# Официален вестник L 283/2009

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2009.283.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 283 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5230 октомври 2009 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2009.283.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 283

Издание на български език

Законодателство

Година 5230 октомври 2009 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 1021/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1022/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за изменение на регламенти (ЕО) No 1738/2005, (ЕО) No 698/2006 и (ЕО) No 377/2008 по отношение на Международната стандартна класификация на професиите (ISCO) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1023/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (
  1
  ) | 5 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1024/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за разрешаване и отхвърляне на дадени здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (
  1
  ) | 22 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1025/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за отхвърляне на здравни претенции за храните, различни от тези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието и здравето на децата (
  1
  ) | 30 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1026/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за поправка на Регламент (ЕО) No 567/2009 за вписване на название в Регистъра на храните с традиционно специфичен характер — Pierekaczewnik (ХТСХ) | 33 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1027/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за одобрение на минимални промени в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания — Morbier (ЗНП) | 34 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1028/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания — Amarene Brusche di Modena (ЗГУ) | 39 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1029/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания — Grelos de Galicia (ЗГУ) | 41 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1030/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за одобряване на минимални промени в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания — Pecorino Romano (ЗНП) | 43 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1031/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1580/2007 по отношение на праговите нива на допълнителните мита за краставици, артишок, клементини, мандарини и портокали | 47 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1032/2009 на Комисията от 27 октомври 2009 година за забрана на риболова на молва във води на ЕО и в международни води от зона V от страна на съдове под флага на Франция | 49 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1033/2009 на Комисията от 28 октомври 2009 година за изменение за сто и петнадесети път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните | 51 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 1021/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 1022/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за изменение на регламенти (ЕО) No 1738/2005, (ЕО) No 698/2006 и (ЕО) No 377/2008 по отношение на Международната стандартна класификация на професиите (ISCO) (
  1
  )

1

3

*

Регламент (ЕО) No 1023/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество (
  1
  )

1

5

*

Регламент (ЕО) No 1024/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за разрешаване и отхвърляне на дадени здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата (
  1
  )

1

22

*

Регламент (ЕО) No 1025/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за отхвърляне на здравни претенции за храните, различни от тези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието и здравето на децата (
  1
  )

1

30

*

Регламент (ЕО) No 1026/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за поправка на Регламент (ЕО) No 567/2009 за вписване на название в Регистъра на храните с традиционно специфичен характер — Pierekaczewnik (ХТСХ)

33

*

Регламент (ЕО) No 1027/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за одобрение на минимални промени в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания — Morbier (ЗНП)

34

*

Регламент (ЕО) No 1028/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания — Amarene Brusche di Modena (ЗГУ)

39

*

Регламент (ЕО) No 1029/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания — Grelos de Galicia (ЗГУ)

41

*

Регламент (ЕО) No 1030/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за одобряване на минимални промени в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания — Pecorino Romano (ЗНП)

43

*

Регламент (ЕО) No 1031/2009 на Комисията от 29 октомври 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1580/2007 по отношение на праговите нива на допълнителните мита за краставици, артишок, клементини, мандарини и портокали

47

*

Регламент (ЕО) No 1032/2009 на Комисията от 27 октомври 2009 година за забрана на риболова на молва във води на ЕО и в международни води от зона V от страна на съдове под флага на Франция

49

*

Регламент (ЕО) No 1033/2009 на Комисията от 28 октомври 2009 година за изменение за сто и петнадесети път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

51

| | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Съвет |
| | | 2009/790/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 20 октомври 2009 година за даване разрешение на Република Полша да приложи мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност | 53 |
| | | 2009/791/ЕО |
| | * | Решение на Съвета от 20 октомври 2009 година за даване на разрешение на Федерална република Германия да продължи да прилага мярка за дерогация от член 168 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност | 55 |
| | | 2009/792/ЕО, Евратом |
| | * | Решение на Съвета от 29 октомври 2009 година за назначаване на заместник генерален секретар на Съвета на Европейския съюз за периода от 1 ноември 2009 г. до 31 декември 2009 г. | 56 |
| | | 2009/793/ЕО, Евратом |
| | * | Решение на Съвета от 29 октомври 2009 годинa за назначаване на генералния секретар на Съвета на Европейския съюз, върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност, за периода от 1 ноември 2009 г. до 31 декември 2009 г. | 57 |
| | | Комисия |
| | | 2009/794/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 27 октомври 2009 година относно някои защитни мерки във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H7N7 в Испания
  (нотифицирано под номер C(2009) 8283)

   (
  1
  ) | 58 |

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

2009/790/ЕО

*

Решение на Съвета от 20 октомври 2009 година за даване разрешение на Република Полша да приложи мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

53

2009/791/ЕО

*

Решение на Съвета от 20 октомври 2009 година за даване на разрешение на Федерална република Германия да продължи да прилага мярка за дерогация от член 168 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

55

2009/792/ЕО, Евратом

*

Решение на Съвета от 29 октомври 2009 година за назначаване на заместник генерален секретар на Съвета на Европейския съюз за периода от 1 ноември 2009 г. до 31 декември 2009 г.

56

2009/793/ЕО, Евратом

*

Решение на Съвета от 29 октомври 2009 годинa за назначаване на генералния секретар на Съвета на Европейския съюз, върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност, за периода от 1 ноември 2009 г. до 31 декември 2009 г.

57

Комисия

2009/794/ЕО

*

Решение на Комисията от 27 октомври 2009 година относно някои защитни мерки във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H7N7 в Испания
  (нотифицирано под номер C(2009) 8283)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2009) 8283)

1

58

| | | III   Актове, приети по силата на Договора за ЕС |
| --- | --- | --- |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС |
| | * | Съвместно действие 2009/795/ОВППС на Съвета от 19 октомври 2009 година за отмяна на Съвместно действие 2007/677/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република | 61 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ VI ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС |
| | * | Решение 2009/796/ПВР на Съвета от 4 юни 2009 година за изменение на Решение 2002/956/ПВР за създаване на Европейска мрежа за защита на обществените лица | 62 |

III   Актове, приети по силата на Договора за ЕС

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС

*

Съвместно действие 2009/795/ОВППС на Съвета от 19 октомври 2009 година за отмяна на Съвместно действие 2007/677/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република

61

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ VI ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС

*

Решение 2009/796/ПВР на Съвета от 4 юни 2009 година за изменение на Решение 2002/956/ПВР за създаване на Европейска мрежа за защита на обществените лица

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1021/2009 НА КОМИСИЯТА

от 29 октомври 2009 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 30 октомври 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 октомври 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MA | 51,8 |
| MK | 24,2 |
| TR | 79,4 |
| ZZ | 51,8 |
| 0707 00 05 | TR | 119,6 |
| ZZ | 119,6 |
| 0709 90 70 | MA | 62,5 |
| TR | 114,2 |
| ZZ | 88,4 |
| 0805 50 10 | AR | 68,6 |
| TR | 74,2 |
| ZA | 81,5 |
| ZZ | 74,8 |
| 0806 10 10 | BR | 199,0 |
| EG | 90,3 |
| TR | 120,3 |
| US | 238,2 |
| ZZ | 162,0 |
| 0808 10 80 | AU | 182,8 |
| CA | 74,5 |
| NZ | 91,2 |
| TR | 91,6 |
| US | 116,2 |
| ZA | 72,4 |
| ZZ | 104,8 |
| 0808 20 50 | CN | 64,7 |
| ZZ | 64,7 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MA

51,8

MK

24,2

TR

79,4

ZZ

51,8

0707 00 05

TR

119,6

ZZ

119,6

0709 90 70

MA

62,5

TR

114,2

ZZ

88,4

0805 50 10

AR

68,6

TR

74,2

ZA

81,5

ZZ

74,8

0806 10 10

BR

199,0

EG

90,3

TR

120,3

US

238,2

ZZ

162,0

0808 10 80

AU

182,8

CA

74,5

NZ

91,2

TR

91,6

US

116,2

ZA

72,4

ZZ

104,8

0808 20 50

CN

64,7

ZZ

64,7

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1022/2009 НА КОМИСИЯТА

от 29 октомври 2009 година

за изменение на регламенти (ЕО) No 1738/2005, (ЕО) No 698/2006 и (ЕО) No 377/2008 по отношение на Международната стандартна класификация на професиите (ISCO)

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета от 9 март 1998 г. относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 530/1999 на Съвета от 9 март 1999 г. относно структурна статистика за заплатите и разходите за труд (2), и по-специално член 11 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 577/98 беше приложен с Регламент (ЕО) No 377/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността по отношение на кодификацията, която ще се използва за предаване на данни от 2009 г. нататък и на използването на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи и за определянето на референтните тримесечия (3). Регламент (ЕО) No 530/1999 беше приложен с Регламент (ЕО) No 1738/2005 на Комисията от 21 октомври 2005 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1916/2000 по отношение на определянето и предаването на информация за структурата на заплатите (4) и с Регламент (ЕО) No 698/2006 на Комисията от 5 май 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 530/1999 на Съвета по отношение на качествената оценка на структурната статистика за разходите за труд и за заплати (5). |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 577/98 беше приложен с Регламент (ЕО) No 377/2008 на Комисията от 25 април 2008 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността по отношение на кодификацията, която ще се използва за предаване на данни от 2009 г. нататък и на използването на подизвадка за събиране на данни по структурните променливи и за определянето на референтните тримесечия (3). Регламент (ЕО) No 530/1999 беше приложен с Регламент (ЕО) No 1738/2005 на Комисията от 21 октомври 2005 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1916/2000 по отношение на определянето и предаването на информация за структурата на заплатите (4) и с Регламент (ЕО) No 698/2006 на Комисията от 5 май 2006 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 530/1999 на Съвета по отношение на качествената оценка на структурната статистика за разходите за труд и за заплати (5).

| (2) | В приложенията към посочените регламенти за прилагане се прави позоваване на Международната стандартна класификация на професиите ISCO-88 или на съответстващата ѝ европейска класификация, наричана по-долу „ISCO-88 (COM)“. |
| --- | --- |

(2)

В приложенията към посочените регламенти за прилагане се прави позоваване на Международната стандартна класификация на професиите ISCO-88 или на съответстващата ѝ европейска класификация, наричана по-долу „ISCO-88 (COM)“.

| (3) | Международната организация на труда (МОТ) преработи използваната досега редакция на Международната стандартна класификация на професиите ISCO-88 с цел да предостави една по-ефективна класификация, която да може да бъде използвана от държавите при следващия кръг преброявания на населението, както и от националните служби за заетост и други насочени към клиентите приложения. За да се гарантира съпоставимост между данните за професиите от държавите-членки на ЕС и другите държави по света, е необходимо да се използва тази преработена класификация (ISCO-08) в основните изследвания на Европейската статистическа система за събиране на данни относно професиите преди следващия кръг преброявания на населението, който ще се състои през 2011 г. |
| --- | --- |

(3)

Международната организация на труда (МОТ) преработи използваната досега редакция на Международната стандартна класификация на професиите ISCO-88 с цел да предостави една по-ефективна класификация, която да може да бъде използвана от държавите при следващия кръг преброявания на населението, както и от националните служби за заетост и други насочени към клиентите приложения. За да се гарантира съпоставимост между данните за професиите от държавите-членки на ЕС и другите държави по света, е необходимо да се използва тази преработена класификация (ISCO-08) в основните изследвания на Европейската статистическа система за събиране на данни относно професиите преди следващия кръг преброявания на населението, който ще се състои през 2011 г.

| (4) | Създаването на преработена Стандартна класификация на професиите налага да бъдат променени по-специално позоваванията на ISCO-88 и на съответстващата ѝ европейска класификация ISCO-88 (COM). Поради това регламенти (ЕО) No 1738/2005, (ЕО) No 698/2006 и (ЕО) No 377/2008 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(4)

Създаването на преработена Стандартна класификация на професиите налага да бъдат променени по-специално позоваванията на ISCO-88 и на съответстващата ѝ европейска класификация ISCO-88 (COM). Поради това регламенти (ЕО) No 1738/2005, (ЕО) No 698/2006 и (ЕО) No 377/2008 следва да бъдат съответно изменени.

| (5) | Препоръчително е първата референтна година за предаване на данни съгласно ISCO-08 да бъде по възможност еднаква за всички разглеждани статистически области в съответствие със следващия кръг преброявания, чиято референтна година ще бъде 2011 г. Поради това се препоръчва 2011 г. да бъде използвана като първа референтна година за предаването на данни относно професиите съгласно ISCO-08, с изключение на изследването на структурата на заплатите, което се провежда на всеки четири години и което ще приложи класификацията през 2010 г. |
| --- | --- |

(5)

Препоръчително е първата референтна година за предаване на данни съгласно ISCO-08 да бъде по възможност еднаква за всички разглеждани статистически области в съответствие със следващия кръг преброявания, чиято референтна година ще бъде 2011 г. Поради това се препоръчва 2011 г. да бъде използвана като първа референтна година за предаването на данни относно професиите съгласно ISCO-08, с изключение на изследването на структурата на заплатите, което се провежда на всеки четири години и което ще приложи класификацията през 2010 г.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В Регламент (ЕО) No 1738/2005 „ISCO-88 (COM)“ се заменя с „ISCO-08“ навсякъде в текста на приложения I, II и III.

Член 2

В Регламент (ЕО) No 698/2006 „ISCO-88“ се заменя с „ISCO-08“ навсякъде в текста на приложението.

Член 3

В Регламент (ЕО) No 377/2008 „ISCO-88 (COM)“ се заменя с „ISCO-08“ навсякъде в текста на приложението.

Член 4

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Членове 1 и 2 се прилагат от 1 януари 2010 г. Член 3 се прилага от 1 януари 2011 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 октомври 2009 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 63, 12.3.1999 г., стр. 6.

2

(3)  ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 57.

3

(4)  ОВ L 279, 22.10.2005 г., стр. 32.

4

(5)  ОВ L 121, 6.5.2006 г., стр. 30.

5

---

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1023/2009 НА КОМИСИЯТА

от 29 октомври 2009 година

за прилагане на Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за информационното общество

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 808/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно статистическите данни на Общността за информационното общество (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 808/2004 се установи обща рамка за системното изготвяне на статистика на Общността за информационното общество. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 808/2004 се установи обща рамка за системното изготвяне на статистика на Общността за информационното общество.

| (2) | Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 808/2004 мерките по прилагането са необходими, за да бъдат определени данните, които да се осигурят за подготовката на статистическите данни по членове 3 и 4 от посочения регламент, и крайните срокове за тяхното предаване. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 808/2004 мерките по прилагането са необходими, за да бъдат определени данните, които да се осигурят за подготовката на статистическите данни по членове 3 и 4 от посочения регламент, и крайните срокове за тяхното предаване.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, създаден с Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2), относно европейската статистика, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, създаден с Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2), относно европейската статистика,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Данните, които се предават за изготвянето на статистика на Общността за информационното общество, както е посочено в член 3, параграф 2 и в член 4 от Регламент (ЕО) No 808/2004, са уточнени в приложения I и II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 октомври 2009 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 49.

1

(2)  ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

МОДУЛ 1:   ПРЕДПРИЯТИЯТА И ИНФОРМАЦИОННОТО ОБЩЕСТВО

1.   ТЕМИ И ТЕХНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

а)   Темите, които ще бъдат обхванати за референтната 2010 г. и са избрани от списъка в приложение I към Регламент (ЕО) No 808/2004, са следните:

| — | ИКТ системи и използването им в предприятията, |
| --- | --- |

—

ИКТ системи и използването им в предприятията,

| — | използване на интернет и други електронни мрежи от предприятия, |
| --- | --- |

—

използване на интернет и други електронни мрежи от предприятия,

| — | електронна търговия и електронни бизнес процеси, |
| --- | --- |

—

електронна търговия и електронни бизнес процеси,

| — | защита на ИКТ, |
| --- | --- |

—

защита на ИКТ,

| — | инвестиции в ИКТ и разходи за ИКТ. |
| --- | --- |

—

инвестиции в ИКТ и разходи за ИКТ.

б)   Трябва да бъдат събрани следните характеристики за предприятията:

ИКТ системи и използване им в предприятията

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички предприятия:

| — | използване на компютри. |
| --- | --- |

—

използване на компютри.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, използващи компютри:

| — | (по избор) процент на наетите лица, които използват компютри поне веднъж седмично, |
| --- | --- |

—

(по избор) процент на наетите лица, които използват компютри поне веднъж седмично,

| — | използване на вътрешна компютърна мрежа (например LAN), |
| --- | --- |

—

използване на вътрешна компютърна мрежа (например LAN),

| — | използване на вътрешна начална страница (интранет), |
| --- | --- |

—

използване на вътрешна начална страница (интранет),

| — | използване на екстранет, |
| --- | --- |

—

използване на екстранет,

| — | използване на безплатна операционна система или такава с отворен код, като Linux (т.е. с достъпен изходен код, без разходи за авторски права и с възможност за нейното изменяне и/или (по-нататъшно) разпространение). |
| --- | --- |

—

използване на безплатна операционна система или такава с отворен код, като Linux (т.е. с достъпен изходен код, без разходи за авторски права и с възможност за нейното изменяне и/или (по-нататъшно) разпространение).

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, използващи вътрешна компютърна мрежа (например LAN):

| — | използване на безжичен достъп до вътрешната компютърна мрежа (например LAN). |
| --- | --- |

—

използване на безжичен достъп до вътрешната компютърна мрежа (например LAN).

Използване на интернет и други електронни мрежи от предприятията

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, използващи компютри:

| — | достъп до интернет. |
| --- | --- |

—

достъп до интернет.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, имащи достъп до интернет:

| — | процент на наетите лица, които поне веднъж седмично използват компютри, свързани със Световната мрежа, |
| --- | --- |

—

процент на наетите лица, които поне веднъж седмично използват компютри, свързани със Световната мрежа,

| — | интернет връзка: традиционен модем или ISDN, |
| --- | --- |

—

интернет връзка: традиционен модем или ISDN,

| — | интернет връзка: DSL, |
| --- | --- |

—

интернет връзка: DSL,

| — | интернет връзка: друга фиксирана интернет връзка, |
| --- | --- |

—

интернет връзка: друга фиксирана интернет връзка,

| — | интернет връзка: мобилна широколентова връзка, |
| --- | --- |

—

интернет връзка: мобилна широколентова връзка,

| — | (по избор) интернет връзка: мобилна широколентова връзка чрез 3G мобилен телефон, |
| --- | --- |

—

(по избор) интернет връзка: мобилна широколентова връзка чрез 3G мобилен телефон,

| — | (по избор) интернет връзка: мобилна широколентова връзка чрез преносим компютър, използващ 3G модем, |
| --- | --- |

—

(по избор) интернет връзка: мобилна широколентова връзка чрез преносим компютър, използващ 3G модем,

| — | интернет връзка: друг вид мобилна връзка, |
| --- | --- |

—

интернет връзка: друг вид мобилна връзка,

| — | (по избор) използване на интернет за банкови и финансови услуги, |
| --- | --- |

—

(по избор) използване на интернет за банкови и финансови услуги,

| — | (по избор) използване на интернет за обучение и образование, |
| --- | --- |

—

(по избор) използване на интернет за обучение и образование,

| — | използване на интернет за връзка с органите на публичната власт през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за връзка с органите на публичната власт през предходната календарна година,

| — | използване на интернет страница, |
| --- | --- |

—

използване на интернет страница,

| — | използване на цифров подпис за всяко изпратено съобщение, т.е. използване на методи за кодиране, които осигуряват автентичност и цялостност на съобщението (уникално свързано с подписаното лице и с възможност то да бъде идентифицирано, както и да се установи всяко следващо изменение на съобщението). |
| --- | --- |

—

използване на цифров подпис за всяко изпратено съобщение, т.е. използване на методи за кодиране, които осигуряват автентичност и цялостност на съобщението (уникално свързано с подписаното лице и с възможност то да бъде идентифицирано, както и да се установи всяко следващо изменение на съобщението).

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, осъществили връзка с органите на публичната власт чрез интернет през предходната календарна година:

| — | използване на интернет за получаване на информация от интернет страниците на органите на публичната власт през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за получаване на информация от интернет страниците на органите на публичната власт през предходната календарна година,

| — | използване на интернет за получаване на формуляри от интернет страниците на органите на публичната власт през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за получаване на формуляри от интернет страниците на органите на публичната власт през предходната календарна година,

| — | използване на интернет за връщане на попълнени формуляри на органите на публичната власт през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за връщане на попълнени формуляри на органите на публичната власт през предходната календарна година,

| — | използване на интернет през предходната календарна година за провеждане на административна процедура изцяло по електронен път без необходимост от допълнителна документация на хартиен носител, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през предходната календарна година за провеждане на административна процедура изцяло по електронен път без необходимост от допълнителна документация на хартиен носител,

| — | използване на интернет за подаване на предложения в електронна система за търгове (електронна система за обществени поръчки) през предходната календарна година. |
| --- | --- |

—

използване на интернет за подаване на предложения в електронна система за търгове (електронна система за обществени поръчки) през предходната календарна година.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, имащи интернет страница:

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: декларация за политиката за поверителност, знак за защита на личните данни, удостоверение за сигурност на интернет страницата, |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: декларация за политиката за поверителност, знак за защита на личните данни, удостоверение за сигурност на интернет страницата,

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: продуктови каталози или ценови листи, |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: продуктови каталози или ценови листи,

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: посетителите да могат да оформят по свое предпочитание или да проектират продукти, |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: посетителите да могат да оформят по свое предпочитание или да проектират продукти,

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: правене на онлайн поръчки или резервации, или на заявки, |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: правене на онлайн поръчки или резервации, или на заявки,

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: възможност за проследяване на поръчката онлайн, |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: възможност за проследяване на поръчката онлайн,

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: персонализирано съдържание за редовни/чести посетители, |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: персонализирано съдържание за редовни/чести посетители,

| — | (по избор) предоставяне на следната възможност: обявяване на свободни работни места или онлайн кандидатстване за работа. |
| --- | --- |

—

(по избор) предоставяне на следната възможност: обявяване на свободни работни места или онлайн кандидатстване за работа.

Електронна търговия и електронни бизнес процеси

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, използващи компютри:

| — | използване на автоматичен обмен на данни (АОД), определен като изпращането и/или получаването на съобщения чрез компютърни мрежи в договорен или стандартен формат, който позволява автоматичната им обработка без ръчно набиране на отделните съобщения, |
| --- | --- |

—

използване на автоматичен обмен на данни (АОД), определен като изпращането и/или получаването на съобщения чрез компютърни мрежи в договорен или стандартен формат, който позволява автоматичната им обработка без ръчно набиране на отделните съобщения,

| — | електронен и автоматичен обмен на съответна информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) със системата за управление на материалните запаси, |
| --- | --- |

—

електронен и автоматичен обмен на съответна информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) със системата за управление на материалните запаси,

| — | електронен и автоматичен обмен на съответна информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) със счетоводната система, |
| --- | --- |

—

електронен и автоматичен обмен на съответна информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) със счетоводната система,

| — | електронен и автоматичен обмен на съответна информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) със системата за управление на производството или услугите, |
| --- | --- |

—

електронен и автоматичен обмен на съответна информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) със системата за управление на производството или услугите,

| — | електронен и автоматичен обмен на съответна информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) със системата за управление на дистрибуцията, |
| --- | --- |

—

електронен и автоматичен обмен на съответна информация за получени поръчки за продажба (по електронен път или не) със системата за управление на дистрибуцията,

| — | електронен и автоматичен обмен на съответна информация за изпратени поръчки (по електронен път или не) със системата за управление на материалните запаси, |
| --- | --- |

—

електронен и автоматичен обмен на съответна информация за изпратени поръчки (по електронен път или не) със системата за управление на материалните запаси,

| — | електронен и автоматичен обмен на съответна информация за изпратени поръчки (по електронен път или не) със счетоводната система, |
| --- | --- |

—

електронен и автоматичен обмен на съответна информация за изпратени поръчки (по електронен път или не) със счетоводната система,

| — | използване на софтуерен пакет ERP (Enterprise Resource Planning — планиране ресурсите на предприятието) за вътрешен обмен на информация между различните функционални области (напр. счетоводство, планиране, производство, маркетинг), |
| --- | --- |

—

използване на софтуерен пакет ERP (Enterprise Resource Planning — планиране ресурсите на предприятието) за вътрешен обмен на информация между различните функционални области (напр. счетоводство, планиране, производство, маркетинг),

| — | използване на софтуерни приложения за управление на информацията за клиентите (Customer Relationship Management или CRM — управление на връзките с клиентите) за събиране, съхраняване и предоставяне на другите бизнес направления на информация за клиентите, |
| --- | --- |

—

използване на софтуерни приложения за управление на информацията за клиентите (Customer Relationship Management или CRM — управление на връзките с клиентите) за събиране, съхраняване и предоставяне на другите бизнес направления на информация за клиентите,

| — | използване на софтуерни приложения за управление на информацията за клиентите (CRM) за анализиране на информацията за клиентите за маркетингови цели (ценообразуване, организиране на търговски промоции, избор на дистрибуционни канали и др.). |
| --- | --- |

—

използване на софтуерни приложения за управление на информацията за клиентите (CRM) за анализиране на информацията за клиентите за маркетингови цели (ценообразуване, организиране на търговски промоции, избор на дистрибуционни канали и др.).

