# Euroopan unionin C 41E/2010

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.CE2010.041.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 41E |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 53. vuosikerta18. helmikuu 2010 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.CE2010.041.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 41E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta18. helmikuu 2010

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan parlamentti |
| | ISTUNTOKAUSI 2009–2010Istunnot 7. ja 8. lokakuuta 2009 |
| 2010/C 041E/01 | 7. lokakuuta 2009 pidetyn istunnon pöytäkirja | 1 |
| 2010/C 041E/02 | 8. lokakuuta 2009 pidetyn istunnon pöytäkirja | 25 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti

ISTUNTOKAUSI 2009–2010Istunnot 7. ja 8. lokakuuta 2009

2010/C 041E/01

7. lokakuuta 2009 pidetyn istunnon pöytäkirja

1

2010/C 041E/02

8. lokakuuta 2009 pidetyn istunnon pöytäkirja

25

| Käytettyjen merkkien selitykset






  - | Kuulemismenettely |
| --- | --- |
| ** I | Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely |
| ** II | Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely |
| *** | Hyväksyntämenettely |
| *** I | Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely |
| *** II | Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely |
| *** III | Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely |

Käytettyjen merkkien selitykset

*

Kuulemismenettely

** I

Yhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely

** II

Yhteistoimintamenettely: toinen käsittely

***

Hyväksyntämenettely

*** I

Yhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely

*** II

Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely

*** III

Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely

(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)

Valiokunnista käytetyt lyhenteet

| AFET | ulkoasiainvaliokunta |
| --- | --- |
| DEVE | kehitysyhteistyövaliokunta |
| INTA | kansainvälisen kaupan valiokunta |
| BUDG | budjettivaliokunta |
| CONT | talousarvion valvontavaliokunta |
| ECON | talous- ja raha-asioiden valiokunta |
| EMPL | työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta |
| ENVI | ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta |
| ITRE | teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta |
| IMCO | sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta |
| TRAN | liikenne- ja matkailuvaliokunta |
| REGI | aluekehitysvaliokunta |
| AGRI | maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta |
| PECH | kalatalousvaliokunta |
| CULT | kulttuuri- ja koulutusvaliokunta |
| JURI | oikeudellisten asioiden valiokunta |
| LIBE | kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta |
| AFCO | perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta |
| FEMM | naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta |
| PETI | vetoomusvaliokunta |
| DROI | ihmisoikeuksien alivaliokunta |
| SEDE | turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta |

AFET

ulkoasiainvaliokunta

DEVE

kehitysyhteistyövaliokunta

INTA

kansainvälisen kaupan valiokunta

BUDG

budjettivaliokunta

CONT

talousarvion valvontavaliokunta

ECON

talous- ja raha-asioiden valiokunta

EMPL

työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta

ENVI

ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

ITRE

teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta

IMCO

sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta

TRAN

liikenne- ja matkailuvaliokunta

REGI

aluekehitysvaliokunta

AGRI

maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta

PECH

kalatalousvaliokunta

CULT

kulttuuri- ja koulutusvaliokunta

JURI

oikeudellisten asioiden valiokunta

LIBE

kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta

AFCO

perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta

FEMM

naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta

PETI

vetoomusvaliokunta

DROI

ihmisoikeuksien alivaliokunta

SEDE

turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta

Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet

| PPE | Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) |
| --- | --- |
| S&D | Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä |
| ALDE | Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä |
| Verts/ALE | Vihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä |
| ECR | Euroopan konservatiivit ja reformistit |
| GUE/NGL | Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto |
| EFD | Vapaa ja demokraattinen Eurooppa |
| NI | Sitoutumattomat |

PPE

Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit)

S&D

Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä

ALDE

Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä

Verts/ALE

Vihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä

ECR

Euroopan konservatiivit ja reformistit

GUE/NGL

Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto

EFD

Vapaa ja demokraattinen Eurooppa

NI

Sitoutumattomat

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti

ISTUNTOKAUSI 2009–2010 Istunnot 7. ja 8. lokakuuta 2009

| 18.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CE 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 41/1

---

Keskiviikko 7. lokakuuta 20097. LOKAKUUTA 2009 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2010/C 41 E/01

Sisältö

ISTUNNON KULKU

| 1. | Istuntokauden uudelleen avaaminen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Puhemiehen julkilausumat |
| --- | --- |

2.

| 3. | Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen |
| --- | --- |

3.

| 4. | Määrärahojen siirrot |
| --- | --- |

4.

| 5. | Neuvoston toimittamat sopimustekstit |
| --- | --- |

5.

| 6. | Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet |
| --- | --- |

6.

| 7. | Vastaanotetut asiakirjat |
| --- | --- |

7.

| 8. | Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö |
| --- | --- |

9.

| 10. | Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano |
| --- | --- |

10.

| 11. | Oikaisu hyväksyttyyn tekstiin (työjärjestyksen 216 artikla) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Käsittelyjärjestys |
| --- | --- |

12.

| 13. | Äänestykset |
| --- | --- |

13.

| 13.1 | Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan asettaminen ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittely (äänestys) |
| --- | --- |

13.1

| 14. | Äänestysselitykset |
| --- | --- |

14.

| 15. | Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset |
| --- | --- |

15.

| 16. | Irlannin kansanäänestyksen tulokset (keskustelu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Guinean tilanne (keskustelu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista |
| --- | --- |

18.

| 19. | Parlamentin kokoonpano |
| --- | --- |

19.

| 20. | Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevää erityisvaliokuntaa koskevat nimitykset (määräajat) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Rikosoikeudenkäyntejä koskevien toimivaltaristiriitojen ehkäiseminen ja ratkaiseminen * (keskustelu) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Lentoyhtiöiden konkurssit ja matkustajille maksettavat korvaukset (keskustelu) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Kertomus eurooppayhtiön (SE) säännöistä 8. lokakuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2157/2001 täytäntöönpanosta (keskustelu) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Seuraavan istunnon esityslista |
| --- | --- |

24.

| 25. | Istunnon päättäminen |
| --- | --- |

25.

LÄSNÄOLOLISTA

LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

| 1. | Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan asettaminen ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittely |
| --- | --- |

1.

LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

| 1. | Käsittelyjärjestys — Tiedonvälityksen vapaus Italiassa |
| --- | --- |

1.

| 2. | Käsittelyjärjestys — Tiedonvälityksen vapaus Italiassa |
| --- | --- |

2.

LIITE III

Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevä erityisvaliokunta — (45 jäsentä) — Jäsenet

ISTUNNON KULKU

Puhetta johti Jerzy BUZEK

Puhemies

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 15.05.

2.   Puhemiehen julkilausumat

Puhemies antoi julkilausumat 2. lokakuuta 2009 pidetystä Irlannin kansanäänestyksestä, jossa hän pani äänestystuloksen tyytyväisenä merkille, Sisilian luonnonkatastrofin jälkeisestä tilanteesta ja Anna Politkovskajan murhan kolmannesta vuosipäivästä.

Useat jäsenet nostivat esille Anna Politkovskajaa esittävän kuvan ja puhemies yhtyi tähän kunnianosoitukseen.

William (The Earl of) Dartmouth käytti puheenvuoron.

3.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

4.   Määrärahojen siirrot

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 26/2009 (N7-0009/2009 — C7-0117/2009 — 2009/2081(GBD)).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

*

* *

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 28/2009 (N7-0010/2009 — C7-0118/2009 — 2009/2082(GBD)).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

*

* *

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 29/2009 (N7-0011/2009 — C7-0119/2009 — 2009/2084(GBD)).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

*

* *

Budjettivaliokunta käsitteli komission määrärahasiirtoesitystä DEC 30/2009 (N7-0012/2009 — C7-0120/2009 — 2009/2085(GBD)).

Neuvoston lausunnon saatuaan budjettivaliokunta päätti Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen 24 artiklan 3 kohdan mukaisesti hyväksyä siirron kokonaisuudessaan.

5.   Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavan asiakirjan oikeaksi todistetun jäljennöksen:

| — | kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Fidžin tasavallan, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Mosambikin tasavallan, Saint Kitts ja Nevisin, Surinamen tasavallan, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välillä ruokosokeriin toimitusjaksoilla 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 sekä 1 päivän heinäkuuta 2009 ja 30 päivän syyskuuta 2009 välisenä aikana sovellettavista takuuhinnoista. |
| --- | --- |

—

kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja Barbadosin, Belizen, Kongon tasavallan, Norsunluurannikon tasavallan, Fidžin tasavallan, Guyanan yhteistoiminnallisen tasavallan, Jamaikan, Kenian tasavallan, Madagaskarin tasavallan, Malawin tasavallan, Mauritiuksen tasavallan, Mosambikin tasavallan, Saint Kitts ja Nevisin, Surinamen tasavallan, Swazimaan kuningaskunnan, Tansanian yhdistyneen tasavallan, Trinidadin ja Tobagon tasavallan, Ugandan tasavallan, Sambian tasavallan ja Zimbabwen tasavallan välillä ruokosokeriin toimitusjaksoilla 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 sekä 1 päivän heinäkuuta 2009 ja 30 päivän syyskuuta 2009 välisenä aikana sovellettavista takuuhinnoista.

