# Publicatieblad L 281/2009

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2009.281.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 281 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 52e jaargang28 oktober 2009 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.281.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 281

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang28 oktober 2009

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 1016/2009 van de Commissie van 27 oktober 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 1017/2009 van de Commissie van 27 oktober 2009 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10 | 3 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 1016/2009 van de Commissie van 27 oktober 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 1017/2009 van de Commissie van 27 oktober 2009 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

3

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2009/786/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 26 oktober 2009 tot vrijstelling van het Verenigd Koninkrijk van bepaalde verplichtingen om Richtlijn 66/402/EEG van de Raad toe te passen ten aanzien van Avena strigosa Schreb.
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 8038)

   (
  1
  ) | 5 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2009/786/EG

*

Beschikking van de Commissie van 26 oktober 2009 tot vrijstelling van het Verenigd Koninkrijk van bepaalde verplichtingen om Richtlijn 66/402/EEG van de Raad toe te passen ten aanzien van Avena strigosa Schreb.
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 8038)

   (
  1
  )

Avena strigosa

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 8038)

1

5

| | | III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG |
| | * | Gemeenschappelijk Standpunt 2009/787/GBVB van de Raad van 27 oktober 2009 betreffende de tijdelijke opvang van een aantal Palestijnen door lidstaten van de Europese Unie | 6 |
| | * | Gemeenschappelijk Standpunt 2009/788/GBVB van de Raad van 27 oktober 2009 betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee | 7 |

III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

*

Gemeenschappelijk Standpunt 2009/787/GBVB van de Raad van 27 oktober 2009 betreffende de tijdelijke opvang van een aantal Palestijnen door lidstaten van de Europese Unie

6

*

Gemeenschappelijk Standpunt 2009/788/GBVB van de Raad van 27 oktober 2009 betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee

7

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 290/2009 van de Europese Centrale Bank van 31 maart 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) met betrekking tot statistieken van door monetaire financiële instellingen ten aanzien van huishoudens en niet-financiële vennootschappen gehanteerde rentetarieven op deposito's en leningen (ECB/2009/7) (PB L 94 van 8.4.2009) | 12 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 290/2009 van de Europese Centrale Bank van 31 maart 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) met betrekking tot statistieken van door monetaire financiële instellingen ten aanzien van huishoudens en niet-financiële vennootschappen gehanteerde rentetarieven op deposito's en leningen (ECB/2009/7) (PB L 94 van 8.4.2009)

PB L 94 van 8.4.2009

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 28.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 281/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1016/2009 VAN DE COMMISSIE

van 27 oktober 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 oktober 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 32,9 |
| MK | 21,1 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 39,3 |
| 0707 00 05 | TR | 127,9 |
| ZZ | 127,9 |
| 0709 90 70 | MA | 110,6 |
| TR | 114,0 |
| ZZ | 112,3 |
| 0805 50 10 | AR | 67,6 |
| TR | 74,5 |
| ZA | 80,0 |
| ZZ | 74,0 |
| 0806 10 10 | BR | 206,0 |
| TR | 118,8 |
| US | 238,2 |
| ZZ | 187,7 |
| 0808 10 80 | AU | 182,8 |
| CL | 114,8 |
| MK | 16,1 |
| NZ | 89,7 |
| US | 116,2 |
| ZA | 73,6 |
| ZZ | 98,9 |
| 0808 20 50 | CN | 64,7 |
| ZZ | 64,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

32,9

MK

21,1

TR

64,0

ZZ

39,3

0707 00 05

TR

127,9

ZZ

127,9

0709 90 70

MA

110,6

TR

114,0

ZZ

112,3

0805 50 10

AR

67,6

TR

74,5

ZA

80,0

ZZ

74,0

0806 10 10

BR

206,0

TR

118,8

US

238,2

ZZ

187,7

0808 10 80

AU

182,8

CL

114,8

MK

16,1

NZ

89,7

US

116,2

ZA

73,6

ZZ

98,9

0808 20 50

CN

64,7

ZZ

64,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 28.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 281/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1017/2009 VAN DE COMMISSIE

van 27 oktober 2009

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1009/2009 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1009/2009 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2009/10 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 877/2009 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 oktober 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 253 van 25.9.2009, blz. 3.