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, използващи автоматичен обмен на данни (АОД):

| — | използване на АОД за: изпращане на поръчки до доставчици, |
| --- | --- |

—

използване на АОД за: изпращане на поръчки до доставчици,

| — | използване на АОД за: получаване на електронни фактури, |
| --- | --- |

—

използване на АОД за: получаване на електронни фактури,

| — | използване на АОД за: получаване на поръчки от клиенти, |
| --- | --- |

—

използване на АОД за: получаване на поръчки от клиенти,

| — | използване на АОД за: изпращане на електронни фактури, |
| --- | --- |

—

използване на АОД за: изпращане на електронни фактури,

| — | използване на АОД за: изпращане или получаване на информация за продукти, |
| --- | --- |

—

използване на АОД за: изпращане или получаване на информация за продукти,

| — | използване на АОД за: изпращане или получаване на транспортни документи, |
| --- | --- |

—

използване на АОД за: изпращане или получаване на транспортни документи,

| — | (по избор) използване на АОД за: изпращане на платежни инструкции до финансови институции, |
| --- | --- |

—

(по избор) използване на АОД за: изпращане на платежни инструкции до финансови институции,

| — | (по избор) използване на АОД за: изпращане или получаване на данни до/от органи на публичната власт. |
| --- | --- |

—

(по избор) използване на АОД за: изпращане или получаване на данни до/от органи на публичната власт.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, които използват компютри и не са класифицирани в раздел K от NACE Rev. 2:

| — | електронен обмен на информация за управление на веригата за доставки с клиенти или доставчици, |
| --- | --- |

—

електронен обмен на информация за управление на веригата за доставки с клиенти или доставчици,

| — | изпращане на поръчки чрез компютърни мрежи през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

изпращане на поръчки чрез компютърни мрежи през предходната календарна година,

| — | получаване на поръчки чрез компютърни мрежи през предходната календарна година. |
| --- | --- |

—

получаване на поръчки чрез компютърни мрежи през предходната календарна година.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятия, които обменят информация за управлението на веригата за доставки с клиенти или доставчици и не са класифицирани в раздел K от NACE Rev. 2:

| — | обмен на информация с доставчиците за материалните запаси, производството, прогнозите за търсенето или напредъка по доставките, |
| --- | --- |

—

обмен на информация с доставчиците за материалните запаси, производството, прогнозите за търсенето или напредъка по доставките,

| — | обмен на информация с клиентите за материалните запаси, производството, прогнозите за търсенето или напредъка по доставките, |
| --- | --- |

—

обмен на информация с клиентите за материалните запаси, производството, прогнозите за търсенето или напредъка по доставките,

| — | (по избор) обмен на информация с доставчиците или клиентите чрез интернет страници, |
| --- | --- |

—

(по избор) обмен на информация с доставчиците или клиентите чрез интернет страници,

| — | (по избор) обмен на информация с доставчиците или клиентите чрез електронно предаване, позволяващо автоматична обработка (напр. системи от тип EDI, XML, EDIFACT и др.). |
| --- | --- |

—

(по избор) обмен на информация с доставчиците или клиентите чрез електронно предаване, позволяващо автоматична обработка (напр. системи от тип EDI, XML, EDIFACT и др.).

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, които са получавали поръчки чрез компютърни мрежи и не са класифицирани в раздел K от NACE Rev. 2:

| — | процент от общия оборот, който е реализиран от поръчки, получени чрез компютърни мрежи през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

процент от общия оборот, който е реализиран от поръчки, получени чрез компютърни мрежи през предходната календарна година,

| — | процент на продажбите чрез електронна търговия, реализирани с поръчки, получени чрез интернет страници през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

процент на продажбите чрез електронна търговия, реализирани с поръчки, получени чрез интернет страници през предходната календарна година,

| — | процент на продажбите чрез електронна търговия, реализирани с поръчки, получени чрез електронно предаване, позволяващо автоматична обработка (напр. системи от тип EDI, XML, EDIFACT и др.) през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

процент на продажбите чрез електронна търговия, реализирани с поръчки, получени чрез електронно предаване, позволяващо автоматична обработка (напр. системи от тип EDI, XML, EDIFACT и др.) през предходната календарна година,

| — | използване на протоколи за сигурност (SSL/TLS) при получаване на поръчки чрез интернет. |
| --- | --- |

—

използване на протоколи за сигурност (SSL/TLS) при получаване на поръчки чрез интернет.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, които са изпращали поръчки чрез компютърни мрежи и не са класифицирани в раздел K на NACE Rev. 2:

| — | процент на общата стойност на покупките, реализирана с поръчки, подадени чрез компютърни мрежи, групирани в категории по проценти, през предходната календарна година ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]). |
| --- | --- |

—

процент на общата стойност на покупките, реализирана с поръчки, подадени чрез компютърни мрежи, групирани в категории по проценти, през предходната календарна година ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]).

Защита на ИКТ

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, използващи компютри:

| — | процент предприятия с официално определена политика за защита на ИКТ с план за редовно преразглеждане, |
| --- | --- |

—

процент предприятия с официално определена политика за защита на ИКТ с план за редовно преразглеждане,

| — | процент предприятия, които запознават персонала си със задълженията му по отношение на защитата на ИКТ чрез задължителни обучения и представяния, |
| --- | --- |

—

процент предприятия, които запознават персонала си със задълженията му по отношение на защитата на ИКТ чрез задължителни обучения и представяния,

| — | процент предприятия, които запознават персонала си със задълженията му по отношение на защитата на ИКТ чрез договор, включително трудовия договор, |
| --- | --- |

—

процент предприятия, които запознават персонала си със задълженията му по отношение на защитата на ИКТ чрез договор, включително трудовия договор,

| — | процент предприятия, които запознават персонала си със задълженията му по отношение на защитата на ИКТ чрез предложения за незадължително обучение или общоналична информация (напр. чрез интернет, информационни бюлетини или документи на хартиен носител), |
| --- | --- |

—

процент предприятия, които запознават персонала си със задълженията му по отношение на защитата на ИКТ чрез предложения за незадължително обучение или общоналична информация (напр. чрез интернет, информационни бюлетини или документи на хартиен носител),

| — | процент предприятия, засегнати от свързани със защитата на ИКТ инциденти, водещи до неналичието на ИКТ услуги, разрушаването или влошаване качеството на данните поради хардуерни или софтуерни повреди, |
| --- | --- |

—

процент предприятия, засегнати от свързани със защитата на ИКТ инциденти, водещи до неналичието на ИКТ услуги, разрушаването или влошаване качеството на данните поради хардуерни или софтуерни повреди,

| — | процент предприятия, засегнати от свързани със защитата на ИКТ инциденти, водещи до неналичието на ИКТ услуги поради външни атаки, напр. атаки, свързани с отказ за предоставяне на услуги, |
| --- | --- |

—

процент предприятия, засегнати от свързани със защитата на ИКТ инциденти, водещи до неналичието на ИКТ услуги поради външни атаки, напр. атаки, свързани с отказ за предоставяне на услуги,

| — | процент предприятия, засегнати от свързани със защитата на ИКТ инциденти, водещи до унищожаване или влошаване качеството на данните поради заразяване със зловреден софтуер или неразрешен достъп, |
| --- | --- |

—

процент предприятия, засегнати от свързани със защитата на ИКТ инциденти, водещи до унищожаване или влошаване качеството на данните поради заразяване със зловреден софтуер или неразрешен достъп,

| — | процент предприятия, засегнати от свързани със защитата на ИКТ инциденти, водещи до разгласяването на поверителни данни поради атаки, свързани с прониквания, „фарминг“ или „фишинг“, |
| --- | --- |

—

процент предприятия, засегнати от свързани със защитата на ИКТ инциденти, водещи до разгласяването на поверителни данни поради атаки, свързани с прониквания, „фарминг“ или „фишинг“,

| — | (по избор) процент предприятия, засегнати от свързани със защитата на ИКТ инциденти, водещи до съзнателното или случайното разгласяване от страна на служители на поверителни данни в електронна форма, |
| --- | --- |

—

(по избор) процент предприятия, засегнати от свързани със защитата на ИКТ инциденти, водещи до съзнателното или случайното разгласяване от страна на служители на поверителни данни в електронна форма,

| — | процент предприятия, които използват вътрешни системи или процедури за защита на ИКТ: разпознаване на потребителя чрез сигурна парола, |
| --- | --- |

—

процент предприятия, които използват вътрешни системи или процедури за защита на ИКТ: разпознаване на потребителя чрез сигурна парола,

| — | процент предприятия, които използват вътрешни системи или процедури за защита на ИКТ: идентифициране и разпознаване на потребителя чрез хардуерен опознавателен знак, напр. „смарт“ карти, |
| --- | --- |

—

процент предприятия, които използват вътрешни системи или процедури за защита на ИКТ: идентифициране и разпознаване на потребителя чрез хардуерен опознавателен знак, напр. „смарт“ карти,

| — | (по избор) процент предприятия, които използват вътрешни системи или процедури за защита на ИКТ: идентифициране и разпознаване на потребителя по биометрични методи, |
| --- | --- |

—

(по избор) процент предприятия, които използват вътрешни системи или процедури за защита на ИКТ: идентифициране и разпознаване на потребителя по биометрични методи,

| — | процент предприятия, които използват вътрешни системи или процедури за защита на ИКТ: архивиране на данни върху друг сайт, |
| --- | --- |

—

процент предприятия, които използват вътрешни системи или процедури за защита на ИКТ: архивиране на данни върху друг сайт,

| — | процент предприятия, които използват вътрешни системи или процедури за защита на ИКТ: дейности по регистриране за анализ на инцидентите, свързани със сигурността. |
| --- | --- |

—

процент предприятия, които използват вътрешни системи или процедури за защита на ИКТ: дейности по регистриране за анализ на инцидентите, свързани със сигурността.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, използващи компютри и разполагащи с официално определена политика за защита на ИКТ:

| — | отстранен риск по отношение на политиката за защита на ИКТ: унищожаване или влошаване качеството на данните поради атака или неочакван инцидент, |
| --- | --- |

—

отстранен риск по отношение на политиката за защита на ИКТ: унищожаване или влошаване качеството на данните поради атака или неочакван инцидент,

| — | отстранен риск по отношение на политиката за защита на ИКТ: разгласяване на поверителни данни поради атаки, свързани с прониквания, „фарминг“ или „фишинг“, или по случайност, |
| --- | --- |

—

отстранен риск по отношение на политиката за защита на ИКТ: разгласяване на поверителни данни поради атаки, свързани с прониквания, „фарминг“ или „фишинг“, или по случайност,

| — | отстранен риск по отношение на политиката за защита на ИКТ: неналичие на ИКТ услуги поради външна атака (напр. атака, свързана с отказ за предоставянето на услуги). |
| --- | --- |

—

отстранен риск по отношение на политиката за защита на ИКТ: неналичие на ИКТ услуги поради външна атака (напр. атака, свързана с отказ за предоставянето на услуги).

Инвестиции в ИКТ и разходи за ИКТ

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички предприятия:

| — | (по избор) закупуване на ИТ стоки (компютри и периферни устройства) и комуникационни стоки (устройства), |
| --- | --- |

—

(по избор) закупуване на ИТ стоки (компютри и периферни устройства) и комуникационни стоки (устройства),

| — | (по избор) дял на закупените ИТ стоки (компютри и периферни устройства) и комуникационни стоки (оборудване), включени в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции), |
| --- | --- |

—

(по избор) дял на закупените ИТ стоки (компютри и периферни устройства) и комуникационни стоки (оборудване), включени в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции),

| — | (по избор) закупуване на други ИКТ стоки (потребителско електронно оборудване, различни ИКТ компоненти и стоки, производствени услуги за ИКТ оборудване), |
| --- | --- |

—

(по избор) закупуване на други ИКТ стоки (потребителско електронно оборудване, различни ИКТ компоненти и стоки, производствени услуги за ИКТ оборудване),

| — | (по избор) дял на закупените други ИКТ стоки (потребителско електронно оборудване, различни ИКТ компоненти и стоки, производствени услуги за ИКТ оборудване), включени в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции), |
| --- | --- |

—

(по избор) дял на закупените други ИКТ стоки (потребителско електронно оборудване, различни ИКТ компоненти и стоки, производствени услуги за ИКТ оборудване), включени в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции),

| — | (по избор) закупуване на софтуер с общи и персонализирани настройки (бизнес софтуер, софтуер, свързан с производителността, и лицензионни услуги), |
| --- | --- |

—

(по избор) закупуване на софтуер с общи и персонализирани настройки (бизнес софтуер, софтуер, свързан с производителността, и лицензионни услуги),

| — | (по избор) дял на закупения софтуер с общи и персонализирани настройки (бизнес софтуер, софтуер, свързан с производителността, и лицензионни услуги), включен в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции), |
| --- | --- |

—

(по избор) дял на закупения софтуер с общи и персонализирани настройки (бизнес софтуер, софтуер, свързан с производителността, и лицензионни услуги), включен в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции),

| — | (по избор) общо разходи за създаването на софтуер за собствена сметка и ползване, |
| --- | --- |

—

(по избор) общо разходи за създаването на софтуер за собствена сметка и ползване,

| — | (по избор) дял от общите разходи за създаването на софтуер за собствена сметка и ползване, включени в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции), |
| --- | --- |

—

(по избор) дял от общите разходи за създаването на софтуер за собствена сметка и ползване, включени в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции),

| — | (по избор) закупуване на консултантски услуги в областта на информационните технологии, телекомуникационните услуги и другите ИКТ услуги, |
| --- | --- |

—

(по избор) закупуване на консултантски услуги в областта на информационните технологии, телекомуникационните услуги и другите ИКТ услуги,

| — | (по избор) дял на закупените консултантски услуги в областта на информационните технологии, телекомуникационните услуги и другите ИКТ услуги, включени в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции), |
| --- | --- |

—

(по избор) дял на закупените консултантски услуги в областта на информационните технологии, телекомуникационните услуги и другите ИКТ услуги, включени в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции),

| — | (по избор) закупуване на услуги за оперативен и финансов лизинг и даване под наем на ИКТ оборудване, |
| --- | --- |

—

(по избор) закупуване на услуги за оперативен и финансов лизинг и даване под наем на ИКТ оборудване,

| — | (по избор) дял на закупените услуги за финансов лизинг от всички лизингови услуги и услуги за даване под наем на ИКТ оборудване, включено в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции). |
| --- | --- |

—

(по избор) дял на закупените услуги за финансов лизинг от всички лизингови услуги и услуги за даване под наем на ИКТ оборудване, включено в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции).

в)   Следните основни характеристики на предприятията трябва бъдат събрани или получени от алтернативни източници:

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички предприятия:

| — | основна икономическа дейност на предприятието през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

основна икономическа дейност на предприятието през предходната календарна година,

| — | среден брой на наетите лица през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

среден брой на наетите лица през предходната календарна година,

| — | (по избор) време, необходимо за попълване на въпросника (в минути). |
| --- | --- |

—

(по избор) време, необходимо за попълване на въпросника (в минути).

Характеристики, които трябва да бъдат събрани или получени от алтернативни източници за всички предприятия за темата „Инвестиции в ИКТ и разходи за ИКТ“:

| — | (по избор) общо покупки на стоки и услуги (стойност без ДДС) през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

(по избор) общо покупки на стоки и услуги (стойност без ДДС) през предходната календарна година,

| — | (по избор) общ оборот (стойност без ДДС) през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

(по избор) общ оборот (стойност без ДДС) през предходната календарна година,

| — | (по избор) общо инвестиции (стойност без ДДС) през предходната календарна година. |
| --- | --- |

—

(по избор) общо инвестиции (стойност без ДДС) през предходната календарна година.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, които не са класифицирани в раздел K от NACE Rev. 2:

| — | общо покупки на стоки и услуги (стойност без ДДС) през предходната календарна година, |
| --- | --- |

—

общо покупки на стоки и услуги (стойност без ДДС) през предходната календарна година,

| — | общ оборот (стойност без ДДС) през предходната календарна година. |
| --- | --- |

—

общ оборот (стойност без ДДС) през предходната календарна година.

2.   ОБХВАТ

Характеристиките, определени в точка 1, букви б) и в) от настоящото приложение, трябва да бъдат събрани и получени за предприятията, класифицирани в следните икономически дейности, със следната големина и със следния географски обхват.

| а) | Икономическа дейност: предприятия, класифицирани в следните категории от NACE Rev. 2:






  Категория от NACE | Описание |
| --- | --- | --- |
| Раздел C | „Преработваща промишленост“ |
| Раздели D, E | „Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива, доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци“ |
| Раздел F | „Строителство“ |
| Раздел G | „Търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети“ |
| Раздел H | „Транспорт, складиране и пощи“ |
| Раздел I | „Хотелиерство и ресторантьорство“ |
| Раздел J | „Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения“ |
| Категории 64.19, 64.92, 66.12 и 66.19
  Групи 65.1 и 65.2 | „Финансови и застрахователни дейности“ |
| Раздел L | „Операции с недвижими имоти“ |
| Разделения 69—74 | „Професионални дейности и научни изследвания“ |
| Раздел N | „Административни и спомагателни дейности“ |
| Група 95.1 | „Ремонт на компютърна и комуникационна техника“ |

а)

Икономическа дейност: предприятия, класифицирани в следните категории от NACE Rev. 2:

Категория от NACE

Описание

Раздел C

„Преработваща промишленост“

Раздели D, E

„Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива, доставяне на води; канализационни услуги, управление на отпадъци“

Раздел F

„Строителство“

Раздел G

„Търговия; ремонт на автомобили и мотоциклети“

Раздел H

„Транспорт, складиране и пощи“

Раздел I

„Хотелиерство и ресторантьорство“

Раздел J

„Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; далекосъобщения“

Категории 64.19, 64.92, 66.12 и 66.19

Групи 65.1 и 65.2

„Финансови и застрахователни дейности“

Раздел L

„Операции с недвижими имоти“

Разделения 69—74

„Професионални дейности и научни изследвания“

Раздел N

„Административни и спомагателни дейности“

Група 95.1

„Ремонт на компютърна и комуникационна техника“

| б) | Големина на предприятието: предприятия с 10 или повече наети лица. Предприятия с по-малко от 10 наети лица ще се обхващат по избор. |
| --- | --- |

б)

Големина на предприятието: предприятия с 10 или повече наети лица. Предприятия с по-малко от 10 наети лица ще се обхващат по избор.

| в) | Географски обхват: предприятия, намиращи се в която и да е част на територията на държавата-членка. |
| --- | --- |

в)

Географски обхват: предприятия, намиращи се в която и да е част на територията на държавата-членка.

3.   РЕФЕРЕНТНИ ПЕРИОДИ

Референтният период е 2009 г. за характеристиките, които се отнасят за предходната календарна година. Референтният период за другите характеристики е януари 2010 г.

4.   РАЗБИВКИ

За темите и техните характеристики, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение, трябва да бъдат предоставени следните основни характеристики.

а)   Разбивка по икономическа дейност: съгласно следните агрегати по NACE Rev. 2:

Агрегация по NACE Rev. 2

за евентуално изчисляване на национални агрегати

| | 10-18 |
| --- | --- |

10-18

| | 19-23 |
| --- | --- |

19-23

| | 24-25 |
| --- | --- |

24-25

| | 26-33 |
| --- | --- |

26-33

| | 35-39 |
| --- | --- |

35-39

| | 41-43 |
| --- | --- |

41-43

| | 45-47 |
| --- | --- |

45-47

| | 49-53 |
| --- | --- |

49-53

| | 55 |
| --- | --- |

55

| | 58-63 |
| --- | --- |

58-63

| | 64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92 + 65.1 + 65.2 + 66.12 + 66.19

| | 68 |
| --- | --- |

68

| | 69-74 |
| --- | --- |

69-74

| | 77-82 |
| --- | --- |

77-82

| | 26.1-26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.09, 63.1, 95.1 |
| --- | --- |

26.1-26.4, 26.8, 46.5, 58.2, 61, 62.01, 62.02, 62.09, 63.1, 95.1

Агрегация по NACE Rev. 2

за възможно изчисляване на европейски агрегати

| | 10-12 |
| --- | --- |

10-12

| | 13-15 |
| --- | --- |

13-15

| | 16-18 |
| --- | --- |

16-18

| | 26 |
| --- | --- |

26

| | 27-28 |
| --- | --- |

27-28

| | 29-30 |
| --- | --- |

29-30

| | 31-33 |
| --- | --- |

31-33

| | 45 |
| --- | --- |

45

| | 46 |
| --- | --- |

46

| | 47 |
| --- | --- |

47

| | 55-56 |
| --- | --- |

55-56

| | 58-60 |
| --- | --- |

58-60

| | 61 |
| --- | --- |

61

| | 62-63 |
| --- | --- |

62-63

| | 64.19 + 64.92 |
| --- | --- |

64.19 + 64.92

| | 65.1 + 65.2 |
| --- | --- |

65.1 + 65.2

| | 66.12 + 66.19 |
| --- | --- |

66.12 + 66.19

| | 77-78 + 80-82 |
| --- | --- |

77-78 + 80-82

| | 79 |
| --- | --- |

79

| | 95.1 |
| --- | --- |

95.1

б)   Разбивка по категории според големината: данните трябва да бъдат разбити по следните категории според големината по брой наети лица.

Категория според големината

| | 10 или повече наети лица |
| --- | --- |

10 или повече наети лица

| | От 10 до 49 наети лица |
| --- | --- |

От 10 до 49 наети лица

| | От 50 до 249 наети лица |
| --- | --- |

От 50 до 249 наети лица

| | 250 или повече наети лица |
| --- | --- |

250 или повече наети лица

Ако са обхванати, следните разбивки трябва да бъдат приложени за предприятията с по-малко от 10 наети лица. (Характеристиките за категориите според големината „по-малко от 5 наети лица“ и „от 5 до 9 наети лица“ се предоставят по избор.)

Категория според големината

| | По-малко от 10 наети лица |
| --- | --- |

По-малко от 10 наети лица

| | По-малко от 5 наети лица (по избор) |
| --- | --- |

По-малко от 5 наети лица (по избор)

| | От 5 до 9 наети лица (по избор) |
| --- | --- |

От 5 до 9 наети лица (по избор)

5.   ПЕРИОДИЧНОСТ

Данните се предоставят еднократно за 2010 г.