6.   Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin maaliskuun 2009 I ja II istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

7.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu:

| 1) | neuvostolta ja komissiolta







  — | Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten (kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun) asetuksen (EY) N:o [.../...] tehokkaaksi soveltamiseksi (uudelleenlaadittu versio) (KOM(2009)0342 — C7-0159/2009 — 2008/0242(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE
  lausuntoa varten: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

neuvostolta ja komissiolta

—

Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten (kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta annetun) asetuksen (EY) N:o [.../...] tehokkaaksi soveltamiseksi (uudelleenlaadittu versio) (KOM(2009)0342 — C7-0159/2009 — 2008/0242(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

lausuntoa varten: JURI

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, annettu [...] päivänä [...]kuuta, kuljetettavista painelaitteista (KOM(2009)0482 — C7-0161/2009 — 2009/0131(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, annettu [...] päivänä [...]kuuta, kuljetettavista painelaitteista (KOM(2009)0482 — C7-0161/2009 — 2009/0131(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

| — | Määrärahasiirtoesitys DEC 32/2009 — Pääluokka III — Komissio (N7-0014/2009 — C7-0162/2009 — 2009/2109(GBD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Määrärahasiirtoesitys DEC 32/2009 — Pääluokka III — Komissio (N7-0014/2009 — C7-0162/2009 — 2009/2109(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Ehdotus neuvoston päätökseksi Koillis-Atlantin rannikkojen ja vesien suojelemisesta pilaantumiselta tehdyn yhteistyösopimuksen lisäpöytäkirjan vahvistamisesta Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2009)0436 — C7-0163/2009 — 2009/0120(CNS))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus neuvoston päätökseksi Koillis-Atlantin rannikkojen ja vesien suojelemisesta pilaantumiselta tehdyn yhteistyösopimuksen lisäpöytäkirjan vahvistamisesta Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2009)0436 — C7-0163/2009 — 2009/0120(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

| — | Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymistä 9 päivänä toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF), sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla, koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2009)0441 — C7-0164/2009 — 2009/0121(CNS))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön liittymistä 9 päivänä toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF), sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla, koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (KOM(2009)0441 — C7-0164/2009 — 2009/0121(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

| — | Ehdotus neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä ja petostentorjunnasta arvonlisäverotuksen alalla (Uudelleenlaadittu toisinto) (KOM(2009)0427 — C7-0165/2009 — 2009/0118(CNS))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
  lausuntoa varten: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä ja petostentorjunnasta arvonlisäverotuksen alalla (Uudelleenlaadittu toisinto) (KOM(2009)0427 — C7-0165/2009 — 2009/0118(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

lausuntoa varten: JURI

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusjärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta yhteisössä ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta (KOM(2009)0499 — C7-0166/2009 — 2009/0140(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
  lausuntoa varten: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rahoitusjärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta yhteisössä ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta (KOM(2009)0499 — C7-0166/2009 — 2009/0140(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

lausuntoa varten: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamisesta (KOM(2009)0503 — C7-0167/2009 — 2009/0144(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
  lausuntoa varten: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamisesta (KOM(2009)0503 — C7-0167/2009 — 2009/0144(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

lausuntoa varten: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomaisen perustamisesta (KOM(2009)0502 — C7-0168/2009 — 2009/0143(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
  lausuntoa varten: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan vakuutus- ja työeläkeviranomaisen perustamisesta (KOM(2009)0502 — C7-0168/2009 — 2009/0143(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

lausuntoa varten: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan pankkiviranomaisen perustamisesta (KOM(2009)0501 — C7-0169/2009 — 2009/0142(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
  lausuntoa varten: AFCO, EMPL, BUDG, JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan pankkiviranomaisen perustamisesta (KOM(2009)0501 — C7-0169/2009 — 2009/0142(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

lausuntoa varten: AFCO, EMPL, BUDG, JURI

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä annetun direktiivin 2003/71/EY ja säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY muuttamisesta (KOM(2009)0491 — C7-0170/2009 — 2009/0132(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
  lausuntoa varten: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä annetun direktiivin 2003/71/EY ja säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY muuttamisesta (KOM(2009)0491 — C7-0170/2009 — 2009/0132(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

lausuntoa varten: JURI

| — | Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle — Seitsemännen, kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston tilinpäätös varainhoitovuodelta 2008 (KOM(2009)0397 — C7-0171/2009 — 2009/2077(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle — Seitsemännen, kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston tilinpäätös varainhoitovuodelta 2008 (KOM(2009)0397 — C7-0171/2009 — 2009/2077(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: DEVE, BUDG

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 (SEC(2009)1089 [[01]] — C7-0172/2009 — 2009/2068(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 (SEC(2009)1089 [[01]] — C7-0172/2009 — 2009/2068(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopan parlamentti: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 (SEC(2009)1089 [[02]] — C7-0173/2009 — 2009/2069(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan parlamentti: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 (SEC(2009)1089 [[02]] — C7-0173/2009 — 2009/2069(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Neuvosto: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 (SEC(2009)1089 [[03]] — C7-0174/2009 — 2009/2070(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Neuvosto: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 (SEC(2009)1089 [[03]] — C7-0174/2009 — 2009/2070(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Tuomioistuin: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 (SEC(2009)1089 [[04]] — C7-0175/2009 — 2009/2071(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Tuomioistuin: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 (SEC(2009)1089 [[04]] — C7-0175/2009 — 2009/2071(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Tilintarkastustuomioistuin: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 (SEC(2009)1089 [[05]] — C7-0176/2009 — 2009/2072(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Tilintarkastustuomioistuin: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 (SEC(2009)1089 [[05]] — C7-0176/2009 — 2009/2072(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopan talous-ja sosiaalikomitea: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 (SEC(2009)1089 [[06]] — C7-0177/2009 — 2009/2073(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan talous-ja sosiaalikomitea: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 (SEC(2009)1089 [[06]] — C7-0177/2009 — 2009/2073(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Alueiden komitea: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 (SEC(2009)1089 [[07]] — C7-0178/2009 — 2009/2074(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Alueiden komitea: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 (SEC(2009)1089 [[07]] — C7-0178/2009 — 2009/2074(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopan oikeusasiamies: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 (SEC(2009)1089 [[08]] — C7-0179/2009 — 2009/2075(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan oikeusasiamies: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 (SEC(2009)1089 [[08]] — C7-0179/2009 — 2009/2075(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

| — | Euroopan tietosuojavaltuutettu: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 (SEC(2009)1089 [[09]] — C7-0180/2009 — 2009/2076(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: JURI, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan tietosuojavaltuutettu: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 (SEC(2009)1089 [[09]] — C7-0180/2009 — 2009/2076(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: JURI, LIBE

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (SEC(2009)1089 [[10]] — C7-0181/2009 — 2009/2110(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (SEC(2009)1089 [[10]] — C7-0181/2009 — 2009/2110(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: EMPL

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (SEC(2009)1089 [[11]] — C7-0182/2009 — 2009/2111(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (SEC(2009)1089 [[11]] — C7-0182/2009 — 2009/2111(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: EMPL

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan jälleenrakennusvirasto (SEC(2009)1089 [[12]] — C7-0183/2009 — 2009/2112(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan jälleenrakennusvirasto (SEC(2009)1089 [[12]] — C7-0183/2009 — 2009/2112(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: AFET

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan unionin perusoikeusvirasto (SEC(2009)1089 [[13]] — C7-0184/2009 — 2009/2113(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan unionin perusoikeusvirasto (SEC(2009)1089 [[13]] — C7-0184/2009 — 2009/2113(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: LIBE

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (SEC(2009)1089 [[14]] — C7-0185/2009 — 2009/2114(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (SEC(2009)1089 [[14]] — C7-0185/2009 — 2009/2114(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: LIBE

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan ympäristökeskus (SEC(2009)1089 [[15]] — C7-0186/2009 — 2009/2115(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan ympäristökeskus (SEC(2009)1089 [[15]] — C7-0186/2009 — 2009/2115(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: ENVI

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (SEC(2009)1089 [[16]] — C7-0187/2009 — 2009/2116(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (SEC(2009)1089 [[16]] — C7-0187/2009 — 2009/2116(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: EMPL

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (SEC(2009)1089 [[17]] — C7-0188/2009 — 2009/2117(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan unionin elinten käännöskeskus (SEC(2009)1089 [[17]] — C7-0188/2009 — 2009/2117(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan lääkevirasto (SEC(2009)1089 [[18]] — C7-0189/2009 — 2009/2118(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan lääkevirasto (SEC(2009)1089 [[18]] — C7-0189/2009 — 2009/2118(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: ENVI

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — EUROJUST (SEC(2009)1089 [[19]] — C7-0190/2009 — 2009/2119(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — EUROJUST (SEC(2009)1089 [[19]] — C7-0190/2009 — 2009/2119(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: LIBE

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan koulutussäätiö (SEC(2009)1089 [[20]] — C7-0191/2009 — 2009/2120(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan koulutussäätiö (SEC(2009)1089 [[20]] — C7-0191/2009 — 2009/2120(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: EMPL

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan meriturvallisuusvirasto (SEC(2009)1089 [[21]] — C7-0192/2009 — 2009/2121(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan meriturvallisuusvirasto (SEC(2009)1089 [[21]] — C7-0192/2009 — 2009/2121(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: TRAN

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (SEC(2009)1089 [[22]] — C7-0193/2009 — 2009/2122(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan lentoturvallisuusvirasto (SEC(2009)1089 [[22]] — C7-0193/2009 — 2009/2122(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: TRAN

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (SEC(2009)1089 [[23]] — C7-0194/2009 — 2009/2123(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (SEC(2009)1089 [[23]] — C7-0194/2009 — 2009/2123(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: ENVI

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus (SEC(2009)1089 [[24]] — C7-0195/2009 — 2009/2124(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus (SEC(2009)1089 [[24]] — C7-0195/2009 — 2009/2124(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: ENVI

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (SEC(2009)1089 [[25]] — C7-0196/2009 — 2009/2125(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (SEC(2009)1089 [[25]] — C7-0196/2009 — 2009/2125(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: ITRE

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan rautatievirasto (SEC(2009)1089 [[26]] — C7-0197/2009 — 2009/2126(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan rautatievirasto (SEC(2009)1089 [[26]] — C7-0197/2009 — 2009/2126(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: TRAN

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan poliisiakatemia (SEC(2009)1089 [[27]] — C7-0198/2009 — 2009/2127(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan poliisiakatemia (SEC(2009)1089 [[27]] — C7-0198/2009 — 2009/2127(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: LIBE

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — FRONTEX (SEC(2009)1089 [[28]] — C7-0199/2009 — 2009/2128(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — FRONTEX (SEC(2009)1089 [[28]] — C7-0199/2009 — 2009/2128(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: LIBE

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomainen (SEC(2009)1089 [[29]] — C7-0200/2009 — 2009/2129(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän (GNSS) Euroopan valvontaviranomainen (SEC(2009)1089 [[29]] — C7-0200/2009 — 2009/2129(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (SEC(2009)1089 [[30]] — C7-0201/2009 — 2009/2130(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: PECH |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (SEC(2009)1089 [[30]] — C7-0201/2009 — 2009/2130(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: PECH

