni definittiva ta' tagħmir li jakkumpanja l-forzi armati u l-forzi tas-sigurtà Spanjoli fuq missjonijiet umanitarji u għaż-żamma tal-paċi barra mill-pajjiż (l-Artikolu 3).

| 4. | Is-senserja f'tagħmir għad-difiża issa qiegħed jiġi ssorveljat aktar mill-qrib bis-saħħa tal-mekkaniżmi ta' rappurtar dwar il-metodi tat-trasport, il-pajjiżi tat-transitu u l-finanzjament. Il-mekkaniżmi ta' rappurtar dwar il-metodi tat-trasport u l-pajjiżi tat-transitu issa japplikaw ukoll għal transazzjonijiet oħrajn tal-esportazzjoni (l-Artikolu 4(2)). |
| --- | --- |

4.

Is-senserja f'tagħmir għad-difiża issa qiegħed jiġi ssorveljat aktar mill-qrib bis-saħħa tal-mekkaniżmi ta' rappurtar dwar il-metodi tat-trasport, il-pajjiżi tat-transitu u l-finanzjament. Il-mekkaniżmi ta' rappurtar dwar il-metodi tat-trasport u l-pajjiżi tat-transitu issa japplikaw ukoll għal transazzjonijiet oħrajn tal-esportazzjoni (l-Artikolu 4(2)).

| 5. | Ġew stabbiliti numru ta' kondizzjonijiet għar-reġistrazzjoni fir-reġistru speċjali għall-operaturi tal-kummerċ barrani u l-irtirar ta' din ir-reġistrazzjoni (l-Artikolu 13). |
| --- | --- |

5.

Ġew stabbiliti numru ta' kondizzjonijiet għar-reġistrazzjoni fir-reġistru speċjali għall-operaturi tal-kummerċ barrani u l-irtirar ta' din ir-reġistrazzjoni (l-Artikolu 13).

| 6. | L-għamla tal-Bord Regolatorju Inter-Ministerjali dwar il-Kummerċ Barrani f'Oġġetti għad-Difiża u ta' Użu Doppju (JIMDDU) ġiet immodifikata. Issa, il-Viċi President huwa s-Segretarju tal-Istat għall-Affarijiet Barranin. Membru ġdid, jiġifieri d-Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Strateġiċi u t-Terroriżmu tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u l-Kooperazzjoni, żdied mal-JIMDDU, u r-rappreżentanza tad-Direttorat Ġenerali tal-Pulizija u l-Guardia Civil ingħaqdu (l-Artikolu 17). |
| --- | --- |

6.

L-għamla tal-Bord Regolatorju Inter-Ministerjali dwar il-Kummerċ Barrani f'Oġġetti għad-Difiża u ta' Użu Doppju (JIMDDU) ġiet immodifikata. Issa, il-Viċi President huwa s-Segretarju tal-Istat għall-Affarijiet Barranin. Membru ġdid, jiġifieri d-Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Strateġiċi u t-Terroriżmu tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u l-Kooperazzjoni, żdied mal-JIMDDU, u r-rappreżentanza tad-Direttorat Ġenerali tal-Pulizija u l-Guardia Civil ingħaqdu (l-Artikolu 17).

| 7. | Għall-ewwel darba, il-leġislazzjoni Spanjola issa tinkludi lista estensiva ta' eżenzjonijiet minn rappurtar minn qabel lill-JIMDDU u mir-rekwiżit għal dokumenti ta' kontroll (l-Artikolu 18). |
| --- | --- |

7.

Għall-ewwel darba, il-leġislazzjoni Spanjola issa tinkludi lista estensiva ta' eżenzjonijiet minn rappurtar minn qabel lill-JIMDDU u mir-rekwiżit għal dokumenti ta' kontroll (l-Artikolu 18).

| 8. | L-annessi li fihom il-listi ta' oġġetti kkontrollati, il-mudelli għal-liċenzji u d-dokumenti ta' kontroll ġew aġġornati f'konformità mal-bidliet li saru minn bosta liġijiet internazzjonali. B'mod partikolari, l-oġġetti soġġetti għall-kontroll skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1236/2005 tas-27 ta' Ġunju 2005 dwar il-kummerċ f'ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, għat-tortura jew għal trattamenti jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħrajn tħassru mill-Anness II (Lista ta' Materjal ieħor). |
| --- | --- |

8.

L-annessi li fihom il-listi ta' oġġetti kkontrollati, il-mudelli għal-liċenzji u d-dokumenti ta' kontroll ġew aġġornati f'konformità mal-bidliet li saru minn bosta liġijiet internazzjonali. B'mod partikolari, l-oġġetti soġġetti għall-kontroll skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1236/2005 tas-27 ta' Ġunju 2005 dwar il-kummerċ f'ċerti oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, għat-tortura jew għal trattamenti jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħrajn tħassru mill-Anness II (Lista ta' Materjal ieħor).

Id-digriet itejjeb ir-rappurtar dwar is-senserija ta' tagħmir għad-difiża u armi għall-kaċċa, il-partijiet u l-komponenti tagħhom. Din il-bidla hi l-innovazzjoni prinċipali tal-Liġi 53/2007 u r-regolament li jibni fuqha.

RENJU UNIT

L-Ordni tal-2008 dwar il-Kummerċ f'Oġġetti (Kategoriji ta' Oġġetti Kkontrollati) introduċiet struttura fuq tliet livelli bbażata fuq ir-riskji għall-kontrolli tal-kummerċ li inkludiet il-SALW. Dan ġie kkonsolidat fl-Ordni tal-2008 għall-Kontroll tal-Esportazzjoni (effettiva mis-6 ta' April 2009), li wkoll ikkonsolidat il-leġislazzjoni eżistenti dwar il-kontrolli tal-esportazzjoni u l-kontroll tal-kummerċ, estendiet il-kontrolli tar-Renju Unit fuq il-kummerċ (inklużi kontrolli addizzjonali fuq il-forniment tat-trasport tas-SALW) u aġġustat il-kamp ta' applikazzjoni tal-eżenzjonijiet leġislattivi fir-rigward tal-oġġeti fi transitu u trasbordati mir-Renju Unit.

I.C   Taħriġ ta' aġenziji amministrattivi, dawk tal-infurzar tal-liġi u korpi ġuridiċi

Dawn huma l-kontributi mill-Istati Membri tal-UE dwar l-isforzi u l-inizjattivi tagħhom fil-qasam tat-taħriġ tal-amministrazzjonijiet nazzjonali tagħhom.

AWSTRIJA

Matul il-“jum bil-bibien miftuħa” tagħha fil-Ministeru għall-Affarijiet Ewropej u dawk Internazzjonali fis-26 ta' Ottubru 2008, l-Awstrija ppruvat tissensibilizza dwar il-problemi maħluqa mis-SALW. Posters u dokumentarju infurmaw lill-pubbliku dwar l-impatt orribbli tal-kummerċ illeċitu fis-SALW.

SPANJA

Bħal fis-snin preċedenti, fl-2008 l-aġenziji Spanjoli għall-infurzar tal-liġi komplew jorganizzaw korsijiet u workshops dwar il-qafas tal-liġi kriminali dwar l-armi tan-nar u l-esplożivi u dwar l-applikazzjoni tat-teknoloġiji tal-informazzjoni għall-kontroll tagħhom. Kienu organizzati wkoll seminars regolari sabiex itejbu l-għarfien tal-qafas legali applikabbli għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu tas-SALW, bl-għan li jinżamm u jitjieb it-tagħrif tal-uffiċjali tal-pulizija responsabbli għal dawn il-kwistjonijiet.

RENJU UNIT

Id-Dipartiment għall-Innovazzjoni u l-Ħiliet tan-Negozji wettaq ukoll kampanja ta' sensibilizzazzjoni dwar il-kontrolli tal-esportazzjoni għall-industrija tar-Renju Unit b'serje ta' seminars u korsijiet ta' taħriġ fil-pajjiż kollu għal aktar minn 300 organizzazzjoni. Din kienet akkumpanjata minn taħriġ fuq il-post għal 28 kumpannija.

I.D   Inizjattivi jew attivitajiet oħrajn

FRANZA

Ir-rapport annwali tal-2008 lill-Parlament dwar l-esportazzjoni Franċiża tal-armi ser jiġi ppreżentat matul il-ħarifa tal-2009. Ir-rapport ser jippreżenta prattiki ta’ kontroll nazzjonali u eżerċizzji internazzjonali fil-qasam tal-kontroll tal-esportazzjoni li fih tipparteċipa Franza. Huwa fih anness li jelenka l-kunsinni tas-SALW minn Franza. Il-pubblikazzjoni annwali ta' dan ir-rapport hija xhieda tal-isforz kontinwu li Franza ilha tagħmel diversi snin biex tikseb it-trasparenza dwar dawn il-kwistjonijiet fir-rigward tas-soċjetà ċivili u l-komunità internazzjonali.

II.   SFORZI TA’ IMPLIMENTAZZJONI INTERNAZZJONALI MATUL L-2008

II.A   Miżuri li jikkumbattu l-akkumulazzjoni u l-firxa ta’ armi ħfief u ta' kalibru żgħir, u sabiex jiġi evitat it-traffikar illeċitu ta’ armi konvenzjonali

II.A.1   Assistenza finanzjarja, teknika u oħra mogħtija fi programmi rilevanti u proġetti mmexxija min-NU, il-KISA u organizzazzjonijiet internazzjonali jew reġjonali oħrajn u l-NGOs

II.A.1.1   Azzjonijiet u proġetti appoġġati mill-Unjoni Ewropea

Fil-qafas tal-politika tagħha ta' kooperazzjoni u żvilupp, il-Kummissjoni Ewropea għandha rwol sostantiv fl-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-Unjoni Ewropea dwar Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir. Fl-2008, il-Kummissjoni kompliet bl-attivitajiet tagħha fil-ġlieda kontra l-kummerċ illeċitu u l-akkumulazzjoni eċċessiva tas-SALW u l-munizzjon għalihom permezz tal-istrumenti ġeografiċi tagħha (b'mod l-aktar prominenti l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp) kif ukoll l-istrumenti tematiċi tagħha.

In-Nofsinhar u l-Lvant tal-Ewropa:

| | Bosnja-Ħerzegovina: fl-2008 l-UE bdiet tipprovdi appoġġ għall-qerda ta' Fdalijiet Esplożivi tal-Gwerra (ERW) li kien għad fadal mill-konflitti tas-snin disgħin. L-ewwel fażi tal-proġett (EUR 2.7 miljuni, l-Istrument għall-Istabbiltà) ser tintemm sal-aħħar tal-2009 u hu ppjanat li l-programm ser jitkompla għal perijodu ta' 18-il xahar sa nofs l-2011 (EUR 2,086 miljun, l-Istrument għall-Istabbiltà). Sa dak iż-żmien il-parti l-kbira tal-ERW ser jiġu meqruda fil-Bosnja-Ħerzegovina. Il-proġett għandu wkoll l-għan li jżid il-kapaċità tal-awtoritajiet tal-Bosnja-Ħerzegovina għar-rimi tal-ERW b'mod suffiċjenti biex ikunu jistgħu jittrattaw il-ħażniet li jkun għad fadal wara t-tmiem tal-programm mingħajr appoġġ internazzjonali sinifikanti ulterjuri. |
| --- | --- |

Bosnja-Ħerzegovina: fl-2008 l-UE bdiet tipprovdi appoġġ għall-qerda ta' Fdalijiet Esplożivi tal-Gwerra (ERW) li kien għad fadal mill-konflitti tas-snin disgħin. L-ewwel fażi tal-proġett (EUR 2.7 miljuni, l-Istrument għall-Istabbiltà) ser tintemm sal-aħħar tal-2009 u hu ppjanat li l-programm ser jitkompla għal perijodu ta' 18-il xahar sa nofs l-2011 (EUR 2,086 miljun, l-Istrument għall-Istabbiltà). Sa dak iż-żmien il-parti l-kbira tal-ERW ser jiġu meqruda fil-Bosnja-Ħerzegovina. Il-proġett għandu wkoll l-għan li jżid il-kapaċità tal-awtoritajiet tal-Bosnja-Ħerzegovina għar-rimi tal-ERW b'mod suffiċjenti biex ikunu jistgħu jittrattaw il-ħażniet li jkun għad fadal wara t-tmiem tal-programm mingħajr appoġġ internazzjonali sinifikanti ulterjuri.

| | Ukraina: Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/582/PESK l-UE pprovdiet EUR 1 miljun lill-Aġenzija għall-Manutenzjoni u l-Provvista tan-NATO (NAMSA) għall-qerda ta' 400 000 SALW, 1 000 MANPADs u 15 000 tunnellata ta' munizzjon fl-Ukraina, bħala kontribut għall-ewwel fażi ta' Fond ta' Fiduċjarju ta' tnax-il sena tas-Sħubija għall-Paċi (PfP) tan-NATO. Tissokta l-implimentazzjoni tal-objettiv għall-qerda tas-SALW u l-munizzjon. |
| --- | --- |

Ukraina: Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/582/PESK l-UE pprovdiet EUR 1 miljun lill-Aġenzija għall-Manutenzjoni u l-Provvista tan-NATO (NAMSA) għall-qerda ta' 400 000 SALW, 1 000 MANPADs u 15 000 tunnellata ta' munizzjon fl-Ukraina, bħala kontribut għall-ewwel fażi ta' Fond ta' Fiduċjarju ta' tnax-il sena tas-Sħubija għall-Paċi (PfP) tan-NATO. Tissokta l-implimentazzjoni tal-objettiv għall-qerda tas-SALW u l-munizzjon.

| | Amerika Latina: l-implimentazzjoni tal-aħħar fażi tal-proġett 'Taħriġ ta' Min Iħarreġ u Bażi ta' Data' segwiet l-adozzjoni mill-Kunsill tad-Deċiżjoni 2006/1000/PESK, li pprevediet kontribuzzjoni finali ta' EUR 700 000. Dan il-proġett ikkontribwixxa għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni distabbilizzanti tas-SALW fl-Amerika Latina u l-Karibew. Il-proġett s'issa ħarreġ aktar minn 1 340 uffiċjal tal-infurzar tal-liġi f'tekniki investigattivi u huwa mistenni li jħarreġ total ta' 2 300 uffiċjal sal-aħħar tal-proġett. Barra minn hekk, aktar minn 180 membru parlamentari u l-konsulenti tagħhom ġew ukoll imħarrġa f'serje ta' korsijiet ta' taħriġ u qed jinbnew u jiġu modernizzati xi installazzjonijiet u faċilitajiet għall-koordinazzjoni aħjar ta' attivitajiet konġunti. F'termini ta' impatt, ċerti pajjiżi fir-reġjun irrappurtaw uffiċjalment is-sekwestru ta' armi tan-nar, il-partijiet u l-munizzjon tagħhom u rabtuhom mal-miżuri ta' bini ta' kapaċità li ngħataw permezz tal-korsijiet. L-istrateġija ta' ħruġ tal-proġett issa qiegħda tiġi implimentata bil-għan li titrawwem l-appartenenza min-naħa tal-Istati fir-reġjun, id-donaturi lokali u l-organizzazzjonijiet permezz ta' finanzjament bilaterali. |
| --- | --- |

Amerika Latina: l-implimentazzjoni tal-aħħar fażi tal-proġett 'Taħriġ ta' Min Iħarreġ u Bażi ta' Data' segwiet l-adozzjoni mill-Kunsill tad-Deċiżjoni 2006/1000/PESK, li pprevediet kontribuzzjoni finali ta' EUR 700 000. Dan il-proġett ikkontribwixxa għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni distabbilizzanti tas-SALW fl-Amerika Latina u l-Karibew. Il-proġett s'issa ħarreġ aktar minn 1 340 uffiċjal tal-infurzar tal-liġi f'tekniki investigattivi u huwa mistenni li jħarreġ total ta' 2 300 uffiċjal sal-aħħar tal-proġett. Barra minn hekk, aktar minn 180 membru parlamentari u l-konsulenti tagħhom ġew ukoll imħarrġa f'serje ta' korsijiet ta' taħriġ u qed jinbnew u jiġu modernizzati xi installazzjonijiet u faċilitajiet għall-koordinazzjoni aħjar ta' attivitajiet konġunti. F'termini ta' impatt, ċerti pajjiżi fir-reġjun irrappurtaw uffiċjalment is-sekwestru ta' armi tan-nar, il-partijiet u l-munizzjon tagħhom u rabtuhom mal-miżuri ta' bini ta' kapaċità li ngħataw permezz tal-korsijiet. L-istrateġija ta' ħruġ tal-proġett issa qiegħda tiġi implimentata bil-għan li titrawwem l-appartenenza min-naħa tal-Istati fir-reġjun, id-donaturi lokali u l-organizzazzjonijiet permezz ta' finanzjament bilaterali.

| | Amerika Ċentrali: L-UE kkontribwixxiet EUR 1 miljun (l-Istrument għall-Istabbiltà) għal proġett immexxi mill-Programm tal-Amerika Ċentrali għall-Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir (CASAC) b'appoġġ għall-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta' armi tan-nar u materjal esplożiv fl-Amerika Ċentrali u l-pajjiżi ġirien permezz ta' għajnuna fit-titjib tal-kapaċità tal-organizzazzjonijiet reġjonali fil-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta' armi u materjal esplożiv kif ukoll dik tal-gvernijiet nazzjonali u reġjonali biex iwieġbu għat-theddid tas-SALW għall-iżvilupp uman. |
| --- | --- |

Amerika Ċentrali: L-UE kkontribwixxiet EUR 1 miljun (l-Istrument għall-Istabbiltà) għal proġett immexxi mill-Programm tal-Amerika Ċentrali għall-Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir (CASAC) b'appoġġ għall-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta' armi tan-nar u materjal esplożiv fl-Amerika Ċentrali u l-pajjiżi ġirien permezz ta' għajnuna fit-titjib tal-kapaċità tal-organizzazzjonijiet reġjonali fil-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu ta' armi u materjal esplożiv kif ukoll dik tal-gvernijiet nazzjonali u reġjonali biex iwieġbu għat-theddid tas-SALW għall-iżvilupp uman.

L-objettivi speċifiċi tal-proġett huma li l-istrumenti internazzjonali, reġjonali u transreġjonali dwar il-kontroll tal-armi jiġu implimentati bis-sħiħ; li jinbnew il-kapaċitajiet u li jissaħħu l-istituzzjonijiet nazzjonali u reġjonali u l-aġenziji tal-istat responsabbli għall-kontroll tas-SALW, kif ukoll li tiġi żviluppata sistema għall-iskambju ta' informazzjoni u t-titjib tal-kontroll tal-fruntieri u tad-dwana; li l-kapaċitajiet tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili jiġu msaħħa u jiżdiedu għall-promozzjoni tal-kontroll tal-armi; li jissaħħaħ u jiġi implimentat il-proċess transreġjonali għall-kontrolli tas-SALW.