6.   КРАЙНИ СРОКОВЕ

| а) | Агрегираните данни, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004, маркирани ако е необходимо със знак за поверителност или ненадеждност, трябва да бъдат предадени на Евростат преди 5 октомври 2010 г., а агрегираните данни за тема „Инвестиции в ИКТ и разходи за ИКТ“ — преди 30 юни 2011 г. До тази дата наборът от данни трябва да е завършен, утвърден и приет. Табличният и подходящ за разчитане на компютър формат за предаване трябва да следва инструкциите, предоставени от Евростат. |
| --- | --- |

а)

Агрегираните данни, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004, маркирани ако е необходимо със знак за поверителност или ненадеждност, трябва да бъдат предадени на Евростат преди 5 октомври 2010 г., а агрегираните данни за тема „Инвестиции в ИКТ и разходи за ИКТ“ — преди 30 юни 2011 г. До тази дата наборът от данни трябва да е завършен, утвърден и приет. Табличният и подходящ за разчитане на компютър формат за предаване трябва да следва инструкциите, предоставени от Евростат.

| б) | Метаданните, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004, трябва да бъдат предадени на Евростат преди 31 май 2010 г. Метаданните трябва да следват образеца за отчет, предоставен от Евростат. |
| --- | --- |

б)

Метаданните, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004, трябва да бъдат предадени на Евростат преди 31 май 2010 г. Метаданните трябва да следват образеца за отчет, предоставен от Евростат.

| в) | Отчетът за качеството, посочен в член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 808/2004, трябва да бъде предаден на Евростат до 5 ноември 2010 г., а този за тема „Инвестиции в ИКТ и разходи за ИКТ“ — преди 31 юли 2011 г. Отчетът за качеството трябва да следва образеца за отчет, предоставен от Евростат. |
| --- | --- |

в)

Отчетът за качеството, посочен в член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 808/2004, трябва да бъде предаден на Евростат до 5 ноември 2010 г., а този за тема „Инвестиции в ИКТ и разходи за ИКТ“ — преди 31 юли 2011 г. Отчетът за качеството трябва да следва образеца за отчет, предоставен от Евростат.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

МОДУЛ 2:   ФИЗИЧЕСКИТЕ ЛИЦА, ДОМАКИНСТВАТА И ИНФОРМАЦИОННОТО ОБЩЕСТВО

1.   ТЕМИ И ТЕХНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

а)   Темите, които ще бъдат обхванати за референтната 2010 г. и са избрани от списъка в приложение II към Регламент (ЕО) No 808/2004, са следните:

| — | достъп до и използване на ИКТ системи от физическите лица и/или в домакинствата, |
| --- | --- |

—

достъп до и използване на ИКТ системи от физическите лица и/или в домакинствата,

| — | използване на интернет за различни цели от физическите лица и/или в домакинствата, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за различни цели от физическите лица и/или в домакинствата,

| — | защита на ИКТ, |
| --- | --- |

—

защита на ИКТ,

| — | компетентност за ИКТ, |
| --- | --- |

—

компетентност за ИКТ,

| — | пречки за използването на ИКТ и интернет. |
| --- | --- |

—

пречки за използването на ИКТ и интернет.

б)   Трябва да бъдат събрани следните характеристики:

Достъп до и използване на ИКТ системи от физическите лица и/или в домакинствата

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички домакинства:

| — | достъп до компютър у дома, |
| --- | --- |

—

достъп до компютър у дома,

| — | достъп до интернет у дома, независимо дали се ползва. |
| --- | --- |

—

достъп до интернет у дома, независимо дали се ползва.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за домакинствата с достъп до интернет у дома:

| — | използвани устройства за достъп до интернет у дома: настолен компютър, |
| --- | --- |

—

използвани устройства за достъп до интернет у дома: настолен компютър,

| — | използвани устройства за достъп до интернет у дома: преносим компютър (лаптоп), |
| --- | --- |

—

използвани устройства за достъп до интернет у дома: преносим компютър (лаптоп),

| — | използвани устройства за достъп до интернет у дома: други подвижни устройства, |
| --- | --- |

—

използвани устройства за достъп до интернет у дома: други подвижни устройства,

| — | (по избор) използвани устройства за достъп до интернет у дома: чрез мобилен телефон с възможност за връзка с интернет, |
| --- | --- |

—

(по избор) използвани устройства за достъп до интернет у дома: чрез мобилен телефон с възможност за връзка с интернет,

| — | (по избор) използвани устройства за достъп до интернет у дома: джобен компютър, |
| --- | --- |

—

(по избор) използвани устройства за достъп до интернет у дома: джобен компютър,

| — | използвани устройства за достъп до интернет у дома: телевизионен приемник със специално устройство за интернет връзка, |
| --- | --- |

—

използвани устройства за достъп до интернет у дома: телевизионен приемник със специално устройство за интернет връзка,

| — | използвани устройства за достъп до интернет у дома: конзола за игри, |
| --- | --- |

—

използвани устройства за достъп до интернет у дома: конзола за игри,

| — | използвани устройства за достъп до интернет у дома: неизвестно, |
| --- | --- |

—

използвани устройства за достъп до интернет у дома: неизвестно,

| — | вид на използваната връзка за достъп до интернет у дома: модем (достъп с набиране на номер през нормална телефонна линия) или ISDN, |
| --- | --- |

—

вид на използваната връзка за достъп до интернет у дома: модем (достъп с набиране на номер през нормална телефонна линия) или ISDN,

| — | вид на използваната връзка за достъп до интернет у дома: DSL (напр. ADSL, SHDSL), |
| --- | --- |

—

вид на използваната връзка за достъп до интернет у дома: DSL (напр. ADSL, SHDSL),

| — | друг вид използвана връзка за достъп до интернет у дома: фиксирана жична (напр. кабел, оптично влакно, Ethernet, PLC), |
| --- | --- |

—

друг вид използвана връзка за достъп до интернет у дома: фиксирана жична (напр. кабел, оптично влакно, Ethernet, PLC),

| — | друг вид използвана връзка за достъп до интернет у дома: фиксирана безжична (напр. сателит, WiFi, WiMax), |
| --- | --- |

—

друг вид използвана връзка за достъп до интернет у дома: фиксирана безжична (напр. сателит, WiFi, WiMax),

| — | друг вид използвана връзка за достъп до интернет у дома: мобилна безжична (напр. UMTS), |
| --- | --- |

—

друг вид използвана връзка за достъп до интернет у дома: мобилна безжична (напр. UMTS),

| — | (по избор) друг вид използвана връзка за достъп до интернет у дома: мобилна безжична през 3G мобилен телефон (напр. UMTS, мобилен WiMax), |
| --- | --- |

—

(по избор) друг вид използвана връзка за достъп до интернет у дома: мобилна безжична през 3G мобилен телефон (напр. UMTS, мобилен WiMax),

| — | (по избор) друг вид използвана връзка за достъп до интернет у дома: мобилна безжична през 3G модем (USB ключ, карта за лаптоп), |
| --- | --- |

—

(по избор) друг вид използвана връзка за достъп до интернет у дома: мобилна безжична през 3G модем (USB ключ, карта за лаптоп),

| — | вид на използваната връзка за достъп до интернет у дома: мобилен телефон чрез теснолентов достъп (GPRS и др.). |
| --- | --- |

—

вид на използваната връзка за достъп до интернет у дома: мобилен телефон чрез теснолентов достъп (GPRS и др.).

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички физически лица:

| — | последен път на използване на компютър у дома, на работа или на друго място (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година; преди повече от една година; никога не са използвали компютър). |
| --- | --- |

—

последен път на използване на компютър у дома, на работа или на друго място (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година; преди повече от една година; никога не са използвали компютър).

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали компютър през последните три месеца:

| — | средна честота на използване на компютър (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); поне един път в месеца (но не всяка седмица); по-рядко от един път в месеца), |
| --- | --- |

—

средна честота на използване на компютър (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); поне един път в месеца (но не всяка седмица); по-рядко от един път в месеца),

| — | (по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: у дома, |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: у дома,

| — | (по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: на работното място (различно от дома), |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: на работното място (различно от дома),

| — | (по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: в учебно заведение, |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: в учебно заведение,

| — | (по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: в дома на друго лице, |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: в дома на друго лице,

| — | (по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: на други места (например обществена библиотека, хотел, летище, интернет кафе). |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: на други места (например обществена библиотека, хотел, летище, интернет кафе).

Използване на интернет за различни цели от физическите лица и/или в домакинствата

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за всички физически лица:

| — | последен път на използване на интернет (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година; преди повече от една година; никога не са използвали интернет). |
| --- | --- |

—

последен път на използване на интернет (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година; преди повече от една година; никога не са използвали интернет).

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали вече интернет:

| — | последна дейност, свързана с интернет търговия за лично ползване (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година; преди повече от една година; никога не са купували или поръчвали). |
| --- | --- |

—

последна дейност, свързана с интернет търговия за лично ползване (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година; преди повече от една година; никога не са купували или поръчвали).

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет през последните три месеца:

| — | средна честота на използване на интернет през последните три месеца (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); поне един път в месеца (но не всяка седмица); по-рядко от един път в месеца), |
| --- | --- |

—

средна честота на използване на интернет през последните три месеца (всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично (но не всеки ден); поне един път в месеца (но не всяка седмица); по-рядко от един път в месеца),

| — | място на използване на интернет през последните три месеца: у дома, |
| --- | --- |

—

място на използване на интернет през последните три месеца: у дома,

| — | място на използване на интернет през последните три месеца: на работното място (различно от дома), |
| --- | --- |

—

място на използване на интернет през последните три месеца: на работното място (различно от дома),

| — | място на използване на интернет през последните три месеца: в учебно заведение, |
| --- | --- |

—

място на използване на интернет през последните три месеца: в учебно заведение,

| — | място на използване на интернет през последните три месеца: в дома на друго лице, |
| --- | --- |

—

място на използване на интернет през последните три месеца: в дома на друго лице,

| — | място на използване на интернет през последните три месеца: на други места, |
| --- | --- |

—

място на използване на интернет през последните три месеца: на други места,

| — | (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: обществена библиотека, |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: обществена библиотека,

| — | (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: пощенски клон, |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: пощенски клон,

| — | (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: сграда на държавната администрация, кметство или правителствена агенция, |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: сграда на държавната администрация, кметство или правителствена агенция,

| — | (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: обществена или доброволна организация, |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: обществена или доброволна организация,

| — | (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: интернет кафе, |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: интернет кафе,

| — | (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: „горещи“ точки, в които има достъп до интернет (в хотели, летища, обществени места и др.), |
| --- | --- |

—

(по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: „горещи“ точки, в които има достъп до интернет (в хотели, летища, обществени места и др.),

| — | използване на мобилни устройства за достъп до интернет чрез безжична връзка: мобилен телефон (или „смарт“ телефон), |
| --- | --- |

—

използване на мобилни устройства за достъп до интернет чрез безжична връзка: мобилен телефон (или „смарт“ телефон),

| — | използване на мобилни устройства за достъп до интернет чрез безжична връзка: мобилен телефон (или „смарт“ телефон) чрез GPRS, |
| --- | --- |

—

използване на мобилни устройства за достъп до интернет чрез безжична връзка: мобилен телефон (или „смарт“ телефон) чрез GPRS,

| — | използване на мобилни устройства за достъп до интернет чрез безжична връзка: мобилен телефон (или „смарт“ телефон) чрез UMTS, HSDPA (3G, 3G+), |
| --- | --- |

—

използване на мобилни устройства за достъп до интернет чрез безжична връзка: мобилен телефон (или „смарт“ телефон) чрез UMTS, HSDPA (3G, 3G+),

| — | използване на мобилни устройства за достъп до интернет чрез безжична връзка: джобен компютър (палмтоп, PDA), |
| --- | --- |

—

използване на мобилни устройства за достъп до интернет чрез безжична връзка: джобен компютър (палмтоп, PDA),

| — | използване на мобилни устройства за достъп до интернет чрез безжична връзка: преносим компютър (лаптоп) извън дома или работното място, |
| --- | --- |

—

използване на мобилни устройства за достъп до интернет чрез безжична връзка: преносим компютър (лаптоп) извън дома или работното място,

| — | използване на мобилни устройства за достъп до интернет чрез безжична връзка: други, |
| --- | --- |

—

използване на мобилни устройства за достъп до интернет чрез безжична връзка: други,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за изпращане и/или получаване на електронна поща, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за изпращане и/или получаване на електронна поща,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за разговори през интернет, видеоразговори (чрез уеб камера) през интернет, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за разговори през интернет, видеоразговори (чрез уеб камера) през интернет,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за пускане на съобщения в сайтове за разговори, сайтове за социални мрежи, блогове, дискусионни групи или онлайн форуми за дискусии, за „моментални“ съобщения, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за пускане на съобщения в сайтове за разговори, сайтове за социални мрежи, блогове, дискусионни групи или онлайн форуми за дискусии, за „моментални“ съобщения,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за намиране на информация за стоки и услуги, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за намиране на информация за стоки и услуги,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за ползване на услуги, свързани с пътуване и настаняване, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за ползване на услуги, свързани с пътуване и настаняване,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за слушане на интернет радио и/или гледане на интернет телевизия, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за слушане на интернет радио и/или гледане на интернет телевизия,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за качване на създадено от потребителя съдържание (текст, изображения, снимки, клипове, музика и др.), предназначено за споделяне, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за качване на създадено от потребителя съдържание (текст, изображения, снимки, клипове, музика и др.), предназначено за споделяне,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за изтегляне на софтуер (различен от софтуер за игри), |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за изтегляне на софтуер (различен от софтуер за игри),

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за игра или изтегляне на игри, изображения, филми или музика, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за игра или изтегляне на игри, изображения, филми или музика,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за четене или изтегляне на онлайн новини, вестници или новинарски списания, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за четене или изтегляне на онлайн новини, вестници или новинарски списания,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за търсене на работа или изпращане на молба за работа, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за търсене на работа или изпращане на молба за работа,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за търсене на информация, свързана със здравето, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за търсене на информация, свързана със здравето,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за интернет банкиране, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за интернет банкиране,

| — | (по избор) използване на интернет през последните три месеца за лични цели за продаване на стоки или услуги, например чрез търгове, |
| --- | --- |

—

(по избор) използване на интернет през последните три месеца за лични цели за продаване на стоки или услуги, например чрез търгове,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за търсене на информация за предложения за образование, обучение или курсове, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за търсене на информация за предложения за образование, обучение или курсове,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за участие в онлайн курс (на всякакви теми), |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за участие в онлайн курс (на всякакви теми),

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за справки с цел обучение, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за справки с цел обучение,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за получаване на информация от интернет страници на органи на публичната власт, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за получаване на информация от интернет страници на органи на публичната власт,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за изтегляне на официални формуляри от интернет страници на органи на публичната власт, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за изтегляне на официални формуляри от интернет страници на органи на публичната власт,

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за изпращане на попълнени формуляри до органи на публичната власт. |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за изпращане на попълнени формуляри до органи на публичната власт.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет през последните три месеца за лични цели за четене или изтегляне на онлайн новини, вестници или новинарски списания:

| — | използване на интернет през последните три месеца за лични цели за четене или изтегляне на онлайн новини, вестници или новинарски списания, за които лицето се е абонирало, за да ги получава редовно. |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните три месеца за лични цели за четене или изтегляне на онлайн новини, вестници или новинарски списания, за които лицето се е абонирало, за да ги получава редовно.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет през последните дванадесет месеца:

| — | използване на интернет през последните дванадесет месеца за лични цели за получаване на информация от интернет страници на органи на публичната власт, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните дванадесет месеца за лични цели за получаване на информация от интернет страници на органи на публичната власт,

| — | използване на интернет през последните дванадесет месеца за лични цели за изтегляне на официални формуляри от интернет страници на органи на публичната власт, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните дванадесет месеца за лични цели за изтегляне на официални формуляри от интернет страници на органи на публичната власт,

| — | използване на интернет през последните дванадесет месеца за лични цели за изпращане на попълнени формуляри до органи на публичната власт, |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните дванадесет месеца за лични цели за изпращане на попълнени формуляри до органи на публичната власт,

| — | използване на интернет през последните дванадесет месеца за залагания (напр. залагания върху резултатите от спортни състезания), хазартни или лото игри. |
| --- | --- |

—

използване на интернет през последните дванадесет месеца за залагания (напр. залагания върху резултатите от спортни състезания), хазартни или лото игри.

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет за интернет търговия за лично ползване през последните дванадесет месеца:

| — | използване на интернет за поръчване на храна или хранителни стоки през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на храна или хранителни стоки през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на стоки за домакинството през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на стоки за домакинството през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на лекарства през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на лекарства през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на филми или музика през последните дванадесет месеца (да се отчете отделно: дали са доставени онлайн), |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на филми или музика през последните дванадесет месеца (да се отчете отделно: дали са доставени онлайн),

| — | използване на интернет за поръчване на книги, списания или вестници (включително електронни книги) през последните дванадесет месеца (да се отчете отделно, заедно с материали за електронно обучение: дали са доставени онлайн), |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на книги, списания или вестници (включително електронни книги) през последните дванадесет месеца (да се отчете отделно, заедно с материали за електронно обучение: дали са доставени онлайн),

| — | използване на интернет за поръчване на материали за електронно обучение през последните дванадесет месеца (да се отчете отделно, заедно с книги, списания или вестници: дали са доставени онлайн), |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на материали за електронно обучение през последните дванадесет месеца (да се отчете отделно, заедно с книги, списания или вестници: дали са доставени онлайн),

| — | използване на интернет за поръчване на облекло или спортни стоки през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на облекло или спортни стоки през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на софтуер и обновявания на софтуер за видеоигри през последните дванадесет месеца (да се отчете отделно, заедно с други видове компютърен софтуер и обновявания на софтуер: дали са доставени онлайн), |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на софтуер и обновявания на софтуер за видеоигри през последните дванадесет месеца (да се отчете отделно, заедно с други видове компютърен софтуер и обновявания на софтуер: дали са доставени онлайн),

| — | използване на интернет за поръчване на други видове софтуер или обновявания на софтуер през последните дванадесет месеца (да се отчете отделно, заедно със софтуер и обновявания на софтуер за видеоигри: дали са доставени онлайн), |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на други видове софтуер или обновявания на софтуер през последните дванадесет месеца (да се отчете отделно, заедно със софтуер и обновявания на софтуер за видеоигри: дали са доставени онлайн),

| — | използване на интернет за поръчване на компютърен хардуер през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на компютърен хардуер през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на електронно оборудване (вкл. фотоапарати) през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на електронно оборудване (вкл. фотоапарати) през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на телекомуникационни услуги (напр. абонамент за телевизия, широколентова връзка, стационарен или мобилен телефон, за зареждане на предплатени телефонни карти), |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на телекомуникационни услуги (напр. абонамент за телевизия, широколентова връзка, стационарен или мобилен телефон, за зареждане на предплатени телефонни карти),

| — | използване на интернет за закупуване на акции и застрахователни полици и за други финансови услуги през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за закупуване на акции и застрахователни полици и за други финансови услуги през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на ваканционно настаняване (хотели и др.) през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на ваканционно настаняване (хотели и др.) през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за други поръчки, свързани с организирането на пътуване (билети за транспорт, наемане на автомобил и др.), |
| --- | --- |

—

използване на интернет за други поръчки, свързани с организирането на пътуване (билети за транспорт, наемане на автомобил и др.),

| — | използване на интернет за поръчване на билети за събития през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на билети за събития през последните дванадесет месеца,

| — | използване на интернет за поръчване на други стоки или услуги през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

използване на интернет за поръчване на други стоки или услуги през последните дванадесет месеца,

| — | стоки или услуги, които физическите лица са закупили или поръчали през последните дванадесет месеца от национални търговци, |
| --- | --- |

—

стоки или услуги, които физическите лица са закупили или поръчали през последните дванадесет месеца от национални търговци,

| — | стоки или услуги, които физическите лица са закупили или поръчали през последните дванадесет месеца от търговци от други държави-членки на ЕС, |
| --- | --- |

—

стоки или услуги, които физическите лица са закупили или поръчали през последните дванадесет месеца от търговци от други държави-членки на ЕС,

| — | стоки или услуги, които физическите лица са закупили или поръчали през последните дванадесет месеца от търговци от останалата част на света, |
| --- | --- |

—

стоки или услуги, които физическите лица са закупили или поръчали през последните дванадесет месеца от търговци от останалата част на света,

| — | стоки или услуги, които физическите лица са закупили или поръчали през последните дванадесет месеца: неизвестна страна на произход на търговеца. |
| --- | --- |

—

стоки или услуги, които физическите лица са закупили или поръчали през последните дванадесет месеца: неизвестна страна на произход на търговеца.