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan kemikaalivirasto (SEC(2009)1089 [[31]] — C7-0202/2009 — 2009/2131(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euroopan kemikaalivirasto (SEC(2009)1089 [[31]] — C7-0202/2009 — 2009/2131(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: ENVI

| — | Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euratomin hankintakeskus (SEC(2009)1089 [[32]] — C7-0203/2009 — 2009/2132(DEC))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT
  lausuntoa varten: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Euroopan komissio: Euroopan yhteisöjen lopullinen tilinpäätös — Varainhoitovuosi 2008 — Euratomin hankintakeskus (SEC(2009)1089 [[32]] — C7-0203/2009 — 2009/2132(DEC))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: CONT

lausuntoa varten: ITRE

| — | Ehdotus neuvoston asetukseksi eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella (KOM(2009)0477 — C7-0204/2009 — 2009/0129(CNS))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH
  lausuntoa varten: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus neuvoston asetukseksi eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella (KOM(2009)0477 — C7-0204/2009 — 2009/0129(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH

lausuntoa varten: ENVI

| — | Neuvoston puitepäätös rikosoikeudellisia menettelyjä koskevien toimivaltaristiriitojen ehkäisemisestä ja ratkaisemisesta (08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Neuvoston puitepäätös rikosoikeudellisia menettelyjä koskevien toimivaltaristiriitojen ehkäisemisestä ja ratkaisemisesta (08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE

| — | Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä (kodifioitu toisinto) (KOM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä (kodifioitu toisinto) (KOM(2009)0071 — C7-0206/2009 — 2006/0222(COD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI

| — | Ehdotus neuvoston asetukseksi eurokolikoiden aitouden tarkistamisesta ja kiertoon kelpaamattomien eurokolikoiden käsittelystä (KOM(2009)0459 — C7-0207/2009 — 2009/0128(CNS))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON
  lausuntoa varten: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus neuvoston asetukseksi eurokolikoiden aitouden tarkistamisesta ja kiertoon kelpaamattomien eurokolikoiden käsittelystä (KOM(2009)0459 — C7-0207/2009 — 2009/0128(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

lausuntoa varten: LIBE

| — | Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (KOM(2009)0515 — C7-0208/2009 — 2009/2135(BUD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG
  lausuntoa varten: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (KOM(2009)0515 — C7-0208/2009 — 2009/2135(BUD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

lausuntoa varten: EMPL

| — | Määrärahasiirtoesitys DEC 33/2009 — Pääluokka III — Komissio (N7-0015/2009 — C7-0209/2009 — 2009/2136(GBD))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Määrärahasiirtoesitys DEC 33/2009 — Pääluokka III — Komissio (N7-0015/2009 — C7-0209/2009 — 2009/2136(GBD))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

| — | Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta tiettyjen petosalttiiden tavaroiden luovutuksiin ja tiettyjen petosalttiiden palvelujen suorituksiin vapaaehtoisesti ja tilapäisesti sovellettavan käännetyn verovelvollisuuden osalta (KOM(2009)0511 — C7-0210/2009 — 2009/0139(CNS))






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta tiettyjen petosalttiiden tavaroiden luovutuksiin ja tiettyjen petosalttiiden palvelujen suorituksiin vapaaehtoisesti ja tilapäisesti sovellettavan käännetyn verovelvollisuuden osalta (KOM(2009)0511 — C7-0210/2009 — 2009/0139(CNS))

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

| 2) | parlamentin valiokunnilta








  2.1) | mietinnöt







  — | * Mietintö Tšekin tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteesta neuvoston puitepäätöksen 2009/.../YOS hyväksymiseksi rikosoikeudenkäyntejä koskevien toimivaltaristiriitojen ehkäisemisestä ja ratkaisemisesta (05208/2009 — C6-0036/2009 — 2009/0802(CNS)) — LIBE-valiokunta.
  Esittelijä: Renate Weber (A7-0011/2009) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

parlamentin valiokunnilta

2.1)

mietinnöt

—

- Mietintö Tšekin tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan aloitteesta neuvoston puitepäätöksen 2009/.../YOS hyväksymiseksi rikosoikeudenkäyntejä koskevien toimivaltaristiriitojen ehkäisemisestä ja ratkaisemisesta (05208/2009 — C6-0036/2009 — 2009/0802(CNS)) — LIBE-valiokunta.

Esittelijä: Renate Weber (A7-0011/2009)

| 3) | jäseniltä








  3.1) | päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla)







  — | Cristiana Muscardini. Päätöslauselmaesitys musliminaisten vapauttamisesta Euroopassa ja burkasta (B7-0080/2009)






  lähetetty | asiasta vastaavaan valiokuntaan: FEMM
  lausuntoa varten: LIBE |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

jäseniltä

3.1)

päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla)

—

Cristiana Muscardini. Päätöslauselmaesitys musliminaisten vapauttamisesta Euroopassa ja burkasta (B7-0080/2009)

lähetetty

asiasta vastaavaan valiokuntaan: FEMM

lausuntoa varten: LIBE

8.   Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä

| 1) | suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla)







  — | (O-0089/2009) Brian Simpson TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Lentoyhtiöiden konkurssit ja matkustajille maksettavat korvaukset (B7-0210/2009) |
| --- | --- | --- |

1)

suulliset kysymykset (työjärjestyksen 115 artikla)

—

(O-0089/2009) Brian Simpson TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Lentoyhtiöiden konkurssit ja matkustajille maksettavat korvaukset (B7-0210/2009)

| — | (O-0092/2009) Klaus-Heiner Lehne JURI-valiokunnan puolesta komissiolle: Kertomus eurooppayhtiön (SE) säännöistä 8. lokakuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2157/2001 täytäntöönpanosta (B7-0211/2009) |
| --- | --- |

—

(O-0092/2009) Klaus-Heiner Lehne JURI-valiokunnan puolesta komissiolle: Kertomus eurooppayhtiön (SE) säännöistä 8. lokakuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2157/2001 täytäntöönpanosta (B7-0211/2009)

| 2) | kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla)







  — | Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen ja Gerben-Jan Gerbrandy eläimillä suoritettavia tutkimuksia ja kokeita koskevien vaihtoehtoisten menetelmien edistämiseen (0053/2009) |
| --- | --- | --- |

2)

kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 123 artikla)

—

Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Daciana Octavia Sârbu, Sirpa Pietikäinen ja Gerben-Jan Gerbrandy eläimillä suoritettavia tutkimuksia ja kokeita koskevien vaihtoehtoisten menetelmien edistämiseen (0053/2009)

| — | Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ja Carl Schlyter teurashevosten kuljetuksiin Euroopan unionissa (0054/2009) |
| --- | --- |

—

Elizabeth Lynne, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ja Carl Schlyter teurashevosten kuljetuksiin Euroopan unionissa (0054/2009)

9.   Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

Liettuan toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet Euroopan parlamentin puhemiehelle pyynnön Viktor Uspaskichin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi Vilnan aluetuomioistuimessa vireillä olevan oikeusasian johdosta.

Työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.

10.   Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut PPE, S-D, Verts/ALE- ja EFD-ryhmiltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

| — | BUDG-valiokunta: Marta Andreasen |
| --- | --- |

—

BUDG-valiokunta: Marta Andreasen

| — | PECH-valiokunta: Alain Cadec |
| --- | --- |

—

PECH-valiokunta: Alain Cadec

| — | PETI-valiokunta: Mairead McGuinnessin tilalle Elena Băsescu |
| --- | --- |

—

PETI-valiokunta: Mairead McGuinnessin tilalle Elena Băsescu

| — | EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarinen sekavaliokunta: Michael Cramer |
| --- | --- |

—

EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarinen sekavaliokunta: Michael Cramer

| — | Euronest-valtuuskunta: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis ja Vilija Blinkevičiūtė |
| --- | --- |

—

Euronest-valtuuskunta: Alexander Mirsky, Zoran Thaler, Knut Fleckenstein, Justas Vincas Paleckis ja Vilija Blinkevičiūtė

| — | Eurolat-valtuuskunta: Emine Bozkurt |
| --- | --- |

—

Eurolat-valtuuskunta: Emine Bozkurt

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

11.   Oikaisu hyväksyttyyn tekstiin (työjärjestyksen 216 artikla)

Asiasta vastaava valiokunta on lähettänyt seuraavan oikaisun Euroopan parlamentin hyväksymään tekstiin:

Oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 18. marraskuuta 2008 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/.../EY antamiseksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottori-ajoneuvojen lakisääteisistä merkinnöistä (kodifioitu toisinto) P6_TA(2008)0530 (KOM(2008)0318 — C6-0205/2008 — 2008/0099(COD)) — JURI

Työjärjestyksen 216 artiklan 4 kohdan mukaisesti oikaisu katsotaan hyväksytyksi ellei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä pyydä 48 tunnin kuluessa ilmoituksesta, että asiasta äänestetään.

Oikaisu on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

12.   Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Lokakuun I istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 428.981/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):

keskiviikko

Edit Bauerin mietintö maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä (PDOJ:n kohta 4) hylättiin valiokunnassa ja se poistettiin näin ollen esityslistalta.

torstai

Seuraavia kolmea mietintöä, jotka oli otettu äänestyksiin, ei oltu hyväksytty riittävän ajoissa. Puhemies ehdotti näin ollen, että ne poistetaan esityslistalta.

| — | Mietintö Reimer Böge — EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto: Italia, Abruzzon maanjäristys (PDOJ:n kohta 17) |
| --- | --- |

—

Mietintö Reimer Böge — EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto: Italia, Abruzzon maanjäristys (PDOJ:n kohta 17)

| — | Mietintö Reimer Böge — Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Saksa — televiestintäala (PDOJ:n kohta 18) |
| --- | --- |

—

Mietintö Reimer Böge — Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Saksa — televiestintäala (PDOJ:n kohta 18)

| — | Mietintö Jutta Haug — Lisätalousarvio nro 9/2009 (PDOJ:n kohta 16) |
| --- | --- |

—

Mietintö Jutta Haug — Lisätalousarvio nro 9/2009 (PDOJ:n kohta 16)

Alain Lamassoure (BUDG-valiokunnan puheenjohtaja) käytti puheenvuoron täsmentääkseen, että kaksi edellä mainittua Reimer Bögen mietintöä hyväksyttiin valiokunnassa yksimielisesti, mutta niitä ei ehditty kääntää riittävän ajoissa, jotta ne olisi voitu sisällyttää huomisiin äänestyksiin.