Afrika:

| | Afrika tal-Lvant: fil-qafas tal-Programm għall-Prevenzjoni, l-Immaniġġar u r-Riżoluzzjoni ta' Konflitti għall-Afrika tal-Lvant u ta' Nofsinhar u l-Oċean Indjan li jammonta għal EUR 10 miljun (Fond Ewropew għall-Iżvilupp), l-UE appoġġat proġett mal-Komunità tal-Lvant tal-Afrika (EAC) b'EUR 2,8 miljun għat-tisħiħ tal-kapaċità reġjonali fil-ġlieda kontra t-traffikar fl-armi u l-proliferazzjoni tal-armi. Il-proġett hu mmirat li jsaħħaħ il-kapaċità tal-Istati Membri tal-EAC (b'mod partikolari l-Punti Fokali Nazzjonali) biex jimmaniġġaw is-SALW b'mod effettiva; li jsaħħaħ il-kapaċità reġjonali għat-trattament tal-proliferazzjoni transkonfini tas-SALW b'rabta mal-approfondiment u t-twessigħ tal-proċessi għall-integrazzjoni ekonomika tal-EAC; li jsaħħaħ il-kapaċità tad-dwana, is-servizzi tal-annimali selvaġġi u organizzazzjonijiet simili tal-EAC li jiffaċċjaw sfidi relatati mas-SALW. |
| --- | --- |

Afrika tal-Lvant: fil-qafas tal-Programm għall-Prevenzjoni, l-Immaniġġar u r-Riżoluzzjoni ta' Konflitti għall-Afrika tal-Lvant u ta' Nofsinhar u l-Oċean Indjan li jammonta għal EUR 10 miljun (Fond Ewropew għall-Iżvilupp), l-UE appoġġat proġett mal-Komunità tal-Lvant tal-Afrika (EAC) b'EUR 2,8 miljun għat-tisħiħ tal-kapaċità reġjonali fil-ġlieda kontra t-traffikar fl-armi u l-proliferazzjoni tal-armi. Il-proġett hu mmirat li jsaħħaħ il-kapaċità tal-Istati Membri tal-EAC (b'mod partikolari l-Punti Fokali Nazzjonali) biex jimmaniġġaw is-SALW b'mod effettiva; li jsaħħaħ il-kapaċità reġjonali għat-trattament tal-proliferazzjoni transkonfini tas-SALW b'rabta mal-approfondiment u t-twessigħ tal-proċessi għall-integrazzjoni ekonomika tal-EAC; li jsaħħaħ il-kapaċità tad-dwana, is-servizzi tal-annimali selvaġġi u organizzazzjonijiet simili tal-EAC li jiffaċċjaw sfidi relatati mas-SALW.

| | Afrika tal-Punent: fil-qafas ta' programm ta' EUR 5,5 miljun dwar il-prevenzjoni ta' konflitti u l-bini ta' paċi fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent (Fond Ewropew għall-Iżvilupp), l-UE kompliet tappoġġa l-Programm dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir (ECOSAP) tal-ECOWAS b'EUR 1,45 miljun bl-għoti ta' assistenza dwar l-istabbiliment u r-rinfurzar tal-kummissjonijiet nazzjonali dwar l-armi ta' kalibru żgħir u l-attivitajiet tagħhom. Il-proġett kellu wkoll l-għan li jsaħħaħ il-kapaċità biex tiġi żgurata superviżjoni politika ġenerali u ġestjoni effiċjenti tat-trasferimenti legali tal-armi fis-sottoreġjun u għall-formulazzjoni u l-iżvilupp ta' politika fir-rigward tal-ġlieda kontra l-proliferazzjoni u t-traffikar tas-SALW.
  L-UE appoġġat ukoll proġett speċifiku (Fond Ewropew għall-Iżvilupp) biex tingħata assistenza teknika lill-Unità għall-Armi ta' Kalibru Żgħir tal-ECOWAS fl-abbozzar ta' Pjan ta' Azzjoni għall-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni dwar is-SALW. |
| --- | --- |

Afrika tal-Punent: fil-qafas ta' programm ta' EUR 5,5 miljun dwar il-prevenzjoni ta' konflitti u l-bini ta' paċi fir-reġjun tal-Afrika tal-Punent (Fond Ewropew għall-Iżvilupp), l-UE kompliet tappoġġa l-Programm dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir (ECOSAP) tal-ECOWAS b'EUR 1,45 miljun bl-għoti ta' assistenza dwar l-istabbiliment u r-rinfurzar tal-kummissjonijiet nazzjonali dwar l-armi ta' kalibru żgħir u l-attivitajiet tagħhom. Il-proġett kellu wkoll l-għan li jsaħħaħ il-kapaċità biex tiġi żgurata superviżjoni politika ġenerali u ġestjoni effiċjenti tat-trasferimenti legali tal-armi fis-sottoreġjun u għall-formulazzjoni u l-iżvilupp ta' politika fir-rigward tal-ġlieda kontra l-proliferazzjoni u t-traffikar tas-SALW.

L-UE appoġġat ukoll proġett speċifiku (Fond Ewropew għall-Iżvilupp) biex tingħata assistenza teknika lill-Unità għall-Armi ta' Kalibru Żgħir tal-ECOWAS fl-abbozzar ta' Pjan ta' Azzjoni għall-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni dwar is-SALW.

| | Afrika Ċentrali: l-UE kompliet tappoġġa proġett ta' tliet snin ta' EUR 4 miljun (Fond Ewropew għall-Iżvilupp) li beda fl-2007 biex tiġi żviluppata l-kapaċità għall-paċi u s-sigurtà tal-Komunità Ekonomika tal-Istati Ċentru-Afrikani (ECCAS/CEEAC) fil-qasam tal-prevenzjoni tal-konflitti, il-mekkaniżmu ta' twissija bikrija, il-kooperazzjoni mal-NGOs attivi fil-qasam tal-prevenzjoni tal-konflitti, l-azzjonijiet politiċi u diplomatiċi, inkluż fil-qasam tas-SALW. |
| --- | --- |

Afrika Ċentrali: l-UE kompliet tappoġġa proġett ta' tliet snin ta' EUR 4 miljun (Fond Ewropew għall-Iżvilupp) li beda fl-2007 biex tiġi żviluppata l-kapaċità għall-paċi u s-sigurtà tal-Komunità Ekonomika tal-Istati Ċentru-Afrikani (ECCAS/CEEAC) fil-qasam tal-prevenzjoni tal-konflitti, il-mekkaniżmu ta' twissija bikrija, il-kooperazzjoni mal-NGOs attivi fil-qasam tal-prevenzjoni tal-konflitti, l-azzjonijiet politiċi u diplomatiċi, inkluż fil-qasam tas-SALW.

| | Ċentru Reġjonali dwar l-Armi ta' kalibru żgħir (RECSA): l-UE qiegħda tiffinalizza t-tħejjija ta' proġett ta' EUR 3,3 miljun (l-Istrument għall-Istabbiltà - baġit 2008) b'appoġġ għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u traffikar illeċiti tal-armi tan-nar fl-Afrika, permezz taċ-Ċentru Reġjonali dwar l-Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir (RECSA) bis-sede tiegħu f'Najrobi. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-għarfien tal-atturi rilevanti istituzzjonali u tas-soċjetà ċivili dwar l-aspetti leġislattivi u istituzzjonali tal-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-traffikar illeċiti ta' armi bil-ħsieb li jitrawwem ir-rwol, jew li jiġu stabbiliti Punti Fokali Nazzjonali u li jiġu żviluppati u/jew implimentati il-Pjani ta' Azzjoni Nazzjonali (NAPs); li jsaħħaħ l-Organizzazzjonijiet Reġjonali Afrikani tal-Kapijiet tal-Pulizija (RPCOs) u l-kapaċità ta' u l-kooperazzjoni bejn l-aġenziji tal-infurzar tal-liġi nazzjonali, reġjonali u kontinentali fil-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu transkonfini ta' armi tan-nar u materjal esplożiv. |
| --- | --- |

Ċentru Reġjonali dwar l-Armi ta' kalibru żgħir (RECSA): l-UE qiegħda tiffinalizza t-tħejjija ta' proġett ta' EUR 3,3 miljun (l-Istrument għall-Istabbiltà - baġit 2008) b'appoġġ għall-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u traffikar illeċiti tal-armi tan-nar fl-Afrika, permezz taċ-Ċentru Reġjonali dwar l-Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir (RECSA) bis-sede tiegħu f'Najrobi. Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-għarfien tal-atturi rilevanti istituzzjonali u tas-soċjetà ċivili dwar l-aspetti leġislattivi u istituzzjonali tal-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-traffikar illeċiti ta' armi bil-ħsieb li jitrawwem ir-rwol, jew li jiġu stabbiliti Punti Fokali Nazzjonali u li jiġu żviluppati u/jew implimentati il-Pjani ta' Azzjoni Nazzjonali (NAPs); li jsaħħaħ l-Organizzazzjonijiet Reġjonali Afrikani tal-Kapijiet tal-Pulizija (RPCOs) u l-kapaċità ta' u l-kooperazzjoni bejn l-aġenziji tal-infurzar tal-liġi nazzjonali, reġjonali u kontinentali fil-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu transkonfini ta' armi tan-nar u materjal esplożiv.

Il-Kummissjoni Ewropea appoġġat ukoll numru kbir ta' programmi usa' dwar id-Diżarm, id-Demobilizzazzjoni u l-Integrazzjoni mill-ġdid, pereżempju fl-Uganda, is-Sudan, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana, in-Nepal li jittrattaw b'mod dirett jew indirettament it-tnaqqis inġenerali tal-vjolenza, il-pussess tal-armi, l-istrutturar mill-ġdid tal-forzi armati u l-kwistjoni tal-integrazzjoni mill-ġdid l-ex-kombattenti fis-soċjetà.

Matul l-2008, il-KE pparteċipat attivament fil-ħidma tal-organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali dwar kwistjonijiet relatati mas-SALW, speċjalment dawk organizzati min-NU, l-OSKE jew l-UA.

II.A.1.2   Kooperazzjoni tal-UE ma’ Stati oħrajn

Is-SALW ġew inklużi fl-aġenda ta' numru ta' djalogi politiċi regolari tal-UE ma' pajjiżi terzi, inkluż mill-Afrika, l-Ewropa tal-Lvant u l-Ewropa tax-Xlokk.

Matul l-2008, il-Kunsill tal-UE laħaq qbil dwar l-inklużjoni sistematika ta' element ta' SALW fi ftehimiet legalment vinkolanti ma' pajjiżi terzi. Intlaħaq ukoll qbil dwar l-użu ta' dan l-elelment u dwar test ta' referenza li għandu jintuża matul in-negozjati. Saru laqgħat ta’ Trojka tal-UE fil-livell tal-esperti (Diżarm Globali u Kontroll tal-Armi) u l-kwistjoni tas-SALW hija rrappreżentata b’mod prominenti fl-aġenda. Dan id-djalogu regolari jseħħ taħt kull Presidenza tal-UE mal-Istati Uniti, il-Kanada, il-Ġappun, iċ-Ċina, il-Federazzjoni Russa, ir-Repubblika tal-Korea, l-Ukraina u l-Brażil. Trojki speċifiċi dwar is-SALW ġew organizzati wkoll fuq bażi ad hoc.

II.A.2   Assistenza finanzjarja, teknika u oħra mill-Istati Membri tal-UE mogħtija lil proġetti SALW

Barra mill-proġetti ffinanzjati mill-UE permezz tal-istrumenti differenti għad-dispożizzjoni tagħha, l-Istati Membri ffinanzjaw ukoll firxa wiesgħa ta’ proġetti relatati ma’ SALW b’mod bilaterali. S'issa l-Istati Membri pprovdew il-kontributi li ġejjin għal dan ir-rapport:

AWSTRIJA

Fl-2008, l-Awstrija kompliet tikkontribwixxi għal diversi proġetti ta' assistenza mmexxija mill-UNODA b'appoġġ tal-proċess tan-NU kontra s-SALW, b'iffukar prinċipali fuq proġetti fl-Afrika.

B'mod partikolari, l-Awstrija appoġġat il-proġetti li ġejjin:

| — | L-implimentazzjoni ta' Miżuri Prattiċi ta' Diżarm fl-Afrika tal-Punent, Appoġġ Tekniku għall-Unità għall-Armi ta' Kalibru Żgħir tal-ECOWAS u l-ECOSAP, |
| --- | --- |

—

L-implimentazzjoni ta' Miżuri Prattiċi ta' Diżarm fl-Afrika tal-Punent, Appoġġ Tekniku għall-Unità għall-Armi ta' Kalibru Żgħir tal-ECOWAS u l-ECOSAP,

| — | Biex fl-Afrika tiġi rregolata s-Senserija tal-Armi ta' Kalibru Żgħir, |
| --- | --- |

—

Biex fl-Afrika tiġi rregolata s-Senserija tal-Armi ta' Kalibru Żgħir,

| — | Elaborazzjoni ta' Strument Legali għall-Kontroll tas-SALW fl-Afrika Ċentrali. |
| --- | --- |

—

Elaborazzjoni ta' Strument Legali għall-Kontroll tas-SALW fl-Afrika Ċentrali.

ESTONJA

Fl-2008, l-Estonia kkontribwixxiet finanzjarjament għall-organizzazzjoni ta' workshop dwar l-implimentazzjoni tal-Istrument Internazzjonali biex l-Istati Jkunu Jistgħu Jidentifikaw u Jittraċċaw, b’Mod f’Waqtu u Affidabbli, Armi Illeċiti Ħfief u ta' Kalibru Żgħir, li sar f'Rio de Janeiro mill-11 sat-12 ta' Ġunju 2008.

Fl-2008, l-Estonja kkontribwixxiet finanzjarjament għall-Fond Fiduċjarju għall-PfP tan-NATO “Ġeorġja II: qerda ta' missili u rokits”.

FINLANDJA

| — | Il-Finlandja appoġġat il-Programm dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir (ECOSAP) tal-ECOWAS bl- ammont ta' EUR 250 000 fl-2008 u b'hekk l-appoġġ totali tal-Finlandja jkun ta' EUR 750 000 fl- 2006-2008; |
| --- | --- |

—

Il-Finlandja appoġġat il-Programm dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir (ECOSAP) tal-ECOWAS bl- ammont ta' EUR 250 000 fl-2008 u b'hekk l-appoġġ totali tal-Finlandja jkun ta' EUR 750 000 fl- 2006-2008;

| — | Il-kontribuzzjoni finanzjarja għall-Programm tal-OSKE dwar is-SALW u l-Munizzjon Konvenzjonali fir-Repubblika ta' Taġikistan, Fażi II (total EUR 345 197); |
| --- | --- |

—

Il-kontribuzzjoni finanzjarja għall-Programm tal-OSKE dwar is-SALW u l-Munizzjon Konvenzjonali fir-Repubblika ta' Taġikistan, Fażi II (total EUR 345 197);

| — | L-appoġġ finanzjarju għall-OSKE għall-“Konferenza ta' Sinerġija għall-Organizzazzjonijiet Reġjonali dwar l-Implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU dwar l-Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir” fi Brussell, mit-28 sat-30 ta' Mejju 2008, (total EUR 20 000); |
| --- | --- |

—

L-appoġġ finanzjarju għall-OSKE għall-“Konferenza ta' Sinerġija għall-Organizzazzjonijiet Reġjonali dwar l-Implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU dwar l-Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir” fi Brussell, mit-28 sat-30 ta' Mejju 2008, (total EUR 20 000);

| — | Il-kontribuzzjoni għall-Fond Fiduċjarju tas-Sħubija għall-Paċi tan-NATO fl-Afganistan dwar l- għoti ta' appoġġ għas-Sigurtà Fiżika u l-Ġestjoni ta' Ħażniet ta' Munizzjon. |
| --- | --- |

—

Il-kontribuzzjoni għall-Fond Fiduċjarju tas-Sħubija għall-Paċi tan-NATO fl-Afganistan dwar l- għoti ta' appoġġ għas-Sigurtà Fiżika u l-Ġestjoni ta' Ħażniet ta' Munizzjon.

FRANZA

Għall-perijodu 2006-2008, Franza ffinanzjat tliet programmi rigward armi ħfief u ta' kalibru żgħir permezz tal-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp (UNDP):

| — | kontribuzzjoni għall-programm ta' appoġġ għall-kontroll ta' armi ħfief fl-Istati Membri tal-ECOWAS, li jgħaqqad l-isforz ta' Franza ma' dak tal-Unjoni Ewropea (260 000 dollaru Amerikan). |
| --- | --- |

—

kontribuzzjoni għall-programm ta' appoġġ għall-kontroll ta' armi ħfief fl-Istati Membri tal-ECOWAS, li jgħaqqad l-isforz ta' Franza ma' dak tal-Unjoni Ewropea (260 000 dollaru Amerikan).

| — | proġett għat-tnaqqis tal-vjolenza b'armi fir-RDK permezz tal-kontroll ta' armi ħfief u l-promozzjoni ta' mezzi ta' eżistenza sostenibbli (750 000 dollaru Amerikan); |
| --- | --- |

—

proġett għat-tnaqqis tal-vjolenza b'armi fir-RDK permezz tal-kontroll ta' armi ħfief u l-promozzjoni ta' mezzi ta' eżistenza sostenibbli (750 000 dollaru Amerikan);

| — | programm ta' kontroll tal-armi ħfief u ta' diżarm ċivili fil-Burundi (200 000 dollaru Amerikan). |
| --- | --- |

—

programm ta' kontroll tal-armi ħfief u ta' diżarm ċivili fil-Burundi (200 000 dollaru Amerikan).

Fl-2008, Franza kkontribwixxiet ukoll għall-baġit tal-attivitajiet tal-RACVIAC-CSC (EUR 30 000).