Защита на ИКТ

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет през последните дванадесет месеца:

| — | степен на сериозност на рисковете, свързани с използването на интернет за лични цели: заразяване с вирус или друг вид компютърно заразяване (напр. „червей“ или троянски кон), водещо до загуба на информация или време (висока, средна, никаква), |
| --- | --- |

—

степен на сериозност на рисковете, свързани с използването на интернет за лични цели: заразяване с вирус или друг вид компютърно заразяване (напр. „червей“ или троянски кон), водещо до загуба на информация или време (висока, средна, никаква),

| — | степен на сериозност на рисковете, свързани с използването на интернет за лични цели: получена нежелана поща (спам) (висока, средна, никаква), |
| --- | --- |

—

степен на сериозност на рисковете, свързани с използването на интернет за лични цели: получена нежелана поща (спам) (висока, средна, никаква),

| — | степен на сериозност на рисковете, свързани с използването на интернет за лични цели: злоупотреба с изпратена по интернет лична информация и/или други видове злоупотреби с лични данни (напр. злоупотреби със снимки, клипове и лични данни, качени на обществени интернет страници) (висока, средна, никаква), |
| --- | --- |

—

степен на сериозност на рисковете, свързани с използването на интернет за лични цели: злоупотреба с изпратена по интернет лична информация и/или други видове злоупотреби с лични данни (напр. злоупотреби със снимки, клипове и лични данни, качени на обществени интернет страници) (висока, средна, никаква),

| — | степен на сериозност на рисковете, свързани с използването на интернет за лични цели: финансова загуба в резултат на получаването на злонамерени съобщения („фишинг“) или пренасочване към фалшиви интернет страници, изискващи лична информация („фарминг“) (висока, средна, никаква), |
| --- | --- |

—

степен на сериозност на рисковете, свързани с използването на интернет за лични цели: финансова загуба в резултат на получаването на злонамерени съобщения („фишинг“) или пренасочване към фалшиви интернет страници, изискващи лична информация („фарминг“) (висока, средна, никаква),

| — | степен на сериозност на рисковете, свързани с използването на интернет за лични цели: финансова загуба поради неправомерно използване от други лица на платежни инструменти (кредитни или дебитни карти) (висока, средна, никаква), |
| --- | --- |

—

степен на сериозност на рисковете, свързани с използването на интернет за лични цели: финансова загуба поради неправомерно използване от други лица на платежни инструменти (кредитни или дебитни карти) (висока, средна, никаква),

| — | степен на сериозност на рисковете, свързани с използването на интернет за лични цели: получаване от деца на достъп до неподходящи за възрастта им интернет сайтове или осъществяване на контакт с опасни лица от компютър в дома (висока, средна, никаква), |
| --- | --- |

—

степен на сериозност на рисковете, свързани с използването на интернет за лични цели: получаване от деца на достъп до неподходящи за възрастта им интернет сайтове или осъществяване на контакт с опасни лица от компютър в дома (висока, средна, никаква),

| — | срещани проблеми при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: заразяване с вирус или друг вид компютърно заразяване (напр. „червей“ или троянски кон), водещо до загуба на информация или време, |
| --- | --- |

—

срещани проблеми при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: заразяване с вирус или друг вид компютърно заразяване (напр. „червей“ или троянски кон), водещо до загуба на информация или време,

| — | срещани проблеми при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: получена нежелана поща (спам), |
| --- | --- |

—

срещани проблеми при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: получена нежелана поща (спам),

| — | срещани проблеми при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: злоупотреба с изпратена по интернет лична информация и/или други видове злоупотреби с лични данни (напр. злоупотреби със снимки, клипове и лични данни, качени на обществени интернет страници), |
| --- | --- |

—

срещани проблеми при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: злоупотреба с изпратена по интернет лична информация и/или други видове злоупотреби с лични данни (напр. злоупотреби със снимки, клипове и лични данни, качени на обществени интернет страници),

| — | срещани проблеми при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: финансова загуба в резултат на получаването на злонамерени съобщения („фишинг“) или пренасочване към фалшиви интернет страници, изискващи лична информация („фарминг“), |
| --- | --- |

—

срещани проблеми при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: финансова загуба в резултат на получаването на злонамерени съобщения („фишинг“) или пренасочване към фалшиви интернет страници, изискващи лична информация („фарминг“),

| — | срещани проблеми при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: финансова загуба поради неправомерно използване от други лица на платежни инструменти (кредитни или дебитни карти), |
| --- | --- |

—

срещани проблеми при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: финансова загуба поради неправомерно използване от други лица на платежни инструменти (кредитни или дебитни карти),

| — | срещани проблеми при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: получаване от деца на достъп до неподходящи за възрастта им интернет сайтове или осъществяване на контакт с опасни лица от компютър в дома, |
| --- | --- |

—

срещани проблеми при използването на интернет за лични цели през последните дванадесет месеца: получаване от деца на достъп до неподходящи за възрастта им интернет сайтове или осъществяване на контакт с опасни лица от компютър в дома,

| — | свързани със сигурността рискове като пречка за поръчването или закупуването на стоки или услуги за лично ползване чрез интернет през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

свързани със сигурността рискове като пречка за поръчването или закупуването на стоки или услуги за лично ползване чрез интернет през последните дванадесет месеца,

| — | свързани със сигурността рискове като пречка за осъществяването на банкови дейности, като например управление на сметки, за лични цели чрез интернет през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

свързани със сигурността рискове като пречка за осъществяването на банкови дейности, като например управление на сметки, за лични цели чрез интернет през последните дванадесет месеца,

| — | свързани със сигурността рискове като пречка за предоставянето на лична информация на онлайн общности за работа в мрежа със социална и професионална цел през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

свързани със сигурността рискове като пречка за предоставянето на лична информация на онлайн общности за работа в мрежа със социална и професионална цел през последните дванадесет месеца,

| — | свързани със сигурността рискове като пречка за обмена на информация с публични служби или администрации за лични цели чрез интернет през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

свързани със сигурността рискове като пречка за обмена на информация с публични служби или администрации за лични цели чрез интернет през последните дванадесет месеца,

| — | свързани със сигурността рискове като пречка за изтеглянето на софтуер, музика, видео файлове, игри или други файлове с данни за лични цели чрез интернет през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

свързани със сигурността рискове като пречка за изтеглянето на софтуер, музика, видео файлове, игри или други файлове с данни за лични цели чрез интернет през последните дванадесет месеца,

| — | свързани със сигурността рискове като пречка за използването на интернет чрез мобилно устройство (напр. лаптоп) с безжична връзка от други места освен от дома през последните дванадесет месеца, |
| --- | --- |

—

свързани със сигурността рискове като пречка за използването на интернет чрез мобилно устройство (напр. лаптоп) с безжична връзка от други места освен от дома през последните дванадесет месеца,

| — | използването на всякакъв вид софтуер или средства за защита на ИТ (антивирусни, против спам, защитна стена и др.) с цел защита на личен компютър или данни (да, не, не е известно, не е приложимо, защото лицето не използва компютър), |
| --- | --- |

—

използването на всякакъв вид софтуер или средства за защита на ИТ (антивирусни, против спам, защитна стена и др.) с цел защита на личен компютър или данни (да, не, не е известно, не е приложимо, защото лицето не използва компютър),

| — | честота на архивиране (лични документи, снимки и др.) от компютъра на всякакви външни запаметяващи устройства, например CD, DVD, външен твърд диск, USB запаметяващо устройство или дисково пространство на интернет сървър (винаги или почти винаги; понякога; никога или почти никога; не е приложимо, тъй като лицето не съхранява файлове на компютър). |
| --- | --- |

—

честота на архивиране (лични документи, снимки и др.) от компютъра на всякакви външни запаметяващи устройства, например CD, DVD, външен твърд диск, USB запаметяващо устройство или дисково пространство на интернет сървър (винаги или почти винаги; понякога; никога или почти никога; не е приложимо, тъй като лицето не съхранява файлове на компютър).

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали интернет през последните дванадесет месеца, както и всякакъв вид софтуер или средства за защита на ИТ с цел защита на личния компютър или данни:

| — | използване на програма за проверка за вируси и/или програма против шпионски софтуер, |
| --- | --- |

—

използване на програма за проверка за вируси и/или програма против шпионски софтуер,

| — | използване на хардуерна или софтуерна защитна стена, |
| --- | --- |

—

използване на хардуерна или софтуерна защитна стена,

| — | филтриране на пощата против спам, |
| --- | --- |

—

филтриране на пощата против спам,

| — | използване на софтуер за родителски контрол или филтриране на мрежата, |
| --- | --- |

—

използване на софтуер за родителски контрол или филтриране на мрежата,

| — | използване на софтуер или средства за защита на ИТ, |
| --- | --- |

—

използване на софтуер или средства за защита на ИТ,

| — | използване на пакет, компонентите на който обаче не са известни, |
| --- | --- |

—

използване на пакет, компонентите на който обаче не са известни,

| — | актуализиране на един или повече използвани продукти за защита (да, всеки път при наличието на нова актуализация, автоматично или по команда; да, от време на време или при напомняне; не). |
| --- | --- |

—

актуализиране на един или повече използвани продукти за защита (да, всеки път при наличието на нова актуализация, автоматично или по команда; да, от време на време или при напомняне; не).

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, които са използвали интернет през последните дванадесет месеца, както и всякакъв вид софтуер или средства за защита на ИТ с цел защита на личния компютър или данни, но не са актуализирали продуктите за защита:

| — | причина за неактуализирането на продуктите за защита: лицето смята, че това не е необходимо, тъй като рискът е твърде малък, |
| --- | --- |

—

причина за неактуализирането на продуктите за защита: лицето смята, че това не е необходимо, тъй като рискът е твърде малък,

| — | причина за неактуализирането на продуктите за защита: лицето не знае как да направи актуализацията, |
| --- | --- |

—

причина за неактуализирането на продуктите за защита: лицето не знае как да направи актуализацията,

| — | причина за неактуализирането на продуктите за защита: лицето не смята, че актуализирането е ефективно, |
| --- | --- |

—

причина за неактуализирането на продуктите за защита: лицето не смята, че актуализирането е ефективно,

| — | причина за неактуализирането на продуктите за защита: лицето смята, че актуализирането е твърде скъпо, |
| --- | --- |

—

причина за неактуализирането на продуктите за защита: лицето смята, че актуализирането е твърде скъпо,

| — | причина за неактуализирането на продуктите за защита: други. |
| --- | --- |

—

причина за неактуализирането на продуктите за защита: други.

Компетентност за ИКТ

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали някога компютър:

| — | (по избор) последен курс за обучение от поне три часа по който и да е аспект на използването на компютри (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година; в периода между една и три години; преди повече от три години; никога не са ходили на курс). |
| --- | --- |

—

(по избор) последен курс за обучение от поне три часа по който и да е аспект на използването на компютри (през последните три месеца; в периода между три месеца и една година; в периода между една и три години; преди повече от три години; никога не са ходили на курс).

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали някога интернет:

| — | интернет умения за използването на търсеща машина с цел намиране на информация, |
| --- | --- |

—

интернет умения за използването на търсеща машина с цел намиране на информация,

| — | интернет умения за изпращане на електронни писма с прикачени файлове, |
| --- | --- |

—

интернет умения за изпращане на електронни писма с прикачени файлове,

| — | интернет умения за пускане на съобщения в „стаи“ за разговори, дискусионни групи или онлайн форуми за дискусии, |
| --- | --- |

—

интернет умения за пускане на съобщения в „стаи“ за разговори, дискусионни групи или онлайн форуми за дискусии,

| — | интернет умения за използването на интернет за провеждане на разговори, |
| --- | --- |

—

интернет умения за използването на интернет за провеждане на разговори,

| — | интернет умения за използването на мрежи за споделяне на файлове (peer-to-peer) за обмен на филми, музика и др., |
| --- | --- |

—

интернет умения за използването на мрежи за споделяне на файлове (peer-to-peer) за обмен на филми, музика и др.,

| — | интернет умения за създаването на уебстраници. |
| --- | --- |

—

интернет умения за създаването на уебстраници.

Пречки за използването на ИКТ и интернет

Характеристики, които трябва да бъдат събрани за домакинствата без достъп до интернет у дома:

| — | причина за липса на достъп до интернет у дома: разполагат с достъп до интернет на друго място, |
| --- | --- |

—

причина за липса на достъп до интернет у дома: разполагат с достъп до интернет на друго място,

| — | причина за липса на достъп до интернет у дома: не искат интернет (поради вредно съдържание и др.), |
| --- | --- |

—

причина за липса на достъп до интернет у дома: не искат интернет (поради вредно съдържание и др.),

| — | причина за липса на достъп до интернет у дома: не им е необходим интернет (тъй като не е полезен, не е интересен и др.), |
| --- | --- |

—

причина за липса на достъп до интернет у дома: не им е необходим интернет (тъй като не е полезен, не е интересен и др.),

| — | причина за липса на достъп до интернет у дома: разходите за оборудване са твърде високи, |
| --- | --- |

—

причина за липса на достъп до интернет у дома: разходите за оборудване са твърде високи,

| — | причина за липса на достъп до интернет у дома: разходите за достъп са твърде високи (телефон и др.), |
| --- | --- |

—

причина за липса на достъп до интернет у дома: разходите за достъп са твърде високи (телефон и др.),

| — | причина за липса на достъп до интернет у дома: липса на умения, |
| --- | --- |

—

причина за липса на достъп до интернет у дома: липса на умения,

| — | причина за липса на достъп до интернет у дома: притеснения за личните данни или сигурността, |
| --- | --- |

—

причина за липса на достъп до интернет у дома: притеснения за личните данни или сигурността,

| — | причина за липса на достъп до интернет у дома: физическо увреждане, |
| --- | --- |

—

причина за липса на достъп до интернет у дома: физическо увреждане,

| — | причина за липса на достъп до интернет у дома: друга причина, която не е посочена по-горе. |
| --- | --- |

—

причина за липса на достъп до интернет у дома: друга причина, която не е посочена по-горе.

2.   ОБХВАТ

| а) | Статистическите единици за характеристиките, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение относно домакинствата, са домакинства с поне един член във възрастовата група 16—74 години. |
| --- | --- |

а)

Статистическите единици за характеристиките, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение относно домакинствата, са домакинства с поне един член във възрастовата група 16—74 години.

| б) | Статистическите единици за характеристиките, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение относно физическите лица, са лица на възраст между 16 и 74 години. |
| --- | --- |

б)

Статистическите единици за характеристиките, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение относно физическите лица, са лица на възраст между 16 и 74 години.

| в) | Географският обхват обхваща домакинствата и/или физическите лица, които живеят в която и да е част на територията на държава-членка. |
| --- | --- |

в)

Географският обхват обхваща домакинствата и/или физическите лица, които живеят в която и да е част на територията на държава-членка.

3.   РЕФЕРЕНТЕН ПЕРИОД

Главният референтен период за статистическите данни, които трябва да бъдат събрани, е първото тримесечие на 2010 г.

4.   РАЗБИВКИ

| а) | Следните основни характеристики трябва да бъдат събрани за темите и техните характеристики, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение, по отношение на домакинствата:






  — | регион на местоживеене (да бъдат събрани съгласно класификацията на регионите NUTS1), |
| --- | --- | --- |

а)

Следните основни характеристики трябва да бъдат събрани за темите и техните характеристики, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение, по отношение на домакинствата:

—

регион на местоживеене (да бъдат събрани съгласно класификацията на регионите NUTS1),

| — | (по избор) регион на местоживеене съгласно класификацията на регионите NUTS2, |
| --- | --- |

—

(по избор) регион на местоживеене съгласно класификацията на регионите NUTS2,

| — | географско местоположение: живеещи в регион в рамките на целта за сближаване (включително региони в етап на излизане от целта за сближаване); живеещи в регион в рамките на целта за регионална конкурентоспособност и заетост, |
| --- | --- |

—

географско местоположение: живеещи в регион в рамките на целта за сближаване (включително региони в етап на излизане от целта за сближаване); живеещи в регион в рамките на целта за регионална конкурентоспособност и заетост,

| — | степен на урбанизация: живеещи в гъстонаселени области; живеещи в средно населени области; живеещи в слабо населени области, |
| --- | --- |

—

степен на урбанизация: живеещи в гъстонаселени области; живеещи в средно населени области; живеещи в слабо населени области,

| — | вид домакинство: брой членове в домакинството (да бъдат събрани отделно: брой деца под 16 години). |
| --- | --- |

—

вид домакинство: брой членове в домакинството (да бъдат събрани отделно: брой деца под 16 години).

| б) | Следните основни характеристики трябва да бъдат събрани за темите и техните характеристики, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение, по отношение на физическите лица:






  — | регион на местоживеене (да бъдат събрани съгласно класификацията на регионите NUTS1), |
| --- | --- | --- |

б)

Следните основни характеристики трябва да бъдат събрани за темите и техните характеристики, изброени в точка 1, буква б) от настоящото приложение, по отношение на физическите лица:

—

регион на местоживеене (да бъдат събрани съгласно класификацията на регионите NUTS1),

| — | (по избор) регион на местоживеене съгласно класификацията на регионите NUTS2, |
| --- | --- |

—

(по избор) регион на местоживеене съгласно класификацията на регионите NUTS2,

| — | географско местоположение: живеещи в регион в рамките на целта за сближаване (включително региони в етап на излизане от целта за сближаване); живеещи в регион в рамките на целта за регионална конкурентоспособност и заетост, |
| --- | --- |

—

географско местоположение: живеещи в регион в рамките на целта за сближаване (включително региони в етап на излизане от целта за сближаване); живеещи в регион в рамките на целта за регионална конкурентоспособност и заетост,

| — | степен на урбанизация: живеещи в гъстонаселени области; живеещи в средно населени области; живеещи в слабо населени области, |
| --- | --- |

—

степен на урбанизация: живеещи в гъстонаселени области; живеещи в средно населени области; живеещи в слабо населени области,

| — | пол: мъжки; женски, |
| --- | --- |

—

пол: мъжки; женски,

| — | възраст (да бъде събрана като стойност или чрез използване на възрастови групи): под 16 (по избор); от 16 до 24; от 25 до 34; от 35 до 44; от 45 до 54; от 55 до 64; от 65 до 74; над 74 (по избор), |
| --- | --- |

—

възраст (да бъде събрана като стойност или чрез използване на възрастови групи): под 16 (по избор); от 16 до 24; от 25 до 34; от 35 до 44; от 45 до 54; от 55 до 64; от 65 до 74; над 74 (по избор),

| — | завършена най-висока образователна степен съгласно Международната стандартна класификация на образованието (ISCED 97): ниско (ISCED 0, 1 или 2); средно (ISCED 3 или 4); високо (ISCED 5 или 6), |
| --- | --- |

—

завършена най-висока образователна степен съгласно Международната стандартна класификация на образованието (ISCED 97): ниско (ISCED 0, 1 или 2); средно (ISCED 3 или 4); високо (ISCED 5 или 6),

| — | професионално положение: служител или самонаето лице, включително семейни работници; безработен; студенти, които не са част от трудово активното население; други лица, които не са част от трудово активното население, |
| --- | --- |

—

професионално положение: служител или самонаето лице, включително семейни работници; безработен; студенти, които не са част от трудово активното население; други лица, които не са част от трудово активното население,

| — | професия според Международната стандартна класификация на професиите (ISCO-88): упражняващи физически труд; упражняващи умствен труд; работещи в сферата на ИКТ, работещи извън сферата на ИКТ. |
| --- | --- |

—

професия според Международната стандартна класификация на професиите (ISCO-88): упражняващи физически труд; упражняващи умствен труд; работещи в сферата на ИКТ, работещи извън сферата на ИКТ.

5.   ПЕРИОДИЧНОСТ

| — | Данните се предоставят еднократно за 2010 г. |
| --- | --- |

—

Данните се предоставят еднократно за 2010 г.

6.   КРАЙНИ СРОКОВЕ ЗА ПРЕДАВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ

| а) | Агрегираните данни, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004, маркирани ако е необходимо със знак за поверителност или ненадеждност, трябва да бъдат предадени на Евростат преди 5 октомври 2010 г. До тази дата наборът от данни трябва да е завършен, утвърден и приет. Табличният и подходящ за разчитане на компютър формат за предаване трябва да следва инструкциите, предоставени от Евростат. |
| --- | --- |

а)

Агрегираните данни, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004, маркирани ако е необходимо със знак за поверителност или ненадеждност, трябва да бъдат предадени на Евростат преди 5 октомври 2010 г. До тази дата наборът от данни трябва да е завършен, утвърден и приет. Табличният и подходящ за разчитане на компютър формат за предаване трябва да следва инструкциите, предоставени от Евростат.

| б) | Метаданните, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004, трябва да бъдат предадени на Евростат преди 31 май 2010 г. Метаданните трябва да следват образеца за отчет, предоставен от Евростат. |
| --- | --- |

б)

Метаданните, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 808/2004, трябва да бъдат предадени на Евростат преди 31 май 2010 г. Метаданните трябва да следват образеца за отчет, предоставен от Евростат.

| в) | Отчетът за качеството, посочен в член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 808/2004, трябва да бъде предаден на Евростат до 5 ноември 2010 г. Отчетът за качеството трябва да следва образеца за отчет, предоставен от Евростат. |
| --- | --- |

в)

Отчетът за качеството, посочен в член 7, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 808/2004, трябва да бъде предаден на Евростат до 5 ноември 2010 г. Отчетът за качеството трябва да следва образеца за отчет, предоставен от Евростат.

---

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/22

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1024/2009 НА КОМИСИЯТА

от 29 октомври 2009 година

за разрешаване и отхвърляне на дадени здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно хранителни и здравни претенции за храните (1), и по-специално член 17, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | По силата на Регламент (ЕО) No 1924/2006 здравните претенции за храните са забранени, освен ако не са разрешени от Комисията в съответствие с посочения регламент и не са включени в списъка на разрешените претенции. |
| --- | --- |

(1)

По силата на Регламент (ЕО) No 1924/2006 здравните претенции за храните са забранени, освен ако не са разрешени от Комисията в съответствие с посочения регламент и не са включени в списъка на разрешените претенции.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 1924/2006 се предвижда също, че заявленията за разрешение на здравни претенции могат да бъдат подавани от стопански субекти в хранителната промишленост до националния компетентен орган на дадена държава-членка. Националният компетентен орган трябва да препрати валидните заявления на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ), наричан по-долу „Органът“. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 1924/2006 се предвижда също, че заявленията за разрешение на здравни претенции могат да бъдат подавани от стопански субекти в хранителната промишленост до националния компетентен орган на дадена държава-членка. Националният компетентен орган трябва да препрати валидните заявления на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ), наричан по-долу „Органът“.

| (3) | След получаването на заявление Органът трябва да информира незабавно останалите държави-членки и Комисията за него и да се произнесе със становище по съответната здравна претенция. |
| --- | --- |

(3)

След получаването на заявление Органът трябва да информира незабавно останалите държави-членки и Комисията за него и да се произнесе със становище по съответната здравна претенция.

| (4) | Комисията трябва да се произнесе относно разрешаването на здравни претенции, като вземе предвид становището на Органа. |
| --- | --- |

(4)

Комисията трябва да се произнесе относно разрешаването на здравни претенции, като вземе предвид становището на Органа.

| (5) | На 14 ноември 2008 г. Комисията и държавите-членки получиха от Органа две становища по заявления за разрешение на здравни претенции. На 10 декември 2008 г. Комисията и държавите-членки получиха от Органа пет становища по заявления за разрешение на здравни претенции. На 19 декември 2008 г. Комисията и държавите-членки получиха от Органа девет становища по заявления за разрешение на здравни претенции. На 15 януари 2009 г. Комисията и държавите-членки получиха от Органа едно становище по заявление за разрешение на здравна претенция. Междувременно едно заявление за разрешение на здравна претенция попадна в рамките на предишно решение. |
| --- | --- |

(5)

На 14 ноември 2008 г. Комисията и държавите-членки получиха от Органа две становища по заявления за разрешение на здравни претенции. На 10 декември 2008 г. Комисията и държавите-членки получиха от Органа пет становища по заявления за разрешение на здравни претенции. На 19 декември 2008 г. Комисията и държавите-членки получиха от Органа девет становища по заявления за разрешение на здравни претенции. На 15 януари 2009 г. Комисията и държавите-членки получиха от Органа едно становище по заявление за разрешение на здравна претенция. Междувременно едно заявление за разрешение на здравна претенция попадна в рамките на предишно решение.

| (6) | Едно от становищата се отнасяше до заявление на претенция за намаляване на риска от заболяване в съответствие с член 14, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1924/2006, а петнадесет становища се отнасяха до заявления на здравни претенции, отнасящи се до развитието и здравето на децата в съответствие с член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006. |
| --- | --- |

(6)

Едно от становищата се отнасяше до заявление на претенция за намаляване на риска от заболяване в съответствие с член 14, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1924/2006, а петнадесет становища се отнасяха до заявления на здравни претенции, отнасящи се до развитието и здравето на децата в съответствие с член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006.

| (7) | След подаването на заявление в съответствие с член 14, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на LEAF Int. и Leaf Holland и Leaf Suomi Oy Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на дъвки/пастили с ксилитол върху риска от зъбен кариес (въпрос No EFSA-Q-2008-321) (2). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Дъвките/пастилите с ксилитол намаляват риска от кариес.“ |
| --- | --- |

(7)

След подаването на заявление в съответствие с член 14, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на LEAF Int. и Leaf Holland и Leaf Suomi Oy Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на дъвки/пастили с ксилитол върху риска от зъбен кариес (въпрос No EFSA-Q-2008-321) (2). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Дъвките/пастилите с ксилитол намаляват риска от кариес.“

| (8) | Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че е налице причинно-следствена връзка между употребата на дъвка, подсладена на 100 % с ксилитол, и претендирания ефект. Органът обаче заключи, че не е налице причинно-следствена връзка между консумацията на пастили, подсладени поне на 56 % с ксилитол, и претендирания ефект. При условие че бъде преформулирана, претенцията следва да бъде считана за съответстваща на изискванията на Регламент (ЕО) No 1924/2006, и по-специално на член 14, параграф 1, буква а) от него, и следва да бъде включена в списъка на Общността на разрешените претенции. |
| --- | --- |

(8)

Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че е налице причинно-следствена връзка между употребата на дъвка, подсладена на 100 % с ксилитол, и претендирания ефект. Органът обаче заключи, че не е налице причинно-следствена връзка между консумацията на пастили, подсладени поне на 56 % с ксилитол, и претендирания ефект. При условие че бъде преформулирана, претенцията следва да бъде считана за съответстваща на изискванията на Регламент (ЕО) No 1924/2006, и по-специално на член 14, параграф 1, буква а) от него, и следва да бъде включена в списъка на Общността на разрешените претенции.

