# Επίσημη Εφημερίδα L 215/2009

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2009.215.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 215 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 52ό έτος20 Αυγούστου 2009 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2009.215.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 215

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

52ό έτος20 Αυγούστου 2009

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 758/2009 της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 759/2009 της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων (
  1
  ) | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 760/2009 της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1741/2006 για τον καθορισμό των όρων χορήγησης της ειδικής επιστροφής κατά την εξαγωγή κρεάτων χωρίς κόκκαλα από αρσενικά χονδρά βοοειδή, τα οποία τίθενται υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης πριν από την εξαγωγή | 5 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 758/2009 της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2009, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 759/2009 της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων (
  1
  )

1

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 760/2009 της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1741/2006 για τον καθορισμό των όρων χορήγησης της ειδικής επιστροφής κατά την εξαγωγή κρεάτων χωρίς κόκκαλα από αρσενικά χονδρά βοοειδή, τα οποία τίθενται υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης πριν από την εξαγωγή

5

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 691/2009, της 30ής Ιουλίου 2009, για την πρόβλεψη προκαταβολών προς πληρωμή από τις 16 Οκτωβρίου 2009 όσον αφορά την πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής και την πρόσθετη ενίσχυση, τη στρεμματική ενίσχυση αροτραίων καλλιεργειών, τις άμεσες ενισχύσεις βάσει των μέτρων που θεσπίζονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων POSEI και των προγραμμάτων για τα Νησιά του Αιγαίου, το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, τις ειδικές ενισχύσεις καλλιέργειας για το ρύζι, την πριμοδότηση για τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες, τις πριμοδοτήσεις αιγοπροβάτων, τις ενισχύσεις για το βόειο και το μοσχαρίσιο κρέας, και το καθεστώς ενιαίων στρεμματικών ενισχύσεων (ΕΕ L 199 της 31.7.2009) | 6 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 691/2009, της 30ής Ιουλίου 2009, για την πρόβλεψη προκαταβολών προς πληρωμή από τις 16 Οκτωβρίου 2009 όσον αφορά την πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής και την πρόσθετη ενίσχυση, τη στρεμματική ενίσχυση αροτραίων καλλιεργειών, τις άμεσες ενισχύσεις βάσει των μέτρων που θεσπίζονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων POSEI και των προγραμμάτων για τα Νησιά του Αιγαίου, το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, τις ειδικές ενισχύσεις καλλιέργειας για το ρύζι, την πριμοδότηση για τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες, τις πριμοδοτήσεις αιγοπροβάτων, τις ενισχύσεις για το βόειο και το μοσχαρίσιο κρέας, και το καθεστώς ενιαίων στρεμματικών ενισχύσεων (ΕΕ L 199 της 31.7.2009)

ΕΕ L 199 της 31.7.2009

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 20.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 215/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 758/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Αυγούστου 2009

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει οτις 20 Αυγούστου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MK | 29,6 |
| XS | 27,8 |
| ZZ | 28,7 |
| 0707 00 05 | MK | 39,3 |
| TR | 99,7 |
| ZZ | 69,5 |
| 0709 90 70 | TR | 105,4 |
| ZZ | 105,4 |
| 0805 50 10 | AR | 64,0 |
| UY | 41,2 |
| ZA | 72,1 |
| ZZ | 59,1 |
| 0806 10 10 | EG | 162,3 |
| IL | 133,8 |
| TR | 109,4 |
| US | 170,2 |
| ZA | 151,7 |
| ZZ | 145,5 |
| 0808 10 80 | AR | 114,7 |
| BR | 71,3 |
| CL | 83,1 |
| NZ | 90,9 |
| ZA | 79,8 |
| ZZ | 88,0 |
| 0808 20 50 | AR | 104,5 |
| CN | 60,3 |
| TR | 132,4 |
| ZA | 82,8 |
| ZZ | 95,0 |
| 0809 30 | TR | 143,4 |
| ZZ | 143,4 |
| 0809 40 05 | IL | 107,7 |
| ZZ | 107,7 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MK