ĠERMANJA

Il-Ġermanja tikkontribwixxi għal proġetti u attivitajiet fil-qasam tas-SALW inkluż il-munizzjon tagħhom fil-qafas ta' diversi istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet u f'kooperazzjoni magħhom. Il-parti l-kbira ta' dawn l-attivitajiet jitwettqu fi skeda ta' żmien itwal mis-sena kalendarja. L-inizjattivi ewlenin fl-2008 huma elenkati hawn taħt:

| | Afganistan (tul ta' żmien 2004 -; baġit totali: 3 000 000)
  Il-Ġermanja ilha mill-2004 tappoġġa l-proċessi ta' DD&R u ta' DIAG fl-Afganistan permezz tal-ko-finanzjament tar-rimi u l-qerda ta' armi u munizzjon żejda. |
| --- | --- |

Afganistan (tul ta' żmien 2004 -; baġit totali: 3 000 000)

Il-Ġermanja ilha mill-2004 tappoġġa l-proċessi ta' DD&R u ta' DIAG fl-Afganistan permezz tal-ko-finanzjament tar-rimi u l-qerda ta' armi u munizzjon żejda.

| | Angola (tul ta' żmien 2003-2009, baġit totali: 11 990 332)
  Il-Ġermanja tappoġġa l-integrazzjoni soċjali u ekonomika mill-ġdid ta' l-ex-kombattenti u l-familji tagħhom fl-Angola. Permezz tal-Instituto de Reintegração Sócio-Profissional para Ex-militares (IRSEM) il-Ġermanja tikkontribwixxi għall-Programm ta' Demobilizzazzjoni u ta' Integrazzjoni mill-Ġdid tal-Angola immexxi bil-Bank Dinji (ADRP). L-integrazzjoni mill-ġdid tal-ex-kombattenti hija appoġġata fil-livell lokali permezz ta' proġetti ta' żvilupp soċjo-ekonomiku u t-tisħiħ tal-amministrazzjoni tal-gvern lokali. |
| --- | --- |

Angola (tul ta' żmien 2003-2009, baġit totali: 11 990 332)

Il-Ġermanja tappoġġa l-integrazzjoni soċjali u ekonomika mill-ġdid ta' l-ex-kombattenti u l-familji tagħhom fl-Angola. Permezz tal-Instituto de Reintegração Sócio-Profissional para Ex-militares (IRSEM) il-Ġermanja tikkontribwixxi għall-Programm ta' Demobilizzazzjoni u ta' Integrazzjoni mill-Ġdid tal-Angola immexxi bil-Bank Dinji (ADRP). L-integrazzjoni mill-ġdid tal-ex-kombattenti hija appoġġata fil-livell lokali permezz ta' proġetti ta' żvilupp soċjo-ekonomiku u t-tisħiħ tal-amministrazzjoni tal-gvern lokali.

| | Kambodja (tul ta' żmien 2007-2009, baġit totali: 1 615 000)
  Il-Ġermanja kompliet tappoġġa lill-Gvern Irjali tal-Kambodja fil-ħidma tiegħu rigward il-kwistjonijiet tal-kontroll ta' SALW b'fokus fuq il-ġestjoni ta' ħażniet u l-qerda ta' ħażniet ta' munizzjon konvenzjonali żejda u l-ħażna sikura tal-armi tal-pulizija. |
| --- | --- |

Kambodja (tul ta' żmien 2007-2009, baġit totali: 1 615 000)

Il-Ġermanja kompliet tappoġġa lill-Gvern Irjali tal-Kambodja fil-ħidma tiegħu rigward il-kwistjonijiet tal-kontroll ta' SALW b'fokus fuq il-ġestjoni ta' ħażniet u l-qerda ta' ħażniet ta' munizzjon konvenzjonali żejda u l-ħażna sikura tal-armi tal-pulizija.

| | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (tul ta' żmien: 2005-2011, baġit totali: 12 000 000)
  Il-Ġermanja tappoġġa l-integrazzjoni mill-ġdid soċjali u ekonomika ta' tfal u żgħażagħ preċedentement assoċjati ma' forzi kombattenti fil-provinċja ta' Maniema fir-RDK bi EUR 3,5 miljun (assistenza teknika) kif ukoll b'fondi għall-integrazzjoni mill-ġdid tal-ex-kombattenti li jammontaw għal EUR 8,5 miljun (sa Ottubru 2008, assistenza finanzjarja) għal proġetti ta' infrastruttura b'ħidma intensiva. |
| --- | --- |

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (tul ta' żmien: 2005-2011, baġit totali: 12 000 000)

Il-Ġermanja tappoġġa l-integrazzjoni mill-ġdid soċjali u ekonomika ta' tfal u żgħażagħ preċedentement assoċjati ma' forzi kombattenti fil-provinċja ta' Maniema fir-RDK bi EUR 3,5 miljun (assistenza teknika) kif ukoll b'fondi għall-integrazzjoni mill-ġdid tal-ex-kombattenti li jammontaw għal EUR 8,5 miljun (sa Ottubru 2008, assistenza finanzjarja) għal proġetti ta' infrastruttura b'ħidma intensiva.

| | Gana (04/2008)
  F'April 2008, il-Gvern Ġermaniż (f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kooperazzjoni Teknika Ġermaniża (GTZ) u ċ-Ċentru Internazzjonali għall-Konverżjoni f'Bonn (BICC) u l-Unità għall-Armi ta' Kalibru Żgħir tal-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS)) appoġġa workshop ta' esperti li sar fiċ-Ċentru Kofi Annan għal Taħriġ fiż-Żamma tal-Paċi Internazzjonali (KAIPTC) f'Akkra, il-Gana. Il-fini ta' dan il-workshop kien li jkun hemm skambju dwar prattika tajba u l-prijoritajiet għall-kontroll tas-SALW fl-Afrika tal-Punent. Attendew membri tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, l-aġenziji tal-gvern u l-organizzazzjonijiet reġjonali mis-sottoreġjun u lil hinn. Bi tħejjija għal dan il-workshop ġie żviluppat u ppubblikat manwal, li ġie vvalidat fil-workshop, li jirrifletti dawk il-kwistjonijiet li huma meqjusa l-aktar pertinenti għall-prattikanti, għal min ifassal il-politika u għar-riċerkaturi dwar il-kwistjoni tas-SALW. |
| --- | --- |

Gana (04/2008)

F'April 2008, il-Gvern Ġermaniż (f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Kooperazzjoni Teknika Ġermaniża (GTZ) u ċ-Ċentru Internazzjonali għall-Konverżjoni f'Bonn (BICC) u l-Unità għall-Armi ta' Kalibru Żgħir tal-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS)) appoġġa workshop ta' esperti li sar fiċ-Ċentru Kofi Annan għal Taħriġ fiż-Żamma tal-Paċi Internazzjonali (KAIPTC) f'Akkra, il-Gana. Il-fini ta' dan il-workshop kien li jkun hemm skambju dwar prattika tajba u l-prijoritajiet għall-kontroll tas-SALW fl-Afrika tal-Punent. Attendew membri tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, l-aġenziji tal-gvern u l-organizzazzjonijiet reġjonali mis-sottoreġjun u lil hinn. Bi tħejjija għal dan il-workshop ġie żviluppat u ppubblikat manwal, li ġie vvalidat fil-workshop, li jirrifletti dawk il-kwistjonijiet li huma meqjusa l-aktar pertinenti għall-prattikanti, għal min ifassal il-politika u għar-riċerkaturi dwar il-kwistjoni tas-SALW.

| | Ir-Reġjun Akbar tal-Lagi l-Kbar (tul ta' żmien 2003-2009, baġit totali: 12 900 000)
  Il-Ġermanja tikkontribwixxi għall-Fond Fiduċjarju tal-Programm ta' Demobilizzazzjoni u Integrazzjoni mill-Ġdid f'Diversi Pajjiżi (MDRP), immexxi mill-Bank Dinji, għar-Reġjun Akbar tal-Lagi l-Kbar b'ammont ta' EUR 12,9 miljun. Il-Ġermanja timpenja wkoll fondi għall-proġett “Il-Ġlieda kontra l-proliferazzjoni ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir” li huwa implimentat fil-qafas tal-appoġġ tal-proċess tal-Konferenza tar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar (2004-2011) / EUR 7.5 miljun. |
| --- | --- |

Ir-Reġjun Akbar tal-Lagi l-Kbar (tul ta' żmien 2003-2009, baġit totali: 12 900 000)

Il-Ġermanja tikkontribwixxi għall-Fond Fiduċjarju tal-Programm ta' Demobilizzazzjoni u Integrazzjoni mill-Ġdid f'Diversi Pajjiżi (MDRP), immexxi mill-Bank Dinji, għar-Reġjun Akbar tal-Lagi l-Kbar b'ammont ta' EUR 12,9 miljun. Il-Ġermanja timpenja wkoll fondi għall-proġett “Il-Ġlieda kontra l-proliferazzjoni ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir” li huwa implimentat fil-qafas tal-appoġġ tal-proċess tal-Konferenza tar-Reġjun tal-Lagi l-Kbar (2004-2011) / EUR 7.5 miljun.

| | 'Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u Kontroll ta' Armi ta' Kalibru Żgħir' (tul ta' żmien 2001-2008, baġit totali: 3 452 000)
  Il-Gvern Ġermaniż stabbilixxa l-proġett settorjali 'Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u Kontroll ta' Armi ta' Kalibru Żgħir (DECOSAC)'. Wieħed mill-objettivi tal-proġett huwa li jiżviluppa u jittestja strumenti għall-kontroll ta' armi ta' kalibru żgħir fil-kooperazzjoni għall-iżvilupp. F'Lulju 2008, kien hemm fużjoni bejn il-proġett settorjali “Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u Kontroll ta' Armi ta' Kalibru Żgħir” u l-proġett settorjali “Prevenzjoni ta' Kriżijiet” u “Riforma tas-Settur tas-Sigurtà” fil-programm settorjali “Paċi u Sigurtà” (tul ta' żmien 2008-2014, baġit 2008-2011: 5 000 000). Il-programm 'Paċi u Sigurtà' jittratta l-kwistjonijiet relatati mas-SALW fl-ambitu tat-Tnaqqis u l-Prevenzjoni tal-Vjolenza bl-Armi. |
| --- | --- |

'Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u Kontroll ta' Armi ta' Kalibru Żgħir' (tul ta' żmien 2001-2008, baġit totali: 3 452 000)

Il-Gvern Ġermaniż stabbilixxa l-proġett settorjali 'Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u Kontroll ta' Armi ta' Kalibru Żgħir (DECOSAC)'. Wieħed mill-objettivi tal-proġett huwa li jiżviluppa u jittestja strumenti għall-kontroll ta' armi ta' kalibru żgħir fil-kooperazzjoni għall-iżvilupp. F'Lulju 2008, kien hemm fużjoni bejn il-proġett settorjali “Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u Kontroll ta' Armi ta' Kalibru Żgħir” u l-proġett settorjali “Prevenzjoni ta' Kriżijiet” u “Riforma tas-Settur tas-Sigurtà” fil-programm settorjali “Paċi u Sigurtà” (tul ta' żmien 2008-2014, baġit 2008-2011: 5 000 000). Il-programm 'Paċi u Sigurtà' jittratta l-kwistjonijiet relatati mas-SALW fl-ambitu tat-Tnaqqis u l-Prevenzjoni tal-Vjolenza bl-Armi.

UNGERIJA

L-Ungerija kkontribwixxiet is-somma ta' EUR 14 000 għall-proġett tal-Fond Fiduċjarju għall-PfP tan-NATO għall-qerda tas-SALW u l-MANPADS fl-Ukraina.

ITALJA

Fl-2008, l-Italja kkontribwixxiet finanzjarjament għall-inizjattivi internazzjonali mmirati li jrażżnu t-traffikar illeċitu tas-SALW, bħall-Programmi għall-kontroll tas-SALW rilevanti għall-ECOWAS u l-Proġett għall-Kontroll tal-Armi ta' Kalibru Żgħir fil-Bosnja-Ħerzegovina tal-UNDP.

Fejn kien meħtieġ, il-Forzi Armati Taljani li qegħdin jipparteċipaw f’operazzjonijiet multilaterali għaż-żamma tal-paċi u l-infurzar tal-paċi ġabru u/jew issekwestraw u qerdu armi ħfief u ta' kalibru żgħir.

LITWANJA

Matul il-perijodu 2005-2008, it-Tim għar-Rikostruzzjoni Provinċjali fil-provinċja ta' Ghowr fl-Afganistan immexxi mil-Litwanja ġabar 1 710 biċċa ta' SALW (451 biċċa fl-2008) u qered aktar minn 3 300 biċċa ta' ordinanza esplożiva.

PAJJIŻI L-BAXXI

Fl-2008, (fost affarijiet oħrajn) il-Pajjiżi l-Baxxi kkontribwew għall-istituzzjonijiet, il-proġetti u l-attivitajiet li ġejjin fil-qasam tal-armi ħfief u ta' kalibru żgħir (SALW) u l-munizzjon.

| — | Stħarriġ dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir, finanzjament ċentrali; |
| --- | --- |

—

Stħarriġ dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir, finanzjament ċentrali;

| — | Forum ta' Ġinevra, Inwittu t-triq għall-progress fid-diżarm u l-kontroll tal-armi 07-08; |
| --- | --- |

—

Forum ta' Ġinevra, Inwittu t-triq għall-progress fid-diżarm u l-kontroll tal-armi 07-08;

| — | il-Fond HALO, il-ġbir u l-qerda ta’ armi ta' kalibru żgħir, armi ħfief u munizzjon fl-Afganistan; |
| --- | --- |

—

il-Fond HALO, il-ġbir u l-qerda ta’ armi ta' kalibru żgħir, armi ħfief u munizzjon fl-Afganistan;

| — | UNDP/Kosovo, Inizjattiva għall-Kontroll tal-Armi ta' Kalibru Żgħir; |
| --- | --- |

—

UNDP/Kosovo, Inizjattiva għall-Kontroll tal-Armi ta' Kalibru Żgħir;

| — | UNIDIR, żvilupp ta' Protokoll dwar il-Valutazzjoni tal-Ħtiġijiet tas-Sigurtà (II) u studji oħrajn; |
| --- | --- |

—

UNIDIR, żvilupp ta' Protokoll dwar il-Valutazzjoni tal-Ħtiġijiet tas-Sigurtà (II) u studji oħrajn;

| — | Ċentru Reġjonali għall-Armi ta' Kalibru żgħir (RECSA), l-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni ta’ Najrobi u l-Protokoll ta' Najrobi fir-reġjun tal-Lagi l-Kbar u fil-Qarn tal-Afrika; |
| --- | --- |

—

Ċentru Reġjonali għall-Armi ta' Kalibru żgħir (RECSA), l-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni ta’ Najrobi u l-Protokoll ta' Najrobi fir-reġjun tal-Lagi l-Kbar u fil-Qarn tal-Afrika;

| — | Saferworld, programmi reġjonali u oħrajn dwar is-SALW; |
| --- | --- |

—

Saferworld, programmi reġjonali u oħrajn dwar is-SALW;

| — | Appoġġ għal Punt Fokali Nazzjonali dwar is-SALW, l-implimentazzjoni tan-NAP Uganda; |
| --- | --- |

—

Appoġġ għal Punt Fokali Nazzjonali dwar is-SALW, l-implimentazzjoni tan-NAP Uganda;

| — | UNDP/Bosnja-Ħerzegovina, qerda ta' SALW u Munizzjon; |
| --- | --- |

—

UNDP/Bosnja-Ħerzegovina, qerda ta' SALW u Munizzjon;

| — | MAG, Assistenza teknika għall-qerba tas-SALW mobbli fil-Burundi; |
| --- | --- |

—

MAG, Assistenza teknika għall-qerba tas-SALW mobbli fil-Burundi;

| — | Asociacion para Politicas Publicas (APP), attivitajiet kontra l-proliferazzjoni u l-kummerċ illeċitu ta' armi ta' kalibru żgħir fl-Arġentina; |
| --- | --- |

—

Asociacion para Politicas Publicas (APP), attivitajiet kontra l-proliferazzjoni u l-kummerċ illeċitu ta' armi ta' kalibru żgħir fl-Arġentina;

| — | NAMSA/NATO TF, qerda ta’ armi ħfief u ta' kalibru żgħir, MANPADS u munizzjon fl-Ukraina; |
| --- | --- |

—

NAMSA/NATO TF, qerda ta’ armi ħfief u ta' kalibru żgħir, MANPADS u munizzjon fl-Ukraina;

POLONJA

Kien hemm konsultazzjonijiet bejn il-Polonja u l-Ġeorġja dwar il-kontroll tal-esportazzjoni tal-armi u l-oġġetti b'użu doppju fi Tbilisi f'Mejju 2008. Id-delegazzjoni Pollakka tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u dak tal-Ekonomija ntlaqgħat mill-Viċi Ministru tad-Difiża u dak tal-Affarijiet Barranin tal-Ġeorġja. Ir-rappreżentanti tal-Ministeri tal-Affarijiet Barrini, tad-Difiża, tal-Ġustizzja u tal-Iżvilupp Ekonomiku tal-Ġeorġja attendew is-sessjonijiet ta' ħidma tal-laqgħat. Ġew diskussi żewġ kwistjonijiet prinċipali:

| 1. | Is-sistema Ġeorġjana ta' kontroll tal-esportazzjoni fil-prattika, il-koerenza u t-trasparenza tagħha u oqsma possibbli għat-titjib; |
| --- | --- |

1.

Is-sistema Ġeorġjana ta' kontroll tal-esportazzjoni fil-prattika, il-koerenza u t-trasparenza tagħha u oqsma possibbli għat-titjib;

| 2. | Qafas tal-programm futur ta' taħriġ u seminars fil-qasam tal-kontroll tal-esportazzjoni. |
| --- | --- |

2.

Qafas tal-programm futur ta' taħriġ u seminars fil-qasam tal-kontroll tal-esportazzjoni.

Il-konsultazzjonijiet imsemmijin hawn fuq kienu segwiti minn Seminar ta' Reviżjoni Legali ta' jumejn (mis-17 sat-18 ta' Diċembru 2008) organizzat f'Varsavja għar-rappreżentanti tal-awtoritajiet għall-kontroll tal-esportazzjoni tal-Ġeorġja f'kooperazzjoni mal-Awstrija, il-Ġermanja, is-Slovenja u l-Isvezja, bħala parti mill-Kooperazzjoni tal-UE fil-Proġett għat-Tul tal-UE (LTP) fl-esportazzjoni ta' Oġġetti b'Użu Doppju. Is-seminar kellu l-għan li jippreżenta qafas legali internazzjonali u nazzjonali fil-qasam tal-kontroll tal-esportazzjoni fil-kummerċ f'oġġetti u armi b'użu doppju, b'enfasi fuq is-SALW.

PORTUGALL

Fejn kien meħtieġ, il-Forzi Armati Pollakki li qegħdin jipparteċipaw f’operazzjonijiet għaż-żamma tal-paċi u l-infurzar tal-paċi qabdu u qerdu armi ħfief u ta' kalibru żgħir.

SLOVENJA

Fl-1998, il-gvern Sloven stabbilixxa l-Fond Fiduċjarju Internazzjonali għat-Tneħħija tal-Mini u l-Assistenza għall-Vittmi ta' Mini (ITF) bħala organizzazzjoni umanitarja u mingħajr skop ta' qligħ. L-ITF jgħin lil pajjiżi fl-Ewropa tax-Xlokk, fil-Kawkasu u l-Asja Ċentrali biex isolvu problemi ta' mini ta' fuq l-art u jgħin lis-superstiti mill-mini b'riabilitazzjoni fiżika u soċjo-ekonomika. Wara aktar minn għaxar snin esperjenza, l-ITF ser jespandi l-programm ta' għajnuna għar-rwol attiv dwar is-SALW. Attwalment, l-ITF qiegħed jimplimenta proġett ta' sena dwar l-għarfien tar-riskji tas-SALW fl-Albanija li jammonta għal aktar minn EUR 200 000 u jistenna li r-riżultati jkunu viżibbli fil-ftit snin li ġejjin.

SPANJA

NU (Nazzjonijiet Uniti)

Fl-2008 Spanja kkontribwixxiet EUR 2 000 000 volontarjament b'appoġġ għall-proġett tal-UNICEF dwar l-integrazzjoni mill-ġdid tas-suldati tfal. L-Aġenzija Spanjola għall-Kooperazzjoni Internazzjonali fl-Iżvilupp (AECID) għamlet kontribuzzjonijiet volontarji oħrajn biex tiffinanzja proġetti għal vittmi tal-armi tan-nar, il-familji tagħhom u l-komunitajiet tal-oriġini.

Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa

Fl-2008 Spanja kkontribwixxiet EUR 400 000 volontarjament b'appoġġ għall-proġetti li ġejjin fid-dimensjoni politika-militari tal-OSKE:

| — | fil-qasam tas-SALW: Bjelorussja u Taġikistan. |
| --- | --- |

—

fil-qasam tas-SALW: Bjelorussja u Taġikistan.

| — | fil-qasam tal-munizzjon konvenzjonali, il-materjal esplożiv u d-detonaturi: Ġeorġja (żvilupp ta' kapaċitajiet għad-demilitarizzazzjoni u l-ipproċessar ta' munizzjon żejjed) u Montenegro (qerda ta' ħażniet ta' munizzjon żejjed). |
| --- | --- |

—

fil-qasam tal-munizzjon konvenzjonali, il-materjal esplożiv u d-detonaturi: Ġeorġja (żvilupp ta' kapaċitajiet għad-demilitarizzazzjoni u l-ipproċessar ta' munizzjon żejjed) u Montenegro (qerda ta' ħażniet ta' munizzjon żejjed).

| — | qerda ta' karburant għall-missili (mélange): Ukraina u Kazakistan. |
| --- | --- |

—

qerda ta' karburant għall-missili (mélange): Ukraina u Kazakistan.

Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku tat-Tramuntana (NATO)

Fl-2008, Spanja kkontribwixxiet volontarjament b'appoġġ għall-proġetti li ġejjin:

| — | is-sigurtà fiżika ta' depożiti tal-armi u l-munizzjon, u l-ġestjoni tal-ħażna tal-munizzjon fl-Afganistan: EUR 150 000. |
| --- | --- |

—

is-sigurtà fiżika ta' depożiti tal-armi u l-munizzjon, u l-ġestjoni tal-ħażna tal-munizzjon fl-Afganistan: EUR 150 000.

| — | l-iżvilupp ta' kapaċitajiet ta' demilitarizzazzjoni fil-Ġeorġja: EUR 25 000. |
| --- | --- |

—

l-iżvilupp ta' kapaċitajiet ta' demilitarizzazzjoni fil-Ġeorġja: EUR 25 000.

Forum Parlamentari dwar is-SALW

Żewġ delegazzjonijiet Spanjoli ħadu sehem b'mod regolari fil-Forum Parlamentari dwar is-SALW mill-bidu tiegħu fi Spanja f'Ottubru 2002. Spanja kkontribwixxiet dan li ġej volontarjament lill-Forum: EUR 30 000 fl-2007 u EUR 80 000 fl-2008.

Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS)

F'Diċembru 2005, Spanja ffirmat Memorandum ta' Ftehim (MtF) mas-Segretarjat Eżekuttiv tal-Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent (ECOWAS) u impenjat ruħha li tikkontribwixxi somma ta' EUR 1 000 000 għall-attivitajiet u l-programmi tal-organizzazzjoni matul il-perijodu 2006-2008, li minnhom EUR 750 000 huma ddedikati għall-appoġġ tal-programm għall-kontroll tas-SALW fl-Afrika tal-Punent. Għalhekk fl-2008, EUR 250 000 ġew impenjati għal dan il-għan.

UN-LiREC u UNDP

Spanja tat ukoll appoġġ finanzjarju għal diversi attivitajiet imwettqa miċ-Ċentru Reġjonali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Paċi, id-Diżarm u l-Iżvilupp fl-Amerika Latina u fil-Karibew (UN-LiREC) (EUR 275 000) u mill-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp (UNDP) (EUR 600 000). Dawn l-attivitajiet jinkludu l-qerda ta' 42 537 SALW fil-kuntest tal-proċess pluriennali tal-qerda ta' armi tan-nar fil-Perù (mill-2007 sal-2009), it-tfassil ta' gwida dwar l-aħjar prattika għall-qerda tal-armi tan-nar, l-organizzazzjoni tal-laqgħat reġjonali, eċċ.

Organizzazzjonijiet non-governattivi

Fl-2008, Spanja kkontribwixxiet volontarjament għall-organizzazzjonijiet non-governattivi “Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES)” (Gwatemala) (EUR 50 000) u “Stħarriġ dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir (SAS)” (EUR 100 000), b'appoġġ għall-attivitajiet tagħhom u r-riċerka dwar l-applikazzjoni tad-Dikjarazzjoni ta' Ġinevra dwar il-Vjolenza bl-Armi u l-Iżvilupp.

SVEZJA

Fl-2008, il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin iffinanzja studju magħmul mill-Istitut Internazzjonali ta' Riċerka dwar il-Paċi ta' Stokkolma (SIPRI) li ddokumenta u analizza l-informazzjoni dwar it-trasferimenti tas-SALW li ġew irrappurtati lill-UNROCA għall-2003-2006. Is-sejbiet tal-istudju ġew ippreżentati fit-Tielet Laqgħa Biennali tal-Istati għall-Konsiderazzjoni tal-Implimentazzjoni tal-Programm ta’ Azzjoni tan-NU għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda kontra u l-Qerda ta' Kummerċ Illeċitu ta' Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir fl-Aspetti Kollha Tiegħu, li saret f'Lulju 2008 fi New York.

Attivitajiet oħrajn appoġġati mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin:

| — | Stħarriġ dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir, Ġinevra: Finanzjament ċentrali ta' SEK 1 miljun kull sena (2005, 2006, 2007 u 2008). |
| --- | --- |

—

Stħarriġ dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir, Ġinevra: Finanzjament ċentrali ta' SEK 1 miljun kull sena (2005, 2006, 2007 u 2008).

| — | SIPRI (flimkien mal-finanzjament ċentrali): SEK 265 000 fl-2008 għal proġett ta' riċerka dwar ir-rapporti relatati mas-SALW ippreżentati mill-Istati lill-UNROCA (ara hawn fuq); SEK 1 921 000 fl-2008 għal studju dwar it-trasferimenti tas-SALW lejn l-Afrika; SEK 1 885 000 fl-2008 għall-editjar tal-Annwarju tas-SIPRI. |
| --- | --- |

—

SIPRI (flimkien mal-finanzjament ċentrali): SEK 265 000 fl-2008 għal proġett ta' riċerka dwar ir-rapporti relatati mas-SALW ippreżentati mill-Istati lill-UNROCA (ara hawn fuq); SEK 1 921 000 fl-2008 għal studju dwar it-trasferimenti tas-SALW lejn l-Afrika; SEK 1 885 000 fl-2008 għall-editjar tal-Annwarju tas-SIPRI.

Proġetti relatati mas-SALW appoġġati minn Sida:

| — | UN-LiREC, SEK 12-il miljun (2008-2012). |
| --- | --- |

—

UN-LiREC, SEK 12-il miljun (2008-2012).

| — | Forum Parlamentari dwar is-SALW (organizzazzjoni globali), SEK 4,6 miljun (2008-2010) |
| --- | --- |

—

Forum Parlamentari dwar is-SALW (organizzazzjoni globali), SEK 4,6 miljun (2008-2010)

| — | OSKE Ukraina, qerda ta' ħażniet ta' karburant tat-tip melange għar-rokits, SEK 15-il miljun (2008-2010). |
| --- | --- |

—

OSKE Ukraina, qerda ta' ħażniet ta' karburant tat-tip melange għar-rokits, SEK 15-il miljun (2008-2010).

| — | Programm tal-UNICEF dwar is-SALW, SEK 15.5 miljun (2006-2009). |
| --- | --- |

—

Programm tal-UNICEF dwar is-SALW, SEK 15.5 miljun (2006-2009).

| — | Saferworld (ħidma relatata mas-SALW), SEK 12,6 miljun (2007-2009). |
| --- | --- |

—

Saferworld (ħidma relatata mas-SALW), SEK 12,6 miljun (2007-2009).

Barra minn hekk, is-Sida appoġġat programm tad-Diżarm, Demobilizzazzjoni u Reintegrazzjoni (DDR) fl-Uganda li jiffoka fuq id-demobilizzazzjoni u l-integrazzjoni mill-ġdid tal-ex-kombattenti li huma tfal, b'SEK 6 miljuni għall-2008-2010.

L-Akkademja Folke Bernadotte (FBA) hija impenjata fiż-żamma u l-espansjoni ta' netwerk internazzjonali ta' esperti tad-DDR li fih ikunu jistgħu jiġu skambjati tagħrif u esperjenza teoretiċi u prattiċi. L-FBA hija membru tal-Grupp ta' Taħriġ Integrat tad-DDR, li huwa grupp ta' istituzzjonijiet ta' taħriġ b'intenzjoni komuni li jiġi żviluppat u skambjat materjal ta' taħriġ ibbażat fuq l-Istandards Integrati tan-NU għad-DDR (IDDRS). L-FBA twettaq korsijiet annwali dwar id-DDR fl-Isvezja u tappoġġa t-taħriġ fid-DDR f'pajjiżi oħrajn u f'missjonijiet internazzjonali, għalhekk ukoll fl-2008.

RENJU UNIT

Fl-2008 l-kontributi tar-Renju Unit għall-attivitajiet relatati mas-SALW inkludew:

| — | Appoġġ għaċ-Ċentru Reġjonali dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir (RECSA) ibbażat f'Najrobi, li jgħin lill-pajjiżi fl-Afrika ċentrali u tal-Lvant biex isaħħu l-kontrolli tagħhom tal-armi ta' kalibru żgħir. |
| --- | --- |

—

Appoġġ għaċ-Ċentru Reġjonali dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir (RECSA) ibbażat f'Najrobi, li jgħin lill-pajjiżi fl-Afrika ċentrali u tal-Lvant biex isaħħu l-kontrolli tagħhom tal-armi ta' kalibru żgħir.

| — | Finanzjament ċentrali għall-Istħarriġ dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir. |
| --- | --- |

—

Finanzjament ċentrali għall-Istħarriġ dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir.

| — | Appoġġ għal serje ta' valutazzjonijiet minn Saferworld tal-leġislazzjoni attwali rigward il-kontroll tat-trasferimenti. |
| --- | --- |

—

Appoġġ għal serje ta' valutazzjonijiet minn Saferworld tal-leġislazzjoni attwali rigward il-kontroll tat-trasferimenti.

| — | Taħriġ dwar il-kontroll u l-intraċċar tas-SALW implimentat fil-Brażil, El Salvador u l-Możambik. |
| --- | --- |

—

Taħriġ dwar il-kontroll u l-intraċċar tas-SALW implimentat fil-Brażil, El Salvador u l-Możambik.

| — | Appoġġ tekniku pprovdut fir-Repubblika tal-Kongo għall-identifikazzjoni, l-immaniġġar, il-ħażna u l-qerda tas-SALW. |
| --- | --- |

—

Appoġġ tekniku pprovdut fir-Repubblika tal-Kongo għall-identifikazzjoni, l-immaniġġar, il-ħażna u l-qerda tas-SALW.

| — | Twettiq ta' ħidma ta' sensibilizzazzjoni għall-promozzjoni ta' kontrolli effettivi tal-esportazzjoni. |
| --- | --- |

—

Twettiq ta' ħidma ta' sensibilizzazzjoni għall-promozzjoni ta' kontrolli effettivi tal-esportazzjoni.

| — | Appoġġ għall-ħidma tad-diżarm u d-demobilizzazzjoni tal-ex-kombattenti fis-Sudan. |
| --- | --- |

—

Appoġġ għall-ħidma tad-diżarm u d-demobilizzazzjoni tal-ex-kombattenti fis-Sudan.

Il-kontributi kienu parti minn sforzi aktar ġenerali li jgħinu biex il-miżuri ta' kontroll u tnaqqis tas-SALW jiġu integrati fi programmi usa' ta' relazzjonijiet ta' difiża, politika estera, sigurtà u żvilupp.

II.A.3   Parteċipazzjoni f'seminars u konferenzi internazzjonali jew l-organizzazzjoni tagħhom

ESTONJA

Ir-rappreżentanti tal-Estonja pparteċipaw attivament f'għadd ta' konferenzi, korsijiet u seminars internazzjonali ddedikati għall-problemi tas-SALW, organizzati min-NU, l-OSKE, l-UE u organizzazzjonijiet internazzjonali oħrajn, kif ukoll NGOs. L-Estonja tappoġġa wkoll in-negozjati dwar it-Trattat dwar il-Kummerċ Internazzjonali tal-Armi.

L-Estonja huwa pajjiż parteċipant fl-Arranġament ta' Wassenaar.

Fl-2008, l-Estonja ppresediet il-Forum tal-OSKE għall-Kooperazzjoni fis-Sigurtà.

Ir-rappreżentanti tal-Aġenziji tal-Gvern u l-Awtorità tal-Liċenzji għall-Esportazzjoni (Kummissjoni dwar Merkanzija Strateġika) ipparteċipaw ukoll attivament fil-ħidma tal-gruppi ta' ħidma tal-Unjoni Ewropea għall-kontrolli tal-esportazzjoni ta' armi konvenzjonali (COARM) u merkanzija b'użu doppju (WPDUG).

Annwalment, l-Estonja tippreżenta rapporti lir-Reġistru tan-NU dwar l-Armi Konvenzjonali u lill-OSKE.

IRLANDA

L-Irlanda pparteċipat ukoll fil-ħidma tal-Proċess ta' Ġinevra dwar l-Armi Żgħar, inizjattiva tal-Forum ta' Ġinevra li tinvolvi gvernijiet, organizzazzjonijiet internazzjonali u NGOs f'konsultazzjonijiet informali regolari għall-promozzjoni u l-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda kontra u l-Qerda tal-Kummerċ Illeċitu tal-Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħar fl-Aspetti Kollha Tiegħu. Fl-2008, l-Irlanda pprovdiet ukoll finanzjament lill-Forum ta' Ġinevra.

L-Irlanda pprovdiet finanzjament lin-Netwerk Internazzjonali ta' Azzjoni dwar Armi ta' Kalibru Żgħir, assoċjazzjoni ta' organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li taħdem biex ittemm il-proliferazzjoni u l-użu ħażin ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir.

SLOVENJA

L-ewwel seminar taħt l-Azzjoni Konġunta 2008/230/PESK sabiex issir promozzjoni tal-kontroll ta' armi għall-esportazzjoni u l-prinċipji tal-Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar l-Esportazzjoni tal-Armi kien organizzat mill-Presidenza Slovena f'Ljubljana mill-4-6 ta' Mejju 2008; attendew uffiċjali tal-gvern involuti fil-proċess ta' liċenzjar tal-esportazzjoni tal-armi minn sitt pajjiżi Ewropej tax-Xlokk.

II.A.4   Inizjattivi oħrajn

LUSSEMBURGU

Mill-2008 sal-2010, l-awtoritajiet tal-Lussemburgu ser jiffinanzjaw proġett, immexxi mill-Istitut Ewropew għar-Riċerka u l-Informazzjoni dwar il-Paċi u s-Sigurtà (GRIP), għat-tisħiħ ta' netwerk ta' NGOs Afrikani fil-qasam tal-prevenzjoni ta' konflitti u l-bini tal-paċi. Il-proġett jinkludi l-istabbiliment ta' netwerk ta' NGOs attivi fl-Afrika Ċentrali u tal-Punent li jaħdmu fl-oqsma tal-kultura tal-paċi, l-istabbiliment tal-paċi u l-ġlieda kontra l-proliferazzjoni ta' armi ħfief. Il-kontribuzzjoni totali għal dan il-proġett tammonta għal EUR 285 000.

SPANJA

Spanja organizzat “Il-Ħames seminar dwar l-armi ħfief u ta' kalibru żgħir” li ffoka fuq il-ġejjieni tal-Programm ta' Azzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti u l-abbozz tat-Trattat dwar il-Kummerċ fl-Armi, u li sar mit-18 sat-22 ta' Frar 2008 fiċ-ċentru ta' taħriġ ta' Cartagena de Indias (il-Kolombja), kif ukoll l-ewwel seminar subreġjonali dwar id-Dikjarazzjoni ta' Ġinevra dwar il-Vjolenza bl-Armi u l-Iżvilupp, li sar mit-28 sat-30 ta' April 2008 fiċ-ċentru ta' taħriġ ta' La Antigua Guatemala, fil-qafas tal-proġetti ta' taħriġ u assistenza mmexxija mill-Aġenzija Spanjola għall-Kooperazzjoni Internazzjonali fl-Iżvilupp (AECID).

SLOVENJA

Matul il-Presidenza Slovena, il-Grupp ta' Ħidma dwar id-Diżarm Globali u l-Kontroll tal-Armi (CODUN) nieda wkoll diskussjonijiet dwar l-inklużjoni possibbli ta' element ta' SALW fi ftehimiet politiċi bejn l-UE u partijiet terzi.

II.B   Parteċipazzjoni fil-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u arranġamenti reġjonali fil-qasam tal-armi konvenzjonali, speċjalment armi ħfief u ta' kalibru żgħir

L-UE kompliet tappoġġa l-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU dwar is-SALW li jibqa' l-bażi għall-isforzi li jittieħdu fil-livell globali. Id-dikjarazzjonijiet tal-UE ngħataw fil-Laqgħa Semestrali tal-Istati li seħħet fi New York f'Lulju li pproduċiet rapport finali adottat b'vot sfurzat mill-Iran li astjena flimkien maż-Żimbabwe. Ir-rapport jipprovdi ġenwinament għat-titjib u t-tisħiħ tal-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU u ser jiggwida l-azzjoni futura tal-UE f'dan il-qasam.

L-UE tkompli tħeġġeġ bis-saħħa l-progress fit-tisħiħ tal-kontrolli fuq it-trasferiment ta' SALW u l-munizzjoni tagħhom. Fl-2008, l-UE ċċelebrat l-għaxar anniversarju tal-Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar l-Esportazzjoni tal-Armi, li għamel kontribut sinifikanti għal dak l-objettiv. L-Unjoni Ewropea tkompli wkoll tagħti importanza kbira lill-isforzi li saru taħt l-Arranġament ta' Wassenaar.

L-UE baqgħet ukoll impenjata bis-sħiħ fil-proċess tat-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi (ATT). L-Istati Membri tal-UE ħadu sehem attiv fil-ħidma tal-Grupp ta' Esperti Governattivi (GGE) stabbilit mis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (seba' Stati Membri tal-UE kienu membri). L-UE kompliet timpenja ruħha u tħeġġeġ lill-pajjiżi terzi biex jappoġġaw il-proċess. L-Istati Membri kollha kienu fost il-110 li sponsorjaw l-Ewwel Riżoluzzjoni tal-Kumitat tat-63 AĠNU li għamel appell għall-istabbiliment ta' grupp ta' ħidma miftuħ sabiex tiġi ffaċilitata aktar konsiderazzjoni dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tar-rapport tas-Segretarju Ġenerali, stabbilit bl-assistenza tal-GGE.

AWSTRIJA

Fir-rigward tal-armi ħfief u ta' kalibru żgħir, minbarra l-kooperazzjoni attiva fil-qafas tal-UE, l-Awstrija pparteċipat attivament fil-ħidma tal-organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali bħan-Nazzjonijiet Uniti, l-OSKE, il-Kunsill tas-Sħubija Ewro-Atlantika u r-reġim ta' kontroll tal-esportazzjoni, l-Arranġament ta' Wassenaar, ibbażat fi Vjenna.