| (9) | След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Danone S.A. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на прясно кремообразно сирене със значителни количества калций, витамин D, фосфор и белтъци върху растежа на костите (въпрос No EFSA-Q-2008-217) (3). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Прясното кремообразно сирене съдържа калций, витамин D, фосфор и белтъци, които са хранителни вещества, способстващи за правилния растеж на костите.“ |
| --- | --- |

(9)

След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Danone S.A. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на прясно кремообразно сирене със значителни количества калций, витамин D, фосфор и белтъци върху растежа на костите (въпрос No EFSA-Q-2008-217) (3). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Прясното кремообразно сирене съдържа калций, витамин D, фосфор и белтъци, които са хранителни вещества, способстващи за правилния растеж на костите.“

| (10) | Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че е налице причинно-следствена връзка между приема на калций, витамин D, фосфор и белтъци и претендирания ефект. При условие че претенцията бъде преформулирана и че се отчете, че здравни претенции по отношение на същия претендиран ефект са разрешени за калций, витамин D и белтъци, претенцията за фосфора следва да бъде счетена като съответстваща на изискванията на Регламент (ЕО) No 1924/2006 и следва да бъде включена в списъка на Общността на разрешените претенции. |
| --- | --- |

(10)

Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че е налице причинно-следствена връзка между приема на калций, витамин D, фосфор и белтъци и претендирания ефект. При условие че претенцията бъде преформулирана и че се отчете, че здравни претенции по отношение на същия претендиран ефект са разрешени за калций, витамин D и белтъци, претенцията за фосфора следва да бъде счетена като съответстваща на изискванията на Регламент (ЕО) No 1924/2006 и следва да бъде включена в списъка на Общността на разрешените претенции.

| (11) | В член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 се предвижда, че становището, поддържащо разрешаването на здравна претенция, трябва да включва някои данни. Тези данни съответно следва да присъстват в приложение I към настоящия регламент във връзка с двете разрешени претенции и да включват, според случая, преформулирания текст на претенцията, специфичните условия за използването на претенцията и когато това е приложимо — условията или ограниченията за употреба на храната и/или допълнително твърдение или предупреждение в съответствие с правилата, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, и в съгласие със становищата на Органа. |
| --- | --- |

(11)

В член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 се предвижда, че становището, поддържащо разрешаването на здравна претенция, трябва да включва някои данни. Тези данни съответно следва да присъстват в приложение I към настоящия регламент във връзка с двете разрешени претенции и да включват, според случая, преформулирания текст на претенцията, специфичните условия за използването на претенцията и когато това е приложимо — условията или ограниченията за употреба на храната и/или допълнително твърдение или предупреждение в съответствие с правилата, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, и в съгласие със становищата на Органа.

| (12) | Една от целите на Регламент (ЕО) No 1924/2006 е да гарантира, че здравните претенции съдържат вярна, ясна, достоверна и полезна за потребителя информация и в тази връзка трябва да се обърне внимание на формулировката и представянето; следователно, когато формулировките на претенции имат за потребителя същото значение като това на разрешена здравна претенция, тъй като при тях е налице същата връзка като съществуващата между включените в приложение I към настоящия регламент категории храни, храна или един от нейните компоненти и здравето, те следва да се подчиняват на същите условия за използване, посочени в това приложение. |
| --- | --- |

(12)

Една от целите на Регламент (ЕО) No 1924/2006 е да гарантира, че здравните претенции съдържат вярна, ясна, достоверна и полезна за потребителя информация и в тази връзка трябва да се обърне внимание на формулировката и представянето; следователно, когато формулировките на претенции имат за потребителя същото значение като това на разрешена здравна претенция, тъй като при тях е налице същата връзка като съществуващата между включените в приложение I към настоящия регламент категории храни, храна или един от нейните компоненти и здравето, те следва да се подчиняват на същите условия за използване, посочени в това приложение.

| (13) | След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines BIOMED S.A. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на LACTORAL върху нормалната функция на храносмилателния тракт (въпрос No EFSA-Q-2008-269) (4). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „LACTORAL спомага за възстановяване на нормалната функция на храносмилателния тракт по време на нарушения в неговата микрофлора (например при разстройство, след прием на антибиотици, при чревни смущения, причинени от чревни патогенни микроорганизми)“. |
| --- | --- |

(13)

След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines BIOMED S.A. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на LACTORAL върху нормалната функция на храносмилателния тракт (въпрос No EFSA-Q-2008-269) (4). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „LACTORAL спомага за възстановяване на нормалната функция на храносмилателния тракт по време на нарушения в неговата микрофлора (например при разстройство, след прием на антибиотици, при чревни смущения, причинени от чревни патогенни микроорганизми)“.

| (14) | Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че компонентите на LACTORAL не са достатъчно добре характеризирани и че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на LACTORAL и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена. |
| --- | --- |

(14)

Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че компонентите на LACTORAL не са достатъчно добре характеризирани и че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на LACTORAL и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена.

| (15) | След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines BIOMED S.A. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на LACTORAL върху подобряването на общия имунитет (въпрос No EFSA-Q-2008-477) (5). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „LACTORAL се препоръчва с цел подобряване на общия имунитет посредством поддържане на микробиологичния баланс“. |
| --- | --- |

(15)

След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines BIOMED S.A. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на LACTORAL върху подобряването на общия имунитет (въпрос No EFSA-Q-2008-477) (5). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „LACTORAL се препоръчва с цел подобряване на общия имунитет посредством поддържане на микробиологичния баланс“.

| (16) | Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че компонентите на LACTORAL не са достатъчно добре характеризирани и че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на LACTORAL и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена. |
| --- | --- |

(16)

Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че компонентите на LACTORAL не са достатъчно добре характеризирани и че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на LACTORAL и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена.

| (17) | След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines BIOMED S.A. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на LACTORAL върху изграждането на естествената чревна бариера (въпрос No EFSA-Q-2008-478) (6). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „LACTORAL спомага за защитата на храносмилателната система срещу чревни патогенни микроорганизми благодарение на силните си антагонистични свойства и подпомага изграждането на естествената чревна бариера“. |
| --- | --- |

(17)

След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines BIOMED S.A. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на LACTORAL върху изграждането на естествената чревна бариера (въпрос No EFSA-Q-2008-478) (6). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „LACTORAL спомага за защитата на храносмилателната система срещу чревни патогенни микроорганизми благодарение на силните си антагонистични свойства и подпомага изграждането на естествената чревна бариера“.

| (18) | Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че компонентите на LACTORAL не са достатъчно добре характеризирани и че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на LACTORAL и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена. |
| --- | --- |

(18)

Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че компонентите на LACTORAL не са достатъчно добре характеризирани и че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на LACTORAL и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена.

| (19) | След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines BIOMED S.A. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на LACTORAL върху поддържането на естествената чревна микрофлора при пътуване (въпрос No EFSA-Q-2008-479) (7). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „LACTORAL спомага за поддържането на естествената чревна микрофлора при пътуване, смяна на климатичните пояси или при диета, особено при условия на лоша хигиена“. |
| --- | --- |

(19)

След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines BIOMED S.A. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на LACTORAL върху поддържането на естествената чревна микрофлора при пътуване (въпрос No EFSA-Q-2008-479) (7). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „LACTORAL спомага за поддържането на естествената чревна микрофлора при пътуване, смяна на климатичните пояси или при диета, особено при условия на лоша хигиена“.

| (20) | Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че компонентите на LACTORAL не са достатъчно добре характеризирани и че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на LACTORAL и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена. |
| --- | --- |

(20)

Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че компонентите на LACTORAL не са достатъчно добре характеризирани и че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на LACTORAL и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена.

| (21) | След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines BIOMED S.A. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на LACTORAL върху живите пробиотични бактерии (въпрос No EFSA-Q-2008-480) (8). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „LACTORAL съдържа живи пробиотични бактерии с големи способности за чревна колонизация, които са изолирани от здрави, естествено хранени кърмачета“. |
| --- | --- |

(21)

След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Institute of Biotechnology, Sera and Vaccines BIOMED S.A. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на LACTORAL върху живите пробиотични бактерии (въпрос No EFSA-Q-2008-480) (8). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „LACTORAL съдържа живи пробиотични бактерии с големи способности за чревна колонизация, които са изолирани от здрави, естествено хранени кърмачета“.

| (22) | Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че компонентите на LACTORAL не са достатъчно добре характеризирани и че претендираният ефект не е доказан. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена. |
| --- | --- |

(22)

Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че компонентите на LACTORAL не са достатъчно добре характеризирани и че претендираният ефект не е доказан. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена.

| (23) | След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Potters Ltd. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Mumomega® върху развитието на централната нервна система (въпрос No EFSA-Q-2008-328) (9). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Mumomega® осигурява хранителни вещества, които подпомагат правилното развитие на централната нервна система“. |
| --- | --- |

(23)

След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Potters Ltd. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Mumomega® върху развитието на централната нервна система (въпрос No EFSA-Q-2008-328) (9). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Mumomega® осигурява хранителни вещества, които подпомагат правилното развитие на централната нервна система“.

| (24) | Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на храната и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена. |
| --- | --- |

(24)

Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на храната и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена.

| (25) | След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Efamol Ltd. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Efalex® върху координацията (въпрос No EFSA-Q-2008-121) (10). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Efalex® може да спомогне за поддържането на координацията“. |
| --- | --- |

(25)

След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Efamol Ltd. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Efalex® върху координацията (въпрос No EFSA-Q-2008-121) (10). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Efalex® може да спомогне за поддържането на координацията“.

| (26) | Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на Efalex® и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена. |
| --- | --- |

(26)

Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на Efalex® и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена.

| (27) | След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Efamol Ltd. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Efalex® върху концентрацията (въпрос No EFSA-Q-2008-317) (11). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Efalex® може да спомогне за поддържането на концентрацията“. |
| --- | --- |

(27)

След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Efamol Ltd. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Efalex® върху концентрацията (въпрос No EFSA-Q-2008-317) (11). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Efalex® може да спомогне за поддържането на концентрацията“.

| (28) | Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на Efalex® и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена. |
| --- | --- |

(28)

Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на Efalex® и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена.

| (29) | След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Efamol Ltd. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Efalex® върху развитието на мозъка и неговите функции (въпрос No EFSA-Q-2008-318) (12). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Efalex® може да спомогне за поддържане и подпомагане на развитието на мозъка и неговите функции“. |
| --- | --- |

(29)

След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Efamol Ltd. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Efalex® върху развитието на мозъка и неговите функции (въпрос No EFSA-Q-2008-318) (12). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Efalex® може да спомогне за поддържане и подпомагане на развитието на мозъка и неговите функции“.

| (30) | Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на Efalex® и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена. |
| --- | --- |

(30)

Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на Efalex® и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена.

| (31) | След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Efamol Ltd. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Efalex® върху способността за учене (въпрос No EFSA-Q-2008-319) (13). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Efalex® може да спомогне за поддържането на способността за учене“. |
| --- | --- |

(31)

След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Efamol Ltd. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Efalex® върху способността за учене (въпрос No EFSA-Q-2008-319) (13). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Efalex® може да спомогне за поддържането на способността за учене“.

| (32) | Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на Efalex® и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена. |
| --- | --- |

(32)

Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на Efalex® и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена.

| (33) | След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Efamol Ltd. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Efalex® върху развитието на очите и техните функции (въпрос No EFSA-Q-2008-320) (14). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Efalex® може да спомогне за поддържане и подпомагане на развитието на очите и техните функции“. |
| --- | --- |

(33)

След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Efamol Ltd. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Efalex® върху развитието на очите и техните функции (въпрос No EFSA-Q-2008-320) (14). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Efalex® може да спомогне за поддържане и подпомагане на развитието на очите и техните функции“.

| (34) | Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на Efalex® и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена. |
| --- | --- |

(34)

Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на Efalex® и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена.

| (35) | След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Potters Ltd. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Eye q baby® върху развитието на централната нервна система (въпрос No EFSA-Q-2008-119) (15). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Eye q baby® осигурява хранителни вещества, които подпомагат правилното развитие на централната нервна система“. |
| --- | --- |

(35)

След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Potters Ltd. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Eye q baby® върху развитието на централната нервна система (въпрос No EFSA-Q-2008-119) (15). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Eye q baby® осигурява хранителни вещества, които подпомагат правилното развитие на централната нервна система“.

| (36) | Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че не е налице причинно-следствена връзка между приема на Eye q baby® и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена. |
| --- | --- |

(36)

Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че не е налице причинно-следствена връзка между приема на Eye q baby® и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена.

| (37) | След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Potters Ltd. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Eye q® върху мозъчните функции (въпрос No EFSA-Q-2008-329) (16). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Eye q® осигурява хранителни вещества, които подпомагат поддържането на нормални мозъчни функции у детето“. |
| --- | --- |

(37)

След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Potters Ltd. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Eye q® върху мозъчните функции (въпрос No EFSA-Q-2008-329) (16). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Eye q® осигурява хранителни вещества, които подпомагат поддържането на нормални мозъчни функции у детето“.

| (38) | Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че не е налице причинно-следствена връзка между приема на Eye q® и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена. |
| --- | --- |

(38)

Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че не е налице причинно-следствена връзка между приема на Eye q® и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена.

| (39) | След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Potters Ltd. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Eye q® върху концентрацията (въпрос No EFSA-Q-2008-330) (17). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Eye q® осигурява хранителни вещества, които помагат на детето да поддържа нивото си на концентрация“. |
| --- | --- |

(39)

След подаването на заявление по силата на член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 от страна на Potters Ltd. Органът трябваше да се произнесе със становище по здравна претенция относно въздействието на Eye q® върху концентрацията (въпрос No EFSA-Q-2008-330) (17). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Eye q® осигурява хранителни вещества, които помагат на детето да поддържа нивото си на концентрация“.

| (40) | Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че не е налице причинно-следствена връзка между приема на Eye q® и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена. |
| --- | --- |

(40)

Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че не е налице причинно-следствена връзка между приема на Eye q® и претендирания ефект. Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена.

| (41) | При изготвянето на мерките, предвидени с настоящия регламент, беше обърнато внимание на коментарите на заявителите и на отделни граждани, получени от Комисията, по силата на член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1924/2006. |
| --- | --- |

(41)

При изготвянето на мерките, предвидени с настоящия регламент, беше обърнато внимание на коментарите на заявителите и на отделни граждани, получени от Комисията, по силата на член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1924/2006.

| (42) | В съответствие с член 28, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 здравните претенции, които са посочени в член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 и които не са били разрешени с настоящия регламент, могат да продължат да се използват в рамките на шест месеца след вземането на решение съгласно член 17, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1924/2006. Заявленията, които са подадени след 19 януари 2008 г., обаче не отговарят на изискването, предвидено в член 28, параграф 6, буква б), и преходният период, предвиден в посочения член, не се отнася до тях. Съответно, за да се даде възможност на стопанските субекти в хранителната промишленост да се съобразят с изискванията, посочени в настоящия регламент, следва да се предвиди преходен период от шест месеца. |
| --- | --- |

(42)

В съответствие с член 28, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1924/2006 здравните претенции, които са посочени в член 14, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 и които не са били разрешени с настоящия регламент, могат да продължат да се използват в рамките на шест месеца след вземането на решение съгласно член 17, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1924/2006. Заявленията, които са подадени след 19 януари 2008 г., обаче не отговарят на изискването, предвидено в член 28, параграф 6, буква б), и преходният период, предвиден в посочения член, не се отнася до тях. Съответно, за да се даде възможност на стопанските субекти в хранителната промишленост да се съобразят с изискванията, посочени в настоящия регламент, следва да се предвиди преходен период от шест месеца.

| (43) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(43)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Посочените в приложение I към настоящия регламент здравни претенции могат да бъдат използвани по отношение на храните на пазара на Общността при спазване на условията, определени в посоченото приложение.

Тези здравни претенции се включват в списъка на разрешените претенции, посочен в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1924/2006.

Член 2

Здравните претенции, посочени в приложение II към настоящия регламент, не се включват в списъка на Общността на разрешените претенции, както е предвидено в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1924/2006.

Те обаче могат да продължат да бъдат използвани в продължение на шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 октомври 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 9.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 852, стр. 1—16 (Бюлетин на ЕОБХ).

2

(3)  The EFSA Journal (2008) 895, стр. 1—10 (Бюлетин на ЕОБХ).

3

(4)  The EFSA Journal (2008) 861, стр. 1—9 (Бюлетин на ЕОБХ).

4

(5)  The EFSA Journal (2008) 860, стр. 1—8 (Бюлетин на ЕОБХ).

5

(6)  The EFSA Journal (2008) 859, стр. 1—9 (Бюлетин на ЕОБХ).

6

(7)  The EFSA Journal (2008) 863, стр. 1—8 (Бюлетин на ЕОБХ).

7

(8)  The EFSA Journal (2008) 862, стр. 1—2 (Бюлетин на ЕОБХ).

8

(9)  The EFSA Journal (2008) 902, стр. 1—9 (Бюлетин на ЕОБХ).

9

(10)  The EFSA Journal (2008) 896, стр. 1—9 (Бюлетин на ЕОБХ).

10

(11)  The EFSA Journal (2008) 897, стр. 1—10 (Бюлетин на ЕОБХ).

11

(12)  The EFSA Journal (2008) 898, стр. 1—2 (Бюлетин на ЕОБХ).

12

(13)  The EFSA Journal (2008) 899, стр. 1—10 (Бюлетин на ЕОБХ).

13

(14)  The EFSA Journal (2008) 900, стр. 1—2 (Бюлетин на ЕОБХ).

14

(15)  The EFSA Journal (2008) 901, стр. 1—8 (Бюлетин на ЕОБХ).

15

(16)  The EFSA Journal (2008) 903, стр. 1—8 (Бюлетин на ЕОБХ).

16

(17)  The EFSA Journal (2008) 904, стр. 1—2 (Бюлетин на ЕОБХ).

17

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РАЗРЕШЕНИ ЗДРАВНИ ПРЕТЕНЦИИ

| Заявление — съответстващи разпоредби от Регламент (ЕО) No 1924/2006 | Заявител — адрес | Хранително вещество, вещество, храна или категория храна | Претенция | Условия за използването на претенцията | Условия и/или ограничения за използването на храната и/или допълнително твърдение или предупреждение | Номер на становището на ЕОБХ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Член 14, параграф 1, буква а) — здравна претенция за намаляване на риска от заболяване | LEAF Int и Leaf Holland, Hoevestein 26, 4903 SC Oosterhout NB, Нидерландия, и Leaf Suomi Oy, PO Box 25, FI-21381 Aura, Финландия | Дъвка, подсладена на 100 % с ксилитол | За дъвката, подсладена на 100 % с ксилитол, е доказано, че намалява зъбната плака. Високото съдържание/ниво на зъбна плака е рисков фактор за развитието на кариес при децата | Информация за потребителя, че ползотворното въздействие се постига с употребата на 2—3 g дъвка, подсладена на 100 % с ксилитол, поне 3 пъти дневно след хранене | | Q-2008-321 |
| Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата | DANONE S.A., C/Buenos Aires, 21, 08029 Barcelona, Испания | Фосфор | Фосфорът е необходим за нормалния растеж и развитие на костите при децата | Претенцията може да бъде използвана само за храна, която е източник на фосфор най-малко в количеството, посочено в претенцията ИЗТОЧНИК НА [ИМЕ НА ВИТАМИН/И] И/ИЛИ [ИМЕ НА МИНЕРАЛ/И] от приложението към Регламент (ЕО) No 1924/2006 | | Q-2008-217 |

Заявление — съответстващи разпоредби от Регламент (ЕО) No 1924/2006

Заявител — адрес

Хранително вещество, вещество, храна или категория храна

Претенция

Условия за използването на претенцията

Условия и/или ограничения за използването на храната и/или допълнително твърдение или предупреждение

Номер на становището на ЕОБХ

Член 14, параграф 1, буква а) — здравна претенция за намаляване на риска от заболяване

LEAF Int и Leaf Holland, Hoevestein 26, 4903 SC Oosterhout NB, Нидерландия, и Leaf Suomi Oy, PO Box 25, FI-21381 Aura, Финландия

Дъвка, подсладена на 100 % с ксилитол

За дъвката, подсладена на 100 % с ксилитол, е доказано, че намалява зъбната плака. Високото съдържание/ниво на зъбна плака е рисков фактор за развитието на кариес при децата

Информация за потребителя, че ползотворното въздействие се постига с употребата на 2—3 g дъвка, подсладена на 100 % с ксилитол, поне 3 пъти дневно след хранене

Q-2008-321

Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата

DANONE S.A., C/Buenos Aires, 21, 08029 Barcelona, Испания

Фосфор

Фосфорът е необходим за нормалния растеж и развитие на костите при децата

Претенцията може да бъде използвана само за храна, която е източник на фосфор най-малко в количеството, посочено в претенцията ИЗТОЧНИК НА [ИМЕ НА ВИТАМИН/И] И/ИЛИ [ИМЕ НА МИНЕРАЛ/И] от приложението към Регламент (ЕО) No 1924/2006

Q-2008-217

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ОТХВЪРЛЕНИ ЗДРАВНИ ПРЕТЕНЦИИ

| Заявление — съответстващи разпоредби от Регламент (ЕО) No 1924/2006 | Хранително вещество, вещество, храна или категория храна | Претенция | Номер на становището на ЕОБХ |
| --- | --- | --- | --- |
| Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата | LACTORAL | LACTORAL спомага за възстановяване на нормалната функция на храносмилателния тракт по време на нарушения в неговата микрофлора (например при разстройство, след прием на антибиотици, при чревни смущения, причинени от чревни патогенни микроорганизми) | EFSA-Q-2008-269 |
| Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата | LACTORAL | LACTORAL се препоръчва с цел подобряване на общия имунитет посредством поддържане на микробиологичния баланс | EFSA-Q-2008-477 |
| Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата | LACTORAL | LACTORAL спомага за защитата на храносмилателната система срещу чревни патогенни микроорганизми благодарение на силните си антагонистични свойства и подпомага изграждането на естествената чревна бариера | EFSA-Q-2008-478 |
| Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата | LACTORAL | LACTORAL спомага за поддържането на естествената чревна микрофлора при пътуване, смяна на климатичните пояси или при диета, особено при условия на лоша хигиена | EFSA-Q-2008-479 |
| Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата | LACTORAL | LACTORAL съдържа живи пробиотични бактерии с големи способности за чревна колонизация, които са изолирани от здрави, естествено хранени кърмачета | EFSA-Q-2008-480 |
| Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата | Mumomega® | Mumomega® осигурява хранителни вещества, които подпомагат правилното развитие на централната нервна система | EFSA-Q-2008-328 |
| Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата | Efalex® | Efalex® може да спомогне за поддържането на координацията | EFSA-Q-2008-121 |
| Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата | Efalex® | Efalex® може да спомогне за поддържането на концентрацията | EFSA-Q-2008-317 |
| Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата | Efalex® | Efalex® може да спомогне за поддържане и подпомагане на развитието на мозъка и неговите функции | EFSA-Q-2008-318 |
| Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата | Efalex® | Efalex® може да спомогне за поддържането на способността за учене | EFSA-Q-2008-319 |
| Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата | Efalex® | Efalex® може да спомогне за поддържане и подпомагане на развитието на очите и техните функции | EFSA-Q-2008-320 |
| Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата | Eye q baby® | Eye q baby® осигурява хранителни вещества, които подпомагат правилното развитие на централната нервна система | EFSA-Q-2008-119 |
| Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата | Eye q® | Eye q® осигурява хранителни вещества, които подпомагат поддържането на нормални мозъчни функции у детето | EFSA-Q-2008-329 |
| Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата | Eye q® | Eye q® осигурява хранителни вещества, които помагат на детето да поддържа нивото си на концентрация | EFSA-Q-2008-330 |