29,6

XS

27,8

ZZ

28,7

0707 00 05

MK

39,3

TR

99,7

ZZ

69,5

0709 90 70

TR

105,4

ZZ

105,4

0805 50 10

AR

64,0

UY

41,2

ZA

72,1

ZZ

59,1

0806 10 10

EG

162,3

IL

133,8

TR

109,4

US

170,2

ZA

151,7

ZZ

145,5

0808 10 80

AR

114,7

BR

71,3

CL

83,1

NZ

90,9

ZA

79,8

ZZ

88,0

0808 20 50

AR

104,5

CN

60,3

TR

132,4

ZA

82,8

ZZ

95,0

0809 30

TR

143,4

ZZ

143,4

0809 40 05

IL

107,7

ZZ

107,7

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 20.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 215/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 759/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Αυγούστου 2009

για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και των οδηγιών 92/102/ΕΟΚ και 64/432/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 ορίζει ότι κάθε κράτος μέλος πρέπει να καθιερώσει ένα σύστημα για την αναγνώριση και την καταγραφή των αιγοπροβάτων σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 ορίζει ότι κάθε κράτος μέλος πρέπει να καθιερώσει ένα σύστημα για την αναγνώριση και την καταγραφή των αιγοπροβάτων σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Το σύστημα αυτό περιλαμβάνει τέσσερα στοιχεία, δηλαδή: μέσα αναγνώρισης για να αναγνωρίζεται κάθε ζώο· ενημερωμένα μητρώα που τηρούνται σε κάθε εκμετάλλευση· έγγραφα κυκλοφορίας· και κεντρικό μητρώο ή ηλεκτρονική βάση δεδομένων. Το παράρτημα του εν λόγω κανονισμού ορίζει τις απαιτήσεις γι’ αυτά τα στοιχεία. |
| --- | --- |

(2)

Το σύστημα αυτό περιλαμβάνει τέσσερα στοιχεία, δηλαδή: μέσα αναγνώρισης για να αναγνωρίζεται κάθε ζώο· ενημερωμένα μητρώα που τηρούνται σε κάθε εκμετάλλευση· έγγραφα κυκλοφορίας· και κεντρικό μητρώο ή ηλεκτρονική βάση δεδομένων. Το παράρτημα του εν λόγω κανονισμού ορίζει τις απαιτήσεις γι’ αυτά τα στοιχεία.

| (3) | Στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 προβλέπεται ότι τα ζώα που προορίζονται για σφαγή πριν από την ηλικία των δώδεκα μηνών και όχι για το ενδοκοινοτικό εμπόριο ή για εξαγωγή σε τρίτες χώρες, μπορεί να αναγνωρίζονται με μέθοδο που συμμορφώνεται με τους όρους που ορίζονται στο τμήμα Α σημείο 7 του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις τα ζώα που προορίζονταν αρχικά για σφαγή χρησιμοποιούνται παρ’ όλα αυτά για εκτροφή αργότερα σε άλλες εκμεταλλεύσεις από αυτές στις οποίες γεννήθηκαν. Επομένως, πρέπει να επιτρέπεται η αναγνώριση αυτών των ζώων μεμονωμένα αφού έχουν φύγει από την εκμετάλλευση στην οποία γεννήθηκαν, υπό την προϋπόθεση ότι το μεμονωμένο αυτό ζώο μπορεί να ιχνηλατηθεί στην εκμετάλλευση στην οποία γεννήθηκε. |
| --- | --- |

(3)

Στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 προβλέπεται ότι τα ζώα που προορίζονται για σφαγή πριν από την ηλικία των δώδεκα μηνών και όχι για το ενδοκοινοτικό εμπόριο ή για εξαγωγή σε τρίτες χώρες, μπορεί να αναγνωρίζονται με μέθοδο που συμμορφώνεται με τους όρους που ορίζονται στο τμήμα Α σημείο 7 του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις τα ζώα που προορίζονταν αρχικά για σφαγή χρησιμοποιούνται παρ’ όλα αυτά για εκτροφή αργότερα σε άλλες εκμεταλλεύσεις από αυτές στις οποίες γεννήθηκαν. Επομένως, πρέπει να επιτρέπεται η αναγνώριση αυτών των ζώων μεμονωμένα αφού έχουν φύγει από την εκμετάλλευση στην οποία γεννήθηκαν, υπό την προϋπόθεση ότι το μεμονωμένο αυτό ζώο μπορεί να ιχνηλατηθεί στην εκμετάλλευση στην οποία γεννήθηκε.

| (4) | Το τμήμα Γ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 ορίζει τα στοιχεία τα οποία πρέπει να αναφέρονται στο έγγραφο κυκλοφορίας. Προκειμένου να καταχωρίζεται ο ατομικός κωδικός αναγνώρισης κάθε ζώου στο έγγραφο κυκλοφορίας, ο κωδικός των ζώων πρέπει να αναγιγνώσκεται κατά την αναχώρηση για κάθε ζώο ξεχωριστά. Ο κωδικός των ζώων αναγιγνώσκεται ξανά στην εκμετάλλευση προορισμού. Με στόχο τη μείωση του διοικητικού φόρτου, πρέπει να επιτρέπεται η καταχώριση των κωδικών αναγνώρισης των ζώων στην εκμετάλλευση προορισμού, αντί για την εκμετάλλευση αναχώρησης υπό ορισμένες προϋποθέσεις. |
| --- | --- |

(4)

Το τμήμα Γ του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 ορίζει τα στοιχεία τα οποία πρέπει να αναφέρονται στο έγγραφο κυκλοφορίας. Προκειμένου να καταχωρίζεται ο ατομικός κωδικός αναγνώρισης κάθε ζώου στο έγγραφο κυκλοφορίας, ο κωδικός των ζώων πρέπει να αναγιγνώσκεται κατά την αναχώρηση για κάθε ζώο ξεχωριστά. Ο κωδικός των ζώων αναγιγνώσκεται ξανά στην εκμετάλλευση προορισμού. Με στόχο τη μείωση του διοικητικού φόρτου, πρέπει να επιτρέπεται η καταχώριση των κωδικών αναγνώρισης των ζώων στην εκμετάλλευση προορισμού, αντί για την εκμετάλλευση αναχώρησης υπό ορισμένες προϋποθέσεις.

| (5) | Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 προβλέπεται οι κάτοχοι ζώων να προβαίνουν σε απογραφή των ζώων που κρατούν, τουλάχιστον ετησίως. Στο μέρος Δ του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού προβλέπεται η συμπερίληψη ορισμένων πληροφοριών στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων. Τα αποτελέσματα της απογραφής ανήκουν σε αυτή την κατηγορία πληροφοριών. Προκειμένου να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος, πρέπει να επιτρέπεται η μη καταχώριση αυτών των αποτελεσμάτων στα κράτη μέλη στα οποία η ηλεκτρονική βάση δεδομένων περιέχει, εκτός από τις απαιτούμενες πληροφορίες βάσει του μέρους Δ του παραρτήματος, τους κωδικούς αναγνώρισης κάθε ζώου στις εκμεταλλεύσεις. |
| --- | --- |

(5)

Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 προβλέπεται οι κάτοχοι ζώων να προβαίνουν σε απογραφή των ζώων που κρατούν, τουλάχιστον ετησίως. Στο μέρος Δ του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού προβλέπεται η συμπερίληψη ορισμένων πληροφοριών στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων. Τα αποτελέσματα της απογραφής ανήκουν σε αυτή την κατηγορία πληροφοριών. Προκειμένου να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος, πρέπει να επιτρέπεται η μη καταχώριση αυτών των αποτελεσμάτων στα κράτη μέλη στα οποία η ηλεκτρονική βάση δεδομένων περιέχει, εκτός από τις απαιτούμενες πληροφορίες βάσει του μέρους Δ του παραρτήματος, τους κωδικούς αναγνώρισης κάθε ζώου στις εκμεταλλεύσεις.