Puheenvuorot: Barbara Matera ja Gianni Pittella pyysivät, että Reimer Bögen mietintö EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta Abruzzon hyväksi sisällytettäisiin huomisiin äänestyksiin siitä huolimatta, että sitä ei ole vielä käännetty. Puhemies pyytää, että kyseinen mietintö käännetään kiireellisenä, jotta se voidaan sisällyttää huomisiin äänestyksiin. Näin päätettiin.

*

* *

Puhemies esitti seuraavat kaksi muutosehdotusta:

| 1. | Neuvoston julkilausuma Guinean tilanteesta otetaan keskiviikon esityslistan toiseksi kohdaksi neuvoston ja komission julkilausumien Irlannin kansanäänestyksen tuloksista jälkeen (PDOJ:n kohta 2). |
| --- | --- |

1.

Neuvoston julkilausuma Guinean tilanteesta otetaan keskiviikon esityslistan toiseksi kohdaksi neuvoston ja komission julkilausumien Irlannin kansanäänestyksen tuloksista jälkeen (PDOJ:n kohta 2).

| 2. | Päätöslauselmaehdotukset, jotka jätetään käsiteltäväksi lentoyhtiöiden konkursseista ja matkustajille maksettavista korvauksista käytävän keskustelun päätteeksi (PDOJ:n kohta 12): äänestys toimitetaan lokakuun II istuntojakson aikana. |
| --- | --- |

2.

Päätöslauselmaehdotukset, jotka jätetään käsiteltäväksi lentoyhtiöiden konkursseista ja matkustajille maksettavista korvauksista käytävän keskustelun päätteeksi (PDOJ:n kohta 12): äänestys toimitetaan lokakuun II istuntojakson aikana.

Parlamentti hyväksyi nämä kaksi ehdotusta.

*

* *

PPE -ryhmä pyysi, että tiedonvälityksen vapautta Italiassa koskeva esityslistan kohta poistettaisiin (PDOJ:n kohta 27).

Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, joka perusteli pyynnön, Francesco Enrico Speroni EFD-ryhmän puolesta ja Martin Schulz S-D-ryhmän puolesta.

Parlamentti hylkäsi pyynnön NHÄ:ssä (268 puolesta, 284 vastaan, 18 tyhjää).

Kohta jätettiin näin ollen esityslistalle.

PPE-ryhmä pyysi, että tiedonvälityksen vapaudesta Italiassa käytävän keskustelun päätteeksi ei jätettäisi käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksiä.

Puheenvuorot: Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta vastustaakseen pyyntöä ja Mario Mauro PPE-ryhmän puolesta kannattaakseen pyyntöä.

Parlamentti hylkäsi pyynnön NHÄ:ssä (286 puolesta, 293 vastaan, 18 tyhjää).

Keskustelun päätteeksi jätetään käsiteltäväksi päätöslauselmaesityksiä, joista äänestetään seuraavan istuntojakson aikana.

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

13.   Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

13.1.   Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan asettaminen ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittely (äänestys)

Ehdotus päätökseksi, jonka puhemieskokous on jättänyt käsiteltäväksi työjärjestyksen 184 artiklan mukaisesti, rahoitus- ja talouskriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan asettamisesta ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittelystä (B7-0079/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 1)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0025)

Äänestystä koskevat puheenvuorot

| — | Eva Joly esitelläkseen 1 kohdan a ja b alakohtaan esittämänsä suulliset tarkistukset (nämä kaksi suullista tarkistusta hylättiin, koska yli 40 jäsentä vastusti niiden käsiteltäväksi ottamista). |
| --- | --- |

—

Eva Joly esitelläkseen 1 kohdan a ja b alakohtaan esittämänsä suulliset tarkistukset (nämä kaksi suullista tarkistusta hylättiin, koska yli 40 jäsentä vastusti niiden käsiteltäväksi ottamista).

14.   Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

15.   Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

16.   Irlannin kansanäänestyksen tulokset (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Irlannin kansanäänestyksen tulokset

Fredrik Reinfeldt (neuvoston puheenjohtaja) ja José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoivat julki-lausumat.

Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, Martin Schulz S-D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta, Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta, Lothar Bisky GUE/NGL-ryhmän puolesta, Nigel Farage EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andrew Henry William Brons, Fredrik Reinfeldt, José Manuel Barroso, Gay Mitchell, Proinsias De Rossa, Pat the Cope Gallagher, Ulrike Lunacek, Jan Zahradil, joka myös vastasi Zoltán Balczón ”sinisen kortin” menettelyn mukaisesti esittämään kysymykseen, Bairbre de Brún, Morten Messerschmidt, joka myös vastasi Proinsias De Rossan ”sinisen kortin” menettelyn mukaisesti esittämään kysymykseen, Francisco Sosa Wagner, Othmar Karas, Hannes Swoboda, joka myös vastasi Franz Obermayrin ”sinisen kortin” menettelyn mukaisesti esittämään kysymykseen (puhemies luki ”sinisen kortin” menettelyä koskevat työjärjestyksen määräykset) ja Alexander Graf Lambsdorff.

Puhetta johti Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Varapuhemies

Puheenvuorot: Hélène Flautre, Peter van Dalen, Joe Higgins, joka myös vastasi Nessa Childersin ”sinisen kortin” menettelyn mukaisesti esittämään kysymykseen, Timo Soini, joka myös vastasi Liisa Jaakonsaaren ”sinisen kortin” menettelyn mukaisesti esittämään kysymykseen, Csanád Szegedi, Marian-Jean Marinescu (puhemies palautti mieliin ”sinisen kortin” menettelyä koskevat määräykset), Ramón Jáuregui Atondo, Andrew Duff, Reinhard Bütikofer, Ashley Fox, Jiří Maštálka, Fiorello Provera, Andreas Mölzer, Elmar Brok, Libor Rouček, Olle Schmidt, Mirosław Piotrowski, Gerard Batten, Martin Ehrenhauser, Mario Mauro, Wojciech Michał Olejniczak, Riikka Manner, James Nicholson, Philip Claeys, Íñigo Méndez de Vigo ja Glenis Willmott.

Puhetta johti Stavros LAMBRINIDIS

Varapuhemies

Puheenvuorot: Ryszard Czarnecki, Diane Dodds, Paulo Rangel, Stéphane Le Foll, Simon Busuttil, Adrian Severin, Carlo Casini, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Lena Barbara Kolarska-Bobińska, Alan Kelly, Damien Abad, Juan Fernando López Aguilar, Anne Delvaux, Zoran Thaler, Enikő Győri, Ivari Padar, Seán Kelly, Jo Leinen, Jarosław Leszek Wałęsa, Paolo De Castro, Petru Constantin Luhan, José Manuel Fernandes, Mário David, David Casa, Iuliu Winkler ja Diogo Feio.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Csaba Sógor, Ioan Mircea Pașcu, Íñigo Méndez de Vigo, John Bufton, Corneliu Vadim Tudor, Zoltán Balczó ja Cristian Dan Preda.

Cecilia Malmström (neuvoston puheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puhetta johti Libor ROUČEK

Varapuhemies

Margot Wallström (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

17.   Guinean tilanne (keskustelu)

Neuvoston julkilausuma: Guinean tilanne

Cecilia Malmström (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Filip Kaczmarek PPE-ryhmän puolesta, Patrice Tirolien S-D-ryhmän puolesta, Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta, Eva Joly Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta, Licia Ronzulli ja Isabella Lövin.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Cristian Dan Preda, Chris Davies ja Krisztina Morvai.

Cecilia Malmström käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

18.   Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Elena Băsescu, Marc Tarabella, Luigi de Magistris, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Paul Nuttall, Krisztina Morvai, György Schöpflin, Monika Flašíková Beňová, Ramon Tremosa I Balcells, Oldřich Vlasák, Georgios Toussas, Martin Ehrenhauser, László Tőkés, Zigmantas Balčytis, Frédérique Ries, Laima Liucija Andrikienė, Daciana Octavia Sârbu, Sergej Kozlík, Joanna Senyszyn, Cristian Silviu Bușoi, Edit Bauer, Josefa Andrés Barea, Chris Davies, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Iuliu Winkler, Izaskun Bilbao Barandica, Ádám Kósa, Nessa Childers, Iosif Matula, Alan Kelly, Csaba Sógor, Ricardo Cortés Lastra, Seán Kelly, Silvia-Adriana Țicău, Teresa Riera Madurell, María Paloma Muñiz De Urquiza ja Vasilica Viorica Dăncilă.

(Istunto keskeytettiin klo 20.40 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)

Puhetta johti Silvana KOCH-MEHRIN

Varapuhemies

19.   Parlamentin kokoonpano

Giorgos Papakonstantinou ilmoitti parlamentin puhemiehelle, että hänet on nimitetty Kreikan hallituksen jäseneksi 7. lokakuuta 2009 alkaen.

Jäsenten valitsemista Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla annetun säädöksen 7 artiklan 1 kohdan ja työjärjestyksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti parlamentti merkitsi asian tiedoksi ja totesi edustajantoimen vapautuneen 7. lokakuuta 2009 alkaen.

20.   Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevää erityisvaliokuntaa koskevat nimitykset (määräajat)

Puhemies ilmoitti saaneensa puheenjohtajakokoukselta rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevää erityisvaliokuntaa koskevat nimitysehdotukset, jotka ovat saatavilla Séance en direct -sivustolla ja tämän pöytäkirjan liitteenä.

Tarkistusten käsiteltäväksi jättämisen määräaika: 8. lokakuuta 2009 klo 9.00

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.10.2009, kohta 7.3.

21.   Rikosoikeudenkäyntejä koskevien toimivaltaristiriitojen ehkäiseminen ja ratkaiseminen * (keskustelu)

Mietintö: Tšekin tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston puitepäätöksen 2009/.../YOS tekemiseksi rikosoikeudellisia menettelyjä koskevien toimivaltaristiriitojen ehkäisemisestä ja ratkaisemisesta [08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS)] — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.

Esittelijä: Renate Weber (A7-0011/2009)

Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Renate Weber esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Monica Luisa Macovei PPE-ryhmän puolesta, Monika Flašíková Beňová S-D-ryhmän puolesta, sitoutumaton Louis Bontes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra ja Daciana Octavia Sârbu.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Cristian Dan Preda ja Petru Constantin Luhan.

Puheenvuorot: Antonio Tajani ja Renate Weber.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.10.2009, kohta 7.2.

