# Jurnalul Oficial L 270/2009

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2009.270.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 270 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5215 octombrie 2009 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2009.270.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 270

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5215 octombrie 2009

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 956/2009 al Comisiei din 14 octombrie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 957/2009 al Comisiei din 14 octombrie 2009 de stabilire a coeficientului de atribuire care urmează să fie aplicat cererilor de certificate de export pentru brânzeturile destinate exportului în Statele Unite ale Americii în 2010 în cadrul anumitor contingente din GATT | 3 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 958/2009 al Comisiei din 14 octombrie 2009 de stabilire a unui procentaj unic de acceptare pentru eliberarea de licențe de export, de respingere a cererilor de licențe de export și de suspendare a depunerii de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă | 5 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 959/2009 al Comisiei din 14 octombrie 2009 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10 | 6 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 960/2009 al Comisiei din 14 octombrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare | 8 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 961/2009 al Comisiei din 14 octombrie 2009 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Březnický ležák (IGP)] | 12 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 956/2009 al Comisiei din 14 octombrie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (CE) nr. 957/2009 al Comisiei din 14 octombrie 2009 de stabilire a coeficientului de atribuire care urmează să fie aplicat cererilor de certificate de export pentru brânzeturile destinate exportului în Statele Unite ale Americii în 2010 în cadrul anumitor contingente din GATT

3

Regulamentul (CE) nr. 958/2009 al Comisiei din 14 octombrie 2009 de stabilire a unui procentaj unic de acceptare pentru eliberarea de licențe de export, de respingere a cererilor de licențe de export și de suspendare a depunerii de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă

5

Regulamentul (CE) nr. 959/2009 al Comisiei din 14 octombrie 2009 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

6

*

Regulamentul (CE) nr. 960/2009 al Comisiei din 14 octombrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare

8

*

Regulamentul (CE) nr. 961/2009 al Comisiei din 14 octombrie 2009 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Březnický ležák (IGP)]

12

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2009/756/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 9 octombrie 2009 de stabilire a specificațiilor privind rezoluția și utilizarea amprentelor digitale pentru identificarea și verificarea biometrică în cadrul Sistemului de informații privind vizele
  [notificată cu numărul C(2009) 7435] | 14 |
| | | 2009/757/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 14 octombrie 2009 privind prelungirea mandatului Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii și privind durata mandatului membrilor săi | 18 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2009/756/CE

*

Decizia Comisiei din 9 octombrie 2009 de stabilire a specificațiilor privind rezoluția și utilizarea amprentelor digitale pentru identificarea și verificarea biometrică în cadrul Sistemului de informații privind vizele
  [notificată cu numărul C(2009) 7435]

[notificată cu numărul C(2009) 7435]

14

2009/757/CE

*

Decizia Comisiei din 14 octombrie 2009 privind prelungirea mandatului Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii și privind durata mandatului membrilor săi

18

| | | III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE |
| | | 2009/758/PESC |
| | * | Decizia Atalanta/7/2009 a Comitetului politic și de securitate din 2 octombrie 2009 de modificare a Deciziei Atalanta/2/2009 a Comitetului politic și de securitate privind acceptarea contribuțiilor țărilor terțe la operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) și a Deciziei Atalanta/3/2009 a Comitetului politic și de securitate privind instituirea unui Comitet al contribuitorilor pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) | 19 |

III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

2009/758/PESC

*

Decizia Atalanta/7/2009 a Comitetului politic și de securitate din 2 octombrie 2009 de modificare a Deciziei Atalanta/2/2009 a Comitetului politic și de securitate privind acceptarea contribuțiilor țărilor terțe la operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) și a Deciziei Atalanta/3/2009 a Comitetului politic și de securitate privind instituirea unui Comitet al contribuitorilor pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta)

19

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 15.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 270/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 956/2009 AL COMISIEI

din 14 octombrie 2009

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 15 octombrie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 69,8 |
| MK | 24,5 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 52,8 |
| 0707 00 05 | TR | 133,3 |
| ZZ | 133,3 |
| 0709 90 70 | TR | 112,6 |
| ZZ | 112,6 |
| 0805 50 10 | AR | 90,1 |
| CL | 83,5 |
| TR | 79,0 |
| US | 79,7 |
| UY | 55,5 |
| ZA | 66,8 |
| ZZ | 75,8 |
| 0806 10 10 | BR | 216,3 |
| TR | 118,0 |
| US | 186,7 |
| ZZ | 173,7 |
| 0808 10 80 | AU | 175,3 |
| CL | 86,9 |
| CN | 78,6 |
| NZ | 71,3 |
| ZA | 71,4 |
| ZZ | 96,7 |
| 0808 20 50 | CN | 58,3 |
| TR | 92,6 |
| ZA | 89,8 |
| ZZ | 80,2 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MA

69,8

MK

24,5

TR

64,0

ZZ

52,8

0707 00 05

TR

133,3

ZZ

133,3

0709 90 70

TR

112,6

ZZ

112,6

0805 50 10

AR

90,1

CL

83,5

TR

79,0

US

79,7

UY

55,5

ZA

66,8

ZZ

75,8

0806 10 10

BR

216,3

TR

118,0

US

186,7

ZZ

173,7

0808 10 80

AU

175,3

CL

86,9

CN

78,6

NZ

71,3

ZA

71,4

ZZ

96,7

0808 20 50

CN

58,3

TR

92,6

ZA

89,8

ZZ

80,2

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 15.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 270/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 957/2009 AL COMISIEI

din 14 octombrie 2009

de stabilire a coeficientului de atribuire care urmează să fie aplicat cererilor de certificate de export pentru brânzeturile destinate exportului în Statele Unite ale Americii în 2010 în cadrul anumitor contingente din GATT

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1282/2006 al Comisiei din 17 august 2006 de stabilire a normelor speciale de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește certificatele de export și restituirile la export în sectorul laptelui și produselor lactate (2), în special articolul 25 alineatele (1) și (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 671/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de deschidere a procedurii de atribuire a licențelor de export pentru brânzeturile care urmează a fi exportate în Statele Unite ale Americii în 2010 în cadrul anumitor contingente din GATT (3) inițiază procedura de atribuire a certificatelor de export pentru brânzeturile destinate exportului în Statele Unite ale Americii în 2010 în cadrul contingentelor din GATT prevăzute la articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 671/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de deschidere a procedurii de atribuire a licențelor de export pentru brânzeturile care urmează a fi exportate în Statele Unite ale Americii în 2010 în cadrul anumitor contingente din GATT (3) inițiază procedura de atribuire a certificatelor de export pentru brânzeturile destinate exportului în Statele Unite ale Americii în 2010 în cadrul contingentelor din GATT prevăzute la articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006.