| (6) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΊΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 8.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο τμήμα A σημείο 7 το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Τα ζώα που αναγνωρίζονται σύμφωνα με το παρόν σημείο και προορίζονται να κρατούνται πέραν της ηλικίας των δώδεκα μηνών ή για ενδοκοινοτικό εμπόριο ή για εξαγωγή σε τρίτες χώρες, πρέπει να αναγνωρίζονται σύμφωνα με τα σημεία 1 έως 4 για να εξασφαλιστεί η πλήρης ιχνηλασιμότητα κάθε ζώου στην εκμετάλλευση στην οποία γεννήθηκε.». |
| --- | --- |

1)

Στο τμήμα A σημείο 7 το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα ζώα που αναγνωρίζονται σύμφωνα με το παρόν σημείο και προορίζονται να κρατούνται πέραν της ηλικίας των δώδεκα μηνών ή για ενδοκοινοτικό εμπόριο ή για εξαγωγή σε τρίτες χώρες, πρέπει να αναγνωρίζονται σύμφωνα με τα σημεία 1 έως 4 για να εξασφαλιστεί η πλήρης ιχνηλασιμότητα κάθε ζώου στην εκμετάλλευση στην οποία γεννήθηκε.».

| 2) | Στο τμήμα Γ, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «2. | Από την 1η Ιανουαρίου 2011, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης αναχώρησης, πριν από τη μετακίνηση, καταχωρίζει στο έγγραφο κυκλοφορίας τον ατομικό κωδικό αναγνώρισης κάθε ζώου που αναγνωρίζεται σύμφωνα με το τμήμα Α σημεία 1 έως 6.
  Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει για μετακινήσεις που δεν αφορούν το ενδοκοινοτικό εμπόριο, την καταχώριση του ατομικού κωδικού αναγνώρισης κάθε ζώου στην εκμετάλλευση προορισμού, εξ ονόματος του κατόχου της εκμετάλλευσης αναχώρησης, κάτω από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:






  α) | τα ζώα δεν μεταφέρονται με τα ίδια μεταφορικά μέσα με τα ζώα άλλων εκμεταλλεύσεων εκτός αν οι παρτίδες των ζώων διαχωρίζονται φυσικά η μία από την άλλη· |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Στο τμήμα Γ, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.

Από την 1η Ιανουαρίου 2011, ο κάτοχος της εκμετάλλευσης αναχώρησης, πριν από τη μετακίνηση, καταχωρίζει στο έγγραφο κυκλοφορίας τον ατομικό κωδικό αναγνώρισης κάθε ζώου που αναγνωρίζεται σύμφωνα με το τμήμα Α σημεία 1 έως 6.

Κατά παρέκκλιση από το πρώτο εδάφιο, η αρμόδια αρχή μπορεί να εγκρίνει για μετακινήσεις που δεν αφορούν το ενδοκοινοτικό εμπόριο, την καταχώριση του ατομικού κωδικού αναγνώρισης κάθε ζώου στην εκμετάλλευση προορισμού, εξ ονόματος του κατόχου της εκμετάλλευσης αναχώρησης, κάτω από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

α)

τα ζώα δεν μεταφέρονται με τα ίδια μεταφορικά μέσα με τα ζώα άλλων εκμεταλλεύσεων εκτός αν οι παρτίδες των ζώων διαχωρίζονται φυσικά η μία από την άλλη·

| β) | η εκμετάλλευση προορισμού εγκρίνεται από την αρμόδια αρχή για το σκοπό της καταχώρισης των ατομικών κωδικών των ζώων, εξ ονόματος του κατόχου της εκμετάλλευσης αναχώρησης· |
| --- | --- |

β)