3

(4)  PB L 280 van 27.10.2009, blz. 3.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 28 oktober 2009

| (EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 11 10 (1) | 35,38 | 0,67 |
| 1701 11 90 (1) | 35,38 | 4,29 |
| 1701 12 10 (1) | 35,38 | 0,54 |
| 1701 12 90 (1) | 35,38 | 3,99 |
| 1701 91 00 (2) | 38,77 | 5,85 |
| 1701 99 10 (2) | 38,77 | 2,71 |
| 1701 99 90 (2) | 38,77 | 2,71 |
| 1702 90 95 (3) | 0,39 | 0,29 |

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

35,38

0,67

1701 11 90 (1)

35,38

4,29

1701 12 10 (1)

35,38

0,54

1701 12 90 (1)

35,38

3,99

1701 91 00 (2)

38,77

5,85

1701 99 10 (2)

38,77

2,71

1701 99 90 (2)

38,77

2,71

1702 90 95 (3)

0,39

0,29

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 28.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 281/5

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 oktober 2009

tot vrijstelling van het Verenigd Koninkrijk van bepaalde verplichtingen om Richtlijn 66/402/EEG van de Raad toe te passen ten aanzien van Avena strigosa Schreb.

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2009) 8038)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/786/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (1), en met name op artikel 23 bis,

Gezien het door het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoek,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Richtlijn 66/402/EEG kan de Commissie een lidstaat onder bepaalde voorwaarden vrijstellen van in die richtlijn vervatte verplichtingen betreffende het in de handel brengen van zaaigranen. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Richtlijn 66/402/EEG kan de Commissie een lidstaat onder bepaalde voorwaarden vrijstellen van in die richtlijn vervatte verplichtingen betreffende het in de handel brengen van zaaigranen.

| (2) | Het Verenigd Koninkrijk heeft gevraagd om vrijstelling van zijn verplichtingen ten aanzien van Avena strigosa Schreb. |
| --- | --- |

(2)

Het Verenigd Koninkrijk heeft gevraagd om vrijstelling van zijn verplichtingen ten aanzien van Avena strigosa Schreb.

| (3) | Het zaad van die soort wordt normaliter niet in het Verenigd Koninkrijk vermeerderd en verhandeld. Bovendien is de teelt van Avena strigosa Schreb. in voornoemd land van gering economisch belang. |
| --- | --- |

(3)

Het zaad van die soort wordt normaliter niet in het Verenigd Koninkrijk vermeerderd en verhandeld. Bovendien is de teelt van Avena strigosa Schreb. in voornoemd land van gering economisch belang.

| (4) | Zolang deze voorwaarden gelden, moet de betrokken lidstaat worden vrijgesteld van de verplichting Richtlijn 66/402/EEG met betrekking tot het materiaal in kwestie toe te passen. |
| --- | --- |

(4)

Zolang deze voorwaarden gelden, moet de betrokken lidstaat worden vrijgesteld van de verplichting Richtlijn 66/402/EEG met betrekking tot het materiaal in kwestie toe te passen.

| (5) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw, |
| --- | --- |

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Verenigd Koninkrijk wordt vrijgesteld van de verplichting om Richtlijn 66/402/EEG, met uitzondering van artikel 14, lid 1, toe te passen op de soort Avena strigosa Schreb.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 2009.

Voor de Commissie

Androulla VASSILIOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66.