| (2) | Cererile de certificate de export pentru anumite contingente și grupe de produse depășesc cantitățile disponibile pentru anul contingentar 2010. Prin urmare, este necesară stabilirea coeficienților de atribuire în conformitate cu dispozițiile articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006. |
| --- | --- |

(2)

Cererile de certificate de export pentru anumite contingente și grupe de produse depășesc cantitățile disponibile pentru anul contingentar 2010. Prin urmare, este necesară stabilirea coeficienților de atribuire în conformitate cu dispozițiile articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006.

| (3) | În cazul grupelor de produse și al contingentelor pentru care cererile depuse vizează cantități inferioare celor disponibile, este necesar să se urmărească, în conformitate cu articolul 25 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006, ca atribuirea cantităților restante să se facă proporțional cu cantitățile solicitate. Este, de asemenea, necesar să se subordoneze atribuirea cantităților suplimentare comunicării către autoritatea competentă a cantităților acceptate de agentul economic respectiv, precum și constituirii unei garanții de către agenții economici interesați. |
| --- | --- |

(3)

În cazul grupelor de produse și al contingentelor pentru care cererile depuse vizează cantități inferioare celor disponibile, este necesar să se urmărească, în conformitate cu articolul 25 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006, ca atribuirea cantităților restante să se facă proporțional cu cantitățile solicitate. Este, de asemenea, necesar să se subordoneze atribuirea cantităților suplimentare comunicării către autoritatea competentă a cantităților acceptate de agentul economic respectiv, precum și constituirii unei garanții de către agenții economici interesați.

| (4) | Având în vedere termenul stabilit pentru punerea în aplicare a procedurii de stabilire a acestor coeficienți, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 671/2009, este necesar ca prezentul regulament să fie aplicat cât mai curând posibil, |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere termenul stabilit pentru punerea în aplicare a procedurii de stabilire a acestor coeficienți, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 671/2009, este necesar ca prezentul regulament să fie aplicat cât mai curând posibil,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cererile de licențe de export depuse în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 671/2009 pentru grupele de produse și contingentele identificate prin „16-Tokyo, 16-, 17-, 18-, 20- și 21-Uruguay, 25-Tokyo” în coloana 3 din anexa la prezentul regulament sunt acceptate, sub rezerva aplicării coeficienților de atribuire indicați în coloana 5 din anexa respectivă.

Articolul 2

Cererile de licențe de export depuse în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 671/2009 pentru grupa de produse și contingentele identificate prin „22-Tokyo, 22- și 25-Uruguay” în coloana 3 din anexa la prezentul regulament sunt acceptate pentru cantitățile solicitate.

Pentru cantități suplimentare repartizate prin aplicarea coeficienților de atribuire indicați în coloana 6 din anexă pot fi eliberate licențe de export, după acceptarea de către agentul economic în termen de o săptămână de la data publicării prezentului regulament și sub rezerva constituirii garanției necesare.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 234, 29.8.2006, p. 4.

2

(3)  JO L 194, 25.7.2009, p. 47.

3

---

ANEXĂ

| Identificarea grupei în conformitate cu notele complementare care figurează în capitolul 4 din nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii | Identificarea grupei și contingentului | Cantități disponibile pentru 2010
  (în tone) | Coeficient de atribuire menționat la articolul 1 | Coeficient de atribuire menționat la articolul 2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nota nr. | Grupa |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 908,877 | 0,2475189 | |
| 16-Uruguay | 3 446,000 | 0,1468871 | |
| 17 | Blue Mould | 17-Uruguay | 350,000 | 0,0806452 | |
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 1 050,000 | 0,2685422 | |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100,000 | 0,1510989 | |
| 21 | Italian type | 21-Uruguay | 2 025,000 | 0,0887769 | |
| 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393,006 | | 2,6200400 |
| 22-Uruguay | 380,000 | | 3,8000000 |
| 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003,172 | 0,9702307 | |
| 25-Uruguay | 2 420,000 | | 1,5765472 |

Identificarea grupei în conformitate cu notele complementare care figurează în capitolul 4 din nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii

Identificarea grupei și contingentului

Cantități disponibile pentru 2010

(în tone)

Coeficient de atribuire menționat la articolul 1

Coeficient de atribuire menționat la articolul 2

Nota nr.

Grupa

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

908,877

0,2475189

16-Uruguay

3 446,000

0,1468871

17

Blue Mould

17-Uruguay

350,000

0,0806452

18

Cheddar

18-Uruguay

1 050,000

0,2685422

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100,000

0,1510989

21

Italian type

21-Uruguay

2 025,000

0,0887769

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393,006

2,6200400

22-Uruguay

380,000

3,8000000

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003,172

0,9702307

25-Uruguay

2 420,000

1,5765472

---

| 15.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 270/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 270/5

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 958/2009 AL COMISIEI

din 14 octombrie 2009

de stabilire a unui procentaj unic de acceptare pentru eliberarea de licențe de export, de respingere a cererilor de licențe de export și de suspendare a depunerii de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 7e coroborat cu articolul 9 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, zahărul produs în cursul anului de comercializare în surplus față de cota menționată la articolul 56 din același regulament poate fi exportat numai în limitele cantitative fixate de Comisie. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 61 primul paragraf litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, zahărul produs în cursul anului de comercializare în surplus față de cota menționată la articolul 56 din același regulament poate fi exportat numai în limitele cantitative fixate de Comisie.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 274/2009 al Comisiei din 2 aprilie 2009 de fixare a limitelor cantitative pentru exporturile de izoglucoză peste cotă până la sfârșitul anului de comercializare 2009/10 (3) stabilește limitele mențonate anterior. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 274/2009 al Comisiei din 2 aprilie 2009 de fixare a limitelor cantitative pentru exporturile de izoglucoză peste cotă până la sfârșitul anului de comercializare 2009/10 (3) stabilește limitele mențonate anterior.