22.   Lentoyhtiöiden konkurssit ja matkustajille maksettavat korvaukset (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0089/2009) Brian Simpson TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Lentoyhtiöiden konkurssit ja matkustajille maksettavat korvaukset (B7-0210/2009)

Brian Simpson esitteli suullisen kysymyksen.

Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Marian-Jean Marinescu PPE-ryhmän puolesta, Saïd El Khadraoui S-D-ryhmän puolesta, Gesine Meissner ALDE-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta, Jaromír Kohlíček GUE/NGL-ryhmän puolesta, Juozas Imbrasas EFD-ryhmän puolesta, Artur Zasada, Olga Sehnalová, Oldřich Vlasák, Christine De Veyrac, Magdalena Alvarez, Silvia-Adriana Țicău ja Zita Gurmai.

Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Joanna Katarzyna Skrzydlewska.

Antonio Tajani käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

23.   Kertomus eurooppayhtiön (SE) säännöistä 8. lokakuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2157/2001 täytäntöönpanosta (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0092/2009) Klaus-Heiner Lehne JURI-valiokunnan puolesta komissiolle: Kertomus eurooppayhtiön (SE) säännöistä 8. lokakuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2157/2001 täytäntöönpanosta (B7-0211/2009)

Klaus-Heiner Lehne esitteli suullisen kysymyksen.

Antonio Tajani (komission varapuheenjohtaja) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: George Sabin Cutaș ja Antonio Tajani.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

24.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 428.981/OJJE).

25.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 22.20.

Klaus Welle

Pääsihteeri

Diana Wallis

Varapuhemies

---

Keskiviikko 7. lokakuuta 2009LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Berlato, Berlinguer, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Boștinaru, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Crowley, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Meyer, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tarabella, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka.

---

Keskiviikko 7. lokakuuta 2009LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset

| + | hyväksytty |
| --- | --- |
| – | hylätty |
| ↓ | rauennut |
| per. | peruutettu |
| NHÄ (..., ..., ...) | nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
| KÄ (..., ..., ...) | koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
| osat | kohta kohdalta -äänestys |
| eä | erillinen äänestys |
| tark. | tarkistus |
| KT | kompromissitarkistus |
| vo | vastaava osa |
| P | tekstiä poistava tarkistus |
| = | identtiset tarkistukset |
| § | kohta |
| art. | artikla |
| kappale | johdanto-osan kappale |
| PR | päätöslauselmaesitys |
| RC | yhteinen päätöslauselmaesitys |
| SEC | salainen äänestys |

+

hyväksytty

–

hylätty

↓

rauennut

per.

peruutettu

NHÄ (..., ..., ...)

nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää)

KÄ (..., ..., ...)

koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää)

osat

kohta kohdalta -äänestys

eä

erillinen äänestys

tark.

tarkistus

KT

kompromissitarkistus

vo

vastaava osa

P

tekstiä poistava tarkistus

=

identtiset tarkistukset

§

kohta

art.

artikla

kappale

johdanto-osan kappale

PR

päätöslauselmaesitys

RC

yhteinen päätöslauselmaesitys

SEC

salainen äänestys

1.   Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevän erityisvaliokunnan asettaminen ja sen toimivallan, jäsenmäärän ja toimikauden keston määrittely

Päätösehdotus: B7-0079/2009

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Päätösehdotus B7-0079/2009




  (Puheenjohtajakokous) |
| äänestys: päätös (teksti kokonaisuudessaan) | | + | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Päätösehdotus B7-0079/2009

(Puheenjohtajakokous)

äänestys: päätös (teksti kokonaisuudessaan)

+

---

Keskiviikko 7. lokakuuta 2009LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

1.   Käsittelyjärjestys — Tiedonvälityksen vapaus Italiassa

Puolesta: 268

ALDE: Aylward, Crowley, Vajgl

ECR: Bradbourn, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Zīle

EFD: Andreasen, Bizzotto, Borghezio, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Szegedi, Vanhecke

PPE: Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Buzek, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Falbr

Vastaan: 284

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Swinburne (1)

GUE/NGL: Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Antinoro, Delvaux, Gallo, Ponga

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Tyhjää: 18

ALDE: Krahmer, Savisaar, Uspaskich

EFD: Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Farage, Nattrass, Nuttall

NI: Vadim Tudor

PPE: Abad, Belet, Dehaene, Grosch, Poupakis, Thun und Hohenstein, Thyssen

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Amalia Sartori, Seán Kelly, Marielle Gallo, Antonello Antinoro, Wim van de Camp, Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

Vastaan
  : Frédérique Ries, Rebecca Harms, Marie-Christine Vergiat, Jürgen Klute, Sabine Lösing, Lothar Bisky, Reinhard Bütikofer, Guy Verhofstadt (1), Corinne Lepage, Wolf Klinz, Francisco Sosa Wagner, Ivo Vajgl, Sven Giegold, Pervenche Berès

Tyhjää
  : William (The Earl of) Dartmouth, Marta Andreasen

2.   Käsittelyjärjestys — Tiedonvälityksen vapaus Italiassa

Puolesta: 286

ALDE: Crowley, Klinz

ECR: Bradbourn, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Kožušník, Legutko, Nicholson, Poręba, Stevenson, Strejček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Włosowicz, Zīle

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Sinclaire, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Klute, Lösing

NI: Balczó, Binev, Bontes, Brons, Claeys, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Morvai, Szegedi, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, Buzek, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pieper, Ponga, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Paliadeli

Vastaan: 293

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hennis-Plasschaert, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Oviir, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Wallis, Watson, Wikström

ECR: Swinburne (2)

EFD: Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Higgins Joe, Hoarau, de Jong, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Zalewski

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Le Foll, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Martin David, Martínez Martínez, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Hassi, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Tyhjää: 18

ALDE: Krahmer, Panayotov, Reimers, Savisaar, Takkula, Uspaskich

EFD: Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage

NI: Vadim Tudor

PPE: Belet, Dehaene, Delvaux, Thyssen

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Anna Maria Corazza Bildt, Franz Obermayr

Vastaan
  : Frédérique Ries, Marie-Christine Vergiat, Marietje Schaake, Guy Verhofstadt (2), Pervenche Berès, Chrysoula Paliadeli

Tyhjää
  : Nicole Sinclaire

---

(1)  Guy Verhofstadt äänesti omalla äänestyskortillaan, mutta Kay Swinburnen (joka ei osallistunut äänestykseen) kortin koodilla.

(2)  Guy Verhofstadt äänesti omalla äänestyskortillaan, mutta Kay Swinburnen (joka ei osallistunut äänestykseen) kortin koodilla.

---

Keskiviikko 7. lokakuuta 2009LIITE III

Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevä erityisvaliokunta — (45 jäsentä) — Jäsenet

| PPE (17) | BALZ Burkhard
  BASTOS Regina
  BONSIGNORE Vito
  DATI Rachida
  ENGEL Frank
  GARCÍA-MARGALLO y MARFIL José Manuel
  GAUZÈS Jean-Paul
  HOHLMEIER Monika
  HÖKMARK Gunnar
  IVANOVA Iliana
  KARAS Othmar
  MITCHELL Gay
  PALLONE Alfredo
  SARYUSZ-WOLSKI Jacek
  STOLOJAN Theodor Dumitru
  SURJÁN László
  WORTMANN-KOOL Corien |
| --- | --- |
| S&D (12) | ALVAREZ Magdalena
  BERÈS Pervenche
  BULLMANN Udo
  COFFERATI Sergio Gaetano
  CREȚU Corina
  GOEBBELS Robert
  HUGHES Stephen
  JAAKONSAARI Liisa
  KALFIN Ivailo
  MOREIRA Vital
  PODIMATA Anni
  ULVSKOG Marita |
| ALDE (5) | GOULARD Sylvie
  IOVINE Vincenzo
  KLINZ Wolf
  SCHMIDT Olle
  VAJGL Ivo |
| Verts/ALE (3) | CANFIN Pascal
  GIEGOLD Sven
  SMITH Alyn |
| ECR (3) | FORD Vicky
  SWINBURNE Kay
  ZĪLE Roberts |
| GUE/NGL (2) | CHOUNTIS Nikolaos
  PORTAS Miguel |
| EFD (2) | BORGHEZIO Mario
  PAKSAS Rolandas |
| NI (1) | MARTIN Hans-Peter |

PPE (17)

BALZ Burkhard

BASTOS Regina

BONSIGNORE Vito

DATI Rachida

ENGEL Frank

GARCÍA-MARGALLO y MARFIL José Manuel

GAUZÈS Jean-Paul

HOHLMEIER Monika

HÖKMARK Gunnar

IVANOVA Iliana

KARAS Othmar

MITCHELL Gay

PALLONE Alfredo

SARYUSZ-WOLSKI Jacek

STOLOJAN Theodor Dumitru

SURJÁN László

WORTMANN-KOOL Corien

S&D (12)

ALVAREZ Magdalena

BERÈS Pervenche

BULLMANN Udo

COFFERATI Sergio Gaetano

CREȚU Corina

GOEBBELS Robert

HUGHES Stephen

JAAKONSAARI Liisa

KALFIN Ivailo

MOREIRA Vital

PODIMATA Anni

ULVSKOG Marita

ALDE (5)

GOULARD Sylvie

IOVINE Vincenzo

KLINZ Wolf

SCHMIDT Olle

VAJGL Ivo

Verts/ALE (3)

CANFIN Pascal

GIEGOLD Sven

SMITH Alyn

ECR (3)

FORD Vicky

SWINBURNE Kay

ZĪLE Roberts

GUE/NGL (2)

CHOUNTIS Nikolaos

PORTAS Miguel

EFD (2)

BORGHEZIO Mario

PAKSAS Rolandas

NI (1)

MARTIN Hans-Peter

---

| 18.2.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CE 41/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 41/25

---

Torstai 8. lokakuuta 20098. LOKAKUUTA 2009 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2010/C 41 E/02

Sisältö

ISTUNNON KULKU

| 1. | Istunnon avaaminen |
| --- | --- |

1.

| 2. | Vastaanotetut asiakirjat |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pittsburghin G20-huippukokous (24. ja 25. syyskuuta) (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tiedonvälityksen vapaus Italiassa (keskustelu) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen |
| --- | --- |

6.

| 7. | Äänestykset |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto: Italia, Abruzzon maanjäristys (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Rikosoikeudellisia menettelyjä koskevien toimivaltaristiriitojen ehkäiseminen ja ratkaiseminen * (äänestys) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevää erityisvaliokuntaa koskevat nimitykset (äänestys) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Pittsburghin G20-huippukokous (24. ja 25. syyskuuta) (äänestys) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön (äänestys) |
| --- | --- |

7.5.

| 8. | Äänestysselitykset |
| --- | --- |

8.

| 9. | Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset |
| --- | --- |

9.

| 10. | Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano |
| --- | --- |

10.

| 11. | Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen |
| --- | --- |

11.

| 12. | Seuraavien istuntojen aikataulu |
| --- | --- |

12.

| 13. | Istuntokauden keskeyttäminen |
| --- | --- |

13.