1

---

III Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

| 28.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 281/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 281/6

---

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 2009/787/GBVB VAN DE RAAD

van 27 oktober 2009

betreffende de tijdelijke opvang van een aantal Palestijnen door lidstaten van de Europese Unie

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 27 oktober 2008 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2008/822/GBVB betreffende de tijdelijke opvang van een aantal Palestijnen door lidstaten van de Europese Unie (1) vastgesteld op grond waarvan de geldigheid van hun nationale vergunningen om het grondgebied van de in Gemeenschappelijk Standpunt 2002/400/GBVB (2) bedoelde lidstaten te betreden en daar te verblijven, met nog eens 12 maanden wordt verlengd. |
| --- | --- |

(1)

Op 27 oktober 2008 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2008/822/GBVB betreffende de tijdelijke opvang van een aantal Palestijnen door lidstaten van de Europese Unie (1) vastgesteld op grond waarvan de geldigheid van hun nationale vergunningen om het grondgebied van de in Gemeenschappelijk Standpunt 2002/400/GBVB (2) bedoelde lidstaten te betreden en daar te verblijven, met nog eens 12 maanden wordt verlengd.

| (2) | Op basis van een evaluatie van de toepassing van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/400/GBVB acht de Raad het gepast de geldigheidsduur van die vergunningen met nog eens 12 maanden te verlengen, |
| --- | --- |

(2)

Op basis van een evaluatie van de toepassing van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/400/GBVB acht de Raad het gepast de geldigheidsduur van die vergunningen met nog eens 12 maanden te verlengen,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 2 van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/400/GBVB bedoelde lidstaten verlengen de geldigheidsduur van de overeenkomstig artikel 3 van dat gemeenschappelijk standpunt verleende nationale vergunningen om hun grondgebied te betreden en daar te verblijven met nog eens 12 maanden.

Artikel 2

De Raad evalueert de toepassing van Gemeenschappelijk Standpunt 2002/400/GBVB uiterlijk 6 maanden na de aanneming van dit gemeenschappelijk standpunt.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt van kracht op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Artikel 4

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

C. BILDT

---

(1)  PB L 285 van 29.10.2008, blz. 21.

1

(2)  PB L 138 van 28.5.2002, blz. 33.

2

---

| 28.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 281/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 281/7

---

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT 2009/788/GBVB VAN DE RAAD

van 27 oktober 2009

betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 29 september 2009 heeft de Europese Unie (EU) het gewelddadig optreden van de veiligheidstroepen tegen politieke demonstranten in Conakry op 28 september scherp veroordeeld en aangedrongen op de vrijlating van de gearresteerde demonstranten en leden van de oppositie. De Europese Unie heeft de autoriteiten in de Republiek opgeroepen onverwijld een diepgaand onderzoek naar de incidenten in te stellen. |
| --- | --- |

(1)

Op 29 september 2009 heeft de Europese Unie (EU) het gewelddadig optreden van de veiligheidstroepen tegen politieke demonstranten in Conakry op 28 september scherp veroordeeld en aangedrongen op de vrijlating van de gearresteerde demonstranten en leden van de oppositie. De Europese Unie heeft de autoriteiten in de Republiek opgeroepen onverwijld een diepgaand onderzoek naar de incidenten in te stellen.

| (2) | Op 6 oktober 2009 heeft de Europese Unie, geschokt door de gemelde mensenrechtenschendingen na dit optreden en zeer bezorgd over de ontwikkelingen in de Republiek Guinee, er bij de Nationale Raad voor Democratie en Ontwikkeling (NCDD), de politieke partijen en alle belanghebbende actoren in de Republiek Guinee op aangedrongen onverwijld maatregelen te nemen om de rechtsstaat te herstellen en het land terug te brengen op de weg naar constitutionele orde en democratie. |
| --- | --- |

(2)

Op 6 oktober 2009 heeft de Europese Unie, geschokt door de gemelde mensenrechtenschendingen na dit optreden en zeer bezorgd over de ontwikkelingen in de Republiek Guinee, er bij de Nationale Raad voor Democratie en Ontwikkeling (NCDD), de politieke partijen en alle belanghebbende actoren in de Republiek Guinee op aangedrongen onverwijld maatregelen te nemen om de rechtsstaat te herstellen en het land terug te brengen op de weg naar constitutionele orde en democratie.