| (3) | Cantitățile de zahăr care fac obiectul cererilor de licențe de export depășesc limita cantitativă fixată prin Regulamentul (CE) nr. 274/2009. Prin urmare, este necesar să se stabilească un procent de acceptare pentru cantitățile solicitate la 5, 6, 7, 8 și 9 octombrie 2009. În consecință, este necesar să se respingă toate cererile de licențe de export pentru zahăr depuse după 9 octombrie 2009 și să se suspende depunerea de cereri de licențe de export, |
| --- | --- |

(3)

Cantitățile de zahăr care fac obiectul cererilor de licențe de export depășesc limita cantitativă fixată prin Regulamentul (CE) nr. 274/2009. Prin urmare, este necesar să se stabilească un procent de acceptare pentru cantitățile solicitate la 5, 6, 7, 8 și 9 octombrie 2009. În consecință, este necesar să se respingă toate cererile de licențe de export pentru zahăr depuse după 9 octombrie 2009 și să se suspende depunerea de cereri de licențe de export,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Licențele de export pentru zahăr peste cotă pentru care s-au depus cereri în perioada 5 octombrie 2009-9 octombrie 2009 se eliberează pentru cantitățile care au făcut obiectul cererilor, la care se aplică un procentaj unic de acceptare de 17,275689 %.

(2)   Cererile de licențe de export pentru zahăr peste cotă care au fost depuse la 12 octombrie, 13 octombrie, 14 octombrie, 15 octombrie și 16 octombrie 2009 se resping.

(3)   În perioada 19 octombrie 2009-30 septembrie 2010 se suspendă depunerea de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 91, 3.4.2009, p. 16.

3

---

| 15.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 270/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 270/6

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 959/2009 AL COMISIEI

din 14 octombrie 2009

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 955/2009 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2009/10 s-au stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 877/2009 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 955/2009 al Comisiei (4).

| (2) | Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (CE) nr. 877/2009 pentru anul de comercializare 2009/10, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 15 octombrie 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 253, 25.9.2009, p. 3.

3

(4)  JO L 269, 14.10.2009, p. 23.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 15 octombrie 2009

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 35,44 | 0,65 |
| 1701 11 90 (1) | 35,44 | 4,27 |
| 1701 12 10 (1) | 35,44 | 0,52 |
| 1701 12 90 (1) | 35,44 | 3,98 |
| 1701 91 00 (2) | 38,78 | 5,84 |
| 1701 99 10 (2) | 38,78 | 2,70 |
| 1701 99 90 (2) | 38,78 | 2,70 |
| 1702 90 95 (3) | 0,39 | 0,29 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

35,44

0,65

1701 11 90 (1)

35,44

4,27

1701 12 10 (1)

35,44

0,52

1701 12 90 (1)

35,44

3,98

1701 91 00 (2)

38,78

5,84

1701 99 10 (2)

38,78

2,70

1701 99 90 (2)

38,78

2,70

1702 90 95 (3)

0,39

0,29

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

| 15.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 270/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 270/8

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 960/2009 AL COMISIEI

din 14 octombrie 2009

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a unui instrument de finanțare a cooperării pentru dezvoltare (1) (denumit în continuare ICD), în special articolul 1 alineatul (1) și articolul 31 alineatul (1) punctul 3,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 1 alineatul (1) și articolul 31 alineatul (1) din ICD, anexa II la ICD cuprinde o listă a Comitetului de asistență pentru dezvoltare al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE/CAD) cu beneficiarii de ajutor, care va trebui actualizată în conformitate cu revizuirile periodice ale listelor sale de beneficiari de ajutor efectuate de OCDE/CAD. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 1 alineatul (1) și articolul 31 alineatul (1) din ICD, anexa II la ICD cuprinde o listă a Comitetului de asistență pentru dezvoltare al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE/CAD) cu beneficiarii de ajutor, care va trebui actualizată în conformitate cu revizuirile periodice ale listelor sale de beneficiari de ajutor efectuate de OCDE/CAD.

| (2) | După o actualizare a listei beneficiarilor inclusă în anexa II la ICD, Comisia trebuie să actualizeze anexa I și să informeze Consiliul și Parlamentul European. |
| --- | --- |

(2)

După o actualizare a listei beneficiarilor inclusă în anexa II la ICD, Comisia trebuie să actualizeze anexa I și să informeze Consiliul și Parlamentul European.

| (3) | Prin urmare, este oportună eliminarea Arabiei Saudite din lista OECD/CAD a beneficiarilor de ajutor menționați în anexa II la ICD, precum și din lista țărilor eligibile în temeiul articolului 1 alineatul (1), astfel cum sunt menționate în anexa I la acesta. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este oportună eliminarea Arabiei Saudite din lista OECD/CAD a beneficiarilor de ajutor menționați în anexa II la ICD, precum și din lista țărilor eligibile în temeiul articolului 1 alineatul (1), astfel cum sunt menționate în anexa I la acesta.

| (4) | Prin urmare, este oportună includerea Kosovo (2) în lista OCDE/CAD a beneficiarilor de AOD, astfel cum sunt menționați în anexa II la ICD în cadrul secțiunii „Țări și teritorii cu venituri medii”. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, este oportună includerea Kosovo (2) în lista OCDE/CAD a beneficiarilor de AOD, astfel cum sunt menționați în anexa II la ICD în cadrul secțiunii „Țări și teritorii cu venituri medii”.

| (5) | Este oportună, de asemenea, actualizarea notelor de subsol din anexa II la ICD în conformitate cu revizuirile OCDE/CAD. |
| --- | --- |

(5)

Este oportună, de asemenea, actualizarea notelor de subsol din anexa II la ICD în conformitate cu revizuirile OCDE/CAD.

| (6) | Parlamentul European și Consiliul vor fi informate în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(6)

Parlamentul European și Consiliul vor fi informate în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa I se înlocuiește cu anexa I atașată. |
| --- | --- |

1.

Anexa I se înlocuiește cu anexa I atașată.

| 2. | Anexa II se înlocuiește cu anexa II atașată. |
| --- | --- |

2.

Anexa II se înlocuiește cu anexa II atașată.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Karel DE GUCHT

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 378, 27.12.2006, p. 41.