LÄSNÄOLOLISTA

LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

| 1. | EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto: Italia, Abruzzon maanjäristys |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rikosoikeudellisia menettelyjä koskevien toimivaltaristiriitojen ehkäiseminen ja ratkaiseminen * |
| --- | --- |

2.

| 3. | Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevää erityisvaliokuntaa koskevat nimitykset |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pittsburghin G20-huippukokous (24. ja 25. syyskuuta) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön |
| --- | --- |

5.

LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

| 1. | Mietintö: Böge A7-0021/2009 — Päätöslauselma |
| --- | --- |

1.

| 2. | Mietintö: Renate Weber A7-0011/2009 — Lainsäädäntöpäätöslauselma |
| --- | --- |

2.

| 3. | Yhteinen päätöslauselmaesitys B7-0082/2009 — Pittsburghin G20-huippukokous — Tarkistus 5 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Yhteinen päätöslauselmaesitys B7-0082/2009 — Pittsburghin G20-huippukokous — Tarkistus 8 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Yhteinen päätöslauselmaesitys B7-0082/2009 — Pittsburghin G20-huippukokous — Tarkistus 11 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Yhteinen päätöslauselmaesitys B7-0082/2009 — Pittsburghin G20-huippukokous — Tarkistus 13 |
| --- | --- |

6.

ISTUNNON KULKU

Puhetta johti Jerzy BUZEK

Puhemies

1.   Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.05.

2.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu parlamentin valiokunnilta:

Mietinnöt:

| — | Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti (KOM(2009)0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD)) — BUDG-valiokunta.
  Esittelijä: Reimer Böge (A7-0021/2009) |
| --- | --- |

—

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti (KOM(2009)0445 — C7-0122/2009 — 2009/2083(BUD)) — BUDG-valiokunta.

Esittelijä: Reimer Böge (A7-0021/2009)

3.   Pittsburghin G20-huippukokous (24. ja 25. syyskuuta) (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Pittsburghin G20-huippukokous (24. ja 25. syyskuuta)

Keskustelu käytiin 16. syyskuuta 2009(istunnon pöytäkirja 16.9.2009, kohta 4).

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

| — | Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda S-D-ryhmän puolesta Pittsburghissa 24. ja 25. syyskuuta 2009 pidetystä G20-huippukokouksesta (B7-0082/2009) |
| --- | --- |

—

Udo Bullmann, Stephen Hughes, Hannes Swoboda S-D-ryhmän puolesta Pittsburghissa 24. ja 25. syyskuuta 2009 pidetystä G20-huippukokouksesta (B7-0082/2009)

| — | Sylvie Goulard ALDE-ryhmän puolesta Pittsburghissa 24. ja 25. syyskuuta 2009 pidetystä G20-huippukokouksesta (B7-0083/2009) |
| --- | --- |

—

Sylvie Goulard ALDE-ryhmän puolesta Pittsburghissa 24. ja 25. syyskuuta 2009 pidetystä G20-huippukokouksesta (B7-0083/2009)

| — | Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta Pittsburghissa 24. ja 25. syyskuuta 2009 pidetystä huippukokouksesta (B7-0084/2009) |
| --- | --- |

—

Daniel Cohn-Bendit, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta Pittsburghissa 24. ja 25. syyskuuta 2009 pidetystä huippukokouksesta (B7-0084/2009)

| — | Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta Pittsburghissa pidettävästä G20-huippukokouksesta (B7-0085/2009) |
| --- | --- |

—

Lothar Bisky, Jürgen Klute, Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta Pittsburghissa pidettävästä G20-huippukokouksesta (B7-0085/2009)

| — | Jean-Paul Gauzès PPE-ryhmän puolesta Pittsburghissa 24. ja 25. syyskuuta 2009 pidetystä G20-huippukokouksesta (B7-0086/2009). |
| --- | --- |

—

Jean-Paul Gauzès PPE-ryhmän puolesta Pittsburghissa 24. ja 25. syyskuuta 2009 pidetystä G20-huippukokouksesta (B7-0086/2009).

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.10.2009, kohta 7.4.

4.   Maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Suullinen kysymys (O-0088/2009) Eva Joly DEVE-valiokunnan puolesta komissiolle: Maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön (B7-0209/2009)

Keskustelu käytiin 14. syyskuuta 2009(istunnon pöytäkirja 14.9.2009, kohta 23).

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

| — | Eva Joly DEVE-valiokunnan puolesta maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutuksista kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön (B7-0078/2009). |
| --- | --- |

—

Eva Joly DEVE-valiokunnan puolesta maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutuksista kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön (B7-0078/2009).

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.10.2009, kohta 7.5.

5.   Tiedonvälityksen vapaus Italiassa (keskustelu)

Komission julkilausuma: Tiedonvälityksen vapaus Italiassa

Viviane Reding (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, David-Maria Sassoli S-D-ryhmän puolesta, joka myös vastasi Mário Davidin ”sinisen kortin” menettelyn mukaisesti esittämään kysymykseen, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Cristiana Muscardini keskustelun etenemisestä, Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta, Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta, Francesco Enrico Speroni EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Hans-Peter Martin, Mario Mauro, joka myös vastasi Martin Schulzin ”sinisen kortin” menettelyn mukaisesti esittämään kysymykseen, Claude Moraes, Sonia Alfano, Indrek Tarand, joka myös vastasi Potito Salatton ”sinisen kortin” menettelyn mukaisesti esittämään kysymykseen, Oreste Rossi, Frank Vanhecke, Manfred Weber ja Juan Fernando López Aguilar.

Puhetta johti Roberta ANGELILLI

Varapuhemies

Puheenvuorot: Gianni Vattimo, Mario Borghezio, Carlo Casini, Gianluca Susta, Sylvie Goulard, Fiorello Provera, Simon Busuttil, Maria Badia i Cutchet, Sarah Ludford, Salvatore Iacolino, Rita Borsellino, Sophia in 't Veld, János Áder, Debora Serracchiani, Clemente Mastella, Anni Podimata, Alfredo Pallone, Cătălin Sorin Ivan ja Elisabetta Gardini.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Licia Ronzulli, Victor Boștinaru, Cecilia Wikström, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mary Honeyball, David Casa ja Stanimir Ilchev.

Viviane Reding käytti puheenvuoron.

Martin Schulz käytti puheenvuoron, jossa hän ensin pahoitteli istuntosalin melutasoa komission jäsenen puheenvuoron aikana ja pyysi puhemiehistöä selvittämään, miten tällaiset tilanteet voidaan torjua, ja sen jälkeen antaakseen henkilökohtaisen lausuman Manfred Weberin puheenvuoron johdosta.

Joseph Daul käytti puheenvuoron, jossa hän ilmoitti, että Angelika Niebler oli joutunut 18. syyskuuta 2009 yöllisen agression kohteeksi parlamentin lähistöllä ja että poliisi ei ollut ilmaantunut paikalle puolitoista tuntia hälytyksen jälkeen. Hän pyysi, että parlamentin puhemies ottaa yhteyttä Brysselin toimivaltaisiin viranomaisiin.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jätettävistä päätöslauselmaesityksistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: seuraava istuntojakso.

Puhetta johti Diana WALLIS

Varapuhemies

6.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Jürgen Creutzmann, Mário David, Anne Delvaux, Ádám Kósa ovat ilmoittaneet olleensa läsnä, mutta heidän nimensä eivät ole läsnäololistassa.

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

7.   Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

7.1.   EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto: Italia, Abruzzon maanjäristys (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti [2009/2083(BUD)] — Budjettivaliokunta.

Esittelijä: Reimer Böge (A7-0021/2009)

(määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 1)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ja EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2009)0026)

7.2.   Rikosoikeudellisia menettelyjä koskevien toimivaltaristiriitojen ehkäiseminen ja ratkaiseminen * (äänestys)

Mietintö: Tšekin tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston puitepäätöksen 2009/.../YOS tekemiseksi rikosoikeudellisia menettelyjä koskevien toimivaltaristiriitojen ehkäisemisestä ja ratkaisemisesta [08535/2009 — C7-0205/2009 — 2009/0802(CNS)] — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.

Esittelijä: Renate Weber (A7-0011/2009)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 2)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2009)0027)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0027)

Puheenvuorot:

| — | Renate Weber (esittelijä) esitti tarkistukseen 6 suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty. |
| --- | --- |

—

Renate Weber (esittelijä) esitti tarkistukseen 6 suullisen tarkistuksen, jota ei hyväksytty.

7.3.   Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevää erityisvaliokuntaa koskevat nimitykset (äänestys)

Puheenjohtajakokouksen ehdotus: Rahoitus- ja talouskriisiä käsittelevää erityisvaliokuntaa koskevat nimitykset

PUHEENJOHTAJAKOKOUKSEN EHDOTUS

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 3)

Hyväksyttiin

(Valiokunnan jäsenluettelo on 7. lokakuuta 2009 pidetyn istunnon pöytäkirjan liitteenä (istunnon pöytäkirja 7.10.2009, kohta 20) (P7_PV-PROV(2009)10-07(ANN))

7.4.   Pittsburghin G20-huippukokous (24. ja 25. syyskuuta) (äänestys)

Keskustelu käytiin 16. syyskuuta 2009(istunnon pöytäkirja 16.9.2009, kohta 4).

Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 8. lokakuuta 2009 (istunnon pöytäkirja 8.10.2009, kohta 2).