| (3) | Gezien de ernst van de huidige situatie in de Republiek Guinee acht de Raad het noodzakelijk maatregelen te nemen die gericht zijn tegen de leden van de NCDD en met hen geassocieerde personen die verantwoordelijk zijn voor de gewelddadige repressie of de politieke impasse in het land en een wapenembargo tegen de Republiek Guinee in te stellen. |
| --- | --- |

(3)

Gezien de ernst van de huidige situatie in de Republiek Guinee acht de Raad het noodzakelijk maatregelen te nemen die gericht zijn tegen de leden van de NCDD en met hen geassocieerde personen die verantwoordelijk zijn voor de gewelddadige repressie of de politieke impasse in het land en een wapenembargo tegen de Republiek Guinee in te stellen.

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VASTGESTELD:

Artikel 1

De verkoop en levering aan de Republiek Guinee, en de overbrenging of uitvoer naar dat land van wapens en alle soorten aanverwant materieel, waaronder wapens en munitie, militaire voertuigen en militaire uitrusting, paramilitaire uitrusting en onderdelen daarvoor, door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten of met gebruik van onder hun vlag varende schepen of tot hun nationale luchtvaartmaatschappij behorende vliegtuigen, is verboden.

Artikel 2

1.   Artikel 1 is niet van toepassing op:

| a) | de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, of voor programma’s voor institutionele opbouw van de Verenigde Naties (VN), de Europese Unie en de Gemeenschap, of voor crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie en de VN; |
| --- | --- |

a)

de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, of voor programma’s voor institutionele opbouw van de Verenigde Naties (VN), de Europese Unie en de Gemeenschap, of voor crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie en de VN;

| b) | de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming van personeel van de Europese Unie en haar lidstaten in de Republiek Guinee; |
| --- | --- |

b)

de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van andere voertuigen dan gevechtsvoertuigen, die zijn gemaakt van of uitgerust met materiaal dat bescherming biedt tegen kogels en die uitsluitend bestemd zijn voor de bescherming van personeel van de Europese Unie en haar lidstaten in de Republiek Guinee;

mits deze uitvoer van tevoren door de bevoegde autoriteit is goedgekeurd.

2.   Artikel 1 is niet van toepassing op beschermende kleding, met inbegrip van kogelvrije vesten en militaire helmen, die door personeel van de VN, personeel van de Europese Unie, de Gemeenschap of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire en ontwikkelingsorganisaties en daarmee geassocieerd personeel, louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar de Republiek Guinee worden uitgevoerd.

Artikel 3

1.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de binnenkomst op of doorreis via hun grondgebied te beletten van de in de bijlage vermelde leden van de NCDD en met hen geassocieerde personen, die verantwoordelijk zijn voor de gewelddadige repressie van 28 september 2009 of de politieke impasse in het land.

2.   Lid 1 houdt niet in dat de lidstaten verplicht zijn hun eigen onderdanen de toegang tot het grondgebied te ontzeggen.

3.   Lid 1 laat gevallen onverlet waarin lidstaten uit hoofde van het internationale recht gebonden zijn, en wel:

| a) | als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie; |
| --- | --- |

a)

als gastland van een internationale intergouvernementele organisatie;

| b) | als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door, of plaatsvindt onder auspiciën van de VN; of |
| --- | --- |

b)

als gastland van een internationale conferentie die is bijeengeroepen door, of plaatsvindt onder auspiciën van de VN; of

| c) | krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent; of |
| --- | --- |

c)

krachtens een multilaterale overeenkomst die voorrechten en immuniteiten verleent; of

| d) | krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929, dat werd gesloten tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië. |
| --- | --- |

d)

krachtens het Concordaat (Verdrag van Lateranen) van 1929, dat werd gesloten tussen de Heilige Stoel (Vaticaanstad) en Italië.