Заявление — съответстващи разпоредби от Регламент (ЕО) No 1924/2006

Хранително вещество, вещество, храна или категория храна

Претенция

Номер на становището на ЕОБХ

Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата

LACTORAL

LACTORAL спомага за възстановяване на нормалната функция на храносмилателния тракт по време на нарушения в неговата микрофлора (например при разстройство, след прием на антибиотици, при чревни смущения, причинени от чревни патогенни микроорганизми)

EFSA-Q-2008-269

Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата

LACTORAL

LACTORAL се препоръчва с цел подобряване на общия имунитет посредством поддържане на микробиологичния баланс

EFSA-Q-2008-477

Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата

LACTORAL

LACTORAL спомага за защитата на храносмилателната система срещу чревни патогенни микроорганизми благодарение на силните си антагонистични свойства и подпомага изграждането на естествената чревна бариера

EFSA-Q-2008-478

Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата

LACTORAL

LACTORAL спомага за поддържането на естествената чревна микрофлора при пътуване, смяна на климатичните пояси или при диета, особено при условия на лоша хигиена

EFSA-Q-2008-479

Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата

LACTORAL

LACTORAL съдържа живи пробиотични бактерии с големи способности за чревна колонизация, които са изолирани от здрави, естествено хранени кърмачета

EFSA-Q-2008-480

Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата

Mumomega®

Mumomega® осигурява хранителни вещества, които подпомагат правилното развитие на централната нервна система

EFSA-Q-2008-328

Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата

Efalex®

Efalex® може да спомогне за поддържането на координацията

EFSA-Q-2008-121

Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата

Efalex®

Efalex® може да спомогне за поддържането на концентрацията

EFSA-Q-2008-317

Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата

Efalex®

Efalex® може да спомогне за поддържане и подпомагане на развитието на мозъка и неговите функции

EFSA-Q-2008-318

Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата

Efalex®

Efalex® може да спомогне за поддържането на способността за учене

EFSA-Q-2008-319

Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата

Efalex®

Efalex® може да спомогне за поддържане и подпомагане на развитието на очите и техните функции

EFSA-Q-2008-320

Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата

Eye q baby®

Eye q baby® осигурява хранителни вещества, които подпомагат правилното развитие на централната нервна система

EFSA-Q-2008-119

Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата

Eye q®

Eye q® осигурява хранителни вещества, които подпомагат поддържането на нормални мозъчни функции у детето

EFSA-Q-2008-329

Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата

Eye q®

Eye q® осигурява хранителни вещества, които помагат на детето да поддържа нивото си на концентрация

EFSA-Q-2008-330

---

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/30

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1025/2009 НА КОМИСИЯТА

от 29 октомври 2009 година

за отхвърляне на здравни претенции за храните, различни от тези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието и здравето на децата

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно хранителни и здравни претенции за храните (1), и по-специално член 18, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | По силата на Регламент (ЕО) No 1924/2006 здравните претенции за храните са забранени, освен ако не са разрешени от Комисията в съответствие с посочения регламент и са включени в списъка на разрешените претенции. |
| --- | --- |

(1)

По силата на Регламент (ЕО) No 1924/2006 здравните претенции за храните са забранени, освен ако не са разрешени от Комисията в съответствие с посочения регламент и са включени в списъка на разрешените претенции.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 1924/2006 се предвижда също, че заявленията за разрешение на здравни претенции могат да бъдат подавани от ръководителите на хранителни предприятия до националния компетентен орган на дадена държава-членка. Националният компетентен орган препраща заявленията, отговарящи на изискванията, на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ), наричан по-долу „Органът“. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 1924/2006 се предвижда също, че заявленията за разрешение на здравни претенции могат да бъдат подавани от ръководителите на хранителни предприятия до националния компетентен орган на дадена държава-членка. Националният компетентен орган препраща заявленията, отговарящи на изискванията, на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ), наричан по-долу „Органът“.

| (3) | След получаването на заявление Органът незабавно информира за него останалите държави-членки и Комисията и дава становище по въпросната здравна претенция. |
| --- | --- |

(3)

След получаването на заявление Органът незабавно информира за него останалите държави-членки и Комисията и дава становище по въпросната здравна претенция.

| (4) | Комисията се произнася относно разрешението на здравни претенции, като взема предвид становището на Органа. |
| --- | --- |

(4)

Комисията се произнася относно разрешението на здравни претенции, като взема предвид становището на Органа.

| (5) | Във връзка с постъпило заявление от ELVIR S.A.S., подадено на 30 юли 2008 г. на основание член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, от Органа бе поискано да даде становище относно здравна претенция, свързана с намаляване на усещането за тревожност под влияние на млечен продукт, обогатен с млечен пептид и магнезий (Запитване No EFSA-Q-2008-476) (2). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Продуктът допринася за снижаване на признаците на тревожност при възрастни, чувствителни към стрес в умерена степен, благодарение на съдържащите се в него млечен пептид и магнезий“. |
| --- | --- |

(5)

Във връзка с постъпило заявление от ELVIR S.A.S., подадено на 30 юли 2008 г. на основание член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, от Органа бе поискано да даде становище относно здравна претенция, свързана с намаляване на усещането за тревожност под влияние на млечен продукт, обогатен с млечен пептид и магнезий (Запитване No EFSA-Q-2008-476) (2). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Продуктът допринася за снижаване на признаците на тревожност при възрастни, чувствителни към стрес в умерена степен, благодарение на съдържащите се в него млечен пептид и магнезий“.

| (6) | На 19 декември 2008 г. Комисията и държавите-членки получиха научното становище на Органа, който въз основа на предоставените данни стига до заключението, че не е установена причинно-следствена връзка между употребата на съставките, за които се твърди, че пораждат претендирания ефект, и претендирания ефект като такъв. Съответно, тъй като претенцията не отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена. |
| --- | --- |

(6)

На 19 декември 2008 г. Комисията и държавите-членки получиха научното становище на Органа, който въз основа на предоставените данни стига до заключението, че не е установена причинно-следствена връзка между употребата на съставките, за които се твърди, че пораждат претендирания ефект, и претендирания ефект като такъв. Съответно, тъй като претенцията не отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена.

| (7) | Във връзка с постъпило заявление от UNILEVER PLC. (Обединеното кралство) и UNILEVER N.V. (Нидерландия), подадено на 7 юли 2008 г. на основание член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, от Органа бе поискано да даде становище относно здравна претенция, свързана с повишаване на умението за концентрация под влиянието на черен чай от растението Camellia Sinensis (Запитване No EFSA-Q-2008-434) (3). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Черният чай ви помага да концентрирате вниманието си“. |
| --- | --- |

(7)

Във връзка с постъпило заявление от UNILEVER PLC. (Обединеното кралство) и UNILEVER N.V. (Нидерландия), подадено на 7 юли 2008 г. на основание член 13, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1924/2006, от Органа бе поискано да даде становище относно здравна претенция, свързана с повишаване на умението за концентрация под влиянието на черен чай от растението Camellia Sinensis (Запитване No EFSA-Q-2008-434) (3). Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Черният чай ви помага да концентрирате вниманието си“.

| (8) | На 22 декември 2008 г. Комисията и държавите-членки получиха научното становище на Органа, който въз основа на предоставените данни стига до заключението, че не е установена причинно-следствена връзка между употребата на черен чай от растението Camellia Sinensis и претендирания ефект. Съответно, тъй като претенцията не отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена. |
| --- | --- |

(8)

На 22 декември 2008 г. Комисията и държавите-членки получиха научното становище на Органа, който въз основа на предоставените данни стига до заключението, че не е установена причинно-следствена връзка между употребата на черен чай от растението Camellia Sinensis и претендирания ефект. Съответно, тъй като претенцията не отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена.

| (9) | При определянето на мерките, предвидени в настоящия регламент, бяха взети под внимание коментарите на заявителите и на отделни граждани, получени в Комисията по силата на член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1924/2006. |
| --- | --- |

(9)

При определянето на мерките, предвидени в настоящия регламент, бяха взети под внимание коментарите на заявителите и на отделни граждани, получени в Комисията по силата на член 16, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1924/2006.

| (10) | Здравните претенции: „Продуктът допринася за снижаване на признаците на тревожност при възрастни, чувствителни към стрес в умерена степен, благодарение на съдържащите се в него млечен пептид и магнезий“ и „Черният чай ви помага да концентрирате вниманието си“ са здравни претенции от вида на предвидените в член 13, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006. Поради това и двете подлежат на преходните мерки, предвидени в член 28, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1924/2006. Тъй като обаче заявленията не са били подадени преди 19 януари 2008 г., не е изпълнено изискването по член 28, параграф 6, буква б) и преходният период, предвиден в посочения член, не е приложим. Съответно, за да се даде възможност на ръководителите на хранителни предприятия да се съобразят с изискванията, посочени в настоящия регламент, следва да се предвиди преходен период от шест месеца. |
| --- | --- |

(10)

Здравните претенции: „Продуктът допринася за снижаване на признаците на тревожност при възрастни, чувствителни към стрес в умерена степен, благодарение на съдържащите се в него млечен пептид и магнезий“ и „Черният чай ви помага да концентрирате вниманието си“ са здравни претенции от вида на предвидените в член 13, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1924/2006. Поради това и двете подлежат на преходните мерки, предвидени в член 28, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1924/2006. Тъй като обаче заявленията не са били подадени преди 19 януари 2008 г., не е изпълнено изискването по член 28, параграф 6, буква б) и преходният период, предвиден в посочения член, не е приложим. Съответно, за да се даде възможност на ръководителите на хранителни предприятия да се съобразят с изискванията, посочени в настоящия регламент, следва да се предвиди преходен период от шест месеца.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Здравните претенции, посочени в приложението към настоящия регламент, не подлежат на включване в списъка на Общността с разрешените претенции, предвиден в член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1924/2006.

Посочените в приложението към настоящия регламент здравни претенции обаче могат да продължат да бъдат използвани в продължение на шест месеца след влизането в сила на настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 октомври 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 9.

1

(2)  The EFSA Journal (2008) 905, стр. 1–10 (Бюлетин на ЕОБХ).

2

(3)  The EFSA Journal (2008) 906, стр. 1–10 (Бюлетин на ЕОБХ).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ОТХВЪРЛЕНИ ЗДРАВНИ ПРЕТЕНЦИИ

| Заявление — съответстващи разпоредби на Регламент (ЕО) No 1924/2006 | Хранително вещество, вещество, храна или категория храна | Претенция | Номер на становището на ЕОБХ |
| --- | --- | --- | --- |
| Здравна претенция по член 13, параграф 5 въз основа на нови научни доказателства и/или включваща искане за защита на частни данни | Млечен продукт, обогатен с млечен пептид и магнезий | Продуктът допринася за снижаване на признаците на тревожност при възрастни, чувствителни към стрес в умерена степен, благодарение на съдържащите се в него млечен пептид и магнезий | Q-2008-476 |
| Здравна претенция по член 13, параграф 5 въз основа на нови научни доказателства и/или включваща искане за защита на частни данни | Черен чай от растението Camellia Sinensis | Черният чай ви помага да концентрирате вниманието си | Q-2008-434 |

Заявление — съответстващи разпоредби на Регламент (ЕО) No 1924/2006

Хранително вещество, вещество, храна или категория храна

Претенция

Номер на становището на ЕОБХ

Здравна претенция по член 13, параграф 5 въз основа на нови научни доказателства и/или включваща искане за защита на частни данни

Млечен продукт, обогатен с млечен пептид и магнезий

Продуктът допринася за снижаване на признаците на тревожност при възрастни, чувствителни към стрес в умерена степен, благодарение на съдържащите се в него млечен пептид и магнезий

Q-2008-476

Здравна претенция по член 13, параграф 5 въз основа на нови научни доказателства и/или включваща искане за защита на частни данни

Черен чай от растението Camellia Sinensis

Черният чай ви помага да концентрирате вниманието си

Q-2008-434

---

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/33

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1026/2009 НА КОМИСИЯТА

от 29 октомври 2009 година

за поправка на Регламент (ЕО) No 567/2009 за вписване на название в Регистъра на храните с традиционно специфичен характер — Pierekaczewnik (ХТСХ)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 509/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен характер (1), и по-специално член 9, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Допусната е грешка при публикуването на Регламент (ЕО) No 567/2009 на Комисията (2), с който се регистрира наименованието „Pierekaczewnik“ като храна с традиционно специфичен характер. В действителност съгласно заявката, подадена от Полша, на посоченото наименование следва да бъде предоставена защитата, предвидена в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 509/2006. |
| --- | --- |

(1)

Допусната е грешка при публикуването на Регламент (ЕО) No 567/2009 на Комисията (2), с който се регистрира наименованието „Pierekaczewnik“ като храна с традиционно специфичен характер. В действителност съгласно заявката, подадена от Полша, на посоченото наименование следва да бъде предоставена защитата, предвидена в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 509/2006.

| (2) | Поради това Регламент (ЕО) No 567/2009 следва да бъде поправен, |
| --- | --- |

(2)

Поради това Регламент (ЕО) No 567/2009 следва да бъде поправен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 567/2009 се поправя, както следва:

| 1. | Съображение 3 се заменя със следния текст:






  „(3) | При подаване на заявката за регистрация е поискана и защитата, предвидена в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 509/2006. Посочената защита следва да бъде предоставена на наименованието „Pierekaczewnik“, доколкото при липса на възражения не е показано, че това наименование се използва по законен, признат или икономически значим начин за сходни селскостопански продукти или храни.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Съображение 3 се заменя със следния текст:

„(3)

При подаване на заявката за регистрация е поискана и защитата, предвидена в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 509/2006. Посочената защита следва да бъде предоставена на наименованието „Pierekaczewnik“, доколкото при липса на възражения не е показано, че това наименование се използва по законен, признат или икономически значим начин за сходни селскостопански продукти или храни.“

| 2. | В член 1 се добавя следната алинея:
  „Прилага се защитата, предвидена в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 509/2006.“ |
| --- | --- |

2.

В член 1 се добавя следната алинея:

„Прилага се защитата, предвидена в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 509/2006.“

| 3. | В приложението се добавя следният текст:
  „Използването на наименованието е запазено“. |
| --- | --- |

3.

В приложението се добавя следният текст:

„Използването на наименованието е запазено“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) No 567/2009.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 октомври 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 168, 30.6.2009 г., стр. 22.

2

---

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/34

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1027/2009 НА КОМИСИЯТА

от 29 октомври 2009 година

за одобрение на минимални промени в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания — Morbier (ЗНП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. (1), и по-специално член 9, параграф 2, второ изречение от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 и по силата на член 17, параграф 2 от същия регламент, Комисията разгледа отправената от Франция заявка за одобрение на изменение в елементи от спецификацията на защитеното наименование за произход „Morbier“, регистрирано с Регламент (ЕО) No 2400/96 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) No 1241/2002 (3). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 и по силата на член 17, параграф 2 от същия регламент, Комисията разгледа отправената от Франция заявка за одобрение на изменение в елементи от спецификацията на защитеното наименование за произход „Morbier“, регистрирано с Регламент (ЕО) No 2400/96 на Комисията (2), изменен с Регламент (ЕО) No 1241/2002 (3).

| (2) | Заявката има за цел изменение на спецификацията чрез уточняване на условията на използване на различни видове обработка и добавки в млякото и при производството на „Morbier“. Тези практики осигуряват поддържането на съществените характеристики на наименованието. |
| --- | --- |

(2)

Заявката има за цел изменение на спецификацията чрез уточняване на условията на използване на различни видове обработка и добавки в млякото и при производството на „Morbier“. Тези практики осигуряват поддържането на съществените характеристики на наименованието.

| (3) | Комисията разгледа въпросната промяна и стигна до заключението, че тя е обоснована. Тъй като промяната е минимална по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) No 510/2006, Комисията може да я одобри, без да прилага процедурата, описана в членове 5, 6 и 7 от същия регламент, |
| --- | --- |

(3)

Комисията разгледа въпросната промяна и стигна до заключението, че тя е обоснована. Тъй като промяната е минимална по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) No 510/2006, Комисията може да я одобри, без да прилага процедурата, описана в членове 5, 6 и 7 от същия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Спецификацията на защитеното наименование за произход „Morbier“ се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Консолидирано резюме на основните елементи на спецификацията е включено в приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 октомври 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ L 327, 18.12.1996 г., стр. 11.

2

(3)  ОВ L 181, 11.7.2002 г., стр. 4.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Одобряват се следните промени в спецификацията на защитеното наименование за произход „Morbier“:

„Метод на производство“

Точка 5 от спецификацията относно описанието на метода на производство на продукта се изменя, както следва:

| — | в параграф 2







  вместо | : | „Всяко отнемане или добавяне към млякото се забранява с изключение на частично обезмасляване, подсирване, добавяне на млечни ферменти или ограничен брой разрешени спомагателни вещества.“ |
| --- | --- | --- | --- |
| да се чете | : | „Всяко отнемане или добавяне към млякото и в процеса на производство се забранява с изключение на частично обезмасляване, подсирване, добавяне на млечни ферменти, сол и вода за измиване на сиренината.“, |

—

в параграф 2

вместо

:

„Всяко отнемане или добавяне към млякото се забранява с изключение на частично обезмасляване, подсирване, добавяне на млечни ферменти или ограничен брой разрешени спомагателни вещества.“

да се чете

:

„Всяко отнемане или добавяне към млякото и в процеса на производство се забранява с изключение на частично обезмасляване, подсирване, добавяне на млечни ферменти, сол и вода за измиване на сиренината.“,

| — | добавяне на следния текст:

  „(...) Подсирването на млякото се извършва единствено със сирище.
  (...) Забранява се концентрирането на млякото чрез частично отстраняване на водната съставка преди подсирването.
  (...) Разрешава се между впрочем частично отстраняване на лактозата чрез измиване на сиренината с вода.
  (...) Забранява се млечните суровини, продуктите по време на производството, сиренината или прясното сирене да се съхраняват при минусови температури.
  Забранява се съхраняването на прясното сирене и сиренето в процес на зреене в модифицирана атмосфера.“ |
| --- | --- |

—

добавяне на следния текст:

„(...) Подсирването на млякото се извършва единствено със сирище.

(...) Забранява се концентрирането на млякото чрез частично отстраняване на водната съставка преди подсирването.

(...) Разрешава се между впрочем частично отстраняване на лактозата чрез измиване на сиренината с вода.

(...) Забранява се млечните суровини, продуктите по време на производството, сиренината или прясното сирене да се съхраняват при минусови температури.

Забранява се съхраняването на прясното сирене и сиренето в процес на зреене в модифицирана атмосфера.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗЮМЕ

Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

„MORBIER“

ЕО No: FR-PDO-0105-0179/29.3.2006 г.

ЗНП (X) ЗГУ ( )

Настоящото резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продукта.

1.   Отговорен отдел в държавата-членка

| Наименование: | Institut national de l’origine et de la qualité |
| --- | --- |
| Адрес: | 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE |
| Тел. | +33 153898000 |
| Факс | +33 153898060 |
| Електронна поща: | info@inao.gouv.fr |

Наименование:

Institut national de l’origine et de la qualité

Адрес:

51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE

Тел.

+33 153898000

Факс

+33 153898060

Електронна поща:

info@inao.gouv.fr

2.   Група

| Наименование: | Syndicat interprofessionnel de défense du Morbier |
| --- | --- |
| Адрес: | Valparc, Espace Valentin, 25048 Besançon Cedex, FRANCE |
| Тел. | +33 381532230 |
| Факс | +33 381535931 |
| Електронна поща: | syndicatdumorbier@wanadoo.fr |
| Състав: | производители/преработватели (Х) други ( ) |

Наименование:

Syndicat interprofessionnel de défense du Morbier

Адрес:

Valparc, Espace Valentin, 25048 Besançon Cedex, FRANCE

Тел.

+33 381532230

Факс

+33 381535931

Електронна поща:

syndicatdumorbier@wanadoo.fr

Състав:

производители/преработватели (Х) други ( )

3.   Вид продукт

| Клас 1.3. | Сирена |
| --- | --- |

Клас 1.3.

Сирена

4.   Спецификация

(резюме на изискванията по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006)

4.1.   Наименование

„Morbier“

4.2.   Описание

„Morbier“ е сирене от сурово краве мляко, което е пресовано и не е преминало през топлина обработка, с цилиндрична форма, с плоски лицеви страни и леко изпъкнали основи. Коричката му е естествена, гладка и еднородна, с цвят от светлосиво до оранжево-бежово. Вътрешността му е с цвят от слонова кост до бледожълт, като е възможно да има леки шупли. Тя е мека, мазна и топяща се в устата, фина, със сметанов привкус. Основната му характеристика е наличието на черна хоризонтална ивица, преминаваща през центъра. Тежи между 5 и 8 kg, диаметърът му е между 30 и 40 cm, а височината — от 5 до 8 cm. Маслеността в сухото вещество е минимум 45 %, а влажността в обезмасленото сирене (H.F.D.) — максимум 67 %.

4.3.   Географски район

Производството на млякото и на сиренето, както и зреенето на сиренето се извършват в географския район, включващ всички общини от департаментите Doubs и Jura (с изключение на кантона Chemin), както и 16 общини от департамент Ain (Apremont, Bellegarde-sur-Valserine за частта, съответстваща на бившата община Coupy, Belleydoux, Champfromier, Charix, Chézery-Forens, Confort, Echallon, Giron, Lancrans, Leaz, Lelex, Mijoux, Plagne, Montanges и Saint-Germain-de-Joux) и 13 общини от департамент Saône-et-Loire (общини Beaurepaire-en-Bresse, Beauvernois, Bellevesvre, Champagnat, Cuiseaux, Flacey-en-Bresse, Fretterans, Joudes, Mouthier-en-Bresse, Sagy, Saillenard, Savigny-en-Revermont и Torpes).

4.4.   Доказателство за произход

Основната храна за млекодайното стадо трябва да произхожда от естествените пасища на очертания географски район. Само млякото, което съответства на спецификацията, може да бъде използвано в преработвателния цех. Всеки млекопроизводител, всеки преработвателен цех и всеки цех, в който се осъществява зреенето, попълва „декларация за правоспособност“, която се регистрира от службите на INAO (Institut National de l’origine et de la qualité — Национален институт по въпросите на произхода и качеството). Всеки производител е длъжен да държи на разположение на INAO регистри на производителите от веригата, с които работи, както и всякакви документи, необходими за контрола на произхода, качеството и условията, при които се произвеждат млякото и сирената. Плочка от казеин с жълт цвят осигурява идентифицирането на сиренето. Тя се поставя при производството върху долната част на всяка пита. Посочени са денят и месецът на производство. Върху етикета на питите ясно се обозначават идентификационните координати (наименование или седалище, както и адрес) на цеха, в който се осъществява зреенето на сиренето. Всяко предприятие и съответно всеки цех са длъжни всеки месец да изпращат коректно попълнен изисквания от организацията Syndicat Interprofessionnel de Défense du Morbier фиш със статистическа информация във връзка с производството и предлагането на пазара на сирене „Morbier“ ЗНП.

В рамките на контрола на характеристиките на продукта с наименование за произход се прави аналитична и органолептична проба, с която се цели удостоверяване на качеството и типичността на продуктите, предоставени за такава проба.

4.5.   Метод на производство

Производството на млякото, преработването му в сирене и неговото зреене трябва да се извършват в географския район.