Päätöslauselmaesitykset B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009 ja B7-0086/2009

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 4)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B7-0081/2009

Hylättiin

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0082/2009

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0082/2009, B7-0083/2009 ja B7-0086/2009):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

| — | Jean-Paul Gauzès ja Corien Wortmann-Kool PPE-ryhmän puolesta, |
| --- | --- |

—

Jean-Paul Gauzès ja Corien Wortmann-Kool PPE-ryhmän puolesta,

| — | Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda ja Udo Bullmann S-D-ryhmän puolesta, |
| --- | --- |

—

Martin Schulz, Stephen Hughes, Hannes Swoboda ja Udo Bullmann S-D-ryhmän puolesta,

| — | Guy Verhofstadt ja Sylvie Goulard ALDE-ryhmän puolesta |
| --- | --- |

—

Guy Verhofstadt ja Sylvie Goulard ALDE-ryhmän puolesta

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0028)

(Päätöslauselmaesitykset B7-0084/2009 ja B7-0085/2009 raukesivat.)

Puheenvuorot:

| — | Sven Giegold Verts/ALE-ryhmän puolesta esitti tarkistukseen 13 suullisen tarkistuksen (mikä hyväksyttiin), minkä jälkeen tarkistus 13 hylättiin. |
| --- | --- |

—

Sven Giegold Verts/ALE-ryhmän puolesta esitti tarkistukseen 13 suullisen tarkistuksen (mikä hyväksyttiin), minkä jälkeen tarkistus 13 hylättiin.

7.5.   Maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön (äänestys)

Keskustelu käytiin 14. syyskuuta 2009(istunnon pöytäkirja 14.9.2009, kohta 23).

Päätöslauselmaesityksestä on ilmoitettu 8. lokakuuta 2009(istunnon pöytäkirja 8.10.2009, kohta 3).

Päätöslauselmaesitys B7-0078/2009

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 5)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2009)0029)

8.   Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

| — | Mietintö Renate Weber — A7-0011/2009: Jan Březina, Philip Claeys |
| --- | --- |

—

Mietintö Renate Weber — A7-0011/2009: Jan Březina, Philip Claeys

| — | Pittsburghin G20-huippukokous (24. ja 25. syyskuuta) — RC-B7-0082/2009: Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek |
| --- | --- |

—

Pittsburghin G20-huippukokous (24. ja 25. syyskuuta) — RC-B7-0082/2009: Zigmantas Balčytis, Daniel Hannan, Lena Ek

| — | Maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön — B7-0078/2009: Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna |
| --- | --- |

—

Maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön — B7-0078/2009: Zigmantas Balčytis, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Izaskun Bilbao Barandica, Daniel Hannan, Philip Claeys, Edward Scicluna

9.   Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

*

* *

Werner Langen ja Mario Mauro ilmoittivat, että heidän äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöstä Reimer Böge — A7-0021/2009.

Csaba Sógor ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut äänestettäessä mietinnöstä Renate Weber — A7-0011/2009.

10.   Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti PPE-ryhmän pyynnöstä seuraavan ehdotuksen:

| — | Euronest-valtuuskunta: Miroslav Mikolášik ei ole enää jäsen. |
| --- | --- |

—

Euronest-valtuuskunta: Miroslav Mikolášik ei ole enää jäsen.

11.   Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Työjärjestyksen 179 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.

Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.

12.   Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 19. lokakuuta 2009-22. lokakuuta 2009.

13.   Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 11.45.

Klaus Welle

Pääsihteeri

Jerzy Buzek

Puhemies

---

Torstai 8. lokakuuta 2009LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Bontes, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bradbourn, Brepoels, Březina, Briard Auconie, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Donskis, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Haug, Häusling, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lucas, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Morvai, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Pafilis, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Milan Zver, Zwiefka.

---

Torstai 8. lokakuuta 2009LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset

| + | hyväksytty |
| --- | --- |
| – | hylätty |
| ↓ | rauennut |
| per. | peruutettu |
| NHÄ (..., ..., ...) | nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
| KÄ (..., ..., ...) | koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) |
| osat | kohta kohdalta -äänestys |
| eä | erillinen äänestys |
| tark. | tarkistus |
| KT | kompromissitarkistus |
| vo | vastaava osa |
| P | tekstiä poistava tarkistus |
| = | identtiset tarkistukset |
| § | kohta |
| art. | artikla |
| kappale | johdanto-osan kappale |
| PR | päätöslauselmaesitys |
| RC | yhteinen päätöslauselmaesitys |
| SEC | salainen äänestys |

+

hyväksytty

–

hylätty

↓

rauennut

per.

peruutettu

NHÄ (..., ..., ...)

nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää)

KÄ (..., ..., ...)

koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää)

osat

kohta kohdalta -äänestys

eä

erillinen äänestys

tark.

tarkistus

KT

kompromissitarkistus

vo

vastaava osa

P

tekstiä poistava tarkistus

=

identtiset tarkistukset

§

kohta

art.

artikla

kappale

johdanto-osan kappale

PR

päätöslauselmaesitys

RC

yhteinen päätöslauselmaesitys

SEC

salainen äänestys

1.   EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto: Italia, Abruzzon maanjäristys

Mietintö: Reimer BÖGE (A7-0021/2009) (määräenemmistö ja 3/5 annetuista äänistä)

| Kohde | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| kertaäänestys | NHÄ | + | 620, 4, 14 |

Kohde

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

kertaäänestys

NHÄ

+

620, 4, 14

2.   Rikosoikeudellisia menettelyjä koskevien toimivaltaristiriitojen ehkäiseminen ja ratkaiseminen *

Mietintö: Renate WEBER (A7-0011/2009)

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — yhtenä ryhmänä | 1–19 | valiokunta | | + | tark. 6 suullisesti muutettuna |
| art. 12 | 21 | ALDE | KÄ | – | 309, 329, 3 |
| 22 | ALDE | KÄ | – | 296, 343, 11 |
| 10 kappale | 20 | ALDE | KÄ | – | 293, 347, 9 |
| äänestys: muutettu ehdotus | | + | |
| äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselmaesitys | NHÄ | + | 544, 84, 17 |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — yhtenä ryhmänä

1–19

valiokunta

+

tark. 6 suullisesti muutettuna

art. 12

21

ALDE

KÄ

–

309, 329, 3

22

ALDE

KÄ

–

296, 343, 11

10 kappale

20

ALDE

KÄ

–

293, 347, 9

äänestys: muutettu ehdotus

+

äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselmaesitys

NHÄ

+

544, 84, 17

Muuta

Renate Weber, esittelijä, esitti tarkistukseen 6 suullisen tarkistuksen lisätäkseen tarkistuksen loppuun seuraavat sanat:

..., paitsi milloin tietojen välittäminen on tätä puitepäätöstä sovellettaessa välttämätöntä toimivaltaristiriitojen ehkäisemiseksi ja ratkaisemiseksi.

3.   Rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä käsittelevää erityisvaliokuntaa koskevat nimitykset

Puheenjohtajakokouksen ehdotus

| Kohde | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- |
| hyväksyminen ilman äänestystä | | + | |

Kohde

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

hyväksyminen ilman äänestystä

+

4.   Pittsburghin G20-huippukokous (24. ja 25. syyskuuta)

Päätöslauselmaesitykset: B7-0081/2009, B7-0082/2009, B7-0083/2009, B7-0084/2009, B7-0085/2009, B7-0086/2009

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poliittisen ryhmän päätöslauselmaesitys |
| B7-0081/2009




  (ECR) |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | | – | |
| Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0082/2009




  (PPE, S&D, ALDE) |
| § 1 jälkeen | 5 | Verts/ALE | NHÄ | – | 158, 318, 164 |
| 6 | Verts/ALE | | + | |
| § 3 jälkeen | 7 | Verts/ALE | KÄ | – | 303, 335, 10 |
| § 6 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 6 jälkeen | 8 | Verts/ALE | NHÄ | – | 231, 351, 62 |
| § 12 | § | alkuper. teksti | eä | + | |
| § 14 jälkeen | 9 | Verts/ALE | osat | | |
| 1 | – | |
| 2 | – | |
| § 19 | 10 | Verts/ALE | | – | |
| § 22 | 11 | Verts/ALE | NHÄ | – | 283, 344, 17 |
| § 22 jälkeen | 12 | Verts/ALE | | – | |
| § 23 jälkeen | 13 | Verts/ALE | NHÄ | – | 210, 386, 44 |
| § 25 | 14 | Verts/ALE | | – | |
| § 27 | 15 | Verts/ALE | osat | | |
| 1 | – | |
| 2 | – | |
| johdanto-osan 9 viitteen jälkeen | 1 | Verts/ALE | | + | |
| B kappale | 2 | Verts/ALE | | – | |
| D kappale | 3 | Verts/ALE | | – | |
| E kappale | 4 | Verts/ALE | | – | |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | | + | |
| Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset |
| B7-0082/2009 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0083/2009 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0084/2009 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0085/2009 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0086/2009 | | PPE | | ↓ | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Poliittisen ryhmän päätöslauselmaesitys

B7-0081/2009

(ECR)

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

–

Yhteinen päätöslauselmaesitys RC-B7-0082/2009

(PPE, S&D, ALDE)

§ 1 jälkeen

5

Verts/ALE

NHÄ

–

158, 318, 164

6

Verts/ALE

+

§ 3 jälkeen

7

Verts/ALE

KÄ

–

303, 335, 10

§ 6

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2

+

§ 6 jälkeen

8

Verts/ALE

NHÄ

–

231, 351, 62

§ 12

§

alkuper. teksti

eä

+

§ 14 jälkeen

9

Verts/ALE

osat

1

–

2

–

§ 19

10

Verts/ALE

–

§ 22

11

Verts/ALE

NHÄ

–

283, 344, 17

§ 22 jälkeen

12

Verts/ALE

–

§ 23 jälkeen

13

Verts/ALE

NHÄ

–

210, 386, 44

§ 25

14

Verts/ALE

–

§ 27

15

Verts/ALE

osat

1

–

2

–

johdanto-osan 9 viitteen jälkeen

1

Verts/ALE

+

B kappale

2

Verts/ALE

–

D kappale

3

Verts/ALE

–

E kappale

4

Verts/ALE

–

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

+

Poliittisten ryhmien päätöslauselmaesitykset

B7-0082/2009

S&D

↓

B7-0083/2009

ALDE

↓

B7-0084/2009

Verts/ALE

↓

B7-0085/2009

GUE/NGL

↓

B7-0086/2009

PPE

↓

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt

Verts/ALE: tark. 5, 8, 11 ja 13

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

Verts/ALE: § 12

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt

ALDE

§ 6

1. osa: teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”valuuttasiirroista perittävää veroa koskevan” ja ”ja kehottaa etenemään asiassa nopeasti,”

2. osa: nämä sanat

S&D

tark. 9

1. osa: ”muistuttaa, että ... ja ympäristökriisin seurauksista;”

2. osa: ”pitää G20-ryhmän laajentamista ... veto-oikeus suljetaan pois;”

tark. 15

1. osa: ”suhtautuu edelleenkin epäilevästi ... todella asettaa kyseenalaisiksi;”

2. osa: ”kehottaa lopettamaan globaalit ... pyritään torjumaan ilmastonmuutosta;”

Muuta

Myös Martin Schulz allekirjoitti S&D-ryhmän päätöslauselmaesityksen B7-0082/2009.