1

(2)  În temeiul Rezoluției 1244/1999 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.

2

---

ANEXA I

Țări eligibile în temeiul articolului 1 alineatul (1)

America Latină

| 1. | Argentina |
| --- | --- |

1.

Argentina

| 2. | Bolivia |
| --- | --- |

2.

Bolivia

| 3. | Brazilia |
| --- | --- |

3.

Brazilia

| 4. | Chile |
| --- | --- |

4.

Chile

| 5. | Columbia |
| --- | --- |

5.

Columbia

| 6. | Costa Rica |
| --- | --- |

6.

Costa Rica

| 7. | Cuba |
| --- | --- |

7.

Cuba

| 8. | Ecuador |
| --- | --- |

8.

Ecuador

| 9. | El Salvador |
| --- | --- |

9.

El Salvador

| 10. | Guatemala |
| --- | --- |

10.

Guatemala

| 11. | Honduras |
| --- | --- |

11.

Honduras

| 12. | Mexic |
| --- | --- |

12.

Mexic

| 13. | Nicaragua |
| --- | --- |

13.

Nicaragua

| 14. | Panama |
| --- | --- |

14.

Panama

| 15. | Paraguay |
| --- | --- |

15.

Paraguay

| 16. | Peru |
| --- | --- |

16.

Peru

| 17. | Uruguay |
| --- | --- |

17.

Uruguay

| 18. | Venezuela |
| --- | --- |

18.

Venezuela

Asia

| 19. | Afganistan |
| --- | --- |

19.

Afganistan

| 20. | Bangladesh |
| --- | --- |

20.

Bangladesh

| 21. | Bhutan |
| --- | --- |

21.

Bhutan

| 22. | Cambodgia |
| --- | --- |

22.

Cambodgia

| 23. | China |
| --- | --- |

23.

China

| 24. | India |
| --- | --- |

24.

India

| 25. | Indonezia |
| --- | --- |

25.

Indonezia

| 26. | Republica Populară Democrată Coreeană |
| --- | --- |

26.

Republica Populară Democrată Coreeană

| 27. | Laos |
| --- | --- |

27.

Laos

| 28. | Malaysia |
| --- | --- |

28.

Malaysia

| 29. | Maldive |
| --- | --- |

29.

Maldive

| 30. | Mongolia |
| --- | --- |

30.

Mongolia

| 31. | Myanmar |
| --- | --- |

31.

Myanmar

| 32. | Nepal |
| --- | --- |

32.

Nepal

| 33. | Pakistan |
| --- | --- |

33.

Pakistan

| 34. | Filipine |
| --- | --- |

34.

Filipine

| 35. | Sri Lanka |
| --- | --- |

35.

Sri Lanka

| 36. | Thailanda |
| --- | --- |

36.

Thailanda

| 37. | Vietnam |
| --- | --- |

37.

Vietnam

Asia Centrală

| 38. | Kazahstan |
| --- | --- |

38.

Kazahstan

| 39. | Republica Kârgâzstan |
| --- | --- |

39.

Republica Kârgâzstan

| 40. | Tadjikistan |
| --- | --- |

40.

Tadjikistan

| 41. | Turkmenistan |
| --- | --- |

41.

Turkmenistan

| 42. | Uzbekistan |
| --- | --- |

42.

Uzbekistan

Orientul Mijlociu

| 43. | Iran |
| --- | --- |

43.

Iran

| 44. | Irak |
| --- | --- |

44.

Irak

| 45. | Oman |
| --- | --- |

45.

Oman

| 46. | Yemen |
| --- | --- |

46.

Yemen

Africa de Sud

| 47. | Africa de Sud |
| --- | --- |

47.

Africa de Sud

---

ANEXA II

Lista CAD a OCDE cu beneficiarii AOD

În vigoare din 2008 pentru rapoartele privind fluxurile din 2008, 2009 și 2010

| Țările cel mai puțin dezvoltate | Alte țări cu venituri reduse
  VNB pe cap de locuitor < 935 USD în 2007 | Țări și teritorii cu venituri medii – tranșa inferioară
  VNB pe cap de locuitor între 936 USD și 3 705 USD în 2007 | Țări și teritorii cu venituri medii – tranșa superioară
  VNB pe cap de locuitor între 3 706 USD – 11 455 USD în 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistan | Côte d'Ivoire | Albania | (1) Anguilla |
| Angola | Ghana | Algeria | Antigua și Barbuda (2) |
| Bangladesh | Kenya | Armenia | Argentina |
| Benin | Republica Populară Democrată Coreea | Azerbaidjan | Barbados (3) |
| Bhutan | Republica Kârgâzstan | Bolivia | Bielorusia |
| Burkina Faso | Nigeria | Bosnia și Herțegovina | Belize |
| Burundi | Pakistan | Camerun | Botswana |
| Cambodgia | Papua-Noua Guinee | Capul Verde | Brazilia |
| Republica Centrafricană | Tadjikistan | China | Chile |
| Ciad | Uzbekistan | Columbia | Insulele Cook |
| Comore | Vietnam | Republica Congo | Costa Rica |
| Republica Democratică Congo | Zimbabwe | Republica Dominicană | Croația |
| Djibouti | | Ecuador | Cuba |
| Guineea Ecuatorială | | Egipt | Dominica |
| Eritreea | | El Salvador | Fiji |
| Etiopia | | Georgia | Gabon |
| Gambia | | Guatemala | Grenada |
| Guineea | | Guyana | Jamaica |
| Guineea-Bissau | | Honduras | Kazahstan |
| Haiti | | India | Liban |
| Kiribati | | Indonezia | Libia |
| Laos | | Iran | Malaysia |
| Lesotho | | Irak | Mauritius |
| Liberia | | Iordania | Mayotte (1) |
| Madagascar | | Kosovo (4) | Mexic |
| Malawi | | Insulele Marshall | Muntenegru |
| Maldive | | Statele Federate ale Microneziei | Montserrat (1) |
| Mali | | Republica Moldova | Nauru |
| Mauritania | | Mongolia | Oman (2) |
| Mozambic | | Maroc | Palau |
| Myanmar | | Namibia | Panama |
| Nepal | | Nicaragua | Serbia |
| Niger | | Niue | Seychelles |
| Rwanda | | Teritoriile palestiniene ocupate | Africa de Sud |
| Samoa | | Paraguay | Sfânta Elena (1) |
| São Tomé și Príncipe | | Peru | Saint Kitts și Nevis |
| Senegal | | Filipine | Saint Lucia |
| Sierra Leone | | Sri Lanka | Saint Vincent și Grenadine |
| Insulele Solomon | | Swaziland | Suriname |
| Somalia | | Siria | Trinidad și Tobago (3) |
| Sudan | | Thailanda | Turcia |
| Tanzania | | Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | Uruguay |
| Timorul de Est | | Tokelau (1) | Venezuela |
| Togo | | Tonga | |
| Tuvalu | | Tunisia | |
| Uganda | | Turkmenistan | |
| Vanuatu | | Ucraina | |
| Yemen | | Wallis și Futuna (1) | |
| Zambia | | | |