BELĠJU

Fl-2008, il-Belġju ffinanzja diversi proġetti u organizzazzjonijiet li ħadmu fuq il-kwistjoni tal-proliferazzjoni destabbilizzanti tas-SALW:

| — | Bini ta' appoġġ u kapaċitajiet dwar l-iżvilupp ta' pjani ta' azzjoni nazzjonali dwar l-armi ħfief u ta' kalibru żgħir fil-Burundi, ir-RD tal-Kongo u l-Irwanda mill-GRIP |
| --- | --- |

—

Bini ta' appoġġ u kapaċitajiet dwar l-iżvilupp ta' pjani ta' azzjoni nazzjonali dwar l-armi ħfief u ta' kalibru żgħir fil-Burundi, ir-RD tal-Kongo u l-Irwanda mill-GRIP

| — | Fil-ġlieda kontra l-proliferazzjoni tas-SALW fil-Bangladexx, l-Asja tan-Nofsinhar minn Saferworld |
| --- | --- |

—

Fil-ġlieda kontra l-proliferazzjoni tas-SALW fil-Bangladexx, l-Asja tan-Nofsinhar minn Saferworld

| — | Pubblikazzjoni tar-rapport annwali tal-Istħarriġ dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir |
| --- | --- |

—

Pubblikazzjoni tar-rapport annwali tal-Istħarriġ dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir

| — | Analiżi tas-SALW issekwestrati fil-Kolombja għall-evalwazzjoni u t-titjib tal-kontroll Ewropew tal-esportazzjoni tas-SALW mill-Università ta' Ghent |
| --- | --- |

—

Analiżi tas-SALW issekwestrati fil-Kolombja għall-evalwazzjoni u t-titjib tal-kontroll Ewropew tal-esportazzjoni tas-SALW mill-Università ta' Ghent

| — | Il-ġlieda kontra l-manifattura u t-traffikar illeċiti f'armi tan-nar fil-Kolombja mill-Uffiċċju tan-NU kontra d-droga u l-kriminalità - UNODC/PNUCID |
| --- | --- |

—

Il-ġlieda kontra l-manifattura u t-traffikar illeċiti f'armi tan-nar fil-Kolombja mill-Uffiċċju tan-NU kontra d-droga u l-kriminalità - UNODC/PNUCID

| — | Fond Fiduċjarju tan-NATO b'appoġġ għall-irtirar tal-Korpi ta' Protezzjoni tal-Kosovo (KPC) min-NATO |
| --- | --- |

—

Fond Fiduċjarju tan-NATO b'appoġġ għall-irtirar tal-Korpi ta' Protezzjoni tal-Kosovo (KPC) min-NATO

| — | Inizjattiva għall-Kontroll tal-Armi ta' Kalibru Żgħir fil-Kosovo (KOSSAC) mill-UNDP |
| --- | --- |

—

Inizjattiva għall-Kontroll tal-Armi ta' Kalibru Żgħir fil-Kosovo (KOSSAC) mill-UNDP

| — | SACBIH - Programm ta' Kontroll tal-Armi ta' Kalibru Żgħir fil-Bosnja mill-UNDP |
| --- | --- |

—

SACBIH - Programm ta' Kontroll tal-Armi ta' Kalibru Żgħir fil-Bosnja mill-UNDP

FINLANDJA

Matul l-2008, il-Finlandja kompliet tipparteċipa attivament fil-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali u arranġamenti reġjonali dwar kwistjonijiet relatati mas-SALW. Barra mill-attivitajiet elenkati hawn taħt, il-Finlandja tipparteċipa fil-laqgħat u fl-abbozzar ta' rapporti tal-UE, in-NU, l-OSKE, in-NATO/EAPC u Wassenaar.

Flimkien ma' dawn:

| — | Is-sekondar ta' Uffiċjal ta' Appoġġ tal-FSC għaċ-Ċentru għall-Prevenzjoni ta' Konflitti fl- OSKE b'responsabbità għal kwistjonijiet ta' armi ta' kalibru żgħir; |
| --- | --- |

—

Is-sekondar ta' Uffiċjal ta' Appoġġ tal-FSC għaċ-Ċentru għall-Prevenzjoni ta' Konflitti fl- OSKE b'responsabbità għal kwistjonijiet ta' armi ta' kalibru żgħir;

| — | Il-Finlandja ppresediet il-Grupp ta' ħidma tal-Proċess ta' Ġinevra dwar l-armi ta' kalibru żgħir dwar il-Laqgħa Biennali tal-Istati tal-2008 bi tħejjija għat-tielet Laqgħa Biennali tal- Istati; |
| --- | --- |

—

Il-Finlandja ppresediet il-Grupp ta' ħidma tal-Proċess ta' Ġinevra dwar l-armi ta' kalibru żgħir dwar il-Laqgħa Biennali tal-Istati tal-2008 bi tħejjija għat-tielet Laqgħa Biennali tal- Istati;

| — | Parteċipazzjoni fil-grupp ċentrali tad-Dikjarazzjoni ta' Ġinevra dwar Konflitti Armati u l- Iżvilupp u assistenza għall-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni fil-prattika b'mod partikolari fil-Kenja; |
| --- | --- |

—

Parteċipazzjoni fil-grupp ċentrali tad-Dikjarazzjoni ta' Ġinevra dwar Konflitti Armati u l- Iżvilupp u assistenza għall-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni fil-prattika b'mod partikolari fil-Kenja;

| — | Kontribuzzjoni finanzjarja għall-Istħarriġ dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir għall-edizzjoni tal- Annwarju tal-2008 dwar l-Istħarriġ dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir (total EUR 20 000); |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni finanzjarja għall-Istħarriġ dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir għall-edizzjoni tal- Annwarju tal-2008 dwar l-Istħarriġ dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir (total EUR 20 000);

| — | Kontribuzzjoni finanzjarja għall-proġett tal-UNIDIR (Istitut tan-Nazzjonijiet Uniti għar- Riċerka dwar id-Diżarm) “Implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU dwar is- SALW - Analiżi tar-Rapporti Ppreżentati mill-Istati fl-2006-2008” (total EUR 20 000). |
| --- | --- |

—

Kontribuzzjoni finanzjarja għall-proġett tal-UNIDIR (Istitut tan-Nazzjonijiet Uniti għar- Riċerka dwar id-Diżarm) “Implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU dwar is- SALW - Analiżi tar-Rapporti Ppreżentati mill-Istati fl-2006-2008” (total EUR 20 000).

FRANZA

Filwaqt li nnotat li normalment ma jkun hemm l-ebda referenza għas-SALW fil-ftehimiet tal-Unjoni Ewropea ma' pajjiżi terzi b'dimensjoni ta' PESK, Franza kellha artikolu dwar is-SALW li kien adottat bħala waħda mill-“klawsoli politiċi” matul il-Presidenza tagħha tal-Kunsill tal-UE. Din id-deċiżjoni għandha ttejjeb l-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-UE u tiġġieled l-akkumulazzjoni u t-traffikar illeċiti tas-SALW u l-munizzjoni tagħhom (2005), u tixhed l-attenzjoni li qiegħda tingħata mill-Unjoni Ewropea lil din it-theddida.

Matul il-Presidenza tagħha tal-Kunsill tal-UE, Franza appoġġat it-tnedija ta' djalogu dwar is-SALW bejn l-UE u ċ-Ċina, maħsub biex jinkoraġġixxi approċċ aktar responsabbli dwar it-trasferimenti tal-armi ħfief u l-munizzjoni, b'mod partikolari fl-Afrika.

Franza pproponiet li l-Grupp ta' Ħidma dwar id-Diżarm Globali u l-Kontroll tal-Armi (CODUN) għandu jikkunsidra l-finanzjament ta' proġetti biex tittejjeb l-implimentazzjoni tal-inizjattiva għall-ġlieda kontra t-traffikar illeċitu tas-SALW bl-ajru. Din l-inizjattiva tipprevedi l-istabbiliment ta' skambji ta' informazzjoni, permezz tas-SITCEN, dwar il-linji tal-ajru li jistgħu jkunu involuti f'dan it-traffikar, u d-definizzjoni tal-kriterji għat-twissijiet.

ĠERMANJA

Il-Ġermanja tipparteċipa attivament fil-ħidma ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali kif ukoll f'arranġamenti rigward l-armi ħfief u ta' kalibru żgħir inkluż il-munizzjon tagħhom. Dawn il-mekkaniżmi multilaterali jinkludu b'mod partikolari n-NU, l-OSKE, in-NATO u l-Arranġament ta' Wassenaar. Il-Ġermanja regolarment tissekonda esperti għal żjajjar ta' valutazzjoni u evalwazzjoni kif ukoll workshops u seminars organizzati fil-qafas ta' dawn l-organizzazzjonijiet.

LITWANJA

Il-Litwanja pparteċipat regolarment fl-avvenimenti fil-qasam tas-SALW organizzati min-NU, l-OSKE, l-UE u n-NATO. Il-Litwanja pprovdiet rapporti lin-NU għall-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Azzjoni tan-NU għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda kontra u l-Qerda tal-Kummerċ Illeċitu f'SALW fl-Aspetti Kollha Tiegħu. Barra minn hekk, rapport annwali skont il-Kodiċi ta' Kondotta tal-UE dwar l-Esportazzjoni tal-Armi, ir-Reġistru tan-NU għall-Armi Konvenzjonali, informazzjoni dwar l-importazzjoni u l-esportazzjoni tas-SALW u s-SALW identifikati bħala Żejda u/jew Issekwestrati u Meqruda skont id-dokument tal-OSKE tas-SALW u rapporti u kontributi oħrajn rilevanti.

PAJJIŻI L-BAXXI

Il-Pajjiżi l-Baxxi huma membru tal-grupp ċentrali tad-Dikjarazzjoni ta' Ġinevra dwar il-Vjolenza bl-Armi u l-Iżvilupp, u jipparteċipaw attivament fl-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni. Fl-2008, il-Konferenza Reġjonali għall-pajjiżi tal-Lvant u x-Xlokk tal-Ewropa ġiet organizzata b'finanzjament mill-Pajjiżi l-Baxxi;

Il-Pajjiżi l-Baxxi huma membru tal-grupp ta' ħidma dwar in-netwerk OECD/DAC-INCAF dwar it-Tnaqqas tal-Vjolenza bl-Armi, u huma attivi fit-tisħiħ ta' aktar integrazzjoni tal-politika u l-ipprogrammar dwar is-SALW/il-vjolenza bl-armi fl-oqfsa tal-iżvilupp u l-programmi tar-RSS;

Il-Pajjiżi l-Baxxi jappoġġaw il-Programm ta' Azzjoni tan-NU u r-riżoluzzjonijiet rilevanti fl-AĠNU/l-Ewwel Kumitat. Barra minn hekk, il-Pajjiżi l-Baxxi jistimolaw intendiment aħjar tal-problema tas-SALW fit-tifsira l-aktar wiesgħa tagħha permezz ta' appoġġ għall-istituti ta' riċerka bħall-Istħarriġ dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir ibbażat f'Ġinevra, il-Programm ta' Ġestjoni tal-Armi tal-ISS, u l-istudji tal-UNIDIR.

III.1   Nazzjonijiet Uniti

AWSTRIJA

L-Awstrija ħadet sehem fit-Tielet Laqgħa Biennali tal-Istati Partijiet għall-Programm ta' Azzjoni tan-NU kontra t-traffikar illeċitu tas-SALW u kkofinanzjat il-parteċipazzjoni f'din il-laqgħa tal-istati Afrikani li qegħdin jiżviluppaw.

L-Awstrija kompliet tappoġġa l-proċess għall-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU dwar is-SALW u ppreżentat ir-rapporti nazzjonali tagħha għall-2007 u l-2008 inkluża informazzjoni dwar l-immarkar u l-intraċċar lis-Segretarjat tan-NU.

BELĠJU

Il-Belġju pparteċipa fil-ħidma tat-Tielet Laqgħa Biennali tal-Istati għall-Konsiderazzjoni tal-Implimentazzjoni tal-Programm ta’ Azzjoni tan-NU għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda kontra u l-Qerda ta' Kummerċ Illeċitu ta'Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir fl-Aspetti Kollha Tiegħu, tal-14 sat-18 ta' Lulju 2008 fi New York.

Matul id-dibattitu dwar id-diżarm mibdi mill-Kosta Rika fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU tad-19 ta' Novembru 2008, il-Belġju appoġġa l-ħolqien ta' trattat dwar il-kummerċ internazzjonali tal-armi sabiex tissaħħaħ is-sigurtà umana, b'mod partikolari għas-saffi l-aktar vulnerabbli tal-popolazzjoni, bħat-tfal.

BULGARIJA

Matul il-perijodu ta' rappurtar tal-2008, il-Bulgarija pparteċipat fit-Tielet Laqgħa Biennali tal-Istati għall-Konsiderazzjoni tal-Implimentazzjoni tal-Programm ta’ Azzjoni tan-NU (UNPoA) għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda kontra u l-Qerda ta' Kummerċ Illeċitu ta' Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir fl-Aspetti Kollha Tiegħu, li saret fi New York fl-14 sat-18 ta' Lulju 2008. Qabel il-laqgħa, il-Bulgarija ppreżentat ir-rapport nazzjonali tagħha dwar l-implimentazzjoni tal-UNPoA inkluża informazzjoni dwar l-immarkar u l-intraċċar.

ĊIPRU

Ċipru jipprovdi rapporti lin-NU għall-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Azzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda Kontra u l-Qerda tal-Kummerċ Illeċitu ta' Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir fl-Aspetti Kollha Tiegħu. F'dan ir-rigward, għandha ssir referenza għar-Rapport Nazzjonali dwar l-Implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU (UNPoA), li ġie ppreżentat f'Lulju 2008, qabel it-tielet laqgħa semestrali tal-Istati Partijiet għall-Konferenza għall-Programm ta' Azzjoni tan-NU għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda Kontra u l-Qerda tal-Kummerċ Illeċitu ta' Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir fl-Aspetti Kollha Tiegħu, li saret fi New York (mill-14 sat-18 ta' Lulju 2008). Barra minn hekk, huwa pprovda informazzjoni lill-UNHCHR (ibbażata fuq id-Deċiżjoni 124/2004) dwar “il-prevenzjoni tal-ksur tad-drittijiet tal-bniedem ikkawżat mid-disponibbiltà u l-użu ħażin tas-SALW”.

REPUBBLIKA ĊEKA

Ir-Repubblika Ċeka appoġġat l-inizjattivi li jwasslu għall-promozzjoni u l-implimentazzjoni tal-ITI. Bħala parti minn dan l-isforz ir-Repubblika Ċeka volontarjament ikkontribwixxiet madwar CZK 1,8 miljun (USD 95 969) għall-Fond Fiduċjarju tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Konsolidazzjoni tal-Paċi permezz ta' Miżuri Prattiċi ta' Diżarm, sabiex tassisti lill-UNODA jorganizza seminar dwar l-immarkar tas-SALW fi Praga għal parteċipanti minn ħmistax-il pajjiż tal-Afrika tal-Lvant, tan-Nofsinhar, u tat-Tramuntana.Ir-Repubblika Ċeka ser tikkoospita dan is-seminar u ser tippreżenta l-ħila esperta u l-esperjenza teknika tagħha f'dan is-seminar.

Ir-Repubblika Ċeka pprovdiet rapporti lin-NU għall-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Azzjoni tan-NU għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda Kontra u l-Qerda tal-Kummerċ Illeċitu f'SALW fl-Aspetti Kollha Tiegħu.

FINLANDJA

Il-Finlandja aġixxiet bħala membru tal-uffiċċju tat-tielet laqgħa biennali tal-istati (BMS3) dwar l-armi ħfief u ta' kalibru żgħir, li saret fi New York f'Lulju 2008.

Il-Finlandja kompliet tippromwovi l-isforzi internazzjonali biex jissaħħaħ il-kontroll tal-esportazzjoni tal-armi u biex tiġi limitata l-proliferazzjoni tas-SALW.

Mill-bidu nett, il-Finlandja kienet impenjata bil-qawwa favur Trattat dwar il-Kummerċ internazzjonali tal-Armi (ATT). Fl-2008, il-Finlandja kienet membru tal-Grupp ta' Esperti Governattivi tan-NU dwar l-ATT, u fl-2009 għadha tieħu sehem fil-ħidma tal-Grupp ta' Ħidma Miftuħ (OEWG). Il-Findlandja hi wieħed mill-membri tal-uffiċċju tal-OEWG.

FRANZA

Wara l-falliment tal-laqgħa tal-2006, it-Tielet Laqgħa Biennali tal-Istati Partijiet għall-Programm ta' Azzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar is-SALW adottat rapport b'suċċess. Hi u taġixxi fil-kapaċità tagħha bħala President tal-Kunsill tal-UE, Franza wettqet eżerċizzju ta' koordinazzjoni fost ir-rappreżentanti tal-Istati Membri li ppermetta l-konsolidazzjoni tal-pożizzjoni tal-UE dwar il-proċedura magħżula, u li jsir diskors li jiddeplora r-rikors għal vot għall-adozzjoni tar-rapport. Il-laqgħat fil-format ta' trojka ppermettew ukoll lil ċerti Stati li jirtiraw ir-riżervi tagħhom.

Franza pparteċipat fil-ħidma tal-Grupp ta' Esperti Governattivi stabbilit biex jikkunsidra passi ulterjuri għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni fir-rigward tal-kwistjoni tal-eċċess ta' ħażniet ta' munizzjon konvenzjonali, li ltaqa' tliet darbiet fl-2008 u ppubblika r-rapport tiegħu fid-dokument tan-NU A/63/182.

ĠERMANJA

Fl-2008, il-Ġermanja ħadet sehem attiv fil-Grupp ta' Esperti Governattivi li eżamina l-vijabbiltà, il-kamp ta' applikazzjoni u l-parametri tal-abbozzar ta' Trattat dwar il-Kummerċ internazzjonali tal-Armi. Il-Ġermanja minn dejjem ippromwoviet il-politika nazzjonali restrittiva tagħha dwar il-kontroll tal-esportazzjoni ta' tagħmir militari fil-livell internazzjonali. Għalhekk hija tappoġġa b'mod attiv l-applikazzjoni globali ta' Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi u tippromwovi approċċ komprensiv għal dan l-istrument. Il-Gvern Ġermaniż ser ikompli jfittex l-appoġġ għal Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi b'saħħtu kemm mill-Istati importaturi kif ukoll dawk esportaturi.

IRLANDA

L-Irlanda ħadet sehem fil-ħidma tat-Tielet Laqgħa Biennali tal-Istati għall-Konsiderazzjoni tal-Implimentazzjoni tal-Programm ta’ Azzjoni tan-NU għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda Kontra u l-Qerda ta' Kummerċ Illeċitu f'Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir fl-Aspetti Kollha Tiegħu, li saret fi New York mill-14 sat-18 ta' Lulju 2008.

ITALJA

Fl-2008, l-Italja ħadet sehem attiv fit-Tielet Laqgħa Biennali tal-Istati Partijiet għall-Programm ta' Azzjoni (PoA) tan-NU tal-2001 kontra t-traffiku illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir, li saret fi New York. Fil-qafas tal-Ewwel Kumitat tal-AĠNU, l-Italja appoġġat ir-riżoluzzjonijiet kollha mmirati li jnaqqsu t-traffiku illeċitu tas-SALW u għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni internazzjonali fil-qasam tal-kontroll tas-SALW.

Fl-2008, l-Italja kienet ukoll membru tal-Grupp ta' Esperti Governattivi tan-NU dwar l-ATT, u fid-dibattiti rilevanti tenniet l-appoġġ tagħha għal passi konkreti lejn Trattat dwar il-Kummerċ Internazzjonali tal-Armi.

LITWANJA

Il-Litwanja ppresediet it-Tielet Laqgħa Biennali tan-Nazzjonijiet Uniti tal-Istati Partijiet għall-Konsiderazzjoni tal-Implimentazzjoni tal-Programm ta’ Azzjoni għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda Kontra u l-Qerda ta' Kummerċ Illeċitu fis-SALW fl-Aspetti Kollha Tiegħu li saret fi New York mill-14 sat-18 ta' Lulju 2008.

LUSSEMBURGU

Fl-Ewwel Kumitat tat-63 Assemblea Ġenerali, il-Lussemburgu kien kopromotur jew ivvota favur id-diversi riżoluzzjonijiet dwar is-SALW u l-munizzjon.

Il-Lussemburgu għamel kontribuzzjoni volontarja ta' EUR 50 000 għall-proġett tal-UNDP:“Inizjattiva għall-Kontroll tal-Armi ta' Kalibru Żgħir fil-Kosovo”.