4.   Lid 3 wordt ook geacht van toepassing te zijn op gevallen waarin een lidstaat optreedt als gastland van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).

5.   De Raad wordt naar behoren geïnformeerd over alle gevallen waarin een lidstaat krachtens lid 3 of lid 4 een ontheffing verleent.

6.   De lidstaten kunnen vrijstellingen van de krachtens lid 1 opgelegde maatregelen verlenen voor reizen die plaatsvinden op grond van dringende humanitaire noden, of om vergaderingen van intergouvernementele instanties, met inbegrip van door de Europese Unie geïnitieerde vergaderingen, of vergaderingen waarvoor een lidstaat als fungerend voorzitter van de OVSE als gastheer optreedt, bij te wonen wanneer een politieke dialoog wordt gevoerd waarbij de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat in de Republiek Guinee rechtstreeks worden bevorderd.

7.   Een lidstaat die de in lid 6 bedoelde vrijstellingen wil verlenen, brengt zulks schriftelijk ter kennis van de Raad. De vrijstelling wordt geacht te zijn toegestaan, tenzij door één of meer leden van de Raad binnen twee werkdagen na ontvangst van de kennisgeving van de voorgestelde vrijstelling, schriftelijk bezwaar wordt gemaakt bij de Raad. Indien door één of meer leden van de Raad bezwaar wordt gemaakt, kan de Raad met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten de voorgestelde vrijstelling te verlenen.

8.   Wanneer een lidstaat krachtens de leden 3, 4, 6 en 7 een machtiging verleent tot binnenkomst op of doorreis via zijn grondgebied van de in de bijlage vermelde personen, dan geldt deze machtiging uitsluitend voor het doel waarvoor ze is verleend en voor de daarbij betrokken personen.

Artikel 4

De Raad neemt op voorstel van een lidstaat of van de Commissie de wijzigingen van de lijst in de bijlage aan die op grond van de politieke ontwikkelingen in de Republiek Guinee nodig zijn.

Artikel 5

Om het effect van voornoemde maatregelen zo groot mogelijk te maken, moedigt de Europese Unie derde landen aan soortgelijke beperkende maatregelen als de in dit gemeenschappelijk standpunt genoemde te treffen.

Artikel 6

Dit gemeenschappelijk standpunt is van toepassing gedurende een periode van twaalf maanden. Het wordt voortdurend getoetst. Het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.

Artikel 7

Dit gemeenschappelijk standpunt treedt in werking op de dag van zijn vaststelling.