Țările cel mai puțin dezvoltate

Alte țări cu venituri reduse

VNB pe cap de locuitor < 935 USD în 2007

Țări și teritorii cu venituri medii – tranșa inferioară

VNB pe cap de locuitor între 936 USD și 3 705 USD în 2007

Țări și teritorii cu venituri medii – tranșa superioară

VNB pe cap de locuitor între 3 706 USD – 11 455 USD în 2007

Afganistan

Côte d'Ivoire

Albania

(1) Anguilla

Angola

Ghana

Algeria

Antigua și Barbuda (2)

Bangladesh

Kenya

Armenia

Argentina

Benin

Republica Populară Democrată Coreea

Azerbaidjan

Barbados (3)

Bhutan

Republica Kârgâzstan

Bolivia

Bielorusia

Burkina Faso

Nigeria

Bosnia și Herțegovina

Belize

Burundi

Pakistan

Camerun

Botswana

Cambodgia

Papua-Noua Guinee

Capul Verde

Brazilia

Republica Centrafricană

Tadjikistan

China

Chile

Ciad

Uzbekistan

Columbia

Insulele Cook

Comore

Vietnam

Republica Congo

Costa Rica

Republica Democratică Congo

Zimbabwe

Republica Dominicană

Croația

Djibouti

Ecuador

Cuba

Guineea Ecuatorială

Egipt

Dominica

Eritreea

El Salvador

Fiji

Etiopia

Georgia

Gabon

Gambia

Guatemala

Grenada

Guineea

Guyana

Jamaica

Guineea-Bissau

Honduras

Kazahstan

Haiti

India

Liban

Kiribati

Indonezia

Libia

Laos

Iran

Malaysia

Lesotho

Irak

Mauritius

Liberia

Iordania

Mayotte (1)

Madagascar

Kosovo (4)

Mexic

Malawi

Insulele Marshall

Muntenegru

Maldive

Statele Federate ale Microneziei

Montserrat (1)

Mali

Republica Moldova

Nauru

Mauritania

Mongolia

Oman (2)

Mozambic

Maroc

Palau

Myanmar

Namibia

Panama

Nepal

Nicaragua

Serbia

Niger

Niue

Seychelles

Rwanda

Teritoriile palestiniene ocupate

Africa de Sud

Samoa

Paraguay

Sfânta Elena (1)

São Tomé și Príncipe

Peru

Saint Kitts și Nevis

Senegal

Filipine

Saint Lucia

Sierra Leone

Sri Lanka

Saint Vincent și Grenadine

Insulele Solomon

Swaziland

Suriname

Somalia

Siria

Trinidad și Tobago (3)

Sudan

Thailanda

Turcia

Tanzania

Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

Uruguay

Timorul de Est

Tokelau (1)

Venezuela

Togo

Tonga

Tuvalu

Tunisia

Uganda

Turkmenistan

Vanuatu

Ucraina

Yemen

Wallis și Futuna (1)

Zambia

---

(1)  Teritoriu.

(2)  Antigua și Barbuda și Oman au depășit pragul de venit ridicat în 2007. În conformitate cu regulile CAD al OCDE privind revizuirea prezentei liste, ambele vor trece la categoria superioară în 2011, în cazul în care vor continua să aibă venituri ridicate până în 2010.

(3)  Barbados și Trinidad și Tobago au depășit pragul de venit ridicat în 2006 și 2007. În conformitate cu regulile CAD al OCDE privind revizuirea prezentei liste, ambele vor trece la categoria superioară în 2011, în cazul în care vor continua să aibă venituri ridicate până în 2010.

(4)  În temeiul Rezoluției 1244/1999 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.

---

| 15.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 270/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 270/12

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 961/2009 AL COMISIEI

din 14 octombrie 2009

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Březnický ležák (IGP)]

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Březnický ležák”, depusă de Republica Cehă, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Březnický ležák”, depusă de Republica Cehă, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece nicio declarație de opoziție nu a fost notificată Comisiei în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece nicio declarație de opoziție nu a fost notificată Comisiei în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, această denumire trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  JO C 38, 17.2.2009, p. 16.

2

---

ANEXĂ

Produse alimentare prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 510/2006:

Clasa 2.1.   Bere

REPUBLICA CEHĂ

Březnický ležák (IGP)

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 15.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 270/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 270/14

---

DECIZIA COMISIEI

din 9 octombrie 2009

de stabilire a specificațiilor privind rezoluția și utilizarea amprentelor digitale pentru identificarea și verificarea biometrică în cadrul Sistemului de informații privind vizele

[notificată cu numărul C(2009) 7435]

(Numai textele în limbile bulgară, cehă, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză sunt autentice)

(2009/756/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind Sistemul de informații privind vizele (VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere (Regulamentul VIS) (1), în special articolul 45 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Decizia 2004/512/CE a Consiliului din 8 iunie 2004 de instituire a Sistemului de informații privind vizele (VIS) (2) a instituit VIS ca sistem pentru schimbul de date privind vizele între statele membre și a mandatat Comisia pentru dezvoltarea acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2004/512/CE a Consiliului din 8 iunie 2004 de instituire a Sistemului de informații privind vizele (VIS) (2) a instituit VIS ca sistem pentru schimbul de date privind vizele între statele membre și a mandatat Comisia pentru dezvoltarea acestuia.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 767/2008 definește obiectivul și funcționalitățile VIS, precum și responsabilitățile aferente acestuia și stabilește condițiile și procedurile pentru schimbul de date privind vizele între statele membre în scopul facilitării examinării cererilor de viză și a deciziilor aferente. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 767/2008 definește obiectivul și funcționalitățile VIS, precum și responsabilitățile aferente acestuia și stabilește condițiile și procedurile pentru schimbul de date privind vizele între statele membre în scopul facilitării examinării cererilor de viză și a deciziilor aferente.