MALTA

Malta ppreżentat ir-rapport nazzjonali tagħha tal-2008 dwar l-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni lill-UNODA. Il-politika konsistenti tal-Gvern ta' Malta kienet li ma jkun hemm qatt manifattura jew esportazzjoni tal-armi, inklużi armi konvenzjonali u tagħmir militari, minn Malta lejn pajjiżi oħrajn.

Malta ħadet sehem fit-Tielet Laqgħa Biennali tal-Istati għall-Konsiderazzjoni tal-Implimentazzjoni tal-Programm ta’ Azzjoni tan-NU għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda Kontra u l-Qerda ta' Kummerċ Illeċitu f'Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir fl-Aspetti Kollha Tiegħu, li saret fi New York mill-14 sat-18 ta' Lulju 2008.

PORTUGALL

Matul l-2008, il-Portugall ħa sehem fit-Tielet Laqgħa Biennali tal-Istati Partijiet għall-Programm ta’ Azzjoni tan-NU kontra t-traffiku illeċitu tas-SALW u appoġġa r-riżoluzzjonijiet kollha dwar is-SALW u l-munizzjoni matul it-63 Sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-NU.

Il-Portugall hu favur tal-proċess lejn strument legalment vinkolanti dwar l-armi konvenzjonali (inklużi l-armi ħfief u ta' kalibru żgħir), u f'fora differenti tenna l-appoġġ tiegħu għal Trattat komprensiv dwar il-Kummerċ tal-Armi.

Il-Portugall jappoġġa l-isforzi internazzjonali għat-trawwim tat-trasparenza fil-qasam tal-esportazzjoni tal-armi u għalhekk huwa jippreżenta, fuq bażi annwali, data lir-Reġistru tan-NU dwar l-importazzjoni u l-esportazzjoni ta' armi konvenzjonali, inkluż dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir.

RUMANIJA

Matul l-2008, ir-Rumanija kompliet tieħu sehem fil-ħidma ta' organizzazzjonijiet internazzjonali u arranġamenti reġjonali dwar kwistjonijiet relatati mas-SALW.

Fl-2008, ir-Rumanija kienet membru attiv tal-Grupp ta' Esperti Governattivi tan-NU li qiegħed jittratta t-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi, u fl-2009 għadha qed tipparteċipa fil-ħidma tal-Grupp ta' Ħidma Miftuħ (OEWG).

Fi sforz konġunt mal-Programm UNDP tal-Unjoni Ewropea dwar il-Kontroll tal-Armi ta' Kalibru Żgħir (EUSAC) fir-Repubblika tal-Albanija, fl-2008, l-Aġenzija Nazzjonali Rumena għall-Kontroll tal-Esportazzjoni kompliet bil-workshop għal uffiċjali tal-Gvern Albaniż mill-Ministeru tad-Difiża - l-Awtorità tal-Istat għall-Kontroll tal-Esportazzjoni u l-Ministeru tal-Affarijiet Barranin.

SLOVENJA

Is-Slovenja ħadmet fuq l-implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni (PoA) tan-NU u ppreżentat ir-Rapport Nazzjonali dwar l-implimentazzjoni tal-PoA lis-Segretarjat tan-NU.

Matul il-Presidenza Slovena tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea fl-ewwel nofs tal-2008, kien hemm laqgħa speċifika tal-Grupp ta' Ħidma dwar id-Diżarm Globali u l-Kontroll tal-Armi (CODUN) li ffokat fuq il-kwistjoni tas-SALW u l-munizzjoni tagħhom. Il-laqgħa li saret f'Ġunju ppermettiet koordinazzjoni u koerenza aħjar, b'mod partikolari fir-rigward tal-ħidma fiproġetti u l-kooperazzjoni teknika taħt l-istrumenti ta' finanzjamant differenti tal-UE. Ir-rappreżentanti minn NAMSA u SEESAC infurmaw lill-Istati Membri bl-aħħar żviluppi li jikkonċernaw il-proġetti tagħhom u kellhom skambju ta' fehmiet dwar il-prospetti għal kooperazzjoni futura.

L-Implimentazzjoni tal-Programm ta' Azzjoni tan-NU tal-2001 għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda Kontra u l-Qerda tal-Kummerċ Illeċitu tal-Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir għandha pożizzjoni għolja fil-lista tal-prijoritajiet Sloveni fil-qasam tad-diżarm. It-tħejjija tal-UE għal-Laqgħa Biennali tal-Istati li saret fi New York f'Lulju 2008 inkludiet dibattitu komprensiv fl-UE u skambju ta' fehmiet mal-imsieħba.

SLOVAKKJA

Fil-qasam tal-kontroll tal-esportazzjoni s-Slovakkja tosserva l-impenji internazzjonali li jirriżultaw mir-riżoluzzjonijiet rispettivi tal-Kunsill ta' Sigurtà tan-NU.

Is-Slovakkja hija waħda mill-firmatarji tal-Protokoll tan-NU kontra l-Manifattura u t-Traffikar Illeċiti ta’ Armi tan-Nar, il-Partijiet u l-Komponenti Tagħhom u l-Munizzjon, li jissupplimenta l-Konvenzjoni tan-NU kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali.

SPANJA

Fil-qasam tas-SALW, Spanja pparteċipat fil-ħidmiet kollha tan-Nazzjonijiet Uniti, tal-OSKE, tal-Arranġament ta' Wassenaar u tal-Forum Parlamentari dwar is-SALW.

Spanja tat l-appoġġ tagħha għall-inizjattiva promossa minn diversi NGOs permezz tal-kampanja “Għall-kontroll tal-armi” u qed tipparteċipa fil-Grupp ta' Esperti Governattivi magħżulin mis-Segretarjat Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti inkarigati mill-eżami tal-vijabbiltà, il-kamp ta' applikazzjoni u l-parametri ta' trattat futur dwar il-kummerċ internazzjonali tal-armi (ATT).

SVEZJA

Fl-2008, l-Isvezja kompliet tappoġġa numru ta' istituzzjonijiet, proġetti u attivitajiet immirati lejn il-prevenzjoni, il-ġlieda kontra u l-qerda tal-kummerċ illeċitu ta' SALW fl-aspetti kollha tiegħu, kif jinsab fil-Programm ta' Azzjoni tan-NU, b'mod partikolari permezz tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u l-Aġenzija Svediża għall-Kooperazzjoni Internazzjonali għall-Iżvilupp (Sida).

Fl-2008, l-Isvezja ħadet sehem fil-ħidma tat-Tielet Laqgħa Biennali tal-Istati għall-Konsiderazzjoni tal-Implimentazzjoni tal-Programm ta’ Azzjoni (PoA) tan-NU tal-2001 għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda Kontra u l-Qerda ta' Kummerċ Illeċitu f'Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir fl-Aspetti Kollha Tiegħu, li saret fi New York. L-Isvezja tappoġġa l-PoA u r-riżoluzzjonijiet kollha rilevanti fil-kuntest tal-Ewwel Kumitat tal-AĠNU.

L-Isvezja tirrapporta annwalment lir-Reġistru volontarju tan-NU dwar l-Armi Konvenzjonali, u mill-2007 dwar l-esportazzjoni tas-SALW ukoll.

RENJU UNIT

Ir-Renju Unit ipparteċipa fit-Tielet Laqgħa Biennali tal-Istati għall-Konsiderazzjoni tal-Implimentazzjoni tal-Programm ta’ Azzjoni tan-NU għall-Prevenzjoni, il-Ġlieda Kontra u l-Qerda ta' Kummerċ Illeċitu tas-SALW fl-aspetti kollha tiegħu u għamlet pressjoni għal aktar azzjoni dwar is-senserija illeċita. Ir-Renju Unit appoġġa ukoll l-implimentazzjoni tal-pjani nazzjonali u l-ftehimiet reġjonali u internazzjonali dwar il-kontroll tas-SALW, bħall-PoA tan-NU.

III.2   L-Ewwel Kumitat tal-AĠNU

AWSTRIJA

Fit-63 Assemblea Ġenerali tan-NU, l-Awstrija kienet kopromotur tar-riżoluzzjonijiet li ġejjin:

| — | Riż. 63/66: dwar l-“Assistenza lill-Istati biex irażżnu t-traffiku illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir u jiġbruhom.” |
| --- | --- |

—

Riż. 63/66: dwar l-“Assistenza lill-Istati biex irażżnu t-traffiku illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir u jiġbruhom.”

| — | Riż. 63/72: “Il-kummerċ illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-aspetti kollha tiegħu.” |
| --- | --- |

—

Riż. 63/72: “Il-kummerċ illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-aspetti kollha tiegħu.”

BULGARIJA

Fit-63 sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-NU, il-Bulgarija kienet kopromotur tar-riżoluzzjonijiet u d-deċiżjonijiet tal-AĠ relatati mas-SALW, li jinkludu: “Assistenza lill-Istati biex irażżnu t-traffiku illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir u jiġbruhom”; “Il-kummerċ illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-aspetti kollha tiegħu; Tisħiħ tas-sigurtà u l-kooperazzjoni fir-reġjun tal-Mediterran”.

Hija appoġġat ukoll ir-riżoluzzjoni tal-AĠNU “Kontroll ta' armi konvenzjonali fil-livelli reġjonali u subreġjonali”.

ĠERMANJA

Il-kwistjoni tal-eċċess ta' ħażniet ta’ munizzjon konvenzjonali għadha preokkupanti ħafna.

Bħala segwitu għar-Riż. tal-AĠNU 61/72 li tistabbilixxi Grupp ta' Esperti Governattivi, il-Ġermanja flimkien ma' Franza ppreżentat ir-Riż. tal-AĠNU 63/61, għal darb'oħra intitolata 'Problemi li jirriżultaw mill-akkumulazzjoni tal-eċċess ta' ħażniet ta’ munizzjon konvenzjonali'. It-test tar-riżoluzzjoni tal-2008 approva r-rapport tal-Grupp ta' Esperti Governattivi fil-paragrafi 6 u 7. Minbarra li ħeġġet bis-sħiħ lill-Istati biex jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet tal-Grupp ta' Esperti Governattivi, ir-Riżoluzzjoni pprevediet proċess li għandu l-għan li, fi ħdan in-Nazzjonijiet Uniti, jiġu żviluppati linji gwida tekniċi għall-ġestjoni tal-ħażniet tal-munizzjon konvenzjonali, li jkunu disponibbli għall-Istati għal użu volontarju, sabiex l-Istati jiġu assistiti fit-titjib tal-kapaċità ta' ġestjoni tal-ħażna nazzjonali tagħhom, il-prevenzjoni tat-tkabbir ta' eċċessi ta' munizzjon konvenzjonali u l-indirizzar ta' mitigazzjoni usa' tar-riskju. Sabiex tħejji għall-ħidma tal-Grupp ta' Esperti Governattivi fl-2008, il-Ġermanja appoġġat għadd ta' studji u workshops reġjonali dwar kwistjonijiet ta' ġestjoni tal-ħażniet.

LATVJA

Fit-63 Sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-NU, il-Latvja appoġġat ir-riżoluzzjonijiet kollha dwar is-SALW u l-munizzjon kif ukoll l-armi konvenzjonali.

LITWANJA

Il-Litwanja appoġġat u kienet kopromotur tar-riżoluzzjonijiet li ġejjin fis-sessjoni tal-Ewwel Kumitat tal-Assemblea Ġenerali tan-NU:

| — | GA/63/57 “Informazzjoni dwar miżuri ta' bini tal-fiduċja fil-qasam tal-armi konvenzjonali” |
| --- | --- |

—

GA/63/57 “Informazzjoni dwar miżuri ta' bini tal-fiduċja fil-qasam tal-armi konvenzjonali”

| — | GA/63/240 “Lejn trattat dwar il-kummerċ fl-armi: stabbiliment ta' standards internazzjonali komuni għall-importazzjoni, l-esportazzjoni u t-trasferiment ta' armi konvenzjonali” |
| --- | --- |

—

GA/63/240 “Lejn trattat dwar il-kummerċ fl-armi: stabbiliment ta' standards internazzjonali komuni għall-importazzjoni, l-esportazzjoni u t-trasferiment ta' armi konvenzjonali”

| — | GA/63/72 “Il-kummerċ illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-aspetti kollha tiegħu” |
| --- | --- |

—

GA/63/72 “Il-kummerċ illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-aspetti kollha tiegħu”

| — | GA/63/66 “Assistenza lill-istati biex irażżnu t-traffiku illeċitu tas-SALW u jiġbruhom” |
| --- | --- |

—

GA/63/66 “Assistenza lill-istati biex irażżnu t-traffiku illeċitu tas-SALW u jiġbruhom”

MALTA

Malta pparteċipat fil-ħidma tal-Ewwel Kumitat tal-AĠNU dwar it-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi. Malta vvotat favur ir-riżoluzzjoni.

SPANJA

Fl-Ewwel Kumitat tat-63 Assemblea Ġenerali tan-NU, Spanja kienet kopromotur tar-riżoluzzjonijiet li ġejjin, marbutin direttament jew indirettament mas-SALW u l-munizzjon tagħhom: ir-riżoluzzjoni 63/66: “Assistenza lill-Istati biex irażżnu t-traffiku illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir u jiġbruhom”; ir-riżoluzzjoni 63/44 “Kontroll ta' armi konvenzjonali fil-livelli reġjonali u subreġjonali”; ir-riżoluzzjoni 63/72 “Il-kummerċ illeċitu ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir fl-aspetti kollha tiegħu”.

III.3   OSKE

L-UE ssoktat bl-appoġġ tagħha għall-adozzjoni fl-OSKE, bħala elementi standard, tal-“Aħjar Prattiki għall-Prevenzjoni ta' Trasferimenti Destabbilizzanti ta' Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir permezz tat-Trasport bl-Ajru” tal-Ftehim ta' Wassenaar.

AWSTRIJA

L-Awstrija appoġġat l-implimentazzjoni ulterjuri tad-dokumenti tal-OSKE dwar is-SALW kif ukoll dwar il-ħażniet ta' munizzjon konvenzjonali. Fil-qafas tal-kooperazzjoni reġjonali, l-Awstrija pprovdiet l-informazzjoni rilevanti dwar is-SALW u s-sistema tal-immarkar nazzjonali lill-OSKE u lill-pajjiżi membri tagħha.

BELĠJU

L-inizjattiva konġunta li tnediet fl-2006 minn Franza u l-Belġju fl-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa dwar ir-rwol tat-trasportaturi bl-ajru fit-traffiku illeċitu tas-SALW, fl-2008 rriżultat fl-adozzjoni tad-“Deċiżjoni dwar l-introduzzjoni tal-aħjar prattiki għall-prevenzjoni ta' trasferimenti destabbilizzanti ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir permezz tat-trasport bl-ajru” mill-OSKE. Dan id-dokument li oriġina mill-Ftehim ta' Wassenaar fejn ġie adottat fl-2007 taħt il-presidenza plenarja Belġjana jipprovdi firxa ta' miżuri li jistgħu jittieħdu fil-livell nazzjonali bil-għan tal-prevenzjoni tat-trasferiment illeċitu u destabbilizzanti tas-SALW permezz ta' trasportaturi bl-ajru.

BULGARIJA

Il-Bulgarija kompliet timplimenta d-dokument tal-OSKE dwar is-SALW adottat f'Novembru 2000. Il-Bulgarija ppreżentat aġġornamenti nazzjonali għall-iskambju ta' informazzjoni dwar l-aspetti tas-SALW kif stabbilit mid-dokument tal-OSKE.

ĊIPRU

Ċipru jipprovdi wkoll informazzjoni lill-OSKE, dwar il-prattiki u l-proċeduri nazzjonali għall-esportazzjoni tal-Armi Konvenzjonali u t-Teknoloġija Relatata (FSC.EMI/409/08, 9.10.2008), dwar it-Trasferimenti tal-Armi Konvenzjoni (FSC. EMI/409/08, 9.10.2008) u dwar is-SALW (FSC. EMI/428/08, 26.11.2008).

REPUBBLIKA ĊEKA

Ir-Repubblika Ċeka tappoġġa l-ħidma mwettqa fil-qasam tas-SALW min-NU u l-OSKE.

FINLANDJA

Matul il-Presidenza Finlandiża tal-OSKE fl-2008, il-Finlandja kellha l-għan li ssaħħaħ kemm il-ħidma normattiva tal-OSKE kif ukoll il-ħidma fuq proġetti dwar l-armi ħfief u ta' kalibru żgħir. Matul il-Presidenza Finlandiża l-OSKE adottat deċiżjoni importanti dwar l-armi ta' kalibru żgħir fil-laqgħa tagħha tal-Kunsill Ministerjali f'Ħelsinki fil-5 ta' Diċembru. Id-deċiżjoni, li hi politikament vinkolanti għal kull wieħed mis-56 Stat parteċipant tal-OSKE, titlobhom li jistabbilixxu, jew isaħħu, qafas legali għall-attivitajiet ta' senserija legali fil-ġurisdizzjoni nazzjonali tagħhom sal-aħħar tal-2010. Id-deċiżjoni tħeġġeġ ukoll lill-Istati kollha tal-OSKE biex jimplimentaw l-Istrument Internazzjonali dwar l-Intraċċar fil-liġijiet u l-proċeduri nazzjonali. Il-Kunsill Ministerjali ta l-kompitu lill-Organizzazzjoni biex fl-2009 ssir reviżjoni komprensiva tal-impenji tagħha dwar l-armi ta' kalibru żgħir. Dawn il-miżuri kollha ser ikomplu jikkontribwixxu għat-tnaqqis għal minimu tar-riskju tal-iżvijar tas-SALW fi swieq illegali u t-tisħiħ tal-kontrolli tal-esportazzjoni fir-rigward tas-SALW.

B'rikonoxximent tal-impatt tal-vjolenza bl-armi fuq l-iżvilupp soċjali u ekonomiku u n-nuqqas ta' żvilupp bħala kawża għall-vjolenza bl-armi, il-Finlandja kompliet tkun membru attiv tal-grupp ċentrali tad-Dikjarazzjoni ta' Ġinevra dwar il-Vjolenza bl-Armi u l-Iżvilupp li juri l-importanza kruċjali tal-integrazzjoni ta' kwistjonijiet ta' sigurtà u żvilupp.

FRANZA

L-inizjattiva internazzjonali li tnediet minn Franza fl-2006 fil-qasam tal-ġlieda kontra t-traffiku illeċitu ta' SALW bl-ajru, wasslet għat-traspożizzjoni għall-OSKE, f'Ottubru 2008, tal-“Aħjar Prattiki għall-Prevenzjoni ta' Trasferimenti Destabbilizzanti ta' Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir permezz tat-Trasport bl-Ajru” adottati f'Diċembru 2007 fi ħdan il-Ftehim ta' Wassenaar.

ĠERMANJA

Fil-qafas tal-OSKE, fl-2008 l-Ġermanja kompliet tikkontribwixxi b'mod partikolari għall-iżvilupp ta' Gwidi dwar l-Aħjar Prattika tal-OSKE fil-qasam tas-SALW u l-munizzjon konvenzjonali. Il-Ġermanja tkompli tagħti importanza kbira lit-taħlita unika ta' attivitajiet tal-iffissar ta' standards, l-iskambju tal-aħjar prattiki u l-ħidma fuq proġetti rigward is-SALW u l-munizzjon tagħhom fl-OSKE.

ITALJA

L-Italja kompliet timplimenta attivament id-dokument tal-OSKE dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir, adottat f’Novembru 2000. F'dak il-qafas, l-Italja ppreżentat aġġornamenti nazzjonali għall-iskambju ta’ informazzjoni dwar l-aspetti prinċipali tas-SALW (il-produzzjoni, l-immarkar, il-kontrolli tal-esportazzjoni, is-senserija, it-tekniki ta’qerda), kif stabbiliti bid-dokument tal-OSKE.