Млякото за производството на сиренето „Morbier“ е единствено от крави от породата Montbéliarde или Simmental française. Стадото се отглежда според местните практики. В рамките на стопанството действително използваната пасищна площ трябва да бъде най-малко равна на един хектар за всяка млекодайна крава. Основната храна на млекодайните крави се състои от фуражи от пасища, разположени в географския район. Целогодишно в храната на млекодайните крави не се включват силажни продукти или други ферментирали храни, между които фуражи, съхранявани под формата на обвити бали. Сиренето „Morbier“ се произвежда изключително от краве мляко, използвано в сурово състояние. Всяко отнемане или добавяне към млякото се забранява с изключение на частично обезмасляване, подсирване, добавяне на млечни ферменти или сол (натриев хлорид). Млякото се подсирва след като е било затоплено до максимална температура 40 °C. Сиренината се нарязва на парченца с дължина на страната около един сантиметър. За измиването ѝ може да бъде добавена вода. След отцеждане леко се притиска за получаването на пити. Всяка от тях се реже на две части. Черната хоризонтална ивица в центъра се получава изключително чрез нанасяне на тънък слой растителен въглен (carbo médicinalis vegetalis) върху една от страните на половината пита преди пресоването. Сиренето зрее в продължение най-малко на 45 дни, считано от деня на производството му, при температура между 7 и 15 °C. Коричката се получава изключително чрез търкане със солена вода, към която могат да бъдат добавени млечни ферменти. Забранява се използването на оцветители.

4.6.   Връзка

Сиренето „Morbier“ дължи наименованието си на община Morbier, разположена в департамент Jura в регион Franche-Comté на петнадесетина километра от френско-швейцарската граница. Производството му е засвидетелствано още през 18 век, като по това време то се извършва основно в днешния департамент Jura. Първоначално произвеждано основно в стопанствата, по-късно сиренето „Morbier“ се произвежда в кооперативни мандри в масива на планината Юра. Още през 1942 г. в един декрет се споменава, че „Morbier“ се произвежда в департаментите Jura и Doubs.

Сиренето „Morbier“ се произвежда във високопланинските пасища на юрския масив, където естественото растително разнообразие на пасищата позволява производство на мляко и сирене с подчертана специфичност. Условията за производство се определят по такъв начин, че да запазят характерните черти на областта и да позволят отразяването им в продукта.

4.7.   Инспекционен орган

| Наименование: | Institut national de l’origine et de la qualité (INAO) |
| --- | --- |
| Адрес: | 51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE |
| Тел. | +33 153898000 |
| Факс | +33 153898060 |
| Електронна поща: | info@inao.gouv.fr |

Наименование:

Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

Адрес:

51 rue d’Anjou, 75008 Paris, FRANCE

Тел.

+33 153898000

Факс

+33 153898060

Електронна поща:

info@inao.gouv.fr

Горепосоченият инспекционен орган INAO е държавна административна структура с юридическа правосубектност, подчинен на Министерство на земеделието.

Контролът на условията, при които се произвеждат продуктите, обозначавани с наименование за произход, се извършва под отговорността на INAO.

| Наименование: | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) |
| --- | --- |
| Адрес: | 59 boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE |
| Тел. | +33 144871717 |
| Факс | +33 144973037 |

Наименование:

Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF)

Адрес:

59 boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE

Тел.

+33 144871717

Факс

+33 144973037

DGCCRF е отдел на Министерството на икономиката, финансите и промишлеността.

4.8.   Етикетиране

Етикетирането на всички пити сирене, които се ползват от контролираното наименование за произход „Morbier“, включва името на контролираното наименование за произход, изписано с букви, чийто размер е най-малко равен на най-големия размер, използван върху етикета, и текста „Appellation d’Origine Contrôlée“. Името и адресът на производителя стоят задължително върху етикета на сиренето.

---

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/39

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1028/2009 НА КОМИСИЯТА

от 29 октомври 2009 година

за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания — Amarene Brusche di Modena (ЗГУ)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Amarene Brusche di Modena“, подадена от Италия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Amarene Brusche di Modena“, подадена от Италия, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 октомври 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ C 71, 25.3.2009 г., стр. 25.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.6:   Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

ИТАЛИЯ

Amarene Brusche di Modena (ЗГУ)

---

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/41 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/41

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1029/2009 НА КОМИСИЯТА

от 29 октомври 2009 година

за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания — „Grelos de Galicia“ (ЗГУ)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и по силата на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Grelos de Galicia“, подадена от Испания, беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и по силата на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявката за регистрация на названието „Grelos de Galicia“, подадена от Испания, беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
   (2).

| (2) | Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 октомври 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ C 72, 26.3.2009 г., стр. 58.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:

Клас 1.6.   Плодове, зеленчуци и зърнени култури, пресни или преработени

ИСПАНИЯ

„Grelos de Galicia“ (ЗГУ)

---

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/43

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1030/2009 НА КОМИСИЯТА

от 29 октомври 2009 година

за одобряване на минимални промени в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания — Pecorino Romano (ЗНП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 9, параграф 2, второ изречение от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 и по силата на член 17, параграф 2 от същия регламент Комисията разгледа заявката на Италия за одобряване на изменение в елементите на спецификацията на защитеното наименование за произход „Pecorino Romano“, регистрирано с Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 9, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 и по силата на член 17, параграф 2 от същия регламент Комисията разгледа заявката на Италия за одобряване на изменение в елементите на спецификацията на защитеното наименование за произход „Pecorino Romano“, регистрирано с Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2).

| (2) | Заявлението има за цел изменение на спецификацията посредством уточняване на условията за етикетиране с цел по-добра осведоменост на потребителите по отношение на произхода на продукта. Беше преценено като целесъобразно да бъде добавено лого на региона до логото на наименованието отстрани на продукта за случаите, в които целият производствен цикъл протича в указания регион. |
| --- | --- |

(2)

Заявлението има за цел изменение на спецификацията посредством уточняване на условията за етикетиране с цел по-добра осведоменост на потребителите по отношение на произхода на продукта. Беше преценено като целесъобразно да бъде добавено лого на региона до логото на наименованието отстрани на продукта за случаите, в които целият производствен цикъл протича в указания регион.

| (3) | Комисията разгледа въпросното изменение и стигна до заключението, че то е обосновано. Тъй като по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) No 510/2006 промяната е незначителна, Комисията може да я одобри, без да прибягва до процедурата, описана в членове 5, 6 и 7 от горепосочения регламент, |
| --- | --- |

(3)

Комисията разгледа въпросното изменение и стигна до заключението, че то е обосновано. Тъй като по смисъла на член 9 от Регламент (ЕО) No 510/2006 промяната е незначителна, Комисията може да я одобри, без да прибягва до процедурата, описана в членове 5, 6 и 7 от горепосочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Спецификацията на защитеното наименование за произход „Pecorino Romano“ се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Консолидираното резюме на основните елементи от спецификацията е представено в приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 октомври 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

1

(2)  ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

В спецификацията на защитеното наименование за произход „Pecorino Romano“ се одобрява следната промяна:

„Етикетиране“

Частта, отнасяща се за обозначението и представянето на продукта в момента на пускането му за потребление, беше по-подробно разработена.

Оказа се необходимо подробното регламентиране на етикетирането, и по-специално на обозначението и представянето на продукта в момента на пускането му за потребление.

С цел по-добра осведоменост на потребителите относно произхода на продукта, като се има предвид, че сиренето „Pecorino Romano“ се произвежда предимно в област Сардиния, беше счетено за целесъобразно да се приеме добавянето на логото на региона до логото на названието отстрани на продукта за случаите, в които целият производствен цикъл протича в указания регион.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗЮМЕ

Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни

„PECORINO ROMANO“

ЕО No: IT-PDO-0117-0017-26.1.2006

ЗНП (X) ЗГУ ( )

Настоящото резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продукта.

1.   Отговорен отдел в държавата-членка:

| Наименование | : | MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI |
| --- | --- | --- |
| Адрес | : | Via XX Settembre 20, 00187 Roma RM, ITALIA |
| Тел. | : | +39 0646655104 |
| Факс | : | +39 0646655306 |
| E-mail | : | saco7@politicheagricole.gov.it |

Наименование

:

MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI

Адрес

:

Via XX Settembre 20, 00187 Roma RM, ITALIA

Тел.

:

+39 0646655104

Факс

:

+39 0646655306

E-mail

:

saco7@politicheagricole.gov.it

2.   Група:

| Наименование | : | Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano |
| --- | --- | --- |
| Адрес | : | Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA |
| Тел. | : | +39 078570537 |
| Факс: | : | +39 078572215 |
| E-mail | : | — |
| Състав | : | производители/преработватели (X) други ( ) |

Наименование

:

Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano

Адрес

:

Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA

Тел.

:

+39 078570537

Факс:

:

+39 078572215

E-mail

:

—

Състав

:

производители/преработватели (X) други ( )

3.   Вид продукт:

| Клас 1.3 — | Сирена |
| --- | --- |

Клас 1.3 —

Сирена

4.   Спецификация:

(Резюме на изискванията по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006)

4.1.   Наименование

„Pecorino Romano“

4.2.   Описание

„Pecorino Romano“ (ЗНП) е твърдо, варено сирене, произведено изключително от пълномаслено овче прясно мляко, добито от стада, отглеждани в зоната, посочена в точка 4.3. В момента на пускането му за потребление то има цилиндрична форма с гладки повърхности, с диаметър на плоската повърхност между 25 и 35 cm и височина на страничния ръб между 25 и 40 cm. Теглото му е между 20 и 35 kg в зависимост от размера на питата. Коричката е тънка, с цвят слонова кост или сламено жълто, понякога е покрита със специален защитен филм. Сърцевината е с компактна или леко зърнеста структура; при разрязване цветът ѝ варира от бяло до по-бледо или наситено сламено жълто. Вкусът му е ароматен и леко пикантен за трапезно сирене; пикантен, силен и приятен в по-напредналия стадий на зреене на сиренето за настъргване. „Pecorino Romano“ притежава характерен аромат. Съдържание на мазнини в сухото вещество: най-малко 36 %.

4.3.   Географски район

Цялата територия на областите Сардиния и Лацио и провинция Гросето.

4.4.   Доказателство за произход

Всяка фаза на производствения процес се контролира посредством документиране на всички входящи и изходящи продукти. По този начин, както и чрез вписване в предвидените за целта регистри, водени от инспекционния орган, на животновъдите, производителите на сирене, цеховете за зреене и опаковчиците, и чрез навременно деклариране пред инспекционния орган на произведените количества се гарантира проследяването на продукта. Всички физически или юридически лица, вписани в съответните регистри, са обект на контрол от страна на контролния орган в съответствие с производствената спецификация и съответния план за контрол.

4.5.   Метод на производство

Млякото може да бъде подложено на термична обработка и евентуално да бъде посято с култури от автохтонни млечни ферменти, понякога допълнени с щамове с произход от производствената зона. То трябва да бъде заквасено при температура между 38 и 40 °C, с мая за сирене от агне, получена изключително от животни, отгледани в същата производствена зона. Заквасеното мляко трябва да е сварено при температура между 45 и 48 °C. Осоляването може да се прави на сухо и/или в саламура. Узряването продължава най-малко пет месеца за трапезното сирене и най-малко осем — за сиренето за настъргване. Сиренето може да бъде покрито със защитен филм за храни с неутрален или черен цвят. Производственият процес протича между октомври и юли.

Действията по производството на млякото, по производството и узряването на сиренето „Pecorino Romano“ и по неговото обозначаване трябва да се осъществяват на територията на зоната, посочена в точка 4.3.

4.6.   Връзка

От гледна точка на природните фактори производствената зона се отличава със специфични климатични и педологични условия. От гледна точка на човешкия фактор е важно да се подчертае историческото присъствие и разпространение на сиренето на потребителските пазари.

4.7.   Контролен орган

Структурата, натоварена с провеждането на контрола, отговаря на изискванията на стандарт EN 45011.

| Наименование | : | OCPA |
| --- | --- | --- |
| Адрес | : | Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA |
| Тел. | : | +39 0785742196 |
| Факс | : | +39 0785742197 |
| E-mail | : | ocpa.cert@tiscali.it |

Наименование

:

OCPA

Адрес

:

Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA

Тел.

:

+39 0785742196

Факс

:

+39 0785742197

E-mail

:

ocpa.cert@tiscali.it

4.8.   Етикетиране

Питите „Pecorino Romano“ носят обозначението за произход по цялото протежение на страничния ръб, поставено посредством специално създадена за целта матрица. С нея върху питата се отпечатват названието „Pecorino Romano“ и логото на названието, абревиатурата на провинцията на произход, кодът на производителя, месецът и годината на производство.

Логото на названието е съставено от ромб със закръглени ъгли, очертан с непрекъснати или пунктирани линии, в който е изобразена стилизирана глава на овца, поставена над надписа „Pecorino Romano“.

Позволява се използването на допълнително лого на региона. То се поставя до логото на названието, върху етикетите, поставени върху плоските страни на питите, в случаите, в които целият производствен процес протича във въпросния регион.

---

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/47 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/47

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1031/2009 НА КОМИСИЯТА

от 29 октомври 2009 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1580/2007 по отношение на праговите нива на допълнителните мита за краставици, артишок, клементини, мандарини и портокали

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 143, буква б) във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2) предвижда наблюдение на вноса на продуктите, изброени в приложение XVII към него. Това наблюдение се извършва съгласно правилата, предвидени в член 308г от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3). |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2) предвижда наблюдение на вноса на продуктите, изброени в приложение XVII към него. Това наблюдение се извършва съгласно правилата, предвидени в член 308г от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (3).

| (2) | За целите на член 5, параграф 4 от Споразумението за селското стопанство (4), сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг, и въз основа на последните получени данни за 2006, 2007 и 2008 г. праговите нива на допълнителните мита за краставици, артишок, клементини, мандарини и портокали следва да се коригират. |
| --- | --- |

(2)

За целите на член 5, параграф 4 от Споразумението за селското стопанство (4), сключено в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг, и въз основа на последните получени данни за 2006, 2007 и 2008 г. праговите нива на допълнителните мита за краставици, артишок, клементини, мандарини и портокали следва да се коригират.

| (3) | Поради това Регламент (ЕО) No 1580/2007 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕО) No 1580/2007 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1580/2007 се заменя с текста, даден в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 ноември 2009 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставен в Брюксел на 29 октомври 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 22.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ XVII

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВНОСНИ МИТА: ДЯЛ IV, ГЛАВА II, РАЗДЕЛ 2

Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, описанието на стоката се разглежда като имащо само указателно значение. Приложното поле на допълнителните мита за целите на настоящото приложение е определено от обхвата на кодовете по КН, каквито са в момента на приемането на настоящия регламент.

| Пореден номер | Код по КН | Описание | Срок на прилагане | Прагови нива
  (в тонове) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Домати | От 1 октомври до 31 май | 415 907 |
| 78.0020 | От 1 юни до 30 септември | 40 107 |
| 78.0065 | 0707 00 05 | Краставици | От 1 май до 31 октомври | 32 831 |
| 78.0075 | От 1 ноември до 30 април | 22 427 |
| 78.0085 | 0709 90 80 | Артишок | От 1 ноември до 30 юни | 8 866 |
| 78.0100 | 0709 90 70 | Тиквички | От 1 януари до 31 декември | 65 893 |
| 78.0110 | 0805 10 20 | Портокали | От 1 декември до 31 май | 355 386 |
| 78.0120 | 0805 20 10 | Клементини | От 1 ноември до края на февруари | 529 006 |
| 78.0130 | 0805 20 30
  0805 20 50
  0805 20 70
  0805 20 90 | Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); wilkings и подобни цитрусови хибриди | От 1 ноември до края на февруари | 96 377 |
| 78.0155 | 0805 50 10 | Лимони | От 1 юни до 31 декември | 329 947 |
| 78.0160 | От 1 януари до 31 май | 61 422 |
| 78.0170 | 0806 10 10 | Трапезно грозде | От 21 юли до 20 ноември | 89 140 |
| 78.0175 | 0808 10 80 | Ябълки | От 1 януари до 31 август | 824 442 |
| 78.0180 | От 1 септември до 31 декември | 327 526 |
| 78.0220 | 0808 20 50 | Круши | От 1 януари до 30 април | 223 485 |
| 78.0235 | От 1 юли до 31 декември | 70 116 |
| 78.0250 | 0809 10 00 | Кайсии | От 1 юни до 31 юли | 5 785 |
| 78.0265 | 0809 20 95 | Череши, различни от вишни | От 21 май до 10 август | 133 425 |
| 78.0270 | 0809 30 | Праскови, включително праскови без мъх | От 11 юни до 30 септември | 131 459 |
| 78.0280 | 0809 40 05 | Сливи | От 11 юни до 30 септември | 129 925“ |

Пореден номер

Код по КН

Описание

Срок на прилагане

Прагови нива

(в тонове)

78.0015

0702 00 00

Домати

От 1 октомври до 31 май

415 907

78.0020

От 1 юни до 30 септември

40 107

78.0065

0707 00 05

Краставици

От 1 май до 31 октомври

32 831

78.0075

От 1 ноември до 30 април

22 427

78.0085

0709 90 80

Артишок

От 1 ноември до 30 юни

8 866

78.0100

0709 90 70

Тиквички

От 1 януари до 31 декември

65 893

78.0110

0805 10 20

Портокали

От 1 декември до 31 май

355 386

78.0120

0805 20 10

Клементини

От 1 ноември до края на февруари

529 006

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Мандарини (включително тангерини и сатсумаси); wilkings и подобни цитрусови хибриди

От 1 ноември до края на февруари

96 377

78.0155

0805 50 10

Лимони

От 1 юни до 31 декември

329 947

78.0160

От 1 януари до 31 май

61 422

78.0170

0806 10 10

Трапезно грозде

От 21 юли до 20 ноември

89 140

78.0175

0808 10 80

Ябълки

От 1 януари до 31 август

824 442

78.0180

От 1 септември до 31 декември

327 526

78.0220

0808 20 50

Круши

От 1 януари до 30 април

223 485

78.0235

От 1 юли до 31 декември

70 116

78.0250

0809 10 00

Кайсии

От 1 юни до 31 юли

5 785

78.0265

0809 20 95

Череши, различни от вишни

От 21 май до 10 август

133 425

78.0270

0809 30

Праскови, включително праскови без мъх

От 11 юни до 30 септември

131 459

78.0280

0809 40 05

Сливи

От 11 юни до 30 септември

129 925“

---

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/49

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1032/2009 НА КОМИСИЯТА

от 27 октомври 2009 година

за забрана на риболова на молва във води на ЕО и в международни води от зона V от страна на съдове под флага на Франция

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 43/2009 на Съвета от 16 януари 2009 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2009 г. и свързаните с тях условия, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2009 година. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 43/2009 на Съвета от 16 януари 2009 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2009 г. и свързаните с тях условия, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2009 година.

| (2) | Съгласно получената от Комисията информация, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на съдове под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2009 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно получената от Комисията информация, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на съдове под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2009 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2009 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на съдове под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. След тази дата се забранява също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 октомври 2009 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 22, 26.1.2009 г., стр. 1.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 26/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | Франция |
| Запас | LIN/05. |
| Вид | Молва (Molva molva) |
| Зона | води на ЕО и международни води от зона V |
| Дата | 24.9.2009 г. |

No

26/T&Q

Държава-членка

Франция

Запас

LIN/05.

Вид

Молва (Molva molva)

Зона

води на ЕО и международни води от зона V

Дата

24.9.2009 г.

---

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/51 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/51

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1033/2009 НА КОМИСИЯТА

от 28 октомври 2009 година

за изменение за сто и петнадесети път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан (1), и по-специално член 7, параграф 1, първо тире от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по този регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по този регламент.

| (2) | На 22 октомври 2009 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да извади четири юридически лица, групи или образувания от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. |
| --- | --- |

(2)

На 22 октомври 2009 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да извади четири юридически лица, групи или образувания от списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.

| (3) | Следователно приложение I следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Следователно приложение I следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

С настоящото приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2009 година.

За Комисията

Karel KOVANDA

Изпълняващ длъжността генерален директор на ГД „Външни отношения“

---

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:

В глава „Юридически лица, групи и образования“ се заличават следните образования:

| 1. | Bank Al Taqwa Limited (известна още като Al Taqwa Bank) (известна още като Bank Al Taqwa), PO Box N-4877, Nassau, Бахамски острови; c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Бахамски острови. |
| --- | --- |

1.

Bank Al Taqwa Limited (известна още като Al Taqwa Bank) (известна още като Bank Al Taqwa), PO Box N-4877, Nassau, Бахамски острови; c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Бахамски острови.

| 2. | Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Швеция. |
| --- | --- |

2.

Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Швеция.

| 3. | Barakaat International Foundation. Адрес: а) Box 4036, Spånga, Stockholm, Швеция; б) Rinkebytorget 1, 04, Spånga, Швеция. |
| --- | --- |

3.

Barakaat International Foundation. Адрес: а) Box 4036, Spånga, Stockholm, Швеция; б) Rinkebytorget 1, 04, Spånga, Швеция.

| 4. | Nada Management Organisation S.A. (известно също като Al Taqwa Management Organisation S.A.). Адрес: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Швейцария. Допълнителна информация: Ликвидирано и заличено от търговския регистър. |
| --- | --- |

4.

Nada Management Organisation S.A. (известно също като Al Taqwa Management Organisation S.A.). Адрес: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Швейцария. Допълнителна информация: Ликвидирано и заличено от търговския регистър.

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Съвет

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/53

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 20 октомври 2009 година

за даване разрешение на Република Полша да приложи мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

(2009/790/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 93 от него,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 395, параграф 1 от нея,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

| (1) | С писмо, регистрирано в генералния секретариат на Комисията на 22 юни 2009 г., Република Полша поиска разрешение за прилагането на специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО, за да предостави освобождаване от данък върху добавената стойност (ДДС), считано от 1 януари 2010 г., на данъчнозадължените лица, чийто годишен оборот не е по-висок от равностойността в национална валута на 30 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването ѝ. |
| --- | --- |

(1)

С писмо, регистрирано в генералния секретариат на Комисията на 22 юни 2009 г., Република Полша поиска разрешение за прилагането на специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО, за да предостави освобождаване от данък върху добавената стойност (ДДС), считано от 1 януари 2010 г., на данъчнозадължените лица, чийто годишен оборот не е по-висок от равностойността в национална валута на 30 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването ѝ.

| (2) | В съответствие с член 395, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО с писмо от 22 юни 2009 г. Комисията информира останалите държави-членки за отправеното от Република Полша искане. С писмо от 3 юли 2009 г. Комисията уведоми Република Полша, че разполага с пълната информация, която счита за необходима за оценка на искането. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 395, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО с писмо от 22 юни 2009 г. Комисията информира останалите държави-членки за отправеното от Република Полша искане. С писмо от 3 юли 2009 г. Комисията уведоми Република Полша, че разполага с пълната информация, която счита за необходима за оценка на искането.

| (3) | Дял XII, глава 1 от Директива 2006/112/ЕО предоставя възможността държавите-членки да прилагат специални режими за малките предприятия, включително да предвидят освобождаване на данъчнозадължените лица с годишен оборот до определен праг. |
| --- | --- |

(3)

Дял XII, глава 1 от Директива 2006/112/ЕО предоставя възможността държавите-членки да прилагат специални режими за малките предприятия, включително да предвидят освобождаване на данъчнозадължените лица с годишен оборот до определен праг.

| (4) | Съгласно член 287, точка 14 от Директива 2006/112/ЕО Република Полша може да освободи от ДДС данъчнозадължените лица, чийто годишен оборот не е по-висок от равностойността в национална валута на 10 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването ѝ. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 287, точка 14 от Директива 2006/112/ЕО Република Полша може да освободи от ДДС данъчнозадължените лица, чийто годишен оборот не е по-висок от равностойността в национална валута на 10 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването ѝ.

| (5) | Увеличаването на този праг на 30 000 EUR ще позволи на Република Полша да опрости административните процедури за по-голяма част от малките предприятия, като същевременно се ограничи до тези сред тях с най-малък оборот и по този начин допринесе за развитието им. |
| --- | --- |

(5)

Увеличаването на този праг на 30 000 EUR ще позволи на Република Полша да опрости административните процедури за по-голяма част от малките предприятия, като същевременно се ограничи до тези сред тях с най-малък оборот и по този начин допринесе за развитието им.

| (6) | В предложението си за директива за опростяване на задължения по ДДС от 29 октомври 2004 г. Комисията включи разпоредби, целящи да се позволи на държавите-членки да определят като праг за освобождаване от ДДС годишен оборот до 100 000 EUR или равностойността в национална валута, с възможност за ежегодно актуализиране на тази стойност. Представеното от Република Полша искане е в съответствие с това предложение. |
| --- | --- |

(6)

В предложението си за директива за опростяване на задължения по ДДС от 29 октомври 2004 г. Комисията включи разпоредби, целящи да се позволи на държавите-членки да определят като праг за освобождаване от ДДС годишен оборот до 100 000 EUR или равностойността в национална валута, с възможност за ежегодно актуализиране на тази стойност. Представеното от Република Полша искане е в съответствие с това предложение.

| (7) | Дерогацията няма да има въздействие върху собствените ресурси на Европейските общности, формирани от ДДС, |
| --- | --- |

(7)

Дерогацията няма да има въздействие върху собствените ресурси на Европейските общности, формирани от ДДС,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Чрез дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО на Република Полша се дава разрешение да предостави освобождаване от ДДС на данъчнозадължените лица, чийто годишен оборот не е по-висок от равностойността в национална валута на 30 000 EUR по обменния курс в деня на присъединяването ѝ.