η εκμετάλλευση προορισμού εγκρίνεται από την αρμόδια αρχή για το σκοπό της καταχώρισης των ατομικών κωδικών των ζώων, εξ ονόματος του κατόχου της εκμετάλλευσης αναχώρησης·

| γ) | έχουν θεσπιστεί διαδικασίες ώστε να εξασφαλίζεται ότι εντός 48 ωρών από την ώρα αναχώρησης:






  i) | ο ατομικός κωδικός αναγνώρισης κάθε ζώου καταχωρίζεται στο μητρώο της εκμετάλλευσης αναχώρησης σύμφωνα με το σημείο 2 στοιχείο α) του τμήματος Β, |
| --- | --- | --- |

γ)

έχουν θεσπιστεί διαδικασίες ώστε να εξασφαλίζεται ότι εντός 48 ωρών από την ώρα αναχώρησης:

i)

ο ατομικός κωδικός αναγνώρισης κάθε ζώου καταχωρίζεται στο μητρώο της εκμετάλλευσης αναχώρησης σύμφωνα με το σημείο 2 στοιχείο α) του τμήματος Β,

| ii) | παρέχονται πληροφορίες στην αρμόδια αρχή σχετικά με τη μετακίνηση με σκοπό την ενημέρωση της ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων σύμφωνα με το σημείο 2 του τμήματος Δ.». |
| --- | --- |

ii)

παρέχονται πληροφορίες στην αρμόδια αρχή σχετικά με τη μετακίνηση με σκοπό την ενημέρωση της ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων σύμφωνα με το σημείο 2 του τμήματος Δ.».

| 3) | Στο τμήμα Δ, το σημείο 1 στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «στ) | το αποτέλεσμα της απογραφής των ζώων που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 και την ημερομηνία της απογραφής, εκτός από τα κράτη μέλη στα οποία λειτουργεί, σε κεντρικό επίπεδο, ηλεκτρονική βάση δεδομένων η οποία περιέχει τον ατομικό κωδικό αναγνώρισης κάθε ζώου που κρατείται σε εκμετάλλευση.». |
| --- | --- | --- |

3)

Στο τμήμα Δ, το σημείο 1 στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«στ)

το αποτέλεσμα της απογραφής των ζώων που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 και την ημερομηνία της απογραφής, εκτός από τα κράτη μέλη στα οποία λειτουργεί, σε κεντρικό επίπεδο, ηλεκτρονική βάση δεδομένων η οποία περιέχει τον ατομικό κωδικό αναγνώρισης κάθε ζώου που κρατείται σε εκμετάλλευση.».

---

| 20.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 215/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 760/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 19ης Αυγούστου 2009

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1741/2006 για τον καθορισμό των όρων χορήγησης της ειδικής επιστροφής κατά την εξαγωγή κρεάτων χωρίς κόκκαλα από αρσενικά χονδρά βοοειδή, τα οποία τίθενται υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης πριν από την εξαγωγή

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 170 σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1741/2006 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι τα κρέατα χωρίς κόκκαλα από αρσενικά χονδρά βοοειδή για τα οποία έχει γίνει δεκτή η δήλωση εισόδου στο απόθεμα υπόκεινται σε φυσικό έλεγχο, ο οποίος πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον αντιπροσωπευτικό δείγμα 5 % των δηλώσεων εισόδου στο απόθεμα που έγιναν δεκτές. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1741/2006 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι τα κρέατα χωρίς κόκκαλα από αρσενικά χονδρά βοοειδή για τα οποία έχει γίνει δεκτή η δήλωση εισόδου στο απόθεμα υπόκεινται σε φυσικό έλεγχο, ο οποίος πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον αντιπροσωπευτικό δείγμα 5 % των δηλώσεων εισόδου στο απόθεμα που έγιναν δεκτές.

| (2) | Για λόγους ίσης μεταχείρισης μεταξύ των εμπορευομένων που πραγματοποιούν εξαγωγές δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1741/2006 και των εμπορευομένων που πραγματοποιούν εξαγωγές απευθείας, πρέπει να διασφαλισθεί ότι οι ποσότητες που αφαιρούνται για τη διεξαγωγή των φυσικών ελέγχων προσμετρώνται κατά τον υπολογισμό των πληρωμών των επιστροφών κατά την εξαγωγή. |
| --- | --- |