Artikel 8

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

C. BILDT

---

BIJLAGE

Lijst van personen bedoeld in artikel 3, lid 1

| | Naam (en eventuele aliassen) | Nadere gegevens (functie/titel, geboortedatum en -plaats, nummer paspoort/identiteitsbewijs) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kapitein Moussa Dadis CAMARA | Voorzitter van de CNDD (Conseil National pour la Démocratie et le Développement - Nationale Raad voor Democratie en Ontwikkeling)
  geboortedatum: 01/01/1964 of 29/12/1968
  Nummer paspoort: R0001318 |
| 2. | Generaal Mamadouba Toto CAMARA | Minister van Veiligheid en Burgerbescherming en lid van de CNDD |
| 3. | Generaal Sékouba KONATÉ | Minister van Defensie en lid van de CNDD
  Geboortedatum: 01/01/1964
  Nummer paspoort: R0003405 |
| 4. | Kolonel Mathurin BANGOURA | Minister van Telecommunicatie en van Nieuwe Informatietechnologie en lid van de CNDD
  Geboortedatum: 15/11/1962
  Nummer paspoort: R0003491 |
| 5. | Luitenant-kolonel Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA | Minister, permanent secretaris van de CNDD, op 26/01/2009 ontslagen uit het leger |
| 6. | Majoor Oumar BALDÉ | Lid van de CNDD
  Geboortedatum: 26/12/1964
  Nummer paspoort: R0003076 |
| 7. | Majoor Mamadi MARA | Lid van de CNDD |
| 8. | Majoor Almamy CAMARA | Lid van de CNDD
  Geboortedatum: 17/10/75
  Nummer paspoort: R0023013 |
| 9. | Luitenant-kolonel Mamadou Bhoye DIALLO | Lid van de CNDD
  Geboortedatum: 01/01/1956
  Nummer paspoort: Service R0001855 |
| 10. | Kapitein Koulako BÉAVOGUI | Lid van de CNDD |
| 11. | Luitenant-kolonel Kandia MARA | Lid van de CNDD
  Nummer paspoort: R0178636 |
| 12. | Kolonel Sékou MARA | Adjunct-directeur van de nationale politie, lid van de CNDD |
| 13. | Morciré CAMARA | Lid van de CNDD
  Geboortedatum: 01/01/1949
  Nummer paspoort: R0003216 |
| 14. | Alpha Yaya DIALLO | Lid van de CNDD |
| 15. | Majoor Mamadou Korka DIALLO | Minister van Handel, Industrie en van het MKB en lid van de CNDD
  Geboortedatum: 19/02/1962 |
| 16. | Majoor Kelitigui FARO | Minister, secretaris-generaal vallend onder de president van de Republiek, en lid van de CNDD
  Geboortedatum: 03/08/1972
  Nummer paspoort: R0003410 |
| 17. | Kolonel Fodeba TOURÉ | Minister van Jeugdzaken en lid van de CNDD,
  ontslagen uit het leger op 07/05/2009.
  Geboortedatum: 07/06/1961
  Nummer paspoort: R0003417 /R0002132 |
| 18. | Majoor Cheick Tidiane CAMARA | Lid van de CNDD |
| 19. | Kolonel Sékou (alias Sékouba) SAKO | Lid van de CNDD |
| 20. | Luitenant Jean-Claude PIVI (alias COPLAN) | Minister voor de Beveiliging van de President lid van de CNDD |
| 21. | Luitenant Saa Alphonse TOURÉ | Lid van de CNDD |
| 22. | Majoor Moussa KEITA | Minister, permanent secretaris van de CNDD, belast met de betrekkingen met de instellingen van de Republiek en lid van de CNDD |
| 23. | Luitenant-kolonel Aïdor (alias Aëdor) BAH | Lid van de CNDD |
| 24. | Majoor Bamou LAMA | Lid van de CNDD |
| 25. | De heer Mohamed Lamine KABA | Lid van de CNDD |
| 26. | Kapitein Daman (alias Dama) CONDÉ | Lid van de CNDD |
| 27. | Majoor Aboubacar Amadou DOUMBOUYA | Lid van de CNDD |
| 28. | Kapitein Moussa Tiégboro CAMARA | Minister, vallend onder de president, belast met de speciale diensten ter bestrijding van drugshandel en zware criminaliteit, en lid van de CNDD
  Geboortedatum: 01/01/1968
  Nummer paspoort: 7190 |
| 29. | Kapitein Issa CAMARA | Gouverneur van Mamou en lid van de CNDD |
| 30. | Kolonel Dr. Abdoulaye Chérif DIABY | Minister van Volksgezondheid en Volkshygiëne en lid van de CNDD
  Geboortedatum: 26/02/1957
  Nummer paspoort: 13683 |
| 31. | Mamady CONDÉ | Lid van de CNDD (permanent vertegenwoordiger bij de VN)
  Geboortedatum: 28/11/1952
  Nummer paspoort: R0003212 |
| 32. | S-Lt.Cheikh Ahmed TOURÉ | Lid van de CNDD |
| 33. | Majoor Aboubacar Biro CONDÉ | Lid van de CNDD
  Geboortedatum: 15/10/1962
  Nummer paspoort: 2443 |
| 34. | Bouna KEITA | Lid van de CNDD |
| 35. | Idrissa CHERIF | Kabinet van de president
  Geboortedatum: 13/11/1967
  Nummer paspoort: R0105758 |
| 36. | De heer Mamoudou CONDÉ | Staatssecretaris, belast met strategische aangelegenheden en duurzame ontwikkeling
  Geboortedatum: 09/12/1960
  Nummer paspoort: R0020803 |
| 37. | Luitenant Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ | Adjudant van de president |
| 38. | Ibrahima Khalil DIAWARA | Speciaal adviseur van „Toumba” Diakité
  Geboortedatum: 01/01/1976
  Nummer paspoort: R0000968 |
| 39. | S-Lt. Marcel KOIVOGUI | Plaatsvervanger van Toumba Diakité |
| 40. | De heer Papa Koly KOUROUMA | Minister van Milieu en Duurzame Ontwikkeling
  Geboortedatum: 03/11/1962
  Nummer paspoort: R11914 |
| 41. | Nouhou THIAM | Woordvoerder van de CNDD |
| 42. | Kapitein van politie Théodore KOUROUMA | Toegevoegd aan het kabinet van de president
  Geboortedatum: 13/05/1971
  Nummer paspoort: Service R0001204 |