Член 2

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2010 г. до датата на влизане в сила на разпоредбите на директива за изменение на стойността на годишния оборот, до която данъчнозадължените лица могат да бъдат освободени от ДДС, или до 31 декември 2012 г., според това коя дата настъпи по-рано.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Република Полша.

Съставено в Брюксел на 20 октомври 2009 година.

За Съвета

Председател

A. BORG

---

(1)  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

1

---

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/55

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 20 октомври 2009 година

за даване на разрешение на Федерална република Германия да продължи да прилага мярка за дерогация от член 168 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

(2009/791/ЕО)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО (1), и по-специално член 395, параграф 1 от нея,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че:

| (1) | С писмо, регистрирано в генералния секретариат на Комисията на 19 декември 2008 г., Федерална република Германия (наричана по-долу „Германия“) поиска разрешение да продължи да прилага мярка за дерогация от разпоредбите на Директива 2006/112/ЕО, уреждаща правото на приспадане и предоставена по-рано с Решение 2004/817/ЕО (2) по силата на приложимата тогава Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. в областта на хармонизирането на законодателствата на държавите-членки относно данъка върху печалбата — обща система за данък върху добавената стойност: единна основа (3). |
| --- | --- |

(1)

С писмо, регистрирано в генералния секретариат на Комисията на 19 декември 2008 г., Федерална република Германия (наричана по-долу „Германия“) поиска разрешение да продължи да прилага мярка за дерогация от разпоредбите на Директива 2006/112/ЕО, уреждаща правото на приспадане и предоставена по-рано с Решение 2004/817/ЕО (2) по силата на приложимата тогава Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 г. в областта на хармонизирането на законодателствата на държавите-членки относно данъка върху печалбата — обща система за данък върху добавената стойност: единна основа (3).

| (2) | В съответствие с член 395, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО с писмо от 3 юни 2009 г. Комисията информира останалите държави-членки за отправеното от Германия искане. С писмо от 9 юни 2009 г. Комисията уведоми Германия, че разполага с цялата счетена за необходима информация, за да разгледа искането. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 395, параграф 2 от Директива 2006/112/ЕО с писмо от 3 юни 2009 г. Комисията информира останалите държави-членки за отправеното от Германия искане. С писмо от 9 юни 2009 г. Комисията уведоми Германия, че разполага с цялата счетена за необходима информация, за да разгледа искането.

| (3) | Мярката за дерогация цели да изключи напълно правото на приспадане на ДДС, начислен върху стоки и услуги, които служат повече от 90 % за личните нужди на данъчнозадълженото лице или на негови служители или по-общо за несвързани с дейността му цели. |
| --- | --- |

(3)

Мярката за дерогация цели да изключи напълно правото на приспадане на ДДС, начислен върху стоки и услуги, които служат повече от 90 % за личните нужди на данъчнозадълженото лице или на негови служители или по-общо за несвързани с дейността му цели.

| (4) | Мярката е в дерогация от член 168 от Директива 2006/112/ЕО, с който се установява общият принцип за право на приспадане, и има за цел да опрости процедурата за облагане с ДДС. Размерът на дължимия данък на етапа на крайното потребление се засяга само в незначителна степен. |
| --- | --- |

(4)

Мярката е в дерогация от член 168 от Директива 2006/112/ЕО, с който се установява общият принцип за право на приспадане, и има за цел да опрости процедурата за облагане с ДДС. Размерът на дължимия данък на етапа на крайното потребление се засяга само в незначителна степен.

| (5) | Правните и фактическите обстоятелства, наложили необходимостта от настоящото прилагане на въпросната мярка за опростяване, не са се променили и продължават да съществуват. Поради това на Германия следва да се разреши да прилага мярката за опростяване за нов, но ограничен период от време, за да може мярката да бъде подложена на оценка. |
| --- | --- |

(5)

Правните и фактическите обстоятелства, наложили необходимостта от настоящото прилагане на въпросната мярка за опростяване, не са се променили и продължават да съществуват. Поради това на Германия следва да се разреши да прилага мярката за опростяване за нов, но ограничен период от време, за да може мярката да бъде подложена на оценка.

| (6) | Дерогацията няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Общността, произтичащи от ДДС, |
| --- | --- |

(6)

Дерогацията няма да окаже отрицателно въздействие върху собствените ресурси на Общността, произтичащи от ДДС,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Чрез дерогация от член 168 от Директива 2006/112/ЕО на Германия се дава разрешение да изключи правото на приспадане на ДДС, начислен върху стоки и услуги, които служат повече от 90 % за личните нужди на данъчнозадълженото лице или на негови служители или по-общо за цели, несвързани с дейността му.

Член 2

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2010 г. до 31 декември 2012 г.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Федерална република Германия.

Съставено в Брюксел на 20 октомври 2009 година.

За Съвета

Председател

A. BORG

---

(1)  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 357, 2.12.2004 г., стр. 33.

2

(3)  ОВ L 145, 13.6.1977 г., стр. 1.

3

---

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/56 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/56

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 29 октомври 2009 година

за назначаване на заместник генерален секретар на Съвета на Европейския съюз за периода от 1 ноември 2009 г. до 31 декември 2009 г.

(2009/792/ЕО, Евратом)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 2 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 121, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Мандатът на г-н Pierre DE BOISSIEU, заместник генерален секретар на Съвета на Европейския съюз, ще приключи на 31 октомври 2009 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Мандатът на г-н Pierre DE BOISSIEU, заместник генерален секретар на Съвета на Европейския съюз, ще приключи на 31 октомври 2009 г. (1)

| (2) | Този мандат следва да бъде подновен до 31 декември 2009 г. или до деня на влизане в сила на Договора от Лисабон в зависимост от това коя дата настъпи по-рано. |
| --- | --- |

(2)

Този мандат следва да бъде подновен до 31 декември 2009 г. или до деня на влизане в сила на Договора от Лисабон в зависимост от това коя дата настъпи по-рано.

| (3) | Припомня се, че в съответствие с член 6 от Протокола относно преходните разпоредби, който по силата на Договора от Лисабон ще бъде приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, мандатът на заместник генералния секретар на Съвета се прекратява в деня на влизане в сила на Договора от Лисабон, |
| --- | --- |

(3)

Припомня се, че в съответствие с член 6 от Протокола относно преходните разпоредби, който по силата на Договора от Лисабон ще бъде приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, мандатът на заместник генералния секретар на Съвета се прекратява в деня на влизане в сила на Договора от Лисабон,

РЕШИ:

Член 1

Г-н Pierre DE BOISSIEU се назначава за заместник генерален секретар на Съвета на Европейския съюз за периода от 1 ноември 2009 г. до 31 декември 2009 г. или до деня на влизане в сила на Договора от Лисабон в зависимост от това коя дата настъпи по-рано.

Член 2

Председателят на Съвета уведомява г-н Pierre DE BOISSIEU за настоящото решение.

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 29 октомври 2009 година.

За Съвета

Председател

C. BILDT

---

(1)  ОВ L 277, 22.10.2009 г., стр. 20.

1

---

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/57 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/57

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 29 октомври 2009 годинa

за назначаване на генералния секретар на Съвета на Европейския съюз, върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност, за периода от 1 ноември 2009 г. до 31 декември 2009 г.

(2009/793/ЕО, Евратом)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 207, параграф 2 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 121, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Мандатът на г-н Javier SOLANA MADARIAGA, генерален секретар на Съвета на Европейския съюз, върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност, ще приключи на 31 октомври 2009 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

Мандатът на г-н Javier SOLANA MADARIAGA, генерален секретар на Съвета на Европейския съюз, върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност, ще приключи на 31 октомври 2009 г. (1)

| (2) | Този мандат следва да бъде подновен до 31 декември 2009 г. или до деня на влизане в сила на Договора от Лисабон в зависимост от това коя дата настъпи по-рано. |
| --- | --- |

(2)

Този мандат следва да бъде подновен до 31 декември 2009 г. или до деня на влизане в сила на Договора от Лисабон в зависимост от това коя дата настъпи по-рано.

| (3) | Припомня се, че в съответствие с член 6 от Протокола относно преходните разпоредби, който по силата на Договора от Лисабон ще бъде приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, мандатът на генералния секретар на Съвета, върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност, се прекратява в деня на влизане в сила на Договора от Лисабон, |
| --- | --- |

(3)

Припомня се, че в съответствие с член 6 от Протокола относно преходните разпоредби, който по силата на Договора от Лисабон ще бъде приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, мандатът на генералния секретар на Съвета, върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност, се прекратява в деня на влизане в сила на Договора от Лисабон,

РЕШИ:

Член 1

Г-н Javier SOLANA MADARIAGA се назначава за генерален секретар на Съвета на Европейския съюз, върховен представител за Общата външна политика и политика на сигурност, за периода от 1 ноември 2009 г. до 31 декември 2009 г. или до деня на влизане в сила на Договора от Лисабон в зависимост от това коя дата настъпи по-рано.

Член 2

Председателят на Съвета уведомява г-н Javier SOLANA MADARIAGA за настоящото решение.

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 29 октомври 2009 година.

За Съвета

Председател

C. BILDT

---

(1)  ОВ L 277, 22.10.2009 г., стр. 19.

1

---

Комисия

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/58 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/58

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 27 октомври 2009 година

относно някои защитни мерки във връзка с високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H7N7 в Испания

(нотифицирано под номер C(2009) 8283)

(само текстът на испански език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

(2009/794/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти, с оглед доизграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Инфлуенцата по птиците е инфекциозно вирусно заболяване при птиците, включително домашните птици. Заразяването на домашни птици с вируси на инфлуенцата по птиците причинява две основни форми на тази болест, които се различават по своята вирулентност. Нископатогенната форма обикновено причинява само леки симптоми, а високопатогенната форма води до много високи нива на смъртност при повечето видове домашни птици. Болестта може да има сериозни последици за рентабилността на птицевъдството. |
| --- | --- |

(1)

Инфлуенцата по птиците е инфекциозно вирусно заболяване при птиците, включително домашните птици. Заразяването на домашни птици с вируси на инфлуенцата по птиците причинява две основни форми на тази болест, които се различават по своята вирулентност. Нископатогенната форма обикновено причинява само леки симптоми, а високопатогенната форма води до много високи нива на смъртност при повечето видове домашни птици. Болестта може да има сериозни последици за рентабилността на птицевъдството.

| (2) | Инфлуенцата по птиците засяга главно птиците, но при някои обстоятелства заразяване може да настъпи и при хората, макар че обикновено рискът е много малък. |
| --- | --- |

(2)

Инфлуенцата по птиците засяга главно птиците, но при някои обстоятелства заразяване може да настъпи и при хората, макар че обикновено рискът е много малък.

| (3) | В случай на поява на огнище на инфлуенца по птиците съществува риск болестотворният агент да се разпространи към други стопанства, в които се отглеждат домашни или други видове птици. По този начин той може да се разпространи от една държава-членка в други държави-членки или в трети страни посредством търговията с живи птици или продукти от тях. |
| --- | --- |

(3)

В случай на поява на огнище на инфлуенца по птиците съществува риск болестотворният агент да се разпространи към други стопанства, в които се отглеждат домашни или други видове птици. По този начин той може да се разпространи от една държава-членка в други държави-членки или в трети страни посредством търговията с живи птици или продукти от тях.

| (4) | С Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците (3) се определят някои превантивни мерки, свързани с надзора и ранното откриване на инфлуенцата по птиците, както и минималните мерки за борба, които следва да се прилагат в случай на огнище на инфлуенца по домашните птици или други птици, отглеждани в затворени помещения. С посочената директива се предвижда създаването на предпазна и надзорна зона в случай на поява на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците. |
| --- | --- |

(4)

С Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците (3) се определят някои превантивни мерки, свързани с надзора и ранното откриване на инфлуенцата по птиците, както и минималните мерки за борба, които следва да се прилагат в случай на огнище на инфлуенца по домашните птици или други птици, отглеждани в затворени помещения. С посочената директива се предвижда създаването на предпазна и надзорна зона в случай на поява на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците.

| (5) | Испания уведоми Комисията за наличието на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H7 в стопанство на своята територия, в което се отглеждат домашни птици, и предприе незабавно необходимите мерки съгласно Директива 2005/94/ЕО, включително създаването на предпазна и надзорна зона, които следва да бъдат определени в част А и Б от приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

(5)

Испания уведоми Комисията за наличието на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от подтип H7 в стопанство на своята територия, в което се отглеждат домашни птици, и предприе незабавно необходимите мерки съгласно Директива 2005/94/ЕО, включително създаването на предпазна и надзорна зона, които следва да бъдат определени в част А и Б от приложението към настоящото решение.

| (6) | Комисията разгледа внимателно посочените мерки съвместно с Испания и е удовлетворена от факта, че границите на зоните, създадени от компетентния орган в тази държава-членка, са на достатъчно разстояние от конкретното стопанство, в което е потвърдено огнището на болестта. |
| --- | --- |

(6)

Комисията разгледа внимателно посочените мерки съвместно с Испания и е удовлетворена от факта, че границите на зоните, създадени от компетентния орган в тази държава-членка, са на достатъчно разстояние от конкретното стопанство, в което е потвърдено огнището на болестта.

| (7) | С цел да се предотврати ненужното смущение на търговията в Общността и да се избегне рискът от налагането от трети страни на неоправдани пречки за търговията, е необходимо тези зони, създадени в Испания, да бъдат определени възможно най-скоро на общностно ниво и да се забрани експедирането на пратки живи домашни птици, домашни птици, готови за снасяне, еднодневни пилета и яйца за люпене от тези зони до други държави-членки или трети страни. |
| --- | --- |

(7)

С цел да се предотврати ненужното смущение на търговията в Общността и да се избегне рискът от налагането от трети страни на неоправдани пречки за търговията, е необходимо тези зони, създадени в Испания, да бъдат определени възможно най-скоро на общностно ниво и да се забрани експедирането на пратки живи домашни птици, домашни птици, готови за снасяне, еднодневни пилета и яйца за люпене от тези зони до други държави-членки или трети страни.

| (8) | Мерките, предвидени с настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени с настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Испания гарантира, че предпазната и надзорната зона, създадени в съответствие с член 16, параграф 1 от Директива 2005/94/ЕО, включват поне зоните, посочени в части А и Б от приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага до 30 ноември 2009 г.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Испания.

Съставено в Брюксел на 27 октомври 2009 година.

За Комисията

Androulla VASSILIOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

1

(2)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

2

(3)  ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 16.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ A

Предпазна зона, посочена в член 1:

| ISO код на страната | Държава-членка | Код
  (ако съществува) | Наименование |
| --- | --- | --- | --- |
| ES | Испания | 19212 | Зона, която включва:
  Община Almoguera (без териториите Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela) |

ISO код на страната

Държава-членка

Код

(ако съществува)

Наименование

ES

Испания

19212

Зона, която включва:

Община Almoguera (без териториите Fuenlespino, Valdeolmena, Fuenvellida, Amos, Santiago de Vilillas y Conchuela)

ЧАСТ Б

Надзорна зона, посочена в член 1:

| ISO код на страната | Държава-членка | Код
  (ако съществува) | Наименование |
| --- | --- | --- | --- |
| ES | Испания | 19212 | Зона, която включва:
  Общини Albalate de Zorita, Albares, Comunidad de Albarate de Zorita e Illana (Aldovera), Driebes, Illana (без Algarga), Mazuecos, Pozo de Almoguera, Yebra y Zorita de los Canes. |

ISO код на страната

Държава-членка

Код

(ако съществува)

Наименование

ES

Испания

19212

Зона, която включва:

Общини Albalate de Zorita, Albares, Comunidad de Albarate de Zorita e Illana (Aldovera), Driebes, Illana (без Algarga), Mazuecos, Pozo de Almoguera, Yebra y Zorita de los Canes.

---

III Актове, приети по силата на Договора за ЕС

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/61 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/61

---

СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ 2009/795/ОВППС НА СЪВЕТА

от 19 октомври 2009 година

за отмяна на Съвместно действие 2007/677/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 14 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 15 октомври 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/677/ОВППС (1). |
| --- | --- |

(1)

На 15 октомври 2007 г. Съветът прие Съвместно действие 2007/677/ОВППС (1).

| (2) | Военната операция на ЕС в Република Чад и в Централноафриканската република (операция EUFOR Tchad/RCA) започна на 28 януари 2008 г. с Решение 2008/101/ОВППС на Съвета (2) и приключи на 15 март 2009 г. Впоследствие всички сили бяха изтеглени от зоната на операциите. |
| --- | --- |

(2)

Военната операция на ЕС в Република Чад и в Централноафриканската република (операция EUFOR Tchad/RCA) започна на 28 януари 2008 г. с Решение 2008/101/ОВППС на Съвета (2) и приключи на 15 март 2009 г. Впоследствие всички сили бяха изтеглени от зоната на операциите.

| (3) | С писмо от 7 юли 2009 г. командващият операцията на ЕС нотифицира изтеглянето на силите на ЕС, следователно Съвместно действие 2007/677/ОВППС следва да бъде отменено в съответствие с член 15, параграф 3 от него. |
| --- | --- |

(3)

С писмо от 7 юли 2009 г. командващият операцията на ЕС нотифицира изтеглянето на силите на ЕС, следователно Съвместно действие 2007/677/ОВППС следва да бъде отменено в съответствие с член 15, параграф 3 от него.

| (4) | С Решение 2008/975/ОВППС на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици (ATHENA) (3) се определят процедурите за одита и представянето на счетоводните отчети по дадена операция, |
| --- | --- |

(4)

С Решение 2008/975/ОВППС на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици (ATHENA) (3) се определят процедурите за одита и представянето на счетоводните отчети по дадена операция,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ:

Член 1

Съвместно действие 2007/677/ОВППС се отменя. Тази отмяна не засяга процедурите, установени в Решение 2008/975/ОВППС във връзка с одита и представянето на счетоводните отчети по операцията.

Член 2

Настоящото съвместно действие влиза в сила в деня на приемането му.

Член 3

Настоящото съвместно действие се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 19 октомври 2009 година.

За Съвета

Председател

E. ERLANDSSON

---

(1)  ОВ L 279, 23.10.2007 г., стр. 21.

1

(2)  ОВ L 34, 8.2.2008 г., стр. 39.

2

(3)  ОВ L 345, 23.12.2008 г., стр. 96.

3

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ VI ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС

| 30.10.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 283/62 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 283/62

---

РЕШЕНИЕ 2009/796/ПВР НА СЪВЕТА

от 4 юни 2009 година

за изменение на Решение 2002/956/ПВР за създаване на Европейска мрежа за защита на обществените лица

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 30, параграф 1, букви а) и в) и член 34, параграф 2, буква в) от него,

като взе предвид инициативата на Кралство Нидерландия (1),

като взе предвид становището на Европейския парламент (2),

като има предвид, че:

| (1) | Вероятността от нападения и атентати срещу обществените лица, независимо от това дали заемат официална длъжност или не, не може да бъде изключена. |
| --- | --- |

(1)

Вероятността от нападения и атентати срещу обществените лица, независимо от това дали заемат официална длъжност или не, не може да бъде изключена.

| (2) | Защитата на обществените лица е задължение на държавата-членка, която ги приема. Държавата-членка домакин предприема мерки за защита само въз основа на законовите разпоредби, действащи в тази държава-членка, и съответните международни споразумения. |
| --- | --- |

(2)

Защитата на обществените лица е задължение на държавата-членка, която ги приема. Държавата-членка домакин предприема мерки за защита само въз основа на законовите разпоредби, действащи в тази държава-членка, и съответните международни споразумения.

| (3) | Европейската мрежа за защита на обществените лица, която бе създадена през 2002 г., следва да допринесе за осигуряването на защита като официално средство за обмен на информация и консултации между националните органи. |
| --- | --- |

(3)

Европейската мрежа за защита на обществените лица, която бе създадена през 2002 г., следва да допринесе за осигуряването на защита като официално средство за обмен на информация и консултации между националните органи.

| (4) | Ето защо се счита за целесъобразно Решение 2002/956/ПВР на Съвета от 28 ноември 2002 г. за създаване на Европейска мрежа за защита на обществените лица (3) да бъде изменено, така че да бъде приложимо и към лица, които не заемат официална длъжност и за които се приема, че се намират под заплаха поради техния принос или влияние върху обществения дебат, |
| --- | --- |

(4)

Ето защо се счита за целесъобразно Решение 2002/956/ПВР на Съвета от 28 ноември 2002 г. за създаване на Европейска мрежа за защита на обществените лица (3) да бъде изменено, така че да бъде приложимо и към лица, които не заемат официална длъжност и за които се приема, че се намират под заплаха поради техния принос или влияние върху обществения дебат,

РЕШИ:

Член 1

Решение 2002/956/ПВР се изменя, както следва:

| 1. | Член 2 се заменя със следното:
  „Член 2
  За целите на настоящото решение „обществено лице“ означава всяко лице, независимо от това дали заема официална длъжност или не, което има право на охрана съгласно националното законодателство на дадена държава-членка или според правилата на международна или наднационална организация или институция.“ |
| --- | --- |

1.

Член 2 се заменя със следното:

„Член 2

За целите на настоящото решение „обществено лице“ означава всяко лице, независимо от това дали заема официална длъжност или не, което има право на охрана съгласно националното законодателство на дадена държава-членка или според правилата на международна или наднационална организация или институция.“

| 2. | В член 4 се добавя следната буква:






  „е) | да улеснява контактите, свързани с осигуряването на защита, когато обществените лица трябва да бъдат охранявани на територията на две или повече държави-членки, между съответните органи на държавите-членки, отговарящи за предоставянето на охрана, било чрез точките за контакт, било чрез преки контакти между компетентните служби, посочени от точките за контакт.“ |
| --- | --- | --- |

2.

В член 4 се добавя следната буква:

„е)

да улеснява контактите, свързани с осигуряването на защита, когато обществените лица трябва да бъдат охранявани на територията на две или повече държави-членки, между съответните органи на държавите-членки, отговарящи за предоставянето на охрана, било чрез точките за контакт, било чрез преки контакти между компетентните служби, посочени от точките за контакт.“

Член 2

Настоящото решение поражда действие на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 4 юни 2009 година.

За Съвета

Председател

M. PECINA

---

(1)  ОВ C 330, 30.12.2008 г., стp. 2.

1

(2)  Становище от 22 април 2009 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

2

(3)  ОВ L 333, 10.12.2002 г., стp. 1.

3

---