(2)

Για λόγους ίσης μεταχείρισης μεταξύ των εμπορευομένων που πραγματοποιούν εξαγωγές δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1741/2006 και των εμπορευομένων που πραγματοποιούν εξαγωγές απευθείας, πρέπει να διασφαλισθεί ότι οι ποσότητες που αφαιρούνται για τη διεξαγωγή των φυσικών ελέγχων προσμετρώνται κατά τον υπολογισμό των πληρωμών των επιστροφών κατά την εξαγωγή.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2009, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (3), θεσπίζει ήδη την αρχή βάσει της οποίας οι ποσότητες των προϊόντων που έχουν ληφθεί ως δείγματα κατά την ολοκλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής και δεν έχουν επιστραφεί αργότερα πρέπει, κατά τον υπολογισμό των πληρωμών των επιστροφών κατά την εξαγωγή, να θεωρούνται ως ποσότητες που δεν έχουν αφαιρεθεί. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 612/2009 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2009, για τις κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (3), θεσπίζει ήδη την αρχή βάσει της οποίας οι ποσότητες των προϊόντων που έχουν ληφθεί ως δείγματα κατά την ολοκλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής και δεν έχουν επιστραφεί αργότερα πρέπει, κατά τον υπολογισμό των πληρωμών των επιστροφών κατά την εξαγωγή, να θεωρούνται ως ποσότητες που δεν έχουν αφαιρεθεί.

| (4) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1741/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1741/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1741/2006 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:

«4.   Για τον υπολογισμό των πληρωμών των επιστροφών κατά την εξαγωγή, οι ποσότητες των προϊόντων που έχουν ληφθεί ως δείγματα για τον φυσικό έλεγχο που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 8 και δεν έχουν επιστραφεί αργότερα θεωρούνται ότι δεν έχουν αφαιρεθεί από τις ποσότητες που εξήχθησαν.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Αυγούστου 2009.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 329 της 25.11.2006, σ. 7.

2

(3)  ΕΕ L 186 της 17.07.2009, σ. 1.

3

---

Διορθωτικά

| 20.8.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 215/6

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 691/2009, της 30ής Ιουλίου 2009, για την πρόβλεψη προκαταβολών προς πληρωμή από τις 16 Οκτωβρίου 2009 όσον αφορά την πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής και την πρόσθετη ενίσχυση, τη στρεμματική ενίσχυση αροτραίων καλλιεργειών, τις άμεσες ενισχύσεις βάσει των μέτρων που θεσπίζονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων POSEI και των προγραμμάτων για τα Νησιά του Αιγαίου, το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, τις ειδικές ενισχύσεις καλλιέργειας για το ρύζι, την πριμοδότηση για τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες, τις πριμοδοτήσεις αιγοπροβάτων, τις ενισχύσεις για το βόειο και το μοσχαρίσιο κρέας, και το καθεστώς ενιαίων στρεμματικών ενισχύσεων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 199 της 31ης Ιουλίου 2009
  )

Στη σελίδα 7, άρθρο 1 πρώτο εδάφιο:

αντί:

«Τα κράτη μέλη δύνανται να καταβάλλουν, πριν από τις 16 Οκτωβρίου 2009, προκαταβολές στους γεωργούς μέχρι ποσοστού 70 % των ενισχύσεων για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν το 2009, υπό την προϋπόθεση ότι η εξακρίβωση των όρων επιλεξιμότητας δυνάμει του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 έχει ολοκληρωθεί, όσον αφορά:»

διάβαζε:

«Τα κράτη μέλη δύνανται να καταβάλλουν, από τις 16 Οκτωβρίου 2009, προκαταβολές στους γεωργούς μέχρι ποσοστού 70 % των ενισχύσεων για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν το 2009, υπό την προϋπόθεση ότι η εξακρίβωση των όρων επιλεξιμότητας δυνάμει του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 έχει ολοκληρωθεί, όσον αφορά:».

---