5.   Maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutukset kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön

Päätöslauselmaesitys: B7-0078/2009

| Kohde | Tark. nro | Laatija | NHÄ jne. | Äänestys | NHÄ/KÄ ja huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Päätöslauselmaesitys B7-0078/2009




  (DEVE-valiokunta) |
| § 5 | § | alkuper. teksti | eä/KÄ | – | 293, 333, 5 |
| § 11 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2 | – | |
| § 23 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1/KÄ | – | 290, 343, 9 |
| 2 | + | |
| § 25 | 3 | ≥ 40 jäsentä | | – | |
| 2 | S&D | | – | |
| § 28 | § | alkuper. teksti | osat | | |
| 1 | + | |
| 2/KÄ | – | 308, 317, 14 |
| äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) | | + | |

Kohde

Tark. nro

Laatija

NHÄ jne.

Äänestys

NHÄ/KÄ ja huomautukset

Päätöslauselmaesitys B7-0078/2009

(DEVE-valiokunta)

§ 5

§

alkuper. teksti

eä/KÄ

–

293, 333, 5

§ 11

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2

–

§ 23

§

alkuper. teksti

osat

1/KÄ

–

290, 343, 9

2

+

§ 25

3

≥ 40 jäsentä

–

2

S&D

–

§ 28

§

alkuper. teksti

osat

1

+

2/KÄ

–

308, 317, 14

äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan)

+

Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt

PPE: § 5

Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt

PPE

§ 11

1. osa: ”panee merkille IMF:n ... maiden aseman vahvistamista,”

2. osa: ”ja vaatii uutta ... haitallisten ehtojen asettamisesta;”

§ 23

1. osa: ”huomauttaa kuitenkin, että ... kehitysrahaston (EKR) turvaamiseksi;”

2. osa: ”kiinnittää huomiota parlamentin ... alistaa demokraattiseen valvontaan;”

§ 28

1. osa: ”huomauttaa tätä silmällä ... rahoituslupaukset on pidettävä”

2. osa: ”ja myös AKT-maiden on voitava vaikuttaa talouskumppanuussopimuksiin;”

Muuta

Tarkistus 1 peruutettiin.

Michèle Striffler ja muut esittivät tarkistuksen 3.

---

Torstai 8. lokakuuta 2009LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

1.   Mietintö: Böge A7-0021/2009

Päätöslauselma

Puolesta: 620

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Zahradil, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 4

NI: Bontes, Brons, Madlener, Stassen

Tyhjää: 14

EFD: Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Rosbach

GUE/NGL: de Jong

NI: Griffin

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Werner Langen, Mario Mauro, Reimer Böge

Tyhjää
  : Crescenzio Rivellini

2.   Mietintö: Renate Weber A7-0011/2009

Lainsäädäntöpäätöslauselma

Puolesta: 544

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Matias, Portas, Rubiks, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 84

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Hénin, Hoarau, Kohlíček, Maštálka, Mélenchon, Pafilis, Ransdorf, Toussas, Triantaphyllides

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Vanhecke

PPE: Béchu

Tyhjää: 17

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, de Brún, Händel, de Jong, Liotard, Meyer, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Wils, Zimmer

NI: Morvai, Szegedi

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Vastaan
  : Takis Hadjigeorgiou

Tyhjää
  : Marita Ulvskog, Crescenzio Rivellini

3.   Yhteinen päätöslauselmaesitys B7-0082/2009 — Pittsburghin G20-huippukokous

Tarkistus 5

Puolesta: 158

ALDE: Alfano, Bearder, Bilbao Barandica, Bușoi, Davies, de Magistris, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Mănescu, Manner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Włosowicz, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: de Brún, Matias, Portas, Tavares

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Delvaux, Ungureanu

S&D: Arif, Arsenis, Berès, Berman, Castex, Cercas, Costa, Cozzolino, Désir, Färm, Fleckenstein, Gurmai, Havel, Hedh, Jaakonsaari, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Mavronikolas, Olejniczak, Paliadeli, Papadopoulou, Podimata, Rapti, Schulz Martin, Stavrakakis, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Weiler, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 318

ALDE: Crowley, Godmanis, Lambsdorff, Neyts-Uyttebroeck, Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

GUE/NGL: Pafilis, Toussas

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Stassen

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels, Repo, Siwiec

Tyhjää: 164

ALDE: Aylward, van Baalen, Bowles, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Lynne, Lyon, Panayotov, Reimers, Savisaar, Thein

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Meyer, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Claeys, Mölzer, Morvai, Obermayr, Vanhecke

PPE: Tőkés

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, McCarthy, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Van Brempt, Vaughan, Vigenin, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Tyhjää
  : Crescenzio Rivellini

4.   Yhteinen päätöslauselmaesitys B7-0082/2009 — Pittsburghin G20-huippukokous

Tarkistus 8

Puolesta: 231

ALDE: Bilbao Barandica, Davies, de Magistris, De Sarnez, Griesbeck, Lepage, Rochefort

ECR: Cymański

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Belet, del Castillo Vera, Dehaene, Delvaux, De Mita, Essayah, Lamassoure, Thyssen

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Gierek, Göncz, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thaler, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 351

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Donskis, Ek, Gallagher, Hirsch, Jensen, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Paulsen, Reimers, Schmidt, Takkula, Thein, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Rosbach, Sinclaire, Soini

NI: Bontes, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Enciu, Goebbels, Kalfin, Krehl, McCarthy, Mirsky, Pașcu, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Tyhjää: 62

ALDE: Alfano, Bearder, Bușoi, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Haglund, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Ludford, Manner, Michel, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Claeys, Morvai, Szegedi

S&D: Attard-Montalto, Brzobohatá, Geringer de Oedenberg, Grech, Martin David, Merkies, Milana, Panzeri, Scicluna, Vigenin, Zala

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Tyhjää
  : Crescenzio Rivellini

5.   Yhteinen päätöslauselmaesitys B7-0082/2009 — Pittsburghin G20-huippukokous

Tarkistus 11

Puolesta: 283

ALDE: Alfano, Bearder, Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Schmidt, Sterckx, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Rosbach, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Pafilis, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Balczó, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Delvaux, De Mita, Preda

S&D: Alvarez, Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Dăncilă, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Havel, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sánchez Presedo, Sârbu, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Tirolien, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 344

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Harkin, Hirsch, Ilchev, in 't Veld, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Parvanova, Reimers, Schaake, Takkula, Thein, Verhofstadt

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paksas, Paška, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Morvai, Obermayr, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Barnier, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Goebbels

Tyhjää: 17

ALDE: Donskis, Godmanis, Hall, Panayotov, Savisaar, Uspaskich, Vajgl

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

S&D: Thaler

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Vastaan
  : Marta Andreasen

Tyhjää
  : Crescenzio Rivellini

6.   Yhteinen päätöslauselmaesitys B7-0082/2009 — Pittsburghin G20-huippukokous

Tarkistus 13

Puolesta: 210

ALDE: Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Goulard, Griesbeck, Lepage, Ludford, Newton Dunn, Nicolai, Paulsen, Ries, Rochefort, Schmidt, Uggias, Vattimo, Watson, Weber Renate, Wikström

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Händel, Hénin, Hoarau, de Jong, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Meyer, Portas, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: De Mita

S&D: Alvarez, Alves, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Balčytis, Balzani, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bullmann, Cashman, Castex, Cercas, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Castro, De Keyser, Désir, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Göncz, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Ivan, Jáuregui Atondo, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Le Foll, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Mavronikolas, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Pittella, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sánchez Presedo, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Senyszyn, Serracchiani, Simon, Simpson, Steinruck, Susta, Tabajdi, Thomsen, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Greze, Häfner, Harms, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lucas, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Vastaan: 386

ALDE: Alvaro, Aylward, van Baalen, Bilbao Barandica, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Lynne, Lyon, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Reimers, Sterckx, Takkula, Thein

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kožušník, Kurski, Mcclarkin, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Batten, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nattrass, Nuttall, Paška, Rosbach, Sinclaire

NI: Bontes, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, McMillan-Scott, Madlener, Mölzer, Stassen, Tănăsescu, Vanhecke

PPE: Abad, Áder, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Böge, Bonsignore, Borys, Březina, Briard Auconie, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Győri, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kolarska-Bobińska, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Łukacijewska, Lulling, McGuinness, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Méndez de Vigo, Mészáros, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Andrés Barea, Childers, Christensen, Cofferati, Daerden, Dušek, García Pérez, Goebbels, Hedh, Jaakonsaari, Lambrinidis, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mirsky, Moreira, Paliadeli, Pașcu, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Rouček, Sârbu, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Thaler, Țicău, Vaughan

Tyhjää: 44

ALDE: Alfano, Bearder, Bowles, Donskis, Godmanis, Hall, Jäätteenmäki, Kozlík, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Savisaar, Schaake, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Pafilis, Scholz, Toussas

NI: Balczó, Binev, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi

PPE: Barnier, Iacolino

S&D: Brzobohatá, Dăncilă, Havel, Scicluna, Ulvskog

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Puolesta
  : Miguel Ángel Martínez Martínez, Anna Hedh, Helmut Scholz, Claude Turmes, Marita Ulvskog, Antonio Masip Hidalgo, Nessa Childers, Ole Christensen, Iratxe García Pérez, Andres Perello Rodriguez, Josefa Andrés Barea

Vastaan
  : Brian Simpson

Tyhjää
  : Crescenzio Rivellini

---