LUSSEMBURGU

Il-Lussemburgu jappoġġa lill-OSKE dwar is-SALW, b'mod partikolari permezz ta' parteċipazzjoni regolari fl-iskambji ta' informazzjoni bit-tfassil ta' rapporti nazzjonali.

Il-Lussemburgu għamel kontribuzzjoni volontarja ta' EUR 15 000 għall-proġett tal-OSKE:

“Tneħħija ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir fit-Taġikistan, inkluż fil-fruntiera mal-Afganistan”.

PORTUGALL

Fl-2008, il-Portugall kompla jimplimenta attivament id-dokument tal-OSKE dwar armi ħfief u ta' kalibru żgħir, adottat f’Novembru 2000. F’dak il-qafas, il-Portugall ippreżenta aġġornamenti nazzjonali dwar aspetti tas-SALW bħall-produzzjoni, l-immarkar, il-kontrolli tal-esportazzjoni, is-senserija u t-tekniki ta’ qerda.

SLOVAKKJA

Is-Slovakkja taderixxi għall-Pożizzjoni Komuni tal-UE 944/2008 dwar l-Esportazzjoni ta' Armi u bħala membru tal-OSKE annwalment tipprovdi informazzjoni dwar l-esportazzjoni, l-importazzjoni u l-eċċess ta' SALW, inkluża informazzjoni oħra rilevanti f'dan il-qasam f'konformità mad-dokument tal-OSKE dwar is-SALW. Fil-politika tagħha dwar il-kontroll tal-esportazzjoni, is-Slovakkja tosserva l-Prinċipji tal-OSKE dwar it-Trasferimenti tal-Armi.

SVEZJA

Fil-qafas tal-OSKE, l-Isvezja kompliet timplimenta d-dokument tal-OSKE dwar l-armi ħfief u ta' kalibru żgħir, adottat fl-2000, u pparteċipat fl-iskambju ta' informazzjoni dwar is-SALW, kif stabbilit mid-dokument tal-OSKE.

RENJU UNIT

Ir-Renju Unit jippreżenta data annwali lir-Reġistru tan-NU dwar l-Armi Konvenzjonali u lill-OSKE dwar l-importazzjoni u l-esportazzjoni tal-armi konvenzjonali, inklużi s-SALW.

III.4   NATO

AWSTRIJA

Fil-qafas tal-Kunsill tas-Sħubija Ewro-Atlantika, l-Awstrija tat appoġġ finanzjarju lill-proġett immexxi min-NAMSA għall-qerda ta' SALW fl-Albanija. Il-proġetti tan-NAMSA li kienu għaddejjin fl-2008, li kienu appoġġati mill-Awstrija fi snin preċedenti, jinkludu l-qerda tas-SALW u l-munizzjon fl-Ukraina u l-Kazakistan.

Barra minn hekk, l-Awstrija kompliet tibni l-ħila esperta speċjali fil-qasam tas-Sigurtà Fiżika u l-Ġestjoni tal-Ħażniet tas-SALW/Armi Konvenzjonali. L-Awstrija appoġġat iż-żewġ Korsijiet ta' Taħriġ multinazzjonali dwar is-SALW li twettqu fl-Skola tan-NATO f'Oberammergau b'għalliema u parteċipanti inkluż eżerċizzju prattiku f'depożitu Awstijak ta' munizzjon. L-Awstrija ħadet sehem ukoll permezz ta' għalliema fi tliet Korsijiet ta' Taħriġ multinazzjonali dwar is-Sigurtà Fiżika u l-Ġestjoni tal-Ħażniet fl-Afrika u dwar il-Balkani.

ĠERMANJA

Il-Ġermanja tappoġġa regolarment il-korsijiet dwar il-politika u l-implimentazzjoni tas-SALW/Armi Konvenzjonali fl-Iskola tan-NATO.

LATVJA

Fl-2008, il-Latvja kkontribwixxiet EUR 15 000 lill-Fond Fiduċjarju tas-Sħubija għall-Paċi tan-NATO għat-tneħħija u l-qerda ta' munizzjon li ma splodiex fit-territorju tal-Azerbajġan. Il-Latvja appoġġat ukoll il-proġett tal-Fond Fiduċjarju tas-Sħubija għall-Paċi tan-NATO għad-demilitarizzazzjoni ta' rokits u n-newtralizzazzjoni ta' fdalijiet ta' gwerra li ma splodewx fil-Ġeorġja b'ammont ta' EUR 36 666.

III.5   ECOWAS

FINLANDJA

Fil-bidu tal-2008, il-Finlandja ġiet mistiedna għall-Bord Konsultattiv tal-Programm tal-ECOWAS dwar il-Kontroll tal-Armi ta' Kalibru Żgħir (ECOSAP).

III.6   L-Arranġament ta’ Wassenaar

BULGARIJA

Fl-2008, il-Bulgarija ppresediet il-Plenarja tal-Arranġament ta' Wassenaar u l-Grupp ta' Sensibilizzazzjoni tal-Arranġament ta' Wassenaar.

LATVJA

Fl-2008, il-Latvia ppresediet il-Grupp ta' Ħidma Ġenerali tal-Arranġament ta' Wassenaar.

PORTUGALL

Fil-qasam tal-kontrolli tal-esportazzjoni, il-Portugall huwa membru tal-Arranġament ta' Wassenaar u pparteċipa, permezz tal-Ministeru tad-Difiża u l-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, f'diversi laqgħat li saru mill-grupp is-sena li għaddiet.

III.7   Oħrajn

FRANZA

Matul il-Presidenza Franċiża tal-UE, Franza ospitat seminar ta' jumejn fi Brussell (fis-16 u s-17 ta' Ottubru 2008) dwar il-prevenzjoni tal-konflitti u l-ġlieda kontra t-traffiku illeċitu ta' armi ta' kalibru żgħir. Dan is-seminar, li ġie organizzat fuq l-inizjattiva tal-Fondazzjoni Madariaga u l-Akkademja Folke Bernadotte, bl-appoġġ tal-Presidenza Franċiża, is-SĠK, il-Kummissjoni Ewropea u l-Uffiċċju ta' Kollegament Ewropew għall-Konsolidazzjoni tal-Paċi (EPLO), laqqa' mitt rappreżentant mis-soċjetà ċivili, l-NGOs, iċ-ċentri ta' riċerka, is-SĠK, il-Kummissjoni, l-organizzazzjonijiet internazzjonali u l-gvernijiet tal-UE.

Franza ħadet sehem fis-seminars tal-Grupp Multinazzjonali dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir u l-Munizzjon (MSAG). L-ewwel wieħed sar fi Vjenna mit-2 sal-5 ta' Ġunju 2008, organizzat mill-Awstrija, u t-tieni, organizzat minn Franza, sar f'Pariġi mill-25 sas-27 ta' Novembru 2008. Kull wieħed minn dawn is-seminars laqqgħu flimkien madwar tnax-il delegazzjoni mill-aġenziji ta' verifika tal-kontroll tal-armi tal-Istati fl-OSKE.

Fil-qafas tal-MSAG, f'Settembru 2008, il-Ministeru tad-Difiża Franċiż ħa sehem fi żjara ta' evalwazzjoni fl-Etjopja dwar il-miżuri ta' sigurtà għall-ħażniet ta' armi u munizzjon, fil-kuntest ta' proġett mill-Ministeru tad-Difiża tar-Renju Unit. Franza qiegħda tippjana l-parteċipazzjoni tagħha f'missjoni simili f'Mali fil-qafas ta' proġett mill-Ministeru tad-Difiża Svizzeru.

Fil-qasam tas-sensibilizzazzjoni, ukoll fil-qafas tal-MSAG, Franza ħadet sehem ukoll f'żewġ seminars f'Montevideo (l-Urugwaj) immexxija mill-Istati Uniti fi Frar u Marzu 2008. Hi tkellmet dwar l-immarkar u l-intraċċar tas-SALW f'seminar organizzat minn RACVIAC f'Zagreb dwar il-miżuri għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-traffiku tas-SALW.

Fil-qasam tat-taħriġ, Franza pprovdiet għalliem lill-iskola tan-NATO f'Oberammergau għall-kors dwar is-sensibilizzazzjoni fil-livell politiku dwar il-kwistjoni tas-SALW.

Franza ffinanzjat studju dwar is-sistemi nazzjonali għall-kontroll tat-trasport tas-SALW bl-ajru fl-Ewropa u dwar il-possibbiltajiet ta' titjib, b'mod partikolari f'termini ta' kooperazzjoni intra-Ewropea u internazzjonali (segwitu mwettaq mid-delegazzjoni għall-affarijiet strateġiċi tal-Ministeru tad-Difiża).

Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin u Ewropej, is-Sur Bernard Kouchner, ipprovda d-daħla għar-rapport annwali tal-2008 mill-Istħarriġ dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir.

ĠERMANJA

Il-Ġermanja tipparteċipa fl-OECD DAC INCAF – Netwerk Internazzjonali dwar il-Konflitt u l-Fraġilità (li qabel kien OECD DAC CPDC – Konflitti, Paċi u Kooperazzjoni fl-Iżvilupp) u tappoġġa b'mod attiv l-approċċ tal-INCAF dwar it-Tnaqqis u l-Prevenzjoni tal-Vjolenza bl-Armi (AVR). L-AVR huwa sett emerġenti ta' prattiki li jibnu fuq oqfsa, approċċi u t-tagħlim miksub eżistenti f'oqsma bħall-prevenzjoni tal-konflitti, il-konsolidazzjoni tal-paċi, il-prevenzjoni tal-kriminalità u s-saħħa pubblika (bħall-Kontroll tas-SALW; ir-RSS, il-Prevenzjoni tal-Kriminalità/Drogi, eċċ).

Il-Ġermanja hi involuta regolament f'simpożji tal-Grupp Multinazzjonali dwar l-Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir (MSAG). L-MSAG huwa assemblea multinazzjonali, informali u apolitika li taqsam informazzjoni u fehmiet dwar kwistjonijiet ta' Armi Ħfief u ta' Kalibru Żgħir u l-Munizzjon Konvenzjonali (CA) fost in-nazzjonijiet parteċipanti. L-MSAG jagħti lill-istati parteċipanti servizz ta' forum għad-diskusjoni ta' kwalunkwe kwistjoni u esperjenza dwar l-implimentazzjoni fil-prattika tal-inizjattivi futuri, preżenti u passati tal-istati rispettivi bħala pjattaforma għall-iskambju ta' informazzjoni u koordinazzjoni fil-qasam tas-SALW u l-armi konvenzjonali.

Il-Ġermanja kompliet tikkoopera mal-Lega tal-Istati Għarab (AL) billi pprovdiet assistenza għal ħidma relatata mas-SALW f'diversi livelli. Ingħata appoġġ għal-laqgħat tal-punti fokali dwar is-SALW mill-pajjiżi tal-Lega. F'Ottubru 2008 ġiet organizzata żjara ta' studju f'Berlin, Vjenna (OSKE) u Geilenkirchen (Ċentru Ġermaniż ta' Verifika tal-Forzi Armati) għall-punti fokali tas-SALW.

LATVJA

Il-Latvja tipprovdi rapporti nazzjonali annwali dwar l-isforzi tagħha fil-ġlieda kontra t-traffiku illeċitu tas-SALW lin-NU, lill-OSKE u lin-NATO.

Fl-2008, il-Latvja pparteċipat f'diversi konferenzi u sessjonijiet internazzjonali fir-rigward ta' kwistjonijiet ta' armi konvenzjonali li saru mill-organizzazzjonijiet imsemmija hawn fuq. Il-Latvja tappoġġa n-negozjati dwar it-Trattat dwar il-Kummerċ internazzjonali tal-Armi.

RUMANIJA

L-esperti fl-Aġenzija Nazzjonali għall-Kontrolli tal-Esportazzjoni ħadu sehem attiv fil-kuntest tal-fora internazzjonali (l-Arranġament ta' Wassenaar, l-OSKE u n-NU) u l-NGOs (Saferworld) fejn ippreżentaw u kkondividew il-prattiki u l-linji ta' politika tar-Rumanija dwar il-kontroll tal-esportazzjoni.

F'Settembru 2008, l-Aġenzija Nazzjonali għall-Kontroll tal-Esportazzjoni organizzat il-workshop imsejjaħ “Lejn Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi” mal-industrija tad-difiża Rumena fl-okkażjoni tal-Wirja u l-Konferenza dwar id-Difiża tal-Baħar l-Iswed u l-Aerospazju.

Mit-18 sal-20 ta' Marzu 2009, l-Aġenzija Nazzjonali għall-Kontroll tal-Esportazzjoni, il-Fondazzjoni EURISC u Saferworld organizzaw seminar f'Bukarest li ffoka fuq ir-reġjuni, imsejjaħ “Mitigazzjoni tar-riskju ta' żvijar tat-trasferimenti internazzjonali ta' armi ħfief u ta' kalibru żgħir (SALW)”. Il-parteċipanti ddiskutew id-dinamika tal-kummerċ internazzjonali tas-SALW u r-reazzjonijiet għall-problema tat-trasferimenti illeċiti, l-isfidi u l-opportunitajiet tat-trasferiment tas-SALW fir-reġjun tal-Baħar l-Iswed.

Ir-rappreżentanti mill-Arranġament ta' Wassenaar (WA) dwar l-esportazzjoni ta' armi konvenzjonali u l-użu doppju ta' oġġetti u teknoloġiji (Kap tas-Segretarjat tal-WA), l-Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Affarijiet ta' Diżarm (UNODA), il-Programm tal-Aġenzjia ta' Manutenzjoni u Forniment tan-NATO għall-Ukraina, il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta' Assistenza fil-Fruntieri għar-Repubblika tal-Moldova u l-Ukraina u l-Inizjattiva Kooperattiva tax-Xlokk tal-Ewropa għall-Ġlieda kontra l-Kriminalità Transkonfini (iċ-Ċentru SECI) ipprovdew perspettivi ġenerali dwar l-isforzi ta' kooperazzjoni internazzjonali, multilaterali u reġjonali biex tiġi indirizzata l-proliferazzjoni illeċita tas-SALW fir-Reġjun tal-Baħar l-Iswed.

SPANJA

Spanja hi membru tat-task tim tal-Kumitat għall-Assistenza għall-Iżvilupp tal-OECD dwar il-vjolenza bl-armi u t-tnaqqis tal-faqar u bħala tali tgħin biex tiżdied l-attenzjoni li tingħata lir-rabtiet bejn is-SALW u l-vjolenza bl-armi fi programmi ta' għajnuna għall-iżvilupp.

SLOVAKKJA

Is-Slovakkja timplimenta l-obbligi internazzjonali kollha adottati min-Nazzjonijiet Uniti u l-OSKE. Is-Slovakkja pparteċipat attivament fil-ħidma ta' dawn l-organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali u r-reġimi ta' kontroll tal-esportazzjoni wkoll. Is-Slovakkja hija wkoll Stat membru tal-Arranġament ta' Wassenaar dwar il-Kontrolli tal-Esportazzjoni għal Armi Konvenzjonali u Oġġetti b'Użu Doppju.

SVEZJA

Kif jidher mill-kontribut tal-Isvezja għar-Rapport Annwali Konġunt għas-sena 2007 l-Gwardja Kostali Svediża ħadet sehem fil-“Project Crossfire”, proġett ta' intelligence li jimmira d-dħul klandestin tal-armi tan-nar fil-pajjiżi tar-Reġjun tal-Baħar Baltiku u bejniethom inizjat abbażi tal-Kumitat Operattiv tat-Task Force tal-Kapijiet ta' Gvern kontra l-kriminalità organizzata. Matul l-2008, il-Gwardja Kostali baqgħet attiva f'din il-funzjoni u l-iżvilupp tal-proġett hu sodisfaċenti.

Fl-2008, il-Forzi Armati Svediżi ħadu sehem fil-ħidma tal-Grupp Multinazzjonali dwar l-Armi ta' Kalibru Żgħir u l-Munizzjon (MSAG) sabiex ikomplu jiżviluppaw il-kooperazzjoni.

---

ANNESS

AWSTRIJA

| Wolfgang Banyai |
| --- |
| Ministeru Federali tal-Affarijiet Ewropej u Internazzjonali |
| Dipartiment II.8 - Kontroll tal-Armi, Diżarm u Non- Proliferazzjoni |
| Indirizz: A-1014 Vienna, Minoritenplatz 8 |
| Tel.: +43 (0) 50 11 50 – 3354 |
| Fax: +43 (0) 50 11 59 – 3354 |
| Posta elettronika: wolfgang.banyai@bmeia.gv.at |

Wolfgang Banyai

Ministeru Federali tal-Affarijiet Ewropej u Internazzjonali

Dipartiment II.8 - Kontroll tal-Armi, Diżarm u Non- Proliferazzjoni

Indirizz: A-1014 Vienna, Minoritenplatz 8

Tel.: +43 (0) 50 11 50 – 3354

Fax: +43 (0) 50 11 59 – 3354

Posta elettronika: wolfgang.banyai@bmeia.gv.at

BELĠJU

| Is-Sur Werner Bauwens |
| --- |
| Mibgħut Speċjali għad-Diżarm u n-Non-proliferazzjoni |
| Affarijiet Barranin tas-Servizz Pubbliku Federali |
| Karmelietenstraat 15 |
| 1000 BRUSSELL |
| Tel.: +32 2501 37 10 |
| Fax: +32 2501 38 22 |
| Posta elettronika: werner.bauwens@diplobel.fed.be |

Is-Sur Werner Bauwens

Mibgħut Speċjali għad-Diżarm u n-Non-proliferazzjoni

Affarijiet Barranin tas-Servizz Pubbliku Federali

Karmelietenstraat 15

1000 BRUSSELL

Tel.: +32 2501 37 10

Fax: +32 2501 38 22

Posta elettronika: werner.bauwens@diplobel.fed.be

BULGARIJA

| Direttorat tal-Pulizija tas-Sigurtà |
| --- |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika tal-Bulgarija |
| Indirizz: 2, Alexander Zhendov Street |
| 1040 Sofia |
| Bulgarija |
| Tel.: +359 2948 22 44, +359 2948 24 80 |
| Fax: +359 2948 20 37 |
| Posta elettronika: int.security@mfa.government.bg |

Direttorat tal-Pulizija tas-Sigurtà

Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika tal-Bulgarija

Indirizz: 2, Alexander Zhendov Street

1040 Sofia

Bulgarija

Tel.: +359 2948 22 44, +359 2948 24 80

Fax: +359 2948 20 37

Posta elettronika: int.security@mfa.government.bg

REPUBBLIKA ĊEKA

| Unità għan-Non-proliferazzjoni u d-Diżarm |
| --- |
| Dipartiment tan-Nazzjonijiet Uniti |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Ċeka |
| Loretanske Namesti 5 |
| 118 00 Praga 1 Repubblika Ċeka |
| Tel.: +420 22418 2324 |
| Fax: +420 22418 2026 |
| Posta elettronika: osn_sekretariat@mzv.cz |