Naam (en eventuele aliassen)

Nadere gegevens (functie/titel, geboortedatum en -plaats, nummer paspoort/identiteitsbewijs)

1.

Kapitein Moussa Dadis CAMARA

Voorzitter van de CNDD (Conseil National pour la Démocratie et le Développement - Nationale Raad voor Democratie en Ontwikkeling)

geboortedatum: 01/01/1964 of 29/12/1968

Nummer paspoort: R0001318

2.

Generaal Mamadouba Toto CAMARA

Minister van Veiligheid en Burgerbescherming en lid van de CNDD

3.

Generaal Sékouba KONATÉ

Minister van Defensie en lid van de CNDD

Geboortedatum: 01/01/1964

Nummer paspoort: R0003405

4.

Kolonel Mathurin BANGOURA

Minister van Telecommunicatie en van Nieuwe Informatietechnologie en lid van de CNDD

Geboortedatum: 15/11/1962

Nummer paspoort: R0003491

5.

Luitenant-kolonel Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA

Minister, permanent secretaris van de CNDD, op 26/01/2009 ontslagen uit het leger

6.

Majoor Oumar BALDÉ

Lid van de CNDD

Geboortedatum: 26/12/1964

Nummer paspoort: R0003076

7.

Majoor Mamadi MARA

Lid van de CNDD

8.

Majoor Almamy CAMARA

Lid van de CNDD

Geboortedatum: 17/10/75

Nummer paspoort: R0023013

9.

Luitenant-kolonel Mamadou Bhoye DIALLO

Lid van de CNDD

Geboortedatum: 01/01/1956

Nummer paspoort: Service R0001855

10.

Kapitein Koulako BÉAVOGUI

Lid van de CNDD

11.

Luitenant-kolonel Kandia MARA

Lid van de CNDD

Nummer paspoort: R0178636

12.

Kolonel Sékou MARA

Adjunct-directeur van de nationale politie, lid van de CNDD

13.

Morciré CAMARA

Lid van de CNDD

Geboortedatum: 01/01/1949

Nummer paspoort: R0003216

14.

Alpha Yaya DIALLO

Lid van de CNDD

15.

Majoor Mamadou Korka DIALLO

Minister van Handel, Industrie en van het MKB en lid van de CNDD

Geboortedatum: 19/02/1962

16.

Majoor Kelitigui FARO

Minister, secretaris-generaal vallend onder de president van de Republiek, en lid van de CNDD

Geboortedatum: 03/08/1972

Nummer paspoort: R0003410

17.

Kolonel Fodeba TOURÉ

Minister van Jeugdzaken en lid van de CNDD,

ontslagen uit het leger op 07/05/2009.

Geboortedatum: 07/06/1961

Nummer paspoort: R0003417 /R0002132

18.

Majoor Cheick Tidiane CAMARA

Lid van de CNDD

19.