| (3) | Decizia 2006/648/CE a Comisiei din 22 septembrie 2006 de stabilire a specificațiilor tehnice ale normelor privind identificatorii biometrici pentru Sistemul de informații privind vizele (3) prevede că alte specificații vor fi dezvoltate într-o fază ulterioară. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2006/648/CE a Comisiei din 22 septembrie 2006 de stabilire a specificațiilor tehnice ale normelor privind identificatorii biometrici pentru Sistemul de informații privind vizele (3) prevede că alte specificații vor fi dezvoltate într-o fază ulterioară.

| (4) | Este necesar ca, în prezent, să se stabilească specificațiile privind rezoluția și utilizarea amprentelor digitale pentru identificarea și verificarea biometrică în cadrul VIS astfel încât statele membre să poată începe pregătirile pentru utilizarea datelor biometrice. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar ca, în prezent, să se stabilească specificațiile privind rezoluția și utilizarea amprentelor digitale pentru identificarea și verificarea biometrică în cadrul VIS astfel încât statele membre să poată începe pregătirile pentru utilizarea datelor biometrice.

| (5) | Este extrem de important ca datele biometrice să fie de înaltă calitate și fiabilitate. Prin urmare, este necesar să se definească normele tehnice care vor permite îndeplinirea cerințelor de calitate și fiabilitate. Verificările pe baza amprentelor de la patru degete prezintă un nivel mult mai scăzut al ratei de respingere falsă și al ratei de nereușită în comparație cu verificările bazate pe amprenta unui singur deget. Prin urmare, Sistemul central de informații privind vizele (CS-VIS) ar trebui să fie în măsură să realizeze verificări biometrice în vederea accesării datelor pe baza amprentelor digitale plane de la patru degete. |
| --- | --- |

(5)

Este extrem de important ca datele biometrice să fie de înaltă calitate și fiabilitate. Prin urmare, este necesar să se definească normele tehnice care vor permite îndeplinirea cerințelor de calitate și fiabilitate. Verificările pe baza amprentelor de la patru degete prezintă un nivel mult mai scăzut al ratei de respingere falsă și al ratei de nereușită în comparație cu verificările bazate pe amprenta unui singur deget. Prin urmare, Sistemul central de informații privind vizele (CS-VIS) ar trebui să fie în măsură să realizeze verificări biometrice în vederea accesării datelor pe baza amprentelor digitale plane de la patru degete.

| (6) | Această decizie nu creează norme noi; ea este conformă cu normele OACI. |
| --- | --- |

(6)

Această decizie nu creează norme noi; ea este conformă cu normele OACI.

| (7) | În conformitate cu articolul 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu a participat la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 767/2008 și, în consecință, nu are obligații în temeiul acestuia, nici nu face obiectul aplicării sale. Cu toate acestea, având în vedere faptul că Regulamentul (CE) nr. 767/2008 se bazează pe acquis-ul Schengen, în temeiul dispozițiilor titlului IV din partea a treia a Tratatului de instituire a Comunității Europene, Danemarca a notificat, prin scrisoarea din 13 octombrie 2008, transpunerea acquis-ului respectiv în legislația sa internă, în conformitate cu articolul 5 din protocol. Prin urmare, aceasta este obligată, în temeiul legislației internaționale, să pună în aplicare prezenta decizie. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu a participat la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 767/2008 și, în consecință, nu are obligații în temeiul acestuia, nici nu face obiectul aplicării sale. Cu toate acestea, având în vedere faptul că Regulamentul (CE) nr. 767/2008 se bazează pe acquis-ul Schengen, în temeiul dispozițiilor titlului IV din partea a treia a Tratatului de instituire a Comunității Europene, Danemarca a notificat, prin scrisoarea din 13 octombrie 2008, transpunerea acquis-ului respectiv în legislația sa internă, în conformitate cu articolul 5 din protocol. Prin urmare, aceasta este obligată, în temeiul legislației internaționale, să pună în aplicare prezenta decizie.

| (8) | În conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (4), Regatul Unit nu a luat parte la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 767/2008, care nu este obligatoriu pentru acesta și nu i se aplică, deoarece constituie o extindere a dispozițiilor acquis-ului Schengen. Prin urmare, Regatul Unit nu este destinatar al prezentei decizii. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (4), Regatul Unit nu a luat parte la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 767/2008, care nu este obligatoriu pentru acesta și nu i se aplică, deoarece constituie o extindere a dispozițiilor acquis-ului Schengen. Prin urmare, Regatul Unit nu este destinatar al prezentei decizii.

| (9) | În conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (5), Irlanda nu a luat parte la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 767/2008, care nu este obligatoriu pentru aceasta și nu i se aplică, deoarece constituie o extindere a dispozițiilor acquis-ului Schengen. Prin urmare, Irlanda nu este destinatară a prezentei decizii. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (5), Irlanda nu a luat parte la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 767/2008, care nu este obligatoriu pentru aceasta și nu i se aplică, deoarece constituie o extindere a dispozițiilor acquis-ului Schengen. Prin urmare, Irlanda nu este destinatară a prezentei decizii.

| (10) | Prezenta decizie constituie un act întemeiat pe acquis-ul Schengen sau care se referă la acesta în sensul articolului 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003 și articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005. |
| --- | --- |

(10)

Prezenta decizie constituie un act întemeiat pe acquis-ul Schengen sau care se referă la acesta în sensul articolului 3 alineatul (2) din Actul de aderare din 2003 și articolului 4 alineatul (2) din Actul de aderare din 2005.

| (11) | În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene, Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestor două state la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen (6), care intră sub incidența articolului 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (7). |
| --- | --- |

(11)

În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene, Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestor două state la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen (6), care intră sub incidența articolului 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (7).

| (12) | În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen, care intră sub incidența articolului 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (8) privind încheierea acordului în numele Comunității Europene. |
| --- | --- |

(12)