Unità għan-Non-proliferazzjoni u d-Diżarm

Dipartiment tan-Nazzjonijiet Uniti

Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Ċeka

Loretanske Namesti 5

118 00 Praga 1 Repubblika Ċeka

Tel.: +420 22418 2324

Fax: +420 22418 2026

Posta elettronika: osn_sekretariat@mzv.cz

ĊIPRU

| Panayiotis Papadopoulos |
| --- |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| Diviżjoni tal-Affarijiet Politiċi - Dipartiment tal-Affarijiet Multilaterali u l-Organizzazzjonijiet Internazzjonali |
| Tel.: 357-22401152 |
| Fax: 357-22661881 |
| Posta elettronika: ppapadopoulos@mfa.gov.cy |

Panayiotis Papadopoulos

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Diviżjoni tal-Affarijiet Politiċi - Dipartiment tal-Affarijiet Multilaterali u l-Organizzazzjonijiet Internazzjonali

Tel.: 357-22401152

Fax: 357-22661881

Posta elettronika: ppapadopoulos@mfa.gov.cy

DANIMARKA

| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| --- |
| Dipartiment tal-Pulizija tas-Sigurtà |
| Tel.: +45 3392 0693 |
| Fax: +45 3392 1804 |
| Posta elettronika: sp@um.dk |

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Dipartiment tal-Pulizija tas-Sigurtà

Tel.: +45 3392 0693

Fax: +45 3392 1804

Posta elettronika: sp@um.dk

ESTONJA

| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| --- |
| Dipartiment tal-Organizzazzjonijiet Internazzjonali u l-Politika dwar is-Sigurtà |
| Diviżjoni tal-Kontroll fuq l-Armamenti u l-Merkanzija Strateġika |
| armscontrol@mfa.ee |
| tel.: +372 6377 100 |
| fax: +372 6377 199 |

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Dipartiment tal-Organizzazzjonijiet Internazzjonali u l-Politika dwar is-Sigurtà

Diviżjoni tal-Kontroll fuq l-Armamenti u l-Merkanzija Strateġika

armscontrol@mfa.ee

tel.: +372 6377 100

fax: +372 6377 199

FINLANDJA

| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| --- |
| Dipartiment Politiku |
| Unità għall-Kontroll tal-Armi, id-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni |
| P.O. Box 420 |
| FI-00023 Gvern |
| Finlandja |
| Tel.: 358 9 16005 |
| Fax. 358 9160 56066 |
| Posta elettronika: pol-20@formin.fi |

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Dipartiment Politiku

Unità għall-Kontroll tal-Armi, id-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni

P.O. Box 420

FI-00023 Gvern

Finlandja

Tel.: 358 9 16005

Fax. 358 9160 56066

Posta elettronika: pol-20@formin.fi

FRANZA

| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| --- |
| Direttorat tal-Affarijiet Strateġiċi, is-Sigurtà u d-Diżarm |
| Diviżjoni tad-Diżarm Kimiku u Bijoloġiku u l-Kontroll |
| ta' Armamenti Konvenzjonali |
| Tel.: (33-1) 43 17 40 70 |
| Fax: (33-1) 43 17 49 52 |
| Posta elettronika: guillaume.habert@diplomatie.gouv.fr |

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Direttorat tal-Affarijiet Strateġiċi, is-Sigurtà u d-Diżarm

Diviżjoni tad-Diżarm Kimiku u Bijoloġiku u l-Kontroll

ta' Armamenti Konvenzjonali

Tel.: (33-1) 43 17 40 70

Fax: (33-1) 43 17 49 52

Posta elettronika: guillaume.habert@diplomatie.gouv.fr

ĠERMANJA

| Uffiċċju Federali tal-Affarijiet Barranin |
| --- |
| Diviżjoni 241 |
| Kontroll ta' Armi Konvenzjonali |
| Werderscher Markt 1 |
| 10117 Berlin |
| Ġermanja |
| Tel.: +49 30 18 17 4272 |
| Fax: +49 30 18 17 5 4272 |
| Posta elettronika: 241-0@diplo.de |

Uffiċċju Federali tal-Affarijiet Barranin

Diviżjoni 241

Kontroll ta' Armi Konvenzjonali

Werderscher Markt 1

10117 Berlin

Ġermanja

Tel.: +49 30 18 17 4272

Fax: +49 30 18 17 5 4272

Posta elettronika: 241-0@diplo.de

GREĊJA

| Ministeru Elleniku tal-Affarijiet Barranin, Direttorat D1 għan-NU u Organizzazzjonijiet u Konferenzi Internazzjonali |
| --- |
| 3, Acadimias Avenue |
| Ateni 100 27 / Greċja |
| Is-Sur Loukas Tsokos (it-tieni Kunsillier), |
| posta elettronika: ltsokos@mfa.gr |

Ministeru Elleniku tal-Affarijiet Barranin, Direttorat D1 għan-NU u Organizzazzjonijiet u Konferenzi Internazzjonali

3, Acadimias Avenue

Ateni 100 27 / Greċja

Is-Sur Loukas Tsokos (it-tieni Kunsillier),

posta elettronika: ltsokos@mfa.gr

u

| Is-Sur Stylianos Zacharion (konsulent xjentifiku), |
| --- |
| posta elettronika: szachariou@mfa.gr |
| Tel.: +30 210368 25 40 |
| Fax: +30 210 368 24 83 |

Is-Sur Stylianos Zacharion (konsulent xjentifiku),

posta elettronika: szachariou@mfa.gr

Tel.: +30 210368 25 40

Fax: +30 210 368 24 83

UNGERIJA

| Is-Sinjura Attila Juhasz |
| --- |
| Uffiċjal Responsabbli |
| Dipartiment għall-Politika tas-Sigurtà u n-Non-proliferazzjoni |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| Budapest |
| Tel: +36 1 458 1678 |
| Fax: +36 1 457 50 39 |
| Posta elettronika: atjuhasz@kum.hu |

Is-Sinjura Attila Juhasz

Uffiċjal Responsabbli

Dipartiment għall-Politika tas-Sigurtà u n-Non-proliferazzjoni

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Budapest

Tel: +36 1 458 1678

Fax: +36 1 457 50 39

Posta elettronika: atjuhasz@kum.hu

IRLANDA

| Taqsima tad-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni, |
| --- |
| Dipartiment tal-Affarijiet Barranin |
| St Stephen’s Green |
| Dublin 2, Irlanda. |
| Tel.: +353-1-408 2392. |
| Fax: +353-1-408 2383 |

Taqsima tad-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni,

Dipartiment tal-Affarijiet Barranin

St Stephen’s Green

Dublin 2, Irlanda.

Tel.: +353-1-408 2392.

Fax: +353-1-408 2383

ITALJA

Il-punt ta' kuntatt nazzjonali għall-armi ħfief u ta' kalibru żgħir huwa

| l-Kunsillier Giovanni Pugliese, |
| --- |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin, |
| Dipartiment Ġenerali għall-Politika Multilaterali Persuna responsabbli għall-Kooperazzjoni, id-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni Tel.: +39 0636912287 |
| Telefax: +39 06 3235927; |
| Posta elettronika: giovanni.pugliese@esteri.it. |

l-Kunsillier Giovanni Pugliese,

Ministeru tal-Affarijiet Barranin,

Dipartiment Ġenerali għall-Politika Multilaterali Persuna responsabbli għall-Kooperazzjoni, id-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni Tel.: +39 0636912287

Telefax: +39 06 3235927;

Posta elettronika: giovanni.pugliese@esteri.it.

Il-punt ta' kuntatt nazzjonali Taljan għat-“traċċabbiltà” tal-armi ħfief u ta' kalibru żgħir hija

| Is-Sinjura Maria Paravati, Ministeru tal-Intern, |
| --- |
| Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika, |
| Uffiċċju tal-Amministrazzjoni Ġenerali |
| Tel: +3906-4654 8234; |
| Posta elettronika: maria.paravati@interno.it. |

Is-Sinjura Maria Paravati, Ministeru tal-Intern,

Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika,

Uffiċċju tal-Amministrazzjoni Ġenerali

Tel: +3906-4654 8234;

Posta elettronika: maria.paravati@interno.it.

LATVJA

| Diviżjoni tal-Kontroll ta' Armi u n-Non-proliferazzjoni |
| --- |
| Dipartiment tal-Pulizija tas-Sigurtà |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika tal-Latvja |
| Tel.: +37167016456 |
| Fax: +37167227226 |
| K.Valdemara Str.3, Riga, LV-1395, Latvja |

Diviżjoni tal-Kontroll ta' Armi u n-Non-proliferazzjoni

Dipartiment tal-Pulizija tas-Sigurtà

Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-Repubblika tal-Latvja

Tel.: +37167016456

Fax: +37167227226

K.Valdemara Str.3, Riga, LV-1395, Latvja

LITWANJA

| Diviżjoni tal-Kontroll ta' Armi u n-Non-proliferazzjoni |
| --- |
| Kooperazzjoni Transatlantika u Dipartiment tal-Pulizija tas-Sigurtà |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| Tel.: +370 5236 2682 |
| Fax: +370 5236 2519 |
| Posta elettronika: dovydas.spokauskas@urm.lt |

Diviżjoni tal-Kontroll ta' Armi u n-Non-proliferazzjoni

Kooperazzjoni Transatlantika u Dipartiment tal-Pulizija tas-Sigurtà

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Tel.: +370 5236 2682

Fax: +370 5236 2519

Posta elettronika: dovydas.spokauskas@urm.lt

LUSSEMBURGU

| M. Claude Faber |
| --- |
| Ministère des Affaires étrangères |
| 5, rue Notre-Dame |
| L-2240 Lussemburgu |
| Tel.: +352 247 82421 |
| Fax: +352 22 19 89 |
| Posta elettronika: claude.faber@mae.etat.lu |

M. Claude Faber

Ministère des Affaires étrangères

5, rue Notre-Dame

L-2240 Lussemburgu

Tel.: +352 247 82421

Fax: +352 22 19 89

Posta elettronika: claude.faber@mae.etat.lu

MALTA

| Is-Sur Andrew Seychell |
| --- |
| Assistent Kummissarju tal-Pulizija |
| Kwartieri Ġenerali tal-Forza tal-Pulizija |
| Floriana - MALTA |
| Tel.: 00356-21-247800 |
| Fax: 00356-21-247922 |
| Posta elettronika: andrew.seychell@gov.mt |

Is-Sur Andrew Seychell

Assistent Kummissarju tal-Pulizija

Kwartieri Ġenerali tal-Forza tal-Pulizija

Floriana - MALTA

Tel.: 00356-21-247800

Fax: 00356-21-247922

Posta elettronika: andrew.seychell@gov.mt

OLANDA

| Uffiċjal responsabbli għall-Armi ħfief u ta' kalibru żgħir |
| --- |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin tal-Olanda |
| Unità tal-Bini ta' Paċi u l-Istabbilizzazzjoni |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin tal-Olanda |
| P.O Box 20061 |
| 2500 EH L-Aja Olanda |
| Tel.: +3170 348 4688 |
| Fax: +3170 348 4486 |
| Posta elettronika: EFV@minbuza.nl |

Uffiċjal responsabbli għall-Armi ħfief u ta' kalibru żgħir

Ministeru tal-Affarijiet Barranin tal-Olanda

Unità tal-Bini ta' Paċi u l-Istabbilizzazzjoni

Ministeru tal-Affarijiet Barranin tal-Olanda

P.O Box 20061

2500 EH L-Aja Olanda

Tel.: +3170 348 4688

Fax: +3170 348 4486

Posta elettronika: EFV@minbuza.nl

POLONJA

| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| --- |
| Dipartiment tal-Pulizija tas-Sigurtà Tel.: |
| Tel.: 48 22 523 97 04 |
| Fax: 48 22 628 58 41 |
| Posta elettronika: dpb.sekretariat@msz.gov.pl |

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Dipartiment tal-Pulizija tas-Sigurtà Tel.:

Tel.: 48 22 523 97 04

Fax: 48 22 628 58 41

Posta elettronika: dpb.sekretariat@msz.gov.pl

PORTUGALL

| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| --- |
| Unità tad-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni |
| Largo do Rilvas |
| 1399-030 Lisboa |
| Tel.: +351 21 3946549 |
| Fax.: +351 21 3946037 |
| Posta elettronika: dsd2@mne.pt |

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Unità tad-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni

Largo do Rilvas

1399-030 Lisboa

Tel.: +351 21 3946549

Fax.: +351 21 3946037

Posta elettronika: dsd2@mne.pt

RUMANIJA

| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| --- |
| Nineta Barbulescu |
| Direttur |
| OSKE, Dipartiment dwar ir-Riskji Asimetriċi u n-Non-Proliferazzjoni |
| Tel.: +4021 319 68 57 |
| +420 22418 2026 +4021 319 23 63 |
| Posta elettronika: nineta.barbulescu@mae.ro |

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Nineta Barbulescu

Direttur

OSKE, Dipartiment dwar ir-Riskji Asimetriċi u n-Non-Proliferazzjoni

Tel.: +4021 319 68 57

+420 22418 2026 +4021 319 23 63

Posta elettronika: nineta.barbulescu@mae.ro

Supplent:

| Mikhail Dumitru |
| --- |
| L-Ewwel Segretarju |
| OSKE, Dipartiment dwar ir-Riskji Asimetriċi u n-Non-Proliferazzjoni |
| Tel.: +4021 319 68 57 |
| Fax: +4021 319 23 63 |
| Posta elettronika: mikhail.dumitru@mae.ro |

Mikhail Dumitru

L-Ewwel Segretarju

OSKE, Dipartiment dwar ir-Riskji Asimetriċi u n-Non-Proliferazzjoni

Tel.: +4021 319 68 57

Fax: +4021 319 23 63

Posta elettronika: mikhail.dumitru@mae.ro

| Aġenzija Nazzjonali għall-kontroll tal-Esportazzjoni |
| --- |
| Paul Pasnieu |
| Direttur |
| Diviżjoni dwar l-armi konvenzjonali |
| Tel.: +4021 305 72 02 |
| Fax: +4021 311 12 97 |
| Posta elettronika: ppasnieu@ancex.ro |

Aġenzija Nazzjonali għall-kontroll tal-Esportazzjoni

Paul Pasnieu

Direttur

Diviżjoni dwar l-armi konvenzjonali

Tel.: +4021 305 72 02

Fax: +4021 311 12 97

Posta elettronika: ppasnieu@ancex.ro

SLOVAKKJA

| OZOG – Dip. tad-Diżarm, il-Kontroll tal-Armi u Sfidi Globali |
| --- |
| MFA tar-Repubblika Slovakka |
| Hlboká cesta 2 |
| Bratislava |
| Ir-Repubblika Slovakka |
| Tel.: +421259783621 |
| Fax: +421259783629 |
| Posta elettronika: ozog@mzv.sk |

OZOG – Dip. tad-Diżarm, il-Kontroll tal-Armi u Sfidi Globali

MFA tar-Repubblika Slovakka

Hlboká cesta 2

Bratislava

Ir-Repubblika Slovakka

Tel.: +421259783621

Fax: +421259783629

Posta elettronika: ozog@mzv.sk

SLOVENJA

| Is-Sur Jure Zerovec |
| --- |
| Diviżjoni tal-Pulizija tas-Sigurtà |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| Presernova ulica 25 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |
| Tel.: +386 1478 22 56 |
| Fax: +386 1478 22 29 |

Is-Sur Jure Zerovec

Diviżjoni tal-Pulizija tas-Sigurtà

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Presernova ulica 25

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Tel.: +386 1478 22 56

Fax: +386 1478 22 29

| Mr Gregor Kaplan |
| --- |
| Diviżjoni tal-Pulizija tas-Sigurtà |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| Presernova ulica 25 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Tel.: +386 1478 67 10 |
| Fax: +386 1478 22 29 |

Mr Gregor Kaplan

Diviżjoni tal-Pulizija tas-Sigurtà

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

Presernova ulica 25

SI-1000 Ljubljana

Tel.: +386 1478 67 10

Fax: +386 1478 22 29

SPANJA

| Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC) |
| --- |
| Dirección General de Asuntos Estratégicos y Terrorismo |
| Subdirección General de No Proliferación y Desarme |
| Luis Gómez Nogueira |
| Jefe de Área de Desarme |
| Calle Serrano Galvache, 26 |
| 28071 Madrid |
| Tel.: (0034) 91.379.17.59 |
| Fax: (0034) 91.394.86.78 |
| Posta elettronika: luis.gomez@maec.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC)

Dirección General de Asuntos Estratégicos y Terrorismo

Subdirección General de No Proliferación y Desarme

Luis Gómez Nogueira

Jefe de Área de Desarme

Calle Serrano Galvache, 26

28071 Madrid

Tel.: (0034) 91.379.17.59

Fax: (0034) 91.394.86.78

Posta elettronika: luis.gomez@maec.es

SVEZJA

| Dipartiment għad-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni |
| --- |
| Ministeru tal-Affarijiet Barranin |
| S-103 39 Stokkolma, |
| SVEZJA |
| Tel.: +46-8-405 10 00 |
| Fax: +46-8- 723 11 76 |
| Posta elettronika: ud-nis@foreign.ministry.se |

Dipartiment għad-Diżarm u n-Non-Proliferazzjoni

Ministeru tal-Affarijiet Barranin

S-103 39 Stokkolma,

SVEZJA

Tel.: +46-8-405 10 00

Fax: +46-8- 723 11 76

Posta elettronika: ud-nis@foreign.ministry.se

RENJU UNIT

| Uffiċjal responsabbli għall-Armi ħfief u ta' kalibru żgħir |
| --- |
| Dipartiment għall-Ġlieda kontra l-Proliferazzjoni |
| Uffiċċju tal-Affarijiet Barranin u tal-Commonwealth |
| King Charles Street |
| Londra |
| SW1A 2AH |
| Tel.: +44 (0)20 7008 1793 |
| Fax: +44 (0)20 7008 2860 |

Uffiċjal responsabbli għall-Armi ħfief u ta' kalibru żgħir

Dipartiment għall-Ġlieda kontra l-Proliferazzjoni

Uffiċċju tal-Affarijiet Barranin u tal-Commonwealth

King Charles Street

Londra

SW1A 2AH

Tel.: +44 (0)20 7008 1793

Fax: +44 (0)20 7008 2860

KUMMISSJONI EWROPEA

| Relazzjonijiet Esterni - Direttorat Ġenerali |
| --- |
| Is-Sur Quentin Weiler |
| Tel.: +(32) 2 2954548 |
| Fax: +(32) 2 2994820 |
| Posta elettronika: quentin.weiler@ec.europa.eu |

Relazzjonijiet Esterni - Direttorat Ġenerali

Is-Sur Quentin Weiler

Tel.: +(32) 2 2954548

Fax: +(32) 2 2994820

Posta elettronika: quentin.weiler@ec.europa.eu

KUNSILL TAS-SEGRETARJAT TAL-UNJONI EWROPEA

| Uffiċċju tar-Rappreżentanti Personali dwar in-Non-Proliferazzjoni |
| --- |
| Is-Sur Fabio Della Piazza |
| Rue de Loi, 175 |
| B-1048 Brussell |
| Tel.: +32 2281 80 44 |
| Fax: +32 2281 81 55 |
| Posta elettronika: fabio.della-piazza@consilium.europa.eu |
| secretariat.wmd@consilium.europa.eu |
| www.consilium.europa.eu/wmd |

Uffiċċju tar-Rappreżentanti Personali dwar in-Non-Proliferazzjoni

Is-Sur Fabio Della Piazza

Rue de Loi, 175

B-1048 Brussell

Tel.: +32 2281 80 44

Fax: +32 2281 81 55

Posta elettronika: fabio.della-piazza@consilium.europa.eu

secretariat.wmd@consilium.europa.eu

www.consilium.europa.eu/wmd

---