Kolonel Sékou (alias Sékouba) SAKO

Lid van de CNDD

20.

Luitenant Jean-Claude PIVI (alias COPLAN)

Minister voor de Beveiliging van de President lid van de CNDD

21.

Luitenant Saa Alphonse TOURÉ

Lid van de CNDD

22.

Majoor Moussa KEITA

Minister, permanent secretaris van de CNDD, belast met de betrekkingen met de instellingen van de Republiek en lid van de CNDD

23.

Luitenant-kolonel Aïdor (alias Aëdor) BAH

Lid van de CNDD

24.

Majoor Bamou LAMA

Lid van de CNDD

25.

De heer Mohamed Lamine KABA

Lid van de CNDD

26.

Kapitein Daman (alias Dama) CONDÉ

Lid van de CNDD

27.

Majoor Aboubacar Amadou DOUMBOUYA

Lid van de CNDD

28.

Kapitein Moussa Tiégboro CAMARA

Minister, vallend onder de president, belast met de speciale diensten ter bestrijding van drugshandel en zware criminaliteit, en lid van de CNDD

Geboortedatum: 01/01/1968

Nummer paspoort: 7190

29.

Kapitein Issa CAMARA

Gouverneur van Mamou en lid van de CNDD

30.

Kolonel Dr. Abdoulaye Chérif DIABY

Minister van Volksgezondheid en Volkshygiëne en lid van de CNDD

Geboortedatum: 26/02/1957

Nummer paspoort: 13683

31.

Mamady CONDÉ

Lid van de CNDD (permanent vertegenwoordiger bij de VN)

Geboortedatum: 28/11/1952

Nummer paspoort: R0003212

32.

S-Lt.Cheikh Ahmed TOURÉ

Lid van de CNDD

33.

Majoor Aboubacar Biro CONDÉ

Lid van de CNDD

Geboortedatum: 15/10/1962

Nummer paspoort: 2443

34.

Bouna KEITA

Lid van de CNDD

35.

Idrissa CHERIF

Kabinet van de president

Geboortedatum: 13/11/1967

Nummer paspoort: R0105758

36.

De heer Mamoudou CONDÉ

Staatssecretaris, belast met strategische aangelegenheden en duurzame ontwikkeling

Geboortedatum: 09/12/1960

Nummer paspoort: R0020803

37.

Luitenant Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ

Adjudant van de president

38.

Ibrahima Khalil DIAWARA

Speciaal adviseur van „Toumba” Diakité

Geboortedatum: 01/01/1976

Nummer paspoort: R0000968

39.

S-Lt. Marcel KOIVOGUI

Plaatsvervanger van Toumba Diakité

40.

De heer Papa Koly KOUROUMA

Minister van Milieu en Duurzame Ontwikkeling

Geboortedatum: 03/11/1962

Nummer paspoort: R11914

41.

Nouhou THIAM

Woordvoerder van de CNDD

42.

Kapitein van politie Théodore KOUROUMA

Toegevoegd aan het kabinet van de president

Geboortedatum: 13/05/1971

Nummer paspoort: Service R0001204

---

Rectificaties

| 28.10.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 281/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 281/12

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 290/2009 van de Europese Centrale Bank van 31 maart 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 63/2002 (ECB/2001/18) met betrekking tot statistieken van door monetaire financiële instellingen ten aanzien van huishoudens en niet-financiële vennootschappen gehanteerde rentetarieven op deposito's en leningen (ECB/2009/7)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 94 van 8 april 2009
  )

Bladzijde 77, bijlage I, de voetnoot bij paragraaf 7 van deel 1, onderafdeling III, wordt als volgt gewijzigd:

in plaats van:

| „(*) | ... en

  het enkelvoudige gemiddelde van de rente van alle instellingen in de steekproef.”, |
| --- | --- |

„(*)

Formula

te lezen:

| „(*) | ... en

  het enkelvoudige gemiddelde van de rente van alle instellingen in de steekproef.”. |
| --- | --- |

„(*)

Formula

---