În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen, care intră sub incidența articolului 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (8) privind încheierea acordului în numele Comunității Europene.

| (13) | În ceea ce privește Liechtenstein, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului semnat între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen, care intră sub incidența articolului 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/261/CE a Consiliului (9) privind semnarea, în numele Comunității Europene, și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale protocolului respectiv. |
| --- | --- |

(13)

În ceea ce privește Liechtenstein, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului semnat între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen, care intră sub incidența articolului 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/261/CE a Consiliului (9) privind semnarea, în numele Comunității Europene, și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale protocolului respectiv.

| (14) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 51 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (10), |
| --- | --- |

(14)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 51 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) (10),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Specificațiile privind rezoluția și utilizarea amprentelor digitale pentru identificarea și verificarea biometrică în cadrul Sistemului de informații privind vizele sunt prevăzute în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei, Republicii Bulgaria, Republicii Cehe, Republicii Federale Germania, Republicii Estonia, Republicii Elene, Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Italiene, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Marelui Ducat al Luxemburgului, Republicii Ungare, Republicii Malta, Regatului Țărilor de Jos, Republicii Austria, Republicii Polone, Republicii Portugheze, României, Republicii Slovenia, Republicii Slovace, Republicii Finlanda și Regatului Suediei.

Adoptată la Bruxelles, 9 octombrie 2009.

Pentru Comisie

Jacques BARROT

Vicepreședinte

---

(1)  JO L 218, 13.8.2008, p. 60.

1

(2)  JO L 213, 15.6.2004, p. 5.

2

(3)  JO L 267, 27.9.2006, p. 41.

3

(4)  JO L 131, 1.6.2000, p. 43.

4

(5)  JO L 64, 7.3.2002, p. 20.

5

(6)  JO L 176, 10.7.1999, p. 36.

6

(7)  JO L 176, 10.7.1999, p. 31.

7

(8)  JO L 53, 27.2.2008, p. 1.

8

(9)  JO L 83, 26.3.2008, p. 3.

9

(10)  JO L 381, 28.12.2006, p. 4.

10

---

ANEXĂ

1.   Rezoluția amprentelor digitale

Sistemul central de informații privind vizele (CS-VIS) primește imagini ale amprentelor digitale plane de la zece degete numai cu o rezoluție nominală de 500 dpi (cu o abatere maximă tolerată de +/- 5 dpi) și cu 256 niveluri de gri.

2.   Utilizarea a zece amprente digitale pentru identificările și căutările biometrice

CS-VIS efectuează căutările biometrice (identificările biometrice) cu ajutorul amprentelor digitale plane de la zece degete. Cu toate acestea, atunci când lipsesc anumite degete, acestea sunt identificate pe baza standardului ANSI/NIST-ITL 1-2000 (1) și, dacă este cazul, sunt folosite degetele existente.

3.   Utilizarea a patru amprente digitale pentru verificările biometrice

CS-VIS este în măsură să realizeze verificări biometrice în vederea accesării datelor pe baza amprentelor digitale plane de la patru degete.

Dacă sunt disponibile, se folosesc amprentele digitale de la următoarele degete, fie de la mâna dreaptă, fie de la cea stângă: degetul arătător (identificarea NIST 2 sau 7), degetul mijlociu (identificarea NIST 3 sau 8), degetul inelar (identificarea NIST 4 sau 9), degetul mic (identificarea NIST 5 sau 10).

În scopuri de ergonomie, standardizare și vizualizare, se folosesc amprentele digitale de la aceeași mână, începând cu cea dreaptă.

Poziția degetului este identificată pentru fiecare imagine individuală în conformitate cu standardul ANSI/NIST-ITL 1-2000.

În cazul în care identificarea poziției degetului este imposibilă sau eronată, sistemele naționale pot solicita efectuarea de verificări în sistemul CS-VIS prin utilizarea unor „permutări” (2).

Degetele lipsă sau cele bandajate sunt identificate întotdeauna în conformitate cu specificațiile standardului ANSI/NIST-ITL 1-2000 și ale documentului de control al interfeței VIS.

4.   Utilizarea uneia sau a două amprente digitale pentru verificările biometrice

În loc de patru amprente digitale, statele membre pot decide utilizarea amprentelor digitale plane de la unul sau două degete pentru verificările biometrice.

Din oficiu, sunt folosite următoarele degete:

| (a) | un deget: degetul arătător (identificarea NIST 2 sau 7); |
| --- | --- |

(a)

un deget: degetul arătător (identificarea NIST 2 sau 7);

| (b) | două degete: degetul arătător (identificarea NIST 2 sau 7) și degetul mijlociu (identificarea NIST 3 sau 8). |
| --- | --- |

(b)

două degete: degetul arătător (identificarea NIST 2 sau 7) și degetul mijlociu (identificarea NIST 3 sau 8).

În plus, pot fi folosite următoarele degete:

| (a) | un deget: degetul mare (identificarea NIST 1 sau 6) sau degetul mijlociu (identificarea NIST 3 sau 8); |
| --- | --- |

(a)

un deget: degetul mare (identificarea NIST 1 sau 6) sau degetul mijlociu (identificarea NIST 3 sau 8);

| (b) | două degete:






  (i) | degetul arătător (identificarea NIST 2 sau 7) și degetul inelar (identificarea NIST 4 sau 9); sau |
| --- | --- | --- |

(b)

două degete:

(i)

degetul arătător (identificarea NIST 2 sau 7) și degetul inelar (identificarea NIST 4 sau 9); sau

| (ii) | degetul mijlociu (identificarea NIST 3 sau 8) și degetul inelar (identificarea NIST 4 sau 9). |
| --- | --- |

(ii)

degetul mijlociu (identificarea NIST 3 sau 8) și degetul inelar (identificarea NIST 4 sau 9).

În scopuri de ergonomie, standardizare și vizualizare, se folosesc amprentele digitale de la aceeași mână, începând cu cea dreaptă.

Poziția degetului este identificată pentru fiecare imagine individuală în conformitate cu standardul ANSI/NIST-ITL 1-2000.

În cazul în care identificarea poziției degetului este imposibilă sau eronată, sistemele naționale pot solicita efectuarea de verificări în sistemul CS-VIS prin utilizarea unor „permutări”.

Degetele lipsă sau cele bandajate sunt identificate întotdeauna în conformitate cu specificațiile standardului ANSI/NIST-ITL 1-2000 și ale documentului de control al interfeței VIS.

---

(1)  Standardul ANSI/NIST-ITL 1-2000 „Format de date pentru interschimbul de informații privind amprentele digitale, fața, cicatricele și tatuajele (SMT)” poate fi accesat la adresa: http://www.itl.nist.gov/ANSIASD/sp500-245-a16.pdf

(2)  Permutările transmit sistemului CS-VIS instrucțiuni privind efectuarea unei verificări repetitive între amprentele digitale sursă (unu, doi, trei sau patru) și toate amprentele digitale disponibile (în general zece) până la obținerea unei verificări pozitive sau până ce toate amprentele digitale disponibile au fost verificate fără a se obține un rezultat pozitiv.

---

| 15.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 270/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 270/18

---

DECIZIA COMISIEI

din 14 octombrie 2009

privind prelungirea mandatului Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii și privind durata mandatului membrilor săi

(2009/757/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

| (1) | Mandatul Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii (EGE) a fost reînnoit prin Decizia 2005/383/CE a Comisiei (1). |
| --- | --- |

(1)

Mandatul Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii (EGE) a fost reînnoit prin Decizia 2005/383/CE a Comisiei (1).

| (2) | Mandatul membrilor Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii a fost reînnoit pentru o perioadă de patru ani prin Decizia 2005/754/CE a Comisiei (2). |
| --- | --- |

(2)

Mandatul membrilor Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii a fost reînnoit pentru o perioadă de patru ani prin Decizia 2005/754/CE a Comisiei (2).

| (3) | Mandatul actual al Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii și durata actuală a mandatului membrilor acestuia se termină la 20 octombrie 2009. |
| --- | --- |

(3)

Mandatul actual al Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii și durata actuală a mandatului membrilor acestuia se termină la 20 octombrie 2009.

| (4) | Este necesar ca noua Comisie să reanalizeze atât mandatul Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii, cât și mandatul membrilor acestuia. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar ca noua Comisie să reanalizeze atât mandatul Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii, cât și mandatul membrilor acestuia.

| (5) | Pentru a-i permite Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii să continue să funcționeze până la adoptarea unor noi decizii privind mandatul său și mandatul membrilor acestuia, mandatul actual al Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii și durata actuală a mandatului membrilor acestuia ar trebui să fie prelungite, |
| --- | --- |

(5)

Pentru a-i permite Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii să continue să funcționeze până la adoptarea unor noi decizii privind mandatul său și mandatul membrilor acestuia, mandatul actual al Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii și durata actuală a mandatului membrilor acestuia ar trebui să fie prelungite,

DECIDE:

Articolul 1

Mandatul actual al Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii, astfel cum este prevăzut în Decizia 2005/383/CE, se prelungește până la înlocuirea deciziei respective.

Mandatul actual al membrilor Grupului european pentru deontologie în domeniul științei și noilor tehnologii, astfel cum este prevăzut în Decizia 2005/754/CE, se prelungește până la înlocuirea deciziei respective.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 21 octombrie 2009.

Adoptată la Bruxelles, 14 octombrie 2009.

Pentru Comisie

José Manuel BARROSO

Președintele

---

(1)  JO L 127, 20.5.2005, p. 17.

1

(2)  JO L 284, 27.10.2005, p. 6.

2

---

III Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

| 15.10.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 270/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 270/19

---

DECIZIA Atalanta/7/2009 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 2 octombrie 2009

de modificare a Deciziei Atalanta/2/2009 a Comitetului politic și de securitate privind acceptarea contribuțiilor țărilor terțe la operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) și a Deciziei Atalanta/3/2009 a Comitetului politic și de securitate privind instituirea unui Comitet al contribuitorilor pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta)

(2009/758/PESC)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 25 paragraful al treilea,

având în vedere Acțiunea comună 2008/851/PESC a Consiliului din 10 noiembrie 2008 privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (1), în special articolul 10,

având în vedere Decizia Atalanta/2/2009 a Comitetului politic și de securitate (2) și Decizia Atalanta/3/2009 a Comitetului politic și de securitate (3), precum și addendumul la aceasta (4),

întrucât:

| (1) | Comandantul operației UE a susținut conferințe privind generarea forțelor și efectivele la 17 noiembrie 2008, 16 decembrie 2008, 19 martie 2009 și 3 iulie 2009. |
| --- | --- |

(1)

Comandantul operației UE a susținut conferințe privind generarea forțelor și efectivele la 17 noiembrie 2008, 16 decembrie 2008, 19 martie 2009 și 3 iulie 2009.

| (2) | În urma recomandării comandantului operației UE și a avizului Comitetului militar al Uniunii Europene privind o contribuție din partea Muntenegrului, contribuția din partea Muntenegrului ar trebui acceptată. |
| --- | --- |

(2)

În urma recomandării comandantului operației UE și a avizului Comitetului militar al Uniunii Europene privind o contribuție din partea Muntenegrului, contribuția din partea Muntenegrului ar trebui acceptată.

| (3) | În conformitate cu articolul 6 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii Europene care au implicații în domeniul apărării, |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 6 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii Europene care au implicații în domeniul apărării,

DECIDE:

Articolul 1

Decizia Atalanta/2/2009 a Comitetului politic și de securitate se modifică după cum urmează:

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Contribuțiile statelor terțe

Ca urmare a conferințelor privind generarea forțelor și efectivele, se acceptă contribuțiile din partea Norvegiei, Croației și Muntenegrului la operația militară UE în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei («Atalanta»).”

Articolul 2

Anexa la Decizia Atalanta/3/2009 a Comitetului politic și de securitate se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Adoptată la Bruxelles, 2 octombrie 2009.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

O. SKOOG

---

(1)  JO L 301, 12.11.2008, p. 33.

1

(2)  JO L 109, 30.4.2009, p. 52.

2

(3)  JO L 112, 6.5.2009, p. 9.

3

(4)  JO L 119, 14.5.2009, p. 40.

4

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

LISTA STATELOR TERȚE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1)

| — | Norvegia |
| --- | --- |

—

Norvegia

| — | Croația |
| --- | --- |

—

Croația

| — | Muntenegru.” |
| --- | --- |

—

Muntenegru.”

---